=GI)"OL VcY 6HG"OL JhZg VcY >chiVaaVi^dc >chigjXi^dch L^gZaZhh OÄLVkZ 7ViiZgn DeZgViZY :aZXigdc^X Gddb I]ZgbdhiVi l^i] IE> iZbeZgVijgZ Xdcigda hd[ilVgZ VcY 6HG"OL gZXZ^kZg jc^i
I]Z =GI)"OL ^h V l^gZaZhh ZaZXigdc^X WViiZgn edlZgZY gddb i]ZgbdhiVi i]Vi jhZh ^ciZgdeZgVWaZ ild"lVn G; bZh] cZildg`^c\ iZX]cdad\n id egdk^YZ dei^bjb Xdb[dgi l^i] XadhZ Xdcigda d[ i]Z ZcZg\n jhZY id ]ZVi i]Z ]dbZ l^i]dji i]Z cZZY [dg VYY^i^dcVa l^g^c\ dg jch^\]ian XVWaZ gjch# I]Z =GI)"OL l^aa dcan deZgViZ l]Zc ' m 666 WViiZg^Zh ]VkZ WZZc [^iiZY VcY i]Z i]ZgbdhiVi ^h ^chiVaaZY VcY Xdbbjc^XVi^c\ l^i] i]Z 6HG"OL gZXZ^kZg jc^i# >CHI6AA6I>DC 6C9 8DCC:8I>DC D; I=: =GI)"OL H=DJA9 DCAN 7: 86GG>:9 DJI 7N 6 HJ>I67AN FJ6A>;>:9 E:GHDC# &
;dg i]Z jhZg L]Vi ^h V gddb i]ZgbdhiVi4 ### Vc ZmeaVcVi^dc [dg ]djhZ]daYZgh 6 gddb i]ZgbdhiVi h^bean hl^iX]Zh i]Z ]ZVi^c\ hnhiZb dc VcY d[[ Vh cZXZhhVgn# >i ldg`h Wn hZch^c\ i]Z V^g iZbeZgVijgZ! hl^iX]^c\ dc i]Z ]ZVi^c\ l]Zc i]Z V^g iZbeZgVijgZ [Vaah WZadl i]Z i]ZgbdhiVi hZii^c\! VcY hl^iX]^c\ ^i d[[ dcXZ i]^h hZi iZbeZgVijgZ ]Vh WZZc gZVX]ZY# Ijgc^c\ V gddb i]ZgbdhiVi id V ]^\]Zg hZii^c\ l^aa cdi bV`Z i]Z gddb ]ZVi je Vcn [VhiZg# =dl fj^X`an i]Z gddb ]ZVih je YZeZcYh dc i]Z YZh^\c d[ i]Z ]ZVi^c\ hnhiZb! [dg ZmVbeaZ! i]Z h^oZ d[ Wd^aZg VcY gVY^Vidgh# CZ^i]Zg YdZh i]Z hZii^c\ V[[ZXi ]dl fj^X`an i]Z gddb Xddah Ydlc# Ijgc^c\ V gddb i]ZgbdhiVi id V adlZg hZii^c\ l^aa gZhjai ^c i]Z gddb WZ^c\ XdcigdaaZY Vi V adlZg iZbeZgVijgZ! VcY hVkZh ZcZg\n# I]Z ]ZVi^c\ hnhiZb l^aa cdi ldg` ^[ V i^bZ hl^iX] dg egd\gVbbZg ]Vh hl^iX]ZY ^i d[[# I]Z lVn id hZi VcY jhZ ndjg gddb i]ZgbdhiVi ^h id [^cY i]Z adlZhi iZbeZgVijgZ hZii^c\ i]Vi ndj VgZ Xdb[dgiVWaZ l^i]! VcY i]Zc aZVkZ ^i VadcZ id Yd ^ih _dW# I]Z WZhi lVn id Yd i]^h ^h id hZi i]Z gddb i]ZgbdhiVi id V adl iZbeZgVijgZ " hVn &- 8 " VcY i]Zc ijgc ^i je Wn dcZ YZ\gZZ ZVX] YVn jci^a ndj VgZ Xdb[dgiVWaZ l^i] i]Z iZbeZgVijgZ# Ndj ldcÉi ]VkZ id VY_jhi i]Z i]ZgbdhiVi [jgi]Zg# 6cn VY_jhibZci VWdkZ i]^h hZii^c\ l^aa lVhiZ ZcZg\n VcY Xdhi ndj bdgZ bdcZn# >[ ndjg ]ZVi^c\ hnhiZb ^h V Wd^aZg l^i] gVY^Vidgh! i]ZgZ l^aa jhjVaan WZ dcan dcZ gddb i]ZgbdhiVi id Xdcigda i]Z l]daZ ]djhZ# 7ji ndj XVc ]VkZ Y^[[ZgZci iZbeZgVijgZh ^c ^cY^k^YjVa gddbh Wn ^chiVaa^c\ i]ZgbdhiVi^X gVY^Vidg kVakZh IGKh dc ^cY^k^YjVa gVY^Vidgh# >[ ndj YdcÉi ]VkZ IGKh! ndj h]djaY X]ddhZ V iZbeZgVijgZ i]Vi ^h gZVhdcVWaZ [dg i]Z l]daZ ]djhZ# >[ ndj Yd ]VkZ IGKh! ndj XVc X]ddhZ V ha^\]ian ]^\]Zg hZii^c\ id bV`Z hjgZ i]Vi ZkZc i]Z XdaYZhi gddb ^h Xdb[dgiVWaZ! i]Zc egZkZci Vcn dkZg]ZVi^c\ ^c di]Zg gddbh Wn VY_jhi^c\ i]Z IGKh# Gddb i]ZgbdhiVih cZZY V [gZZ [adl d[ V^g id hZchZ i]Z iZbeZgVijgZ! hd i]Zn bjhi cdi WZ XdkZgZY Wn XjgiV^ch dg WadX`ZY Wn [jgc^ijgZ# CZVgWn ZaZXig^X [^gZh! iZaZk^h^dch! lVaa dg iVWaZ aVbeh bVn egZkZci i]Z i]ZgbdhiVi [gdb ldg`^c\ egdeZgan#
'
JhZg >chigjXi^dch I]Z =dghibVcc =GI)"OL i]ZgbdhiVi jhZh i]Z aViZhi Xdcigda iZX]cdad\n id egdk^YZ ZmigZbZan VXXjgViZ iZbeZgVijgZ Xdcigda l]^X] l^aa ]Zae id `ZZe ndjg ZcZg\n jhV\Z Vh adl Vh edhh^WaZ l^i]dji V[[ZXi^c\ ndjg Xdb[dgi aZkZah# >c [VXi Xdb[dgi aZkZah bVn lZaa WZ ^begdkZY Vh i]Z Xdcigda VXXjgVXn h]djaY ZchjgZ i]Vi i]Z gddb YdZh cdi ÈdkZg]ZViÉ WZ[dgZ hl^iX]^c\ d[[# I]Z Y^heaVn l^aa h]dl i]Z gZfj^gZY iZbeZgVijgZ hZii^c\ VcY XVc WZ VY_jhiZY ^c ^cXgZbZcih d[ & 8# Id VY_jhi i]Z gZfj^gZY iZbeZgVijgZ hZii^c\ ijgc i]Z Y^Va Vci^ XadX`l^hZ id YZXgZVhZ ^i VcY XadX`l^hZ id ^cXgZVhZ ^i#
EgZhh^c\ i]Z iZbeZgVijgZ hZii^c\ Y^Va l^aa Vaadl i]Z jhZg id X]ZX` i]Z XjggZci VXijVa bZVhjgZY gddb iZbeZgVijgZ l]^X] l^aa WZ Y^heaVnZY [dg Veegdm , hZXdcYh WZ[dgZ gZijgc^c\ id i]Z hZi iZbeZgVijgZ#
L]Zc i]Z i]ZgbdhiVi ^h ^c i]Z ÈXVaa [dg ]ZViÉ XdcY^i^dc V [aVbZ hnbWda l^aa VeeZVg ^c i]Z Y^heaVn#
I]Z VZg^Va hnbWda XdbeaZiZ l^i] gVY^d lVkZ hnbWdah ^c i]Z Y^heaVn d[ i]Z =GI)ÄOL i]ZgbdhiVi ^cY^XViZh i]Vi ^i ^h Xdbbjc^XVi^c\ hVi^h[VXidg^an l^i] i]Z 6HG"OL gZXZ^kZg# 6 [aVh]^c\ gVY^d lVkZ ^cY^XViZh V adhh d[ Xdbbjc^XVi^dc# I]^h bVn WZ iZbedgVgn VcY XVc d[iZc WZ gZhidgZY Wn ijgc^c\ i]Z i]ZgbdhiVi Y^Va VcY ^cXgZVh^c\ dg YZXgZVh^c\ i]Z iZbeZgVijgZ id bV`Z i]Z i]ZgbdhiVi hl^iX]# >[ i]^h ]Vh cd Z[[ZXi eaZVhZ hZZ O"LVkZ eV^g^c\ ^chigjXi^dch dc eV\Z &%# 6 gVY^d bVhi hnbWda l^i] cd gVY^d lVkZh ^cY^XViZh i]Vi i]Z =GI)"OL ]Vh cdi WZZc h^\cZY dc id ZcVWaZ ^i id Xdbbjc^XViZ l^i] i]Z 6HG"OL gZXZ^kZg# >c i]^h XVhZ ndj bVn l^h] id XdciVXi i]Z >chiVaaZg Vh i]Z ^cY^XVi^dc ^h i]Vi i]Z egdYjXi ]Vh cdi WZZc Xdbb^hh^dcZY l]Zc i]Z ^chiVaaVi^dc idd` eaVXZ# 6aiZgcVi^kZan hZZ i]Z O"LVkZ eV^g^c\ ^chigjXi^dch dc eV\Z &%# ;jgi]Zg ^c[dgbVi^dc dc ]dl i]Z i]ZgbdhiVi deZgViZh ^h XdciV^cZY ^c i]Z È:meaVcVi^dc [dg ]djhZ]daYZghÉ i]Vi egZXZYZh i]^h hZXi^dc#
(
7ViiZgn gZeaVXZbZci I]Z =GI)"OL gjch dc ' m ineZ 666 6a`Va^cZ cdc gZX]Vg\ZVWaZ WViiZg^Zh VcY ^h YZh^\cZY id \^kZ V WViiZgn a^[Z d[ Veegdm^bViZan ild nZVgh#
7ViiZg^Zh h]djaY WZ X]Vc\ZY ^bbZY^ViZan
Adl WViiZgn hnbWda VeeZVgh Òghi l]Zc i]Z WViiZg^Zh VgZ cZVg^c\ i]Z ZcY d[ i]Z^g a^[Z
L]Zc i]Z WViiZg^Zh VgZ cZVg^c\ i]Z ZcY d[ i]Z^g a^[Z V adl WViiZgn hnbWda l^aa VeeZVg ^c i]Z Y^heaVn VcY i]Z WViiZg^Zh h]djaY WZ X]Vc\ZY l^i]^c V [Zl YVnh# >[ i]Z WViiZg^Zh VgZ cdi X]Vc\ZY Vi i]^h ed^ci ZkZcijVaan V ÈADÉ WViiZgn bZhhV\Z [aVh]Zh ^ciZgb^iiZcian ^c i]Z Y^heaVn VcY ^[ i]^h ]VeeZch i]Z WViiZg^Zh h]djaY WZ X]Vc\ZY ^bbZY^ViZan# Id X]Vc\Z i]Z WViiZg^Zh ^i ^h cZXZhhVgn id gZbdkZ i]Z i]ZgbdhiVi [gdb i]Z lVaa# Id Yd i]^h [^ghi jcYd i]Z ild XVei^kZ hXgZlh Vi i]Z WVhZ d[ i]Z i]ZgbdhiVi VcY hl^c\ i]Z i]ZgbdhiVi je VcY VlVn [gdb i]Z lVaa eaViZ#
GZbdkZ i]Z daY WViiZg^Zh VcY gZeaVXZ i]Zb l^i] ild cZl 666 h^oZ Va`Va^cZ WViiZg^Zh Zchjg^c\ i]Vi i]Zn VgZ [^iiZY XdggZXian Vh ^cY^XViZY Wn i]Z iZgb^cVa bVg`^c\h ^c i]Z WViiZgn XdbeVgibZcih# DcXZ i]Z WViiZg^Zh VgZ [^iiZY! gZ"[^i i]Z i]ZgbdhiVi id i]Z lVaa eaViZ Wn Zc\V\^c\ l^i] i]Z aj\h Vi i]Z ide d[ i]Z lVaa eaViZ VcY ejh] i]Z i]ZgbdhiVi ^cid edh^i^dc# AdXViZ ^i dkZg i]Z XVei^kZ hXgZlh Vi i]Z WVhZ d[ i]Z lVaa eaViZ VcY i^\]iZc hd i]Vi i]Z i]ZgbdhiVi ^h adX`ZY ^cid edh^i^dc# 8]ZX` i]Z iZbeZgVijgZ hZii^c\ ^h XdggZXi VcY VY_jhi ^[ cZXZhhVgn# EaZVhZ Y^hedhZ d[ i]Z WViiZg^Zh gZhedch^Wan# 6HGÄOL gZXZ^kZg jc^i I]Z 6HGÄOL gZXZ^kZg jc^i gZXZ^kZh i]Z O"LVkZ gVY^d h^\cVah [gdb i]Z =GI)ÄOL gddb i]ZgbdhiVi# >c i]Z jca^`Zan ZkZci d[ V Xdbbjc^XVi^dc [V^ajgZ ^i ^h edhh^WaZ id dkZgg^YZ i]Z hnhiZb VcY hl^iX] Dc VcY D[[ jh^c\ i]Z Dc$D[[ Wjiidch dc i]Z 6HG"OL gZXZ^kZg Vh V adXVa dkZgg^YZ# >[ i]Z dkZgg^YZ ^h jhZY id dkZgg^YZ i]Z =GI)"OL i]ZgbdhiVi l]Zc ^i ^h [jcXi^dc^c\ XdggZXian i]Zc i]Z dkZgg^YZ l^aa WZ XVcXZaaZY Wn i]Z cZmi hl^iX]^c\ deZgVi^dc d[ i]Z i]ZgbdhiVi VcY cdgbVa deZgVi^dc l^aa WZ gZhjbZY# >c Vcn XVhZ! l^i] cd [jgi]Zg ^ciZgkZci^dc! cdgbVa deZgVi^dc l^aa WZ gZhidgZY l^i]^c dcZ ]djg d[ i]Z dkZgg^YZ WZ^c\ deZgViZY#
)
>chiVaaVi^dc >chigjXi^dch >chiVaa^c\ i]Z 6HG"OL GZXZ^kZg I]Z 6HG"OL gZXZ^kZg h]djaY WZ adXViZY Vh cZVg Vh ^h egVXi^XVa id i]Z Wd^aZg dg odcZ kVakZ id WZ XdcigdaaZY! Vh lZaa Vh V XdckZc^Zci bV^ch ZaZXig^X^in hjeean# Id gZbdkZ i]Z lVaa eaViZ [gdb i]Z 6HG"OL! jcYd i]Z ild gZiV^c^c\ hXgZlh adXViZY dc i]Z jcYZgh^YZ! i]Z lVaa eaViZ h]djaY cdl WZ ZVh^an gZbdkZY# DcXZ i]Z lVaa eaViZ ]Vh WZZc gZbdkZY [gdb i]Z eVX`V\^c\ eaZVhZ ZchjgZ i]Z 6HG"OL ^h gZ"hZVaZY id egZkZci YVbV\Z [gdb Yjhi! YZWg^h ZiX# I]Z lVaa eaViZ h]djaY WZ [^iiZY l^i] i]Z gZiV^c^c\ hXgZlh adXViZY Vi i]Z Wdiidb VcY ^c V edh^i^dc l]^X] Vaadlh V idiVa XaZVgVcXZ d[ Vi aZVhi *%bb VgdjcY i]Z 6HG"OL gZXZ^kZg# 9^gZXi LVaa Bdjci^c\ D[[Zg i]Z eaViZ id i]Z lVaa ^c i]Z edh^i^dc l]ZgZ i]Z 6HG"OL ^h id WZ bdjciZY VcY bVg` i]Z [^m^c\ edh^i^dch i]gdj\] i]Z hadih ^c i]Z lVaa eaViZ# 9g^aa VcY eaj\ i]Z lVaa! i]Zc hZXjgZ i]Z eaViZ ^cid edh^i^dc# I]Z hadih ^c i]Z lVaa eaViZ l^aa XdbeZchViZ [dg Vcn b^hVa^\cbZci d[ i]Z [^m^c\h# LVaa 7dm Bdjci^c\ I]Z lVaa eaViZ bVn WZ [^iiZY Y^gZXian dc id V h^c\aZ \Vc\ [ajh] l^g^c\ Wdm Xdbean^c\ l^i] 7H)++'! jh^c\ ild B(#* hXgZlh# I]Z gZXZ^kZg ^h hj^iVWaZ [dg bdjci^c\ dc V [aVi hjg[VXZ dcan0 ^i ^h cdi hj^iVWaZ [dg bdjci^c\ dc Vc jcZVgi]ZY bZiVa hjg[VXZ#
*
:aZXig^XVa 8dccZXi^dch L6GC>C</ >HDA6I: I=: B6>CH HJEEAN 7:;DG: 8DBB:C8>C< >CHI6AA6I>DC 6h i]Z =GI)"OL ^h V l^gZaZhh egdYjXi l^i] cd ZaZXig^XVa XdccZXi^dch Vaa ZaZXig^XVa l^g^c\ l^aa WZ bVYZ id i]Z 6HG"OL gZXZ^kZg# 6aa cZXZhhVgn ZaZXig^XVa XdccZXi^dch h]djaY cdl WZ bVYZ# ;ajh] l^g^c\ XVc ZciZg [gdb i]Z gZVg i]gdj\] i]Z VeZgijgZ ^c i]Z WVX`eaViZ# I]Z bV^ch hjeean iZgb^cVah VgZ ^ciZcYZY id WZ XdccZXiZY id i]Z hjeean Wn bZVch d[ [^mZY l^g^c\# I]Z gZXZ^kZg ^h bV^ch edlZgZY VcY gZfj^gZh V ( 6be [jhZY hejg# I]Z gZXdbbZcYZY XVWaZ h^oZ ^h &#Dbb'# I]Z gZXZ^kZg ^h YdjWaZ ^chjaViZY VcY YdZh cdi gZfj^gZ Vc ZVgi] XdccZXi^dc! Vc ZVgi] XdccZXi^dc WadX` ^h egdk^YZY dc i]Z WVX`eaViZ [dg iZgb^cVi^c\ Vcn XVWaZ ZVgi] XdcYjXidgh# :Vgi] Xdci^cj^in bjhi WZ bV^ciV^cZY VcY Vaa WVgZ ZVgi] XdcYjXidgh bjhi WZ haZZkZY# :chjgZ i]Vi cd XdcYjXidgh VgZ aZ[i egdigjY^c\ djih^YZ i]Z XZcigVa heVXZ ZcXadhZY Wn i]Z WVX`eaViZ#
6HG"OL GZXZ^kZg ^ciZgcVa l^g^c\ Y^V\gVb >ciZgcVa :aZXigdc^Xh
C '(%K
A *%K
&
'
(
8DBB D;;
) DC
I]Z gZXZ^kZg ]Vh KdaiV\Z ;gZZ XdciVXih# 6 a^c` WZilZZc A^kZ VcY iZgb^cVa ' ^h gZfj^gZY [dg bV^ch KdaiV\Z Veea^XVi^dch# Ild ZmVbeaZ X^gXj^i Y^V\gVbh [dg ine^XVa Wd^aZg ^chiVaaVi^dch VgZ h]dlc deedh^iZ# I]ZhZ Y^V\gVbh VgZ hX]ZbVi^X VcY h]djaY WZ jhZY [dg \j^YVcXZ dcan# EaZVhZ ZchjgZ i]Vi Vaa ^chiVaaVi^dch Xdbean l^i] i]Z XjggZci >:: gZ\jaVi^dch VcY i]Z Wd^aZg bVcj[VXijgZgÉh ^chiVaaVi^dc ^chigjXi^dch# ;dg gZVhdch d[ heVXZ VcY XaVg^in cdi ZkZgn XdccZXi^dc ]Vh WZZc ^cXajYZY VcY i]Z Y^V\gVbh ]VkZ WZZc h^bea^[^ZY! [dg ^chiVcXZ hdbZ ZVgi] XdccZXi^dch ]VkZ WZZc db^iiZY#
+
Ine^XVa XdbW^ Wd^aZg hnhiZb l^i] Wj^ai ^c i^bZg
>ciZgcVa :aZXigdc^Xh
C
A
'(%K
&
*%K
'
(
8DBB D;; '(%K
I]^h Y^V\gVb h]dlh V ine^XVa gZXZ^kZg VcY XdbW^cVi^dc Wd^aZg ^chiVaaVi^dc! l]ZgZ i]Z ZmiZgcVa Wd^aZg Xdcigda ^h XdccZXiZY k^V hl^iX]^c\ iZgb^cVah V a^c` bVn ]VkZ id WZ gZbdkZY dc i]Z Wd^aZg hl^iX]^c\ Xdcigda iZgb^cVah # BV^ch hjeea^Zh id Wdi] i]Z gZXZ^kZg VcY i]Z Wd^aZg VgZ db^iiZY [dg XaVg^in# EaZVhZ Xdchjai i]Z Wd^aZg bVcj[VXijgZgh ^chiVaaVi^dc ]VcYWdd` WZ[dgZ XdbbZcX^c\ Vcn ^chiVaaVi^dc ldg`#
) DC
*%K C
A
H
G
7d^aZg ZmiZgcVa Xdcigda XdccZXi^dch h]dlc
C 2 CZjigVa A 2 A^kZ H 2 7d^aZg hl^iX] djieji G 2 7d^aZg hl^iX] gZijgc
>ciZgcVa :aZXigdc^Xh
C '(%K
OdcZ$=ZVi^c\ Xdcigda WVh^X aVndji
A
&
*%K
'
(
8DBB D;;
Hl^iX] a^kZ [gdb egd\gVbbZg dg bV^ch [ZZY [gdb l^g^c\ XZcigZ [jhZY ( 6be
' Edgi heg^c\ gZijgc bdidg^hZY kVakZ l^i] Vjm^a^Vgn ZcY hl^iX]
C
) DC
I]^h Y^V\gVb h]dlh V gZXZ^kZg jhZY ^c V XdckZci^dcVa [jaan ejbeZY hnhiZb jh^c\ V ' edgi heg^c\ gZijgc odcZ kVakZ l^i] Vjm^a^Vgn hl^iX] id Xdcigda i]Z ejbe VcY Wd^aZg# EaZVhZ cdiZ/ ]di lViZg Xdcigda l^aa cZZY id WZ XdcigdaaZY Wn i]Z jhZ d[ V egd\gVbbZg dg i^bZ hl^iX]# BV^ch hjeea^Zh id Wdi] *%K i]Z gZXZ^kZg VcY i]Z A '(%K Wd^aZg VgZ db^iiZY [dg XaVg^in# EaZVhZ Xdchjai i]Z Wd^aZg bVcj[VXijgZgh ^chiVaaVi^dc ]VcYWdd` WZ[dgZ XdbbZcX^c\ Vcn ^chiVaaVi^dc ldg`# Id Ejbe VcY 7d^aZg
,
;^ii^c\ i]Z =GI)"OL Gddb I]ZgbdhiVi 7Z[dgZ [^cVa ^chiVaaVi^dc ^i ^h VYk^hVWaZ id Xdbb^hh^dc i]Z egdYjXi VcY ZchjgZ i]Vi i]Z I]ZgbdhiVi VcY GZXZ^kZg VgZ Xdbbjc^XVi^c\ hVi^h[VXidg^an# ;^ghi ^chiVaa i]Z ' m ineZ 666 WViiZg^Zh egdk^YZY bV`^c\ hjgZ i]Vi i]Zn VgZ [^iiZY XdggZXian Vh ^cY^XViZY Wn i]Z bVg`^c\h ^c i]Z WViiZgn XdbeVgibZci# DcXZ i]Z i]ZgbdhiVi VcY gZXZ^kZg VgZ hjXXZhh[jaan ÈeV^gZYÉ i]Z i]ZgbdhiVi XVc WZ ^chiVaaZY ^c ^ih XdggZXi adXVi^dc# EaZVhZ hZZ O"LVkZ eV^g^c\ ^chigjXi^dch dc eV\Z &%# 6kd^Y ^chiVaa^c\ i]Z i]ZgbdhiVi V\V^chi dg WZ]^cY Vcn aVg\Z bZiVa hjg[VXZh l]^X] XdjaY ^ciZg[ZgZ l^i] i]Z gVY^d h^\cVah id VcY [gdb i]Z 6HG"OL gZXZ^kZg# I]Z =GI)"OL h]djaY WZ bdjciZY dc Vc ^ciZgcVa lVaa Veegdm^bViZan &#* bZigZh [gdb [addg aZkZa jh^c\ i]Z lVaa eaViZ egdk^YZY VcY h]djaY WZ ^c V edh^i^dc VlVn [gdb YgVj\]ih! Y^gZXi ]ZVi VcY hjca^\]i# :chjgZ i]Vi i]ZgZ l^aa WZ Zcdj\] heVXZ id Vaadl ZVhn VXXZhh id i]Z ild gZiV^c^c\ hXgZlh adXViZY Vi i]Z WVhZ d[ i]Z lVaa eaViZ# 7Z[dgZ [^m^c\ i]Z lVaa eaViZ ^c edh^i^dc X]ZX` id hZZ i]Vi i]Z i]ZgbdhiVi VcY GZXZ^kZg VgZ hi^aa VWaZ id Xdbbjc^XViZ hVi^h[VXidg^an Wn ijgc^c\ i]Z i]ZgbdhiVi iZbeZgVijgZ je VcY Ydlc id hl^iX] i]Z 6HGÄOL gZXZ^kZg dc VcY d[[# D[[Zg i]Z eaViZ id i]Z lVaa ^c i]Z edh^i^dc l]ZgZ i]Z 6HG"OL ^h id WZ bdjciZY VcY bVg` i]Z [^m^c\ edh^i^dch i]gdj\] i]Z hadih ^c i]Z lVaa eaViZ# 9g^aa VcY eaj\ i]Z lVaa! i]Zc hZXjgZ i]Z eaViZ ^cid edh^i^dc# I]Z hadih ^c i]Z lVaa eaViZ l^aa XdbeZchViZ [dg Vcn b^hVa^\cbZci d[ i]Z [^m^c\h# 8dbeaZiZ i]Z ^chiVaaVi^dc Wn hl^c\^c\ i]Z gddb i]ZgbdhiVi ^cid edh^i^dc Wn Zc\V\^c\ l^i] i]Z aj\h Vi i]Z ide d[ i]Z lVaa eaViZ WZ[dgZ ejh]^c\ ^i XVgZ[jaan ]dbZ ^cid ^ih eaj\"^c iZgb^cVa WadX`# I^\]iZc i]Z ' XVei^kZ hXgZlh dc i]Z jcYZgh^YZ d[ i]Z jc^i# Cdl ZchjgZ i]Vi i]Z ]ZVi^c\ hnhiZb ^h gZhedcY^c\ id i]Z DC$D;; XdbbVcYh [gdb i]Z Gddb I]ZgbdhiVi VcY ZmeaV^c ^ih deZgVi^dc id i]Z ]djhZ]daYZg WZ[dgZ ]VcY^c\ dkZg i]ZhZ JhZg >chigjXi^dch
-
9>A hl^iX] hZii^c\h Ä IE> iZbeZgVijgZ Xdcigda hd[ilVgZ I]ZgbdhiVih jh^c\ IE> I^bZ Egdedgi^dcVa >ciZ\gVa Xdcigda Va\dg^i]bh l^aa gZYjXZ i]Z iZbeZgVijgZ hl^c\ i]Vi cdgbVaan dXXjgh l]Zc jh^c\ igVY^i^dcVa WZaadlh dg i]ZgbVaan deZgViZY i]ZgbdhiVih# 6h V XdchZfjZcXZ! V IE> gZ\jaVi^c\ i]ZgbdhiVi l^aa bV^ciV^c i]Z Xdb[dgi aZkZa [Vg bdgZ Z[[^X^Zcian i]Vc Vcn igVY^i^dcVa i]ZgbdhiVi# L]Zc jhZY l^i] V XdcYZch^c\ Wd^aZg! i]Z IE> i]ZgbdhiVi l^aa ]Zae id hVkZ ZcZg\n Vh i]Z Xdcigda Va\dg^i]b Vaadlh i]Z Wd^aZg id deZgViZ ^c XdcYZch^c\ bdYZ bdgZ Xdch^hiZcian XdbeVgZY id daYZg ineZh d[ i]ZgbdhiVi# 9>A hl^iX] cjbWZgh , VcY - h]djaY WZ hZi Vh Y^V\gVb deedh^iZ# ;dg <Vh Wd^aZgh hZi i]Z IE> hZii^c\ id + XnXaZh eZg ]djg# 9Z[Vjai hZii^c\ ;dg D^a Wd^aZgh hZi i]Z IE> hZii^c\ id ( XnXaZh eZg ]djg# ;dg :aZXig^X ]ZVi^c\ hZi i]Z IE> hZii^c\ id &' XnXaZh eZg ]djg# Hl^iX] edh^i^dch [dg Y^[[ZgZci IE> hZii^c\h#
.
achigjXi^dch [dg eV^g^c\ i]Z =GI)"OL gddb i]ZgbdhiVi l^i] i]Z 6HG"OL gZXZ^kZg I]Z =GI)"OL jhZh i]Z aViZhi O"LVkZ l^gZaZhh Xdbbjc^XVi^dc iZX]cdad\n id \^kZ V gZa^VWaZ l^gZaZhh a^c` i]Vi h]djaY cdi hj[[Zg [gdb ^ciZg[ZgZcXZ [gdb di]Zg cZVgWn YZk^XZh# I]Z YZk^XZ Xdbeg^hZh d[ V i]ZgbdhiVi i]Z =GI)"OL VcY ^ih gZXZ^kZg jc^i i]Z 6HG"OL # EV^g^c\ i]Z YZk^XZh dc h^iZ ZchjgZh gZa^VWaZ Xdbbjc^XVi^dc# ;daadl i]ZhZ hiZeh id ZchjgZ i]Vi i]Z =GI)"OL i]ZgbdhiVi l^aa Xdbbjc^XViZ hVi^h[VXidg^an l^i] ^iÉh gZXZ^kZg! i]^h ^h WZhi XVgg^ZY dji l^i] i]Z =GI)"OL I]ZgbdhiVi ]ZaY cZVgWn i]Z edlZgZY 6HG"OL gZXZ^kZg#
HiV\Z & & HZi i]Z cjbWZg & 9>A hl^iX] dc i]Z WVX` d[ i]Z =GI)"OL i]ZgbdhiVi id i]Z Dc Je edh^i^dc VcY i]Z Y^heaVn dc i]Z =GI)"OL l^aa X]Vc\Z id h]dl i]Z aZiiZg È>É# >[ i]Z aZiiZg ÈAÉ VeeZVgh! XVggn dji hiV\Z &6 deedh^iZ# ' EdlZg je i]Z 6HG"OL gZXZ^kZg jc^i ( I]Z cZildg` A:9 dc i]Z 6HG"OL gZXZ^kZg h]djaY WZ [aVh]^c\# ) EgZhh i]Z Y^Va dc i]Z [gdci d[ i]Z =GI)"OL i]ZgbdhiVi dcXZ hd i]Vi i]Z È>É ^c i]Z Y^heaVn [aVh]Zh# * EgZhh VcY ]daY i]Z cZildg` Wjiidc dc i]Z 6HG"OL gZXZ^kZg jci^a i]Z Dc ^cY^XVidg [aVh]Zh \gZZc WZ[dgZ i]Z D[[ ^cY^XVidg WZXdbZh hda^Y gZY# + 6[iZg V [Zl hZXdcYh i]Z gVY^d bVhi hnbWda l^aa VeeZVg ^c i]Z Y^heaVn Vadc\ l^i] i]Z aZiiZgh >E# CZildg` A:9
, GZhZi i]Z cjbWZg & 9>A hl^iX] dc i]Z WVX` d[ i]Z =GI)"OL id i]Z D[[ edh^i^dc VcY i]Z iZbeZgVijgZ h]djaY gZijgc ^c i]Z Y^heaVn#
CZildg` Wjiidc
- Cdl X]ZX` i]Z gZXZ^kZg gZhedcYh id i]Z i]ZgbdhiVi dc VcY d[[ XdbbVcYh Wn ^cXgZVh^c\ VcY YZXgZVh^c\ i]Z iZbeZgVijgZ hZii^c\h jci^a ^i hl^iX]Zh VXXdgY^c\an# C#7# I]ZgZ ^h V ]Va[ hZXdcY YZaVn ^c hl^iX]^c\ Dc VcY D[[ dc gZXZ^ei d[ i]Z XdbbVcY# . I]Z O"LVkZ Xdbbjc^XVi^dc a^c` ^h cdl hjXXZhh[jaan ZhiVWa^h]ZY#
&%
JcYZg cdgbVa X^gXjbhiVcXZh i]Z =GI)"OL i]ZgbdhiVi VcY 6HG"OL gZXZ^kZg l^aa WZ ÈeV^gZYÉ ZVh^an Wn [daadl^c\ i]Z egdXZYjgZ h]dlc jcYZg HiV\Z & d[ i]Z eV^g^c\ ^chigjXi^dch# Dcan jhZ HiV\Z ' ^[ V gVY^d a^c` XVccdi WZ hjXXZhh[jaan ZhiVWa^h]ZY WZilZZc i]Z ild YZk^XZh#
HiV\Z &6 Ä Dcan jhZY ^[ ÈAÉ ^h Y^heaVnZY ^chiZVY d[ È>É & Ijgc i]Z Y^Va d[ i]Z =GI)"OL jci^a i]Z aZiiZg E VeeZVgh ^c i]Z Y^heaVn# ' EgZhh i]Z Y^Va il^XZ# ( 6 hZXdcY E h]djaY VeeZVg ^c i]Z Y^heaVn l]^X] cdl h]dlh UEEÉ# ) Ijgc i]Z Y^Va jci^a i]Z aZiiZg È>É VeeZVgh ^c i]Z Y^heaVn VcY gZijgc id i]Z bV^c ^chigjXi^dc#
HiV\Z ' Ä Dcan jhZY ^[ i]Z VWdkZ egdXZYjgZ YdZh cdi ZhiVWa^h] V hjXXZhh[ja Xdbbjc^XVi^dc a^c` & Ijgc i]Z Y^Va jci^a i]Z aZiiZg E VeeZVgh ^c i]Z Y^heaVn# ' EgZhh i]Z Y^Va il^XZ VcY EE h]djaY VeeZVg ^c i]Z Y^heaVn# ( Cdl ijgc i]Z Y^Va jci^a aZiiZg : VeeZVgh ^c i]Z Y^heaVn# ) EgZhh i]Z Y^Va dcXZ VcY i]Z Y^heaVn h]djaY [aVh]# * EgZhh VcY ]daY i]Z cZildg` Wjiidc dc i]Z 6HG"OL gZXZ^kZg jci^a ^i hiVgih id [aVh]# + Ijgc i]Z Y^Va jci^a i]Z aZiiZg U>É VeeZVgh ^c i]Z Y^heaVn VcY gZijgc id i]Z bV^c ^chigjXi^dc#
&&
I]ZgbdhiVi heZX^[^XVi^dch =GI)"OL EdlZg hjeean IZbeZgVijgZ VXXjgVXn IgVchb^iiZg [gZfjZcXn 9^bZch^dch Edaaji^dc Xdcigda 9Zh^\c hiVcYVgY IZbeZgVijgZ gVc\Z GViZY >bejahZ kdaiV\Z :cXadhjgZ egdiZXi^dc DeZgVi^c\ iZbeZgVijgZ gVc\Z 9djWaZ >chjaViZY 8VhZ bViZg^Va
' m 666 Va`Va^cZ WViiZg^Zh $" %#* 8 -+-B=o -+bb m -+bb m(+#'*bb 9Z\gZZ' :C+%,(% " '". * 8 Ä (% 8 8Vi & Ä &*%%k >E(% %")% 8
GZXZ^kZg heZX^[^XVi^dc
6HG"OL
EdlZg Hjeean 8dciVXi ineZ 8dciVXi gVi^c\ DeZgVi^c\ iZbeZgVijgZ gVc\Z 9djWaZ >chjaViZY GViZY >bejahZ kdaiV\Z Edaaji^dc Xdcigda :cXadhjgZ egdiZXi^dc 8VhZ bViZg^Va 9^bZch^dch
'(%K 68 *%=o B^Xgd Y^hXdccZXi^dc KdaiV\Z [gZZ ( & 6beh '(%k 68 %")% 8
I]ZgbdeaVhi^X! [aVbZ gZiVgYVci
8Vi & Ä &*%%k 9Z\gZZ' >E(% I]ZgbdeaVhi^X! [aVbZ gZiVgYVci -+bb m -+bb m (+#'*bb
=dghibVcc 8dcigdah Hdji] 7g^hida 7jh^cZhh EVg`! GdbVc ;Vgb GdVY! 7g^hida 7H) &JE :"bV^a/ hVaZh5]dghibVcc#Xd#j` LZW h^iZ/ lll#]dghibVcc#Xd#j` &' AZV[aZi cjbWZg E-(-*' Ä >hhjZ &