Voorbij goed en kwaad

Voorspel voor een filosofie van de toekomst

Het filosofisch hoogtepunt uit Nietzsches oeuvre in een fonkelnieuwe en glasheldere vertaling van Maarten van Buuren.

In Voorbij goed en kwaad formuleert Nietzsche zijn kritiek van de moraal, onderzoekt hij vervolgens de manier waarop de bekritiseerde moraal zelfs in zijn eigen moraalkritiek nog doorwerkt, en projecteert hij ten slotte een nieuwe ‘moraal’ die het onderscheid tussen goed en kwaad achter zich laat.

Wat in De vrolijke wetenschap wordt aangekondigd en in Aldus sprak Zarathoestra op dichterlijke en profetische manier wordt verbeeld, krijgt in Voorbij goed en kwaad zijn meest filosofische gedaante: een ontwerp van een grote gezondheid van individu en cultuur.

Nietzsche noemde dit boek zelf (in een brief) ‘een sleutel tot wie ik ben’. Wie Nietzsche wil leren kennen moet dus dit boek lezen.

Maarten van Buuren verzorgde naast de vertaling tevens een nawoord.

‘Mocht iemand ooit met zijn schip in dit gebied verzeild raken, welaan, houd moed! Zet de tanden op elkaar! Ogen wijd open! De hand stevig aan het roer! We varen regelrecht over de moraal heen, daarbij verpletteren wij, vermorzelen wij misschien wat ons aan moraal rest, omdat wij koers durven zetten naar gene zijde. Nooit heeft zich een diepere wereld van inzicht geopend voor onverschrokken reizigers en avonturiers.’ – Voorbij goed en kwaad, 23

PROMOtie

• Lees- en recensie-exemplaren beschikbaar

• Vertaler is beschikbaar voor lezingen en interviews

ISBN 9789024456758 | NUR 730 | ¤ 24,90 | Jenseits von Gut und Böse | vertaling Maarten van Buuren | september | 224 pp | 14 x 22 cm | paperback | e-book ISBN 9789024456765 | ¤ 19,90

Nietzsches beroemdste en beruchtste boek helder toegelicht door een keur aan vooraanstaande experts.

Aldus sprak Zarathoestra is misschien het meest gelezen, maar waarschijnlijk ook het minst begrepen boek uit Nietzsches oeuvre. Zelf beschouwde hij het als zijn hoogtepunt. Hij noemde het een symfonie, een heilig boek, een vijfde evangelie en zelfs het grootste geschenk aan de mensheid tot nu toe. Het boek tart de grenzen tussen genres, disciplines en stijlen. Alleen al om die reden is het een onuitputtelijk rijke, maar ook een ondoorgrondelijke, moeilijke tekst.