HERITAGE

It’s an Honor for us to collaborate with Heber Nickolath’s photography. We want to give special thanks to The Gift Box Flower Shoppe and our Model Guadalupe Cabrera for collaborating with us.

La Catrina es un personaje que hasta el día de hoy nos fascina. Muchas personas han representado al icónico dibujo que el mexicano Guadalupe Posada creo a principios de siglo pasado ya sea ataviados con un tocado de flores en la cabeza, sombreros, guantes, maquillaje no solo en la cara sino también en el cuerpo y un hermoso vestido. La catrina ha sido una fuente de inspiración en muchas fiestas o celebraciones, desfiles y más. Tanto dentro como fuera de México es un personaje que impresiona.

Uno de los iconos más representativos de la cultura mexicana es La Catrina; su origen se dio como una critica a las nuevas clases privilegiadas de la sociedad mexicana en esos años.

La Catrina tiene más de 100 años de historia y surgió como una burla a los indígenas que se habían enriquecido y menospreciaban sus orígenes y costumbres.

Su creador, el ilustrador y artista mexicano Guadalupe Posada creo estas figuras de calaveras y esqueletos ataviados con hermosos y elegantes vestidos con el nombre de ¨garbanceras¨; llamándolas así como critica a los vendedores de garbanzo, que siendo pobres aparentaban ser ricos y querían ocultar sus raíces indígenas. Este grupo de comerciantes pretendía tener el estilo de vida de los europeos.

Posada, supo plasmar magistralmente esta critica social, creando esta caricatura que le dio fama a nivel mundial. La influencia de la obra de Posada le llegó posteriormente a Diego Rivera quién más tarde inmortalizaría a la Catrina en uno de sus murales que se encuentra en el Museo Mural Diego Rivera, en el Centro histórico de la Ciudad de México donde aparece junto a Frida Kahlo y Diego Rivera.

Como ya es tradición el día 2 de noviembre, cuando se celebra el día de muertos - la fiesta más antigua de México-, aparecen las elegantes catrinas como parte de las tradiciones y costumbres del México de hoy.

Many people have represented the iconic drawing that the Mexican Guadalupe Posada created at the beginning of the last century, either dressed in a flower headdress, hats, gloves, and makeup on the face and the body and a beautiful dress. The Catrina has been a source of inspiration in many parties or celebrations, parades, and more. Both inside and outside Mexico is a character that impresses.

One of the most representative icons of Mexican culture is La Catrina; its origin was given as a criticism of the new privileged classes of Mexican society in those years.

The Catrina has more than 100 years of history and emerged as a mockery of the indigenous people who had become rich and despised their origins and customs.

Its creator, the Mexican illustrator and artist Guadalupe Posada created these skulls and skeletons dressed in beautiful and elegant dresses with the name of ¨garbanceras¨. He called them this way to criticize the chickpea sellers, who being poor, appeared to be rich and wanted to hide their indigenous roots. This group of merchants pretended to have the lifestyle of Europeans.

Posada was able to masterfully capture this social criticism, creating this caricature that gave him worldwide fame. The influence of Posada's work later reached Diego Rivera. He later immortalized the Catrina in one of his murals located in the Diego Rivera Mural Museum, in the Historic Downtown of Mexico City, where she appears next to Frida Kahlo and Diego Rivera.

As is tradition on November 2, when the Day of the Dead is celebrated -the oldest Mexican holiday-, the elegant Catrinas appear as part of the traditions and customs of Mexico today.

By: Border Heritage Photo: Adam Baginski Kraków, Poland

38 @borderheritage

Cracovia, el alma de Polonia;

una de las ciudades más grandes, antiguas e importantes de Polonia es considerada uno de los lugares más bellos del mundo.

By: Border Heritage Magazine Photo: Heber Nickolath El Paso, Texas

Pastries, Coffee & Flowers

at the same place!

El Paso and Ciudad Juárez perform binational Horror Film Fest

The Oculto Film Fest on his third edition took place the 22 and 23 of October, in a binational event in El Paso, Texas and Ciudad Juárez, Chihuahua, at the border of the two countries.

The audience enjoyed not only the collection of short films of different directors from other cities and states in México and United States but they were also able to see the local talent and life music, said Cabe Tejeda, the event organizer.

He also mentioned that the event considered a ghost tour for VIP customers in El Paso, Texas.

As part of the festival prices and gifts were offered for the people who went in costumes in Ciudad Juárez and El Paso also the customers were able to talk with film makers, creators and artists of the event.

Realizan Festival del Cine de Terror en su tercera edición

Cortometrajes y largometrajes provenientes de distintas partes del mundo fueron exhibidos en salas de cine de esta frontera, como parte del Festival de Cine de Terror.

Cabe Tejeda, organizador del evento, indicó que recibieron contenido de Bélgica, Colombia, España, Estados Unidos, Canadá y México, en formato de cortometrajes principalmente, además de dos largometrajes.

Indicó que contaron con la presencia del director Alejandro Alegre, así como del colectivo La Hermandad, con la película “México Bárbaro”, la cual es una antología de varios artistas.

Dijo que en esta ocasión, el festival tuvo dos sedes los días 22 y 23 de octubre en El Paso, Texas y los días 29, 30 y 31 de octubre en Ciudad Juárez.

By: Angélica Villegas Photo: Angélica Villegas Ciudad Juárez, Chihuahua