2 l Borek
Voorwoord/preface Voor u ligt onze nieuwe brochure vol spraakmakende noviteiten voor het buitenseizoen 2012. Wederom heeft Borek de creatieve grenzen verlegd om kwalitatief hoogwaardige en pure producten te creëren. Producten die zorgen voor ultiem zitcomfort en perfecte schaduw. Zoals een mooie wijn rijpt, zo groeit ook onze collectie. Elk detail wordt met grote aandacht omringd, elk materiaal wordt met de grootste zorg uitgekozen. Een ontwerp is pas af, als de ultieme samenhang met het buitenleven is bereikt. Sinds 1977 werkt Borek hiervoor nauw samen met vooraanstaande ontwerpers. Dit resulteert steeds weer in uiterst smaakvolle buitenmeubelen en bijpassende parasols. Borek weet als geen ander om ‘genieten’ en ‘ontspannen’ samen te brengen in unieke producten. De tuin vormt hierin het centrale vertrekpunt, als domein van rust om met familie en vrienden in te genieten. Elk nieuw ontwerp van Borek moet een toegevoegde waarde aan dit ultieme genot van het buitenleven opleveren. De nieuwe collectie toont zich volledig in balans met de voorwaarden die Borek zichzelf al jarenlang stelt. En waarin geen enkele concessie is gedaan, niet in kwaliteit, functionaliteit of in uitstraling. Daarom zijn wij ook blijvend trots, ieder jaar weer. Trots dat ontwerpers als Eric Kuster, Marcel Wolterinck en Maarten Olden ervoor kiezen om hun creatieve krachten te bundelen met Borek. Trots op onze inspanningen, die ook nu weer hebben geleid tot een spraakmakende collectie. Onderscheidend in het materiaal Rope voor het buitenmeubilair en in een uv-bestendig doek voor diverse parasols, een thema dat steeds belangrijker wordt en waar Borek op inspeelt. We wensen u veel kijk- en leesgenot met deze brochure. Om persoonlijk het zitcomfort te ervaren en de kwaliteit te voelen, bezoekt u één van onze dealers of één van de vooraanstaande events waar Borek acte de presence geeft. Before you lies our new brochure full of talked-about novelties for the 2012 outdoor season. Once again Borek has shifted creative borders to come up with high-quality and genuine products – products that ensure ultimate sitting comfort and perfect shades. Our collection is growing in the same way as quality wine matures. Every detail is given all due attention, and every material is selected with the greatest possible care. No design is finished until the ultimate cohesion with outdoor life has been achieved. Since 1977 Borek has been collaborating closely with prominent designers to achieve this. Time and again it has resulted in extremely tasteful outdoor furniture and matching parasols. Like no other, Borek manages to combine ‘enjoyment’ and ‘relaxation’ into unique products. The key starting point here is the garden – the domain of peace to enjoy time with family and friends. Each new Borek design must provide added value to this ultimate enjoyment of outdoor life. The new collection is fully balanced with the preconditions Borek has been putting to itself for years now – and in which not a single concession has been made; not to quality, not to functionality, nor to exposure. That is the reason why we are continuously proud, year after year. Proud to have designers such as Eric Kuster, Marcel Wolterinck and Maarten Olden choose to join their creative strengths with Borek. And proud of our efforts which have resulted in a much talked-about collection. It stands out because of its materials: rope for the outdoor furniture and UV-resistant cloth for the various parasols. It is something that is becoming increasingly important and which Borek is anticipating. We wish you happy browsing and happy reading with this brochure. To experience the sitting comfort personally and to feel the quality, please visit one of our dealers or attend one of the prominent events where Borek makes an appearance. Borek Parasols l Outdoor Furniture: SEE, LIVE AND ENJOY. Frank Bogaers directeur/ director
3
4 l Borek
Borek Collection 2012 index
10
Rope
Fibre
22
Teak
Parasols
124
28
outdoor fabric
Events & Projects
152
OVERVIEW/ PRICELIST
178
Materials & Maintenance
228
index, complete
238
40
Sun Loom/ woven batyline
50
Aluminium
64
Stainless steel
â‚Ź
i
76
5
Kuster kreeg bekendheid door de talloze interieurs die hij creëerde voor internationale sterren en BN’ers in binnen- en buitenland. Daarnaast bepaalde hij smaak en voorkomen van diverse horeca gelegenheden, hotels en publieke ruimten, waaronder de hippe uitgaansgelegenheid Jimmy Woo in Amsterdam en Camp Nou van voetbalclub FC Barcelona.Zijn typerende glamoureuze stijl is gestoeld op ‘metropolitan luxury’, een treffend label voor zijn manier van ontwerpen waarbij hij zich laat inspireren door zijn cosmopolitische reizen en klassiek en modern design.‘Metropolitan luxury’ is tevens de naam van zijn eigen meubellijn, wat zich vertaald in verleidelijke, comfortabele en luxueuze meubels. Speciale aandacht gaat uit naar de unieke turnkey services, waarbij een interieur totaal gestyled wordt opgeleverd binnen zeer korte tijd. Sinds 2010 kent zijn label twee monobrand stores, in Antwerpen en Ibiza stad. Borek by Eric Kuster ‘De collectie die ik voor Borek heb ontworpen, onderscheidt zich door haar tijdloze karakter en internationale look. De meubels zijn stuk voor stuk toe te passen in ieder interieur en elke sfeer, over de gehele wereld. Ik heb bewust gekozen voor grote, robuuste items. Subtiele meubels vallen snel in het niet; met groot creëer je mooie statements, wat in zijn totaliteit perfect aansluit. De outdoor furniture is een verlengde van mijn eigen meubellijn “Eric Kuster Metropolitan Luxury”. Net als de collectie zijn deze meubels van een uitzonderlijke kwaliteit, luxe en uitermate comfortabel. Ik vind het belangrijk dat mijn binnen- en buitencollectie goed op elkaar aansluiten. Op die manier kan een interieurstijl worden doorgetrokken tot in de tuin. Borek en ik staan voor hetzelfde: een internationale en tijdloze look, hoogstaande kwaliteit, luxe en comfort. Dit maakt een samenwerking prettig, en zoals in het verleden is gebleken, voor herhaling vatbaar.’
The celebrated designer is best known for his international and Dutch celebrity clientele, for which he drew up countless private residences. Moreover, Kuster defined the face of various public venues, from hotels to night clubs to bars, most notably the distinctive night club Jimmy Woo in Amsterdam and FC Barcelona’s Camp Nou in Barcelona, Spain. His typically glamourous outings are derived from ‘metropolitan luxury’, a fitting label for his design approach, fed by his cosmopolitan travels, exquisite taste and love for both classic and modern design. ‘Metropolitan luxury’ is also the name of his own furniture line, translated in seductive, comfortable and luxurious furnishings. Kuster received praise for his dedication to offering turnkey services in the projects he undertakes, offering fully styled, top-notch interiors within a short time frame. Since 2010 the Eric Kuster brand knows two monobrand stores, in Antwerp (Belgium) and Ibiza (Spain). Borek by Eric Kuster ‘The collection I designed for Borek clearly distinguishes itself from other outdoor furniture by its timeless, international appeal. Each piece of furniture individually blends in with any given interior style, around the world. I consciously opted for generously-sized, solid designs. Subtle or delicate furniture easily sees itself diminished in an existing space; large-sized pieces allow for creating true interior statements, giving way to a complete new look that incorporates the already existing designs in a space. The outdoor furniture collection follows naturally from my own furniture line “Eric Kuster Metropolitan Luxury”. Both collections share my vision of creating high quality furniture pieces, designs that ooze luxury and are extremely comfortable in their use. I give importance to the fact that both my interior and exterior collections speak the same language: it allows for a coherent whole of the interior design and adjacent garden. Borek and I share the same design principles: an international and timeless look, outstanding quality, luxury and not last comfort. It has made our collaboration a smooth, enjoyable and successful process, and, as the past has shown us, something to be repeated.
6 l Borek
Eric Kuster and Borek
7
De grote kracht achter Wolterinck is woondesigner Marcel Wolterinck. Hij ontwerpt met zijn team interieurs, exterieurs, tuinen, terrassen en producten. Vanuit Wolterinck’s World, zijn Store in NoordHolland, zorgt hij dat ruimtes in binnen- en buitenland de Wolterinck metamorfose ondergaan. Altijd gebaseerd op rust, ritme en symmetrie. Zijn kleurgebruik is sober en zijn materialen zijn puur. ‘Binnen’ probeert hij altijd met ‘buiten’ te verbinden. Borek, by Wolterinck De collectie die Wolterinck heeft gemaakt is nieuw in vorm en materiaal. Marcel Wolterinck: “Ik liet me inspireren door tuinen die mij aanspreken, waarin rust, ritme en symmetrie zit. Ook belangrijk voor mij is dat het interieur van het huis goed aansluit bij de buitenruimte. Een vloeiende overgang tussen deze twee werelden, geeft een prettig gevoel en maakt de totale leefomgeving groter.” Dat goede gevoel moet ook terug komen in de meubels. “Ten eerste moet een stoel lekker zitten en ten tweede gebruik ik graag nieuwe, bijzondere materialen. Bijvoorbeeld de rope in de Modena serie. Daarnaast is gemak belangrijk. De bank uit de Horizon collectie is licht hanteerbaar door het aluminium frame. Door de losse elementen kan je er desgewenst een grotere bank of een hoekbank van maken. De kussens zorgen voor aangenaam comfort en een mooi contrast met de strakke horizontale lijnen van de collectie. Kortom, onze samenwerking heeft geleid tot een geslaagde, nieuwe collectie, waarop ik heel trots ben.”
The great force behind Wolterinck is home designer Marcel Wolterinck. With his team, he designs interiors, exteriors, gardens, patios and products. Working from his base at Wolterinck’s World, his store in the province of North Holland in the Netherlands, he ensures that spaces at home and abroad undergo the Wolterinck metamorphosis – one that is always based on peace, rhythm, and symmetry. His use of colour is sober and his materials are pure. He always tries to connect the ‘indoors’ to the ‘outdoors’. Borek, by Wolterinck The collection Wolterinck made is new in both shape and material use. Marcel Wolterinck: “I got my inspiration from gardens that appealed to me, and which exuded peace, rhythm, and symmetry. Another important aspect to me is that the interior of the house matches the space outside. A smooth transition between these worlds gives one a good feeling and increases the overall size of the living environment.” This ‘good feeling’ needs to be reflected in the furniture as well. “First and foremost, a chair needs to be comfortable to sit on and, secondly, I like to use new and special materials, e.g. the rope in the Modena series. Furthermore, ease of use is crucial. The couch from the Horizon collection is easy to handle because of its aluminium frame. Due to the loose elements it can be turned into a larger couch or a corner couch, if desired. The cushions provide both pleasant comfort and a nice contrast to the taut horizontal lines of the collection. Basically, our collaboration has led to a successful new collection, one I am very proud of.”
8 l Borek
Marcel Wolterinck and Borek
9
10 l Rope
Rope
Lincoln Lazio Colette Modena Cosenza
11
Lincoln chaise longue l Rodi parasol
12 l Rope
Lincoln by Eric Kuster
Lincoln lounge l Miami Beach coffee table
13
Lazio dining chair l Cortona dining table
14 l Rope
Lazio
Lazio lounge chair l Cortona coffee table
15
Colette lounge chair l Ferrara parasol
16 l Rope
Colette
Colette dining chair l Cortona dining table
17
Modena dining chair l Samos dining table
18 l Rope
Modena by Wolterinck
19
Cosenza lounge chair & side table
Cosenza dining chair l Samos dining table
20 l Rope
Cosenza by Wolterinck
Cosenza lounge, pouffe/table & sofa table
Cosenza sofa & sofa table
21
22 l Rope
Teak
Miami Beach
23
Miami Beach lounge l Cortona coffee table
24 l Teak
Miami beach by Eric Kuster
Miami Beach lounger
Miami Beach dining chair l Drexel table
25
Miami Beach lounge, coffee table & dining table l Lazio dining & lounge chair
26 l Teak
Miami beach by Eric Kuster
27
28 l Rope
outdoor fabric
Dolce Layton Libero Serano Toscana
29
Dolce lounge l Soleado parasol
30 l Outdoor fabric
Dolce | Layton
Layton bean bag & pouffe l Dolce chaise longue
Dolce chaise longue
31
Libero lounge & coffee table
32 l Outdoor fabric
Libero
Libero lounge chair & coffee table l Empoli parasol
33
Libero chaise longue
34 l Outdoor fabric
Libero
Libero lounge & coffee table
35
Serano lounge & coffee table
Serano chaise longue l San Remo parasol
36 l Outdoor fabric
Serano
Serano lounge & coffee table l Toscana high low dining/lounge chair
37
toscana high low dining/lounge chair
toscana high low dining/lounge chair & high low dining/lounge table
38 l Outdoor fabric
Toscana high low by Bouwmeester van Rens
toscana high low dining/lounge chair & high low dining/lounge table
39
40 l Rope
Sun loom/Woven batyline
Bergamo Collins Alton
41
Bergamo lounge l Cantello
Bergamo lounge l Como coffee table l Ischia parasol
42 l Sun Loom
Bergamo by Maarten Olden
bergamo lounge chair l cantello l zermatt parasol
43
Collins dining chair low back, high dining chair & lounge chair l Meridian dining table & high dining table
44 l Sun Loom
Collins by Eric Kuster
Collins high dining chair l Meridian high dining table
Collins dining chair low back l Meridian dining table l Stresa parasol
45
Collins dining chair l Miami Beach dining table
46 l Sun Loom
Collins by Eric Kuster
Collins wing chair
Collins chaise longue l Miami beach side table
47
Alton chaise longue
Alton lounge l Firenze cushion box
48 l Sun Loom
Alton by Eric Kuster
Alton lounge l Miami Beach coffee table
49
50 l Rope
Aluminium
Samos Horizon Meridian york ibiza
51
Samos lounger l Arosa parasol
52 l Aluminium
Samos by Wolterinck
Samos lounge & lounge table
53
Samos lounge chair & ottoman
Samos lounge chair & low dining table
54 l Aluminium
Samos by Wolterinck
Samos lounge chair & low dining table
55
Samos dining chair & dining table
56 l Aluminium
Samos by Wolterinck
samos dining chair
57
Horizon lounge chair
58 l Aluminium
Horizon by Wolterinck
Horizon lounge
59
Meridian dining chair & dining table l Zermatt parasol
60 l Aluminium
Meridian by Eric Kuster
Meridian lounge chair & lounge table
Meridian dining chair & dining table l Lucerne parasol
Meridian lounge chair & lounge table
61
York stacking dining chair l Richmond table l Ischia parasol
62 l Aluminium
York l Ibiza
Ibiza stackable lounger l alto side table l lucerne parasol
York stacking dining chair l Richmond table l Verona parasol
63
64 l Rope
Stainless steel
Aspen Bologna Lipari Sapri Varese Ovaro Hammock Vermont
65
Aspen lounge chair
Outdoor kitchen
Aspen dining chair l Vicenza table l Outdoor kitchen
66 l Stainless steel
Aspen
Aspen dining chair l Bellevue table
67
Bologna stacking dining chair l vicenza table
68 l Stainless steel
Bologna l Lipari
Bologna stacking dining chair l Lausanne table
lipari lounger l ravello side table
69
Sapri stacking dining chair l weston table l Reflex parasol
70 l Stainless steel
Sapri
Sapri stacking dining chair
Sapri stacking dining chair l Messina table l Flexy parasol
71
Ovaro stacking lounger
Varese stacking dining chair l Torino table l Brescia
72 l Stainless steel
Varese l ovaro by Erik Groot
Ovaro stacking lounger l Verona parasol
73
Hammock
74 l Stainless steel
Hammock l Vermont by Erik Groot
Vermont dining chair, stool & table
75
76 l Rope
Fibre Geneva Atlanta
Windsor
Padova
Nova
California
Verdon
Dominica
Bali
Syndey
Barello
Marbella
Hampton
Provence
Oyster
Plaza
Palermo
rocky
Lugano
Sardegna
Beach
Savannah
Midi
Curve
Haute terRasse
Louise
77
Geneva lounge l Drexel low dining table l Rodi parasol
78 l Fibre
Geneva
Geneva dining chair l Drexel table
79
Geneva lounge chair l Cortona low dining table
80 l Fibre
Geneva
Geneva lounger
Geneva side chair, lounger & sofa l Siena dining table l Rodi parasol
81
Geneva dining chair
82 l Fibre
Geneva
Geneva high dining chair l Cortona high dining table l Stresa parasol
Geneva high dining chair
83
Atlanta lounge l Miami Beach coffee table l Brio
84 l Fibre
Atlanta
Tray
Atlanta lounge l Miami Beach coffee table l Rodi parasol
85
atlanta dining chair l florence table
86 l Fibre
Atlanta
Atlanta chaise longue
Atlanta lounge l brio
87
atlanta lounge l Hampton lounge chair l rodi parasol
88 l Fibre
Atlanta
89
Padova high dining chair l Livorno high dining table l Arizona parasol
California dining chair l Castana extending table
Castana extending table
90 l Fibre
Padova high dining chair l Livorno high dining table
Padova l California
California dining chair l Enna table
91
Dominica dining chair & lounge l Albareto table l tray
92 l Fibre
Dominica
Tray
Dominica lounge
93
sydney lounge chair l Miami beach side table
94 l Fibre
Sydney
sydney dining & lounge chair l dimaro table
95
Marbella lounger l Brio l Provence lounge
96 l Fibre
Marbella l Provence
Marbella lounger l Brio
Provence lounge
97
Marbella lounger l Backless bench l Verona parasol
98 l Fibre
Marbella l Plaza l Rocky
Plaza lounge chair l Brio l Ischia parasol
Rocky kids chair
99
Plaza lounge l Brio
100 l Fibre
Plaza
Plaza dining chair | Livorno table
101
Sardegna lounge chair
Savannah dining chair l Livorno table l Rodi parasol
102 l Fibre
Savannah lounge
Sardegna l Savannah
Sardegna lounge chair l ST. Tropez parasol
103
curve lounge
104 l Fibre
Curve
curve lounge
105
Louise dining chair l monza table l evian parasol
106 l Fibre
Louise l Windsor l Nova
windsor dining chair l meridian dining table
Nova dining chair l Florence table l Capri parasol
107
Nova dining chair l Florence table l Reflex parasol
108 l Fibre
Nova
Nova lounge l Brio
109
Verdon chaise longue
110 l Fibre
Verdon
Verdon lounge
Verdon lounge l Brio
111
Bali daybed
Bali dining chair l Siena table l Capri parasol
112 l Fibre
Bali chaise longue
Bali
Bali lounge l brio l St. Tropez parasol
113
Bali dining chair l Lucca table
114 l Fibre
Bali l Barello l Hampton
barello rocker
Hampton lounge chair
115
Oyster lounge
116 l Fibre
Oyster l Palermo
Palermo lounger l Florida parasol
117
Lugano lounge l Brio
118 l Fibre
Lugano
Lugano dining chair l Livorno table l ST. Tropez parasol
119
Beach chaise longue
Beach double lounger
120 l Fibre
Beach by Maarten Olden l Midi
Midi lounger
121
Plaza lounge
122 l Fibre
Haute Terrasse by Frans Molenaar
Provence lounge chair
123
124 l Rope
Parasols
Lucerne Zermatt
Stresa
Cannes
Ascona
Garda
Monaco
Arosa
ischia
Lugano
Montreux
Singolo
Evian
Malaga
Flexy
St. Tropez
Empoli
quattro
Onda
duo
Flower
Monroe
125
Cannes parasol
Monaco parasol
126 l Wooden parasols
Cannes l Monaco l Lugano
Lugano parasol
127
evian parasol l sydney dining chair l dimaro table
128 l Wooden parasols
Evian l ST. Tropez
ST. Tropez parasol l SAVANNAH sofa
129
Lucerne parasol
130 l Aluminium parasols
Lucerne l Zermatt
Lucerne parasol
Zermatt parasol l Samos lounge & lounge table
131
Ascona parasol
Zermatt parasol
132 l Aluminium parasols
Ascona l Zermatt l Arosa
Arosa parasol
133
Montreux parasol
134 l Aluminium parasols
Montreux l Malaga
Malaga parasol
135
Empoli parasol
136 l Aluminium parasols
Empoli l Onda
Onda parasol
137
Monroe parasol
138 l Aluminium parasols
Monroe
139
Stresa parasol
140 l Side post parasols
Stresa
141
Stresa parasol
142 l Side post parasols
Stresa
Stresa anodized parasol l Libero chaise longue
143
garda parasol
144 l Side post parasols
Garda l Ischia
ischia parasol
ischia parasol
ischia parasol
145
Singolo parasol l Serano chaise longue
146 l Side post parasols
Singolo l Flexy
Flexy parasol l Miami Beach lounge
147
Flexy parasol
Quattro parasol l Lugano lounge (location Grand hotel Huis ter Duin)
148 l Side post parasols
Flexy l Quattro l Duo
Duo parasol
Quattro parasol
149
Flower parasol
150 l Metal parasols
Flower
151
152 l Rope
Events & projects
153
Polo league
154 l Events
Some of our Events
155
Polo league
156 l Events
Some of our Events
157
EiffelTowers
158 l Events
Some of our Events
Unicef open Rosmalen
159
Summer fair, Noordwijk
160 l Events
Some of our Events
161
Life after football lifestyle fair
162 l Events
Some of our Events
indoor Brabant
Miljonair fair
163
Taste of Amsterdam
164 l Events
Some of our Events
165
Maison & Objet Paris
166 l Events
Some of our Events
Woonbeurs
167
Breakers beach house by Grand hotel huis ter duin
168 l Projects
Some of our Projects
169
Grand hotel huis ter duin & Copper
170 l Projects
Some of our Projects
171
Hilton hotel Europe
172 l Projects
Some of our Projects
restaurant Vila Couvert designed by Eric Kuster
173
restaurant De Swaen
174 l Projects
Some of our Projects
restaurant Lakes
Tuin cafĂŠ
175
restaurant Amice
176 l Projects
Some of our Projects
Tessloo
Special sports
177
Veldweg 7, 5061 KJ Oisterwijk - NL t: +31 (0)13 528 88 66 f: +31 (0)13 528 55 94 e: mail@borek.eu i: www.borek.eu