6 aÑos de exploración y acción en torno al cine y los derechos de la niÑez
Nacimos como un festival de cine para la infancia y la adolescencia tras constatar de que no existía en Chile una instancia de difusión cinematográfica para este público tan importante. Fundamos este sueño de poner a disposición de los niños y niñas que habitan nuestro país programación que respeta su derecho a recibir contenidos audiovisuales apropiados para sus edades y contextos, pero que también aporta a su formación integral como personas. Al poco tiempo, nuestra programación comenzó a ser solicitada por festivales y organizaciones de todo el país, evidenciando la escasa circulación de audiovisuales para la infancia en Chile como también de producción nacional orientada a estos públicos. Comenzamos a recorrer Chile y constatamos directamente el inmenso interés de niños, niñas, jóvenes y comunidades educativas por ver y disfrutar de contenidos diferentes a lo que está disponible en el cine y la televisión actual, con estéticas y referentes culturales más cercanos a nuestras realidades y con temáticas que abren reflexiones importantes para nuestras vidas. Al mismo tiempo, empezamos a explorar en la implementación de diversos formatos de talleres de cine, de experimentación en torno al lenguaje audiovisual y de creación, reconociendo el gran aporte del hacer cine a los procesos de enseñanza-aprendizaje de niños, niñas, jóvenes y docentes, como también para el desarrollo de otras habilidades para promover el trabajo en equipo, la convivencia y la reflexión en torno a estos mismos procesos.
Este recorrido nos ha llevado este 2017 a estar presentes en 35 comunas de 10 regiones de Chile, con más de 300 muestras y talleres repartidos entre Tarapacá y Magallanes, con proyección de continuar en 2018 profundizando estos procesos en los mismos territorios, escuelas y comunidades, ya que este es un trabajo que requiere permanencia en el tiempo y una constante evaluación de métodos y resultados. Creemos que Ojo de Pescado se quedará por mucho tiempo, impactando positivamente la vida y formación de miles de niños, niñas, jóvenes y comunidades, dejando claro que el cine y las artes audiovisuales son un motor de desarrollo cultural y de cambio social. Agradecemos al Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio y a cada uno de los espacios, organizaciones culturales, instituciones públicas y privadas, organismos internacionales, establecimientos educacionales y comunidades que han sido parte de este sueño, pero sobretodo queremos reconocer el apoyo de las personas que han puesto todo su cariño y entusiasmo por esta hazaña de mantener en el tiempo a Ojo de Pescado, principalmente a los niños, niñas, jóvenes, docentes y familias que participan activamente y están convencidos, al igual que nosotros, que el cine contribuirá a generar cambios en nuestro país y el mundo. Corporación Cultural Ojo de Pescado
3
Ernesto Ottone
Ministro de Cultura
Un espacio de Educación Artística La creatividad es una dimensión fundamental en el desarrollo personal y social, y si bien ésta no es una característica privativa de las artes, el ámbito artístico es, sin duda, donde más claramente podemos generar estímulos y visualizar su consecuencia en el desarrollo integral de una persona. Es bajo ese precepto, que generar espacios que contacten a los niños y niñas con las distintas expresiones artísticas, se vuelve fundamental. Se trata de una estrategia central para la formación de ciudadanos participativos, críticos, capaces de llevar adelante el desarrollo humano y sustentable que soñamos para nuestra nación. Los espacios de educación artística son en este contexto, primordiales, especialmente aquellos que consideran acciones desde la primera infancia. Desde el Consejo de la Cultura, venimos trabajando hace ya algunos años en esta dirección a través del Departamento de Educación Artística y Cultura, un espacio desde el cual se busca fortalecer la enseñanza artística y cultural de los y las estudiantes del país. Sin embargo, la intervención de espacios de educación formal, no es suficiente. Es necesario que existan instancias de extensión, que inspiren, acerquen y formen audiencias entre los más jóvenes. Una labor que viene
4
dada por numerosas instituciones públicas y privadas, dedicadas a este objetivo tan noble. Entre ellas, por supuesto el Festival Ojo de Pescado es un socio ejemplar, con quienes llevamos colaborando en un trabajo que se ha desarrollado de manera excepcional en sus seis años de existencia en distintos puntos del territorio. El presente catálogo, constituye una recopilación de esa trayectoria, con énfasis especial en lo ocurrido en la última edición del festival, celebrada en agosto de 2017. Un espacio de participación inédita, que convocó a 5.000 asistentes, entre los cuales más de 2.200 niños, niñas y jóvenes votaron tras las funciones expresando su opinión sobre los filmes exhibidos. Asimismo, y como fruto de los talleres realizados durante el Festival, Ojo de Pescado conformó una videoteca de piezas realizadas íntegramente por niños, niñas y jóvenes, ofreciendo una ventana inédita para contemplar las imágenes producidas por estos pequeños y pequeñas cineastas. Es decir, estamos ante una instancia que actúa como un socio estratégico para esa transformación cultural que tenemos por delante como es la implementación del nuevo Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. Un espacio que ha entendido que si queremos un país verdaderamente más educado y preparado, la cultura y las artes deben ser abordadas como un derecho que se promueve durante todas las etapas de la vida. Es un verdadero privilegio contar con la existencia y consolidación del Festival Ojo de Pescado, y es un orgullo nuevamente poder colaborar con su realización, a través de nuestro Programa de Intermediación Cultural y el Fondo de Fomento Audiovisual. Sin lugar a dudas, espacios como éste serán imprescindibles en los desafíos que tenemos a futuro.
Nélida Pozo Kudo
Directora Consejo de la Cultura y las Artes Región de Valparaíso Nuevos Mundos a través del Cine En la intensa programación de actividades que ha tenido este 2017 la Región de Valparaíso -con apoyo del Consejo Regional de la Cultura-, una iniciativa que ha destacado por realizar una propuesta donde convergen muchos objetivos que apuntan al desarrollo artístico y cultural integral de nuestras comunidades, sin duda, es el Festival Ojo de Pescado. Desde sus inicios hemos presenciado el importante crecimiento de este festival, que llevó su exitosa experiencia en nuestro territorio a otras diez regiones del país para esta sexta versión, abarcando en total 35 comunas del país. Las razones de esta expansión, para quienes conocen la experiencia de Ojo de Pescado, resultan bastante obvias, ya que este festival ha sido capaz de realizar actividades formativas, creativas y de apreciación en torno al cine con niñas y niños en diferentes establecimientos educacionales públicos y, de manera particular, en los sectores apartados. De esta forma fortalecemos la educación artística, que necesitamos afianzar precisamente para que tengamos estudiantes que reciban una formación integral que les permitirá abrir ventanas a nuevos universos de creatividad e imaginación, que es fundamental entre los más pequeños.
Este año estuvimos presentes en varias experiencias de Ojo de Pescado, que más que un evento, es precisamente eso, una experiencia creativa y pedagógica que deja una enorme huella en todos y todas los estudiantes que participan, ya que a través del cine inventan mundos nuevos que hemos podido ver proyectados en la pantalla. Esa vivencia pedagógica con alumnos, profesores y el equipo de Ojo de Pescado, es realmente transformadora, y creemos que acá se ha desarrollado un modelo que decididamente apoyamos para que se ampliara y desplegara desde las regiones de Tarapacá hasta Magallanes. En nuestra región se realizaron 45 talleres de cine en Cabildo, San Felipe, Calle Larga, Quintero, Quillota, San Antonio y Valparaíso, con niñas y niños que aprendieron de animación, a construir relatos, el manejo básico de una cámara y conceptos de cine; así como también aprendieron a apreciar realizaciones de cine de calidad, en fin, fueron parte de la experiencia de Ojo de Pescado y, de seguro, será una experiencia que jamás olvidarán.
5
STAFF OJO DE PESCADO 2017 Directora: Alejandra Fritis Zapata Productora Ejecutiva: Carolina Fuentes Escobar Productor General: Carlos Urquieta López Programadora: Pamela Órdenes Barraza Encargado de Mediación y Audiencias: Sebastián Cartajena Alvarado
Analista de Estudios: Marcela Valdovinos Suazo Coordinadora Área Formativa: Constanza Huidobro Espinosa
Directora de Comunicaciones: Gabriela Verdugo Weinberger
Coordinadora de Talleres: Carolina Pizarro Salinas
Periodistas: Silvia Gutiérrez González Dafne Moncada Breitler
Edición y Postproducción: Carlos Ruz Soto Víctor Quezada Carrasco Germán Lamartine Moena Diseñador: Boris Kúleba Valdés Administración: Paula Lisboa Cruz Equipo programación: Viviana Sepúlveda Cataldo Raimon Ramis Carolina Astudillo Avilés Luis Ortega Guerrero
6
JURADOS e INVITADOS
7
JURADOS COMPETENCIA JÓVENES CINEASTAS CORTOMETRAJES HECHOS POR NIÑOS, NIÑAS O JÓVENES
SEBASTIÁN SOTO - CHILE
Artista visual y artista escénico. Realizador de animación en stop-motion. Ha impartido talleres, seminarios y workshop de cine y stop-motion en diversos espacios como colegios, centros culturales y museos. PAOLA CAMPOS - CHILE
Guionista e investigadora. Tallerista en el proyecto Cero en Conducta que busca incidir en el debate para introducir el cine en las escuelas chilenas.
FELIPE VERA - CHILE
Estudiante de cine en la Universidad de Valparaíso. Sus cortometrajes documentales “Skaters made in Chiloé” y “Chiloé a Rayas” fueron premiados en el 2013 y 2015 como parte de la competencia de Jóvenes Cineastas en el Festival Ojo de Pescado.
Jurado Joven Competencia Profesional
LICEO PEDRO MONTT:
Daniel Bech y Brisa Mura. LYCEÉ JEAN D’ALEMBERT:
Vaihere Domingo, Catalina Landeros y Soledad García. 8
JURADOS COMPETENCIA Profesional de cortometrajes y largometrajes
MANUEL GONZALEZ - CHILE
Comunicador Audiovisual. Director de la productora audiovisual Kithano Films y Director de la Carrera de Comunicación Audiovisual del IP Santo Tomás.
ANA CAMUÑAS - FRANCIA
Representante del festival francés “L’Enfant & le 7ème art” un festival escolar e itinerante que muestra películas de todo el mundo y cuenta con más de 20 años de trayectoria. VALERIA BOGGINO - ARGENTINA
Licenciada en Comunicación Social. Directora del Centro Audiovisual Rosario (CAR) y del Festival Internacional de Cine Infantil Ojo al Piojo. LISET COTERA - MÉXICO
Licenciada en Comunicación Social. Fundadora y directora del Festival Internacional de Cine para Niños (…y no tan Niños) de La Matatena AC que en el 2017 cumplió 22 años. MARIANO BERGARA - ARGENTINA
Licenciado en diseño de imagen y sonido. Animador y cofundador del estudio Can Can Club. Junto a Juan Pablo Zaramella y Becho Lo Bianco realizó la serie televisiva “El hombre más chiquito del mundo”.
9
Invitados Internacionales
PABLO AGUIRRE - ECUADOR
Actor de la serie de televisión “Enchufe.TV” (2011) y del cortometraje “María y el Araña” (2013) dirigido por María Menis. Presenta en esta Sexta Versión “Alba” (2016) dirigida por Ana Cristina Barragán.
ALEJANDRO VAGNENKOS - ARGENTINA
Creador del “Archivo Fílmico Pedagógico Jóvenes y Escuelas”, cinemateca de 36 films para las escuelas secundarias y 5 films para los institutos de formación docente. Director del film documental “Jevel Katz y sus paisanos”. Presenta en esta Sexta Versión su segunda película “Escuela Trashumante”.
LILIANA ROMERO - ARGENTINA
Artista plástica, ilustradora y cineasta. Directora del cortometraje “Tanto te gusta ese hombre (1996), del largometraje de animación “El color de los sentidos”(2004) y de la película “Martín Fierro” (2007). En esta Sexta Versión presenta “Anida y el Circo Flotante”.
KATARINA LAUNING - NORUEGA
Directora cinematográfica. Dirige “Magic Silver (2009) en co dirección con Roar Uthaug, una historia que destaca por la ambientación de los paisajes y la caracterización de los personajes, entre la mitología escandinava y las fábulas tradicionales. Presenta en esta Sexta Versión “Kick It!” (2015).
10
Competencia Profesional
11
COMPETENCIA PROFESIONAL de Cortometrajes PARA NIÑOS Y NIÑAS DE 6 A 8 AÑOS
EL NEN I L’ERICÓ (EL NIÑO Y EL ERIZO)
Marc Riba y Anna Solanas, animación, 3 min., España. Un niño sube a una pendiente. En lo alto se encuentra con un curioso erizo. BRÍGIDA COMPETENCIA PROFESIONAL CORTOMETRAJES
Ignacio Ruiz y Tomás Schuller, animación, 3 min., Chile. Una fría noche de invierno, Brígida deberá encontrar a su hermano y llevarlo sano y salvo a casa. SURPRISE (SORPRESA)
Tariq Rimawi, animación, 5 min., Jordania. Un payaso en una caja de sorpresa descubre que su sombrero no está en su cabeza y decide ir a buscarlo. OLAS DEL CIELO
Gildardo Santoyo, animación, 9 min., México. Pedro, un pájaro que no vuela en sincronía con su parvada, decide volar por su cuenta. En una playa la alegre tortuga Francisca le enseñará a conectarse a través de su ritmo y armonía.
12
DOLL’S LETTERS (CARTAS DE LA MUÑECA)
Natalia Grofpel, animación, 7 min., Rusia. Una niña pierde su muñeca favorita y para calmarla, un cartero desconocido comienza a contarle una historia increíble. LA TIERRA DESDE LEJOS
Fernando Castellón, animación, 6 min., México. El planeta Marte es un ser muy temperamental , que cada vez que sus órbitas coinciden con las de la Tierra muere de celos al ver lo perfecta que es. UKA
COMPETENCIA PROFESIONAL CORTOMETRAJES
Valle Comba, animación, 3 min., España. Uka, es una niña que vive sola en una fábrica abandonada y gris. Mientras pinta uno de sus cuadros, encuentra una manera de cambiar la forma de ver su mundo KAPKAPPI
Keyur Dekate, animación, 9 min., India. Basado en los años 70, en la India. ‘Kapkappi’ es la historia de un bandido y su rivalidad con el agua fría durante la temporada de invierno. EL TAMBOR Y LA SOMBRA
David Bisbano, animación, 5 min., Argentina y Perú. Una muy anciana Chimai, curandera espiritual, enfrenta a un demonio con el poder de su tambor.
13
COMPETENCIA PROFESIONAL de Cortometrajes PARA NIÑOS Y NIÑAS DE 9 A 11 AÑOS
ALIKE (IGUALES)
Daniel Martínez Lara y Rafa Cano Méndez, animación, 8 min., España . En una vida ajetreada, Copi es un padre que intenta enseñar el camino correcto a su hijo Paste. Pero… ¿Qué es lo correcto? GUARD IT! (EL PERRO GUARDIÁN)
COMPETENCIA PROFESIONAL CORTOMETRAJES
Julia Lis, animación, 9 min., Rusia. Un pequeño perro de repente se enfrenta con una circunstancia insuperable: entrar a su trabajo si perdió su identificación. LIGHT SIGHT
Seyed Tabatabaei, animación, 8 min., Irán. Un personaje encarcelado en una habitación es atraído por una luz colgante y trata de atraparla, pero la habitación en sí se convierte en un obstáculo en su camino. MÉDICO DE MONSTRUO
Gustavo Teixeira, ficción, 11 min., Brasil. Dudu ya ha escogido su futura profesión, ahora tendrá que enfrentarse a sus miedos para convertirse en un médico de monstruos. RETWEET
Cristina Vilches Estella, animación, 1 min., España. Hay vida mucho más allá de una pantalla…
14
LOS ASES DEL CORRAL
Irving Sevilla y Manuel Báez, animación, 10 min., México. Avelita, una inquieta polluela quiere una rockola. Su abuelo quiere un músico para amenizar su fonda. GRANDMOTHER (ABUELA)
Roza Kolchagova, animación, 6 min., Bulgaria. Una casa, un árbol, una abuela, en algún lugar lejano. Una película sobre las pequeñas cosas, una película sobre las cosas que amamos. I’M NOT ALONE (NO ESTOY SOLO)
Amin Malakootikhah, animación, 2 min., Irán. Una persona está tomando selfies en el proceso de crear una nueva cuenta personal en una red social, pero algo inesperado le sucede. COMPETENCIA PROFESIONAL CORTOMETRAJES
A FUGA (LA ESCAPADA)
Douglas Alves Ferreira, animación, 10 min., Brasil. Es el año 50 a.C. en el Antiguo Egipto el ejército romano acaba de invadir el país y ahora traslada a los prisioneros de guerra a través del desierto. SPIDERBOY (NIÑO ARAÑA)
Linda Fratini, ficción, 15 min., Italia. Mattia y Amore, de 9 años de edad, unen fuerzas para enfrentar y tratar de derrotar a los burlones de la clase. ¿Tendrán éxito? W.A.R.F.
Kylie Trupp, animación, 5 min., Chile Logan Nates es un joven soldado que deberá aprender a lidiar con su perro Spencer para así superar juntos los obstáculos que implica la misión a la que han sido relegados.
15
COMPETENCIA PROFESIONAL de Cortometrajes PARA NIÑOS Y NIÑAS DE 11 y 12 AÑOS
LA INVITACIÓN
Susana Casares, ficción, 14 min., España. Un día en el cole, Silvia se verá en el compromiso de invitar a varias compañeras de clase a dormir a su casa. (OTTO)
COMPETENCIA PROFESIONAL CORTOMETRAJES
Job - Joris y Marieke, animación, 10 min., Países Bajos. Una mujer que no puede tener hijos roba el amigo imaginario de una niña y lo mantiene en secreto de su marido. DIFERENTES
Hristina Belousova y Dante Rustav, animación, 6 min., Uzbekistán. A pesar de lo que somos, a qué especie pertenecemos y donde vivimos, el agotamiento del hábitat nos agota también. EL HOMBRE DE AGUA DULCE
Álvaro Ron, ficción, 16 min., España. En un pueblo en medio del desierto de California que sufre una sequía terrible, una niña de diez años se enfrenta a su abuelo para evitar que éste venda el agua de su propiedad. IN A HEARTBEAT (EN UN LATIDO DEL CORAZÓN)
Esteban Bravo y Beth David, animación, 4 min., Estados Unidos. Un niño corre el riesgo de ser delatado por su propio corazón después de que salga de su pecho para perseguir al niño de sus sueños. 16
COMPETENCIA PROFESIONAL de Cortometrajes Sobre infancia y juventud / EDAD +14
EL MÚSICO
Aleksei Borovikov, ficción, 18 min., Rusia. La joven pianista Dima se prepara para una audición en una prestigiosa escuela de música. Pero antes de la actuación descubre que sus padres se separaron y decidieron salvar a la familia. LA MADRE BUENA
Sarah Clift, ficción, 5 min., Reino Unido y México. Una madre mexicana se embarca en un épico viaje a través de su país y de su pensamiento político para encontrar la petición de cumpleaños de su hijo: una piñata de Donald Trump. COMPETENCIA PROFESIONAL CORTOMETRAJES
THE DAY WE LEAVE (EL DÍA QUE NOS MARCHAMOS)
Sena Jang, ficción, 16 min., Corea del Sur. La madre de Jieun ha estado teniendo dificultades para estar cerca de la gente. Ella quiere mudarse, pero a su hija Jieun, no parece que le guste la idea. O PROJETO DO MEU PAI (EL PROYECTO DE MI PADRE)
Rosaria Moreira, animación, 6 min., Brasil. Tengo un amigo que dice que la gente necesita dibujar una misma cosa mil veces, hasta que quede de la manera que la gente cree que es. MARHABA-HOLA
Emilio Martí, animación, 10 min., España. Mohamad tuvo que dejar su casa en Siria, huyendo de la guerra. En Grecia se convirtió en un no-refugiado. Él y otros niños participaron en el taller en el que produjimos MARHABA. 17
COMPETENCIA PROFESIONAL de Cortometrajes
Sobre infancia y juventud / EDAD +14
TRACK (CAMINO)
Reza Golchin, ficción, 4 min., Irán. Camino de las escuelas en las montañas de la ciudad Talesh (IRAN). JANO
COMPETENCIA PROFESIONAL CORTOMETRAJES
Mario Varela, ficción, 12 min., Argentina. El niño Jano está solo en el departamento. El reflejo de una convulsionada ciudad invade su mundo.
THE BLACK HOUSE (LA CASA NEGRA)
Mohammad Reza, ficción, 5 min., Irán. Un hombre sin hogar extorsiona a un niño pequeño para que entregue los cartones recogidos, pero el niño decide robar la carretilla del hombre y escapar. MARIPOSAS
Ángel Villaverde, ficción, 16 min., España. Silvia es una adolescente a quien le han contratado una tutora. Ahí descubre un despertar sexual que la hará reflexionar sobre la sociedad en la que vive y su normatividad.
18
EL OTRO CUERPO
Martina Matzkin, ficción, 7 min., Argentina. Ella quiere sacarse el tema de encima antes de terminar la secundaria. Total, los príncipes azules no existen.
LECCIONES DE VUELO
Patricio Pino, ficción, 27 min., Chile. Tomás, es aceptado en la escuela de pilotos. Ésta es su oportunidad de cumplir su deseo de salir de Coya, el monótono pueblo en que vive. Sin embargo, su sueño se ve interrumpido por el embarazo de su novia. SUSPENDU (SUSPENDER)
COMPETENCIA PROFESIONAL CORTOMETRAJES
Elie Grappe, ficción, 15 min., Suiza. En un gran conservatorio de danza clásica, un chico cae mientras ensayaba. Algo se quiebra en su pie, causándole dolor. Pero hoy es día de exámenes y el chico se niega a darse por vencido. ABRIL
Gabi Morales, ficción, 3 min., España. Abril tiene poco más de 13 años. Se siente incomprendida y poco afortunada por ser todavía una niña. Ella desea hacerse mayor, para sentirse libre, para tener su espacio, y para que la dejen tranquila. #MUCHOMASENAMORADOS
Alexandre Estevanato, ficción, 15 min., Brasil. Ha llegado la hora y hay que encarar los hechos, la adolescencia es un torbellino de nuevos sentimientos que nos transforman.
19
COMPETENCIA PROFESIONAL de LArgometrajes
COMPETENCIA PROFESIONAL LARGOMETRAJES
para NIÑOS Y NIÑAS
RARA
/ EDAD +11
María José San Martín, ficción, 93 min., Chile (2016) versión original en español. Que te gusten los chicos, igual encontrar que son estúpidos, ser súper cercana con tu mejor amiga y no contarle tus secretos, tener problemas en el colegio y unos papás lateros: éste es el tipo de problemas que enfrenta una niña de 13 años. Para Sara eso no tiene nada que ver con el hecho de que su mamá viva con otra mujer. Pero su papá no piensa lo mismo.
20
COMPETENCIA PROFESIONAL LARGOMETRAJES
O MENINO NO ESPELHO (EL CHICO EN EL ESPEJO)
/ EDAD +9
Guilherme Fiúza, ficción, 78 min., Brasil (2014) versión subtitulada Cuando cobra vida su reflejo, Fernando cree que tiene la solución para todos sus problemas. Pero esto es solo el comienzo de una nueva aventura.
21
COMPETENCIA PROFESIONAL LARGOMETRAJES
ENTE GUT
/ EDAD +9
Norbert Lechner, ficciรณn, 90 min., Alemania (2016) - versiรณn subtitulada. Una joven vietnamita debe asumir la responsabilidad del cuidado de ella y su hermana menor, ya que su madre deberรก viajar a Vietnam. Ellas habitan en los apartamentos prefabricados de Halle Neustadt en Alemania y nadie debe enterarse que estรกn solas.
22
COMPETENCIA PROFESIONAL LARGOMETRAJES
ANIDA Y EL CIRCO FLOTANTE / EDAD +6
Liliana Romero, animación, 75 min., Argentina (2016) - versión original en español. Anida vive dentro de un circo flotante milenario que navega recorriendo los puertos . Un amor imposible, un sueño de libertad, poder y aventuras, van a hacer que encuentre su camino y descubra un secreto que cierra una historia con la magia.
23
COMPETENCIA PROFESIONAL LARGOMETRAJES
KICK IT!
/ EDAD +9
Katarina Launing, ficción, 96 min., Noruega (2014) - versión subtitulada. Annike es una joven enérgica que ama el fútbol, incluso cuando su compañero de clase Joel piensa que el fútbol no es para niñas. Cuando Annike es diagnosticada con leucemia, permanece optimista y llena de energía.
24
Competencia Jรณvenes Cineastas
25
COMPETENCIA Jóvenes cineastas CORTOMETRAJES HECHOS POR NIÑOS, NIÑAS O JÓVENES
LA NIÑA SIN CORAZÓN
Colegio Saint Gregory, ficción, 14 min., Viña del Mar, Chile. La llegada de una misteriosa niña al Colegio Saint Gregory inquieta a la profesora jefe del 3º básico. ASÍ SERÍA UN CORTO SIN CONTINUIDAD
Colegio Champagnat, ficción, 5 min., Villa Alemana, Chile. En un día tranquilo en Villa Alemana, una pareja de amigos se reúnen para recordar lo que hicieron la noche anterior. EL PORTÓN
COMPETENCIA JÓVENES CINEASTAS
La Poderosa Media Project, ficción, 15 min., Valparaíso, Chile. Una pelota de fútbol vuela entre zapatillas cubiertas de tierra en los pasajes del Cerro Placeres de Valparaíso. Son tres niños del barrio que acostumbran a jugar en el portón del vecino. IMAGI-NO-VER
Instituto América Latina Isidro Casanova, ficción, 4 min., Argentina. “IMAGI.NO.VER” es un corto de ficción experimental sobre la relación entre Cristián y su hijo Lázaro. Cristián es un músico ciego y Lázaro lo acompaña. TIZNADO
Festival de Cine Animal, ficción, 10 min., Colombia. Un gato bombay es abandonado en la calle. Alejandra y Diego lo recogen pese al rechazo y tabú que existe alrededor de los gatos negros y llegando a enfrentar hasta su propia familia.
26
PIUCHEN Y RAYEN
Escuela Tres Sauces, ficción, 8 min., Cañete, Chile. Una machi le enseña sus rituales a Rayen, una niña que en sus sueños debe luchar contra el Piuchen quemándolo, para salvar a su familia. LA BÚSQUEDA DE LA ABUELA
Escuela Tres Sauces, ficción, 9 min., Cañete, Chile. Entre el bosque y los senderos, una machi busca lahuen para su nieto enfermo. ESCENA FINAL
Liceo Nuevo Mundo, ficción, 16 min., Mulchén, Chile. Una niña descubre que tiene misteriosos poderes e intentará recordar su pasado. MAQUILLANDO LA REALIDAD
COMPETENCIA JÓVENES CINEASTAS
Liceo Hermanos Sotomayor Baeza, ficción, 3 min., Melipilla, Chile. Sofía es una joven YouTuber que como muchas otras chicas vive violencia en el pololeo. A través de su plataforma virtual ella entregará tips para “maquillar la realidad”. TIPS PARA SOBREVIVIR AL COLEGIO
Liceo Hermanos Sotomayor Baeza, ficción, 3 min., Melipilla, Chile. Es difícil la vida en el colegio, aquí les damos tres tips para que sea más fácil. ¡JERÓNIMO!
Liceo Bicentenario, ficción, 12 min., Temuco, Chile. Jerónimo es un joven maniático por la limpieza y el orden. Su grupo de amigos, motivados por la llegada de una compañera nueva, organizan un paseo para alejarlo de su monótona vida cotidiana. 27
1ERENCUENTRO DE ARTE URBANO EN MELIPILLA
Liceo Hermanos Sotomayor Baeza, documental, 8 min., Melipilla, Chile. Registro audiovisual sobre los murales que fueron pintados en una de las poblaciones más emblemáticas de la ciudad de Melipilla. TALLER DE BATUCADA LICEO BOLLENAR
Liceo Polivalente El Bollenar, documental, 7 min., Melipilla, Chile. Hace 1 año partió el taller de batucada del Liceo de Bollenar y ha maravillado a muchos jóvenes de la localidad. LA VIDA DE LAS ESCULTURAS
COMPETENCIA JÓVENES CINEASTAS
Escuela Unión Nacional Árabe, documental, 17 min., Santiago, Chile. El escultor Mario Irarrázaval nos dijo que no le interesaba hacer cosas bonitas. A él le interesa transmitir una emoción y un sentido. EL OCÉANO BAJO NUESTROS PIES
Colegio Visconde, ficción, 10 min., Brasil. Un día como otro cualquiera, el joven Caio se da cuenta de que ya no puede más evitar el amor que siente por su amiga Julia e intenta tener el valor necesario para decírselo. SE FUEEEEE...
Escuela San Judas Tadeo, documental, 10 min., Valparaíso, Chile. Este Corto documental narra como el volantín se ha transformado en un juego arraigado a nuestras costumbres y tradiciones. PERROS CALLEJEROS
Liceo Polivalente de Dalcahue, documental, 4 min., Dalcahue, Chile. Convivimos con muchos perros cada día, se acercan a nosotros en búsqueda de amor y cercanía, ¿tú qué buscas en ellos? 28
SENSES
Liceo Luis Alberto Barrera, documental, 6 min., Punta Arenas, Chile. Documental que narra desde una perspectiva personal, la relación del ser humano con la naturaleza. LA NORMITA
Liceo Max Salas, documental, 2 min., Los Andes, Chile. Normita es una ermitaña que vive en el cerro El Sauce, Los Andes, V Región. Ella padece demencia senil y ha podido tener mejores condiciones de vida gracias a vecinos y vecinas de su comunidad. RANQUILHUE Y SU HISTORIA
Festival Internacional de Cine de Lebu, animación, 7 min., Lebu, Chile. A un niño llamado Lincoyan, se le presentan diferentes seres mitológicos que le piden los ayude a que la humanidad tome conciencia de cuidar la tierra y la naturaleza.
Festival Internacional de Cine de Lebu, animación, 5 min., Lebu, Chile. La Comunidad Juan Caniuman cada año celebra el Wetripantü que es el inicio de un nuevo ciclo. LA BALLENA MAPUCHE
Festival Internacional de Cine de Lebu, animación, 7 min., Lebu, Chile. Vuelve Mocha Dick y es protegida por los niños de Isla Mocha. DESDE MARTE A LA PLAYA
Festival Internacional de Cine de Lebu, animación, 7 min., Lebu, Chile. Niños y niñas de Lebu comienzan a tener contacto con extraterrestres.
29
COMPETENCIA JÓVENES CINEASTAS
WETRIPANTÜ, LA NUEVA SALIDA DEL SOL
AVENTURA EN LA MINA
Festival Internacional de Cine de Lebu, animación, 4 min., Lebu, Chile. Niños de Curanilahue tienen una divertida aventura en la mina. PROSEIMI
Instituto Rafael Ariztía, animación, 3 min., Quillota, Chile. Un alma está sola, sin un color en su pecho y sin una sombra que lo acoja. PLAN 99
Taller del Coco, animación, 3 min., Argentina. La guerra se ha cobrado una nueva víctima: la Luna. La humanidad se unirá para intentar reconstruirla. LA PLAGA
Taller del Coco, animación, 3 min., Argentina. Un lejano planeta, una plaga de bichos gigantes, una raza diminuta de extraterrestres y un niño que se convertirá en héroe. COMPETENCIA JÓVENES CINEASTAS
EL NIÑO DRAGÓN
Taller del Coco, animación, 3 min., Argentina. Un niño viaja a China para el cumpleaños de su abuelo, un legendario mago. En la fiesta sufrirá un hechizo de un antiguo enemigo familiar. ARNALDITO
Taller del Coco, animación, 2 min., Argentina. Nacido en un laboratorio, es abandonado en la calle por no cumplir con las expectativas de su creador.
30
Exhibiciones no competitivas
31
Exhibición no competitiva Muestra de CORTOMETRAJES HECHOS POR NIÑOS, NIÑAS O JÓVENES
Talleres del Festival Ojo de Pescado en Chiloé
Se pierde el oro chilote, Escuela Rural Curahue Los animales salvan el día, Escuela Rural La Estancia Si quieres venir, Escuela Rural San Miguel El llamado del mar, Escuela Rural Los Robles y Escuela Rural Capilla de Lourdes La sed del Camahueto, Escuela Rural Manuela Cárdenas El circo se va al espacio, Escuela Rural Paul Harris y Escuela Rural Puacura Los palafitos y el pez grande, Escuela Rural Inés Bazán
Talleres del Festival Ojo de Pescado en San Felipe
EXHIBICIÓN NO COMPETITIVA
San Bellavista, Escuela Rural Carolina Ocampo El Asiento, Escuela Rural José Bernardo Suárez Las campanas del Diablo, Escuela John Kennedy No sé bien quién soy, Escuela República de Argentina
Correspondencias Fílmicas del Programa Cine en Curso de Gaticine
Pingüinos en peligro, Colegio Teresa de los Andes Vértice, Colegio San Pedro Nolasco de Quillota.
32
Exhibición no competitiva
COMKIDS Brasil /edad +3
Guillermina y Candelario: Mis nuevos amigos, de Marcela Rincón Tonky: Tonky y el viento, de Walter Tournier Cleo: El nacimiento de Cleo, de Ana Sánchez Tonky: Tonky va a pescar, de Walter Tournier Trincho: Una llave que no abre, de Esteban Gaggino y Marcela Ruidíaz Canción del bebé que le cuenta a su mamá, de Gabriel Vieira Tonky: Tonky y el balón, de Walter Tournier
Grunt (Gruñido), de Jordi Coll Smellegg, de María Isabel Díez Strawberry Pie (Tarta de fresa), de Antonio Reyna The monstrejo (El monstrejo), de Pep Lluís Bungle in the jungle, de Miquel Cabot
EMBAJADA DE SUECIA / edad +3
The Swedish Meatballs (Las Albóndigas Suecas), de Johan Hagelbäck Trucks and Meatballs (Camiones y Albóndigas), de Johan Hagelbäck Booo, de Alicja Björk Jaworski
33
EXHIBICIÓN NO COMPETITIVA
INSTITUTO RAMON LLULL CATALUÑA / edad +3
Exhibición no competitiva
EXHIBICIÓN NO COMPETITIVA
CAPÍTULOS DE SERIES TELEVISIVAS DEL CANAL PAKAPAKA ARGENTINA / edad +9
Robotia de Diego Cagide y Nicolás Couvin
Ciencia Zapata: extracción extraterrestre de Pablo Accame
Laboratorio de superhéroes de Karina Wroblewski
Neuroqué de Marcelo Goobar
34
Exhibición no competitiva
EL HOMBRE MÁS CHIQUITO DEL MUNDO Juan Pablo Zaramella, serie animada, 34 minutos, Argentina (2016) ¿Cómo sería medir solo 15 cms. de altura? Un hombre serio y formal que apenas supera la altura de un zapato y que vive en el mundo real, en una casa real, usando generalmente objetos de tamaño normal e intentando ignorar su condición de pequeño. A lo largo de los 53 episodios de 1 minuto, El Hombre más Chiquito se enfrentará a tareas cotidianas como viajar en transporte público, tomar un café, ir al cine, o planear sus minivacaciones. Por supuesto, todo se convierte en una gran aventura para él. El personaje resolverá de algún modo sus problemas de escala de maneras inusuales y divertidas, resaltando la comedia y el humor de la serie.
35
EXHIBICIÓN NO COMPETITIVA
EDAD +6
Exhibición no competitiva
CON LA COLABORACIÓN DEL L’INSTITUT
EXHIBICIÓN NO COMPETITIVA
FRANCAIS / EDAD +9
PHANTOM BOY (NIÑO FANTASMA)
Alain Gagnol y Jean-Loup Felicioli, animación, 84 min., Francia (2015) - versión subtitulada. En el transcurso de una investigación, Alex, un oficial de policía, es atacado por un personaje misterioso. En el hospital conoce a Leo, un paciente de once años que tiene el poder de salir de su cuerpo y atravesar paredes como si fuera un fantasma. Gracias a la ayuda de Leo y a la intrépida periodista Marie, Alex podrá hacer frente al gánster que lo atacó y que amenaza a la ciudad.
36
SONG OF THE SEA (LA CANCIÓN DEL MAR) EDAD +6
Tomm Moore, animación, 94 min., Irlanda (2014) - versión doblada al español. La historia del viaje a casa del último Niño Foca. Después de la desaparición de su madre, Ben y Saoirse son enviados a vivir con su abuela a la ciudad. Cuando deciden volver a su casa junto al mar, su viaje se convierte en una carrera contra el tiempo a medida que se internan en un mundo que Ben sólo conoce a través de las leyendas que le narraba su madre. Pero éste no es un cuento para dormir; estas criaturas llevan en nuestro mundo demasiado tiempo. Ben pronto se da cuenta de que Saoirse será la clave para su supervivencia.
37
EXHIBICIÓN NO COMPETITIVA
Exhibición no competitiva
Exhibición no competitiva
EXHIBICIÓN NO COMPETITIVA
MA VIE DE COURGETTE
(LA VIDA DE CALABACÍN) EDAD +9
Alain Gagnol y Jean-Loup Felicioli, animación, 84 min., Francia (2015) - versión subtitulada. Calabacín es un niño valiente que después de perder a su madre tiene que ingresar en un hogar de acogida, con otros niños huérfanos de su edad. En un primer momento se esfuerza por encontrar su lugar en este nuevo medio hostil. Sin embargo, con la ayuda de sus nuevos amigos, Calabacín aprende a confiar, encuentra el verdadero amor y una nueva familia.
38
Exhibición no competitiva
DE SUECIA / EDAD +13
MARTHA & NIKI
Tora Mkandawire, documental, 90 min., Suecia (2016) - versión subtitulada. En el año 2010 Martha Nabwire y Niki Tsappos tomaron parte en la competición internacional de baile callejero más importante del mundo, Juste Debout, en París. Fue la primera vez en la historia que dos mujeres se convirtieron en campeonas del mundo de Hip Hop. Esta película muestra su amor por la danza, su amor la uno por la otra y su búsqueda por el camino correcto en la vida. Cuando ir a por lo que deseas significa poner tu amistad a prueba.
39
EXHIBICIÓN NO COMPETITIVA
CON LA COLABORACIÓN DE LA EMBAJADA
Exhibición no competitiva
EXHIBICIÓN NO COMPETITIVA
MALA JUNTA EDAD +14
Claudia Huaquimilla, ficción, 89 min., Chile (2016) - versión original en español. Cuando Tano (16) vuelve a cometer un delito es enviado a vivir con su padre al campo, donde se hace amigo de un tímido joven mapuche llamado Cheo (15). Un conflicto político en el sector y las malas relaciones con sus padres, los desafían a enfrentar juntos los prejuicios con que cargan en su ya complicada adolescencia.
40
Exhibición no competitiva
EDAD +13
Ana Cristina Barragán, ficción, 90 min., Ecuador (2016) - versión original en español. Alba tiene once años. Una tarde, su madre es internada en el hospital y debe mudarse a vivir con Igor, un padre a quien casi no conoce. Los intentos de Igor por acercarse a Alba, las niñas del colegio, el primer beso, son estímulos que marcan su entrada a la adolescencia y la aceptación de su familia.
41
EXHIBICIÓN NO COMPETITIVA
ALBA
Exhibición no competitiva
EXHIBICIÓN NO COMPETITIVA
ESCUELA TRASHUMANTE EDAD +14
Alejandro Vagnenkos, documental, 90 min., Argentina (2015) - versión original en español. Escuela Trashumante, un proyecto educativo que acompaña a esta comunidad en el desplazamiento que todos los años realizan en busca de pasturas para sus chivas y ovejas. Una escuela que se transforma en punto de encuentro entre diversas formas de ver el mundo; cosmovisiones que entran en conflicto, se complementan y nos invitan a pensar la educación en estos tiempos.
42
Actividades Complementarias y Talleres de Cine
43
1er Encuentro Internacional sobre MIÉRCOLES 23 Y JUEVES 24 DE AGOSTO Cine e Infancia PARQUE CULTURAL DE VALPARAÍSO SALA DE LECTURA
Encuentro Internacional en que se compartió y reflexionó en torno a experiencias concretas que vinculan el cine, la infancia y la educación en Francia, México, Argentina y Chile, desde la perspectiva de la apreciación y la creación cinematográfica en la niñez y las diversas dimensiones en que estas prácticas aportan a la educación y a la formación integral de los niños y las niñas.
ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS Y TALLERES DE CINE
Este Encuentro fue realizado con la colaboración del Proyecto FONDECYT “Festivales de Cine: Experiencias de Formación y Expansión del campo cultural chileno”.
MIÉRCOLES 23 DE AGOSTO 15:30 A 18 HORAS
NIÑOS Y NIÑAS REALIZADORES:
Relaciones virtuosas entre cine y niñez por medio de la creación audiovisual en México, Argentina y Chile. Esta primera sesión del Encuentro buscó responder, desde la perspectiva de los expositores y sus proyectos, las recurrentes preguntas sobre la necesidad o importancia de hacer cine en la infancia y de qué manera los procesos de creación cinematográfica aportan a la educación y a la formación integral de niños y niñas. Para responder estas interrogantes los expositores y expositoras narraron su experiencia de implementación de talleres audiovisuales con niños, niñas y jóvenes en Chile, México y Argentina, en diferentes territorios y contextos.
44
Expositores: Liset Cotera, Directora del Festival Internacional de Cine para Niños (y no tan Niños) de la Matatena AC (México); Valeria Boggino, Directora del Festival Internacional de Cine Infantil Ojo al Piojo de Rosario (Argentina); Felipe Correa, Director del Centro de desarrollo social del cine Gaticine y responsable del proyecto Cine en curso (Chile); Alejandra Fritis, Directora del Festival de Cine Ojo de Pescado (Chile). Moderadora: María Paz Peirano.
15:30 A 18 HORAS
NIÑOS Y NIÑAS QUE VEN CINE:
Aprendizajes y formación por medio del visionado y apreciación del cine, experiencias de Argentina, Chile y Francia. En esta segunda sesión del Encuentro se buscó responder las interrogantes sobre la necesidad o importancia de que los niños y niñas vean cine y de qué manera esto aporta a su formación y a la educación en general. Para esto, los expositores narraron sus experiencias de integración del cine en la educación en Francia, Chile y Argentina, evidenciando las diferencias que existen en la inclusión del cine en contextos educativos en Europa y Latinoamérica.
Expositores: Ana Camuñas, representante del festival francés “L’Enfant & le 7ème art” (Francia); Ignacio Agüero, cineasta y académico de la Universidad de Chile, actual director de “Cero en conducta” (Chile); Alejandro Vagnenkos, ex director de la Unidad de Producción Audiovisual del Ministerio de Educación de la Nación y creador del “Archivo Fílmico Pedagógico, jóvenes y escuelas” (Argentina). Moderadora: Alejandra Fritis.
45
ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS Y TALLERES DE CINE
JUEVES 24 DE AGOSTO
PARQUE CULTURAL DE VALPARAÍSO
“HACIENDO CINE PARA SOÑAR MI CIUDAD” FORO DE NIÑOS Y NIÑAS MIÉRCOLES 23 DE AGOSTO - 11 HORAS
ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS Y TALLERES DE CINE
Muestra de los cortometrajes realizados en los talleres del 6º Festival de Cine Ojo de Pescado, más un conversatorio con Isabella Monsó, Directora de Cultura de la Alcaldía Ciudadana de Valparaíso y Valeria Boggino, Directora del Centro Audiovisual Rosario y del Festival Internacional de Cine Infantil Ojo al Piojo (Argentina), contando con la moderación de Alejandra Fritis y la participación de varios niños y niñas realizadores.
sobre la ciudad en que quieren vivir. En ese sentido, Valeria Boggino compartió con los asistentes la experiencia de la ciudad de Rosario, en la provincia de Santa Fe, Argentina, donde se ha establecido un trato especial hacia la infancia y juventud, desde el punto de vista de construir en conjunto una ciudad más participativa, artística, cultural e inclusiva.
La conversación giró en torno a que las ciudades deben desarrollarse como espacios de aprendizaje, participación, juego y bienestar para los niños, niñas y jóvenes y a cómo el cine permite que ellos expresen sus ideales o sueños
PARQUE CULTURAL DE VALPARAÍSO
“NOSOTROS LOS NIÑOS Y NIÑAS CONVERSAMOS SOBRE NUESTRO DERECHO AL JUEGO” ACTIVIDAD PARTICIPATIVA JUEVES 24 DE AGOSTO 11 HORAS
Muestra de la serie “Jugar x jugar” del Consejo Nacional de Televisión Infantil y la Escuela de Periodismo de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, y actividad participativa para conocer la opinión de niños y niñas sobre el desarrollo del juego, actividades recreativas y/o artística-culturales en sus espacios cotidianos.
46
Esta actividad fue organizada junto al Consejo Nacional de Televisión y el Consejo Nacional de la Infancia, contando con la entusiasta participación de niños y niñas de Colegio Alimapu, Escuela San Judas Tadeo, Escuela San Luis y Liceo Pedro Montt, todos establecimientos educacionales de Valparaíso.
Liceo Pedro Montt
Taller Mi Documental 12 sesiones entre 8 de mayo y 25 de junio
El taller contempló el visionado de películas, su análisis y la exploración audiovisual en que los estudiantes descubrieron el potencial del cine documental e hicieron conciencia del lenguaje cinematográfico que tienen incorporado de manera inconsciente, poniéndolo al servicio de una idea colectiva que les permitió reflexionar sobre sí mismos y su entorno escolar. Taller guiado por Paulina Costa y Roberto Baeza de Academia de Cine La Toma. Colegio Pablo Neruda
Taller Historias en Plasticina 6 sesiones entre 6 y 29 de junio
Taller de creación colectiva de una historia en que niños y niñas de tercero a octavo básico del Colegio Pablo Neruda realizaron un cortometraje en base a animación stop motion o cuadro a cuadro, con personajes y objetos modelados en plasticina. La historia, los personajes, objetos y escenarios fueron confeccionados por ellos mismos, usando la ciudad de Valparaíso como inspiración y abordando temáticas como la solidaridad, la migración y la convivencia vecinal. Taller guiado por la animadora y directora de arte Pamela Barrios.
47
ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS Y TALLERES DE CINE
Taller de apreciación y realización documental con jóvenes de enseñanza media del Liceo Pedro Montt, donde se compartieron conceptos básicos del cine documental y se propuso la creación de un proyecto documental propio del grupo.
Centro de Extensión (Centex) del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
Workshop Quiero ser Youtuber
ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS Y TALLERES DE CINE
Lunes 17 a viernes 21 de julio
Taller en que niños, niñas y jóvenes entre 9 y 16 años desarrollaron sus habilidades de expresión artística, desenvolvimiento frente a cámaras y creatividad, aprendiendo o mejorando en la creación de sus propias historias para YouTube. Produjeron sus propios contenidos audiovisuales y desarrollaron habilidades de trabajo en equipo y de observación de su entorno, entregando un mensaje de amistad a los migrantes que llegan a la ciudad de Valparaíso. Taller guiado por Carolina Pizarro y George Casanova, con la participación especial del Youtuber Dimenacho.
Teatro Condell
TalleR Mi Mundo Cuadro a Cuadro Miércoles 12 a sábado 15 de julio
Taller de creación colectiva de una historia en que jóvenes de 12 a 16 años realizaron un cortometraje en base a animación stop motion o cuadro a cuadro. Los personajes de la historia son personas y objetos que por medio de la captura de fotografías y su posterior procesamiento son percibidas moviéndose al modo de los personajes animados. Taller guiado por Jetzabel Moreno.
48
Teatro Condell
Taller Historias en Plasticina Sábado 5, domingo 6, sábado 12 y domingo 13 de agosto
Taller guiado por Carolina Astudillo y Rodrigo Faúndez.
Parque Cultural de Valparaíso
Taller Animemos la ciudad Lunes 7 a viernes 11 de agosto
Taller de técnicas mixtas en que los niños, niñas y jóvenes participantes profundizaron sus conocimientos sobre cine, experimentando con las diversas técnicas utilizadas en los talleres de Ojo de Pescado - Cine de Sombras, Stop Motion, Chroma Key, entre otras - plasmando el proceso en un cortometraje animado inspirado en la ciudad de Valparaíso. El taller tuvo como requisito haber participado anteriormente de talleres de Ojo de Pescado. Taller guiado por Pamela Barrios y Carolina Astudillo.
49
ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS Y TALLERES DE CINE
Taller de creación colectiva de una historia en que niños y niñas de 8 a 12 años realizaron un cortometraje en base a animación stop motion o cuadro a cuadro, con personajes y objetos modelados en plasticina. Los personajes, objetos y escenarios fueron confeccionados por ellos mismos, creando mundos y mensajes propios, siempre en torno a la ciudad de Valparaíso.
Sedes
Parque Cultural de Valparaíso Cárcel 471, Valparaíso
Centro de Extensión DuocUC Blanco 997, Valparaíso Centro de Extensión (Centex) del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Sotomayor 233, Valparaíso Teatro Condell Condell 1585, Valparaíso
50
Ojo de Pescado por Chile
51
OJO DE PESCADO POR CHILE 2017
artes audiovisuales con entusiasmo, valorándolos como soportes creativos que aportan nuevas dinámicas a sus procesos de enseñanza y aprendizaje. Por lo tanto, esta complicidad con las escuelas y liceos nos permite llevar nuestras actividades y contenidos a niños, niñas y jóvenes que de otra manera no podrían acceder a ellos.
Ha sido prioridad de este proceso llevar actividades a escuela y liceos, así como también a espacios, principalmente culturales y públicos, de fácil acceso para niños, niñas, jóvenes y docentes. Nos motiva el hecho de que en las escuelas y liceos chilenos está la gran mayoría de los niños, niñas y jóvenes de nuestro territorio, independiente de su condición física, social, económica, cultural o geográfica y, en la mayoría de los casos, las comunidades educativas reciben el cine y las
Este despliegue también ha sido en relación a contextos, porque hemos estado presentes en las ciudades, en la ruralidad, en el extremo sur y en el norte, en zonas costeras e interiores, con realidades de migración, consecuencias de desastres naturales, vulnerabilidad social, aislamiento geográfico, pudiendo tener una visión única de la interacción del lenguaje del cine, por medio de su apreciación o su creación, con los niños, niñas y jóvenes habitantes de nuestro diverso territorio.
OJO DE PESCADO POR CHILE
Durante 2017 el equipo de Ojo de Pescado ha experimentado un intenso e inédito despliegue de muestras y talleres a lo largo del país, con la realización de más de 170 exhibiciones cinematográficas y 136 talleres, actividades que se reparten por 35 comunas de 10 regiones de Chile.
52
Más de 170 muestras a lo largo de Chile en las regiones de Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Coquimbo, Valparaíso, Maule, Biobío, Los Lagos, Aysén y Magallanes. Los 42 programas de cortometrajes y largometrajes que rodaron por Chile tuvieron un enfoque educativo, en el sentido amplio del concepto, abarcando desde la enseñanza preescolar hasta la educación media. Las obras fueron agrupadas en programas especialmente pensados, en contenido y duración, para los diversos grupos etarios o ciclos de enseñanza de los niños, niñas y jóvenes habitantes de nuestro territorio, considerando criterios como contenidos de planes y programas de estudio, objetivos transversales de la educación, territorialidad, tipos de comunidades educativas, etc. Las temáticas en que fueron agrupadas las obras tienen estrecha relación con los contenidos de las bases curriculares establecidas por el Ministerio de Educación.
Temáticas 2017
• Diversidad e inclusión: formación de ambientes inclusivos que busquen la integración e igualdad de oportunidades sin importar cómo se vea, escuche o comporte el otro. • Educación medioambiental: contaminación, clima, flora, fauna, desastres naturales, cambio climático. • Cultura tradicional: pueblos originarios, cultura ancestral, tradición oral y artística. • Expresión y Creación: difusión de la voz y miradas de mundo de los niños, niñas o jóvenes, para que ellos puedan verse reflejados en la pantalla. • Crecimiento personal: las emociones y sus formas de expresión, el desarrollo y cuidado de la afectividad y sexualidad, la convivencia con compañeros, amigos y familia. • Cine para cambiar el mundo: cuestionamiento del sistema o del modelo social transmitido a través de la educación.
53
OJO DE PESCADO POR CHILE
MUESTRAS DE CINE PARA NIÑOS, NIÑAS Y JÓVENES
MUESTRAS
OJO DE PESCADO POR CHILE
Sala Licancabur de Edificio Comunitario Fundaciรณn Minera Escondida, Antofagasta, junio 2017.
Festival de Cine de la Patagonia, FECIPA, Coyhaique, abril 2017.
54
OJO DE PESCADO POR CHILE
Escuela San Antonio, Canutillar, Cochamó, Región de Los Lagos, noviembre 2017
Liceo Polivalente María Behety de Menéndez, Punta Arenas, diciembre 2017
55
MUESTRAS
OJO DE PESCADO POR CHILE
Salón Lidia Iratchet Zavala, Quintero, noviembre 2017
Liceo Pedro Montt, Valparaíso, julio 2017
56
Centro Cultural de Coyhaique, abril 2017.
OJO DE PESCADO POR CHILE
Escuela Rural Carretera Austral, Bahía Murta, Río Ibáñez, Región de Aysén, abril 2017
Corporación Cultural Artistas del Acero, Concepción, noviembre 2017
57
MUESTRAS
OJO DE PESCADO POR CHILE
FEDOCHI, Escuela Inés Muñoz de García, Castro, Chiloé, noviembre 2017
Centro Cultural de Alto Hospicio, Regiñon de Tarapacá, noviembre 2017
58
TALLERES DE CINE PARA NIÑOS, NIÑAS Y JÓVENES
TALLERES PARA NIÑOS, NIÑAS y JÓVENES:
“HISTORIAS EN PLASTICINA”
Taller de creación audiovisual de animación stop motion (cuadro a cuadro) con plasticinas. “MI DOCUMENTAL”
Taller de creación audiovisual documental en primera persona. “FICCIONES DE REALIDAD”
Taller de creación audiovisual en torno a personajes ficticios que interactúan con la realidad. “HISTORIAS MUSICALES”
“CINE DE SOMBRAS”
Taller de realización de video clip musical.
Taller de creación audiovisual en base a sombras de personajes y objetos proyectadas sobre un telón.
TALLERES PARA PROFESORES Y PROFESORAS:
“MI MUNDO CUADRO A CUADRO”
Taller de creación audiovisual de animación stop motion (cuadro a cuadro) con personajes humanos y objetos. “MI MUNDO EN CHROMA KEY”
Taller de creación audiovisual en base a la técnica del “chroma key” o fondo verde, en que los niños y sus personajes podrán interactuar con sus dibujos y su imaginación.
“CREACIÓN AUDIOVISUAL EN EL AULA”
Taller sobre técnicas y métodos para realización audiovisual en contextos educativos escolares y extraescolares.
59
OJO DE PESCADO POR CHILE
Durante 2017 Ojo de Pescado ha realizado 136 talleres entre las regiones de Tarapacá y Magallanes, talleres que han explorado metodologías, estéticas, géneros y temáticas, con el fin de que niños, niñas, jóvenes y docentes conozcan y se apropien del lenguaje del cine, para que lo continúen usando en sus procesos de enseñanza-aprendizaje y en su vida cotidiana, como medio para el conocimiento o como proceso creativo, expresivo, participativo y lúdico.
TALLERES
OJO DE PESCADO POR CHILE
Taller Quiero Ser Youtuber, Centex, Valparaíso, julio 2017
Taller Historias Musicales, Escuela República Argentina, San Felipe, mayo 2017 60
OJO DE PESCADO POR CHILE
Taller Mi Documental, Liceo Pedro Montt, Valparaíso. Junio 2017
Taller Ficción con Técnicas Mixtas, Escuela Rural Los Robles, Isla Chelín, Castro, mayo 2017 61
OJO DE PESCADO POR CHILE
Taller de Creaciรณn Audiovisual en el Aula, Coihayque, abril 2017
Taller Mi Mundo Cuadro a Cuadro, Escuela Rural Curahue, abril 2017. 62
TALLERES
OJO DE PESCADO POR CHILE
Taller Historias en Plasticina, Teatro Condell, Valparaíso, agosto 2017
Taller Historias en Plasticina, Escuela Laura Robles SIlva, Copiapó, noviembre-diciembre 2017. 63
TALLERES
OJO DE PESCADO POR CHILE
Taller Mi Documental, Escuela Rural Cumbres de Boco, Quillota, julio-agosto 2017.
Taller Mi Mundo en Chroma Key, Escuela Bรกsica Marta Aguilar Zerรณn, Tierra Amarilla, Regiรณn de Atacama, noviembre 2017.
64