INDICE / INDEX LEGENDA / LEGENDE / LÉGENDE
PIEMONTE Angelo Negro e figli - Monteu Roero (Cuneo) Baldi - Costigliole d’Asti (Asti) Cossetti - Castelnuovo Belbo (Asti) LOMBARDIA Guido Berlucchi - Borgonato (Brescia) Cà Maiol - Desenzano del Garda (Brescia) Nera Pietro - Chiuro (Sondrio) VENETO G.B. Bertani - Grezzana (Verona) Vin & Organic Products - Pescantina (Verona) Carpenè Malvolti - Conegliano (Treviso) Gino Fasoli - Colognola Ai Colli (Verona) De Stefani - Fossalta di Piave (Venezia) Brigaldara - S.Pietro in Cariano (Verona) Pizzolato - Villorba (Treviso)
3 4 4
5 6 7
8/9 9 10 10 11 12 12
TRENTINO Cavit - Trento Altemasi - Trento
13 14
ALTO ADIGE Cantina di Caldaro - Caldaro (Bolzano)
15
FRIULI VENEZIA GIULIA Puiatti - Romans d’Isonzo (Gorizia) Gigante - Corno di Rosazzo (Udine)
16 16
TOSCANA San Leonino - Castellina in Chianti (Siena) Val di Suga - Montalcino (Siena) Trerose - Montepulciano (Siena) Usiglian del Vescovo - Palaia (Pisa) Caccia al Piano - Bolgheri (Livorno) Fattoria Casa di Terra - Bolgheri (Livorno) La Selva Azienda Bioagricola - Orbetello (Grosseto)
17 17 18 19 19 20 20
MARCHE Fazi Battaglia - Castelplanio (Ancona)
21
ABRUZZO Talamonti - Loreto Aprutino (Pescara) Jasci - Vasto (Chieti)
22 22
CAMPANIA La Fortezza - Torrecuso (Benevento) Di Meo - Salza Irpinia (Avellino) Vinosia - Paternopoli (Avellino)
23 23 24
PUGLIA Vinosia - Paternopoli (Avellino) Hisotelaray - Torchiarolo (Brindisi) Torrevento - Corato (Bari) Vecchia Torre - Leverano (Lecce) Tenute Rubino - Brindisi
25 25 26 26 26
SICILIA Mandrarossa - Menfi (Agrigento) Jummare - Menfi (Agrigento) Centopassi - San Giuseppe Jato (Palermo) Fondo Antico - Paceco (Trapani)
27 28 28 29
SARDEGNA Meloni Vini - Selargius (Cagliari) Montespada - Trinità d’Agultu (Sassari) Cantina Gianluigi Deaddis - Bulzi (Sassari)
30 30 30
VARIE REGIONI / VERSCHIEDENE REGIONEN / DIFFÉRENTES RÉGIONS
Barbanera Vini - Cetona (Siena)
31
PIEMONTE Angelo Negro e figli - Monteu Roero (Cuneo) 70 ha Fin dal 1670 la famiglia Negro coltiva vigneti sulle colline del Roero, esaltando i vitigni autoctoni. Seit 1670 bewirtschaftet die Familie Negro Weinberge auf den Hügeln des Roero und engagiert sich in der Aufwertung autochthoner Rebsorten. Depuis 1670, la famille Negro cultive des vignobles sur les collines du Roero, en mettant en valeur les cépages autochtones de la région.
BIANCO/WEISS/BLANC
Serra Lupini Roero Arneis DOCG Perdaudin Roero Arneis DOCG 7 anni Roero Arneis DOCG
ROSSO/ROT/ROUGE
Dina Barbera d’Alba DOC Angelin Langhe Nebbiolo DOC Prachiosso Roero DOCG, Nebbiolo
Bertu Barbera d’Alba DOC
Basarin Barbaresco DOCG Basarin Barbaresco DOCG Riserva Sudisfà Roero DOCG Riserva, Nebbiolo Barolo DOCG del Comune di Serralunga d’Alba
SPUMANTE/SCHAUMWEIN/MOUSSEUX
Giovanni Negro Spumante Roero Arneis DOCG
DOLCE/SÜSS/DOUX
Perdaudin Arneis Passito Birbet Brachetto mosto parzialmente fermentato
DISTILLATI/SPIRITUOSEN/SPIRITUEUX
Grappa di Nebbiolo Invecchiata 40% vol. Grappa Arneis 40% vol. Grappa di Nebbiolo da Roero Prachiosso 42% vol. Grappa di Arneis Perdaudin 42% vol.
cl
CHF
75 2019/20 16.50 75 2018/19 22.50 75 2013 54.00
cl
CHF
75 2019 16.00 75 2019 17.50 75 2014/17 25.00 150 2017/18 54.00 75 2018 35.00 150 2018 73.00 75 2018 39.00 75 2012 57.50 75 2016 49.00 75 2016 54.00
cl
6
CHF
37.5 – 25.00 75 2020 14.50
cl
6 6 6 6 6 1 6 6 6 6
CHF
75 2015 37.00
cl
6 6 6
6 6
CHF
45.00 50 – 46.00 50 – 106.00 150 – 116.00 150 –
1 1 1 1
3
PIEMONTE Baldi - Costigliole d’Asti (Asti) 14 ha La famiglia Baldi lavora le terre che circondano il castello di Burio da 6 generazioni. Die Familie Baldi bewirtschaftet seit 6 Generationen das Land rund um das Schloss von Burio. La famille Baldi exploite les terres entourant le château de Burio depuis 6 générations.
ROSSO/ROT/ROUGE Rubigo Barbera d’Asti Superiore DOCG Dolcetto d’Alba DOC Balau Barbera d’Asti Superiore DOCG
DOLCE/SÜSS/DOUX Bombo Moscato d’Asti DOCG BIO
cl 75 75 75
CHF 2016 2019 2016
cl 75
13.50 15.00 24.50
6 6 6
CHF 2019/20
14.00
6
Cossetti - Castelnuovo Belbo (Asti) 35 ha Dal 1891 sulle colline del Monferrato, tra prati, campi coltivati e boschi con vigne di oltre 30 anni. Seit 1891 auf den Hügeln des Monferrato, zwischen Wiesen, kultivierten Feldern und Wäldern, mit über 30 Jahre alten Weinbergen. Depuis 1891 sur les collines du Monferrato, parmi les prés, les champs cultivés et les bois, avec des vignobles agés de plus de 30 ans .
ROSSO/ROT/ROUGE Gelsomora Barbera d’Asti DOCG Vigna Vecchia Barbera d’Asti DOCG Dolcetto D’Alba DOC
DOLCE/SÜSS/DOUX Conteso Asti Spumante DOCG
4
cl 75 75 75
CHF 2017/19 2017 2018/19
cl 75
14.50 16.00 16.00
6 6 6
CHF –
16.00
6
LOMBARDIA Guido Berlucchi - Borgonato (Brescia) 85 ha “E se facessimo un vino alla maniera dei francesi?” Qui nasce nel 1961 il primo Franciacorta. Was wäre, wenn wir einen Wein auf französische Art herstellen würden? Hier wurde 1961 der erste Franciacorta geboren. Et si on faisait un vin à la française? C’est ici que le premier Franciacorta est né en 1961.
SPUMANTE/SCHAUMWEIN/MOUSSEUX
cl
CHF
37.5 – 17.50 75 – 27.00 150 – 58.00 150 – 70.00 300 – 211.00 600 450.00 ‘61 Satèn Franciacorta DOCG, Chardonnay 75 – 29.00 150 – 62.00 150 – 74.00 ‘61 Rosé Brut Franciacorta DOCG, Pinot Nero, Chardonnay 37.5 – 20.00 75 30.00 150 – 62.00 150 – 74.00 300 – 232.00 ‘61 Nature Franciacorta DOCG, Chardonnay, Pinot Nero 75 2013 48.50 ‘61 Nature Blanc de Blancs Franciacorta DOCG, Chardonnay 75 2013 55.00 ‘61 Nature Rosé Franciacorta DOCG, Pinot Nero 75 2013 59.00 Cuvée Imperiale Brut Franciacorta DOCG, Chardonnay, Pinot Nero 37.5 – 14.00 75 – 25.00 150 – 49.00 300 150.00 600 – 420.00 Cuvée Imperiale Max Rosé Franciacorta DOCG, Chardonnay, Pinot Nero 75 – 27.00 150 – 50.00 ‘61 Brut Franciacorta DOCG, Chardonnay, Pinot Nero
6 6 3 1 1 1 6 3 1 6 6 3 1 1 6 6 6 6 6 3 1 1 6 3
5
LOMBARDIA Cà Maiol - Desenzano del Garda (Brescia) 110 ha 50 anni fa Cà Maiol fondò la DOC Lugana, entrando a far parte della storia di questa regione vinicola. Vor 50 Jahren gründete Cà Maiol die DOC Lugana und wurde damit Teil der Geschichte dieser Weinregion. Il y a 50 ans, Cà Maiol a fondé la DOC Lugana, faisant ainsi partie de l’histoire de cette région viticole.
BIANCO/WEISS/BLANC Prestige Lugana DOP, Trebbiano di Lugana Molin Lugana DOP, Trebbiano di Lugana
ROSATO/ROSÉ Valtènesi Chiaretto DOP, Barbera, Sangiovese, Marzemino e Groppello Roseri Valtènesi Chiaretto DOP
75 75
CHF 2020 2019
cl
16.50 21.00
6 6
CHF
75
2019
16.50
6
Groppello, Barbera, Sangiovese e Marzemino
75
2019/20
16.50
6
ROSSO/ROT/ROUGE
cl
Negresco Valtènesi Rosso DOP, Vitigni a bacca rossa
75
SPUMANTE/SCHAUMWEIN/MOUSSEUX
cl
Sebastian Spumante Brut, Vitigni a bacca bianca
6
cl
75
CHF 2017
22.50
6
CHF –
17.50
6
LOMBARDIA Nera Pietro - Chiuro (Sondrio) 30 ha Azienda storica della Valtellina, a conduzione familiare, viticoltori diretti da ben 4 generazioni. Historischer Familienbetrieb des Veltlins und Winzer seit 4 Generationen. Entreprise historique à gestion familiale de la Valteline et vignerons depuis 4 générations.
ROSSO/ROT/ROUGE Satiro Rosso di Valtellina DOC, Chiavennasca, Pignola, Rossola Tirso Grumello Valtellina Superiore DOCG
Chiavennasca, Pignola, Rossola
Alisio Sassella Valtellina Superiore DOCG
Chiavennasca, Pignola, Rossola
Efesto Inferno Valtellina Superiore DOCG
Chiavennasca, Pignola, Rossola
Sorel Rosso Alpi Retiche IGT, Nebbiolo, Cabernet Sauvignon Sforzato di Valtellina DOCG, Chiavennasca
cl
CHF
75
2017
15.00
6
75
2016
21.00
6
75
2015/16
21.50
6
75 75 75
2016 2014 2015
22.50 34.00 44.00
6 6 6
7
VENETO G.B. Bertani - Grezzana (Verona) 62 ha Dal 1857 quel che facevano i fratelli Bertani: vini dal profilo chiaro e inconfondibile. Seit 1857 was die Brüder Bertani taten: Weine mit klarem und unverwechselbarem Profil. Depuis 1857 ce que les frères Bertani faisaient : des vins au profil clair et incomparable.
BIANCO/WEISS/BLANC Custoza DOC, Garganega, Trebbiano, Cortese e Malvasia Due Uve bianco Friuli DOP, Pinot grigio, Sauvignon Sereole Soave DOC, Gargànega Vintage Soave DOC, Gargànega Le Quaiare Lugana DOC, Trebbiano di Lugana
ROSATO/ROSÉ Bertarose Chiaretto Verona IGT, Molinara, Merlot
ROSSO/ROT/ROUGE Le Nogare Bardolino DOC, Corvina Veronese, Rondinella, Molinara Due Uve Rosso Veneto IGT, Corvina Veronese, Merlot Valpolicella DOC, Corvina Veronese, Rondinella Ognisanti di Novare Valpolicella Classico Superiore DOC
Corvina Veronese, Rondinella Valpolicella Ripasso DOC, Corvina veronese, Merlot, Rondinella Catullo Valpolicella Ripasso Classico Superiore DOC
Corvina Veronese, Corvinone, Rondinella
cl 75 75 75 75 75
CHF 2019 2020 2018 2019 2020
cl 75
8
6 6 6 6 6
CHF 2018
cl
13.50
6
CHF
75 75 75
2017 2018 2018
12.50 14.00 14.50
6 6 6
75 75
2018 2017/18
31.00 19.00
6 6
75
2016
36.00
6
75 150 300
2016 2016 2015
22.50 41.00 120.00
6 1 1
Secco Vintage Verona IGT
Corvina, Sangiovese Grosso, Syrah, Cabernet Sauvignon
13.00 14.00 15.00 17.00 18.00
VENETO
ROSSO/ROT/ROUGE
cl
CHF
Amarone della Valpolicella Classico DOCG Tenuta Novare
Corvina Veronese, Rondinella
29.00
6
75 2015/17 41.00 150 2017 82.00 75 2009 98.00 75 2010 118.00 150 2009 230.00 150 2011 279.00 300 2009 392.00 600 2008 1250.00 900 2008 1880.00
1 6 6 6 1 1 1 1 1
75
2015
Amarone della Valpolicella Valpantena DOCG
Corvina Veronese, Rondinella Amarone della Valpolicella Classico DOC
Corvina Veronese, Rondinella
DOLCE/SÜSS/DOUX
cl
CHF
Recioto Valpolicella Valpantena DOCG
Corvina Veronese, Rondinella, Merlot
50
2017
33.00
6
Vin & Organic Products - Pescantina (Verona) 5 ha Vin & Organic produce vini da agricoltura biologica in Valpolicella tra Verona e il lago di Garda. Vin & Organic produziert biologisch angebaute Weine in Valpolicella, zwischen Verona und dem Gardasee. Vin & Organic produit des vins issus de l’agriculture biologique dans la Valpolicella, entre Vérone et le lac de Garde. BIANCO/WEISS/BLANC
cl
Bianco di Custoza Empiria DOC, Garganega, Trebbiano e Trebbianella BIO 75
ROSSO/ROT/ROUGE Valpolicella ripasso Empiria DOC, Corvina Veronese, Rondinella BIO
CHF 2019
cl 75
11.50
6
CHF 2017
21.50
6
9
VENETO Carpenè Malvolti - Conegliano (Treviso) Sin dal 1924 col “Prosecco Amabile dei Colli di Conegliano”, Carpené ha scritto la storia del Prosecco. Seit 1924, mit dem «Prosecco Amabile dei Colli di Conegliano», hat Carpené die Geschichte des Prosecco geschrieben. Depuis 1924, avec le «Prosecco Amabile dei Colli di Conegliano», Carpené a écrit l’histoire du Prosecco.
SPUMANTE/SCHAUMWEIN/MOUSSEUX 1868 BRUT Prosecco Superiore DOCG 1868 EXTRADRY Prosecco Superiore DOCG
1868 DRY Prosecco Superiore DOCG 1924 BRUT Prosecco Superiore DOCG
DISTILLATI/SPIRITUOSEN/SPIRITUEUX Grappa da Prosecco Fine Vecchia 38% vol. Brandy Riserva 7 Anni 40% vol. Brandy Riserva 9 Anni 40% vol. Brandy Riserva 15 Anni 40% vol.
cl 75 150 20 37.5 75 75 75
CHF – – – – – – –
cl 100 70 70 70
16.50 36.00 6.00 11.00 16.50 16.50 29.00
6 1 24 12 6 6 6
CHF – – – –
49.00 39.00 56.00 61.00
6 6 6 6
Fasoli Gino - Colognola Ai Colli (Verona) 20 ha Garantire l’equilibrio del terreno, rafforzando e rivitalizzando le piante favorendone la biodiversità. Das Gleichgewicht des Bodens bewahren, die Pflanzen stärken und revitalisieren und gleichzeitig die Artenvielfalt fördern. Assurer l’équilibre des sols, renforcer et revitaliser les plantes en favorisant la biodiversité. BIANCO/WEISS/BLANC Borgoletto Soave DOC BIO/VEGAN Le Perantonie Chardonnay veronese IGT BIO/VEGAN Pieve Vecchia Bianco veronese IGT, Garganega BIO/VEGAN
10
cl 75 75 75
CHF 2019 2018 2017
15.00 16.00 23.20
6 6 6
VENETO De Stefani - Fossalta di Piave (Venezia) 40 ha La famiglia De Stefani produce vini da vigne vecchie ad altissima densità valorizzando i vitigni autoctoni. Die Familie De Stefani produziert Weine aus alten Rebstöcken mit einer sehr hohen Dichte, die die autochthonen Reben hervorheben. La famille De Stefani produit des vins issus de vieilles vignes à très haute densité, mettant en valeur les cépages autochtones.
BIANCO/WEISS/BLANC Olmera Bianco Veneto IGT , Tocai Friulano, Sauvignon
ROSSO/ROT/ROUGE
cl 75
CHF 2017
cl
41.00
6
CHF
Soler Rosso Veneto IGT
Cabernet Sauvignon, Merlot, Marzemino, Refosco
Kreda Refosco Veneto IGT Stefen 1624 Refrontolo Colli Conegliano DOCG, Marzemino
SPUMANTE/SCHAUMWEIN/MOUSSEUX Prosecco col fondo DOC Frizzante Prosecco DOC 0.15 Mill. Extra Dry Prosecco Rosé DOC 0.15 Millesimato Brut, Glera e Pinot nero
DOLCE/SÜSS/DOUX Passut Bianco passito, Sauvignon, Chardonnay Refrontolo Passito Colli Conegliano DOCG, Marzemino
75 150 300 75 150 75
2018 2015 2014 2016 2013 2015
cl 75 75 150 75
6 3 1 6 3 1
CHF 2018 2020 2017 2020
cl 50 50
22.00 43.00 131.00 43.00 85.00 99.00
17.00 17.00 36.00 17.00
6 6 6 6
CHF 2004 2013
24.00 42.00
6 6
11
VENETO Brigaldara - S.Pietro in Cariano (Verona) 47 ha Quarantasette ettari vitati, in tre diverse zone: Valpolicella Classica, Orientale e Valpantena. Siebenundvierzig Hektar Weinberge in drei verschiedenen Zonen: Valpolicella Classica, Orientale und Valpantena. Quarante-sept hectares de vignobles dans trois zones différentes: Valpolicella Classica, Orientale et Valpantena.
ROSSO/ROT/ROUGE Valpolicella Classico DOC, Corvina, Corvinone, Rondinella Ripasso Valpolicella Classico superiore DOC
Corvina, Corvinone, Rondinella
cl
CHF
75
2018
13.50
12
75
2016
19.50
6
75 150
2012 2008
43.00 118.00
6 1
Case Vecie Amarone della Valpolicella DOCG
Corvinone, Corvina, Rondinella
Pizzolato - Villorba (Treviso) 80 ha La cantina di Villorba (Treviso) produce dal 1991 vino biologico, vino vegano e vino senza solfiti. Das Weingut in Villorba (Treviso) produziert seit 1991 biologischen, veganen und sulfitfreien Wein. La cave de Villorba (Trévise) produit du vin biologique, végan et sans sulfites depuis 1991.
SPUMANTE/SCHAUMWEIN/MOUSSEUX Treviso Prosecco DOC, BIO/VEGAN Asolo Prosecco DOCG, BIO/VEGAN
cl
37,5 75 Spumante Prosecco DOC Brut, BIO/VEGAN 75 Stefany Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG Extra Dry, BIO/VEGAN 75
12
CHF – – – –
7.80 14.00 14.50 17.50
6 6 6 6
TRENTINO Cavit - Trento 6300 ha
Cooperativa
Cavit, Cantina viticoltori del Trentino, unisce 11 cantine sociali per un totale di ben 5250 viticoltori. Cavit, Cantina viticoltori del Trentino, vereint 11 Genossenschaftskellereien mit insgesamt 5250 Winzern. Cavit, Cantina viticoltori del Trentino, réunit 11 caves coopératives pour un total de 5250 vignerons.
BIANCO/WEISS/BLANC
cl
CHF
Norico Bianco Vigneti delle Dolomiti IGT
Chardonnay, Sauvignon Blanc Chardonnay Trentino DOC, BOTTEGA VINAI Pinot Grigio Trentino DOC, BOTTEGA VINAI Sauvignon Blanc Trentino DOC, BOTTEGA VINAI Müller Thurgau Trentino DOC, BOTTEGA VINAI Gewürztraminer Trentino DOC, BOTTEGA VINAI Zeveri Müller Thurgau Trentino DOC Superiore
ROSATO/ROSÉ Norico Rosé Vigneti delle Dolomiti IGT, Schiava, Teroldego Schiava Gentile Trentino DOC, BOTTEGA VINAI
ROSSO/ROT/ROUGE Norico Rosso Vigneti delle Dolomiti IGT, Teroldego, Merlot Cabernet Sauvignon Trentino DOC, BOTTEGA VINAI Merlot Trentino DOC, BOTTEGA VINAI Marzemino Trentino DOC, BOTTEGA VINAI Teroldego Rotaliano DOC, BOTTEGA VINAI Lagrein Trentino DOC, BOTTEGA VINAI Pinot Nero Trentino DOC, BOTTEGA VINAI 4 Vicariati Trentino superiore DOC
Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot Maso Cervara Teroldego Rotaliano DOC Superiore Riserva
DOLCE/SÜSS/DOUX San Vigilio Moscato Dolce, Moscato Giallo
75 75 75 75 75 75 75
2019/20 2019/20 2019/20 2020 2019/20 2020 2018
cl 75 75
9.00 11.50 12.50 12.50 11.50 14.50 17.50
6 6 6 6 6 6 6
CHF 2020 2019/20
cl
9.00 11.50
6 6
CHF
75 75 75 75 75 75 75
2018/19 2017 2017 2017 2017 2018 2018/19
9.00 12.50 12.50 13.00 13.00 13.00 14.50
6 6 6 6 6 6 6
75 75
2016/17 2015/17
22.50 24.00
6 6
cl 75
CHF –
13.00
6
13
TRENTINO
SPUMANTE/SCHAUMWEIN/MOUSSEUX Altemasi Brut Trento DOC, Chardonnay Altemasi Brut Millesimato Trento DOC, Chardonnay Altemasi Rosé Brut Trento DOC, Chardonnay, Pinot Nero Altemasi Riserva Graal Trento DOC, Chardonnay, Pinot Nero
14
cl 75 – 75 2016 150 2017 75 – 75 2014/15
CHF 18.50 24.00 58.00 21.50 44.00
6 6 1 6 6
ALTO ADIGE Cantina di Caldaro - Caldaro (Bolzano) 450 ha
Cooperativa
Tra le cantine più rinomate dell’Alto Adige. Professionalità, passione ed esperienza ai massimi livelli. Eines der renommiertesten Weingüter im Südtirol. Professionalität, Leidenschaft und Erfahrung auf höchstem Niveau. L’un des établissements vinicoles les plus réputés du Haut-Adige. Professionnalisme, passion et expérience au plus haut niveau.
BIANCO/WEISS/BLANC
cl
Gewürztraminer Alto Adige DOC Stern Sauvignon Alto Adige DOC
75 75 75 75
Campaner Gewürztraminer Alto Adige DOC Quintessenz Sauvignon Alto Adige DOC
ROSSO/ROT/ROUGE Lagrein Alto Adige DOC Pinot Nero Alto Adige DOC Quintessenz A.A. Kalterersee Classico Superiore DOC, Schiava Saltner Pinot Nero Alto Adige DOC Riserva
DOLCE/SÜSS/DOUX Quintessenz Moscato giallo passito A.A. DOC, Moscato giallo
CHF 2020 2018/19 2018 2018
cl 75 75 75 75
6 6 6 6
CHF 2019 2019 2019 2017
cl 37.5
19.00 21.00 25.00 35.50
17.50 20.00 21.00 25.00
6 6 6 6
CHF 2016
53.00
3
15
FRIULI VENEZIA GIULIA Puiatti - Romans d’Isonzo (Gorizia) 42 ha Puiatti non usa il legno per affinare i propri vini. Save a tree, drink Puiatti, recita il motto. Puiatti verwendet kein Holz zur Verfeinerung seiner Weine: Save a tree, drink Puiatti, so lautet das Motto. Puiatti n’utilise pas de bois pour affiner ses vins. Save a tree, drink Puiatti, dit sa devise.
BIANCO/WEISS/BLANC Pinot Grigio Friuli DOP Chardonnay Friuli DOP Sauvignon Friuli DOP Ribolla Gialla Venezia Giulia IGP
cl 75 75 75 75
CHF 2019 2019 2019 2019
15.00 15.00 16.00 16.00
6 6 6 6
Gigante - Corno di Rosazzo (Udine) 25 ha Passato e presente dell’Azienda si incontrano nel Vigneto Storico, un vigneto di Friulano di 75 anni. Vergangenheit und Gegenwart des Unternehmens begegnen sich im Vigneto Storico, dem 75 Jahre alten, historischen Friulano-Weinberg. Le passé et le présent de l’entreprise se rencontrent dans le Vigneto Storico, un vignoble historique de Friulano de 75 ans d’age.
BIANCO/WEISS/BLANC Pinot Grigio Colli Orientali del Friuli DOC Sauvignon Colli Orientali del Friuli DOC Malvasia Friuli Isonzo DOC Vigneto Storico Friulano Colli Orientali del Friuli DOC
DOLCE/SÜSS/DOUX Verduzzo Friulano Colli Orientali del Friuli DOC Picolit Colli Orientali del Friuli DOCG
16
cl 75 75 75 75
CHF 2018 2018 2018 2017
cl 50 50
22.00 24.00 25.50 28.50
6 6 6 6
CHF 2011 2009
22.00 49.00
6 6
TOSCANA San Leonino - Castellina in Chianti (Siena) 44 ha La tradizione chiantigiana attraverso il credo nel sangiovese e nel valore del suo territorio. Die beste Chianti-Tradition durch den Glauben an den Sangiovese und an den Wert seines Terroirs. La tradition du Chianti à travers la foi dans le cépage Sangiovese et la valeur de son territoire.
ROSSO/ROT/ROUGE Governo all’uso Toscano Rosso IGT, Sangiovese Al Limite Chianti Classico DOCG, Sangiovese
cl
CHF
75 2019 150 2019 75 2016/17 150 2018 300 2015
15.00 34.00 15.50 33.00 90.00
6 1 6 1 1
75
28.50
6
Monsenese Chianti Classico Riserva DOCG
Sangiovese, Petit Verdot, Cabernet Sauvignon
2016
Val di Suga - Montalcino (Siena) 51 ha Vigna del Lago, Spuntali e Poggio al Granchio, tre vigne diverse per tre interpretazioni del Brunello. Vigna del Lago, Spuntali und Poggio al Granchio, drei verschiedene Weinberge für drei Interpretationen des Brunello. Vigna del Lago, Spuntali et Poggio al Granchio, trois terroirs différents pour trois interprétations du Brunello.
ROSSO/ROT/ROUGE Rosso di Montalcino DOC, Sangiovese Grosso Brunello di Montalcino DOCG, Sangiovese Grosso
Poggio al Granchio Brunello di Montalcino DOCG, Sangiovese Grosso Vigna Spuntali Brunello di Montalcino DOCG, Sangiovese Grosso Vigna del Lago Brunello di Montalcino DOCG, Sangiovese Grosso
cl 75 2016 75 2016 150 2015 300 2012/13 75 2013 75 2013 75 2012
CHF 22.50 36.00 106.00 239.00 63.00 69.00 79.00
6 6 1 1 6 6 6
17
TOSCANA Trerose - Montepulciano (Siena) 101 ha Tipica tenuta toscana sui colli della parte nord-est della DOCG Vino Nobile di Montepulciano. Typisch toskanisches Weingut auf den Hügeln des nordöstlichen Teils der DOCG Vino Nobile di Montepulciano. Domaine typiquement toscan situé sur les collines de la partie nord-est de la DOCG Vino Nobile di Montepulciano.
ROSSO/ROT/ROUGE
cl
CHF
Istrione Rosso Toscana IGT
Sangiovese, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Syrah
75
2016
18.00
6
18.50 42.00 105.00
6 1 1
Santa Caterina Nobile di Montepulciano DOCG
Prugnolo Gentile, Merlot, Cabernet Sauvignon
75 2016/17 150 2016 300 2015
Nobile di Montepulciano Riserva DOCG
Prugnolo Gentile, Merlot, Cabernet Sauvignon
75
2015/16
19.00
6
75 75 75
2013 2013 2015
26.00 31.00 39.50
6 6 6
Villa Romizi Nobile di Montepulciano DOCG
Prugnolo Gentile, Cabernet Sauvignon, petit Verdot Motuproprio Toscana IGT, Sangiovese Simposio Nobile di Montepulciano DOCG, Sangiovese
DOLCE/SÜSS/DOUX Vin Santo di Montepulciano DOC, Malvasia, Trebbiano
18
cl 37.5
CHF 2006
35.00
1
TOSCANA Usiglian del Vescovo - Palaia (Pisa) 25 ha Il suolo unico e la vicinanza del mar Tirreno danno ai vini unicità ed eccezionale sapidità e freschezza. Der einzigartige Boden und die Nähe zum Tyrrhenischen Meer verleihen den Weinen Einzigartigkeit, einen außergewöhnlichen Geschmack und Frische. Le sol unique et la proximité de la mer Tyrrhénienne confèrent aux vins un caractère unique, ainsi qu’un bouquet et une fraîcheur exceptionnelles. ROSSO/ROT/ROUGE
cl
CHF
Mora del Roveto Toscana Rosso IGT
Merlot, Cabernet Sauvignon, Sangiovese
Grullaio Costa Toscana Rosso IGT, Cabernet Sauvignon, Merlot Barbiglione Toscana Rosso IGT, Syrah, Cabernet Sauvignon, Merlot MilleEottantatre Toscana Rosso IGT, Petit verdot
DISTILLATI/SPIRITUOSEN/SPIRITUEUX Grappa Cuveé Riserva il Barbiglione 40% vol.
75 2016/18 150 2016 150 2016 300 2016 75 2016 300 2018 75 2012/15 75 2012
cl 70
11.00 25.00 33.50 58.50 15.00 79.50 36.00 83.00
6 6 1 1 6 1 6 1
CHF –
75.00
1
Caccia al Piano - Bolgheri (Livorno) 19,5 ha Nel cuore di Bolgheri, la pura espressione del territorio grazie ai suoi pregiati e inconfondibili vini. Im Herzen von Bolgheri, der reine Ausdruck des Gebietes dank dessen wertvollen und unverwechselbaren Weine. Au cœur de Bolgheri, l’expression pure du territoire grâce à ses vins fins et incomparables.
ROSSO/ROT/ROUGE
cl
CHF
Ruit Hora Bolgheri DOC
Merlot, Cabernet Sauvignon, Petit Verdot, Syrah
Levia Gravia Bolgheri DOC, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot
37.5 75 150 75
2018 2018 2017 2016
15.00 26.00 58.00 50.00
6 6 3 6
19
TOSCANA Fattoria Casa di Terra - Bolgheri (Livorno) 50 ha Dedizione e passione fanno di Casa di Terra una realtà consolidata nel cuore dell’anfiteatro Bolgherese. Hingabe und Leidenschaft machen Casa di Terra zu einer etablierten Realität im Herzen des Amphitheaters von Bolgheri. Dévouement et passion font de Casa di Terra une réalité établie au cœur de l’amphithéâtre de Bolgheri.
ROSSO/ROT/ROUGE Lenaia Toscana Rosso IGT, Malbec, Syrah, Petit Verdot Moreccio Bolgheri DOC, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah Mosaico Bolgheri DOC, Merlot Maronea Bolgheri Superiore DOC, Cabernet Sauvignon Casa di Terra Bolgheri Superiore DOC, Cabernet Franc
cl 75 75 150 75 150 75 150 75
CHF 2018 2018/19 2018/19 2017/18 2017/18 2015/17 2015/16 2013
15.00 19.00 49.00 32.00 77.00 54.00 119.00 98.00
6 6 1 6 1 6 1 3
La Selva Azienda Bioagricola - Orbetello (Grosseto) 32 ha Il clima delle colline maremmane esalta le qualità del Sangiovese dando vita al Morellino di Scansano. Das Klima der Maremma-Hügel hebt die Qualitäten des Sangiovese hervor und lässt den Morellino di Scansano entstehen. Le climat des collines de la Maremma exalte les qualités du Sangiovese donnant vie au Morellino di Scansano.
BIANCO/WEISS/BLANC Vermentino Maremma Toscana DOC BIO
ROSSO/ROT/ROUGE Morellino di Scansano DOCG, Sangiovese, Merlot BIO Privo Rosso Toscana DOC, Sangiovese, Alicante BIO
20
cl 75
CHF 2020
cl 75 75
17.00
6
CHF 2019 2019
14.50 14.50
6 6
MARCHE Fazi Battaglia - Castelplanio (Ancona) 120 ha 120 ettari di Verdicchio che rappresentano la storia e la tradizione del vino marchigiano nel mondo. 120 Hektar Verdicchio-Rebsorte, die die Geschichte und Tradition des Weines aus der Region Marken weltweit repräsentiert. 120 hectares de Verdicchio représentant l’histoire et la tradition du vin de la région des Marches dans le monde.
BIANCO/WEISS/BLANC Titulus Verdicchio dei Castelli di Jesi DOC classico Falerio Pecorino DOC Passerina Marche IGT
cl 75 75 75
CHF 2020 2019/20 2019/20
12.00 12.50 13.50
6 6 6
21
ABRUZZO Talamonti - Loreto Aprutino (Pescara) 70 ha Alle colture del Montepulciano e del Trebbiano si accompagna la coltivazione sperimentale di viti di Pecorino. Der Anbau von Montepulciano und Trebbiano wird von der experimentellen Zucht von Pecorino-Reben begleitet. Avec cépages Montepulciano et Trebbiano traditionnellement cultivés, la cave expérimente une selection de Pecorino.
BIANCO/WEISS/BLANC Trebì Trebbiano d’Abruzzo DOC VEGAN Trabocchetto Pecorino Colli Pescaresi IGT VEGAN
ROSATO/ROSÉ Rosé Cerasuolo d’Abruzzo DOC, Montepulciano d’Abruzzo VEGAN
ROSSO/ROT/ROUGE Mod’A Montepulciano d’Abruzzo DOC VEGAN Tre Saggi Montepulciano d’Abruzzo DOC VEGAN Kudos Colline Pescaresi IGP, Montepulciano d’Abruzzo, Merlot VEGAN
cl 75 75
CHF 2020 2019/20
cl 75
6 6
CHF 2019
cl 75 150 75 75 150 300
8.50 14.00
8.50
6
CHF 2019 2018 2016 2017 2015 2015
8.50 16.50 17.00 18.00 42.00 98.00
6 6 6 6 1 1
Jasci - Vasto (Chieti) 60 ha La famiglia Jasci produce vini da tre generazioni, ricercando la qualità in ogni bottiglia. Die Familie Jasci produziert bereits seit drei Generationen Weine und strebt nach Qualität in jeder Flasche. La famille Jasci produit des vins depuis trois générations, s’efforçant d’obtenir la qualité dans chaque bouteille. ROSSO/ROT/ROUGE Montepulciano d’Abruzzo DOC BIO
22
cl 75
CHF 2017
10.00
6
CAMPANIA La Fortezza - Torrecuso (Benevento) 60 ha Il terreno, l’esposizione e l’altitudine, uniti alla cura del vigneto sono la forza di questa cantina. Der Boden, die Lage und die Höhe, sowie die Pflege des Weinbergs, sind die Stärke dieses Weinguts. Le sol, l’exposition et l’altitude, ainsi que les soins apportés au vignoble font la force de ce domaine.
BIANCO/WEISS/BLANC Falanghina del Sannio Taburno DOC Greco Sannio DOC Fiano Sannio DOC
cl 75 75 75
ROSSO/ROT/ROUGE
cl
Piedirosso del Sannio DOC Aglianico del Taburno DOCG
75 75 75
Aglianico del Taburno DOC Riserva
CHF 2019 2019 2019
15.00 15.00 15.00
6 6 6
CHF 2019 2016 2012
15.00 19.00 35.00
6 6 6
Di Meo - Salza Irpinia (Avellino) 30 ha L’azienda si distingue per le varietà irpine a lungo invecchiamento: Fiano di Avellino, Greco di Tufo e Aglianico. Das Unternehmen zeichnet sich durch die irpinischen Sorten für lange Reifung aus: Fiano di Avellino, Greco di Tufo und Aglianico. L’entreprise se distingue par les variétés irpiniennes de longue garde : Fiano di Avellino, Greco di Tufo et Aglianico.
BIANCO/WEISS/BLANC Greco di Tufo DOCG Alessandra Fiano di Avellino DOCG Vittorio Greco di Tufo DOCG Colle dei Cerri Fiano di Avellino DOCG Erminia Di Meo Fiano di Avellino DOCG
cl 75 75 75 75 75
ROSSO/ROT/ROUGE
cl
Aglianico Campania IGT Taurasi Riserva DOCG
75 75
CHF 2016 2012 2007 2007 2003
28.50 37.00 37.00 46.00 67.00
6 6 6 6 6
CHF 2016 2010/11
21.50 46.00
6 6
23
CAMPANIA Vinosia - Paternopoli (Avellino) 40 ha Scopri vini in cui la natura, gli elementi e l’uomo trovano il proprio punto di congiunzione. Entdecken Sie Weine, in denen die Natur, die Elemente und der Mensch ihren Verbindungspunkt finden. Découvrez des vins dans lesquels la nature, les éléments et l’homme trouvent leur point de conjonction.
BIANCO/WEISS/BLANC
Le Grade Fiano di Avellino DOCG L’Ariella Greco di Tufo DOCG
ROSSO/ROT/ROUGE
Aglianico Campania IGT Neromora Irpinia Aglianico DOC Marziacanale Taurasi DOCG
Rajamagra Taurasi Riserva DOCG Sesto a Quinconce Irpinia Aglianico DOC
24
cl
CHF
15.00 75 2018 16.00 75 2019
cl
6 6
CHF
12.50 75 2018 6 13.50 75 2018 6 31.00 75 2013 6 65.00 150 2013 1 34.50 75 2012 6 93.00 75 2011 1/3
PUGLIA
ROSSO/ROT/ROUGE
cl
Orus Negroamaro Salento Rosso IGT Eremo delle Fate Primitivo Salento Rosso IGT Ué Pàssula Primitivo di Manduria DOC
75 75 75
CHF 2018 2019 2015
11.50 11.50 30.00
6 6 6
Hisotelaray - Torchiarolo (Brindisi) 27 ha
Cooperativa
27 ettari nell’Alto Salento, coltivati in biologico, nel rispetto delle tradizioni, della terra e dell’ambiente. 27 Hektar im Alto Salento, biologisch angebaut, in Übereinstimmung mit den Traditionen, dem Boden und der Umwelt. 27 hectares dans l’Alto Salento, en culture biologique, dans le respect des traditions, de la terre et de l’environnement.
ROSATO/ROSÉ Alberelli de la Santa Negroamaro Rosato IGT BIO
ROSSO/ROT/ROUGE Filari De Sant’Antoni Negroamaro Salento IGT BIO Renata Fonte Negroamaro Salento IGT BIO Anto’ Primitivo Salento IGT BIO
cl 75
CHF 2019
cl 75 75 75
12.50
6
CHF 2019 2019 2018
12.50 20.00 20.00
6 6 6
25
PUGLIA Torrevento - Corato (Bari) 500 ha Territorio, Uomo, Prodotto sono i valori della cantina, moderna interprete di antiche tradizioni pugliesi. Territorium, Mensch, Produkt sind die Werte des Weinguts, moderne Interpreten der alten apulischen Traditionen. Territoire, Homme, Produit sont les valeurs de la cave, interprètes modernes des anciennes traditions des Pouilles. ROSSO/ROT/ROUGE Vigna Pedale Castel del Monte DOCG Rosso Riserva, Nero di Troia
cl 75
CHF 2015
19.50
6
Vecchia Torre - Leverano (Lecce) 1250 ha
Cooperativa
La storia di questa azienda è iniziata in un tempo lontano in cui il Salento viveva l’essenzialità delle cose semplici. Die Geschichte dieser Weinkellerei begann in einer fernen Zeit, wo die Region Salento die Essenz der einfachen Dinge lebte. L’histoire de cette cave débute dans une époque lointaine où la région du Salento vivait l’essentiel des choses simples. ROSSO/ROT/ROUGE
cl
Primitivo Salento Rosso IGP
75
CHF 2017
11.50
6
Tenute Rubino - Brindisi 275 ha Perno dell’azienda il recupero di uno degli autoctoni più antichi del Salento, il Susumaniello. Der Schwerpunkt des Unternehmens ist die Rückgewinnung einer der ältesten, autochthonen Traubensorte des Salento, der Susumaniello. Le pivot de l’entreprise est la récupération d’un des plus anciens autochtones du Salento, le Susumaniello.
ROSSO/ROT/ROUGE Oltremé Susumaniello DOC Brindisi Lamo Ottavianello DOC Ostuni Rosso
26
cl 75 75
CHF 2018 2018
18.00 21.00
6 6
SICILIA Mandrarossa - Menfi (Agrigento) 6000 ha
Cooperativa
La Sicilia che non ti aspetti. Mandrarossa si distingue per il carattere innovativo e moderno. Das Sizilien, das man nicht erwartet. Mandrarossa zeichnet sich durch seinen innovativen und modernen Charakter aus. La Sicile que vous vous n’attendez pas. Mandrarossa se distingue par son caractère innovant et moderne.
BIANCO/WEISS/BLANC Grillo Costadune Sicilia DOC Chardonnay Laguna Secca Sicilia DOC Viognier Le Sénie Sicilia DOC Grecanico Dorato Costadune DOC Sauvignon Urra di mare Sicilia DOC Santannella Terre Siciliane IGT, Fiano, Chenin Blanc Bertolino Soprano Bianco Sicilia DOC, Grillo Sentiero delle Gerle Etna bianco DOC, Carricante
ROSSO/ROT/ROUGE Nero d’Avola Costadune Sicilia DOC Syrah Desertico Sicilia DOC Bonera Sicilia DOC, Nero d’Avola, Cabernet Franc Timperosse Rosso Terre Siciliane IGT, Petit Verdot Cavadiserpe Terre Siciliane, Alicante Bouschet, Merlot Cartagho Nero d’Avola Sicilia DOC
Terre del Sommacco Rosso Sicilia DOC, Nero d’Avola Sentiero delle Gerle Etna Rosso DOC, Nerello Mascalese
DOLCE/SÜSS/DOUX Cala dei Tufi Menfi DOC, Chardonnay Serapias Passito di Pantelleria DOC, Zibibbo
cl 75 75 75 75 75 75 75 75
CHF 2018/19 2019 2019 2019 2018/19 2017/19 2017 2019
cl
6 6 6 6 6 6 6 6
CHF
75 2018/19 150 2017 75 2018 75 2018 150 2018 75 2017/18 150 2018/19 75 2017 75 2017 150 2016 300 2017 75 2016 75 2017
cl 50 50
12.00 12.00 12.00 12.00 19.00 20.00 31.00 23.00
12.00 30.00 12.00 14.00 37.00 19.00 39.50 20.00 24.00 59.00 124.00 36.00 23.00
6 1 6 6 1 6 1 6 6 1 1 6 6
CHF 2015 2019
21.50 39.00
6 6
27
SICILIA 870 ha
BIANCO/WEISS/BLANC
Grillo Sicilia DOC BIO/VEGAN Chardonnay Terre Siciliane IGT BIO/VEGAN Vermentino Terre Siciliane IGT BIO/VEGAN
ROSSO/ROT/ROUGE
cl
75 2020 12.50 75 2020 12.50 75 2020 12.50
cl
Nero d’Avola Sicilia DOC BIO/VEGAN
CHF 6 6 6
CHF
75 2019 12.50
6
Centopassi - San Giuseppe Jato (Palermo) 75 ha
Cooperativa
Centopassi è l’anima vitivinicola delle cooperative Libera Terra che coltivano terre confiscate alla mafia in Sicilia. Centopassi ist die weinerzeugende Seele der Genossenschaft Libera Terra, die auf Sizilien Land bewirtschaftet, welches der Mafia konfisziert wurde. Centopassi est l’âme viticole des coopératives Libera Terra qui cultivent des terres confisquées à la mafia en Sicile.
BIANCO/WEISS/BLANC
Giato bianco Sicilia DOC Superiore, Catarratto, Grillo BIO Terre Rosse di Giabbascio Catarratto Terre Siciliane IGT BIO
28
ROSSO/ROT/ROUGE
cl
CHF
75 2019 12.50 75 2019 17.00 cl
6 6
CHF
Giato rosso Sicilia DOC, Nero d’Avola, Perricone BIO Pietre a Purtedda da Ginestra Terre Siciliane IGT
13.00 75 2019
6
25.00 75 2015/19
6
Nerello Mascalese, Nocera BIO
SICILIA Fondo Antico - Paceco (Trapani) 80 ha Azienda a conduzione familiare, a ridosso del mare a Trapani, nella costa occidentale della Sicilia. Ein Familienbetrieb, nahe am Meer in Trapani, an der Westküste Siziliens. Une entreprise familiale, proche de la mer, à Trapani, sur la côte ouest de la Sicile.
BIANCO/WEISS/BLANC I Versi Bianco Terre Siciliane IGT, Grillo, Inzolia, Grecanico Grillo Parlante Bianco Sicilia DOC, Grillo
ROSSO/ROT/ROUGE Nenè Nero d’Avola Sicilia DOC
DOLCE/SÜSS/DOUX Baccadoro Passito Terre Siciliane IGT, Grillo, Zibibbo
cl 75 75
CHF 2020 2020
cl 75
6 6
CHF 2018/19
cl 50
9.00 15.00
16.00
6
CHF –
19.00
6
29
SARDEGNA Meloni Vini - Selargius (Cagliari) 57 ha Fondata nel 1898 a Selargius in Sardegna, Meloni produce vini biologici della tradizione sarda. Die im Jahre 1898 in Selargius, Sardinien, gegründete Weinkellerei Meloni produziert traditionelle, sardische Bio-Weine. Fondé en 1898 à Selargius, en Sardaigne, Meloni produit des vins biologiques sardes traditionnels. BIANCO/WEISS/BLANC Il Biologico Vermentino di Sardegna DOC BIO
ROSSO/ROT/ROUGE Tartaruga Cannonau di Sardegna DOC Il Biologico Cannonau di Sardegna DOC BIO Le Ghiaie Cannonau di Sardegna Riserva DOC
cl 75
CHF 2019
cl 75 75 75
15.00
CHF 2016 2019 2015
15.50 15.50 23.00
6 6 6
Montespada - Trinità d’Agultu (Sassari) 57 ha Vini ricchi di gusto, con sensazioni fruttate e sfumature che ricordano il profondo abbraccio di questa isola. Weine reich an Geschmack, mit fruchtigen Empfindungen und Nuancen, die an die innige Umarmung dieser Insel erinnern. Des vins riches en goût, avec des sensations fruitées et des nuances qui rappellent l’étreinte profonde de cette île. BIANCO/WEISS/BLANC Vermentino di Gallura Superiore DOCG Sabbialuce VEGAN
cl 75
CHF 2020
13.50
6
Cantina Gianluigi Deaddis - Bulzi (Sassari) 10 ha Nel nord della Sardegna, questa moderna cantina produce vini che sono l’espressione di una terra antica e ricca di storia. Das moderne Weingut im Norden Sardiniens produziert Weine, die Ausdruck eines alten, geschichtsträchtigen Landes sind. Dans le nord de la Sardaigne, cette cave moderne produit des vins qui sont l’expression d’une terre ancienne riche en histoire. ROSSO/ROT/ROUGE Padres Rosso IGT Isola Dei Nuraghi Caposardo Cannonau Di Sardegna DOC Ultana Rosso Barricato IGT Isola Dei Nuraghi
30
cl 75 75 75
CHF 2018 2016 2010
20.00 18.50 39.50
6 6 6
VARIE REGIONI VERSCHIEDENE REGIONEN DIFFÉRENTES RÉGIONS Barbanera Vini - Cetona (Siena) 57 ha I vini Barbanera sono gioielli della terra. Lavorati con sapienza e amore, deliziano il palato e l’olfatto. Barbanera-Weine sind Juwele der Erde. Mit Weisheit und Liebe verarbeitet, erfreuen sie den Gaumen und den Geruchssinn. Les vins Barbanera sont des bijoux de la terre. Elaborés avec sagesse et amour, ils ravissent le palais et l’odorat. ROSSO/ROT/ROUGE Toscana Rosso IGT Special Selection Puglia Rosso IGT Special Selection Terre Siciliane Rosso IGT Special Selection
cl 75 75 75
CHF 2018/19 2018/19 2018/19
16.00 16.00 16.00
6 6 6
31
CONDIZIONI DI VENDITA ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN CONDIZIONI DI VENDITA Validità Il presente listino annulla e sostituisce tutte le precedenti edizioni. Variazioni di prezzo e annata senza preavviso. Salvo errori ed omissioni.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Gültigkeit Diese Preisliste ersetzt alle vorhergehenden Ausgaben. Jahrgangs- und Preisänderungen werden nicht angekündigt. Irrtümer vorbehalten.
IVA Inclusa.
MwSt Inbegriffen.
Consegne e ordinazioni Ticino/Moesano: al normale passaggio dei nostri automezzi, di norma Sottoceneri tutti i i giorni, Sopraceneri il martedì e il venerdì. Franco domicilio con un ordine minimo di CHF 100.- Per somme inferiori ci riserviamo di addebitare CHF 10.- quale contributo alle spese di trasporto. Oltre Gottardo, di norma mercoledì e/o giovedì, Franco domicilio con un ordine minimo di CHF 250.-. Per importi inferiori saranno addebitate le effettive spese di trasporto. La consegna di ordinazioni ricevute dopo le 16.30 non potrà essere garantita il giorno successivo.
Lieferungen Tessin und Misox: an den vorbestimmten Liefertagen, d.h. Region Sottoceneri in der Regel täglich, Region Sopraceneri üblicherweise dienstags und freitags . Frei Haus für Bestellungen von mind. CHF 100.-. Es wird das Recht vorbehalten, für kleinere Bestellungen einen Versandkostenbeitrag von CHF 10.- in Rechnung zu stellen. Restliche Schweiz: in der Regel mittwochs u/o donnerstags. Frei Haus für Bestellungen von mindestens CHF 250.--. Für kleinere Bestellungen werden die effektiven Versandkosten in Rechnung gestellt. Lieferungen, deren Bestellungen nach 16:30 des Vortages eingehen, können nicht gewährleistet werden.
Ritiro in cantina LU – VE dalle ore 08.00 alle 11.30 e dalle ore 14.00 alle 17.30. Per il ritiro in cantina e pagamento contanti concediamo uno sconto speciale del 5%. Vuoti Le bottiglie da 100 cl. e da 50 cl. con deposito sono fatturate separatamente e bonificate fino a pareggio. Reclami Reclami inerenti le quantità e la qualità della merce dovranno essere segnalati in forma scritta entro 8 giorni dalla consegna. I vini in bottiglia contestati saranno bonificati o sostituiti dopo accertamento da parte del nostro responsabile di cantina purchè con tappo originale e 2/3 del contenuto. Diritto di reso: 12 mesi dalla data di consegna. Campionature Salvo diverso accordo, le campionature sono fatturate al 30% del prezzo di listino. Pagamento Primo ordine anticipato poi 30 giorni netto. Altre modalità di pagamento a discrezione dell’Azienda. La merce rimane di proprietà della Borgovecchio SA fino a completo pagamento della fattura. Per ritardi di pagamento sarà calcolato un interesse di mora del 5 %, Per solleciti di pagamento saranno addebitati CHF 20.- quale contributo per le spese amministrative. Note legali È vietata la vendita di alcolici ai minori di 18 anni. I dati personali sono trattati secondo la Legge Federale sulla Protezione dei Dati. In caso di controversia giudiziaria, è competente il solo foro di Mendrisio-Sud.
Bezug ab Lager Unser Lager ist von Montag bis Freitag während den folgenden Uhrzeiten geöffnet: 08.00 – 11.30 / 14.00 – 17.30. Bei Abholung und Barzahlung gewähren wir einen Spezialrabatt von 5%. Mehrweg-Flaschen Die Anzahl der gelieferten Liter- und Halbliterflaschen mit Depot werden separat berechnet und bei Rückgabe bis zur gleichen Anzahl gutgeschrieben. Reklamationen Eventuelle Reklamationen betreffend Qualität oder Quantität der Ware müssen innerhalb von 8 Tagen nach der Lieferung schriftlich übermittelt werden. Die Rücknahme von Zapfenwein wird nach einer Kontrolle durch unsere Qualitätssicherung vorgenommen, sofern Originalzapfen und 2/3 des Inhalts vorhanden sind. Rückgaberecht: 12 Monate ab Lieferung. Musterflaschen Musterflaschen werden zu einem Prozentsatz von 30% verrechnet, sofern nichts anderes vereinbart. Zahlungsbedingungen Erste Lieferung gegen Vorkasse, anschliessend Rechnung 30 Tage netto. Das Unternehmen kann nach eigenem Ermessen weitere Zahlungsarten anbieten. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Borgovecchio SA. Bei Nichteinhalten der Zahlungsfrist verrechnen wir einen Beitrag von CHF 20.- für Verwaltungskosten und einen Verzugszins von 5%. Rechtsfragen Der Verkauf und die Abgabe von alkoholischen Getränken an unter 18-Jährige ist verboten. Die personenbezogenen Daten werden nach den Vorschriften des Schweizer Datenschutzgesetzes verarbeitet. Für rechtliche Streitigkeiten ist einzig das zuständige Gericht in Mendrisio-Süd zuständig.
Edizione - Ausgabe - Édition 2021
CONDITIONS GENERALES DE VENTE CONDITIONS GENERALES DE VENTE Validité La présente liste de prix annule et remplace toute précédente édition. Modifications de prix et de millésime sans préavis. Sauf erreur ou omission. TVA Comprise.
Notes légales Nous ne vendons pas de boissons alcooliques aux mineurs de 18 ans. Les données personnelles seront traitées selon la loi fédérale sur la protection des données. En cas de controverse judiciaire, le seul tribunal compétent est celui de Mendrisio-Sud.
Frais de livraison Tessin et Misox: franco domicile, lors de nos tours habituels, à partir d’une commande de min. CHF 100.-. Pour un montant inférieur, nous nous réservons de facturer CHF 10.- comme contribution aux frais de transport. De règle, les livraisons sont effectuées tous les jour ouvrables dans le Sottoceneri et le mardi et vendredi dans le Sopraceneri. Autres régions de Suisse: de règle tous les mercredis et/ou jeudi. Pour commandes supérieures à CHF 250.- = franco domicile. Pour commandes inférieures nous vous chargerons les frais effectifs de transport. La livraison, si prévue le lendemain, n’est pas garantie pour des commandes parvenues après 16h30 de la veille. Retrait de marchandise à la cave Notre dépôt est ouvert au public de lundi à vendredi entre: 08h00 – 11h30 et 14h00 – 17h30. Pour les bouteilles retirées au dépôt et payées en espèces, nous accordons un escompte spécial de 5%. Vides Les flaconnages vides de 50cl. et 100cl. avec dépôt seront facturés séparément et inscrits au crédit jusqu’à son égalisation. Réclamations Les réclamations concernantes la quantité ou la qualité de la marchandise devront nous parvenir sous forme écrite au plus tard dans les 8 jours après la livraison. Le vin en bouteille contesté sera remplacé ou bonifié par nos responsables de dépôt après les nécessaires contrôles de notre service de qualité à condition que le vin contesté soit rendu avec le bouchon d’origine et un niveau d’au moins 2/3 du contenu. Droit de retour : 12 mois. Échantillonnage Sauf accords particuliers les échantillonnages seront facturés à 30% de leur prix. Paiement Première Livraison contre paiement d’avance, ensuite facture payable à 30 jours net. Autres modes de paiement à discrétion de l’entreprise. La marchandise reste propriété de Borgovecchio SA jusqu’au paiement complet de la facture. En cas de retard de paiement, des intérêts moratoires de 5% seront débités ainsi que CHF 20.- comme contribution aux frais administratifs pour chaque rappel.
Edizione - Ausgabe - Édition 2021
Via Sottobisio 5 6828 Balerna (Svizzera) Amministrazione +41 (0)91 697 63 43 Enoteca +41 (0)91 697 64 72 info@borgovecchio.ch www.borgovecchio.ch
Edizione / Ausgabe / Édition - 07.2021