Mestské rekreačné lesy Poprad by Martina Tazka

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Dolnohorská 102, 949 01 Nitra Autori: Ing. Anna Dobrucká, Ing. arch. Martin Jerguš

MESTSKÉ REKREAČNÉ LESY POPRAD

INVESTOR: MESTO POPRAD STUPEŇ: URBANISTICKO-KRAJINÁRSKA ŠTÚDIA DÁTUM: DECEMBER 2015

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Základné údaje: Dielo: Investor: Zhotoviteľ:

Mestské rekreačné lesy Poprad Urbanisticko-krajinárska štúdia Mesto Poprad Ateliér Dobrucká, s.r.o., Dolnohorská 102, 949 01 Nitra

Autori:

Ing. Anna Dobrucká - krajinný architekt Ing. arch. Martin Jerguš - architekt

Riešiteľský kolektív:

Ing. Anna Dobrucká, PhD. – koordinácia, krajinná Ing. arch. Martin Jerguš - urbanizmus Ing. Monika Slováková - krajinná architektúra Ing. Lenka Ficeková - krajinná architektúra Mgr. Lucia Zúdorová, expert na GIS Ing. arch. Pavol Škorvánek - architektúra, vizualizacie

Odborné konzultácie:  za mesto:

architektúra

Ing. arch. Martin Baloga - hlavný architekt mesta Poprad Ing. Róbert Dula - Obchodná spoločnosť mesta Poprad

Riešené územie: Mestská časť:

kataster mesta Poprad Kvetnica

Stupeň: Dátum:

Urbanisticko-krajinárska štúdia december 2015

Nám všetkým želám, aby odveké hodnoty krajiny boli poznané, pochopené, rešpektované a zveľaďované ako nenahraditeľné krajinné dedičstvo. Zora Myslivcová, 2015

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

A. Sprievodná správa:

Obsah 1. Identifikačné údaje predmetného záujmového územia: ......................................... 4 2. Zadanie: ....................................................................................................................... 4 3. Použité podklady: ....................................................................................................... 5 4. Charakteristika záujmového územia: ....................................................................... 6 5. Väzba na strategické dokumenty - územný plán a PHSR: .................................. 25 6. Potenciál územia: .................................................................................................... 27 7. Súčasné trendy v krajinno-urbanistickej tvorbe ................................................... 36 8. Filozofia riešenia Kvetnice: ...................................................................................... 37 9. Navrhovaná krajinno-urbanistická kompozícia: .................................................. 38 10. Krajinno-urbanistické riešenia jednotlivých lokalít ........................................... 43 10.1. Plocha A - centrum Kvetnice: ................................................................................... 44 10.2. Plocha B - Kneippove exteriérové kúpele: ................................................................. 47 10.3. Plocha C - Land-ART ................................................................................................ 48 10.4. Plocha D - Cintorín .................................................................................................... 54 10.5. Areál adrenalínových športov: ................................................................................... 57 10.6. Jazdectvo, hippochodníky .......................................................................................... 62 10.7. Magický trojuholník v detaile - architektonické riešenie vyhliadkových bodov ....... 64

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

1. Identifikačné údaje predmetného záujmového územia: Názov dokumentácie : Mestské rekreačné lesy Poprad Mesto: Poprad Miesto: Mestská časť Kvetnica Kataster: Kvetnica Okres: Poprad Kraj: Prešovský Výmera riešeného územia spolu: 1142,47 ha spolu, územie tvorí: mestská časť Kvetnica: 663,11 ha - MČ Kvetnica rozšírené územie: 313,56 ha (od MČ Kvetnica po mesto Poprad) výmera lesvom mimo MČ: 165,8 ha Lesy - výmera mestských lesov: lesy v MČ Kvetnica:

534,88 ha - lesy spolu 369,08 ha

Objednávateľ : Riešiteľ: Riešiteľský kolektív:

Mesto Poprad Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra Ing. Anna Dobrucká, PhD. – koordinácia, krajinná Ing. arch. Martin Jerguš - urbanizmus Ing. Monika Slováková - krajinná architektúra Ing. Lenka Ficeková - krajinná architektúra Mgr. Lucia Zúdorová, expert na GIS Ing. arch. Pavol Škorvánek, hudobný altánok

Dátum spracovania : Stupeň PD:

December 2015 Urbanistiko-krajinárska štúdia

architektúra

2. Zadanie: Hlavné ciele urbanisticko–krajinárskej štúdie (UKŠ):  Nové priestorové usporiadanie územia s cieľom podporiť celoročné rekreačné stredisko, podporiť víkendovú rekreáciu, kultúrno-spoločenské, športové a relaxačné aktivity najmä pre obyvateľov mesta Poprad  Navrhnúť urbanistickú koncepciu, rozčleniť územie na funkčné celky pri akceptovaní prírodných danosti, flóry a fauny, ekosystému apod.  Navrhnúť funkčné a organické väzby na mesto Poprad a mestské časti (Stráže, Matejovce, Spišská Sobota, Veľká)  Vytvoriť (podporiť) väzby na okolité obce (Gánovce – kúpele, Gánovce - areál neandertálca, Lopušná dolina, Slovenský raj, Vysoké Tatry). Záujmové časti budú prepojené dopravnými komunikáciami, cyklistickými chodníkmi a chodníkmi pre peších  Navrhnúť trasy a lokality pre prímestský rekreačný šport  Navrhnúť lokalitu pre umiestnenie celomestského cintorína  Definovať koncept multifunkčného lesoparku a kúpeľného parku so zohľadnením súčasných požiadaviek na pamiatkovú ochranu  Riešiť územie ako rekreačné centrum nadregionálneho významu s prezentáciou prírodných, historických a rekreačných hodnôt územia

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Riešené územie: Riešené územie zaberá južnú časť administratívneho územia mesta Poprad. Hranicu centrálneho riešeného územia dokumentuje nasledovný obrázok. Záujmovým územím je predovšetkým:  Územie medzi lesoparkom a sídliskom Poprad-Juh (viď mestom definovaná hranica záujmového územia)  Napojenie na dolinu Vápenica smerom na Lopušnú dolinu  Záhradkárska osada Dubina  Chatová osada Gánovce

3. Použité podklady: Spracovateľ mal k dispozícii nasledovné podklady: 1. Zadanie - v rámci súťažných podmienok 2. Katastrálna mapa a výškopis v digitálnej forme, formát .dwg 3. Mapa Mestské lesy 4. Územný plán - pôvodný stav z r. 1998 a aktualizácia z r. 2004 5. Zmeny a doplnky územného plánu v rokoch 2007-2014 (67 ZaD) 6. Turisticko-orientačná mapa 7. Informačné mapy s naloženou katastrálnou mapou 8. Rokovanie s investorom - požiadavky a predstavy 9. Vlastný terénny prieskum (október 2015) 10. Vlastná fotodokumentácia Dielo bolo spracované na základe podkladov dodaných investorom a vlastných prieskumov. Predpokladá sa, že podklady sú aktuálne a správne. Tiež sme čerpali z rôznych webových stránok, z geoportálu, z textov Slavomíra Kyseľa apod. Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

A. Analytická časť 4. Charakteristika záujmového územia: 4.1. Urbanistická charakteristika: Riešené územie sa nachádza južne od mesta Popradu. Územie je prístupné cestou I. triedy č. 67 a cestou III. triedy č. 3075. Obsluha územia je zabezpečená miestnymi komunikáciami zbernými i obslužnými. V území sú umiestnené zastávky SAD. V kontakte s riešeným územím prechádza železničná trať č. 180. Územím prechádza cyklochodník a značené turistické trasy. Lesná časť územia je sprístupnená lesnými cestami. Územie sa v zime využíva pre bežkárske trate.

Základné kompozičné prvky - dve na seba kolmé osi:  severojužná os je tvorená dolinou, ktorej centrálnu časť tvoria kúpele Kvetnica  juhovýchodná os je tvorená pohorím Kozie chrbty

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Urbanizácia Kvetnice: Najstaršie osídlenie Zámčiska spadá to obdobia 2500 pred n.l. Už v rokoch 700-600 pred n.l. tu zrejme bolo postavené hradisko. V 13. storočí opátstvo pod Zámčiskom založilo banícku osadu Stríž. Cieľom bola ochrana obchodnej cesty zo Spiša na Gemer. Osada zanikla a územie pripadlo jezuitom. Osídlenie bolo obnovené v 19. storočí, keď najskôr tu bol v roku 1800 postavený hostinec pre pocestných, výletné miesto pre domácich a miesto stretávania sa mládeže, potom v roku 1850 pribudla horáreň a nasledovali nové vily a kúpele. Kvetnica je v súčasnosti samostatná mestská časť Popradu. Dominanty v území:

1 – Zámčisko – acheologická a historická lokalita, 2 – prírodná dominanta Krížová 941 m.n.m., 3 – Golgota, vyvrcholenie Krížovej cesty, 4 – Jubilejný pavilón, dominanta kúpeľov Kultúrno-historické hodnoty: Nádherná poloha s výhľadom na Vysoké Tatry priťahovala na územie Kvetnice už pred 2500 rokmi ľudí tzv. badenskej kultúry. Zachovali sa tu stopy po pravekom hradisku v polohe Zámčisko, tzv. Popradský hrad. Slavomír Kyseľa uvádza, že našli sa tu menej významne predmety z doby staršej kamennej na kopci Zamčisko a to črepy zo staršej doby kamennej – neolitu, patriace badenskej kultúre približne 2500 rokov pred n.l. Objavila sa tu aj strieborná minca - denár Márie z rokov 1384 – 1395, na averze s korunou a na reverze s dvojramenným krížom. (Mária bola prostredná dcéra Uhorského kráľa Ľudovíta I 1342-1382, ktorý zomrel na príznaky malomocenstva). Ako prvý spomína nálezy na Zámčisku bádateľ a mineralóg Samuel Augustini ab Hortis (1729 – 1792), ktorý pôsobil ako Ev. farár v Spišskej Sobote vo svojom diele „Topographische Beschreibung des Flusses Poprad oder in der Zips" (r.1782). Uvádza, že v lese zvanom „ Schlosen“ akýsi chlapec našiel pri klčovaní starých pňov v roku 1774 poklad - klbko zlatého drôtu o hmotnosti 224g. O lokalite Zámčisko S. Kyseľa uvádza, že tu stál Popradský hrad na ploche 180 x 43m. Hrad vzdoroval roku 1240-41 nájazdom Tatárov. Po odchode Tatárov prichádzajú do tejto oblasti nemecké národy a začína sa rozvoj baníctva a remesiel. Roku 1274 dostáva Poprad, Veľká, Spišská Sobota, Matejovce, Stráže, Hranovnica, Spišské Bystré mestské práva od kráľa Štefana V. Začínajú sa budovať obchodné cesty.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Od Spišskej Soboty a Popradu cez Kvetnicu vedie tzv. Jantárová (karavanová) cesta cez Gemer, až po Balkán. Preto sa z Kvetnice stáva strážne miesto. Roku 1308 sa pod Strieborným kopcom začala raziť baňa na ťažbu striebra. Thurzovci v spolupráci s nemeckou rodinou Fuggerovcov vytvorili obchodnú spoločnosť, ktorá ovládla predovšetkým obchod s meďou. V neďalekej Hranovnici vybudovali skladište medi – Kupferhaus, odkiaľ sa vyvážala furmankami. V 13. storočí bola založená banícka osada Stríž, ktorá časom zanikla. Obrázok dokumentuje zistené valy v lokalite Zámčisko a Husitskú vežu. Štvorcový pôdorys bol typický pre husitov. Územie z väčšej časti spadá do katastrálneho územia obce Hranovnica, čo si vyžaduje spoluprácu s touto obcou. Urbanizácia v 19.-20. storočí: Na počiatku výstavby samotnej Kvetnice bola iniciatíva Uhorského karpatského spolku a jeho predsedu, grófa Albína Čákiho (1841-1912), postaviť na vrchole Zámčiska turistickú útulňu s rozhľadňou. Je pravdepodobné, že už okolo roku 1800 tu bola postavená výletná reštaurácia alebo prícestný hostinec ako prvé objekty v tomto údolí. V roku 1831 tu bola postavená nemocnica pre chorých na choleru, uvádza S. Kyseľa. Tu vraj nemocných neliečili, iba ich izolovali a prevážali k Liptovu medzi obce Lučivná a Štrba. Po skončení cholery sa drevené budovy rozobrali a odpredali hostinskému zo Spišskej Soboty p. Rainerovi. Trochu vyššie hostinca na opačnej strane hradskej cesty stála budova na ustajnenie koní a záprahov, boli to objekty pri prícestnom hostinci veľmi dôležité. Mestská horáreň sa začala budovať približne v roku 1850. Rekreačná osada sa začala budovať v roku 1880 pod patronátom popradského starostu Eduarda Graffa. V roku 1895 bola postavená vila Viribus unitis, ktorej autor je neznámy. Postupne pribúdali ďalšie vily a to Vila Paksi (okolo roku 1900), vila Sentgyörgyi (1896), vila Rath (1896) a ďalšie vily. V rokoch 1909 – 1910 bol postavený kostolík pre 50 veriacich a zasvätili ho sv. Helene. Dominantou je Jubilejný pavilón z roku 1931 postavený pri príležitosti výročia prezidenta Masaryka. K Jubilejnému pavilónu bol v roku 1931 vybudovaný i kúpeľný park, ktorého základy boli položené už v roku 1889, kedy sa mesto rozhodlo premeniť zamokrenú lúku na výletný park pri výletnom hostinci. Záujmy pamiatkovej ochrany: Pamiatkový úrad Slovenskej republiky rozhodol o vyhlásení Nemocnice s areálom v Poprade, časť Kvetnica za národnú kultúrnu pamiatku rozhodnutím dňa 9.10.2015. Pod pamiatkovú ochranu spadá nemocnica i park, trafostanica a vodárne. Obrázok dokumentuje územie, ktoré spadá pod pamiatkovú ochranu. Je to v podstate centrálna časť Kvetnice, prioritne sú chránené stavebné objekty s kvalitnou architektúrou a tiež park pri nemocnici. Nemocnicu navrhol Gustáv Kulhavý, český architekt. Park navrhol český krajinný architekt J. Miniberger. Park bol založený v roku 1931 a plán je uložený v Národním zemědelském muzeu v Prahe. Hlavná os je vedená centrom prístupového schodiska a smeruje k prvému kúpeľnému domu v Kvetnici, v pohľadovej osi je i jazierko. Ďalšia kompozičná os je vedená od stredového rohu budovy cez kruhovú fontánu k objektom súčasného Seniorparku - vila Šubrt. Zaujímavé je usporiadanie objektov, ktoré sú ukladané "do kruhu", ktorý však nie je dokončený. Súčasťou kompozície boli teda priehľadové osi, skupiny porastov, uvoľnené plochy, jednotlivé stavby a to ako hlavné budovy, tak i drobnejšie stavby. Nánosom doby bola kompozícia porušená, najmä vstup do Jubilejného pavilónu zanikol. Ďalšie porušenie priniesla výstavba komunikácií, parkovísk apod. Porušená bola i druhová skladba a to nánosom "moderných" drevín. Obnova parku je však možná. Avšak je potrebné získať kópiu Minibergerovho plánu a realizovať rekonštrukciu podľa originálu.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Za úvahu stojí skutočnosť, že súčasťou pamiatkového územia nie je vila Rath a jej záhrada, ani vily postavené v štýle švajčiarskeho romantizmu komponované do oblúka, ktoré preferoval Majunke. Navyše park súčasného zariadenia pre starých ľudí je podstatne zachovalejší, ako kúpeľný park pri nemocnici. Pamiatková ochrana sa však sústredila na funkcionalistický objekt od architekta Kulhavého s kúpeľným parkom a vodárenskými objektmi. Je to iste lepšie, ako keby sa objekty v Kventici a územie Kvetnice nechránilo vôbec, ale i tak stojí za úvahu, či ochranu tohto jedinečného územia nerozšíriť. Kvetnica bola do roku 2006 mestská časť mesta Poprad známa predovšetkým cez vybudované klimatické kúpele, ktoré tu mohli vzniknúť vďaka prírodným, klimatickým podmienkam koncom 19.storočia. Nepriaznivá zdravotná situácia po 1. svetovej vojne iniciovala v roku 1920 založenie ústavu na liečbu TBC pre železničiarov. V roku 1921 bola založená Masarykova liečebňa pľúcne chorých zamestnancov československých štátnych dráh. Tuberkulóza a respiračné choroby sa tu liečili až do roku 2008, kedy liečebňa zanikla. V posledných rokoch sa tu liečili aj onkologické ochorenia. Do Kvetnice sa prichádzali liečiť známe osobnosti spoločenského života, napr. v rokoch 1940 – 1941 sa tu liečil mladý básnik katolíckej moderny Pavol Ušák – Oliva, v roku 1943 básnik a prekladateľ Július Zborovian, v roku 1955 košický akademický maliar Juraj Collinásy, v rokoch 1975-1976 hudobný historik a skladateľ Anton Cíger apod. Pri svojich potulkách Kvetnicu navštívil v roku 1906 tiež bulharský cár Ferdinand Coburg.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Kvetnica - rok 1950 so zachovanou pôvodnou kompozíciou parku ortofotomapa

Zdroj: TU Zvolen -Historická

Na výstavbe Kvetnice sa podieľali významní architekti svojej doby, napr.:  Gedeon Majunke - rodák zo Spišskej Soboty dal Kvetnici švajčiarsky romantický štýl, pretože sám preferoval hrazdenú konštrukciu. Bol predsedom stavebnej komisie Uhorského karpatského spolku a dozeral aj na výstavbu turistických chodníkov a chát.  Gustáv Kulhavý - český architekt, ktorého niektoré diela sú v ČR vyhlásené za NKP, navrhol Jubilejný pavilón, na tú dobu s modernou až vizionárskou architektúrou  Jozef Miniberger (1878-1955) - významný český záhradný architekt, tvoril pre Františkovy Lázně a tiež v Tatrách pre Nový Smokovec Urbanistická hodnota areálu spočíva v zjednocujúcej architektúre (švajčiarsky romantizmus hrazdených objektov), ktorá má ľudskú mierku a je výborne osadená do prírodného prostredia, tiež v osadení objektov navzájom (oblúl), v priehľadoch, kde od Jubilejného pavilónu bol priehľad na prvý Kúpeľný dom v Kvetnici a tiež na objekty dnešného Seniorparku ponad kúpeľný park, ale tiež v drobných objektoch, ako sú vodárničky, ktoré (hoci sú technickými objektmi) sú riešené architektonicky. Kvetnica bola izolovaná svojou polohou, bola však v dostupnej vzdialenosti k Popradu, čo turisti i využívali. Záznam v turistickej príručke z roku 1904 sa zmieňuje o reštaurácii, štyroch turistických ubytovniach so 104 posteľami, o 3 súkromných letohrádkoch, o kúpeľnom dome, pošte a telefonickej ústredni. Medzi Kvetnicou a Popradom premával konský záprah-Omnibus. Hodnota územia spočíva i v krajinársko-urbanistickej kompozícii. Tá je rozvinutá do dvoch konceptov: A. kompozičné osi - pohľady (priehľady) - viď skicu A1 a A2 B. centrálne body a nedokončené oblúky

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

A - Dominancia Jubilejného pavilónu v B - Predpokladaná hlavná kompozičná os Kvetnice kompozícii a kompozičné osi prechádza jazierkom. Túto úvahu podporuje situovanie fontány, v ktorej sa križujú viaceré "osi" - chodníky. Jazierko leží na hlavnej osi. Jazierko na hlavnej kompozičnej osi má korene v roku 1888, kedy mesto odvodňovalo lúky Kvetnice a dalo vybudovať jazierko. Architekt Miniberger toto jazierko akceptoval v kompozícii kúpeľného parku, jazierkom prechádza hlavná kompozičná os. Dôležitou kompozičnou osou je tiež spojnica kostolíka sv. Heleny (1906), starej mestskej horárne (polovica 19. storočia, dnes objekt neexistuje), ktorá smeruje na Zámčisko 2 (nižšie položený kopec pravdepodobne s krížom na jeho vrchole). Definovať kompozičné prvky je ťažké, ak nie je k dispozícii mapa pôvodného návrhu z roku 1930. Nasledujúce obrázky prinášajú úvahu o možnom kompozičnom riešení, avšak nie je zárukou pre prípadnú rekonštrukciu parku. Pri rekonštrukcii kúpeľného parku bude potrebné získať kópiu pôvodného návrhu českého krajinného architekta Minibergera (1878-1955).

Pravdepodobná kompozícia - kombinácia kruhov a línií Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

Možná kompozícia, avšak menej pravdepodobná Špirála času strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

V kompozícii sa objavujú i oblúky, priehľady, línie. Do úvahy treba brať "mikrokompozíciu" (jemné štruktúry a vzťahy medzi prvkami kompozície) a makroštruktúru (celé územie i so vzťahom k mestu). Stavebné objekty sú osadené v kruhovom výseku, čo podporuje oblé línie v kompozícii. Tiež terasy pri Jubilejnom pavilóne boli usporiadané do kruhových výsekov. Centrum kruhov bolo v lese nad pavilónom. Nie je jasné, či v strede kruhu bol nejaký prvok. Dokumentuje to nasledovný rozbor kompozície. Kompozícia pravdepodobne pozostáva z kruhových a líniových prvkov.

Kompozičné rozbory sú len úvahou a pri rekonštrukcii parku je vhodné ich overiť na základe plánu uloženého v Prahe. Popradský Jeruzalem: Územie poskytuje úvahu o komponovanej krajine tzv. "popradský Jeruzalem". Autori v teréne našli prvky, ktoré by mohli predkladanú hypotézu posilniť a využiť pri tvorbe imidžu územia. Popradský Jeruzalem sa dá len predpokladať, nevieme ho dokázať. Zrejme nebol takýto krajinársky koncept v Kvetnici riešený, avšak územie dáva predpoklad na jeho vytvorenie. V Kvetnici sa práve profiluje nová Krížová cesta od Jubilejného pavilónu v smere na Krížovú. Možno by naša úvaha mohla dať základ formovaniu komponovanej krajiny - "moderného, novodobého popradeského Jeruzalema". Územie ponúka prvky pútnickej cesty: 1- miesto poslednej večer, 2 – rieka Cedron, 3 – Olivová hora, 4 – Getsemanská záhrada, 5 – dom kňaza Annáša (Zámčisko), 6 – pred Kajfášom (palác), 7 –pred Pilátom (kostolík sv. Heleny), 8 – pred Herodesom (kaplnka), 7 – opäť pred Pilátom (kostolík), 9 krížová cesta na Golgotu, 10 – Gologota, (Krížová - najvyšší bod v území, vizuálne exponovaný). Veľký okruh krížovej cesty je vyznačený červenou bodkovanou čiarou, malý okruh je ružovou farbou. Viď obrázok nižšie. Úvahu predkladáme i z toho dôvodu, že hľadáme potenciál pre vytvorenie "nadregionálneho" rekreačného priestoru, ako je uvedené v Zadaní. Ak tu má byť sústredená rekreácia, potom je vhodné ponúknuť návštevníkom rôzne typy rekreácie a zážitkových prechádzok. V súčasnosti jedným z rozvíjajúcich sa typov cestovného ruchu je i sakrálny turizmus. Z tohto hľadiska by nová krajinárska kompozícia mohla byť zaujímavá. Navyše na Spiši je dokázaný tzv. Spišský Jeruzalem, takže nadväznosť by mohla byť i z tohto hľadiska zaujímavá. Golgota novej krížovej cesty je umiestnená na jenom z vrcholov Kozích chrbtov - juhovýchodne o Krížovej. Z tejto lokality sú pekné výhľady na mesto, i do Hranovníckej doliny. Postavená je tu Kaplnka Vzkriesenia. Ide tiež o nový prvok v Kvetnici. Ďalej sa na Zámčisku 2 stretávajú púte vo Veľkonočný piatok. Dá sa teda povedať, že "popradský Jeruzalem" by len prepojil jestvujúce prvky a dal "novú tému" územiu.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

4.2. Širšie vzťahy: Cieľom štúdie je využitie potenciálu riešeného územia a vytvorenie nadregionálneho centra rekreácie a turizmu. Ak má vzniknúť nadregionálne centrum, potom toto musí poskytovať atraktivitu a aktivity nadregionálnej mierky. K tomu je potrebné vnímať zariadenia, vybavenosť, aktivity v rámci širšieho územia, aby nedošlo k duplicite.  Mesto Poprad - okresné mesto, centrum pod Tatrami, nástupné miesto do Vysokých Tatier, dopravné prepojenie s Tatrami, 13 kostolov a významných sakrálnych objektov, 5 mestských častí (Matejovce, Spišská Sobota, Veľká, Stráže, Kvetnica, Poprad) kde každá MČ sa vyvíjala samostatne a má svoje historické centrum, Mestská pamiatková rezervácia Spišská Sobota - po rekonštrukcii s mešťanskými domami, mesto s dobrou dostupnosťou po diaľnici, železnicou, letecky, blízkosť poľských hraníc, prepojenie s Kvetnicou po ceste I. a III. triedy, cyklotrasy v smere na Spišskú Teplicu i priamo na Poprad  Obec Gánovce s časťou Filice - donedávna centrum turizmu pre Popradčanov, obec patrila do Stolice X. spišských kopijníkov, minerálne pramene, kúpele, welness, nález lebky neandertálskeho človeka, travertínový Hrádok, travertín, prepojenie s Kvetnicou cyklotrasou, ktorá vedie od Gánovskej železničnej stanice okolo Tancuľky do Kvetnice, a tiež poľnými i lesnými cestami  Lučivná - lyžiarske centrum, kúpeľné centrum, historický kaštieľ, dva kostoly, zaujímavé prírodné prostredie  Lopušná dolina - lyžiarske stredisko, prírodné prostredie

  

Spišská Teplica - kostol, majstrovstvá sveta v cyklokrose, prepojenie cyklotrasami Svit - nové mesto založené Baťom, centrum priemyslu, nové ekumenické centrum, plaváreň, priaznivý demografický vývoj Hozelec - kryté detské ihrisko, obec patrila do Stolice X. spišských kopijníkov, kúria, nástup do PR Švábska stráň a Prímovské skaly, minerálny prameň

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015



Betlanovce - župné mesto spišských kopijníkov, obec patrila do Stolice X. spišských kopijníkov, tri kaštiele v jednom areáli (renesančný, barokový, klasicistický), autocamping na Mlyne  Hrabušice - súčasť Spoločenstva spišských Sasov, kostol sv. Vavrinca z 13. storočia, turistické centrum a chatová osada Podlesok - nástup do Slovenského raja  Spišský Štiavnik - opátstvo, krížová cesta od biskupského kaštieľa až po Spišskú Novú Ves, biskupský kaštieľ s parkom (dnes opustený), park po rekonštrukcii, jazdiareň, kostol v obci, renesančný kaštieľ (rozšírený podľa návrhu arch. Jurkoviča)  Národný park Slovenský raj - územie roklín, vodopádov, turizmu, camping - ubytovanie, penzióny, jazdectvo, reštaurácie, kúpanie  Spišská Teplica - jaskyňa "Suchá diera", archeologické pamiatky, cisteriánske opátstvo, jezuiti v obci, papiereň, súkromná obchodná akadémia, cyklistické trasy, lyžiarske centrum Podstráň Uvedené objekty a investície sa nachádzajú v blízkosti riešeného územia a poskytujú oddych, relax, aktívnu i pasívnu rekreáciu. Široko koncipovaná krajinárska kompozícia: dominantný kompozičný bod je vrch Krížová (941m.n.m.), tento bod je spojnicou kompozičných osí, ktoré spájajú kostoly postavené v údoliach pod Krížovou - v Popradskej doline a v Hranovnickej doline. Kompozíciu dokumentujú širšie vzťahy (výkres č.1 - obsahuje kompozičné osi a piktogramy zobrazujúce aktivity a zariadenia, ktoré sa v obciach nachádzajú) a obrázok nižšie. Nie je jasné, kedy vznikla uvádzaná komponovaná krajina, ale dá sa predpokladať, že to je dielo už stredoveku, kedy v 13.storočí bola postavená väčšina kostolov. Nové kostoly (Svit) už do tejto kompozície nezapadajú. Nedá sa to však jednoznačne tvrdiť, nie je jasné, či táto kompozícia bola vytvorená zámerne, alebo je to dielom náhody (to je však málo pravdepodobné vzhľadom na početnosť pretínajúcich sa osí v jednom bode). Túto úvahu je potrebné podrobiť ešte ďalšiemu bádaniu. Ak by sa naša hypotéza potvrdila, potom by to bola najstaršia známa komponovaná krajina !! Kostoly na konci jednotlivých osí vznikali približne v jednom období, len niektoré boli neskôr zničené a zabudnuté, iné vyhoreli alebo boli prestavané, či z dôvodu statiky zbúrané a postavené na inom mieste. V rámci tejto štúdie sa zdá, že kostoly nevznikali v rovnakom období. Možno však mali v rovnakom období postavené základy (asi 13. storočie, v období šírenia kresťanstva). - Lučivná - kostol katolícky je z roku 1814 a kostol evanjelický je z roku 1815, ale už I. vojenské mapovanie dokumentuje kostol (roky 1764-1787). Bol v obci kostol už skôr? - Vikártovce - kostol stál určite už koncom 18. storočia, ale zrejme bol postavený na starších základoch. Nevieme, z ktorého obdobia tieto základy pochádzajú. - Spišské Bystré - kostol pochádza z 13. storočia - Hranovnica - obec v r. 1820 vyhorela, zostala kostolná veža z 13. storočia - Hrabušice - kostol pochádza z 13. storočia - Hozelec - nový kostol pri cintoríne je mimo spojnice, avšak v 13. storočí stál v obci kostol na mieste, ktoré presne zapadlo do kompozičnej osi. Dnes na tomto mieste stojí veža, resp. verejná plocha pred vežou sa javí ako pôvodné miesto kostola - Spišská Sobota - kostol z 12. storočia, Hozelec - dátum výstavby prvého kostola nie je jasný, kostol vyhorel v r. 1800 a bol v r. 1804 zbúraný - Mesto Svit - mesto vznikalo v medzivojnovom období, kostol bol postavený v roku 1991, takže tu je otáznik nad výberom miesta jeho výstavby Na Slovensku sú aj v iných lokalitách prvky cirkevnej komponovanej krajiny. Uvedenú úvahu o kompozícii je potrebné ešte preveriť.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

4.3. Prírodné pomery: Reliéf: Pohorie Kozie chrbty sa tiahne východo-západným smerom, od Jánoviec pri Poprade až po Kráľovu Lehotu pri sútoku Bieleho a Čierneho Váhu. Hlavný hrebeň pohoria pod Popradom dosahuje výšku do 1000 m. Najvyšším vrchom v riešenom území je Krížová (941 m n.m.), ktorej svahy prudko klesajú ku Kvetnici. Kvetnica leží v nadmorskej výške 740 m. Zámčisko nad Kvetnicou má 920 m n.m. Geologické pomery a následná banská činnosť: Ku geológii územia S. Kyseľa uvádza: najspodnejšiu časť pohoria tvoria tmavé bridlice, sivé pieskovce, kremité horniny a tmavé kryštalické vápence. Hlavným znakom pre nadložie sú Melafýrové horniny zložené z mandľovcového bazaltu, porfýrického bazaltu. Najčastejšie sa tu vyskytujú melafýrové porfýrity a mandľovce porfýrity. Na Slovensku sa ťaží iba v Malužinej a Kvetnici, kde sú dva lomy a to Veľký a Malý. Lom v Liptovskej Tepličke nie je v prevádzke. Ťažený kameň sa využíva na výstavbu ciest. Má rôznu mineralogickú výplň s dutinami, ktorá môže byť jednoduchá – chalcedónová, chloritová, karbonátová. Osada Stríž zanikla už okolo r. 1462 a keď v roku 1697 pripadlo toto územie Jezuitom, na mieste existoval už iba salaš a kamenné základy po niekdajšom osídlení, zreteľné ešte v r. 1740. Zásluhou Jezuitov banícka činnosť tu existovala naďalej ešte v 18. storočí a stopy po nej sú v časti lesa zvanej Hauschen zreteľné dodnes. Nedávno bol nájdený a upravený vstup do štôlne Strieborná. Banská činnosť bola ukončená pred cca 150 rokmi, ale štôlne vraj existujú doteraz a vedú v smere k Tancuľke. V bani pracovali obyvatelia banskej osady Stríž pod Zámčiskom. Povolenie na ťažbu v bani na Kvetnici dal poľský kráľ v roku 1562. Po dvoch rokoch ťažby baňu zaliala voda. Banská štôlňa je spriechodnená v dĺžke cca 20 m. Je predpoklad, že vedie až do Gánoviec. Okrem toho sa tu ťažili acháty.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Hornina Kozích chrbtov je vulkanického pôvodu. Vznikali tu dutiny a do nich sa dostávali minerály, z ktorých následne vznikli žily. Najprv sa tu ťažili nerasty povrchovo, keď sa nález vyčerpal, pokračovalo sa dovnútra zeme. Prioritou tu bola meď, našla sa však aj zlatá a strieborná ruda. Prvá písomná zmienka baníckej činnosti v okolí Popradu je z roku 1308. Banská činnosť tu bola ešte aj v 16. storočí a kutacie práva boli pre oblasť Kvetnice vydané ešte aj na prelome 18. a 19. storočia. Opátstvo v 13. storočí zakladá pod vrcholom Zámčiska banícku osadu Stríž o ktorej sa zachovala najstaršia písomná zmienka z roku 1412. Usadlosť sa nachádza východne od dnešnej Kvetnice pri Gánovskom potoku v úzkej dolinke pod Strieborným vrchom. Obrázok dokumentuje predpokladané miesta niekdajšej ťažby, resp. náleziská rúd. Tento moment je inšpiráciu pre navrhovanú "banskú cestu". Kameňolomy: v súčasnosti sú v Kvetnici dva kameňolomy: - Malý kameňolom - uzatvorená ťažba, svahy sterasované, stabilizované, išlo o povrchovú ťažbu, ktorou vznikol kráter o hĺbke asi 30 m. V kráteri je voda. Kameňolom nemá oficiálne využitie. Neoficiálne sa stal miestom rekreácie - opaľovanie, miestom oddychu pre turistov, posedenie pri ohni a vode, plávanie na vlastné riziko. Steny sú stabilizované, sterasované. Kameňolom má spracovaný plán rekultivácie, kde sa počíta s navážkou ornice a so zalesnením územia. Otázka je, či by nebolo iné riešenie. - Kameňolom južne od Kvetnice, pod Zámčiskom - kameňolom je súkromným majetkom, mesto Poprad ho predalo. Majiteľ plánuje rozšírenie kameňolomu o plochu cca 2,5 ha lesnej pôdy a zrezanie hrebeňa o cca 15 m. Zrezanie kopca ohrozí archeologickú lokalitu. Kameňolom má spracovaný rekultivačný plán, podľa ktorého budú steny kameňolomu sterasované, na terasy bude navozená zemina a svahy budú zalesnené.

Ortofotomapa vytvorená na TU vo Zvolene Ortofotomapa vytvorená na TU vo Zvolene dokumentuje, že v roku 1950 neboli kameňolomy dokumentuje v roku 2010 obidva kameňolomy, a ani obaľovačka. rozsah ťažby a tiež obaľovačku. Zdroj: TU Zvolen Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Vstup do Štolne Strieborná pred úpravou

Vstup do Štolňne Strieborná po úprave vstupného portálu, rigolom odteká spodná voda z bane

Zdroj: http://www.podtatranske-noviny.sk/2015/06/o-bani-na-kvetnici-vie-malokto-jej-tradiciu-chcu-ozivit/

Tancuľka

Pravdepodobne štôlňa

Portál do štôlne

Zdroj: Mestské lesy

S. Kyseľa uvádza, že oblasť je bohatá na minerály. Predovšetkým je to známy polodrahokam achát s vrstvami jaspisu, karneolu, kalcitu, kremeňa, chalcedónu či opálu, ktorý sa vyskytuje v Malom aj vo Veľkom lome. V pravej hornej časti Malého lomu smerom k Striebornému kopcu bol nájdený chalkozín, bornit, azurit, malachit, covelín. Azurit s malachitom bo nájdený aj vo Veľkom lome. Ďalej tu boli zistené: epidot, chalkopyrit, limonit a malé kryštály Pyritu. Barytokalcit s malými kryštálmi kremeňa boli nájdené v Malom lome. Melafýr sa podľa niektorých aurotov (Ďuďa, Pauvliš) tiež vyskytuje. Vhodné by bolo vytvoriť "banský okruh" ako edukačný chodník. Pedologické pomery: V riešenom území sa nachádzajú nasledovné pôdne typy: - H6 - Kambizeme glejové nasýtené, vyskytujú sa severne od pohoria Kozie chrbty - H7 - Kambizeme dystrické a Kambizeme typické, kyslé prevažujú v riešenom území, prakticky celé riešené územie spadá do tohto pôdneho typu lesných pôd - R6 - zasahujú do územia len okrajovo na východnej strane v polohe Filice Zistené boli nasledovné PBEJ:1069212, 1069032, 1070313, 1070543, 1071032, 1071212, 1072012, 1072313, 1094002, 1094003. Všetky pôdy spadajú do regiónu veľmi chladného a vlhkého, terén rovinatý až mierne svažitý, expozícia prevažne severná. Pôdy sú prevažne stredne skeletovité, obsah skeletu je nad 25%. V riešenom území sa nachádzajú nasledovné hlavné pôdne jednotky: - 69 - Kambizeme pseudoglejové na flyši, stredne ťažké - 70 - Kambizeme pseudoglejové na flyši, ťažké až veľmi ťažké - 71 - Kambizeme pseudoglejové na svahových hlinách, stredne ťažké až ťažké

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

72 - Kambizeme pseudoglejové s výskytom spodnej vody v hĺbke 0,6-0,8 m na rôznych substrátoch, stredne ťažké až ťažké 94 - gleje, stredne ťažké, ťažké až veľmi ťažké

Bonitu pôdy v riešenom území a skupiny kvality pôdy dokumentuje nasledovný obrázok:

Nasledujúci obrázok dokumentuje chránené pôdy v riešenom území.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Klimatické pomery: Pohorie zaraďujeme do mierne teplej až chladnej klimatickej oblasti.

Poprad a riešené územie patria klimaticky do mierne chladnej oblasti s priemerným počtom letných dní v roku menej ako 50 (max. teplota ešte nedávno bola 25 º C, v súčasnosti je to už viac). Územie mesta patrí do typu mierne suchej až vlhkej „kotlinovej“ klímy s veľkou inverziou teplôt, kde priemerná teplota v januári je od –3,5 až do 6 º C, júlová teplota dosahuje 16 až 17 º C a ročný úhrn zrážok sa pohybuje okolo 600 – 800 mm. Klíma Popradu je vo veľkej miere ovplyvnená regiónom Vysokých Tatier, ktorý patrí do chladnej klimatickej oblasti. Tatry navyše vytvárajú fyzickú bariéru pre vzdušnú masu prichádzajúcu zo severu. Tatry tiež tlmia studený prílev vzduchu a tlmia severný vietor. Oblačnosť v Poprade je najväčšia v zime – cca 67 %, ale zvýšená je už v novembri pod vplyvom častej hmly alebo oblačnosti. Najmenšia oblačnosť je koncom leta (v auguste 55 % a začiatkom jesene 51 %). Veterné pomery sú charakterizované prevažnými západnými a juhozápadnými vetrami. Najmenej dujú vetry severné a severo-západné. Najviac dní so silným vetrom je v období december až marec. Hydrologické pomery: Je potrebné konštatovať, že Kozie vrchy a vrch Krížová tvoria "rozvodnicu" medzi Čiernym morom a Baltickým morom. Recipienti na južných svahoch odvádzajú vodu do Hornádu a ten ďalej odvádza vodu do Dunaja. Hydrologicky leží väčšina mesta Poprad v povodí rieky Poprad, ktorá odvádza vody prostredníctvom Dunajca, prítoku Visly, do Baltského mora. Rieka Poprad má v Matejovciach priemerný ročný prietok 3,31 m³/s. Hydrologicky záujmové územie Kvetnice spadá do oboch povodí do povodia rieky Poprad a do povodia rieky Hornád. Hlavným recipientom dažďových vôd je Gánovský potok, ktorý preteká územím, tečie smerom na sever, stáča sa na východ a vteká do rieky Hornád a ten v konečnom do Dunaja. Gánovský potok pramení na východnej strane od Kvetnice, preteká cez Kvetnicu, z veľkej časti je za Kvetnicou v smere na Poprad regulovaný. Vhodná je jeho renaturalizácia. Obrázok nižšie dokumentuje hydrologickú sieť riešeného územia, dokumentuje prírodné pramene a upravené studničky v záujmovom území v MČ Kvetnica. Sú to malé, modré body v území. Z prameňov tečúce potôčiky sú len občasné, cez leto zväčša vysýchajúce. Nasledujúci obrázok dokumentuje výskyt minerálnych prameňov v území - nenachádzajú sa priamo v riešenom území, avšak sú v jeho bezprostrednej blízkosti. Minerálne pramene dokumentujú modré body. Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Rozvodnica Zdroj: Geoportal

Nasledujúci obrázok dokumentuje výskyt minerálnych prameňov a vrtov

Zdroj: Geoportal

Hladina podzemnej vody: Stanovená bola na základe hydrogeologických a inžiniersko-geologických vrtov. Dielo bolo spracované Ústavom Dionýza Štúra. Mapa stanovuje hĺbku spodnej vody je zdokumentovaná na nasledujúcom obrázku. Z uvedeného je zrejmé, že priamo kúpeľný areál nemá hladinu spodnej vody vysokú, hoci sa nachádza priamo pod svahmi Kozích chrbtov. Územie má skôr funkciu "vsakovačky" a voda zo svahov z časti odteká po prirodzených svahoch a z časti vsakuje do pôdy.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Vegetačné pomery: Kvetnica sa nachádza vo východnej časti pohoria Kozie chrbty, v údolí Gánovského potoka. Najvyšší vrch pohoria je Kozí kameň (1255 m n.m.) západne od záujmového územia pri Svite. Najvyšším vrchom záujmového územia je Krížová (941 m n.m.), ktorá tvorí prírodnú dominantu územia. Severné svahy spadajú do Podtatranskej kotliny a zodpovedajú chladnej klimatickej oblasti s prevahou ihličnatých drevín - smrekov, jedlí a borovíc. Južné svahy pohoria sú pokryté prevažne reliktnými teplomilnými dubinami. Dub je tu v najvyšších polohách na Slovensku. Ďalšími drevinami, ktoré sa hojne vyskytujú na území Kozích chrbtov sú smrek, jedľa, borovica a smrekovec opadavý. V tejto lokalite bol zistený najsevernejší autochtónny výskyt duba zimného na Slovensku. V lesnom podraste sú mnohé teplomilné druhy, ktoré práve v Kvetnici majú severnú hranicu svojho rozšírenia. Kvetnica nenesie tento názov náhodou. Kvetné lúky zaujali návštevníkov územia už v 19. storočí, kvetné lúky sa otvárajú v lesných porastoch trochu nečakane. Navyše v lokalite je možné sledovať rôzne typy lesov - smrekový les, dubový les, bukový les, lipový les atď. Na južných svahoch Kvetnice je iná flóra, ako na svahoch severných. Druhová pestrosť je tu teda značná, vyskytuje sa tu hodne i chránených druhov. Nešťastím pre Kvetnicu sú nedávne polomy. Obnova lesov je potrebná. Avšak na základe historických máp by bolo vhodné posúdiť, do akej miery bolo územie zalesnené. Keďže na Krížovej kedysi bola "valašská kolonizácia", je pravdepodobné, že na Krížovej boli hole. Valasi vystupovali do kopcov a udržiavali pasienky, z ktorých sú dnes na Slovensku len zbytky - poloniny (viac o poloninách Doc. Jančura). Ak Krížová nebola zalesnená, potom by naozaj mohla byť "vyhliadkovým bodom". Valašská kultúra mala najväčší rozmach v 16. storočí. Záujmy ochrany prírody a krajiny: Priamo na záujmovom území sa chránené územie nenachádza. Na južných svahoch Krížnej už mimo katastrálneho územia Kvetnice sa nachádza smerom k Hornádskej doline NPR Hranovnická dubina o výmere 67 ha. Lokalita bola za NPR vyhlásená v roku 1993, vzťahuje sa na ňu 5. stupeň ochrany. Predmetom ochrany sú lesné spoločenstvá dubového a bukovo-dubového veget. stupňa na melafýre lúčivniansko-gánovskej vysočiny. Hranovnická dubina sa nachádza do výšky 877 m n.m., zasahuje do blízkosti lokality Zámčisko (921 m n.m.). Južné svahy mestských lesov sú však natoľko zaujímavé, že odporúčame i pre toto územie stanoviť istý stupeň ochrany, aj keď len na lokálnej úrovni. Celé riešené lesy sú v MUSES vnímané ako regionálne biocentrum. Ochrana je teda vhodná a podporí atraktivitu územia. Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

4.4. Dopravná infraštruktúra Cestná sieť: Dostupnosť Kvetnice nie je problém. Záujmovým územím priamo stredom Kvetnice prechádza: - Cesta I. triedy č. 66 v smere od Popradu na Hranovnicu a ďalej do Brezna, prípadne na východ do Betlanoviec a Hrabušíc. Ochranné pásmo cesty I. triedy mimo zastavaného územia je 50 m od osi vozovky. Kvetnica nemá vyznačené zastavané územie. Ochranné pásmo by malo byť teda platné v uvedenom rozsahu. Cesta je pomerne frekventovaná. Na niektorých úsekoch nezodpovedá parametrom cesty I. triedy a to v oblúkoch niektorých zatáčok. Jedným takým miestom je zatáčka priamo pri Malom kameňolome, kde Slovenská správa ciest má v pláne oblúk zatáčky korigovať a cestu prisunúť ku kameňolomu. To by však narušilo rekreačný charakter územia, preto je potrebné zobrať do úvahy práve posun cesty I. triedy od kameňolomu a tak dosiahnuť miernejší oblúk zatáčky. V strede Kvetnice je autobusová zastávka pri ceste I. triedy. Keďže Kvetnica by mala byť rekreačným a kúpeľným centrom, cesta I.triedy nie je v tomto území žiaduca. Stojí a úvahu, či neprebudovať na cestu I. triedy súčasnú cestu č. 3075. - Východným okrajom riešeného územia je trasovaná cesta III. triedy č. 3075 medzi Spišským Bystrím a Popradom. Cesta sa na začiatku Popradu pri Kauflande napája na cestu I. triedy č. 66. Ochranné pásmo cesty III. triedy je 20 m od osi vozovky cesty. Cesta III. triedy v rámci riešeného územia neprechádza zastavaným územím, ochranné pásmo je možné rešpektovať. Cesta prechádza okolo obory a zvernice, pri ceste sa nachádzajú rôzne technické objekty, útulok, odbočka do zvernice apod. Cesta je lemovaná zvyškami stromoradí. - Cestnú sieť dopĺňajú účelové miestne komunikácie, poľné cesty a lesné cesty Základná cestná sieť:

Zdroj: Slovenská správa ciest, mapy CDB

Účelové komunikácie: V Kvetnici sú vedené jednak k jednotlivým vilám, k nemocnici, k vyhradeným areálom, ale i po severnej hranici rekreačných lesov od cesty č. 66 po streľnicu, ďalej cez lesy vedie spevnená cesta, kde je zákaz vjazdu motorových vozidiel, ale využíva sa ako cyklotrasa. Poľné cesty: väčšina poľných ciest je nespevnená, avšak nájdu sa i spevnené poľné cesty, ide prioritne o účelové cesty určené pre obsluhu konkrétneho areálu. Je to napr. cesta zo št. cesty I/66 východným smerom do areálu bývalého družstva, dnes areál ranča. Ďalšia spevnená cesta vedie severne od malého Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

kameňolomu k obaľovačke a tiež zo zatáčky pri kameňolome v smere západnom ku strelnici a ďalej až po cestu III. triedy č. 3075. Lesné cesty: väčšina je nespevnená. Hlavné lesné cesty však boli v roku 2015 budované ako spevnené so vsiakavým povrchom. Popri nových cestách sú budované rigoly a tie si vyžadujú i budovanie priepustov a dažďovej kanalizácie. Cesty sú určené hlavne pre správcu lesov a ťažkú lesnícku mechanizáciu. Niektoré je možné využiť i ako tematické cesty. Už v súčasnosti sú v mestských lesoch budované cyklotrasy i náučné chodníky. To podporuje využitie lesov turistami a rekreantmi. Sieť lesných ciest je hustá a terén je hodne členitý s veľkým prevýšením cca 400 m.

Turistický chodník v smere na Zámčisko je Náučný chodník cez Kozie chrbty v časti značený atypickými prvkami a je len vyšliapaný, Mestské lesy Poprad vedie po starej lesnej ceste na Zámčisku je informačná tabuľa a má vlastné značenie, prístrešky a informačné tabule Chodníky: chodníky chýbajú pri št. cestách s výnimkou úseku o dĺžke cca 50 m od prícestného hostinca po autobusovú zastávku v smere na Poprad v mieste odbočky k Jubilejnému pavilónu. Spevnené chodníky v značne deštruovanom stave sú v kúpeľnom parku. Išlo o asfaltové a betónové chodníky. Najkvalitnejší chodník je okolo Rathovej vily, okolo kostolíka sv. Heleny v smere k Jubilejnému pavilónu. Okolo jazierka je len vyšliapaný chodník. Chodníky je potrebné riešiť i z dôvodu bezpečnosti rekreantov v tomto území.

Cesta I. triedy s odbočkou k Seniorparku.

Chodník od hostinca k autobusovej zastávke

Nástupné body do územia: za nástupné body do územia je možné považovať železničnú stanicu v Gánovciach, centrum Kvetnice so zastávkou MHD pri odbočke k Jubilejnému pavilónu, plochu pri Malom kameňolome, kde je provizórne parkovisko a pohyb je možný jednak na Zámčisko a tiež ku strelnici, no a ďalší nástup je z cesty III. triedy pri zvernici a obore. Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Parkoviská: parkovisko je priamo pri Jubilejnom pavilóne, avšak je to len pre cca 10 áut. Nedostatok parkovacích miest sa odrazil v neorganizovanom parkovaní áut v území a tiež vo vybudovaní parkoviska pod jazierkom. Parkovisko je tiež v Seniorparku, avšak bez vyznačenia parkovacích miest. Parkovanie v areáli je potrebné riešiť. Železnica: Hoci železnica z Popradu do Gánoviec nezasahuje do riešeného územia, predsa ho významne ovplyvňuje. V Gánovciach je železničná stanica a od stanice do Kvetnice prichádzajú turisti z východnej strany. Je to dôležitý nástupný bod do územia. Od stanice vedie smerom k obaľovačke spevnená účelová komunikácia, ktorá je zároveň i cyklotrasou. Lyžiarsky vlek: postavený je na severnom svahu od Zámčiska (bývalé hradisko) smerom ku Gánovskému potoku a ku Kvetnici. Vlek je z dôvodu klimatických zmien v poslednom období málo využívaný, priesek i lyžiarsky svah ruderalizujú, zarastajú. Spodná stanica vleku je vo vlastníctve Lesov SR, ktoré objekt prenajímajú za účelom podpory rekreácie v Kvetnici. Je potrebné nájsť inú formu jeho využitia. Jestvujúce rekreačné trasy pre alternatívnu dopravu a turistiku:  Náučný chodník: cez riešené územie prechádza náučný chodník "ochrany prírody a krajiny", ktorý návštevníka - turistu informuje o flóre a faune, o ekosystéme smrekových lesov apod. Značený je zelenou značkou.  Okruh zdravia - je po lesoch v blízkosti Jubilejného pavilónu, ide o značkovanú trasu žltým bodom, má funkciu rehabilitačného chodníka.  Cyklistický chodník - prechádza severným okrajom riešeného územia v smere od železničnej stanice v Gánovciach na strelnicu a ďalej v smere na Lúčivnú, ale i južným smerom na Zámčisko. Cyklotrasa nie je kompletne vybudovaná, niektoré časti je potrebné dobudovať, aby bol priebežný cez celé územie  Sigletrail - cyklotrialová trasa na severnom svahu Zámčiska nad Malým kameňolomom nie je oficiálne vybudovaná, je to aktivita mladých cyklistov. Túto aktivitu je vhodné podporiť, avšak hľadať vhodnejšie miesto. Na Zámčisko totiž prichádzajú i turisti a iné záujmové skupiny, svahy sú intenzívne navštevované a mohlo by dôjsť ku zrážke s cyklistom  Turistický chodník - zelená značka vedie od žel.stanice v Gánovciach do svahov Zámčiska.  Krížová cesta - v súčasnosti vedie od Jubilejného pavilónu smerom na Krížovú, avšak pred vrcholom sa stáča na juh a končí pri kaplnke Vzkriesenia. Táto krížová cesta je "živá", pútnici, ktorí sa jej každoročne zúčastňujú, aktívne vnímajú utrpenie Ježiša na tejto ceste a sami nosia kríže či inak sa snažia priblížiť si Ježišovo utrpenie. Autori tejto štúdie sa však domnievajú, že krížová cesta bola pôvodne trasovaná od kostolíka sv. Heleny na "Golgotu" tzv. južnou cestou (po hranici katastrálneho územia) a až potom sa prichádzalo k nemocnici. Uvedené tematické cesty je vhodné doplniť o ďalšie úseky cyklotrás, nový singletrail, o banský okruh, o prípadnú lyžiarsku bežeckú trasu apod. Územie má potenciál pre tieto cesty. Náučný chodník - OPaK: Chránené územie prírodná rezervácia Hranovnická dubina - vzťahuje sa na ňu ochrana 5. stupňa. Nachádza sa mimo katastrálne územie mesta Poprad, avšak na území Mestských lesov mesta Poprad, ktoré boli prekategorizované medzi lesy osobitného určenia - rekreačné lesy. V rámci ochrany sú lesy ponechané na prirodzený vývoj. Chodník je doplnený o prístrešky pre turistov, postavené sú z prírodných materiálov. V rámci chodníka sa tu nachádzajú tiesňavy, ktoré nie sú sprístupnené, vodopád výšky 4-5 m sa v zime mení na "ľadopád". Flóra je zaujímavá zastúpením množstva chránených druhov rastlín, ktoré sú zdokumentované na informačných tabuliach pri náučnom chodníku. Tabule informujú i o rôznych typoch lesa a lesných ekosystémoch v Kvetnici. Značenie: zelená turistická značka od Železničnej stanici Poprad cez sídlisko Juh, Gánovce, Kvetnicu a končí na kóte Zámčisko. Trasa je dlhá 9,5 km, časový odhad na jej prejdenie je 2 hod. 30 min.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

5. Väzba na strategické dokumenty - územný plán a PHSR: 5.1. Väzba na územný plán Územný plán bol aktualizovaný v roku 2004, odvtedy bolo prijatých 67 zmien a doplnkov. Názor na Kvetnicu sa tiež vyvíjal a to od výstavby bytových domov, rodinných domov až po zachovanie súčasného stavu a využitie pre kúpeľníctvo, liečenie, relax, rekreáciu, šport apod. Rada pre priestorové plánovanie odporučila mestu vypracovanie urbanistickej štúdie alebo architektonicko-urbanistickej súťaže na južnú časť katastra, ktorá skĺbi požiadavky prímestskej rekreácie formou lesoparku, umiestnenia rodinných domov a umiestnenia lokalít pre konanie väčších festivalov v kontakte s budúcim amfiteátrom v malom kameňolome. Tu bude potrebné vyriešiť kontakt plánovanej rekreačnej zóny s rodinnými domami a plánovaným územím pre nový cintorín, ktorý ako pietne miesto je v rozpore s týmito zámermi. Pred pár rokmi začali na Kvetnici, po zmene územného plánu, vyrastať nové rodinné domy. „Úlohou mesta je predovšetkým chrániť investície a záujmy jeho obyvateľov, teda nastaviť také podmienky pre developerov, aby mohli v meste investovať, ale aby vytvárali kvalitu, ktorá bude prospešná pre obyvateľov mesta,“ dodal Baloga. Zámery na využitie Kvetnice mestom a investormi (zdroj: územný plán a Zmeny a doplnky UPD):  požiadavka na Amfiteáter a priestor pre kultúrne akcie, požiadavka je riešiteľná, avšak mimo pamiatkovú zónu  v lokalite je v územnom pláne schválená poloha cintorína pod Krížovou, pod jej severným svahom, a to i napriek tomu, že sa jedná o podmáčané územie (povrchové vody zo svahov)  Multifunkčná komerčná budova - zastavaná plocha budovy 1352 m2 - na troch podlažiach je využiteľná plocha 4056 m2. Objekt sa nachádza na pozemku o rozlohe 1352 m2. Budova môže slúžiť ako nadštandardné bývanie pre seniorov, hotel, zotavovňa, relaxačné centrum, kongresové centrum, resp. objekt na iné využitie. Jedná sa o podpivničený objekt s dvoma nadzemnými podlažiami a podkrovnými priestormi - tretie podlažie. Budova bola v minulosti ústredným objektom liečebných ústavov. V súčasnosti sa tu nachádzajú 4 samostatné byty, veľké priestranné miestnosti - bývalá kinosála, jedáleň, spoločenská, resp. kongresová miestnosť, cca 50 menších miestností určených na rôznorodé využitie. V objekte bola vlastná pekáreň a vlastná mäsovýroba. V centre objektu sa nachádza átrium, kde je ďalší vstup do objektu. Súčasťou objektu je aj veľký priľahlý pozemok, na ktorom je dnes nefunkčné športové ihrisko. Prístupové cesty v okolí objektu sú vyasfaltované.  ZaD 2013 - Spoločnosť Develop-IBV, s.r.o. Poprad požiadala mesto o zmenu územného plánu. Spoločnosť plánuje v Kvetnici, oproti Malému kameňolomu, postaviť detský park, pavilóny pre vzdelávanie a verejnosť, kongresovú halu, ubytovaciu a bazénovú časť, škôlku, amfiteáter, minizoo a objekty školy v prírode. Súčasťou areálu majú byť aj vodné plochy a detské ihriská. Predpokladaná zastavaná plocha areálu je 7 969,5 m2, úžitková plocha celého areálu je 13 051 m2. Podľa súčasného znenia územného plánu mesta je toto územie určené na výstavbu rodinných domov, vrátane zelene a technickej infraštruktúry. Navrhovanou zmenou územného plánu sa má táto plocha využiť na telovýchovu, šport, rekreáciu a cestovný ruch, vrátane zelene a technickej infraštruktúry.  ZaD 2013 - V Kvetnici sa pripravuje aj ďalšia zmena územného plánu. Firma Karki, s.r.o. Poprad plánuje zrekonštruovať existujúce chátrajúce objekty vo východnej časti Kvetnice. Plocha je ohraničená z východnej, západnej a severnej strany lesným porastom a z južnej strany budovami administratívneho charakteru bývalého liečebného ústavu, ktoré sú dnes nefunkčné.  Na pozemku sa nachádzajú schátrané a nevyužívané objekty kotolne, práčovne, skleníkové hospodárstvo, kúpeľné objekty, garáže, požiarna zbrojnica či zemiakáreň. Podľa súčasného znenia územného plánu je toto územie určené pre zariadenia technickej vybavenosti a navrhovaná zmena chce využiť časť plochy na bývanie, občiansku vybavenosť, vrátane zelene a technickej infraštruktúry. Podľa zámerov investora by tu mal vzniknúť rodinný dom, marketingové a školiace stredisko spoločnosti, servis návštevníkom školiaceho strediska, ako i rekreačných návštevníkov Kvetnice. Na časti plôch sú plánované parkové úpravy a parkovacie miesta. Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

5.2. Väzba na PHSR: Mesto na novom PHSR ešte pracuje. Dá sa však oprieť i o PHSR, ktoré si stanovilo ciele do roku 2015. I v tomto PHSR sa spomína Kvetnica a kladú sa ciele súvisiace s jej rozvojom. PHSR uvádza nosné pamiatkové a historické objekty a v súvislosti s Kvetnicou sa v PHSR spomína len rímskokatolícky kostol sv. Heleny. Ako však uvádzame vyššie, v súčasnosti je už časť Kvetnice pamiatkovo chránená. , ktoré by mohli prispieť k rozvoju Kvetnice. Nosné ciele v PHSR:  Budovanie cyklotrás v bezprostrednom okolí mesta, jedna by mala viesť okolo jazdeckého areálu až do lesoparku v Kvetnici  Analýza územia Kvetnice, aby mesto získalo informácie o hodnotách tohto územia mohlo tak zodpovedne rozhodovať a plánovať, analýza sa týka i liečebného ústavu a parku  Vybudovať lesné cesty v lokalite Kolieska, okolo historickej horárne v dĺžke 3,1 km, ktorý bude súčasťou mestského cyklistického okruhu  MČ Kvetnica predstavuje samostatný plynárenský okrsok, Kvetnica je plynofikovaná, 4 plynové kotolne zásobujú teplom liečebné domy a 1 kotolňa zásobuje bytové domy  Seniorpark Kvetnica, nezisková organizácia - poskytuje sociálne služby pobytovou formou a celoročne. Liečia sa tu postihnutí Parkinsonovou chorobou, tiež na Alzheimerovu chorobu, demenciu apod. Z liečebných metód sa používajú pohybová terapia, ergoterapia, bazálna stimulácia, hipoterapia ai. Z uvedeného vyplýva, že prírodné prostredie môže byť i pre pacientov prospievajúce z hľadiska rozvoja motoriky, fyzickej zdatnosti apod.  Mesto si stanovilo cieľ vytvorenia tradície tzv. Popradského kultúrneho leta, ktoré by sa malo týkať i Kvetnice. Práve v Kvetnici by mal vzniknúť prírodný amfiteáter (Grabpark alebo lesopark Kvetnica), kde by v lete mohli prebiehať filmové projekcie a kultúrne programy. Mesto má tiež v pláne zriadiť "mládežnícke centrum", festival rôznych žánrov umenia apod.  Športové aktivity s Kvetnicou úzko súvisia, priorita je budovanie cyklistických trás až po lesopark  Z Kvetnice by sa mala stať prímestská rekreačná zóna regionálneho alebo i nadregionálneho významu s rôznymi atrakciami. Vhodné je konštatovať, že rozvoj Kvetnice sa uberá v súlade s cieľmi uvedenými v PHSR, len sa ešte všetky ciele nenaplnili. Zatiaľ sa budovali najmä cyklistické a turistické trasy, lesné cesty, náučný chodníka, chodník zdravia apod. Tieto chodníky boli vybavené i mobiliárom a prístreškami z prírodných materiálov. Kvetnica by však mala mať nielen prírodný, ale i kultúrny rozmer, a to sa týka i budovania rekreačných a športových aktivít. Táto štúdia prináša nové podnety práve na aktívny oddych, relax, zábavu i šport. Náučný chodník Kvetnica: Náučný chodník Kvetnica je zameraný hlavne na prezentáciu lesných vegetačných stupňov Slovenska na malom území Mestských lesov Poprad, historickej lokality Zámčisko a Národnej prírodnej rezervácie Hranovnícka dubina. Trasa náučného chodníka je okružná, s 9 náučnými zastávkami a s informačnými panelmi. Chodník sa začína v Lesoparku Kvetnica a prechádza lokalitami Zámčisko, Horáreň, Hranovnícka dubina, Vysová, Zverník Kvetnica, Pod Krížová. Na chodník je prístup z troch východiskových bodov – Kvetnica (v riešenom území), Vysová a Podstráň (mimo riešeného územia). Prevýšenie vo východnej časti na Zámčisko je 300 m, v západnej časti na Krížovú 400 m. Dĺžka chodníka je 13,6 km, časovo je to cca 4 hodiny (v závislosti od kondície turistu). Prístup do územia je možný MHD, v Kvetnici je zastávka autobusu MHD. Okruh zdravia - rekreačný chodník Okruh zdravia je označený žltou značkou v tvare kruhu, ktorý začína v Kvetnickom lesoparku. Okruh je dlhý 4,8 km a prejdete ho za 1 hodinu a 15 minút. V údolnej časti nad bývalým Liečebným ústavom Kvetnica Vás cesta povedie zmiešanými prevažne jedľovými lesmi s bukom, jaseňom a smrekom k altánku a studničke, odkiaľ sa vyjde na lokalitu Pod Krížová. Od tohto miesta prejdete vrcholovým chodníkom na rázcestie, od ktorého chodník prechádza dubovými lesmi až na vyhliadku. Z tohto miesta je krásny výhľad na časť Slovenského raja, Kráľohoľskú časť Nízkych Tatier a na Hornádsku kotlinu. Z vyhliadky sa dá vrátiť okolo Horárne späť do lesoparku (kúpeľného parku) na Kvetnici. Skalnaté útvary, studnička, prístrešok, chodník vo svahu, chránené druhy - irisy, konvalinky, zvončeky, vstavače apod.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

6. Potenciál územia: V území je viacero objektov či lokalít, ktoré nie sú dostatočne využité a ktoré chátrajú, či sú neudržiavané. Nefunkčné sú napr. potraviny, pošta, nemocnica respiračných chorôb (jubilejný pavilón), stará administratívna budova liečebného ústavu, ktorá bola prebudovaná zo starého pohostinstva a v ktorom bola sála pre 300 pocestných. V prevádzke už nie je ani materská škôlka (vila sv. Jur) postavená v romantickom štýle. Mesto Poprad sa aj napriek nepriaznivému osudu snaží o obnovu turistického ruchu v okolí Kvetnice. Predkladaná štúdia je svedkom tejto snahy a má priniesť názor na využitie územia, na krajinársku kompozíciu i na prípadné využitie objektov. Rekreačný potenciál dáva územiu (mestu, mestskej časti) možnosť rozvoja terciálnej sféry, služieb, rekreácie, športu. Mesto v roku 2014 prekategorizovalo mestské lesy z kategórie "hospodárske lesy" do kategórie "lesy osobitného určenia", čo dáva mestu možnosť ich rekreačného využitia. Tým sa samozrejme predĺži rubná zrelosť stromov zo súčasných 110 rokov na dlhšie obdobie, uplatňovať sa bude prebierkový spôsob ťažby. Prvý oficiálne vyhlásený prímestský rekreačný les bol vyhlásený už v roku 1989 v okolí Gánoviec. V roku 2005, v súvislosti s prípravou nového lesného hospodárskeho plánu, pripravili Mestské lesy Poprad projekt prímestských rekreačných lesov najskôr na pozemkoch mesta Poprad. Doterajšiu plochu rekreačných lesov s rozlohou 157,76 hektárov navrhli Mestské lesy Poprad rozšíriť na celú plochu mestských lesov v oblasti Kvetnice. Ide o lesy s celkovou výmerou 719,69 hektárov. Výmera rekreačných lesov vzhľadom na počet obyvateľov mesta nepostačovala. Väčšinu investícií doteraz uskutočnili Mestské lesy vďaka eurofondom. Z časti sú náklady hradené i z kalamitnej ťažby. Rozvoj rekreačných lesov je zahrnutý do rozvoja mesta na roky 2016-2025. Zatiaľ sa Kvetnica javí skôr ako rekreačné územie komornejšieho charakteru, prioritne pre občanov mesta, ale vnesením atraktívnych prvkov, atypických stavieb môže toto územie získať i nadregionálny význam, avšak za predpokladu, že atypické investície získajú podporu vedenia mesta, vlastníkov pozemkov i občanov a že spolupráca i rozhodovací proces bude smerovať ku spoločnej, dlhodobej vízii územného, kultúrneho i krajinného rozvoja. V území sa nachádza niekoľko zaujímavých prvkov, ktoré (pri optimálnom využití) môžu podporiť rozvoj turizmu i cestovného ruchu. Kameňolomy: Malý kameňolom nie je v prevádzke a je možné ho využiť na rozvoj rekreácie, Veľký kameňolom je živý, aktívne sa v ňom ťaží. Návšteva tohto kameňolomu je možná len so súhlasom vlastníka, prevádzkovateľa, pričom dôraz je potrebné klásť na bezpečnosť návštevníkov. Jeho využitie je teda otázne. Malý kameňolom - jeho reliéf, prevýšenie, terasy, vodná hladina, parkovisko, blízkosť cesty I. triedy apod. dáva možnosť využiť tento priestor na rekreáciu i aktívny relax. Kameňolom vznikol v dôsledku ťažby. V súčasnosti nie je aktívne využívaný. Steny kameňolomu sú stabilizované, sterasované, lokalita je miestom neorganizovanej turistiky a rekreácie. V blízkosti stál objekt "Tancuľka", v súčasnosti sú tu ohniská. V blízkosti vyúsťovala asi štôlňa (potrebné je tento názor overiť). Vodná plocha dáva možnosť využiť vodu i v zimnom období a vytvoriť pre bežkárov nenáročnú bežeckú trasu v zime na umelom snehu. Kameňolom ponúka možnosť využiť steny, časť stien stabilizovať a podporiť lezenie po stene, ale tiež využiť ako prírodnú galériu, priestor pre hudobné či iné kultúrne podujatia, zrkadlenie vodnej hladiny je možné využiť na podporu tohto efektu inštalovaním efektných prvkov na vodu apod. Nad vodou je vhodné vybudovať tiež terasu pre rekreáciu a prírodné solárium.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

(foto arch. Jerguš, 2015)

Zdroj: virtualtravel, internet Na obrázkoch vyššie je vidieť, aké vysoké sú steny kameňolomu a aký veľký je rekreačný potenciál. Zámčisko - vyhliadkový bod, archeologická lokalita, história je popísaná vyššie. Nasledujúce obrázky dokumentujú Zámčisko ako vyhliadkový bod v krajinárskej kompozícii. Už v 19. storočí tu bola rozhľadňa. Na Zámčisku kedysi stála tiež husitská veža. Na tomto mieste by bolo vhodné návštevníkov upozorniť z diaľky viditeľným objektom, napr. vyhliadkovou vežou, terasou apod. Tým by turistická i cyklistická trasa získali na atraktivite. Zámčisko má potenciál na vytvorenie atraktívneho archeoparku. Valy hradiska sú zdokumentované vyššie. Územie je potrebné tvoriť v spolupráci s obcou Hranovnica.

Archeologická lokalita Zámčisko, oddychový altánok, informačné tabule Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Výhľad na Krížovú - prírodnú dominantu a ďalší vyhliadkový bod v krajinárskej kompozícii Krížovú

Výhľad zo Zámčiska na mesto Poprad a Vysoké Tatry Kúpeľný park pri Jubilejnom pavilóne Kúpeľný park projektoval český krajinný architekt Miniberger v roku 1931. Jazierko v parku však existovalo už skôr. Lúka (dnes kúpeľný park) bola pôvodne zamokrená a odvodnená bola v rokoch 1888-1889. Miniberger jazierko zakomponoval do kúpeľného parku. V jazierku je vytvorený ostrovček, kde je "prístrešok" pre vodné vtáky. Nasledujúce obrázky dokumentujú jazierko v smere k Popradu. Hoci v súčasnosti je park deštruovaný, jeho obnova je možná a jazierko v ňom bude dominantným prvkom.

Zdroj: virtualtravel Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Priehľad od jazierka cez cestu I. triedy na výletný hostinec. Cez park tečie Gánovský potok, ktorý je z časti zregulovaný. Pred hostincom kedysi stála mestská horáreň (biely objekt na fotke). Prícestný hostinec - hostinec bol postavený na začiatku 19. storočia. Objekt slúžil najskôr ako prícestný hostinec, kde si mohli pocestní oddýchnuť, najesť sa, prípadne prespať. Neskôr sa stal výletným miestom pre Popradčanov. Dnes je to objekt ubytovne, reštaurácie, nefunkčného kina, kultúrnej sály i bývania. V súčasnosti nemá jasnú funkciu, sú v ňom zriadené 4 veľkorozmerné byty. Potrebné je objektu nájsť novú funkciu (možno luxusný hotel na podporu cestovného ruchu). Možným riešením na podporu turizmu a cestovného ruchu je tiež zriadenie mineralogického múzea Kvetnice. Kvetnica bola bohatá na rôzne vzácne rudy (striebro, meď) i polodrahokamy (azurit, melachit, acháty, chalcedony apod.). V múzeu by mohla byť i požičovňa geologických pomôcok, aby prípadní návštevníci mohli sami hľadať "poklady". Naproti hostincu stála "mestská horáreň", ktorú dalo postaviť mesto Poprad v polovici 19. storočia. Dnes približne na jej mieste stojí trafostanica. Toto miesto je však jedným z kompozičných bodov pôvodnej krajinárskej kompozície Kvetnice. Ukážka mineralogických nálezov:

Achát z Kvetnice

Azurit s malachitom z Kvetnice

Krížová cesta - v súčasnosti začína pri kostolíku sv. Heleny, vedie k Jubilejnému pavilónu a od neho stúpa kolmo na Krížovú po lesnej ceste (vo výstavbe), pred vrcholom sa stáča doľava na juh a končí pri kaplnke Vzkriesenia. Autorom kaplnky Vzkriesenia je architekt Samuel Netočný. V spolupráci s ním sú navrhnuté i jednotlivé zastavenia krížovej cesty. Zastavenia budú tvoriť drevené kríže s číslom zastavenia. Krížová cesta predstavuje "malý okruh" pútnickej cesty Popradského Jeruzalema". Dominantou krížovej cesty je kaplnka Vzkriesenia. Osadená je na bezmennom vrchole Kozích chrbtov. Z tohto miesta sú výhľady ako na mesto Poprad, tak i na Hranovnícku dolinu. Miesto pre kaplnku bolo vyberané dôsledne. Bezmenný kopec by mohol niesť názov "Golgota" - hora kalvárie. Je to však len návrh autorov.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Foto: Dobrucká 2015

Krížová cesta v súčasnosti je vyznačená len krížami na stromoch, prípadne jednoduchými malými krížami pri lesnej ceste. Že nie je vnímaná najmä poľovníkmi ako sakrálny priestor, o tom svedčí nasledujúci obrázok. Na krížovej ceste je posed so stojanom a opierkou pre pušku. Opierka a ďalekohľad nedávajú zveri šancu. Posed sa nachádza už pri vrchole pútnickej cesty. Znamená to, že spiritualita tohto miesta je potlačená brutalitou. Je potrebné zdôrazniť a vyzdvihnúť sakrálnosť celého územia Kvetnice.

Zdroj: foto Dobrucká

Zvernica a obora: Zvernica je v správe Poľovníckeho združenia Dubina. Zvernica bola založená už v roku 1973, rozloha je 21 ha. Okrem diviakov sa v zvernici chránia a chovajú muflóny, pre ktoré sú zriadené samostatné výbehy. Napriek dlhým zimám sú prírastky zveri pravidelné. Zvernica je edukačnou plochou, často je navštevovaná žiakmi ZŠ, pre ktorých sa tu organizujú i rôzne súťaže. Zvernica sa nachádza v Mestských lesoch na západných svahoch Krížovej, prístup je z cesty III. triedy od Spišského Bystrého alebo od Popradu. Mesto uvažuje s vybudovaním posedov ako pozorovateľní pre turistov, kedy z posedov bude možné sledovať život zvierat v ich prirodzenom prostredí. Tým by sa podporila edukačná funkcia územia. Obrázok nižšie dokumentuje novú spevnenú lesnú cestu okolo Zvernice. Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Zdroj: stránka mesta Poprad

Jazdecký areál pri Kvetnici - v tomto areáli sa kone chovali dlhodobo, už za I. ČSR. V tomto areáli pôsobil chovateľ koní István Bornemisza (1917-2006), člen šľachtickej rodiny, milovník koní, ktorý s bratom Žigmundom obnovil tradíciu jazdeckého športu v Tatrách, v roku 1995 bol vysvätený za rytiera Rádu Maltézskych Rytierov ako prvý občan SR. Písal básne a napísal tiež niekoľko kníh o svojom živote. Areál bol neskôr v správe občianskeho združenia Hippos-Relax Poprad. Mesto by rado zachovalo jeho pôvodný účel. Predpokladá vedenie k rôznym štýlom jazdenia - westernové, anglické, drezúru i parkúr, na to je však potrebné vytvoriť podmienky. Pre milovníkov prírody je vhodné ponúknuť westernové jazdenie, ktoré prináša pobyt v prírode i trpezlivosť pri ovládaní koní. Vhodné je pre tento účel plánovať výstavbu jazdeckých trás, miest na kúpanie koní, oddychové miesta apod. Kone zároveň je možné využiť i na hippoterapiu, čo sa v minulosti i dialo. Chov koní umožní i ďalší rozvoj agroturistiky, hippoturistiky apod. Tančiareň Tancuľka: po tomto objekte už prakticky nezostali stopy napriek tomu že bol intenzívne navštevovaný, využívaný ešte i v 80.tych rokoch 20.storočia. Tančiareň pripomínajú len ohniská, kde sa v rámci rôznych akcií stretávajú občania mesta. Mestské lesy však majú v pláne tu vytvoriť oddychovo-rekreačnú lokalitu s vybavenosťou. Vhodné by bolo tančiareň obnoviť a vytvoriť tu jeden z nástupných bodov do územia Kvetnice a to najmä v smere na Zámčisko a k Malému kameňolomu. Horáreň pod kameňolom: mestská horáreň stála pôvodne oproti výletnému hostincu. Súčasná horáreň je včlenená do trasy viacerých tematických chodníkov v Kvetnici (okruh zdravia, náučný chodník). Je to asi najstarší objekt v Kvetnici, je po rekonštrukcii, patria k nemu i hospodárske objekty. V súčasnosti bol využívaný ako rodinný dom pre horára, avšak v blízkej budúcnosti sa stane sídlom Správy mestských rekreačných lesov. Pamätník SNP v záhradkárskej osade Dubina: venovaný je padlým v SNP v roku 1944, kedy Nemci prelomili obranu Kvetnice a zahájili postup na Hranovnicu a Telgárt. Vodné prvky: Lúky v Kvetnici boli odvodnené koncom 19. storočia, zostalo z nich len jazierko vybudované v r. 1888-1889. Tok Gánovského potoka bol zregulovaný. V rekreačných lesoch je viacero prameniacich bezmenných potokov a to na južnej i severnej strane Krížovej. Krížová a pohorie Kozie chrbty predstavuje rozvodnicu medzi Čiernym morom a Baltským morom. V horných častiach bezmenných tokov je vhodné udržať vodu, budovať vodozádržné opatrenia. V súčasnosti lesy odvodňujú priekopy popri lesných cestách, pretože zberajú vody a odvádzajú ich do zberača. Voda je tak rýchlo "stiahnutá" a nedostáva sa do pôdy a ku koreňom stromov. Voda by sa po svahoch mala "rozlievať". V území sa nachádzajú tiež upravené studničky a niekoľko prameňov. Sú to vzácne plochy, využiteľné ako edukačné plochy. Vodu v území je možné zadržiavať rôznym spôsobom: Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Umelé vytváranie mokradí najmä v miestach s vysokou hladinou spodnej vody Budovať hate alebo zberače vody, zatrávnené priekopy apod. Chodníky a cyklotrasy ukladať do násypu, tým sa vytvorí depresia, kde môže voda vsakovať (viď obrázok nižšie) Vytváranie malých depresií najmä v rovinatom teréne, vsakovacie ryhy - prírodné tvary alebo i geometrické línie, kde sa vyvinie vlhkomilné spoločenstvo Meandrovanie toku, renaturalizácia regulovaných tokov Priepustné dno tokov, nádrží Tzv. "dažďové záhrady" - priekopy v mestách vysádzané napr. okrasnými rastlinami Výsadba zelene apod.

Vyvýšené chodníky a cyklotrasy môžu plniť funkciu "hrádze" (výška postačuje i 20-30 cm) a plochy okolo sa tak stávajú "vsakovačkami" (viď obr. vyššie). Strelnica - ide o uzavretý, ohradený priestor, prístupný len s povolením od prevádzkovateľa nefunkčného a uzavretého lomu, v ktorom je strelnica. Strelnica sa nachádza v jednej zo severných strží Kozích chrbtov. Ide o súkromný areál, do ktorého je zákaz vstupu, na čo upozorňuje množstvo tabúľ okolo strelnice. Údolie strelnice má dĺžku asi 400 m. Konajú sa tu občasné spoločné streľby na väčšie vzdialenosti a to do svahu. Reliéf riešeného územia - svažitý, náročný terén s veľkým prevýšením, so strmými svahmi dáva možnosť využitia na vytvorenie rôznych adrenalínových dráh. Jedna dráha - singletrail už existuje nad Malým kameňolom, upravená je len z iniciatívy cyklistov. Podobné dráhy je možné umiestniť do okolia strelnice, kde sú svahy najviac strmé. Osobnosti - Kvetnicu navštívilo mnoho osobností, ktoré je vhodné a dobré si pripomínať. Okrem bulharského cára Ferdinanda Coburga (1906) a prezidenta Tomáša Masaryka (1923) Kvetnicu navštívil celý rad ďalších osobností - architekti, prírodovedci, umelci apod. Tieto osobnosti je vhodné si pripomínať v múzeu "Kvetnice" či parkom osobností.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Bulharský cár Ferdinand Coburg

Prezident T.G. Masaryk

Jozef Paksi - košický hlavný prokurátor, majiteľ

Jozef Šašinka, staviteľ a projektant

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Pavol Ušák Oliva - básnik

Juraj Collinásy - akademický maliar

Architekt Gedeon Majunke

Julius Zborovian - dramaturg, básnik

Ďalšie významné osobnosti: - Architekt Gustáv Kulhavý - navrhol Jubilejný pavilón, v ČR má niekoľko stavieb, ktoré sú vyhlásené za Národné kultúrne pamiatky - Architekt Josef Miniberger - český krajinný architekt, riešil tiež Františkovy lázne v ČR

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

B. Návrhová časť 7. Súčasné trendy v krajinno-urbanistickej tvorbe Trendy a legislatíva: Genius loci: Každé územie má svoj príbeh, ktorý mu dáva jedinečnosť, vlastnú identitu. V prípade Kvetnice sú dva silné motívy vhodné na prezentáciu: duchovno nad Kvetnicou (spiritualita a sakrálnosť územia) a kúpeľnictvo, humanita v prírodnom prostredí. Definovanie génia loci územia je dôležité pre harmonický rozvoj územia a je dobré uplatniť ho v plánovacích procesoch, v strategických dokumentoch a akceptovať ho v rozhodovacom procese. Génia loci podporuje i pamiatková ochrana Kvetnice. Európsky dohovor o krajine: Od roku 2005 je v platnosti Európsky dohovor o krajine (EDoK). Pre Slovensko to znamená akceptovať krajinu vo všetkých strategických, plánovacích a investičných dokumentoch a tiež krajinu podporiť v legislatívnom procese. EDoK odráža Zákon o ochrane prírody a krajiny ale i stavebný zákon. Implementovaním EDoK do legislatívy sa podporuje ochrana a tvorba krajiny i plôch urbánnej zelene. Uvažovaný zámer je v súlade s týmto trendom. Využitím daného územia na rekreáciu, relax i edukačné aktivity mesto podporuje kvalitu života svojich občanov. Návrh je v súlade s urbanistickými trendmi, kedy sa preferuje ochrana a tvorba zelene, dizajn verejných priestranstiev a dostupnosť parkových plôch ako indikátor trvalej udržateľnosti rozvoja sídla. Zvýšenie kvality plôch zelene, zachovanie pamiatkovej hodnoty, udržanie identity riešeného územia, podpora génia loci dáva predpoklad na zvýšenie externej i internej atraktivity Kvetnice a to môže byť potenciálnym zdrojom príjmu z turistického ruchu a CR. Ekologická kvalita: Zákon o OPaK uplatňuje všeobecnú ochranu krajiny prostredníctvom I. stupňa ochrany, kedy v princípe všetky plochy zelenej infraštruktúry i prírodné štruktúry sú chránené a ich záber či zásahy musia byť odôvodnené. V tomto prípade to znamená, že bude potrebné určiť plochy na potenciálne zastavanie a plochy na nezastavanie. Za odstránené krajinné prvky bude potrebné uplatniť princíp náhradných výsadieb. Tiež je potrebné minimalizovať odstránenie vegetačných prvkov a to najmä v území medzi Popradom a Kozími chrbtami. Vhodné je maximálne chrániť a podporiť biodiverzitu územia, čo je možné jednak výsadbou tradičného genofondu a výsadbou nových vegetačných formácií, napr. stromoradie (biokoridor) okolo ciest, zeleň v ochrannom pásme cintorína, renaturalizácia Gánovského potoka apod. V širších súvislostiach by mesto malo podporiť ekologickú stabilitu svojho katastrálneho územia. Environmentálna kvalita: Zvýšenie kvality životného prostredia sa dosiahne ochranou všetkých zložiek životného prostredia. Ochrana pôdy je stanovená legislatívne, avšak i tak je potrebné tento prírodný zdroj ekonomickej prosperity maximálne chrániť a predchádzať zbytočným a nevhodným záberom PPF. Ochranu ovzdušia je možné realizovať alternatívnymi zdrojmi energie. Ochranu vody je možné zabezpečiť vodozádržnými opatreniami. Podporu zelene je možné dosiahnuť novými výsadbami krajinných štruktúr podľa novej, schválenej krajinárskej kompozície. Kultúrno-spoločenský a sociálny význam: Kvetnica i rekreačné lesy budú podporené prvkami vybavenosti, mobiliárom, umeleckými prvkami, atypickými objektmi apod. Dielo bude evokovať voľnosť, slobodu, zdravie, radosť zo života. Prostredie bude dodávať energiu všetkým návštevníkom. V rámci prostredia sa uplatní stret viacerých kultúrnych vrstiev - stredovek, romantizmus, funkcionalizmus i akcent súčasnej doby. Propagácia a marketing: Riešená, upravená plocha zvyšuje internú i externú atraktivitu územia. Kvetnica tak môže byť zaujímavá i z hľadiska ekonomických súvislostí. Je vedecky dokázané na príkladoch zo zahraničia, že ak sa návštevník v priestore zdrží dlhšie ako 2 hodiny, je ochotný potom minúť ďalšie finančné prostriedky na svoje potreby a pohodlie (občerstvenie, zábavu apod.). Z tohto Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

momentu môže profitovať kaviarnička, reštaurácia, vlek, ubytovacie zariadenia. Tiež je dokázané, že ak sa niekto v prostredí cíti príjemne, rád sa tam vracia. To by mal byť príklad Kvetnice, kde ešte neprerazil zábavný priemysel a gýčovosť, ale zachovala sa tu atmosféra kľudu, duchovna. Sakrálna turistika: V súčasnosti rozvoj zažíva i sakrálna turistika, preto pozitívom je, že v Kvetnici je možné definovať "popradský Jeruzalem", že sa tu uvažuje s výstavbou cintorína, ktorého hlavná kompozičná os by mala smerovať na Krížovú. Krížová je totiž centrom cirkevnej barokovej krajinárskej kompozície v širších súvislostiach. Tento fakt sa nedá poprieť. Od tohto aspektu sa odvodzuje i vysoká spiritualita a sakrálnosť Kvetnice. Uvedený aspekt naberá na význame i v súčasnom spoločenskom dianí, kedy je rekristianizácia vcelku aktuálnou témou.

8. Filozofia riešenia Kvetnice: Najväčšia hodnota územia: - Prírodné kvality - harmónia, relax, územie s vysokým stupňom biodiverzity - jedinečný urbanizmus a romantická architektúra - osadenie stavebných objektov do prostredia, ľudská mierka, harmónia s prostredím - tradičné kúpeľníctvo, vďaka ktorému sa Kvetnica formovala. - Krajinárska kompozícia, génius loci, sakrálnosť až spiritualita Najväčším pozitívom Kvetnice je prírodné prostredie. Ak sa toto naruší, nastúpi deštrukcia. Hodnoty územia sú popísané v rámci analytickej časti vyššie. Základná filozofia diela: Riešenie je ovplyvnené faktom, že lesy Kvetnice boli prekategorizované na rekreačné mestské lesy, čiže ide o plochy, ktoré majú poskytovať možnosť rekreácie v celom území. Kvetnica je centrom tohto rekreačného územia, takže návrh vťahuje Kvetnicu, resp. jej centrum ako dominantný funkčný priestor, prevádzakový priestor, priestor kríženia sa rôznych funkcií a záujmov. Návrh tiež vťahuje celú architektonickú hmotu územia, ktorá je návrhom rešpektovaná. Návrh využíva rôzne formy mierky. Prioritne však predkladá diverzitu funkcie plôch, čo podpori zážitkovú pestrosť a dúfame že i návštevnosť územia. Kvetnica vďaka vybavenosti, dostupnosti a atraktívnosti bude zrejme najväčší pohyb návštevníkov, preto návrh podporuje prioritne vybavenosť územia, avšak tak, aby súčasný krajinný ráz Kvetnice bol čo najmenej narušený. Navrhované prvky budú mať skôr horizontálny charakter prakticky bez bariérového efektu. To platí i pre plochy mimo Kvetnice. Návrh vytvára tak rôznorodé, funkčne pestré pobytové plochy a priestory bez veľkých nárokov na výstavbu, čo dáva možnosť využitia územia návštevníkmi podľa záujmu. Kvetnica teda nie je chápaná len ako urbanizované územie (centrum), ale ako krajinársko-urbanistický priestor, zameraný na funkcie spojené s rekreáciou (šport, relax, oddych, kultúra, zábava apod.) i s tradičným kúpeľníctvom, pričom návrh prináša predstavu o riešení, ktoré by malo dať Kvetnici "nadregionálny punc" pri zachovaní súčasných daností územia. MOTTO: „História medzi kvetmi“ Chrániť a udržiavať kvetné lúky, v ktorých budú objekty historické i súčasné. Cieľ: Vytvoriť nové rekreačné centrum nadregionálneho významu založené na kultúrno-krajinnom potenciáli Kvetnica je riešená ako atraktívne, polyfunkčné územie, určené prioritne pre obyvateľov mesta a širokého okolia, ponúkajúce rekreačné aktivity.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Riešiteľský tím teda rieši prioritne návštevnosť územia ponúknutými aktivitami. Máme za to, že dostatočná návštevnosť prinesie obyvateľom tejto MČ dostatočný zisk pre podporu kvality ich života v Kvetnici. Vybavenosť bude teda prispôsobená potrebám návštevníkov. Domáci obyvatelia zrejme za prácou dochádzajú do mesta a dá sa predpokladať, že obchody v MČ Kvetnica nie sú ich prioritou. Ak má ísť o nadregionálne centrum, potom musí toto územie priniesť vyššiu variabilitu využitia územia, nové prvky, atypické prvky, stavby i atrakcie, ktoré nie sú bežné v okolí (viď výkres Širšie vzťahy, kde sú niektoré aktivity a rekreačné územia zachytené). To so sebou prináša záujem a tlak investorov. Nové objekty teda sú pravdepodobné. Dôležité je nenarušiť však krajinný ráz Kvetnice (nezahusťovať výstavbu), nadregionálnosť stavať na kúpeľníckej tradícií, rekreácii, športe, kultúre. Nové objekty riešiť materiálovo i farebne v zhode s jestvujúcicmi stavbami, nadviazať na "tradičný" urbanizmus. Riešiteľský kolektív víta pamiatkovú ochranu časti Kvetnice, ochranu prírodných i kultúrnych hodnôt, avšak zároveň prináša návrh na rozšírenie pamiatkovej ochrany, na historické stavebné objekty (najmä romantickú, hrazdenú architektúru), na ochranu (dnes už tradičného) urbanizmu (oblúkové osadenie objektov v priestore, nosné prvky kompozície) i ochranu krajinárskej kompozície (kúpeľný park, ale i prírodné dominanty, výhľady, priehľady apod.). Reišiteľský kolektív sa prikláňa k uchovaniu, ochrane a využitiu jestvujúcich krajinno-urbanistických hodnôt a k obmedzeniu intenzifikácie zástavby. Človek a jeho aktivity tu zatiaľ nepôsobia invázne, dominantne, rušivo (mimo IBV pod severnými svahmi a mimo obaľovačky), ale objekty sú zakomponované do prírodného prostredia. Práve táto vyváženosť a harmónia ťahá dnes investorov. Kvetnica je príklad toho, ako kvalitné prostredie v zeleni môže zhodnotiť hmotný majetok občanom. Treba si však uvedomiť, že nové investície prinesú ruch, destabilitu, disharmóniu, chaos. Chaosu sa dá vyhnúť dobrou koncepciou, kvalitným plánovaním, zodpovedným rozhodovaním. Rozvoj územia sa dá usmerniť, avšak musí mať na tom záujem vedenie mesta i samotní občania. Udržať kvalitné prostredie ešte neznamená, že človek má byť vylúčený, ale že si má uvedomiť svoju pozíciu a byť skôr návštevníkom a pozorovateľom v tomto raji. Využívanie územia nevylučuje vopred ani niektoré agresívnejšie aktivity, zásahy či investície, ale len v únosnej miere, podporujúce trvalú udržateľnosť, energetickú sebestačnosť, nevtieravosť, šetrnosť k prostrediu i k prírodným zdrojom. Objekty je potrebné vhodne osadiť do prostredia, čo sa dá dosiahnuť premyslenou kompozíciou. Tiež overiť "únosnosť" je možné hodnotením vplyvu zámerov na udržanie krajinného rázu, kedy sa jednak bude hodnotiť inváznosť investičných zámerov a ich vplyv na krajinný ráz a tiež sa budú preventívne hodnotiť plány a dokumenty, čim sa udrží prijateľný podiel aktivít v území. Potrebné je dôkladne overiť každú zvažovanú investíciu.

9. Navrhovaná krajinno-urbanistická kompozícia: Krajinársky koncept: Keďže cieľom je riešiť "mestské rekreačné lesy" a nie len samotné územie Kvetnice, je potrebné stanoviť dominantné prvky krajinárskej kompozície a konceptu riešenia. Krajinárska kompozícia je do veľkej miery daná prírodnými podmienkami a prvkami, ktoré je potrebné rešpektovať a zohľadniť v návrhu. V území je to najmä pohorie Kozie chrbty, pričom hlavná os je chrbát tohto pohoria. Ďalšími prírodnými osami je tok Hornádu a nížina pri Poprade. Prírodnou dominantou sú najvyššie body, a to Krížová (1), Golgota (2), Zámčisko 1-hrad (3), Zámčisko 2-kríž (4). Urbanistická kompozícia jestvujúca bola vytvorená pri výstavbe Kvetice. Hlavné urbanistické osi sú cesta I. triedy a cesta III. triedy. V rámci areálu Kvetnice je hlavná urbanistická os vnútroplošná komunikácia trasovaná v oblúku popred romantické vily. Urbánnou dominantou je Jubilejný pavilón (1), tiež romantické vily (2), Zámčisko (3), Malý kameňolom (4), vybavenosť (5). Niektoré urbanistické dominanty sa javia ako negatívne prvky v území a to obaľovačka (6), zóna bývania (7), Veľký kameňolom (8). Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Pozitívne body jestvujúcej kompozície je vhodné podporiť a využiť - sprístupniť. Prírodné dominantné prvky (kopce, lesy, park, tok) je možné podporiť vyhliadkovými vežami a atypickými prvkami. Urbánne dominanty je vhodné prezentovať, prioritne historické objekty aj pamiatkovo chrániť a nedopustiť ich prestavbu. Súčasnú zástavbu podľa možnosti nezahusťovať, resp. nové objekty doplniť len v minimálnom rozsahu, aby sa nenarušil súčasný krajinno-urbanistický charakter územia. Priorita však je udržať pôvodnú funkciu územia v centre Kvetnice a vytvoriť rekreačné lúky Kvetnice so súčasným akcentom doby. Negatívne prvky kompozície je potrebné odstrániť alebo aspoň eliminovať. Funkciu bývania nie je vhodné v tomto území rozširovať, pretože lokalita nemá vhodné podmienky na kvalitné bývanie, je to územie zatienené, vlhké, so stekajúcimi mrazmi po svahoch a navyše vystavené severným vetrom. Ak by však pod tlakom občanov došlo k ďalšej výstavbe, potom odporúčame spracovať UPD-Z alebo zastavovací plán i s jasne definovanou architektúrou objektov. Dominantné a charakteristické prvky kompozície je potrebné udržať pri akomkoľvek inom funkčnom využití územia Kvetnice v budúcnosti. Základné prvky kompozície:

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Spojnice bodov Krížová, Zámčisko 1 a Zámčisko 2 je základ kompozície prírodnej i urbanistickej. Nad územím Kvetnice uvedené spojnice vytvárajú "magický trojuholník" (červené vody a línie), ktorý je dominantným prvkom. Nová kompozičná os sa rysuje z Popradskej nížiny ku Krížovej po hrebeni jedného z chrbtov Krížovej (fialové body a línia). Os adrenalínových športov vedie jednou z roklín Krížovej, kde je v súčasnosti situovaná strelnica. Ostatné osi navodzujú skôr plochy s pokojnejšími aktivitami. Funkčné využitie územia: obrázok schematicky dokumentuje základne funkčné využitie plôch územia. Funkcie sa v území striedajú - dynamické aktivity striedajú upokojené plochy. Navyše ponúknutá pestrosť dáva návštevníkovi možnosť výberu činnosti priamo na mieste. Funkčné plochy musia byť podporené vybavenosťou. Treba však zdôrazniť, že funkcie podporujú prvky, ktoré nie sú zásadne bariérové, čiže nevnesú do územia mierkou neprimerané stavby.

1. V tejto ploche sa nachádzajú všetky preferované urbanistické prvky funkčnej plochy - jednak pamiatkovo chránené územie, jednak plochy a objekty na pamiatkovú ochranu navrhované, historické krajinné štruktúry, oddychové plochy, meditačné miesta, nové aktivity, ktoré Kvetnici dajú "punc súčasnej doby". Výbanie v návrhu vylučujeme, avšak je potrebné riešiť kvalitu i rozsah vybavenosti pre návštevníkov. 2. Plochy podporujúce kultúrno-spoločenské aktivity spojené s tvorivosťou, umením, vzdelávaním, ale i s rekreáciou apod. Ide o aktivity atraktívne pre moderného, mladého, dynamického a tvorivého človeka. Zároveň je tu priestor na obnovu Tancuľky, piknikovej lúky, ale i pre športové aktivity, najmä v malom kameňolome. Bývanie v návrhu obmedzujeme. 3. plochy ticha a pokory - ukľudnenie, rozjímanie, hľadanie hodnôt, filozofovanie tiež patrí k životu moderného človeka. V tejto lokalite budú situované novodobé sakrálne objekty s modernou architektúrou (zelená architektúra). Plocha je chodníkmi naviazaná na krížovú cestu. Pripúšťa sa tu vybavenosť súvisiaca s funkciou plochy. Územie je značne podmáčané, čo sa dá riešiť odvodňovacím systémom. 4. Odvaha, fyzická kondícia, adrenalín - situované ku strelnici, tá sa nachádza v rokline (streľba do svahu), sú tu tiež plochy deštruované polomami, strmé svahy, severná expozícia - vhodné z časti i pre novú funkciu, pre skupinové či individuálne aktivity vyžadujúce dobrú fyzickú pripravenosť paintball, cyklokross, singeltrail, ale i šplhanie, lezenie apod. V návrhu sa počíta i s vybudovaním ľahkých konštrukcií, objektov. Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

5. Už založená obora a zvernica dávajú možnosť vzdelávania, pozorovania, vnímania prírody, zvierat, učenia sa o prírode, o druhoch ale i starostlivosť o zvieratá. Plocha je vhodná najmä pre rodiny s deťmi a pre účastníkov školy v prírode 6. Za cestou III. triedy je Košiarova dolinka, s ňou môže byť previazaná plocha s jazdeckými chodníkmi a vodnými plochami pre koníky, jazdectvo. Westernový štýl získava na obľube a stáva sa pre mnohých i životným štýlom. Na Slovensku chýbajú jazdecké cesty tak, aby sa dalo "putovať". Návrh uvažuje so zriadením nástupného bodu i s vybavenosťou. 7. Riešené územie je v rámci MUSES definované ako regionálne biocentrum, to svedečí o kvalite a biologickej diverzite územia. Plocha 7 je najviac zaujímavá z hľadiska ekosystémového, so zaujímavou flórou, faunou a hlavne s existujúcim náučným chodníkom a cyklistickou trasou je vhodná pre turistov, cykloturistov. V tejto lokalite by mali byť skôr kľudné aktivity, odpočívadlá, informačné tabule apod., zamerané na podporu ekosystémov a ich pozorovanie.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Navrhované funkčné plochy:

1. Krížová - základný bod širokej krajinárskej kompozície (dnes takmer nevnímanej), bod magického trojuholníka nad Kvetnicou, vyhliadkový bod, centrum navrhovanej krajinárskourbanistickej kompozície i krajinárskej kompozície v rámci širších vzťahov. Vhodné je podporiť tu najmä funkciu vyhliadky, oddychového miesta a tiež funkciu stretu a križovania sa rôznych tematických chodníkov a ciest. Informačná tabuľa je vhodná. Zvážiť tiež čiastočné odlesnenie a vytvoril opätovne "poloninu" menšieho rozsahu ako spomienku na Valašskú kolonizáciu. 2. Zámčisko 1 - bod magického trojuholníka, archeologické nálezisko, stopy po Popradskom hrade - štvorcová husitská veža, vyhliadkový bod, náučný bod. Pod vrcholom je nový kameňolom so vzácnymi minerálmi (i polodrahokamy). Odporúčame zriadiť vyhliadkovú vežu i vyhliadkovú plošinu na baňou, oddychové miesto, informačné tabule. Možnosť výhľadov do Hranovnickej doliny, na Slovenský raj, ale i na Poprad a Vysoké Tatry. Na svahu smerom ku Kvetnici je lyžiarsky vlek. Vhodné je zvážiť jeho funkciu i pre letnú rekreáciu a turistiku - archeopark, bobová dráha, výťah pre cyklistov a handicapovaných návštevníkov apod. 3. Zámčisko 2 - bod magického trojuholníka, súčasť popradského Jeruzalemu, súčasť navrhovanej pútnickej cesty, bod stíšenia sa, pokory, aktivity smerujúce k rozjímaniu, filozofovaniu, oddychu, miesto stretnutia so saleziánmi, keďže v blízkosti sa nachádza tiež dom saleziánov. Pre stretnutia je vhodné využiť čistinku v lese pod vrcholom na južnom svahu Zámčiska 2. 4. Kvetnica - centrum - z časti pamiatkovo chránené územie - bývalé kúpele a historický kúpeľný park. Odporúčania: pamiatkovú ochranu rozšíri i na historické romantické vily, podporiť najmä vybavenosť pre rekreantov a turistov, kultúrne a športové využitie územia, riešiť rekonštrukciu historického parku, územie Gánovského potoka vnímať ako plochu "školy v prírode", pretože sú tu objekty, ktoré by sa dali na túto funkciu adaptovať, tiež je možné organizovanie výletov po Kvetnici i v smere na Gánovce, organizovanie detských táborov apod. Zriadiť tiež atypické športovisko pre neorganizovaný šport a rekreačné hry 5. Sakrálne územie - územie prezentovať ako "Popradský Jeruzalem", do tohto konceptu spadá podstatná časť pútnickej cesty, krížová cesta, zastavenia, Kalvária s kaplnkou Vzkriesenia nad Kvetnicou (rozpracované vo výkresovej časti) 6. Kúpele - lúka pod Jubilejným pavilónom a jazierkom vhodná na zriadenie "Kneippových kúpeľov v exteriéri", hra s vodnými prvkami pod jazierkom s využitím toku Gánovského potoka, využitie solárnych panelov na ohrievanie vody pre "teplé kúpele" apod. 7. Land-Artová lúká - umenie v exteriéri, vzdelávacie centrum, tvorivé centrum, tvorivá dielňa v exteriéri, galéria v exteriéri, kultúrne centrum, začlenenie Malého kameňolomu, hudobný altánok Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

10.

11. 12.

13.

14. 15.

v kameňolome, čitáreň v exteriéri, objekty vybavenosti pri vodnej ploche (klub potápačov) i na land-artovej lúke, opätovné vybudovanie Tancuľky (tančiareň), prechádzkový okruh v lete, v zime možná bežecká trasa okolo Malého kameňolomu s využitím vody z jazierka, premostenie cesty I. triedy až na horný svah land-artovej lúky Cintorín s hlavnou kompozičnou osou smerovanou na Krížovú, so štyrmi dominantnými bodmi - zvonička nad lesným cintorínom, dom smútku, centrálny kríž v strede cintorína a dominantný megakríž na terénnej modelácii na konci cintorína v osi na Poprad. V terénnej modelácii odporúčame vytvoriť kaplnku so svetlíkmi Zóna oddychu - územie prechádzok, turistické chodníky, zóna ticha a pokoja od zvoničky v lesnom cintoríne po Krížovú, resp. po napojenie sa na pútnickú cestu. V trase budú osadené jednoduché drevené lavičky, možné je tiež pripustiť cyklistickú trasu v smere na Krížovú Zóna adrenalínu - využitie strelnice, plochy mimo strelnice - cyklocrossové trasy s prvkami, singletrailové zjazdy, paintballový areál, lezecké prvky a steny, parkúrové prvky, skejtbordové prvky, prístrešok na oddych apod. Edukačná plocha so zvernicou - pozorovacie prvky - posedy, prístrešky, senníky, cyklistické trasy, napojenie na Lopušnú dolinu a Lúčivnú, cyklotrasa i v smere do Spišskej Teplice Jazdecké cesty, turistické chodníky, cyklistické trasy - prepojenie s Košiarovou dolinou, v ústi pri kolibe zriadenie campigovej lúky, možnosť občerstvenia, ubytovania, výbehov pre kone, cvičná lúka pre psov, parkovisko apod. - rozvoj jazdectva Podpora ekosystémov - územie atraktívne z hľadiska prírody a ekosystémov, územie s roklinami, vodopádmi, existujúci náučný chodník s cyklotrasou po jestvujúcej spevnenej ceste (historická cesta pútnikov), aktivity zamerané na poznávanie prírody, pozorovanie fauny, na podporu ekosystémov apod, vhodná ochrana územia min. na lokálnej úrovni Vstup do územia - dopravné zariadenie s vybavenosťou, nástup do lesov s funkciou edukačnou a športovo-rekreačnou, prioritne "príležitostné" jazdectvo Jazdecký areál severne od Kvetnice v smere na Poprad - možnosť anglického jazdenia, parkúr, drezúra, možnosť občerstvenia, ubytovania, súťaží organizovaných i voľných bez registrácie v kluboch apod, spolupráca s Kolibou v Košiarskej doline

Kvetnica vrátane mestských lesov má nádherné prírodné prostredie, výnimočne harmonické spojenie historickej architektúry a prírodného prostredia. Je to "devíza", ktorá sa už nedá kúpiť. Je potrebná ochrana celého územia a zásahy do územia robiť len na základe schválených a koncepčných plánov.

10. Krajinno-urbanistické riešenia jednotlivých lokalít V rámci riešenia štúdie boli podrobnejšie spracované štyri lokality: Riešené lokality sú pre územný rozvoj Kvetnice najdôležitejšie. A - centrum Kvetnice - pamiatkovo chránený areál Jubilejného pavilónu s jazierkom B - centrum Kvetnice - lúka pod jazierkom C - areál Malého kameňolomu D - budúci cintorín Jednotlivé plochy sú podrobne rozpracované vo výkresovej časti tejto štúdie.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Plochy A - D na seba nadväzujú funkčne, komunikačne, prevádzkovo. Plochy rozširujú rekreačnú funkciu centra Kvetnice. Park pri nemocnici tak prechádza do rekreačných plôch, kde okrem úprav zelene bude i vyšší stupeň vybavenosti, viac atrakcií i predpokladaný intenzívnejší pohyb návštevníkov. Pritom plochy zelene sú riešené tak, aby nekonkurovali centru Kvetnici. Rekreácia bude situovaná skôr v horizontálnej rovine, ako vo vertikálnej. Objekty vybavenosti budú osadené do terénu, budú mať zelené strechy, budú energeticky sebestačné, plochy dopravných zariadení budú eliminované zeleňou. 10.1. Plocha A - centrum Kvetnice: Stav: Riešené územie sa nachádza po oboch stranách cesty I. triedy č. 66. Po ľavej strane v smere na Poprad je to pamiatkovo chránený areál pri Jubilejnom pavilóne, po ľavej strane Kvetnice je to plocha historických objektov v štýle švajčiarskeho romantického slohu. Areál vznikal postupne v nadväznosti objektov. Najskôr boli postavené hrazdené objekty, neskôr vznikol Jubilejný pavilón. Objekty spolu vytvárajú kúpeľný areál. Park bol založený po dokončení Jubilejného pavilónu a pre potreby nemocnice. Pri podrobnom rozbore sa ako dominantné kompozičné osi javí os A - spája kostolík sv. Heleny s pôvodnou mestskou horárňou (oproti hostincu, dnes nestojí) v smere na Zámčisko 2, os B spája roh Jubilejného pavilónu s vilou pod Hradom (vila Štúr) a trasovaná je cez fontánu, os C - vedie stredom jazierka na severnú i južnú stranu. Tieto osi boli uvoľnené v priehľadoch, takže cez park bolo vidieť jednotlivé objekty. Dominantným objektom bol Jubilejný pavilón, ktorý si dominanciu zachováva i v súčasnosti. Návrh:  Rozšíriť pamiatkovú ochranu: pamiatkovo chrániť všetky historické objekty, i hrazdené objekty po pravej strane, ktoré sú staršie ako Jubilejný pavilón, chrániť i park s fontánou a chrániť plochu ako celok. Z ochrany je možné vyňať bytový dom s priľahlou plochou.  Stavebné objekty - funkčne akceptovať pôvodný stav, teda súkromné vily ponechať na bývanie (trvalé i prechodné), liečebným pavilónom priznať túto funkciu. Seniorpark tiež akceptovať v jeho súčasnej podobe i funkcii. Možné je niektoré pavilóny, objekty, vily prehodnotiť a vhodné je ich tiež využívať na zdravotnícke účely a kúpeľné procedúry, avšak tak, aby nebola porušená ich architektúra.  Park - park ponechať ako oddychovú, pokojnú prechádzkovú zónu, rekonštrukciu kúpeľného parku riešiť podľa pôvodných plánov, prípadne upraviť kompozíciu podľa priloženého návrhu s tým, že pôvodné kompozičné prvky zostanú priznané. Do parku je možné vniesť i nové funkcie, napr. trasovať cyklotrasu, doplniť výtvarné prvky (významné osobnosti), upraviť vegetačné prvky, rekonštruovať verejné osvetlenie s doplnením nových osvetľovacích prvkov, doplniť mobiliár, v lúke pri kostolíku riešiť "stĺporadie osobností" apod.. V časti pri Jubilejnom pavilóne riešiť dva typy bylinného povrchu: tesne pri pavilóne uplatniť intenzívne kosený trávnik, vo vzdialenejšej časti uplatniť kvetnú lúku, teda prírode blízke zloženie bylinných druhov s prímesou druhov intenzívne kosených. Drevinné vegetačné prvky prehodnotiť, upraviť, doplniť. Od čias založenia parku boli na ploche vysadené nové dreviny (nános doby), ktoré nerešpektovali pôvodnú kompozíciu a narušili ju. Potrebné je obnoviť priehľady a podporiť kompozičné osi: priehľad ponad park v smere osi B (viď vyššie). Zvoliť tému: "park osobností", alebo proste len "kúpeľný park" - do parku je možné osadiť plastiky osobností (alebo pamätné tabule), ktoré sa v kúpeľoch liečili, tiež vyzdvihnúť osobnosť architekta Kulhavého a krajinného architekta Minibergera.  Jubilejný pavilón - ponechať jeho pôvodnú funkciu, rekonštruovať objekt v pôvodnom návrhu, doplniť vybavenosť, upraviť nástupný priestor do pôvodného stavu, za pavilónom umiestniť parkovisko, prípadne pohotovostné parkovanie vedľa pavilónu. Parkovisko riešiť tak, aby autá nerušili kľudovú zónu. Plochu pod pavilónom parkovo upraviť, kompozíciu nadviazať na pôvodný kúpeľný park.  Kostolík sv. Heleny - ponechať ho osadený v "kvetnej lúke", akceptovať živý plot, vyzdvihnúť kostolík ako významný bod pútnickej cesty, ako urbanistickú dominantu "v kvetnej lúke", v jeho blízkosti vytvoriť plochu pre oddych a rozjímanie (stĺporadie osobností v súčasných materiáloch ako akcent doby). Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

 

   



Upraviť kaplnku Panny Márie pri obvodovom chodníku - vo svahu v lesnom poraste. Do parku začleniť i vilu Rath, časť pozemku za vilou Rath je možné vypustiť z parku a umožniť na nej výstavbu novej rekreačnej vily, ktorá mierkou zapadne do prostredia. Vzhľadom na hustotu zástavby v Kvetnici neodporúčame za kostolík postaviť viac ako 2 vily na rekreačné účely. Narušil by sa tradičný krajinný ráz, navyše by sa nové vily mohli stať nežiadanou urbanistickou dominantou. Je potrebné, aby vily riešil architekt v spolupráci s pamiatkarmi tak, aby bola dodržaná mierka Kvetnice. Cez park je možné trasovať i cyklistickú trasu, pútnickú cestu, pri vstupe do parku od cesty I. triedy osadiť autobusovú zastávku, pod nemocnicu osadiť "hudobné kreslo" apod. Park medzi historickými vilami - rekonštruovať, odstrániť nánosy doby, obnoviť fontánu i s prívodom vody, obnoviť intenzívny trávnik pri fontáne, rekultivovať kvetné lúky za vilami, upraviť i svahy za objektmi Seniorparku. Historické vily - udržať v pôvodnom stave, neprestavovať, tiež nestavať medzi historické vily nové objekty, nezahusťovať zástavbu. Niektorú z víl je vhodné upraviť na "školu v prírode", celý horný tok Gánovského potoka je vhodné využívať na pobyty detí, priestor upraviť pre ich hry, fyzický tréning, hop-centrum i vzdelávanie, pre tento účel je možné i postaviť jeden rekreačný objekt na lesnom pozemku za "švajčiarskym domom", dnes ubytovňou. Lyžiarsky vlek - v zime v posledných rokoch nebýva dostatok snehu, avšak ide o severný svah, kde sneh môže dlho vydržať, preto nie je vhodné vlek rušiť. Vhodné je nájsť jeho využitie i v letnom období. Keďže lokalita Zámčisko 1 bude podporená a upravená, je možné v lete menej zdatných turistov vyvážať na Zámčisko. Prícestný hostinec - obnoviť kinosálu, reštauráciu, ubytovanie a na poschodí zriadiť mineralogické múzeum. Zachovať pritom súčasnú architektúru v časti pri hostinci bude asi intenzívny pohyb návštevníkov, pretože sa tu budú miešať funkcie - dopravná (zastávka SAD, cyklotrasa, banský chodník), rekreačná - plocha pre deti, reštauračné zariadenie - to dáva objektu význam a potenciál stať sa navštevovaným objektom a "centrom" Kvetnice, sem budú smerované aktivity (tematické chodníky, cyklotrasy, turisti, prechádzky kúpeľných hostí apod. To dáva možnosť obnoviť reštauráciu v hostinci i plochy okolo hostinca riešiť ako posedenie v exteriéri. Plocha za hostincom: pôvodne tu bola plocha zelene, neskôr ihrisko. Športovo-rekreačnú funkciu je možné podporiť. Odporúčame plochu riešiť trochu atypicky - "hop-centrum", kde bude "poschodové športovisko a ihrisko". Dôvod: ide o priestor, kde by sa mohli "odreagovať" deti v rámci "školy v prírode" a zároveň malí návštevníci Kvetnice by tu našli atypický prvok zábavy. "Hop-centrum" pre deti: odľahčená konštrukcia kombinovaná s drevenými prvkami, výška do 10 m s troma "poschodiami". Hop-centrum bude trojpodlažná konštrukcia z dreva, kde po obvode bude drevený chodník a drevené zábradlie, poschodia budú prepojené schodiskom. P1 - na teréne môžu byť umiestnené skejtbordové prvky - pre menej náročných, prípadne plocha na korčuľovanie, bez nároku na výšku (pri kultúrnych akciách tanečný parket), osvetlenie zabezpečia svetlíky v ploche P2. P2 - prevažne voľná plocha ako "klasická telocvičňa" - cvičenie telom, beh, minifutbal, vybíjaná, skákacie prvky, prvky na cvičenie, rôzne pohybové a "spoločenské hry" - možné uložiť dotykovú stenu, alebo podlahu s prvkami na skákanie, dotykové Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

steny na riešenie úloh pod., možné je tiež zvážiť minigolf, osvetlenie zabezpečí priehľadná sieť na P3. P3 - plocha bola tvorená zo siete, resp. z trampolíny, kde by bolo dovolené sedieť, ležať, skákať, svetlo bude prenikať na P2. Okolo športovo-rekreačnej plochy (P1-P3) bude "drevený chodník" šírka 2,5 m, z ktorého zároveň bude možné pozorovať hru i okolitú krajinu. Okolo poschodí bude zábradlie (mantinel) výska 1 m, medzi poschodiami môže byť natiahnutá bezpečnostná sieť. Týmto spôsobom sa športovo-rekreačná plocha v Kvetnici "zväčší", avšak bez nároku na záber pôdy. Navyše konštrukcia je situovaná za prícestný hostinec, ktorý ju bude v dominantných pohľadoch tieniť. Návštevníci hostinca, ale i Kvetnice, tak budú mať možnosť tiež využiť túto atraktívnu, multifunkčnú plochu. Nasledujúci kartogram dokumentuje navrhovanú základnú kompozíciu. Na konci hlavnej kompozičnej osi A je možné osadiť nový objekt na rekreačné účely. Do územia je možné osadiť ďalšie nové rekreačné objekty na prechodné ubytovanie (max. 3 vily celkom). Dizajnom by mali dokumentovať súčasnú špičkovú zelenú architektúru. Do križovania osi A a B je vhodné umiestniť osobnosť rozhodujúcu pre urbanizáciu Kvetnice. Pred vilkami je potrebné sfunkčniť fontánu, vodu priviesť z Gánovského potoka tak, aby bol využitý samospád. Na lúke pod nemocnicou je priestor na osadenie atraktívneho, avšak nevtieravého prvku. Park bude niesť názov "park osobností" a prvky (plastiky, umelecké diela, atď.) pripomínajúce tieto osobnosti, budú osadené v polkruhu. Mali by byť nevtieravé, napr. sklo s vlisovaným čierno-bielym portrétom danej osobnosti na transparentnom podklade. Je potrebné počítať i s tým, že to môžu byť postupne i osobnosti Popradu zo súčasnosti. Tento prvok bude tvoriť "stĺporadie" osobností. Nesmú však prekážať výhľadom a priehľadom, ani uzatvoriť priestor tak, že by prekrývali vilu Rath alebo kostolík sv. Heleny.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

10.2. Plocha B - Kneippove exteriérové kúpele: Princíp kúpeľov: vodoliečba, striedanie teplej a studenej vody, masáž nôh, voda dynamická, voda statická, bahno, kamene, drevo, vodné trysky apod. Stav: plocha sa nachádza pod jazierkom, ide o plochu, ktorej časť (bližšie k nemocnici) je dnes trvalým trávnym porastom, druhá časť (pod cestou I. triedy č. 66) je zamokrená pôda. Cez plochu vedie Gánovský potok vytekajúci z jazierka, ktorý je v dĺžke cca 200 m regulovaný. Potok je nad jazierkom v časti hostinca skanalizovaný a uložený pod povrchom, pod cestou vteká do jazierka. Potok aj vďaka jazierku môže byť celoročne prietočný, jazierko tvorí "zásobu vody" pre tok i pre prípadné "kneippove kúpele". Voda je atraktívna i pre deti a to najmä v letnom období. V rámci navrhovanej plochy sa budú striedať rôzne prvky: dynamická voda (prúdy, trysky, pereje), statická voda (zrkadlenie na hladine, chôdza v "bazéne" či v "rigoloch" po rôznych povrchoch). Statická voda bude vhodná i pre imobilných vďaka madlám. Striedanie teplej a studenej vody sa dosiahne vďaka slnečným kolektorom, či inými alternatívnymi zdrojmi energie (fotovoltaika apod.). Návrh:  Tok s lúkou budú mať funkciu "brodidla". Tok bude zmeandrovaný, v časti spevnený, v inej časti sprírodnený, jednotlivé meandre a časti lúky budú mať rôzne prvky (7-10 prvkov) - bahenná časť, kamenná časť, časť s drevenými brvnami, časť s antikorovými vaňami a so zábradlím, nástupná časť do kúpeľov bude s informačnou tabuľou, v spodnej časti pri výstupe bude sprcha na nohy a možnosť osušenia nôh.  Dôležité je, aby sa v toku striedali časti s teplou vodou a časti so studenou vodou. Studená voda pritečie z potoka. Teplá voda bude v antikorových vaniach, do ktorých bude návštevník vstupovať. Ohrievaná bude voda vďaka solárnemu panelu. Príklady sú uvedené nižšie. Súčasťou "Kneippovho chodníka" budú i sprchy s teplou a studenou vodou, skákacie fontány s vodou, striekacie "delá", rôzne trysky apod.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Hra s vodou je mimoriadne atraktívna najmä pre deti. Je možné pri dostatku vody vytvoriť tiež priestor na hru s vodou a pieskom. Rozsah prvkov bude riešený v rámci DUR, kde bude posúdená výdatnosť zdroja i potreba vody pre tento účel.

10.3. Plocha C - Land-ART Stav: plocha má 2 časti:  Lúka pod lesom na ľavej strane cesty I. triedy č. 66 - v súčasnosti využívaná ako trvalý trávny porast, svahovitá. Na lúku nadväzuje záhradkárska osada (rekreačný priestor založený na súkromnom vlastníctve) pod severným svahom Krížovej  Lokalita "Malý kameňolom" s vodnou plochou, so skalnatými a sterasovanými svahmi a neorganizovanou spevnenou plochou pri ceste I. triedy. Problémovým bodom z hľadiska dopravy je zatáčka pri kameňolome, ktorá je na pomery cesty I. triedy príliš ostrá a je potrebná jej úprava. Jazierko v kameňolome je hlboké cca 15 m. Steny nie sú vhodné na lezenie. Na lokalitu nadväzuje zóna bývania, žiaľ, bez jasných regulatívov. Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Nasledujúca schéma dokumentuje kompozičný zámer a funkčné využitie územia.

Čierne: A - kompozičná os v rámci plochy, B - hlavná kompozičná os v rámci Kvetnice, 1 - nový bod kompozície, objekt vybavenosti s tvorivou dielňou v interiéri, miestom pre semináre apod., dominanta pri vstupe do Kvetnice, funkcia edukačno-spoločenská, 2 - Tancuľka, obnova objektu vybavenosti, funkcia kultúrno-spoločenská, drobné prvky vybavenosti i okolo hlavného objektu, 3 - spoločenský priestor v kameňolome, 4 - čitáreň a tvorivá dielňa v exteriéri, kvetná lúka, kultúrno-spoločenská funkcia, 5 - funkcia kultúrno-spoločenská, galéria v exteriéri, land-ARTová lúka, prezentácia landARTu a konceptuálneho umenia, miesto oddychu, 6 - funkcia rekreačná, solárium, miesto oddychu, Červené: 7 - most pre cyklistov, 8 - záhradkárska osada bude zrušená, územie bude premenené na cintorín a jeho vybavenosť, funkcia meditačná, 9 - zóna IBV, funkcia bývania, ktorá na severnej strane Kozích chrbtov nie je vhodná z hľadiska mikroklimatického, preto ju nie je vhodné ani rozširovať, 10 - obaľovačka (nie je na obrázku zachytená), vhodné jej odstránenie, zmena na funkciu vybavenosti Z uvedeného je zrejmé, že rozširovanie zóny IBV nepokladáme za šťastné. Územie je silne prevetrávané západným prúdením vzduchu, vystavené je tiež náporom severného vetra, vďaka Kozím chrbtom je územie pod svahmi zatienené, nemá teda dostatok slnka, po svahoch v čase dažďov vzniká príval dažďovej vody, po svahoch stekajú tiež mrazy do doliny. Navyše IBV nemala stanovené regulatívy, alebo neboli regulatívy stavebníkmi akceptované a v tejto zóne vzniká "stavebný chaos". Odporúčame pozastaviť výstavbu do doby spracovania regulatívov a tie potom prísne rešpektovať. Stavebný chaos nie je vhodným "vstupom" do rekreačného územia. Kvetnica bola postavená celá v jednom stavebnom štýle a to by malo platiť i pre súčasnú výstavbu v Kvetnici a jej okolí. Ďalším prvkom na odstránenie je súčasná obaľovačka. Je to výroba, ktorá negatívne ovplyvňuje pohľady od Popradu na Kvetnicu a navyše zaťažuje rekreačné prostredie. Návrhy na riešenie plochy kameňolomu:  Využiť hladinu vody v kameňolome - člnkovanie, kompa, pontónový most, pobytová terasa nad vodou využiteľná i ako hľadisko, prípadne javisko - premenlivosť objektov je výhodou

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015



Využiť steny kameňolomu - galéria veľkoplošných objektov, konštrukcia, ktorá umožní rýchlu, jednoduchú výmenu vystavených exponátov a tiež výmenu napr. za premietacie plátno apod., lezecká stena, schody a chodník cez terasy, možné situovať sem i lezeckú stenu



Objekt vybavenosti zasadený do terénu, prednú fasádu tvoria presklenné plochy - reštaurácia, objekt so sociálnym zariadením, výhľadovo klub potápačov, turistické informačné centrum apod. Architektúra: objekt s voľnými líniami, zelená strecha, zakomponovanie objektu do terénu

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015



Hudobný altánok - vystúpenia, alebo reprodukovaná hudba z mikrofónov, materiál kameň, drevo

    

Obnova tančiarne Tancuľka pri kameňolome - vybavenosť s veľkorysou terasou Ohniská - pre turistov i rodinné výlety, piknikové lúky Ležadlá voľne v ploche, siete medzi stromami okolo kameňolomu V zime lyžiarska bežecká trať okolo jazierka a v smere na Zámčisko 2, okruh cca 1000 m Banský chodník od zastávky SAD v smere na Zámčisko 2, ku štôlni, k prícestnému hostincu (mineralogické múzeum), k Zámčisko 1 Cyklistický chodník od Gánoviec k jazierku a ďalej ku strelnici vedený po moste ponad cestu I. triedy, most bude tvoriť zároveň "bránu" do Kvetnice a tomu bude zodpovedať jeho dizajn (nutná spolupráca profesií) Premiestnenie cesty I. triedy č. 66 smerom k budúcemu cintorínu, obojstranné umiestnenie autobusovej zastávky pri kameňolome Parkovisko pri objekte občianskej vybavenosti (klub potápačov), objekt bude zapustený do svahu, bude mať teda "zelenú strechu" a steny bude tvoriť sklo a vertikálna záhrada, parkovisko pri objekte - odhad pre 20 áut Parkovisko pri Tancuľke 12 miest Lezecká stena - využitie stien kameňolomu, spevnená časť zabezpečená pred eróziou Využitie vodnej hladiny - kompa zdvojená, terasa nad vodou pri hudobnom altánku

     

Návrh riešenia v rámci kvetnej lúky:  Hlavná kompozičná os je vedená stredom lúky, pretínajú ju všetky trasy  Objekt vybavenosti - vzdelávacie a tvorivé centrum, uplatnená zelená architektúra, objekt bude osadený v teréne  V blízkosti je parkovisko (časť pre autobusy)  Čitáreň a tvorivá dielňa v exteriéri (viď obrázok nižšie) - chodníky v terénnych modeláciách, miesta na sedenie a vytváranie kontaktov, miesta na vystavovanie vytvorených prvkov apod.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Čitáreň



Solárium - posedenie, miesta na opaľovanie - slnko využívajúce polohy pre ležadlá, piesok, solárna sprcha, terénne modelácie, mobilný resp. dočasný objekt občerstvenia, suché WC Ležadlo do solária - originálny dizajn



Land-ART-ová plocha s prezentáciou diel Na lúke budú osadené podstavce pre vytvorené diela, stoly na prácu s rôznymi materiálmi, prívod vody - potrebná pre tvorbu s hlinou či farbami, miesto na sedenie, oddych, čítanie, prednášky, vzdelávanie, v čitárni knihy a časopisy voľne na použitie v prekrytých vitrínach, hra s terénom, spleť chodníkov s terénnou modeláciou, ktorá umožní vytvárať miesta "vyhliadky" na plochu a miesta "ukryté" v teréne apod. Za "land-artové diela" je možné považovať všetko, čo tu vznikne - diela z hliny, papiera, Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

sadry, výtvarné diela ako plastiky, rezbárske diela apod. Zapojiť sa do tvorby môžu všetky vekové skupiny. Tvorivú dielňu môžu využívať jednak návštevníci, ale i deti zo "školy v prírode", rôzni rekreanti či usadlíci. Celá lúka má byť premenlivá - v tom je jej čaro. Vystavené diela sa nafotia a nechajú sa na mieste do doby, kým ich nevystriedajú nové diela. Navyše je vhodné podporiť i konceptuálne umenie a pripraviť sieť na upevnenie textov apod. Nasledujúci obrázok dokumentuje možné riešenie. Obrázok však prezentuje jestvujúce dielo, ktoré má byť len inšpiráciou pre riešenie Kvetnice. Originalita pre Kvetnicu je dôležitá, ak má ísť o rekreačné centrum nadregionálneho významu. Určite sa treba vyhnúť typizovaným a všeobecne uplatňovaným prvkom (rôzne veže pre deti...).

Do územia je možné osadiť i veľmi originálne dielo - ako atrakciu, lákadlo na pobyt či pre pobavenie. Ako inšpiráciu uvádzame niekoľko príkladov.

Spálňa v hoteli zo sklenených bublín: Hotel v korunách stromov - Švédsko Attrap Reves – Francúzsko Zdroj:https://www.google.sk/search?q=Attrap+Reves&biw=1422&bih=741&tbm=isch&tbo=u&source=un iv&sa=X&ved=0ahUKEwjfvd2xzbbKAhWjqXIKHaodA7oQsAQINA

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

10.4. Plocha D - Cintorín Stav: v súčasnosti je v lokalite poľnohospodársky využívaná pôda. V časti územia je záhradkárska osada s rekreačnými chatkami. Prístup je po spevnenej miestnej komunikácii. Návrh: akceptovať funkciu určenú v územnom pláne mesta Poprad - cintorín. Cintorín bude tvoriť predpolie Krížovej, bude s ňou prepojený vizuálne i kompozične, pretože osovo bude orientovaný tak, aby hlavná os smerovala ku Krížovej (centrálny bod celého územia), prípadne na Kalváriu s kaplnkou Vzkriesenia, prípadne je možné ho natočiť na Krížovú, čo by bolo v súlade s širokou krajinárskou kompozíciou. Druhá os smeruje na kostoly v strede Popradu. Kompozícia je pravidelná, architektonická. Cintorín bude mať dve základné funkčné časti: lesný cintorín a klasické hrobové polia. Centrálne body kompozície: - Dom smútku, ktorý bude zapustený do svahu, resp. svah bude pokračovať až na jeho strechu. - kaplnka - na severnom konci cintorína bude terénna modelácia s kaplnkou. - centrálny kríž v strede cintorína - zvonička - na vrchu lesného cintorína Hrobové polia: cintorín bude poskytovať voľbu umiestnenia hrobu do rôznych hrobových polí hrobové pole pre detské hroby, rodinné hrobky, vyhradené hrobové pole pre členov cirkvi, ekumenická plocha, urnový háj, rozptylová lúka, kolumbárium, hroby s bylinným povrchom, hroby s kamennými doskami apod. Smerom do kopcov bude zriadený lesný cintorín so zvoničkou vo svahu, prístup bude po schodoch i chodníkoch. Hrobové polia budú oddelené alejami stromov. Cintorín bude oplotený, pred cintorínom bude parkovisko s dvoma plastikami, ktoré by mali navodiť pietnu atmosféru a nabádať k stíšeniu sa. Parkovisko počíta i so stromami, a to 1 strom na 5 parkovacích miest. Cez cintorín je vedená cyklistická trasa v smere na strelnicu. Pri vstupe do cintorína bude riešený objekt vybavenosti (predajňa kvetov, sociálne zariadenie, atď.), tiež expozícia náhrobných kameňov, krížov, úpravy hrobov, ale i požičovňa náradia pre prípad, že by si údržbu chceli robiť občania sami. Kapacita cintorína: mesto Poprad v súčasnosti nemá zásadný nedostatok hrobových miest, preto budovanie cintorína nie je pre mesto priorita. Hrobové polia sú navrhnuté tak, aby sa dali len "prikladať" podľa potreby, čím sa bude cintorín rozširovať. Problémom je podmáčané územie v mieste cintorína. Je potrebné vytvoriť systém odvodňovacích rigolov, na čo bude využité ochranné pásmo cintorína a recipientom odvádzanej vody bude Gánovský potok. Pred odvádzaním vody treba preferovať skôr systém vsakovačiek, aby územie nebolo zbytočne vysúšané. Okolo cintorína je navrhnutá izolačná zeleň, ktorá bude vysadená v ochrannom pásme cintorína. Ochranné pásmo je 50 m po obvode cintorína. V ochrannom pásme je vhodné tiež vybudovať vsakovacie rigoly, kde sa bude sústreďovať dažďová voda. Tiež parkovisko pri cintoríne a spevnené plochy v cintoríne budú z priepustných povrchov, čo umožní vsakovanie vody, ale tiež vyparovanie vody pri vysokom stave hladiny podzemných vôd.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Obrázok predkladá návrh na cintorín. Ide o cieľový stav, ktorý by mal byť dlhodobo budovaný. I v minulosti sa budovali cintoríny na 100-200 rokov vopred. Dnes sú tieto cintoríny klutúrnymi i prírodnými pamiatkami. Takú víziu majú i autori štúdie.

A - hlavná kompozičná os, B - vedľajšia kompozičná os podporená ďalej vnútroplošnými komunikáciami, chodníkmi, cestami 1 - centrálny bod kompozície - Dom smútku, 2 - centrálny bod kompozície - terénna modelácia s kaplnkou, 3 - centrálny bod kompozície - zvonička v lesnom cintoríne, 4 - centrálny bod kompozície centrálny kríž, okolo neho je "ekumenická časť cintorína", 5 - objekt vybavenosti - pohrebná služba, predajňa, požičovňa náradia, ukážky úprav hrobových miest a náhrobných kameňov, informačný systém apod., 6 - parkovisko, cca 200 parkovacích miest, na jeho koncoch bude sakrálna plastika osadená s cieľom stíšenia sa už pri príjazde ku cintorínu apod.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Architektonické prvky v území - návrh a odporúčanie: Príklad riešenia terénnej modelácie v Nemecku, Neuberg:

Príklad lesného cintorína v Bad Ischli, Rakúsko

Ukážka hrobových miest v Rakúsku, Vocklabruck, pri františkánskom kláštore Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Návrh zvoničky v rámci lesného cintorína: zvonička dizajnom nadväzuje na ostatné nové prvky - vyhliadkové body, ale i na kaplnku Vzkriesenia a to materiálovo i využitím drevených hranolov.

Návrh domu smútku: Dom smútku bude energeticky sebestačný, v súlade s trendmi "zelenej architektúry", návrh počíta s osadením do terénu, terén bude prebiehať až na strechu Domu smútku. Kompozičná os obradnej siene bude nadväzovať na hlavnú kompozičnú os cintorína, sieň bude presklenená, z jednej strany bude vstup do Domu smútku od cintorína, druhá strana bude otočená ku svahu, v kompozičnej osi bude umiestnená plastika, ktorá bude mimo objektu.

10.5. Areál adrenalínových športov: Základom areálu je súkromná strelnica. Od lesného cintorína je oddelená masou zelene, takže i keď sú tieto dve plochy pomerne blízko seba, navzájom sa nerušia. Strelnica je v rokline a strieľa sa do svahu. Okolo strelnice sú strmé svahy Kozích chrbtov so severnou expozíciou. Tie je možné využiť na adrenalínové športy. V súčasnosti sú svahy dosť odlesnené z dôvodu polomov, tým sa uvoľnil priestor na osadenie adrenalínových prvkov. Ukážka prvkov, ktoré je možné do svahov osadiť, je uvedená nižšie. Prioritne budú adrenalínové prvky osadené na západ od strelnice. V priestore sa uvažuje so zriadením paintballovej haly (odľahčená konštrukcia), prípadne len steny, ktoré budú vytvárať pre hráčov akoby bludisko a paintball je možné hrať i v exteriéri. Ďalej je možné tu umiestniť prvky na cvičenie s váhou vlastného tela - parkúr a freerun, pre ktoré je tiež potrebné vybudovať prvky pre posiľovanie (hrazdy, lávky, odrazové steny apod.). V najstrmšom svahu bude adrenalínový singeltrail Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

, ale v lese bude i cyklotrialová dráha s prekážkami. Na východnej strane budú skôr len horské cyklotrasy menej fyzicky náročné.

A - uzavretý areál, neprístupný, oddeliť ho od krajiny je vhodné izolačnou, bariérovo pôsobiacou zeleňou. B - paintballový areál so stenami, zákopmi, bunkrami, vyhliadkami a s inými prvkami pre hru v exteriéri, ale i s halami pre hru v interiéri. B1 - alternatívne umiestnenie paintballového areálu. C lanové zostavy, výškové prekážky v terénne, D - prvky na parkúr a freerun, E - singletrail pre náročných, F - cyklotrialová dráha, G - visuté lávky ľahkej konštrukcie pre cyklistov i pre adrenalínových návštevníkov (najvyšší most bude mať laná na šplhanie, lezenie...), S - strelnica.

10.5.1. B - Inšpirácia pre paintballový areál: Najväčší paintballový areál v Európe je v ČR, má výmeru 3,2 ha, je oplotený, má garáže, komunikácie, budovy, kotolňu, ubytovanie, zákopy, bunkre, prírodný terén, reálne prekážky, vlastnú ČOV a tiež nočné osvetlenie. Paintballový areál v Kvetnici by nemal mať takú kapacitu. Odporúčame areál o výmere do 1 ha, avšak nejaká ľahká hala by tu tiež mohla byť. Väčšina "bojov" by však mala prebiehať v prírodnom prostredí, takže bude potrebné vybudovať zákopy, steny, "bunkre" apod.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

10.5.2. C - Ľanové centrum: Keďže sa nachádzame v "adrenalínovom lese", tak sa dá uvažovať o lezení v rôznych výškach. Ľanové centrá sú dnes už pomerne bežný prvok, avšak v kombinácii s inými adrenalínovými športmi získava na význame, pretože návštevníkovi dáva možnosť voľby.

10.5.3. D - Inšpirácia pre parkúr a freerunning: Tento rekreačný šport prináša fyzickú zdatnosť. Na tréning sa používajú prírodné prvky (kmene, skaly apod.), prípadne jednoduché konštrukcie (hrazdy, steny, zábradlia, koľajničky apod.), ale i zámerne postavené prvky (steny, hrazdy, steny, lávky apod.) Tréning prebieha jednak v telocvični, jednak v prírode (lúky, svahy, skaly).

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

10.5.3. E - Inšpirácia pre riešenie singletrailu: Pri zjazde sa využíva terénna modelácia, prírodné chodníky, kamenné chodníky, možné je vybudovať lávky, mostíky apod.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Príklad využitia lyžiarskeho vleku na cykloturistiku, resp. singletrail.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Svahy okolo strelnice budú pospájané visutými lávkami, resp. mostíkmi, lávkami. Tieto by mali byť vzdušné, lanové, využiteľné i pre prípadné lezenie po lanách. Predpokladá sa ich vedenie vo výška cca 30 m nad terénom. Lávky sú navrhnuté tri v dĺžke cca 175 m, 220 m a 242 m. Ukážka podobných mostíkov a lávok zo zahraničia:

10.6. Jazdectvo, hippochodníky Kone sú pomerne pokojné zvieratá, predsa avšak pre bezpečné jazdenie je potrebné eliminovať nadmerný hluk či inak rušivé a šokové prvky. Jazdenie v prírode sa stáva zaujímavé vtedy, ak je možnosť v rámci jazdenia putovať od ranča k ranču, od dvora po dvor. Jazdenie po cestách je pre kone náročné, vhodnejšie je jazdenie po mäkkom, trávnatom povrchu, poľných a lesných cestách. Avšak príliš mäkký povrch tiež môže spôsobiť koňom úraz, preto je vhodné jazdecké chodníky aspoň čiastočne spevniť. Šírka chodníkov by mala byť min. 1,25 m, aby v prípade potreby mohol ísť jazdec vedľa koňa. Mestské lesy ponúkajú hneď dve miesta na výlety do kopcov: ranč (jazdecký klub) pod Popradom nad obaľovačkou a lesy pod zvernicou. Denne je možné priemerným jazdcom najazdiť cca 20-30 km, avšak nie vždy je možné jazdeniu obetovať celý deň, preto musia byť vytvorené trasy pre rôznu dĺžku pobytu, od 10 do 50 km. Jazdecké cesty by mali byť prístupné zo štátnej cesty, navrhujeme zriadiť parkovisko pri ceste III./3075. V rámci parkoviska treba počítať s príjazdom áut s prívesmi. Ďalej je vhodné vybudovať pri parkovisku výbehy, prípadne i s otvoreným prístreškom, s napájadlom. Kone musia mať priestor na oddych, pašu i vodu na ochladenie. Výborné je vytvárať v lese či pri potokoch miesto na umývanie koní, využiť na to jestvujúce toky, vytvoriť hrádzu, výška vody by mala byť aspoň 60 cm, aby si kone schladili členky a lýtka. Pri jazdeckých cestách treba budovať oddychové miesta pre jazdcov s lavičkami a kolmi na uviazanie koňa. Odporúčame v rámci jazdeckého areálu (les na to určený) nájsť miesto pre vytvorenie symbolického cintorína so spomienkovými tabuľami na kone. Tiež je vhodné určiť lúku, na ktorej by bolo možné realizovať hippoterapiu pod vedením odborníka. To si vyžaduje urobiť jazdiareň s mäkkým povrchom. Ďalej je vhodné vytvoriť miesto pre vytváranie kontaktov, prípadne pre edukačné aktivity v oblasti hippoterapie či jazdectva. Navrhujeme takéto parkovisko s vybavenosťou vytvoriť na začiatku Košiarovej doliny pri potoku Krížna alebo pri sútoku Krížna a Potôčky.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Príklad jazdiarne, výbehu a hippoterapie

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

10.7. Magický trojuholník v detaile - architektonické riešenie vyhliadkových bodov Je to územie, ktoré chce mesto vyzdvihnúť a uvažuje napr. s výstavbou vyhliadkovej veže na Zámčisku. Už sme vyššie uviedli, že Krížová - Zámčisko1 - Zámčisko 2 sú body, ktoré nad Kvetnicou tvoria "magický trojuholník". Vizuálne prepojenie týchto bodov by mohlo byť jednou z atrakcií územia. Všetky tri stavby by mali byť materiálovo i z hľadiska dizajnu príbuzné. Do určitej miery by mali nadväzovať na kaplnku Vzkriesenia, resp. ju začleniť ako štvrtý bod kompozície. Riešiteľský kolektív predkladá návrh na všetky vyhliadkové body. Materiál drevo (podobne ako u kaplnky Vzkriesenie) a kameň, keďže na Zámčisku stál Popradský hrad a tiež kameňolomy majú výrazný vplyv na percepciu krajiny. Architektonické objekty v území - návrh a odporúčanie Kaplnka na "kalvárii", vrchol krížovej cesty. Miesto si žiada ešte ďalšiu úpravu.

Navrhovaná rozhľadňa na Krížovej:

návrh: arch. Škorvánek

Rozhľadňa je vybavená lavičkou, informačným panelom, "strechou" v nepohode apod. Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Návrh na vyhliadkovú vežu na Zámčisku 2 - má menšiu mierku. Je predpolím Zámčiska 1. Vo Veľkonočný piatok sa tu konajú púte, ktoré organizujú Saleziáni.

návrh: arch. Škorvánek

Vyhliadková veža na Zámčisku 1 (miesto hradiska) je inšpirovaná faktom, že tu kedysi stál Popradský hrad, ktorý mal vežu. Zdokumentovaná je štvorcová veža. Je pravdepodobné, že išlo o kombináciu kameňa a dreva. To je základný materiál i pre navrhovanú vyhliadkovú vežu.

Vyhliadková veža môže byť i s útulňou – pokus o rekonštrukciu bývalej veže „Popradského hradu“ . Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Návrh a výstavba veže je podmienená starostlivým archeologickým prieskumom a jeho odborným vyhodnotením. Zámčisko predstavuje archeologickú lokalitu, ktorá by mala byť premenená na archeopark (so vzájomnými odkazmi na archeologické nálezisko v Gánovciach), v sezóne dáva možnosť realizácie archeologických táborov na doskúmanie náleziska pod odborným metodickým vedením. Po dokončení archeologických vykopávok je vhodné v lokalite vybudovať archeoskanzen s prezentáciou dôležitých nálezov “in situ”. Ďalej odporúčame: - V polohe výstupu z lanovky/vleku vybudovať integrovaný objekt výstupnej stanice a info objektu pre archeologickú lokalitu s hygienickým zázemím a možnosťou sezónneho pobytu stálej služby sprievodcu, prípadne strážcu archeologickej lokality v kombinácii s útulňou, resp. základňou pre občasný tábor archeológov - Pozemná ozubnicová lanovka v trase bývalého lyžiarskeho vleku, sprístupňujúca lokalitu pre športovcov aj ľudí s obmedzenou pohyblivosťou, zásobovanie apod. - V sezóne riešiť možnosť platenej návštevy so sprievodcom (napr. ako Kláštorisko, Havránok...), prezentácia dobových zvyklostí, artefaktov, zbraní aj bežných predmetov - Vybudovať náučný chodník sprístupňujúci lokalitu (horáreň - Kvetnica východ, s možnosťou odbočky k obaľovačke, resp. na Gánovce Vyhliadka nemusí mať len podobu vyvýšeného miesta, ale môže mať podobu rámu (okna), ktorý umožní "nasmerovanie pohľadov", napr. na Vysoké Tatry apod. Obrázok nižšie vpravo dokumentuje priehľad "cez okno" ponad krajinu na vyhliadkovú vežu, ktorá má tiež atypický dizajn - má podobu štylizovaného anatómia v Bruseli. Vyhliadky môžu byť vybavené ďalekohľadmi, prípadne lavičkami, kreslami apod.

10.8. Lyžiarsky vlek Ako sme uviedli vyššie, nie je celoročne využitý. Vyššie sme uviedli tiež niekoľko návrhov na jeho využitie - vytiahnutie cyklistov na Zámčisko, lanovku využivať i pre prepravu handicapovaných, atď. Okrem toho svah by bolo možné využiť na vybudovanie bobovej dráhy. Aby však do Kvetnice chodili návštevníci, je potrebné skvalitniť služby v jej centre.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Príklad bobovej dráhy:

10.9. Veľký kameňolom: Zámčisko nad Veľkým kameňolomom je vizuálne výrazne exponovaný bod. Je dominantou ako z Hranovnickej doliny, tak z Popradskej nížiny. Kameňolom znehodnocuje historickú lokalitu a upútava pozornosť ako "devastačný" bod v území a zatieňuje kultúrno-historický význam danej lokality. Kameňolom je v prevádzke, takže nie je možné jeho uzavretie. Potrebné je dohodnúť hranicu ťažby tak, aby nebol narušený vrchol kopca. Kameňolom je do istej miery i pozitívny bod v území, pretože ide o mineralogicky veľmi zaujímavé územie. Aj v súčasnosti, pri zachovaní bezpečnostných zásad (mimo pracovnej doby apod.), je atraktívnou možnosťou hľadania minerálov návštevníkmi, sprievodcovské prehliadky zaujímavých vyťažených úsekov apod. Potrebné je zabezpečiť info-objekt a parkovanie pre návštevníkov. Po skončení ťažby, stabilizácii a rekultivácii lomu je možné toto územie využiť napr. : - na adrenalínové športy, bouldering, voľné lezenie, tréningové horolezecké steny a prvky, cyklotrialová dráha a pod. - malý kemping (20-30 stanových miest so zázemím, spoločenské priestory) - vyhliadkové plošiny - možnosť usporiadania tematických táborov (mineralógia, chránené druhy, archeológia...)

Kontajnerový Hotel Třeboutice u Litoměřic autori: architekti J. Vlček, P. Lejdar, J.Gabriel Fotografie: Michal Hurych Zdroj: http://www.artikul.eu/

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

Dachstein Sky Walk, Schladming http://www.onthesnow.sk/novinky/a/588859

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

10.10. Prezentácia prírodných hodnôt: Prírodné prostredie je najväčšou devízou územia. Autori akceptujú jestvujúce cyklotrasy, náučný chodník OPaK i Okruh zdravia. Autori nadväzujú novými tematickými chodníkmi: Banský chodník - od kameňolomu ku kameňolomu. Centrom tohto chodníka bude portál štôlne. Je potrebné pokúsiť sa o obnovu štôlne pre turistické účely. V hostinci odporúčame zriadiť mineralogické múzeum, avšak i v rámci chodníka bude vhodné upozorniť na skvosty územia - napr. na informačných tabuliach, ale môže sa pristúpiť i k originálnejšiemu riešeniu: minerál priamo na chodníku v kazete so skleneným krytom. Príklad tabúľ: odporúčame zjednocujúci prvok. Červené pásy by mohli byť nahradené napr. u banského chodníka nejakým baníckym symbolom, u iných by to mohli byť štylizované kvety.

Príklad mobiliáru do prírodného prostredia:

Prvky sú pomerne masívne a dlhodobo udržateľné. Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Ak má byť Kvetnica "nadregionálne rekreačné centrum", potom by nemali byť realizované "dočasné" riešenia, ale všetky prvky osádzané v území by mali mať vysokú kvalitu. Odporúčame: - V spolupráci so Správou mestských lesov riešiť obnovu porastov a to i s ohľadom na predkladaný návrh, ak bude mestom schválený - Lesy obnoviť v ich pôvodnej štruktúre a domácimi druhmi - Zvážiť vytvorenie poloniny na Krížovej, prípadne i na Zámčisku 2 pre stretnutia pútnikov - Eliminovať odvodňovanie lesov hlbokými priekopami okolo lesných ciest, zachytávať dažďovú vodu v malých vodných nádržiach, resp. pomocou hatí - Udržiavať pramene a studničky tak, ako to Správa lesov robí i v súčasnosti - Zadržiavať vodu - budovať hate, hrádzky - Po dohode s mestom umožniť v lesoch výstavbu navrhovaných tematických ciest, cyklistických trás, areálov - Už v súčasnosti je vybudovaný náučný chodník i chodník zdravia. Oba chodníky je vhodné udržiavať tak, ako je tomu v súčasnosti - Lesné čistinky revitalizovať, aby na nich vznikli "kvetinové lúky" - Ťažbu v lesoch riešiť výberkovým spôsobom, nie plošnou ťažbou - Umožniť so sprievodcom turistické výlety žiakov do lesa, do zvernice i obory, podporiť výskum v lesoch... - V spolupráci so Správou mestských lesov, s poľovníkmi a mestom vytvoriť "TIK" - turistickú informačnú kanceláriu, ktorá bude mať k dispozícii letáčiky i knihy o Kvetnici, o lesoch, o ekosystéme, o prírodných charakteristikách, o chránených druhoch... - Chodníky, cesty, čistinky vybaviť mobiliárom - navrhujeme drevo a zjednocujúci dizajn - Vytvoriť informačné tabule: botanika, ekosystém zameraný na lesy, geológia územia, hydrológia územia, stavovce - hady, 2x bezstavovce - napr. motýle a chrobáky, vtáky, cicavce - potom bude lesný chodník naozaj "edukačný prvok" - Každej tematickej ceste vytvoriť samostatné logo V území od Kvetnice po Poprad odporúčame: - Intenzívnu výsadbu alejí a remízkov ako vetrolamy, ako vodozádržné opatrenia, ako nástroj na ochranu pôdy, ako adaptačné opatrenia na klimatické zmeny i ako prvky podporujúce biodiverzitu - Cyklistické trasy budovať i nad terénom - vysuté lávky, mostíky... - Renaturalizovať Gánovský potok - Podporiť sprievodnú zeleň tokov, komunikácií, cyklistických trás apod. - Zeleňou potlačiť nevhodné pohľady, eliminovať tak niektoré objekty (obaľovačka...) Nasledujúci obrázok dokumentuje jednu z informačných tabúľ pre mesto Skalica, na tvorbe ktorej sa podieľal tím špecialistov.

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Zdroj: Ateliér Dobrucká

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

11. Regulatívy: Regulatívy sa vzťahujú k jednotlivým regulačným blokom, ktorých je spolu 6. 1 blok je lesopark – územie bez možnosti výstavby bežných budov a 5 regulačných blokov je pre územia s možnosťou výstavby budov. Ich situovanie dokladá schéma regulačných blokov.

L e s o p a r k (rekreačné lesy) Nezastaviteľné plochy – lesopark (plochy bez možnosti výstavby budov, možnosť výstavby drobných objektov pre podporu rekreačnej funkcie a pre technickú infraštruktúru, (nachádzajú sa pri všetkých regulovaných celkoch), nakoľko navrhujeme pre túto urbanistickú štruktúru rovnakú formu regulácie bez ohľadu na to, pri ktorom regulovanom celku sa nachádza) Funkčné regulatívy - určené: rekreácia, šport, turistika - prípustné: vybavenosť súvisiaca z určenými funkciami (napr. altánok, ohnisko, lavička, prístrešok, vyhliadka, info tabule, náučné tabule, bežecké a cyklistické chodníky, značenie, mostíky, ihriská, lanové a lezecké tréningové dráhy apod.) ale nie budovy - neprípustné: budovy a akékoľvek prevádzky s negatívnym dopadom na určené funkcie Priestorové regulatívy - žiadne uzavreté budovy - objekty rôznych tvarov a rozmerov, architektonicky a kompozične zapadajúce do prostredia, max. výška primeraná okolitým objektom Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Zastaviteľné plochy (plochy s možnosťou výstavby budov, objektov technickej infraštruktúry aj doplnkových objektov)

A. K v e t n i c a

Centrum

(skladá sa z areálu Sanatória, parku a historických objektov, Horárne a okrajových území) celok 1 (Sanatórium, historické vily, park) Funkčné regulatívy - určené: zdravotnícke a sociálne služby - prípustné: verejné stravovanie, rekreácia, vzdelávanie, kultúra, prechodné ubytovanie - neprípustné: bývanie, výroba, sklady a akékoľvek prevádzky s negatívnym dopadom na určené funkcie Priestorové regulatívy - zachovať existujúcu architektúru a krajinu - zachovať vzhľad a veľkosť existujúcich budov - možnosť výstavby parkovacích objektov a technickej infraštruktúry - možnosť umiestňovania jednotného mobiliáru na verejné priestranstvo celok 2 (Horáreň, okrajové územie, juh, východ, sever) Funkčné regulatívy - určené: rekreácia, vzdelávanie, kultúra, prechodné ubytovanie - prípustné: bývanie v bytových domoch, zdravotnícke a sociálne služby - neprípustné: výroba, sklady a akékoľvek prevádzky s negatívnym dopadom na určené funkcie Priestorové regulatívy - zachovať existujúcu architektúru a krajinu - zachovať vzhľad a veľkosť existujúcich budov, možnosť nadstavby max. o 1NP a podkrovie, zväčšenie max. o 10% zastavanej plochy a 20% podlažnej plochy (vztiahnuté ku 31.12.2015) podľa toho, čo nastane skôr - možnosť výstavby parkovacích objektov a technickej infraštruktúry - možnosť umiestňovania mobiliáru na verejné priestranstvo

B. Z á m č i s k o (skladá sa z územia vleku a archeologickej lokality a lesoparku) celok 1 (vlek, archeologická lokalita) Funkčné regulatívy - určené: verejné stravovanie, rekreácia, vzdelávanie, kultúra, prechodné ubytovanie - prípustné: bývanie v bytových domoch, zdravotnícke a sociálne služby - neprípustné: bývanie v rodinných domoch, výroba, sklady a akékoľvek prevádzky s negatívnym dopadom na určené funkcie Priestorové regulatívy - max. podlažnosť 2NP a podkrovie alebo ustúpené podlažie - max. Kz 0,4 - max. Kzo 0,2 - min. 40% plochy zelene na teréne

C. K a m e ň o l o m (skladá sa z areálu Starého lomu a Tancuľka, rodinných domov, rekreácie, záhradiek a lesoparku)

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

celok 1 (Starý lom a Tancuľka) Funkčné regulatívy - určené: šport, rekreácia, kultúra, vzdelávanie, relaxačné služby, zábava - prípustné: stravovanie, prechodné ubytovanie, - neprípustné: bývanie, výroba, sklady a akékoľvek prevádzky s negatívnym dopadom na určené funkcie Priestorové regulatívy - max. podlažnosť 2NP - objekty zakomponovať do terénu (zelená architektúra) - max. Kz 0,5 - max. Kzo 0,3 - min. 40% plochy zelene na teréne odporúčame riešiť objekty ako energeticky sebestačné celok 2 (rodinné domy). Výstavbu rodinných domov v tejto lokalite neodporúčame ale akceptujeme rozsah existujúceho územia rozparcelovaného v súlade s právoplatnými Zmenami a doplnkami územného plánu. Lokalita nemá vhodné podmienky na kvalitné bývanie. Je to územie zatienené, vlhké, so stekajúcimi mrazmi po svahoch a navyše vystavené severným vetrom od Tatier. Za účelom zabezpečenia kvalitnej a koordinovanej zástavby v tejto lokalite, tvoriacej nástup do rekreačného územia s významnými prírodnými i architektonickými hodnotami, navrhujeme pred pokračovaním zástavby spracovať a prijať pre túto lokalitu územný plán zóny s jasne definovanou architektúrou objektov. Funkčné regulatívy - určené: bývanie v súčasnom rozsahu - prípustné: stravovanie, prechodné ubytovanie, vzdelávanie, relaxačné služby - neprípustné: výroba, sklady a akékoľvek prevádzky s negatívnym dopadom na určené funkcie Priestorové regulatívy - max. podlažnosť 2NP a podkrovie alebo ustúpené podlažie - max. Kz 0,3 - max. Kzo 0,2 - min. 50% plochy pozemku určenej na zeleň na teréne Pre zástavbu v danej lokalite je potrebné spracovať UPN-Z celok 3 (rekreácia) Funkčné regulatívy - určené: - prípustné: - neprípustné:

rekreácia, vzdelávanie, kultúra, šport, prechodné ubytovanie, verejné stravovanie, zdravotnícke a sociálne služby, parkovanie bývanie, výroba, sklady a akékoľvek prevádzky s negatívnym dopadom na určené funkcie

Priestorové regulatívy - max. nadzemná podlažnosť 2NP, max. výška 10 m - max. Kz 0,4 - max. Kzo 0,3 - min. 50% plochy pozemku určenej na zeleň na teréne odporúčame riešiť objekty ako energeticky sebestačné a využiť trendy zelenej architektúry, objekty zakomponovať do terénu (zelená strecha) celok 4 (súčasné záhradky) Funkčné regulatívy - určené: vybavenosť pre cintorín - prípustné: komerčné služby súvisiace s pietou (obchod, ukážky úprav, informačný systém, kamenárstvo apod.), dopravné zariadenia, - neprípustné: veľkovýroba, veľkosklady a akékoľvek prevádzky s negatívnym dopadom na určené funkcie Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

Priestorové regulatívy - max. nadzemná podlažnosť 1NP a podkrovie alebo ustúpené podlažie - max. Kz 0,5 - max. Kzo 0,2 - min. 40% plochy pozemku určenej na zeleň na teréne

D. S t r e l n i c a

(skladá sa z územia areálu strelnice, areálu cintorína a lesoparku)

celok 1 (strelnica) Funkčné regulatívy - určené: šport, rekreácia, vzdelávanie, relaxačné služby, zdravotnícke a sociálne služby - prípustné: stravovanie, prechodné ubytovanie, parkovanie - neprípustné: bývanie, výroba, sklady a akékoľvek prevádzky s negatívnym dopadom na určené funkcie Priestorové regulatívy - max. podlažnosť 1NP a podkrovie alebo ustúpené podlažie - max. Kz 0,5 - max. Kzo 0,35 - min. 30% plochy zelene na teréne celok 2 (cintorín) Funkčné regulatívy - určené: cintorín, pietne akcie, pohreby, Dom smútku - prípustné: funkcie súvisiace s pohrebnými obradmi (napr. administratíva, sociálne služby, parkovanie, stravovanie, kamenárstvo) - neprípustné: veľkovýroba, veľkosklady a akékoľvek prevádzky s negatívnym dopadom na určené funkcie Priestorové regulatívy - max. podlažnosť 2NP - zakomponovanie objektov do terénu, zelená strecha - max. Kz 0,2 - max. Kzo 0,15 - min. 40% plochy zelene na teréne Objekty riešiť ako energeticky sebestačné, využiť alterantívne zdroje, zakomponovať ich do terénu, riešiť zelenú strechu apod.

E. O b o r a

(skladá sa z územia pri Obore, areálu Obory a lesoparku)

celok 1 (územie pri Obore) Funkčné regulatívy - určené: šport, rekreácia, vzdelávanie, chov zvierat - prípustné: stravovanie, prechodné ubytovanie, relaxačné služby, zdravotnícke a terapeutické služby, parkovanie - neprípustné: bývanie, veľkovýroba, veľkosklady a akékoľvek prevádzky s negatívnym dopadom na určené funkcie Priestorové regulatívy - max. podlažnosť 2NP a podkrovie alebo ustúpené podlažie - max. Kz 0,5 - max. Kzo 0,35 - min. 40% plochy zelene na teréne Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana

Mestské rekreačné lesy - Poprad / UKŠ / 2015

celok 2 (Obora) Funkčné regulatívy - určené: šport, rekreácia, vzdelávanie, chov zvierat - prípustné: funkcie súvisiace s chovom - neprípustné: veľkovýroba, veľkosklady a akékoľvek prevádzky s negatívnym dopadom na určené funkcie Priestorové regulatívy - max. podlažnosť 1NP a podkrovie alebo ustúpené podlažie - max. Kz 0,1 - max. Kzo 0,15 - min. 80% plochy zelene na teréne

F. Popradská kotlina

(územie od Kvetnice k Popradu)

Odporúčané sú zásahy, ktorými sa podporí prioritne ekologická stabilita územia, ochrana chránenej pôdy, vytvoria sa podmienky pre zadržiavanie vody v území a na adaptačné opatrenia na klimatické zmeny. Funkčné regulatívy - určené: hospodárska činnosť, šport, chov zvierat, ekostabilita - prípustné: funkcie súvisiace s chovom - neprípustné: priemyselná veľkovýroba, veľkosklady a akékoľvek prevádzky s negatívnym dopadom na určené funkcie Priestorové regulatívy - max. podlažnosť 1NP a podkrovie alebo ustúpené podlažie - max. Kz 0,1 - max. Kzo 0,1 - min. 80% plochy zelene na teréne

V Nitre, Vypracovali:

december 2015 Ing. Dobrucká, Ing. arch. Jerguš

Ateliér Dobrucká, s.r.o. Nitra

strana