UN INSTANTE EN ARTISTAS PLÁSTICAS MUESTRAN TALENTO EL TIEMPO

Con el título “Un Instante en El Tiempo”, cuatro artistas de esta frontera se presentaron en El Consulado General de México en El Paso. Cecilia González, Irma Quiñones, Ludivina Quevedo, y Gabriela Ostos son 4 mujeres artistas que unieron sus esfuerzos y sus obras para presentar esta colectiva con diversos temas entre naturaleza, y figura humana.

Dentro de la sala principal de esta institución consular, los lienzos y colores además del sentimiento plasmado en sus cuadros, reflejan la armonía no solo de sus pinturas, al mismo tiempo de los lazos que las unen por ser compañeras desde hace algunos años, en este andar de la pintura y el arte.

Pero ¿qué más tienen en común además de ser mujeres emprendedoras con el gusto hacia la pintura? Podríamos decir que primeramente la amistad, en segundo término, el compañerismo y como tercer punto el compartir sus historias y su talento, adquiriendo la enseñanza del maestro y artista Manuel Piña.

Esta exposición sé quedará por espacio de un mes, para que usted pueda visitarla.

With the title “ A moment in Time” four artists of the border were presented at the Consulate General of Mexico in El Paso.

Cecilia González, Irma Quiñones, Ludovica Quevedo and Gabriela Ostos are 4 women whom joined efforts and artwork presenting this collective with diverse topics between nature and human figures.

Inside the main hall of this consular institution, the canvases and colors in addition to the feeling captured in their paintings, reflect the harmony not only of their work but also of the bonds that unite them as companions for some years, in this journey of painting and art.

But what else do they have in common besides being enterprising women with a taste for painting? We could say that firstly, friendship, secondly, companionship, and thirdly, sharing their stories and their talent, acquiring the teaching of the master and artist Manuel Piña.

This exhibition will remain for a month, so you can visit it.

Cecilia

From Ciudad Juarez, Chihuahua, graduated from the Instituto Tecnológico Regional de Ciudad Juarez in Business Administration, has participated in several collective exhibitions in different venues within this region, such as Agave Rosa Gallery in El Paso, Texas, Chamizal Anthropology and History Museum in Ciudad Juarez, Nuevo Casas Grandes, Chihuahua, TOMA Gallery, Roderick Artspace both in El Paso, Texas; currently will participate at the collective mural “Caminarte” the Largest Mosaic in History in Mocorito Sinaloa.

Her taste for painting dates back to her childhood and she paints freely, her passion for different techniques like A la Prima, mixed techniques, and Impressionism.

“Painting is a privilege, an ongoing learning experience, an emotional relief, an internal therapy, an escape to another world, a total enjoyment.” Today Cecilia Gonzalez is a well-known plastic artist in this region with a defined, positive and creative sense.

Originaria de Ciudad Juárez, Chihuahua, es Egresada del Instituto Tecnológico Regional de Ciudad Juárez con Licenciatura en Administración de Empresas, ha participado en varias exposiciones colectivas en espacios de esta región, como: Agave Rosa Gallery, en El Paso, Texas, Museo de Antropología e Historia del Chamizal, en Ciudad Juárez, Nuevo Casas Grandes en Chihuahua, TOMA Gallery, Roderick Artspace las dos en El Paso, Texas. Actualmente participará en el mural colectivo “Caminarte”, el Mosaico más Grande de la Historia en Mocorito, en el estado de Sinaloa.

El gusto por la pintura ha sido desde pequeña y lo hace de una manera más libre, su pasión por las diversas técnicas como A la Prima, técnicas mixtas e impresionismo.

"El pintar es un privilegio, un aprendizaje continuo, un desahogo de mis emociones, una terapia interna, un escape a otro mundo, una disfrute total." Cecilia González es hoy por hoy una artista plástica con un sentido definido, positivo y creativo, que es ya reconocida en esta región.

From El Paso, Texas, Graduated from The University of Texas at El Paso in Business Administration. Her painting career spans many years starting at the Universidad Autónoma de Ciudad Juarez - UACJ - and there is where she learned from Master Manuel Piña and continues to learn until this day.

Has participated in several collective and individual exhibitions in different venues like: Firenze in Ciudad Juarez, Chamizal Anthropology and History Museum in Ciudad Juarez, Three Cultures Museum in Paquime Casas Grandes, Chihuahua, State Congress in Chihuahua, Agave Rosa Gallery and TOMA Gallery in El Paso, Texas and currently will participate in the collective mural “Caminarte”, Largest Mosaic in History in Mocorito, Sinaloa.

“Painting has become a great passion. I like to observe and portray in a canvas the movement of life in an instant and play with colors.” Gabriela Ostos with her experience has become a plastic artist who is capable to observe daily moments and offers high quality art.

Originaria de El Paso, Texas. Egresada de la carrera de Licenciado en Administración de Empresas de la Universidad de Texas en El Paso. Su carrera dentro de la pintura la ha realizado desde hace varios años, comenzando en la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez -UACJ- y es ahí desde entonces donde adquiere la enseñanza del Maestro Manuel Piña, y continúa su aprendizaje hasta la fecha.

Ha colaborado en varias exposiciones colectivas e individuales en diversos sitios como: Firenze en Ciudad Juárez, Museo de Antropología e Historia en Ciudad Juárez, Museo de Las Tres Culturas en Paquimé, Casas Grandes, Chihuahua; Congreso del Estado en Chihuahua, Agave Rosa Gallery y Toma Gallery, en El Paso, Texas. Actualmente participará en el Mosaico colectivo “Caminarte”, más Grande de la Historia en Mocorito, en el estado de Sinaloa.

"La pintura se ha vuelto una gran pasión. Me gusta observar y plasmar en un lienzo el movimiento de la vida en un instante, y jugar con los colores." Gabriela Ostos con su experiencia se ha colocado como una artista plástica que tiene la capacidad de observar algunos momentos cotidianos y nos brinda un arte de muy buena calidad.

Gabriela

González Ostos

From Ciudad Juarez, Chihuahua, graduated in Business Administration from the Instituto Regional de Ciudad Juarez.

Her involvement in painting was to discover an internal relaxation, her inclination to display women her inspiration for them reflects the challenges they face in freedom of expression.

Her works have been in different museums and galleries such as: Epic Railroad Arts Center of El Paso, Chamizal Museum in Ciudad Juarez, Agave Rosa Gallery in El Paso, Texas, Casas Grandes, Chihuahua, TOMA Gallery in El Paso, Texas, Roderick Artspace in El Paso, Texas, currently she will participate in the collective mural “Caminarte” Largest Mosaic in History in Mocorito, Sinaloa.

From Chihuahua, Chihuahua Graduated in Accounting from the Instituto Tecnológico Regional de Ciudad Juarez. From a young age developed her talent in drawing and painting, talent that has been perfected throughout the years. She has been in school for more than 11 years learning from Master Manuel Piña antique techniques as well as mixed techniques.

As a result she has been motivated for the admiration she has for God’s creation. Her work has been witnessed in several walls of galleries, museums in Chihuahua, the State Congress, in Nuevo Casas Grandes as well as in the Chamizal Archeology Museum in Ciudad Juarez, Agave Rosa Gallery in El Paso, Texas, Hacienda Pottery in El Paso, Texas, TOMA Gallery in El Paso, Texas and in Ciudad Juarez at Channel 44 TV Station, currently she will participate in the collective mural “Caminarte” the Largest Mosaic in History in Mocorito, Sinaloa.

“ I am very observant and spontaneous, I like vibrant colors, human figures, nature and everything that surrounds me.” Ludivina A. Quevedo has in high esteem her major inspiration her family, her roots and today is a plastic artist who is included as one of the art masters in the southern border of the United States.

Originaria de la ciudad de Chihuahua; Obtiene su título como Licenciada en Contaduría por el Instituto Tecnológico Regional de Ciudad Juárez. Desde muy joven desarrolló el talento por el dibujo y la pintura, talento que ha ido perfeccionando a lo largo de los años. Suman más de 11 años en que ha estado en la escuela con la instrucción del maestro Manuel Piña, y ha alcanzado a manejar técnicas antiguas como también ha explorado técnicas mixtas. Como resultado, ha sido motivada por la admiración que siente por la creación de Dios.

Las obras de esta artista han sido testigo de los muros tanto de galerías como museos contando en el estado de Chihuahua, El Congreso del Estado, en Nuevo Casas Grandes, así también en el Museo de Arqueología del Chamizal en Ciudad Juárez, Agave Rosa Gallery en El Paso, Texas, Hacienda Pottery en El Paso, Texas, Toma Gallery, en El Paso Texas y en Ciudad Juárez en la estación de televisión del Canal 44. Actualmente participará en el Mosaico colectivo “Caminarte”, más Grande de la Historia en Mocorito, en el estado de Sinaloa.

“Soy muy observadora y espontánea, me gustan los colores vibrantes, la figura humana, la naturaleza y todo lo que me rodea”. Ludivina A. Quevedo lleva en alto su mayor inspiración como lo es su familia y sus raíces, y es hasta hoy una artista plástica que ocupa la lista de las maestras de arte de esta frontera sur de los Estados Unidos.

“ I discovered that painting is a form of internal relaxation and in a way a personal expression of my thoughts. As women we have different challenges and sometimes difficult to explain, when I am in front of the canvas, my challenges become more bearable, my world changes.”Irma Quinonez is well known as a master of plastic art, for her own style motivated by color, visuals and a reflection of her personality.

Es originaria de Ciudad Juárez, egresada del instituto Tecnológico de Ciudad Juárez, de la carrera de Administración de empresas. Su inclusión en la pintura fue por descubrir una relajación interna, se inclina por plasmar a las mujeres, su inspiración hacia ellas es el reflejo de los retos que cumplen en la libertad de expresión.