ad042021 by borov665

№ 4 (203) АПРЕЛЬ 2021

ƅƐƒơƙƇƇ ƓƇƒƆƘƇ ƆƐƎƂ как оформить кухню

ПРИВЕТ СЕМЬЕ

КАК ЖИВУТ ДИЗАЙНЕРЫ И ИХ РОДНЫЕ КТО ПРОДОЛЖАЕТ МЕБЕЛЬНЫЕ ДИНАСТИИ ИТАЛИИ ЧЕМ СИЛЬНЫ ТВОРЧЕСКИЕ СОЮЗЫ

www.flexform.it

𰅔𰅉𰅎𰅏𰅄𰅐𰅄

НАБОРНАЯ СИСТЕМА КОННЕРИ | ДИЗАЙНЕР РОДОЛЬФО ДОРДОНИ КРЕСЛО ФИНН | ДИЗАЙНЕР ГАМФРАТЕЗИ ЭЛЕМЕНТ ХРАНЕНИЯ И СТОЛИК БОТЕКО | ДИЗАЙНЕР МАРСИО КОГАН/СТУДИЯ МК ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ MINOTTI.COM/CONNERY

𰄴𰄩𰄮𰄯𰄤𰄰𰄤

172

42 10

30 ПИСЬМО РЕДАКТОРА. 32 ВЫБОР РЕДАКТОРА. 34 ЗА КАДРОМ. 36 НА ОБЛОЖКЕ. Гостиная в доме дизайнера Элен Кучеровой и предметы интерьера, которые помогут создать похожую обстановку. 42 ДАЙДЖЕСТ. Новости дизайна, архитектуры и культуры. Коллекция: Марко Кокко и Studio Mamo разработали новую линейку мебели для Zanaboni (46), а Van Cleef & Arpels переосмыслили прошлое и выпустили коллекцию Lucky Spring с божьими коровками в главной роли (52). Общее место: архитекторы бюро YoDezeen спроектировали ресторан Virgin Izakaya Bar в здании киевского Арсенала (50).

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

СОДЕРЖАНИЕ

THE ITALIAN SENSE * OF BEAUTY

***

KITCHENS, LIVING AND BATHROOMS** МОСКВА: SCAVOLINI STORE МОСКВА ПРОСПЕКТ МИРА Проспект Мира д. 102, корп.1, (499) 7071821 • СТУДИЯ НА ФРУНЗЕНСКОЙ Фрунзенская наб. 32, (495) 5856563 • МАКСЛЕВЕЛ Комсомольский пр-т ,19 (495) 9823535 • МИТОС Ленинский проспект, 61/2, (499) 7071449 • МАКСЛЕВЕЛ 5-ый Донской проезд, дом 23 (495) 9213297 • SDP-INTERIOR ТЦ «Крокус Сити Молл», 65-66- й км Мкад, (495) 7272532 • ЭЛМАС-ДИЗАЙН Ленинский пр-т 67, (499) 1377398 • САЛОН В ТЦ «ГРАНД» Планерная г. Химки, ул. Бутакова д.4, (495) 9213284 • CАЛОН В ТЦ «ТРИ КИТА» м. Славянский бульвар Одинцовский район, ул. Луговая дом 1, (495) 9372222 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ: SCAVOLINI STORE SANPIETROBURGO (911) 1500727 • DESIGN K STUDIO (993) 2100174 • ARREDA HOME, пр Медикoв 10К +78125000571 • ЕЛИТ-МЕБЕЛЬ (812) 314-10-26 • SCAVOLINI ART PLAY (911) 9280192 АСТРАХАНЬ: САЛЬВАДОР (967) 8383080 202025 БЕЛГОРОД: Мебелини, Преображенская 17, тел.+7 9103696878 ВОЛГОГРАД: SCAVOLINI STORE ВОЛГОГРАД (8442) 552333 ВОРОНЕЖ: SCAVOLI-NI STORE ВОРОНЕЖ (4732) 611600 ЕКАТЕРИНБУРГ: САЛОН МАКСЛЕВЕЛ В ИЦ ”ARCHITECTOR” (343) 2877766 ИРКУТСК: DOLCE VITA (3952) 258200 КАЗАНЬ: СОЛО ЦЕНТР (843) 5705853 16+

KOMMA

СЕРТИФИКАТ СДЕЛАНО В ИТАЛИИ

КАЛИНИНГРАД: SCAVOLINI STORE КАЛИНИНГРАД (4012) 697258 • ХAУС ЛЮКС (4012) 339070 КОСТРОМА: АЛЬЯНС -44 (4942) 310989 КРАСНОДАР: NIKA TRADE (861) 2429295 • INTERIO +7.9180846088 КРАСНОЯРСК: Deluxe Scavolini Store (391) 2583608 МАХАЧКАЛА: АЙВАЗОВ (8722) 610495 НИЖНИЙ НОВГОРОД: КАЛИПСО (831) 2789117 НОВОРОССИЙСК: POLAOUKHIN (8617) 670486 НОВОСИБИРСК: ДА ВИНЧИ (383) 2181150 ОМСК: БОГАЧ +7(3812) 204608 ПЕНЗА: ДИЗАЙН ЦЕНТР (8412) 423937 ПЕТРОПАВЛОВСК-КАМЧАТСКИЙ: DESIGN K STUDIO 8(415) 2226349 ПЯТИГОРСК: ТОПАЗ (8793) 401063 РЯЗАНЬ: АКВАТОРИЯ (4912) 342979 САМАРА: GRANDE VILLE (846) 2792323 САРАТОВ: РЕЗИДЕНТ ГРУП (8452) 372737 СОЧИ: TEMPO MOBILI +7.9180055005 • XILEMA (988) 2341536 СТАВРОПОЛЬ: ДА ВИНЧИ (8652) 560241 ТАМБОВ: АНТАРЕС (4752) 75-51-12 ТОЛЬЯТТИ: SCAVOLINI STORE TOGLIATTI (8482) 379900 ТЮМЕНЬ: АГАСИ (3452) 565060 УФА: PRIVATE COLLECTION (347) 2912616 ЧЕЛЯБИНСК: PARK AVENUE (351) 2009486 ЯЛТА: ТД «ОРЕГОН» +7.9186702481 ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО МАССИМИЛЬЯНО НИКОЛИНИ T. +39 0721 496161 Скаволини С.п.а. - Италия т. +39 0721 443333 - russia@scavolini.com - www.scavolini.com *Итальянское чувство красоты - **Кухни, гостиные и ванные комнаты - *** Миа от Карло Кракко - Tовар сертифицирован - РЕКЛАМА

56 14

56 ПОРТРЕТ: СЕМЕЙНЫЙ ПОДРЯД. В итальянском мебельном бизнесе по-прежнему немало семейных предприятий. Рассказываем о самых интересных династиях. 66 ВЫБОР. Ювелирные украшения в съемке Наталии Обуховой. Фотограф Дмитрий Журавлев. Продюсер Мария Кузнецова. 74 ДОСЬЕ: КУХНЯ. Дизайнеры поделились секретами грамотного планирования кухни, а редакторы AD выбрали технику, посуду и аксессуары, а также мобильные приложения и карточки с рецептами. 100 МАЛЕНЬКАЯ КВАРТИРА. Аскетичное пространство, в котором живет архитектор Алексей Дунаев и его семья. Текст Ольги Сорокиной. Фотограф Сергей Красюк. 106 РЕКВИЗИТ. Подборка диванов, кресел, журнальных столиков и аксессуаров для гостиной.

ФОТО: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; ДМИТРИЙ ЖУРАВЛЕВ; АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

150

www.baxter.it

сдeлaнo в Итaлии

106

112 ПОРТРЕТ: СОЮЗ НЕРУШИМЫЙ. Екатерина Карпухина рассказывает о семейных союзах в дизайне, архитектуре и искусстве. 116 В ГОСТЯХ. Еще недавно Сергей Ананьев не мог и мечтать о том, что его квартиру оформит дизайнер Марина Кутузова. Текст Анастасии Ромашкевич. Фотограф Сергей Ананьев. Стилист Наталья Онуфрейчук. 124 ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР. Дизайнер Элен Кучерова оформила собственный дом, в котором даже черновые материалы полностью экологичные. Текст Ольги Сорокиной. Фотограф Сергей Красюк. Стилист Наталья Онуфрейчук. 136 СВЕТЛАЯ СТОРОНА СИЛЫ. Заказчица попросила Елену Горенштейн оформить квартиру в светлой гамме. Текст Юлии Лусенковой. Фотограф Сергей Красюк. 142 ГРУППА “ВИНТАЖ”. Винтажную мебель для будущего дома Алла Шумейко начала покупать до начала стройки. Текст Ольги Сорокиной. Фотограф Михаил Степанов.

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

124

142 150 ЗАВЫШЕННЫЕ ОЖИДАНИЯ. Ольга Трейвас и Ариана Ахмад подчеркнули достоинства квартиры с видом на Москву. Текст Анастасии Ромашкевич. Фотограф Сергей Ананьев. Стилист Наталья Онуфрейчук. 156 МУЖ И ЖЕНА — ОДНА САТАНА. Традиционный интерьер в доме ландшафтного дизайнера Грейс Фуллер дополнен современным искусством. Текст Джейн Келтнер де Валле. Фотограф Ное ДеВитт. Стилист Мика Тен Хаве. 164 ЛИНИИ ПЕРЕДАЧ. Мария Пилипенко спроектировала квартиру в доме с видом на Шуховскую башню. Текст Екатерины Гончаренко. Фотограф Сергей Ананьев. 172 ДА БУДЕТ ЦВЕТ. В своей квартире Мария Степанова раскрасила даже потолки. Текст Юлии Лусенковой. Фотограф Сергей Красюк. 178 АДРЕСА. 180 ПЕРСОНА. Семь фактов об Акилле Кастильони.

ФОТО: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; МИХАИЛ СТЕПАНОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

116

#MolteniGroup RATIO — ВИНСЕНТ ВАН ДУЙСЕН

Molteni@Home ВИРТУАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ДИЗАЙНУ НА САЙТЕ MOLTENI.IT

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ MOLTENI&C В РОССИИ МОСКВА, ЛОМОНОСОВСКИЙ ПР-Т 29/1 TЕЛ.: +7 495 665 1057, +7 495 960 9744 ELESHLENKINA@ELESHLENKINA.RU

ЧИТАЙТЕ В МАЕ > ЛУЧШИЕ ДОМА ДЛЯ ЖИЗНИ ЗА ГОРОДОМ В РОССИИ И ЗА ЕЕ ПРЕДЕЛАМИ > ДОСЬЕ: ВТОРОЕ ЖИЛЬЕ > КАК ОФОРМИТЬ ВАННУЮ КОМНАТУ?

Главный редактор АНАСТАСИЯ РОМАШКЕВИЧ / Editor-in-Chief ANASTASIA ROMASHKEVICH Арт-директор ЕКАТЕРИНА ШАПОВАЛОВА / Art Director EKATERINA SHAPOVALOVA Ответственный редактор МАРИЯ КУЗНЕЦОВА / Managing Editor MARIA KUZNETSOVA Заместитель главного редактора ОЛЬГА СОРОКИНА / Deputy Editor-in-Chief OLGA SOROKINA Редактор ЮЛИЯ ЛУСЕНКОВА / Editor JULIA LUSENKOVA Дизайнер ДАРЬЯ КРИСЕЛ / Designer DARIA KRISEL Фоторедактор АЛЕНА ЧЕРЕПАНОВА / Picture Editor ALENA CHEREPANOVA Выпускающий редактор ТАТЬЯНА КРУГЛИКОВА / Sub-Editor TATIANA KRUGLIKOVA Продюсер и стилист интерьеров НАТАЛЬЯ ОНУФРЕЙЧУК / Interiors Producer and Stylist NATALIA ONUFREICHUK Стилист НАТАЛИЯ ОБУХОВА / Stylist NATALIA OBUKHOVA Шеф-редактор сайта Admagazine.ru СОФЬЯ КАРПЕНКО / Chief Web-Editor SOFYA KARPENKO Редактор сайта Admagazine.ru ЕКАТЕРИНА КАРПУХИНА / Web-Editor EKATERINA KARPUKHINA Редактор нативных проектов ЕЛИЗАВЕТА КОФАНОВА / Special Projects Editor ELIZABETH KOFANOVA Редактор социальных сетей АЛИНА ЗУЕВА / Social Media Editor ALINA ZUEVA Внештатные редакторы: СОФЬЯ ШАТОХИНА, ЕКАТЕРИНА ГОНЧАРЕНКО /

Ежемесячный журнал Architectural Digest/AD. Апрель 2021, № 4 (203). Главный редактор А. Ю. Ромашкевич. Издается с сентября 2002 года. Учредитель, издатель и редакция: АО “КОНДЕ НАСТ”. Адрес: 125009, Москва, ул. Б. Дмитровка, д. 11, стр. 7, этаж 11, комн. 9. Свидетельство о регистрации средства массовой информации в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций ПИ № 77-12007 от 06.03.02. Подписной индекс: 44777 по Объединенному каталогу “Пресса России”. Территория распространения: Российская Федерация и зарубежные страны. Отпечатано в типографии Walstead Kraków Sp. z o.o., ul. Obrońców Modlina 11, 30-733, Kraków, Poland. Подписано в печать 9.03.2021. Выход в свет 23.03.2021. Формат 21,3 × 27,7. Усл. печ. л. 19,67. Предпечатная подготовка: Smartpixels, тел.: (495) 740 2595, e-mail: info@smartpixels.ru. Тираж 35 000 экз. Цена cвободная. ISSN 1683-2086. Все права защищены. Статьи, рубрики, рейтинги и другие редакционные страницы журнала Architectural Digest/AD являются справочно-информационными и аналитическими материалами, а также охраняемыми результатами интеллектуальной деятельности. Полное или частичное воспроизведение статей, материалов и других результатов интеллектуальной деятельности, опубликованных в Architectural Digest/AD, запрещено. Architectural Digest/AD не несет ответственности за присланные материалы. Товарный знак ARCHITECTURAL DIGEST используется на основании лицензии Advance Magazine Publishers Inc. Copyright © АО “КОНДЕ НАСТ” 2021. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Телефон издательства/Oﬃce telephone: (495) 745 5566. Телефон редакции/Editorial telephone: (495) 745 5565, факс/fax: (495) 777 0026. Телефон отдела рекламы/Advertising telephone: (495) 745 5567, факс/fax: (495) 777 0025. Менеджер по коммуникациям в Париже: 4 Place du Palais Bourbon – 75007 Paris, France, tel.: (0033) 620 63 36 25, fax: (0033) 144 11 78 69. Представитель по рекламе в Милане/Advertising Representative in Milano: Piazza Castello 21, 20121 Milano, Italy, tel.: (39 02) 65 56 08 82, (39 02) 65 56 08 44, fax: (39 02) 659 8565. Представитель по рекламе в Нью-Йорке/Advertising Representative in New York: 1166 Avenue of The Americas, 14th Floor, New York, NY 10036, tel.: +1(646) 468 2328.

16+

ФОТО: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Contributing Editors: SOFIA SHATOKHINA, EKATERINA GONCHARENKO

𰀴𰀨𰀿𰀨𰀳𰀻𰀶𰀃𰅁𰄶𰄲𰀃𰄥𰄴𰄩𰄱𰄨𰀃𰄲𰄶𰀃𰀩𰀍𰀩𰀃𰀰𰀻𰀨𰀳𰀰𰀨𰀃𰄮𰄲𰄯𰄯𰄩𰄮𰄺𰄬𰅃𰀓𰄮𰄷𰄴𰄬𰄴𰄷𰄩𰄰𰄤𰅃𰀃𰄤𰄱𰄶𰄲𰄱𰄬𰄲𰀃𰄻𰄬𰄶𰄶𰄩𰄴𰄬𰄲𰀕𰀾𰀾𰀾𰀕𰀴𰀨𰀿𰀨𰀳𰀻𰀶𰀕𰀪𰀶𰀴

Коммерческий директор ВИКТОРИЯ БУХАРКИНА / Commercial Director VICTORIA BOUKHARKINA Директор по рекламе ВАРВАРА МИЛОСЛАВСКАЯ / Advertising Director VARVARA MILOSLAVSKAYA Менеджеры по рекламе: ДАРЬЯ ТАРАСОВА, МАРИЯ КАРЛОВА, ИРИНА КАРАПЕТЯН / Advertising Sales Managers: DARIA TARASOVA, MARIA KARLOVA, IRINA KARAPETYAN Представители по рекламе в Италии: КРИСТИНА ГРУБАС, ПАТРИЦИЯ КВИНЗАНИНИ, КРИСТИАН ВИГОНИ / Advertising Representatives in Italy: CRISTINA GRUBAS, PATRIZIA QUINZANINI, CHRISTIAN VIGONI Менеджер по коммуникациям в Париже ЛЮСИЯ ГАРАТ-БЛАНЕС / Paris Communications Manager LUCIA GÁRATE-BLANES Представитель по рекламе в США АЛЕССАНДРО КРЕМОНА / US Advertising Representative ALESSANDRO CREMONA Координатор рекламного отдела МАРИНА КОБЦЕВА / Advertising Coordinator MARINA KOBTSEVA Бренд-менеджер ЕЛИЗАВЕТА КИРИЛИНА / Brand Manager ELIZABETH KIRILINA Директор по выпуску ТАТЬЯНА КУЗНЕЦОВА / Prepress Director TATIANA KUZNETSOVA Заместитель директора по выпуску ТАТЬЯНА ФИЛИППОВА / Deputy Prepress Director TATIANA FILIPPOVA Старший менеджер по допечатной подготовке рекламы ПАВЕЛ КОНДРАТОВИЧ / Senior Advertising Prepress Manager PAVEL KONDRATOVICH Менеджер по допечатной подготовке рекламы ЮЛИЯ КУЗНЕЦОВА / Advertising Prepress Manager JULIA KUZNETSOVA Менеджер по допечатной подготовке ВИКТОР КАЮМОВ / Prepress Manager VIKTOR KAYUMOV Цветокорректор ЛИЛИЯ МАКАШОВА / Colour Corrector LILIA MAKASHOVA Старший корректор ЕЛЕНА БОРЗОВА / Senior Proof-reader ELENA BORZOVA Корректоры: ЕЛЕНА ЛЕДЕНЕВА, ЭЛЬВИРА МАКАРОВА, НАТАЛЬЯ НЕСТЕРОВА, ЕЛЕНА ПАШКОВА / Proof-readers: ELENA LEDENEVA, ELVIRA MAKAROVA, NATALYA NESTEROVA, ELENA PASHKOVA Верстка: НАТАЛЬЯ ЖДАНОВА, НАТАЛЬЯ МЕДВЕДЕВА / Assistants Sub-Editor: NATALIA ZHDANOVA, NATALIA MEDVEDEVA Директор CNX Russia АННА ПОНЯТОЙКИНА / CNX Russia Director ANNA PONYATOYKINA Директор по маркетингу ЕЛИЗАВЕТА ШКОЛЬНИКОВА / Marketing Director ELIZABETH SHKOLNIKOVA PR-директор КИРИЛЛ КОВАЛЕНКО / PR Director KIRILL KOVALENKO Директор по производству СЕРГЕЙ ЧЕРКАСОВ / Production Director SERGEY CHERKASOV Менеджер по коммерческому производству ТАТЬЯНА СТАРОСТИНА / Commercial Production Manager TATIANA STAROSTINA Директор по развитию новых медиа ЛУИЗА ИЗНАУРОВА / New Media Business Director LUIZA IZNAUROVA Директор отдела разработки Condé Nast Digital МАРИЯ БЛИЗНЕЦ / Head of Development Condé Nast Digital MARIA BLIZNETS Коммерческий директор новыx медиа и директор по рекламным инновациям Condé Nast Россия ЕЛЕНА ЧИЧИНА / New Media Commercial Director and Director of Advertising Innovation Condé Nast Russia ELENA CHICHINA Директор по продажам видеорекламы ДМИТРИЙ ХАРИТОНОВ / Video Sales Director DMITRY KHARITONOV Директор отдела информационных технологий и информационной безопасности ИЛЬЯ ШАРГОРОДСКИЙ / Head of IT and Information Security ILYA SHARGORODSKIY Директор по информационным системам МИХАИЛ СТЕПАНОВ / Information Systems Director MIKHAIL STEPANOV Директор по потребительскому маркетингу СЕРГЕЙ ПЫЖИКОВ / Consumer Marketing Director SERGEY PYJIKOV Главный бухгалтер НАДЕЖДА ВОРОНОВА / Chief Accountant NADEZHDA VORONOVA Руководитель юридического отдела ЕВГЕНИЙ ЛЕСКОНОГ / Head of Legal and Credit Control EVGENIY LESKONOG Директор по персоналу МАРИЯ НЕСТЕРОВА / HR Director MARIA NESTEROVA Ассистент президента Condé Nast Россия ИРИНА ЗИНЧЕНКО / Assistant to President Condé Nast Russia IRINA ZINCHENKO Исполнительный директор и вице-президент Condé Nast Россия ПАВЕЛ СВИНАРЕВ / Vice President and Chief Operating Ofﬁcеr Condé Nast Russia PAVEL SVINAREV Президент Condé Nast Россия АНИТА ГИГОВСКАЯ / President Condé Nast Russia ANITA GIGOVSKAYA

ПИСЬМО РЕДАКТОРА

ризывы к выходу из зоны комфорта, конечно, справедливы и замечательны – где еще вы расширите свой жизненный опыт, приумножите таланты, станете сильнее и изобретательнее? Но если по итогам года оказывается, что вы путешествуете за пределы этой зоны чаще, чем раньше ездили за границу, то, возможно, стоит сделать паузу. Нет ничего плохого в том, чтобы полдня бездельничать на диване, смотреть сериал с любимым человеком или мультики с детьми, готовить что-то простое по семейным рецептам, а выходя в гости (разумеется, к самым близким друзьям, никакой светской повинности), украсить себя какой-нибудь антикварной брошкой из бабушкиной шкатулки. А если так случилось, что вы уже забыли, где эта зона комфорта находится, то, надеюсь, апрельский AD поможет это вспомнить. Герои этого номера копаются в земле не для того, чтобы добыть хлеб свой насущный, а ради удовольствия. Смело прокрастинируют в инстаграме (там, кстати, можно найти своего идеального дизайнера). А если решают переехать на новую квартиру, то не едут за тридевять земель, а выбирают знакомый район. Спокойная семейная жизнь – это вовсе не омут, в котором безвозвратно тонет все смелое и новое. Любимый дом и близкие люди – это огромный ресурс, который питает великие дела. Итальянский мебельный бизнес, который исправно поставляет мебель в лучшие дома России и не только, наполовину состоит из семейных предприятий, а гениальные интерьеры и предметы искусства нередко создаются семейными парами. И об этом мы тоже рассказываем в этом номере.

Анастасия Ромашкевич, главный редактор, editor@admagazine.ru

ПОРТРЕТ: АЛЕНА ЧЕРЕПАНОВА. ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Rimadesio

𰉊𰉚𰉡𰉞𰉜𰉢𰉠𰉧𰉵𰉟𰀃𰉩𰉟𰉪𰉟𰉝𰉨𰉪𰉨𰉞𰉤𰉢𰀃𰈼𰉟𰉥𰉚𰉪𰉢𰉹𰀏𰀃𰉉𰉨𰉥𰉤𰉢𰀃𰉗𰉨𰉫𰀑𰀃

pekлama

rimadesio.com

𰈾𰉢𰉡𰉚𰉣𰉧𰀃𰈾𰉠𰉭𰉡𰉟𰉩𰉩𰉟𰀃𰈻𰉚𰉜𰉭𰉡𰉨

Москва +7 495 308 30 03 moscow@rimadesio.com Санкт-Петербург +7 812 312 71 41 info@galerie46.com

Агент в РФ - Олег Разумилов +7 495 697 2367 agencymosca@gmail.com

ВЫБОР РЕДАКТОРА

2 1

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР AD АНАСТАСИЯ РОМАШКЕВИЧ ВЫБИРАЕТ САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ПОКУПКИ АПРЕЛЯ.

1 У шелкового ковра Somayen, Sahrai, традиционный персидский узор, а вот цветовая палитра — в духе нашего времени, так что его смело можно класть в современный интерьер. 2 Световой день удлиняется, так что самое время присмотреться к солнцезащитным очкам из новой коллекции DiorSolar. 3 В Hermès тоже готовятся к летнему сезону: эта косметичка предназначена для мелочей, которые не хочется потерять в песке на пляже. Сшитая из неоновой ткани, она всегда будет на виду. 4 Марка Azucena перевыпустила кресло Catilina, которое спроектировал Луиджи Качча Доминиони в 1953 году, а кожаные подушки для него сшила миланская мастерская Serapian. 5 Паола Навоне одела обновленную версию модульного дивана LOLL для Gervasoni в деним — теперь эта модель выглядит еще расслабленней. 32

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

АВТОРЫ

ЗА КАДРОМ СТИЛИСТЫ, ФОТОГРАФЫ, ДИЗАЙНЕРЫ И ЧЛЕНЫ ИХ СЕМЕЙ, КОТОРЫЕ СТАЛИ ГЕРОЯМИ АПРЕЛЬСКОГО НОМЕРА.

5 1 Героиня нашей обложки дизайнер Элен Кучерова с мужем и сыном во дворе собственного дома. Кстати, об их участке и о том, что на нем растет, мы уже написали на сайте AD. 2 Стилист Татьяна Гедике и фотограф Сергей Ананьев авангардно перекусывают на кухне с видом на Шуховскую башню. Увидеть целиком квартиру, оформленную Марией Пилипенко, можно на стр. 164. 3 Дизайнер Мария Степанова и ее семья счастливы в своей новой квартире. Как они там обустроились, можно посмотреть в материале “Да будет цвет”. 4 Стилист Наталия Обухова и ее бессменная ассистентка Ксения Садовская готовят модель Ольгу Кондрашеву к съемке, которую мы публикуем на стр. 66. 5 На фотографии дочка Алексея Дунаева и его супруги Марианны, ради которой они переехали из загородного дома в небольшую квартиру в Москве и научились обходиться меньшим количеством вещей. Этот аскетичный проект ищите в рубрике “Маленькая квартира”. 34

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; ИЗ ЛИЧНЫХ АРХИВОВ; НАТАЛЬЯ ХАРИТОНОВА/ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

УНИКАЛЬНОСТЬ, ОЗАРЯЮЩАЯ СВЕТОМ Венецианское стекло с 700-летней историей Посетите Баровьер&Тозо - Фондамента Манин 1/Д - Мурано Венеция T. +39 041 739 049 - info@barovier.com

barovier.com Генеральное представительство в России и странах СНГ: W.W.T.S. Москва + 7 495 781 61 20, Санкт-Петербург + 7 812 327 90 75, Киев +38 044 234 85 31 | info@wwts.it - wwts.it

НА ОБЛОЖКЕ Гостиная по дизайну Элен Кучеровой. Портрет хозяйки авторства Ко Инхо. Фотограф Сергей Красюк. Стилист Наталья Онуфрейчук. Светильник Muriel, Oly Studio.

Ковер, Dovlet House.

Диван MyPlace, Flou.

Декоративные шахматные фигуры, Timothy Oulton.

НА ОБЛОЖКЕ — ГОСТИНАЯ В ДОМЕ ДИЗАЙНЕРА ЭЛЕН КУЧЕРОВОЙ. МЫ ВЫБРАЛИ МЕБЕЛЬ И АКСЕССУАРЫ, КОТОРЫЕ ПОМОГУТ СОЗДАТЬ ПОХОЖУЮ ОБСТАНОВКУ. 36

Пуф Selma, Kelly Wearstler.

Журнальный столик Side, Minotti.

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ. ПОРТРЕТ: ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

Блюдо Monstera, Daum.

𰌴𰌨𰌯𰌨𰌐𰌬𰌌𰌴𰀃𰊪𰌌𰌏𰌛𰌔𰌖𰀃𰊸𰌨𰌏𰌌𰌯𰌯𰌛𰀃

𰊦𰌼𰌭𰌯𰌌𰌏𰌨𰌸𰌦𰌼𰌜𰀃𰌭𰌌𰌣𰌨𰌦𰍗𰀃𰊺𰌛𰌣𰌌𰌦𰀃𰍰𰀃𰊻𰌽𰍀𰍲𰊱𰌨𰌬𰌡𰀃𰍰𰀃𰊸𰌨𰌦𰌔𰌨𰌦𰀃

Hand made —— ceramic design

𰋃𰌛𰌍𰌖𰌬𰌛𰌦𰌨𰀃𰌯𰌱𰌥𰌍𰌌𰀃𰌏𰀃𰌨𰌯𰌔𰌖𰌣𰌡𰌖𰀃𰊥𰌬𰌛𰌦𰌌𰍕𰀃𰊶𰌬𰌱𰌐𰌣𰌨𰌖𰀃𰌚𰌖𰌬𰌡𰌌𰌣𰌨𰀃𰏲𰏬𰊪𰌛𰌚𰌌𰌜𰌦𰌖𰌬𰌼𰀃𰊤𰌦𰌔𰌬𰌖𰌌𰀃𰊿𰌌𰌬𰌛𰌚𰌛𰌨𰍕𰀃𰊪𰌙𰌱𰌚𰌖𰌪𰌪𰌖𰀃𰊿𰌖𰌚𰌚𰌌𰌦𰌨𰀃 ceramicacielo.it

ЧИТАЙТЕ НА САЙТЕ ADMAGAZINE.RU

Редакция AD постоянно исследует новые форматы не только на сайте, но и в видеоконтенте. На нашем YouTube-канале появился ролик, в котором сразу два главных героя — дизайнер Анна Эрман и хозяйка квартиры Серафима Говорова. Анна и Серафима рассказали о том, как они вместе придумывали этот интерьер, исследовали барахолки Парижа и подбирали искусство. Разговор получился увлекательным, не пропустите!

КЛЮЧ ОТ ГОРОДА НАДЕЕМСЯ, ЧТО ВЫ УЖЕ ЗАСЛУШАЛИ ДО ДЫР НАШ ПОДКАСТ “У СТЕН ЕСТЬ УШИ” И ГОТОВЫ К НОВИНКАМ. МЫ ЗАПУСТИЛИ НОВЫЙ СЕРИАЛ “КЛЮЧ ОТ ГОРОДА”, В КОТОРОМ НАШИ ГЕРОИ РАССКАЗЫВАЮТ О СОХРАНЕНИИ НАСЛЕДИЯ И ЛЕГЕНДАРНЫХ МОСКОВСКИХ ЗДАНИЯХ. СЛЕДИТЕ ЗА ОБНОВЛЕНИЯМИ НА “ЯНДЕКС.МУЗЫКЕ” И ДРУГИХ ПЛАТФОРМАХ, РАЗ В ДВЕ НЕДЕЛИ ТАМ БУДУТ ПОЯВЛЯТЬСЯ НОВЫЕ ВЫПУСКИ. 16 +.

www.admagazine.ru/ad-video

www.admagazine.ru/ad-podcasts

ИДЕМ В ГОСТИ

ПОДНИМИТЕ МНЕ СТАВНИ Один из заметных интерьерных трендов последних лет – ставни. На сайте мы разобрали одиннадцать примеров использования ставней в разных интерьерах – классические, глухие, от пола до потолка, с необычными узорами. Берите на заметку: с помощью ставней можно преобразить пространство и даже визуально его увеличить. На фото – гостиная в квартире архитекторов Петра Лукьянова и Кирилла Устинова. www.admagazine.ru/how-to-make 38

ФОТО: АРХИВ AD; ДМИТРИЙ ЧЕБАНЕНКО/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Где купить Как оформить

AD PROMOTION ВИЗУАЛИЗАЦИЯ ИНТЕРЬЕРА В ПРОЕКТЕ “МОСКОВСКИЙ, 65”

ПРАВИЛЬНЫЙ ПОДХОД Жилые комплексы по проектам LEGENDA строятся с учетом всех особенностей современной жизни: вам не придется переделывать пространство под себя — ведь оно уже сделано под вас. Рассказываем о плюсах готовых планировок. Дизайнеры и заказчики уже привыкли, что работа над любым проектом начинается со сноса всех стен и перекраивания пространства. Меняются функции комнат, кухня расширяется за счет одной из спален, а зонам для хранения достаются ни для чего другого не пригодные уголки. Застройщик LEGENDA следит за меняющимся образом жизни и понимает, какие интерьеры сейчас в тренде: он продумывает эргономику квартиры, исходя из потребностей современной семьи. Таким образом заказчики могут избежать затрат на перепланировку и согласование, а дизайнеры получают уже готовую базу для творчества со следующими достоинствами:

ПРОДУМАННАЯ ЭРГОНОМИКА ПРОСТРАНСТВА На планировках, которые предлагает LEGENDA, вы не найдете однообразных и неудобных комнат-пеналов. Все помещения различаются по площади и функциям: есть мастер-спальня, зоны для хранения, пространства для гардеробной и прачечной. В квартирах больших размеров также предусмотрена возможность организовать парадную зону со столовой и гостиной, где можно установить обеденный стол и кухонный остров с барной стойкой. Если у квартиры есть балкон или терраса, то они спроектированы так, чтобы у входа не было порога, о который можно споткнуться.

БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ОКОН В типовых новостройках на одну комнату, как правило, приходится одно небольшое окно. А в проектах LEGENDA окна всегда большие, и при их проектировании учтены даже такие нюансы, как расстояние от оконного проема до ближайшей стены. На кухне оно будет не меньше 60 см, чтобы можно было поставить гарнитур стандартной глубины.

РЕКЛАМА. ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ. С ПРОЕКТНЫМИ ДЕКЛАРАЦИЯМИ МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWW.LEGENDA-DOM.RU

ВЫСОКИЕ ПОТОЛКИ Высота потолков в квартирах новых проектов LEGENDA минимум 3 м, чтобы после разведения вентиляции, установки кондиционеров и чистовой отделки в комнатах сохранялось ощущение “воздуха”. В квартирах на последних этажах высота может варьироваться от 3,3 до 3,6 м. Инженеры также делают базовую разводку электрики, учитывая возможные варианты расстановки мебели. Высокие потолки задают другие стандарты дверным проемам. Например, входная дверь в проектах LEGENDA на четверть выше типовых решений — 2,4 м, а в ширину она может быть “классической” 1,1 м или двустворчатой 2,45 м.

НЕСКОЛЬКО МОКРЫХ ЗОН Их количество рассчитывается, исходя из числа спален и особенностей зонирования пространства. Свой санузел обязательно должен быть в хозяйском блоке, при детских спальнях и, конечно, гостевой в общей зоне. Никакие варианты сделать их на другом конце квартиры вдали от комнат даже не рассматриваются. Также еще на этапе проектирования компания

ВИЗУАЛИЗАЦИЯ ИНТЕРЬЕРА В ПРОЕКТЕ “ИНСТИТУТСКИЙ, 16”

LEGENDA продумывает расстановку мебели и сантехники таким образом, чтобы ванная комната была эргономичной и не приходилось перекладывать инженерные коммуникации или жертвовать эстетикой.

УДОБНАЯ ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ СИСТЕМА В зоне кухни предусмотрены две вентиляции: общедомовая и для подключения вытяжки. В старом фонде с этим обычно проблемы, так как вентиляционное отверстие только одно и его часто закрывают вытяжкой, которая в выключенном состоянии вообще блокирует доступ воздуха. В больших по площади квартирах LEGENDA предусматривает возможность установки приточно-вытяжной вентиляции и даже выделяет место в гардеробной при входе для установки оборудования. Там же располагается шахта, куда будет уходить воздух. WWW.LEGENDA-DOM.RU

ДАЙДЖЕСТ Новая библиотека в Тайнане, лимитированная модель Vespa 946 Christian Dior, божьи коровки в весенней коллекции Van Cleef & Arpels, Virgin Izakaya Bar в Киеве, новый хронограф Richard Mille и другие новости дизайна,

ФОТО: ETHAN LEE/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

архитектуры и культуры.

Ɗ ƓƔƐƒƊơ Ɠ ƅƇƐƅƒƂƖƊƇƋ Новая библиотека, построенная в тайваньском городе Тайнане по проекту голландского бюро Mecanoo и дизайнеров MAYU похожа на перевернутую пирамиду, которую поддерживают тонкие колонны. Здание кажется аллюзией на модернистскую архитектуру, но на самом деле в его облике заложены отсылки к истории острова. Так, выступающие консоли должны напоминать крыши пагод, а поддерживающие их колонны — ассоциироваться с бамбуковыми лесами. Узор на металлическом фасаде верхнего этажа, который придуман, чтобы защитить внутренние пространства от прямых солнечных лучей, — это старинная карта города.

ДАЙДЖЕСТ НОВОСТИ

В Ренне на реке Вилен появилась необычная инсталляция — павильон по дизайну братьев Буруллек Le Belvédère. Его каркас сделан из металла, украшен лампочками и элементами, которые напоминают флюгеры и вращаются от дуновения ветра. Такая конструкция выбрана неслучайно: дизайнеры постарались не закрывать вид на город. В темное время суток, когда включается подсветка, павильон напоминает маяк.

ДИЗАЙНЕР РОБЕРТО СЕБАСТЬЯН М АТ ТА В 1 9 7 0 - М О Б Ы Г РА Л О Б РА З СО ЗНАМЕНИТОЙ КАРТИНЫ Р Е Н Е М А Г Р И Т ТА И П Р И Д У М А Л ПУФ В ВИДЕ ЯБЛОКА В ШЛЯПЕ. Т О ГД А О Н Б Ы Л К Л А С С И Ч Е С К О Г О З Е Л Е Н О Г О Ц В Е ТА , А В Э Т О М ГОДУ GUFRAM ВЫПУСТИЛИ ЕЩЕ ДВЕ ВЕРСИИ: С ЖЕЛТЫМ

Докатились Что общего между культовой итальянской “веспой” и Dior? Оказывается, дата рождения: оба появились на свет в 1946 году. Поэтому два бренда объединились и выпустили элегантную версию скутера Vespa 946 Christian Dior, которую спроектировала дизайнер Мария Грация Кьюри. К мопеду также прилагаются дополнительные аксессуары: шлем и кофр на задний багажник, которые украшены знаменитой монограммой модного Дома.

ФОТО: STUDIO BOUROULLEC/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

И К РА С Н Ы М Ф Р У К ТО М .

ДАЙДЖЕСТ КОЛЛЕКЦИЯ

“ М ОЛ ОД О Е П О КОЛ Е Н И Е Т РА Н С Ф О Р М И Р У Е Т МНОГИЕ КОМПАНИИ: ОНИ НЕ БОЯТСЯ ВНЕДРЯТЬ НОВЫЕ ЗНАНИЯ И ТЕХНОЛОГИИ В ПРОИЗВОДСТВО”.

Молодая гвардия 2

1 Массимо Дзанабони и его отец Витторио, основатель фабрики Zanaboni. 2 Кресло Passepartout по дизайну Марко Кокко. 3 Диван и журнальные столики Time Break и кресла Harmony по эскизам Studio Mamo.

“За последние десятилетия трансформировались многие итальянские мебельные компании. У молодого поколения, приходящего на смену, другое образование, новые навыки, более глубокие знания о современных технологиях, и все это они смело внедряют в производство”, — говорит Массимо Дзанабони. Его компания взяла курс на омоложение два года назад, выпустив коллекцию Zanaboni Edizioni, которую теперь активно пополняет, привлекая к работе новых дизайнеров. К творческому дуэту Studio Mamo, авторам большинства предметов новой серии, присоединился Марко Кокко, спроектировавший кресло Passepartout.

ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Реклама 0+

TIMELESS MASTERPIECES HANDCRAFTED IN FLORENCE 𰑵𰑺𰒑𰒇𰒘𰑺𰀃𰒊𰒍𰒃𰒈𰒌𰑵𰒈𰒊𰒇𰒘𰑺𰀃𰒓𰑺𰑹𰑺𰑵𰒊𰒘𰀃𰑿𰑾𰀃𰒏𰒅𰒈𰒊𰑺𰒇𰒒𰑿𰑿𰂅𰁉𰁉𰁘𰀡𰁘𰁺𰀰𰁊𰃈𰁮𰁮𰂅𰙐𰀡𰂅𰁸𰀃𰀃𰀃𰀃𰛴𰀃𰀃𰀃𰀃𰁸𰂅𰂳𰀡𰂅𰃡𰛾𰂅𰁉𰁉𰁘𰀡𰁘𰁺𰀰𰁊𰃈𰁮𰁮𰂅𰙐𰀡𰂅𰁸𰀃𰀃𰀃𰛴𰀃𰀃𰀃𰚷𰗕𰀃𰗒𰗗𰗗𰀃𰗗𰗕𰗏𰀃𰗔𰗐𰗐𰗏𰀃𰒏𰒅𰒈𰒊𰑺𰒇𰒒𰑿𰒣𰀃𰀃𰀃𰀃𰀃𰒆𰑿𰒅𰑳𰒇𰀃𰀃𰀃𰀃𰀃𰒅𰒈𰒇𰑹𰒈𰒇𰀃𰀃𰀃𰀃𰀃𰒇𰒖𰒢𰀃𰒀𰒈𰒊𰒃𰀃𰀃𰀃𰀃𰀃𰒅𰒈𰒋𰙳𰑳𰒇𰑹𰑽𰑺𰒅𰑺𰒋𰀃𰀃𰀃𰀃𰀃𰒆𰒈𰒋𰒃𰑵𰑳𰀃𰀃𰀃𰀃𰀃𰒌𰑺𰒅𰒖𰙳𰑳𰑵𰑿𰑵𰀃𰀃𰀃𰀃𰀃𰑶𰒈𰒇𰒃𰒈𰒇𰑶𰀃𰀃𰀃𰀃𰀃𰒓𰑳𰒇𰒐𰑳𰒀𰀃𰀃𰀃𰀃𰀃𰒅𰑳𰑶𰒈𰒋𰀃

ДАЙДЖЕСТ НОВОСТИ

Зов джунглей Разнообразные тропические фрукты, дикие животные, дворцы эпохи Моголов и сценки из путешествий по Индии, выполненные в старинной технике туаль-де-жуи, украшают ткани и обои из новой коллекции Manuel Canovas для Colefax and Fowler. Фоном для всех рисунков служат яркие и сочные экзотические цвета. На фото: обои Bengale и Balangan.

Дизайнер Стив Люн привнес немного китайского символизма в коллекцию дверей, которую он спроектировал для итальянской компании Lualdi. Во-первых, она называется Yíng (так читается иероглиф, означающий “добро пожаловать”), а во-вторых, в цветовой палитре дверей использованы только те оттенки, которые имеют положительное значение в китайской культуре.

Д И В А Н Ы F O N T В П Е Р В Ы Е Б Ы Л И С П Р О Е К Т И Р О В А Н Ы М АТ Т И К Л Е Н Е Л Л О М ДЛЯ НАЦИОНАЛЬНОГО МУЗЕЯ В СТОКГОЛЬМЕ. В ЭТОМ ГОДУ ДИЗАЙНЕР Д О П О Л Н И Л И Х Н О В Ы М И М О Д УЛ Ь Н Ы М И Э Л Е М Е Н ТА М И И К Р Е С Л А М И , РА С Ш И Р И В ТА К И М О Б РА З О М О Б Л А С Т Ь И Х П Р И М Е Н Е Н И Я . В Ы П У С К А Е Т Э Т У М Е Б Е Л Ь К О М П А Н И Я O F F E C C T. 48

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

Архитектура и интерьеры старинных храмов вдохновили дизайнера Дэниела Роуса создать серию журнальных столиков и постаментов под названием Altar. Это своеобразный намек на то, что они должны стать главными предметами в комнате. Столики входят в коллекцию Icon от Pierre Frey.

𰀎𰅐𰅅𰅊𰅋𰅀𰅌𰅀𰄤𰅈𰅇𰅀𰅉𰅍 Castello Lagravinese Studio

𰄬𰄥𰄤𰄠𰀃•𰀃𰄬𰄨𰄫𰄠𰄭𰀃•𰀃𰄨𰄲𰄠𰄫𰄨𰄿 ceppi@ceppisrl.com • www.ceppisrl.com

ДАЙДЖЕСТ ОБЩЕЕ МЕСТО

1 Вся мебель сделана на заказ по эскизам дизайнеров. 2 Санузел оформлен в духе здания в японском стиле, которое построили внутри ресторана из металлической сетки темнокрасного цвета. 3 К деревянным столам в основном зале поставили низкие табуретки из дерева и с кожаными сиденьями — на манер низких стульев в идзакая-барах.

В конце XVIII века в центре Киева было построено здание Арсенала, где находились военные казармы и цеха по производству оружия. В 1990-х комплекс начал разрушаться, а сейчас его восстанавливают, чтобы использовать в мирных целях. В одном из корпусов недавно открылся Virgin Izakaya Bar, интерьер которого создали дизайнеры бюро YoDezeen. Своей главной задачей они определили сохранение большинства исторических элементов. “Кирпичные стены, грубое дерево, окисленный металл и голый бетон сбалансированы правильным акцентным светом и обилием зелени, и в результате получилась теплая, приятная атмосфера”, — рассказывает главный архитектор проекта Артем Зверев. Открытая кухня занимает всю центральную часть зала, а с обеих сторон ее огибает длинная барная стойка, традиционная для формата идзакая. 50

ФОТО: АНДРЕЙ ШУРПЕНКОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Дали залп

Le Farfalle

ДАЙДЖЕСТ КОЛЛЕКЦИЯ

Карточка подвески Ladybug, 1933 год, из архивов Van Cleef & Arpels.

Карточка броши Lily of the Valley Flowers, 1927 год.

1 Броши Flower, 1941–1942 годы, желтое золото, рубины, бриллианты. 2 Часы с ручным подзаводом Secret de Coccinelle из коллекции 2018 года. Желтое, розовое и белое золото, рубины, изумруды, цавориты, оникс, бриллианты. 3, 4 Браслет и брошь Lucky Spring из розового золота, перламутра, сердолика и оникса. В новую коллекцию также входят колье, еще два браслета и серьги. 52

ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Уникальные и незаменимые формы, которые придают смысл течению времени Генеральное представительство в России и странах СНГ: W.W.T.S. Москва + 7 495 781 61 20, Санкт-Петербург + 7 812 327 90 75, Киев +38 044 234 85 31 nuovi.contatti@wwts.it - wwts.it

ДАЙДЖЕСТ НОВОСТИ

Казимир Малевич “Три фигуры в поле” (1913–1928).

На выставке “Охотники за искусством” в Музее русского импрессионизма покажут более семидесяти работ русского и советского модернизма первой трети XX века, а также расскажут истории четырнадцати советских коллекционеров из Москвы и Ленинграда и их находок, многие из которых до сих пор редко демонстрируются широкой публике. Выставка будет работать с 21 апреля по 29 августа 2021 года. 18 +. Василий Кандинский “Сцена с офицером” (1917).

ДАН ЙЭФФЕ ИЗ СОТНИ ЛУЧШИХ Д И З А Й Н Е Р О В П О В Е Р С И И Ф РА Н Ц У З С КО ГО AD И ПАРФЮМЕР БАРНАБЕ ФИЙОН С О З Д А Л И К О Л Л Е К Ц И Ю А Р О М АТ И Ч Е С К И Х ДИФФУЗОРОВ И ПОДСВЕЧНИКОВ ДЛЯ БРЕНДА OOUMM. ПОЛУЧИЛИСЬ Н Е П Р О С Т О К РА С И В Ы Е А К С Е С С УА Р Ы , А Ф У Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е П Р Е Д М Е Т Ы : К О ГД А ПОДСВЕЧНИКИ НЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ П О Н А З Н АЧ Е Н И Ю , В Н И Х М О Ж Н О В С ТА В И Т Ь Л АТ У Н Н Ы Й “ С ТА К А Н ” И П Р Е В РАТ И Т Ь И Х В ВАЗУ ДЛЯ ЦВЕТОВ.

На разработку этого нового спортивного хронографа 65-01, который может фиксировать даже десятые доли секунды, у Richard Mille ушло пять лет. Корпус часов сделан из легкого и прочного карбона и оснащен кнопкой автоподзавода. Модель безжалостно испытывалась на прочность, водонепроницаемость и проверялась на точность работы после экспериментов, сравнимых с десятилетним износом. 54

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

Одну секундочку

ПОРТРЕТ 1

1 Диван-трансформер Damier по дизайну Франческо Бинфаре. 2 Семья Маццей слева направо: Валерио, его брат Роберто и сестра Моника и их родители (1967 год). 3 Слева направо: Моника Маццей и ее сын Умберто Манетти, Валерио Маццей и его сыновья Никколо и Эдоардо. 4 Эскиз Франческо Бинфаре, автора большинства диванов Edra.

ƓƇƎƇƋƏƝƋ ƑƐƆƒơƆ В ИТАЛИИ МНОГО МЕБЕЛЬНЫХ КОМПАНИЙ, КОТОРЫМИ УПРАВЛЯЕТ УЖЕ НЕ ПЕРВОЕ ПОКОЛЕНИЕ СЕМЬИ. МЫ УЗНАЛИ, КАК ИМ УДАЕТСЯ УСПЕШНО РАБОТАТЬ И НЕ ССОРИТЬСЯ.

2 3

В ЧЕМ СИЛА, БРАТ? За брендом, выпускающим экстравагантную мебель, скрывается семья Маццей. Брат и сестра Валерио и Моника основали компанию чуть больше тридцати лет назад и решили сделать акцент не на массовом производстве, а на дизайне – не без помощи арт-директора Массимо Мороцци. Это позволило им выделиться на фоне других итальянских мебельных производителей, которых к концу 1980-х было уже большое множество. Компания Edra добилась успеха: ее предметы стали иконами дизайна и экспонатами в музеях. На открытии монобрендового бутика марки в Москве присутствовал даже посол Италии. Валерио и Моника до сих пор не гонятся за количеством новинок и такую же философию прививают своим детям: их сыновья

уже работают плечом к плечу со своими родителями. “Наши дети разделяют ценности компании. Я считаю честью возможность продолжать бизнес, основанный твоим отцом и братьями, это очень вдохновляет”, – говорит Моника Маццей.

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

к о м п а н и я Edra. г о д с о з д а н и я 1987. о с н о в а т е л и Брат и сестра Валерио и Моника Маццей. и н т е р е с н ы й ф а к т Дебютная коллекция мебели была создана по эскизам студентов академии Domus и имела успех.

ТРОЙНОЙ ФОРСАЖ Трое детей Розарио Мессины взяли на себя управление компанией около десяти лет назад, и каждый из них нашел направление по душе: Мануэла руководит отделом исследований и разработок, Кристиана отвечает за маркетинг, а Массимилиано (он специалист по IT-технологиям) набирался опыта в другом месте, но после внезапной смерти отца в 2011 году стал президентом. Он создал и запустил 1

веб-конфигуратор для кроватей Flou. В 1978-м компания совершила революцию, представив не просто кровать, а комплексное решение для хорошего сна,

к о м п а н и я Flou. г о д с о з д а н и я 1978. о с н о в а т е л ь Розарио Мессина. и н т е р е с н ы й ф а к т Знаменитая кровать Nathalie названа в честь Наташи Ростовой, ее создатель Вико Маджистретти обожал русскую литературу.

где можно было выбрать не только базу и изголовье, но и матрас с постельным бельем, а Массимилиано перевел все это в виртуальную реальность. “У нас с сестрами была свобода выбора, но со временем мы поняли, что лучше всего заниматься тем, что тебе нравится, в родной компании”, – говорит молодой президент Flou.

1 Массимилиано, Мануэла и Кристиана Мессина — трое детей Розарио Мессины, основателя Flou. 2 Кровать Nathalie по дизайну Вико Маджистретти — революционная модель Flou, впервые выпущенная в 1978 году.

Слева направо. Алессандро, нынешний генеральный директор, его братблизнец Алессио и их кузены Сузанна и Леонардо (третье поколение Минотти) и братья Роберто и Ренато (второе поколение), CEO компании Minotti S.p.A.

к о м п а н и я Minotti. г о д с о з д а н и я 1948. о с н о в а т е л ь Альберто Минотти. и н т е р е с н ы й ф а к т В течение двадцати лет всю мебель проектировал Родольфо Дордони, привлекать других дизайнеров компания начала только в 2018-м.

ГЕННАЯ ИНЖЕНЕРИЯ Сейчас в компании Minotti у руля уже третье поколение Минотти, в то время как второе сохраняет наблюдательную функцию. Все важные перемены у этого бренда случаются именно в те моменты, когда к бизнесу подключаются новые члены семьи: Роберто и Ренато перешли с классики на минимализм и превратили небольшую мастерскую в промышленное предприятие, а их наследники вдохнули в бизнес новую жизнь, привлекая к работе молодых дизайнеров. “История нашей семьи тесно связана с семейным делом, – подтверждает Алессандро Минотти, нынешний

Кресло из серии Albert & Ile, посвященной основателю компании Альберто Минотти и его жене Илеане.

генеральный директор компании. – Я помню, как дедушка и отец постоянно над чем-то работали, их увлеченность незаметно влияла и на мою жизнь. Сейчас мне даже сложно провести границу между личной жизнью и бизнесом, ведь все это у меня в крови”. 57

ПОРТРЕТ Гвидо Савио (в центре) и его сыновья Грегорио и Козимо.

КЛАССИКА ЖАНРА Производство и офисы Savio Firmino находятся вдали от промышленного региона Брианца, во Флоренции. Наверное, поэтому им удается сохранять свой стиль неизменным. В этом году компания празднует восьмидесятилетний юбилей. Сейчас в ней работают пять членов семьи Савио: Гвидо и Амедео, сыновья основателя, а также их дети. Кстати, именно Гвидо можно считать автором того фирменного стиля Savio Firmino, который сейчас известен всем знатокам мебели. Он окончил Флорентийский институт искусств и придумал большую часть резных орнамен-

к о м п а н и я Savio Firmino. г о д с о з д а н и я 1941. о с н о в а т е л ь Фирмино Савио. и н т е р е с н ы й ф а к т Компания начинала с производства подсвечников, а также деревянных рам для картин и зеркал.

тов, включая самый знаменитый – из переплетающихся роз и лент. 1 1 Витрина 1978 года из архивов Savio Firmino. 2 Журнальный столик Tree, 1975 год.

МОЛОДЫ ДУШОЙ

к о м п а н и я Baxter. г о д с о з д а н и я 1990. о с н о в а т е л и Луиджи и Паоло Бестетти. интересный факт Шоурум компании находится в необычном месте — бывшем миланском кинотеатре President.

“Членам семьи легче понять философию компании, ее традиции”, – считает Паоло Бестетти, сооснователь Baxter. Это совсем молодой по меркам итальянских мебельщиков бизнес, который он основал со своим дядей, а сейчас вовлекает в него дочь. “Мы с Луиджи представляем два разных поколения, а моя дочь еще сильнее отличается от нас. Я часто рассказываю, как она однажды заглянула ко мне в кабинет, увидела печатную машинку и спросила, что это за предмет, – продолжает Паоло. – Приход молодежи нам на смену – это положительный фактор, который позволяет компании обновляться и развиваться”.

5 58

3 Луиджи Бестетти и его племянник Паоло. 4 Диван Alfred на рекламном плакате Baxter 2003 года. 5 Предметы из первого каталога: кресло, шкаф и сумка для клюшек для гольфа Helen Voyager Box Golf Bag, 2006 год.

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

! "" #$ % '' * /"

ARIZZI Mario & Figli e C. snc - Via B. Gozzoli, 25 - 50018 Loc. Granatieri Scandicci - Firenze (Italia) - +39 055 791093 www.arizzi.it - info@arizzi.it

ПОРТРЕТ

КОЛЛЕКТИВНОЕ СОЗНАТЕЛЬНОЕ Для семейства Галимберти преемственность поколений – самая большая ценность. “Только тот, кто знает, откуда он пришел, понимает, куда он идет”, – считает Пьетро Галимберти, управляющий сейчас компанией вместе со своими четырьмя племянниками, представителями уже третьего поколения. Все началось в 1950-х с небольшой мастерской и шоурума мягкой мебели, а сейчас Flexform – это гигант мебельной индустрии с подрастающей новой сменой. “У всех наших детей есть возможность выбрать, чему себя посвятить, преданность семейному делу не наследуется автоматически”, – уверены братья. Однако свой успех они связывают с тем, что никогда не пытались делать что-то в одиночку. “У нас нет солиста, а есть группа, мыслящая с позиции “мы”. Сохранять коллективный подход в интересах бренда – главная задача нашего семейного предприятия”, – говорит Пьетро.

к о м п а н и я Flexform. г о д с о з д а н и я 1959. о с н о в а т е л и Агостино, Пьетро и Ромео Галимберти. и н т е р е с н ы й ф а к т Компания одной из первых среди итальянских производителей начала экспортировать свою мебель в другие страны.

Рекламный плакат с диваном Magister, 1983 год.

1 Представители третьего поколения семьи Галимберти, работающие в компании. По часовой стрелке: Лука, Сауль, Джулиано, Пьетро, Маттео. 2 Пьетро Галимберти, один из основателей компании. 60

Диван Groundpiece по дизайну Антонио Читтерио выпускается с 2001 года и в этом году отмечает двадцатилетний юбилей.

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

16+

The Place we Live*

cattelanitalia.com/ru 𰄲𰅘𰅌𰅚𰅌𰅄𰅏𰅠𰅑𰅟𰅍𰀃𰅓𰅔𰅉𰅈𰅕𰅖𰅄𰅆𰅌𰅖𰅉𰅏𰅠𰀃𰅆𰀃𰄴𰅒𰅕𰅕𰅌𰅌𰀃𰅌𰀃𰅕𰅖𰅔𰅄𰅑𰅄𰅙𰀃𰄵𰄱𰄧𰀃𰀮𰀹𰀨𰀵𰀫𰀬𰀃𰀮𰀹𰀶𰀼𰀷𰀃𰁐𰁕𰁍𰁖𰀧𰁎𰁙𰁈𰁕𰁋𰁌𰁎𰁙𰁖𰁜𰁗𰀕𰁐𰁛𰀃𰄬𰅖𰅄𰅏𰅌𰅣𰀃𰀃𰅖𰅉𰅏𰀕𰀃𰀒𰀚𰀠𰀃𰀗𰀛𰀛𰀜𰀃𰀜𰀞𰀟𰀙𰀜𰀘𰀃𰄰𰅒𰅕𰅎𰅆𰅄𰀡𰀃𰅖𰅉𰅏𰀕𰀃𰀒𰀞𰀃𰀏𰀛𰀠𰀜𰀐𰀃𰀟𰀗𰀚𰀔𰀚𰀝𰀔𰀚𰀛

ПОРТРЕТ

ВАША ОЧЕРЕДЬ У Poliform довольно необычный подход к ведению бизнеса: глава компании меняется каждые три–пять лет. Это правило придумали три брата, основавшие предприятие: они по очереди сменяли друг друга на самом высоком посту, чтобы не было застоя и дело все время развивалось. “Семейный бизнес состоит из трех элементов: родственные связи, собственность и бренд. Если предприятие небольшое, то разделить эти понятия сложно. В средних и больших компаниях, как наша, все чаще управление переходит к людям со стороны, – говорит Джованни Анцани. – Но наши сыновья уже влились в структуру, и мы очень надеемся, что им удастся сохранить преемственность поколений в Poliform

Братья-основатели до сих пор руководят компанией.

и в будущем”.

к о м п а н и я Poliform. г о д с о з д а н и я 1970. о с н о в а т е л и Братья Альдо и Альберто Спинелли и Джованни Анцани. и н т е р е с н ы й ф а к т Компания начала выпускать диваны лишь с 2006 года, до этого времени она производила только корпусную мебель и кухни.

Модульный диван Westside по дизайну Жана-Мари Массо, Poliform.

СВОИХ НЕ БРОСАЮТ “Мы отличная команда, потому что знаем друг друга с детства и понимаем с полуслова”, – говорит Джулия Молтени,

Прототип стеллажа по эскизам Ясухико Ито, 1959 год.

представительница третьего поколения, которая сейчас руководит отделом маркетинга и коммуникаций в Molteni Group. Она считает, что компания выделяется на фоне других предприятий региона Брианца: мебель и все комплектующие для нее они до сих пор делают в Италии. “Мысли глобально – действуй локально” – девиз семейства Молтени.

системе принятия решений, – уверена Джулия. – Мы лучше понимаем свои обязательства перед компанией, организацию производства и вообще всю индустрию”.

к о м п а н и я Molteni & C. г о д с о з д а н и я 1934. о с н о в а т е л ь Анджело Молтени. интересный факт У марки есть собственный музей, спроектированный Джаспером Моррисоном, он же курирует экспозицию. Кстати, ее можно изучить онлайн.

1 Члены семьи Молтени, работающие сейчас в компании: Андреа, Джулия, Карло и Джованни Молтени. 2 Стулья Glove по дизайну Патриции Уркиолы для Molteni & C, 2005 год.

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

“Преимущества семейного бизнеса – в продуманных долгосрочных перспективах и более гибкой

saviofirmino_socialclub

ПОРТРЕТ Обеденный стол York по дизайну Алессандро Дубини, i4 Mariani.

к о м п а н и я i4 Mariani. г о д с о з д а н и я 1957. о с н о в а т е л и Братья Бьяджо, Тарчизио, Умберто и Эмилио Мариани. интересный факт Производство компании почти на 100 % экологичное: с 2014 года компания полностью обеспечивает себя электроэнергией и утилизирует все отходы.

РАВЕНСТВО И БРАТСТВО Семья Мариани большая, но и компания тоже, поэтому каждый член семьи может позволить себе руководящую должность

в каком-нибудь отделе. “Пока только восемь из четырнадцати детей в деле”, – говорит Стефано Мариани, сын одного из четырех братьев, основавших фабрику. Он считает, что семейный бизнес так распространен в Италии, потому что после Второй мировой войны родственники помогали друг другу и нередко объединялись, чтобы было легче выживать. “В нашей компании никогда не было главного, все братья

компромисс. Сейчас нас в два раза больше, договориться стало сложнее, но мы стараемся следовать принципам наших отцов”, – добавляет Стефано. 1 Марио Брескачин (в центре) и его сыновья Джорджо и Стефано. Во время подготовки этого материала стало известно, что Марио скончался. 2 Ванная из коллекции Majestic, Vitage.

РАЗДВОЕНИЕ ЛИЧНОСТИ Марио Брескачин опередил свое время: коллекция мебели для ванных, с которой он дебютировал на выставке SAIE в 1976 году, имела невероятный успех. Все дело в том, что он относился к ванной комнате не как к утилитарному помещению, а как к современному пространству для ухода за собой: использовал инновационные материалы и технологии, а также придумал модульную систему. Его сыновья Джорджо и Стефано продолжили его дело, но для удобства в 2014 году создали два бренда,

ставших частью Milldue. Продукция, которую они выпускают, отличается стилистически: первый называется Noorth и производит лаконичную мебель и сантехнику, а второй – Vitage – продолжает традиции компании, переосмысляет класси-

к о м п а н и я Milldue. г о д с о з д а н и я 1976. о с н о в а т е л ь Марио Брескачин. интересный факт Компания первой в Италии начала выпускать модульную мебель для ванных комнат. 64

ческие формы и использует дорогие отделочные материалы. Таким образом братья логично разделили направления внутри компании, но при этом сохранили бизнес в руках одной семьи.

Смеситель и раковина из коллекции Roma, Noorth.

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

Семья Мариани: на нижних ступеньках отцы-основатели компании, а выше — их многочисленные дети.

были равны. Каждый занят своим делом, но все решения они принимали вместе: иногда спорили, но всегда находили

AD PROMOTION ДИВАН BOLD ПО ДИЗАЙНУ ДЖОРДЖО РАГАЦЦИНИ.

Н КРЕСЛО TOSCA ПО ДИЗАЙНУ КАРЛО БИМБИ С ДЕКОРАТИВНО ОТСТРОЧЕННЫМ ОСНОВАНИЕМ.

РЕКЛАМА. ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ PRIANERA

РУЧНОЕ У П РА В Л Е Н И Е

астоящая красота рождается в умах и создается руками — так считают на фабрике PRIANERA. Этот принцип они воплощают в жизнь двумя способами. Во-первых, итальянская компания умело сочетает в своей работе ручной труд, ремесленные традиции и промышленное производство, используя для изготовления мебели только натуральные материалы — текстиль, кожу и дерево. А во-вторых, PRIANERA сотрудничает с дизайнерами, которые сначала выражают свои идеи на бумаге. Автор двух новинок, дивана Bold и кровати Medea, Джорджо Рагаццини сделал формы предметов округлыми, добавив им таким образом элегантности, а вот индивидуальность им придают выразительные фирменные детали. Так, изголовье кровати отделано текстилем с декоративной отстрочкой косичками. Такая же, но уже в виде ромбов есть на основании кресла Tosca, и она сразу бросается в глаза. PRIANERA любят делать акцент на подобных вещах — они кардинально меняют образ любого предмета.

Итальянская компания PRIANERA выпускает современную мебель, но чтит ремесленные традиции и ручной труд. КРОВАТЬ MEDEA С КОМБИНИРОВАННОЙ ОТДЕЛКОЙ ИЗ КОЖИ И ТЕКСТИЛЯ.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ФАБРИК ARCHISTUDIO В РОССИИ, УКРАИНЕ, СТРАНАХ БАЛТИИ И ДР. WWW.ARCHISTUDIO.SU

Контакты. Москва: (495) 589 1564, archistudio@archistudio.su; Украина: +38 (067) 234 9348, kiev@archistudio.su

ВЫБОР Зеркальце Myosotis, желтое, белое и розовое золото, сапфиры, бриллианты, Van Cleef & Arpels; винтажная ложка Vintage Cuttlery, серебро, Home Concept; кольцо Extrait de Camélia, розовое золото, бриллианты, и колье Impression de Camélia, желтое золото, бриллианты, Chanel.

ƎƐƊ ƅƐƆƂ ƎƐƇ ƃƐƅƂƔƓƔƄƐ ЗОЛОТЫХ ДЕЛ МАСТЕРА ЛЮБЯТ ИСТОРИЮ И РЕВНИВО ХРАНЯТ СВОЕ НАСЛЕДИЕ. ЧЕМ НЕ ПРИМЕР ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ? ВЕДЬ ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ ПОКОЛЕНИЙ В НАШЕ ПЕРЕМЕНЧИВОЕ ВРЕМЯ — САМАЯ НАСТОЯЩАЯ ДРАГОЦЕННОСТЬ. ФОТОГРАФ: ДМИТРИЙ ЖУРАВЛЕВ СТИЛИСТ: НАТАЛИЯ ОБУХОВА ПРОДЮСЕР: МАРИЯ КУЗНЕЦОВА МОДЕЛЬ: ОЛЬГА КОНДРАШЕВА / @OLDUSHKAMODELS 66

Ваза Straight Harcourt, хрусталь, Baccarat, 84 550 руб; винтажный поднос Vintage Old Silver Plate 11, серебро, Home Concept, 84 700 руб.; чайная пара Siecle, фарфор, Bernardaud, 29 600 руб.; колье Lutèce, желтое золото, платина, бриллианты, Van Cleef & Arpels; винтажная ложка Vintage Cuttlery, металл, Home Concept; кольцо-трансформер Soleil de Chanel, белое и желтое золото, бриллианты, и ювелирные часы Ruban, белое золото, бриллианты, Chanel; штора The Brook, Morris & Co., Manders; этажерка Siecle, Bernardaud, 79 950 руб. Платье, Christian Dior.

ВЫБОР Браслет Rose des Vents, желтое золото, перламутр, бриллиант; браслет Rose des Vents, желтое золото, бриллиант, малахит, перламутр; браслет Rose Céleste, желтое золото, бриллианты, перламутр, оникс, все Dior; колье Lion Head, желтое золото, бриллианты, изумруды, и серьги Lion Head, желтое золото, бриллианты, изумруды, Van Cleef & Arpels; серьга Pétales de Camélia, желтое золото, бриллиант, Chanel; штора Anshu, Designers Guild, Manders. Блузка, Victoria Andreyanova.

Шелковый платок Swinging Saint-Germain, Hermès; ткань Anshu, Designers Guild, Manders; набор для игры в маджонг, Brunello Cucinelli; домино Domino Game with Brass Details, Chehoma, Home Concept; браслет Gourmette, желтое золото, синяя и зеленая эмаль, белое золото, и кольцо Magic Alhambra, желтое золото, оникс, серый перламутр, Van Cleef & Arpels; часы Gem Dior, желтое золото, бриллианты, малахит, лазурит, бирюза, тигровый глаз, сердолик, Dior. Рубашка, Marella. ДМИТРИЙ ЖУРАВЛЕВ

ВЫБОР Кольцо Coco Crush, желтое золото, Chanel; кольцо Perlée, желтое золото, бриллианты; серьги, желтое золото, сапфиры, бриллианты, изумруды; брошь, желтое золото, сапфиры, бриллианты, изумруды, платина, белое золото, все Van Cleef & Arpels; браслет, желтое золото, бриллианты, и браслет, желтое золото, My Dior, Dior; чайная пара Aux Rois Or, фарфор, Bernardaud, 29 950 руб. Рубашка, Brunello Cucinelli; жакет, Pennyblack; очки, Vogue Eyewear. Подбор одежды: Кирилл Акимов. Макияж и прически: Наташа Yong / @Pro.Fashionlab. Мастер по маникюру: Анастасия Фомичева / Funky Nails. Ассистент стилиста: Ксения Садовская.

ДМИТРИЙ ЖУРАВЛЕВ

theodorealexander.com

МНОГОГРАННОЕ ТВОРЧЕСТВО Именно призма помогла итальянскому дизайнеру и архитектору Пьеро Лиссони создать новую цветовую палитру для коллекции плитки, керамогранита и декоративных элементов Prism от Atlas Concorde.

НАСТЕННЫЙ ДЕКОР BRUSH С ЭФФЕКТОМ МАЗКОВ КИСТИ.

о, как Пьеро Лиссони вместе с командой студии Lissoni Associati разрабатывали оттенки для покрытий Atlas Concorde, больше похоже на научное исследование. “Мы попытались поразмышлять над эффектом прохождения света через призму и его превращением в радугу и представить себе, каких новых решений можно добиться, — рассказывает дизайнер. — Затем мы попробовали поиграть с углом преломления и перенести результат на поверхность плитки”. Так белый свет разложился на спектр, а Лиссони собрал его цвета в единую коллекцию Prism. Всего архитектор выделил тринадцать оттенков. Каждый из них получил название, соответствующее природному явлению или материалу: “Хлопок”, “Мох”, “Облако”, “Сумерки”, “Полночь” и другие. Естественное происхож-

РЕКЛАМА. ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

НА СТЕНАХ КРУПНОФОРМАТНЫЙ КЕРАМОГРАНИТ В ЦВЕТЕ COTTON, НА ПОЛУ — РАСЦВЕТКА SUEDE.

AD PROMOTION

МОЗАИКА MIDNIGHT BEAD И КЕРАМОГРАНИТ ЦВЕТА COTTON — ПРИМЕР ГАРМОНИЧНОГО СОЧЕТАНИЯ.

НАСТЕННЫЙ ДЕКОР С ГЕОМЕТРИЧЕСКИМИ УЗОРАМИ ENIGMA.

ОТДЕЛКУ КЕРАМОГРАНИТОМ ЦВЕТА DUSK И CLOUD ДОПОЛНЯЕТ ДЕКОР GRADIENT.

КРУПНОФОРМАТНЫЙ ДЕКОР GRADIENT ИЗ КОЛЛЕКЦИИ PRISM.

дение палитры эффектно подчеркивают фактуры плиток: созданная вручную при помощи шпателя текстура бетона и новая бархатистая поверхность Silk с мягким блеском. При этом за внешней натуральностью материалов скрываются современные технические качества керамогранита: прочность, стойкость к весовым нагрузкам и загрязнениям, простота укладки и ухода. Спокойные припыленные цвета теплых и холодных тонов легко сочетаются друг с другом и дают возможность создавать как смелые пространства с градиентом красок, так и лаконичные монохромные интерьеры. А декоративные поверхности из коллекции Prism привнесут в помещение динамику: в геометрических узорах плитки Enigma можно увидеть черно-белую версию калейдоскопа, а в декорах Brush и Gradient легко узнаются мазки художника. Весь масштаб коллекции можно ощутить благодаря крупноформатному керамограниту, а также декорам (в том числе Brush и Gradient): при толщине всего 6 мм размер поверхности составляет 120 × 278 см. Благодаря тому, что длина только одного такого листа равна средней высоте помещения, оформление стен материалами Atlas Concorde сведет количество швов в интерьере к минимуму и подчеркнет цельную архитектуру пространства. А для отделки полов прекрасно подойдут плиты 120 × 240: они также создают эффект единого покрытия и при этом сохраняют высокий уровень проходимости, так как их толщина равна 9 мм, как у стандартного керамогранита. Такие форматы буквально стирают границы между плитками, а вместе с ними — между материалами отделки и произведением искусства. WWW.ATLASCONCORDE.COM

ДОСЬЕ КУХНЯ Для кого-то кухня — главное место в доме, где собирают гостей, едят, читают и даже работают. А для кого-то просто место, где можно сварить кофе. В нашей подборке есть варианты на все случаи жизни.

“Я считаю, что остров и столешница должны быть одного цвета, чтобы подчеркнуть его монолитность. Взамен низких светильников над островом я выбрала почти незаметные споты, которые не нарушают визуальную чистоту пространства, а света дают не меньше”.

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Анна Эрман, дизайнер

Кухня в доме по проекту Анны Эрман. Гарнитур сделан на заказ; барные стулья, Slide.

ДОСЬЕ КУХНЯ

Кухня Mini, Silver Home.

К У Х Н Я S I LV E R H O M E

МОДЕЛЬ MINI

Дизайнер Ольга Подольская уверена, что внешний вид кухни не зависит от ее размера, и придумала модель, подходящую для небольших апартаментов или квартир-студий, а также для тех, кому большая кухня попросту не нужна. В модели Mini от фабрики Silver Home предусмотрены холодильник, мойка, варочная поверхность, вытяжка и сушка, система сортировки мусора, а также места для хранения. Столешница, фартук и внутренний фасад сделаны из черной керамики, нижние и верхние шкафы отделаны шпоном с рисунком “елочка”, а вся композиция обрамлена классическими пилястрами. 76

ФОТО: МИХАИЛ ЛОСКУТОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

1 Микроволновая печь с конвекцией NeoChef, LG. 2 Многофункциональное чистящее средство, Tincture. 3, 4 Хлопковый фартук и прихватка, Tkano. 5 Электрический чайник, Bugatti Casa. 6 Деревянная плитка “Сакура”, Finex. 7 Салфетница, Alessi.

Кухня в квартире по проекту Екатерины Бегичевой. Гарнитур, Giulia Novars.

“У этой кухни есть две интересные особенности. Первая – отделка фасадов под бетон придает кухне “мужской характер”, но не уводит в стиль лофт. Вторая – расположение холодильника. Мне хотелось убрать его из общей линии кухни и сделать незаметным, и я построила для него нишу напротив духовки, к боковой стенке которой удачно встал обеденный стол”. Екатерина Бегичева, дизайнер

ДОСЬЕ КУХНИ

Шкафы сделаны из массива ореха.

К У Х Н Я L’ O T T O C E N T O М О Д Е Л И AT L A N T E И A R C H E T I P O

Дизайн-бюро makethatstudio разработало систему панелей из плантационного ореха, которые устанавливают во всю высоту помещения, скрывая за ними многочисленные шкафы и выдвижные модули для хранения. Использовать панели можно везде, но особенно хороши они в объединенных пространствах гостиной и кухни. Компания L’Ottocento предлагает сочетать панели Atlante с островом Archetipo. Его фасады сделаны из шпона по дизайну Этторе Соттсасса для марки Alpi: на дерево нанесен рисунок, который выглядит как натуральный, но на самом деле в природе не встречается. Столешница острова из рабочей поверхности переходит в барную стойку, за которой поместится целая компания.

1, 5 Керамогранит из коллекции Marvel, Atlas Concorde. 2 Духовой шкаф 5 в 1, Asko. 3 Сервировочная доска из дуба с соляной плиткой, “Ферроснаб”. 4 Смеситель Essence Smart Control, Grohe.

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

𰍈𰌍𰈀𰆫𰆮𰆶𰆮𰆾𰀃𰆩𰆲𰉠𰀃𰆩𰌍𰉠𰆱𰉠𰆲𰆮

𰀡𰀘𰀃𰆰𰉠𰆴𰀃𰆫𰆮𰆭𰈀𰐍𰆲𰈀𰀃𰆯𰎞𰎅𰌋𰆲𰆲𰐎𰎅𰀃𰆮𰆲𰆴𰉠𰌍𰆻𰉠𰌍𰌋𰆩

КОЛЛЕКЦИЯ PURE ОТ SIEMATIC

| siematic.com/slx

WK INTERIOR, 𰕛𰕲𰕸𰕨𰕰𰕵𰕹𰕲𰕰𰕱𰀃𰕩𰕻𰕳𰖄𰕪𰀋𰀉𰀃𰁚𰀉𰀃

| ! " 𰕒𰕶𰕴𰕹𰕶𰕴𰕶𰕳𰖄𰕹𰕲𰕰𰕱𰀃𰕷𰕸𰕶𰕹𰕷𰀋𰀉𰀃𰕬𰀋𰀃𰁗𰁛𰀉𰀃 # $ %% & '() *+-) | SIEMATIC CENTER MOSCOW, 𰕉𰀋𰀃𰕙𰕨𰕪𰕪𰕰𰕵𰕹𰕲𰕰𰕱𰀃𰕷𰕭𰕸𰀋𰀃𰕬𰀋𰀃𰁕𰁖𰀉𰀃𰕹𰕺𰕸𰀋𰀃𰁚𰀉𰀃 # & .+'/*)+0 0'-)' | 12 3 4567895: ;<5=;6 >?8:6 $# $$@7 7@8B 𰀕𰀾𰀻𰀯𰁁𰀿𰀃𰀕𰀵𰁀𰁅𰀃𰀟𰀭𰀸𰀸𰀉 # % %% % .+'/*)+0 +)0D'- | !F 4567895: 1𰀊𰕱𰀃𰕴𰕨𰕫𰕰𰕹𰕺𰕸𰕨𰕳𰖄𰕵𰖃𰕱𰀃𰕺𰕻𰕷𰕰𰕲𰀉𰀃𰁕𰁕𰀃𰕹𰕺𰕸𰀋𰀃𰁖𰀉 # % & & *)*) G 0H/ | САНКТ-ПЕТЕРБУРГ𰀃𰀃JL445 PJ8<B 𰕉𰕶𰕳𰖄𰖀𰕨𰖇𰀃𰕔𰕶𰕸𰕹𰕲𰕨𰖇𰀃𰁖𰁚𰀉 &% %# Q$ H..+ U *-V | JL445 PJ8<B 𰕒𰕸𰕭𰕹𰕺𰕶𰕪𰕹𰕲𰕰𰕱𰀃𰕷𰕸𰀊𰕺𰀉𰀃𰁕𰁙𰀉 &% $ % $& %& H..+ U *-V | ! 3 𰕷𰕸𰀋𰀃𰕔𰕶𰕹𰕲𰕶𰕪𰕹𰕲𰕰𰕱𰀃𰕬𰀃𰁕𰁗𰁔𰀊𰁕𰁗𰁖𰀉 &% && %& #Q +-)' +H X+-' | КАЗАНЬ F!F Y 𰕻𰕳𰀋𰀃𰕕𰕻𰕸𰕹𰕻𰕳𰕺𰕨𰕵𰕨𰀃𰕕𰕨𰕯𰕨𰕸𰕩𰕨𰕭𰕪𰕨𰀃𰁕𰁚𰀉 &

#Q #& # H'X- Z- МОСКВА

𰕗𰕸𰕭𰕬𰕹𰕺𰕨𰕪𰕰𰕺𰕭𰕳𰖄𰀃𰕪𰀃𰕘𰕶𰕹𰕹𰕰𰕰𰀌𰀃𰕐𰕸𰕰𰕵𰕨𰀃𰕒𰕶𰕹𰕺𰕸𰕻𰕩𰀃𰀃| i.kostroub@siematic.de

ДОСЬЕ КУХНЯ

“Заказчица хотела спокойную классику – с лепными карнизами и молдингами, а мы предложили сделать пространство более современным. Кухня совмещена с гостиной, и мы захотели “растворить” ее, поэтому выбрали светлый гарнитур с гладкими глянцевыми фасадами. Заказчики просили организовать много мест для хранения, перенести мойку к окну и сделать витрину для посуды – она тоже лаконичная, а вот фарфор в ней с классическим золотым кантом”. Елена Чаброва и Ольга Чебышева, дизайнеры

ФОТО: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Кухня в квартире по проекту Елены Чабровой и Ольги Чебышевой. Гарнитур, Scavolini; стеклянная витрина сделана на заказ в столярной мастерской.

Функциональность. Элегантность. Гармония.

www.leicht.com

ДОСЬЕ КУХНЯ

Кухня Ofﬁcine Gullo с фасадами цвета Ocean Blue и латунной фурнитурой.

К У Х Н Я O F F I C I N E G U L LO В ЦВЕТЕ OCEAN BLUE 2

1 Банка с крышкой, Kilner. 2 Смеситель, Franke. 3 Штопор для вина, Roberto Cavalli Home. 4 Купол для блюд, MacKenzie-Childs. 82

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

“Как океан — темный в глубине и яркий на поверхности” — именно такой цвет фасадов кухни заказали у мастеров компании Ofﬁcine Gullo для дома во Флориде. В сочетании с традиционными для марки латунными деталями этот оттенок синего выглядит еще ярче. Вся кухня уместилась в острове — с одной стороны встроены две духовки, шесть газовых конфорок и прибор для варки пасты, а с другой — раковина, просторная рабочая зона и много шкафчиков. Венчает композицию массивная вытяжка, в которой есть специальная полка для хранения кастрюль и сковородок.

*Ритц

RITZ

𰁻𰂺𰂹𰃣𰂺𰂝𰃋𰃓𰃒𰃋𰀃𰂂𰂈𰂺𰃓𰄈𰃋𰃓𰃓𰂺𰂮𰀃𰂪𰃣𰃋𰄅𰃈𰃓𰂈𰃓𰂺𰂰𰂈𰃒𰀑𰀃𰁮𰃈𰂰𰃈𰄆𰂩𰀃𰂰𰀃𰄆𰁭𰂺𰂮𰃓𰂩𰃤𰀃𰁽𰃈𰃓𰂈𰂺𰃤𰀃𰃒𰀃𰄆𰃋𰁽𰂺𰂯𰃈𰂈𰃒𰁭𰃓𰂩𰂮𰀃𰃁𰃈𰂰𰃈𰄆𰀃«𰁻𰂺𰃣𰃓𰃈𰂅»𰂅𰀃𰂹𰂺𰄆𰄈𰃋𰂯𰁽𰃓𰂂𰂈𰀃𰄉𰃒𰁽𰂅𰂅𰀃𰂰𰂈𰃒𰃣𰂫𰂅𰀃𰃈𰂯𰀐𰄆𰃋𰁽𰂺𰀑

ДОСЬЕ 1 Форма для выпечки из литого алюминия, Nordic Ware. 2 Гранитные ступка с пестиком, Cilio. 3 Сервировочная этажерка из дерева и мрамора, Bosca.

“Кухня находится в нише у гостиной и отделена от нее островом. Заказчикам нужен был гарнитур с большим количеством шкафов, а также две раковины – так им удобнее. В этой квартире важную роль играет единство материалов, поэтому я выбрала фасады из светлого дуба точно такого же оттенка, как и доска на полу в комнатах, а столешница, фартук и облицовка острова – из того же мрамора, что и на полу на кухне”.

Юлия Голавская, дизайнер

Кухня в квартире керамистки Марии Колосовской по проекту Юлии Голавской. Гарнитур сделан на заказ, Doorspro. Межкомнатное окно со стеклами трех видов выходит в коридор.

“При внешней схожести столешница, фартук и навесные шкафы сделаны из разных материалов – первые из керамогранита, а откосы рабочей зоны и верхние модули покрыты микробетоном. Такое решение помогло визуально “растворить” верхние шкафы. Заказчики просили оборудовать много рабочих поверхностей, чтобы два человека могли свободно готовить, не мешая друг другу, поэтому мы добавили Т-образный кухонный остров, одна из частей которого – рабочая зона, а вторая – обеденный стол”. Наталья и Алексей Кудимовы, основатели Burowhite

Кухня в квартире по проекту Burowhite. Гарнитур, Leicht. 84

ФОТО: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АЛЕКСАНДР ВОЛОДИН/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

КУХНЯ

MODERN CRAFT The german kitchen. Since 1898. Климатически нейтральный продукт.

russia @ haecker-kuechen.com www.haecker-kuechen.com современное изготовление. немецкая кухня с 1898 года.

Хотите увидеть нашу кухонную мебель вживую – свяжитесь с нами.

ДОСЬЕ КУХНЯ

1 Чистящее средство, Murchison-Hume. 2 Микроволновая печь, Samsung. 3 Миксер, KitchenAid.

Кухня в квартире по проекту Алексея Голуба и Юлии Штейванд. Гарнитур, Orange Park.

“Заказчики не хотели традиционные ручки, а чтобы открывать шкафы, не касаясь фасадов, мы добавили декоративную латунную вставку под столешницей – дверцы можно открыть, потянув за верхнюю часть. Подвесная полка над рабочей зоной сделана из латунных трубок – ее можно использовать как для аксессуаров, так и в качестве модуля для кухонной утвари”. Алексей Голуб и Юлия Штейванд, дизайнеры 86

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

INSPIRED BY SCANDINAVIA – ВДОХНОВЛЕНЫ СКАНДИНАВИЕЙ, 5 IN 1 – 5 В 1. РЕКЛАМА, ООО «ГОРЕНЬЕ БТ»

КОМПАКТНЫЙ, НО СПОСОБНЫЙ НА МНОГОЕ Готовить изысканные ужины и быстрые ежедневные блюда на одной кухне может быть непростой задачей, если вы живете в небольшой квартире. Вам нужно множество функций, упакованных в компактное устройство. Комбинированный духовой шкаф «5 в 1» идеально справляется с этой задачей. Благодаря пяти основным способам приготовления: 100% пар, СВЧ, конвекционный нагрев, комбинированный нагрев с СВЧ и комбинированный нагрев с паром, вы можете не ограничивать свою кулинарную фантазию. askorus.ru

ДОСЬЕ КУХНЯ

“Чтобы не потерять ощущение легкости в небольшом пространстве, я выбрала вариант с открытыми полками – заказчица разместила на них кулинарные книги и пряные травы в горшках. Она готовит не очень много, поэтому мы поставили плиту на две конфорки – это позволило увеличить рабочую поверхность”.

Кухня по проекту Мии Карловой. Гарнитур, Nolte Küchen.

1 4 Кухня в доме родителей Натальи Масловой. Гарнитур, Attribut.

2 1 Ковш, Le Creuset. 2 Подставка для планшета, Umbra. 3 Плитка “Бриз”, Kerama Marazzi. 4 Самовар из серебра с росписью, “Русские самоцветы”. 88

“Угловые шкафы на кухне не всегда удобны, несмотря на разнообразные варианты их наполнения. Поэтому я сделала прямые шкафы, а между ними – отрезок стены. Они выглядят легкими за счет стеклянных фасадов и подходят для хранения стекла и посуды. Для внутренней части шкафов я подобрала другой цвет эмали – получилось очень необычно”. Наталья Маслова, дизайнер

ФОТО: ЕВГЕНИЙ КУЛИБАБА/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; МИХАИЛ ЛОСКУТОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

Мия Карлова, дизайнер

ДОСЬЕ КУХНЯ

Кухня в квартире по проекту Марины Кутузовой. Гарнитур, Dada.

“Эта кухня в небольшой квартирестудии, поэтому я хотела сделать ее легкой и не подчеркивать утилитарность. Модель Tivali от Dada не загружает пространство благодаря конструкции с “ножками”. Я предпочитаю делать кухни без верхних шкафов, ограничиваясь полками для книг и аксессуаров”. Марина Кутузова, дизайнер

3 90

1 Холодильник из коллекции BeSpoke, Samsung. 2 Заварочный чайник с ситечком, Viva Scandinavia. 3 Банка с крышкой, Remember.

ФОТО: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

AD PROMOTION ДИЗАЙНЕР ОЛЬГА ПОДОЛЬСКАЯ

1 КУХНЯ FORMA, В ОСНОВУ КОТОРОЙ ЛЕГЛА ФОТОГРАФИЯ ОКОННОЙ РАМЫ ДОМА НА ОСТОЖЕНКЕ.

2 ИЗГИБЫ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ТЕЛА ПОДСКАЗАЛИ ДЕТАЛИ ФАСАДА КУХНИ LADY. 3 КУХНЯ VENICE ПОЯВИЛАСЬ БЛАГОДАРЯ ПОЕЗДКЕ В ВЕНЕЦИЮ.

Вдохновение повсюду

РЕКЛАМА. ПОРТРЕТ: ЛИЗА ЭШВА/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ. ФОТО: ДИНА АЛЕКСАНДРОВА/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

ВЕНЕЦИАНСКИЕ ПАЛАЦЦО И ОКОННЫЕ РАМЫ СТАРИННОГО ДОМА НА ОСТОЖЕНКЕ ЛЕГЛИ В ОСНОВУ КУХОНЬ SILVER HOME. Дизайнер Ольга Подольская находит вдохновение во всем — от простой прогулки по городу до человеческого тела. Как-то раз она шла по Остоженке и сфотографировала оконную раму, детали которой обыграла в фасадах кухни Forma. Ее воплотили в сложном розовом цвете и дополнили деталями из необработанной латуни и изящного черного металла. Кухня Venice появилась после поездки в Венецию, где Ольге очень понравилось, как смотрятся в солнечный день лазурные воды каналов и бесконечные деревянные сваи. Цвет резных фасадов модели Venice олицетворяет воду, а гладкие вставки из шпона эвкалипта — сваи. Кухня Lady — это результат многочисленных рисунков человеческого тела, которые Ольга превратила в лаконичные фасады с тонкой фаской, выделенной контрастным цветом. А вот каким именно — решать вам, ведь на фабрике Silver Home есть выбор из 2000 разных оттенков. WWW.SILVERHOME.DESIGN

Лазурная вода и деревянные сваи венецианских каналов вдохновили дизайнера на создание кухни Venice.

ДОСЬЕ КУХНЯ

A LTA C U C I N E

М О Д Е Л Ь S I S T E M A 22

На фабрике разработали множество вариантов отделки фасадов — от шпонов и ламинированных поверхностей до стекла и металла, а вот их толщина всегда будет неизменной: 22 мм, откуда и пошло название Sistema 22. Дизайнеры компании предпочитают минимализм, поэтому традиционных ручек здесь не найти, зато есть семь вариантов встроенных. Помимо привычных напольных, верхних и высоких шкафов Alta Cucine делают прочные стеллажи, на которых можно не только хранить утварь, книги и аксессуары, но и встраивать в них технику, как показано на фото.

П Р И Л О Ж Е Н И Я И К А Р Т О Ч К И С Р Е Ц Е П ТА М И

Кухня Sistema 22, Alta Cucine.

Epicurious

Более 35 000 рецептов со всего света, видеоуроки, статьи о еде, рецензии критиков — все это собрано в одном приложении. Рецепты можно выбирать по тематическим подборкам, ингредиентам или способам приготовления. 92

2 “Картотека рецептов” Блогер Варвара Веденеева собрала разные рецепты от шефов и ресторанов и создала карточки, на которых есть подробное описание и фотография. В комплекте идет мраморная подставка, где карточки удобно хранить и легко найти нужную в процессе готовки.

В приложении, созданном нутрициологом Марией Кардаковой, можно отметить свои предпочтения, и система предложит вам меню на их основе — все рецепты созданы с учетом принципов здорового питания и подходят взрослым и детям.

ФОТО: COURTESY OF EPICURIOUS; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ 6+

Mary’s Recipes

AD PROMOTION

ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС

ИНТЕРЬЕР В ЖИЛОМ КОМПЛЕКСЕ “РИХАРД”. ВАРИАНТ ОТДЕЛКИ

“РИХАРД”.

В КЛАССИЧЕСКОМ СТИЛЕ.

В ВАННЫХ КОМНАТАХ ЛАКОНИЧНАЯ

“РЕЖИССЕР”.

ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС

РЕКЛАМА. ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ. С ПРОЕКТНОЙ ДЕКЛАРАЦИЕЙ МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ НА САЙТЕ WWW.FSK.RU

САНТЕХНИКА ОТ ВЕДУЩИХ ЕВРОПЕЙСКИХ БРЕНДОВ.

Все лучшее сразу ОТДЕЛКА — ВАЖНЕЙШИЙ ЭЛЕМЕНТ В СОЗДАНИИ АТМОСФЕРЫ БЛАГОПОЛУЧИЯ. ОНА ПОДРАЗУМЕВАЕТ НЕ ТОЛЬКО ЭСТЕТИЧЕСКИЕ, НО И ПРОДУМАННЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ. К ТОМУ ЖЕ ВЫПОЛНЕННАЯ ПРОФЕССИОНАЛАМИ ОТДЕЛКА ПОМОГАЕТ СОХРАНИТЬ САМЫЙ ГЛАВНЫЙ РЕСУРС СОВРЕМЕННОГО ЧЕЛОВЕКА — ВРЕМЯ.

В новых жилых комплексах бизнес-класса от Группы компаний ФСК — “Рихард” и “Режиссер” — эту работу взяли на себя профессионалы, делающие проекты класса де-люкс. Авторство и дизайн принадлежит архитектурно-строительному бюро “Артформа”, которое известно своим щепетильным подходом и детальной проработкой пространства. Отделка продумана с учетом зонирования и оптимальной расстановки мебели под разные сценарии жизни. Для будущих жителей комплексов было разработано два варианта отделки в современном и классическом стилях, которые могут быть выполнены в темной и светлой гаммах. Изысканности и простора квартирам добавляют межкомнатные двери высотой 2,4 м и высокие потолки. Технические помещения оборудованы скрытыми дверными коробками в цвет стен. Все достоинства подчеркнуты, а все, что не важно, скрыто от глаз. Из таких деталей и создается пространство, достойное квартир бизнес-класса. WWW.FSK.RU

ДОСЬЕ 1

КУХНЯ

Кухня в проекте бюро Tolko Interiors. Гарнитур, Häcker Küchen.

4 5

“Правая часть полуострова – это рабочая зона и шкафы для хранения и встроенной техники, а левая – барная стойка. Мы выбрали гарнитур от Häcker с фасадами из шпона, а для высоких шкафов заказали в СанктПетербурге фасады из латуни”. Николай Колосков и Денис Горохов, дизайнеры

Кухня GK 02, Giorgetti.

GIORGETTI

1 Лопатка для риса, Christoﬂe. 2 Плитка “Сфорца”, Kerama Marazzi. 3 Набор ножей в подставке, Wüsthof. 4 Диспенсер для воды AQA drink Pro, BWT. 5 Чистящее средство на основе уксуса, The Laundress. 6 Скребок для стеклокерамической плиты, Gefu. 7 Салатник из массива акации, Walmer.

М О Д Е Л Ь G K 02

В линейке GK 02 нет готовых решений — все кухни делают по запросам клиентов. Можно выбрать отделку фасадов из дерева, металла, камня или стекла, как на фото. Для прочности дверцы укреплены стальными профилями, которые можно покрасить в любой оттенок. Столешницы в модели GK 02 тонкие, всего 20 мм толщиной, зато прочные — из разных сортов мрамора, а также материала Peltrox, который сделан на основе стали, а выглядит как состаренное олово. 94

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

ДОСЬЕ КУХНЯ

Кухня End Grain, Warendorf.

WA R E N D O R F

МОДЕЛЬ END GRAIN

Необычную деталь отделки фасадов придумали в немецкой компании Warendorf. Некоторые элементы сделаны из древесины, но не привычной гладкой, а в виде спилов бруса, по которым можно посчитать годичные кольца дерева, которое пошло на изготовление. Для любителей домашнего садоводства в столешнице предусмотрены отверстия для горшков с пряными травами, чтобы их было еще удобнее использовать во время готовки.

“Центром композиции стало арочное окно, которое выходит в парк. Под ним я расположила мойку, чтобы чаще любоваться видом. Здесь несколько типов столешниц – толщиной от одного до четырех сантиметров, – которые создают разные уровни и подчеркивают геометрию. Я выбрала белый цвет, а чтобы избежать монотонности и однообразия, сочетала разные фактуры: глянцевые поверхности, шлифованную сталь, американский орех, зеркальные фасады, текстурное стекло, хром, бронзу и хрусталь”. Наталия Мольбо, дизайнер 96

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Кухня в квартире по проекту Molbó Büro. Гарнитур, Siematic.

ДОСЬЕ КУХНЯ

Квартира дизайнера Анастасии Хальчицкой. Кухня, Arclinea.

Винный холодильник, Liebherr.

Холодильник, Sub-Zero & Wolf.

“Слева от духовки находится высокий шкаф с полками глубиной около 15 см, он очень удобен, потому что все предметы сразу на виду и ничего не затеряется в глубине. Над фартуком не просто декоративная железная балка, а глубокий желоб для специй, ваз, цветов и других приятных и полезных мелочей”. Анастасия Хальчицкая, дизайнер 98

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

Вытяжка Cocktail, Faber.

МАЛЕНЬКАЯ КВАРТИРА

ƍƕƙƚƇ ƎƇƏƞƚƇ ƆƂ ƍƕƙƚƇ ПЕРЕБРАВШИСЬ ИЗ ЗАГОРОДНОГО ДОМА В 60-МЕТРОВУЮ КВАРТИРУ, АРХИТЕКТОР АЛЕКСЕЙ ДУНАЕВ И ЕГО СЕМЬЯ КАЧЕСТВЕННО ИЗМЕНИЛИ ОБРАЗ ЖИЗНИ.

АЛЕКСЕЙ ДУНАЕВ И МАРИАННА ЗАПОЛЬСКАЯ Архитекторы по образованию, сформировали два удачных союза: творческий и семейный. В 2007 году основали собственное архитектурное бюро “Проект905”, создают лаконичные и функциональные интерьеры.

В последние годы Алексей Дунаев и его супруга Марианна жили за городом, но их дочь подросла, пришло время отправить ее в школу, и семья снова перебралась в Москву. Они купили квартиру еще на этапе котлована и сразу же начали придумывать будущий интерьер. “Столько времени, сколько ушло у меня на свою квартиру, я не тратил ни на один проект, – признается Алексей. – У меня было семнадцать вариантов возможной планировки!” Вообще это распространенная история. Дизайнеры часто признаются, что сделать интерьер для себя гораздо сложнее, чем для заказчика: клиент задает рамки и сроки. “А еще приходится тратить свои деньги, а не чужие, и это тоже затягивает процесс”, – смеется Дунаев. 1 Фрагмент зоны столовой. На полу дубовая доска, Finex; лавка сделана из этого же материала; над ней телевизор The Frame, Samsung; трековые светильники, “Центрсвет Дизайн”; стул, Andreu World; стол собран из ножек IKEA и сделанной на заказ столешницы. 2 Фрагмент зоны гостиной. Кресло, Walter Knoll; диван, BoConcept; журнальные столики по эскизам архитектора; настольная лампа Maria, Viabizzuno; картина Дмитрия Самыгина из серии Architectural Delusion. 100

Площадь этой квартиры всего шестьдесят квадратных метров. Когда архитектор понял, что все желаемое не помещается, решил, что надо переосмыслить образ жизни. “К примеру,

1 Прихожая. 2 Кухня. 3, 8 Ванные комнаты. 4 Спальня. 5 Зона гостиной. 6 Зона столовой. 7 Детская. 4

5 7

из шестнадцати пар кроссовок я ношу только две, а в шкафу у меня висело много одежды, которую я не надевал. После небольшой ревизии и анализа

стало ясно, что можно уместиться 3

2 1

и в пространстве вдвое меньше. Многие полки у нас до сих пор пустые”, – рассказывает Алексей. Над интерьером он работал вместе с супругой и во всем с ней соглашался. “Бывало, я сомневался в ее предложениях, но в итоге она всегда оказывалась права”, – добавляет он. К достоинствам этой квартиры можно отнести два стояка, которые позволили сделать два санузла. Если взглянуть на план, то видно, что общая зона с кухней и гостиной как буфер разделяет две спальни – детскую и родительскую. “Несмотря на небольшую площадь, мне хотелось, чтобы жилье получилось просторным,

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

удобным и функциональным, поэтому мы решили сделать так, чтобы наша >

МАЛЕНЬКАЯ КВАРТИРА спальня становилась частью общего пространства. Сначала думали отде>

лить ее стеклянными перегородками, но поняли, что это избитый прием, и спроектировали высокие раздвиж-

Вид из гостиной на хозяйскую спальню, когда сдвижная дверь открыта. Во всей квартире на полу доска, Finex.

ные двери. Когда они закрыты, комната получается полностью изолированной со своей ванной и рабочим

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

местом”, – объясняет Дунаев. Интерьер квартиры минималистичный, даже аскетичный, Алексей вообще не сторонник разнообразия в цветовой гамме или отделке. На полу в зоне кухни и в ванных одна и та же плитка, смесители тоже везде одинаковые, стены белые, а мебель сделана из дерева одного оттенка. На лавку в зоне гостиной никогда не кладут подушки, при этом, как утверждает хозяин, никто не любит сидеть в удобных креслах, всех хотят устроиться на ней. На мой вопрос, где же в этой квартире прячется телевизор, Алексей, смеясь, отвечает, что это черно-белая фотография на стене в гостиной. “Мне понравился The Frame еще до того, как его начали активно рекламировать. Я понял: только так можно

102

Зона кухни. Вся встраиваемая техника, Asko; смеситель по дизайну Арне Якобсена для VOLA; кухонные шкафы, IKEA; столешница и фартук сделаны на заказ; кофеварка, Alessi; двери и перегородка, Union; керамогранит, Ceramica Fioranese.

МАЛЕНЬКАЯ КВАРТИРА

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Хозяйская спальня. Кровать с подъемным механизмом сделана по эскизам архитекторов, “Фабер”; рабочее кресло, Walter Knoll; зеркало по дизайну Вирджила Абло для IKEA; на подоконнике шведская винтажная настольная лампа дизайнера Ханса-Агне Якобссона, Markaryd; над столом рисунок дочери Алексея и Марианны.

не испортить интерьер. Девяносто

процентов времени экран работает в режиме “картина”, а в остальное время мы смотрим на нем либо фотографии, либо ролики на YouTube”, – объясняет архитектор. Ему хотелось сделать честную историю, когда интерьер в повседневной жизни ничем не отличался бы от того, что вы видите на фотографиях. И у него это получилось: семья живет здесь уже год, а в доме все такой же идеальный порядок. “Нам с Марианной было очень интересно делать этот проект, – признается Алексей Дунаев. – Когда я уставал от основной работы, переключался на собственный интерьер, и силы будто снова появлялись”. ОЛЬГА СОРОКИНА

1, 2 Детская комната. Стол, кровать и шкафы сделаны по эскизам архитектора; бра, Artemide; стул по дизайну Вирджила Абло для IKEA. 104

РЕКВИЗИТ

Диван Ca Foscari, Visionnaire.

ƉƂƓƇƆƂƏƊƇ ƐƔƌƒƝƔƐ

Фоторабота Asymetrie de Bleu, Guerin X K, из галереи YellowKorner.

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

ДИВАН НЕ ПРИХОДИТ ОДИН. В КОМПАНИИ КРЕСЕЛ, СТОЛИКОВ И КОВРОВ ОН НАВЕДЕТ В ВАШЕЙ ГОСТИНОЙ МАКСИМАЛЬНЫЙ КОМФОРТ. ВСЕ ЭТО ЕСТЬ В НАШЕЙ ПОДБОРКЕ.

Журнальные столики Ripple Pequin, Fendi Casa.

106

Ковер, “VIP Ковер”.

Ваза Xagon, Togas.

Консоль Misia, Daytona.

Диван Naviglio, B&B Italia.

107

РЕКВИЗИТ

Диван Ritual, Longhi.

Ǝ Ƈ ƃ Ƈ ƍ ƞ Ə Ƈ Ƅ Ɠ Ƈ ƅƆ Ƃ Ƅ Ɲ ƅƍ ơ Ɔ Ɗ Ɣ Ƒ ƒ Ɗ Ƅ Ɲ ƙ Ə Ɲ Ǝ Ɛ ƃ ƒƂ Ɖ Ɛ Ǝ Ȍ ƌ ƒ ƇƓ ƍ Ɛ Ɗ Ɖ ƍ ƂƔ ƕ Ə Ɗ ƍ Ƈ ƅ ƌƐ Ƒ ƒ Ɗ Ə ơ Ɣ ƞ Ɖ Ƃ Ɠ ƌ ƕƍ ƞ Ƒ Ɣ ƕ ƒ ƕ

Журнальный столик, Theodore Alexander.

Кресло из латуни Le Lotus, Christopher Guy.

Кресло Dumbo, Prianera.

Кресло Adeline, Oasis. 108

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

Кресло Hémicycle, Ligne Roset.

Кресло Vanity Fair, Poltrona Frau.

Журнальный столик, Baker.

Журнальные столики Spillo, Cattelan Italia.

Диван Alfred, Halo est. 1976.

Диван Loft, Arketipo.

Диван Indivi, BoConcept.

Диван Litos, Cappellini. 109

РЕКВИЗИТ Картина City’s Eye, Artists Guild of America.

Кресло Vine с обивкой из ткани Loro Piana, Turri.

Кресло Oltremare, Saba Italia.

Кресло Grasso, BD Barcelona Design.

Ɗ Ə Ɣ Ƈ ƒ ƞ Ƈ ƒ Ɠ ƌ Ƃ ƒ Ɣ Ɗ Ə Ɛ Ƌ Ə Ƃ ƌƐƔ Ɛ ƒ Ɛ Ƌ Ɠ Ɛ ƃ ƒƂ Ə Ɲ Ƅ Ɠ Ƈ Ƈ ƅƐ ƐƔ Ɣ Ƈ Ə ƌ Ɗ ƃ ƕƆ Ƈ Ɣ Ƅ Ɲ ƅƍ ơ Ɔ Ƈ Ɣ ƞ ƅƂ ƒ Ǝ Ɛ Ə Ɗ ƙ Ə Ɛ

Журнальный столик Pleasure, Jumbo Collection.

Диван Roy, möbel & zeit.

110

ФОТО: АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

Кресло Le Club, Poliform.

НЕ ПИШЕМ ПО ПУСТЯКАМ УЧИТЫВАЕМ ВАШИ ИНТЕРЕСЫ ЗНАЕМ, НА ЧЕМ СВЕТ СТОИТ

ФОТО А ЛЕКСЕЙ КОЛПАКОВ. РЕК ЛАМА. 16+

СЛЕДИМ ЗА СВЕТСКОЙ

ЖИЗНЬЮ 24/7 и вам расскажем Подпишитесь на нашу электронную рассылку, оставьте свой e-mail на странице www.tatler.ru/subscribe

ПОРТРЕТ

Алвар и Айно Аалто В 25 лет Алвар Аалто открыл студию, куда однажды пришла работать Айно Мария Манделин. Пара поженилась спустя полгода после знакомства и больше не расставалась. В 1930-х мужчины-архитекторы неохотно принимали в свои ряды женщин, но Айно была равноправным партнером и соавтором всех проектов. Аалто и Айно вместе построили санаторий в Паймио, в котором продумали все: от удобного шезлонга, который позволял дышать полной грудью, до бесшумных раковин в палатах. Вместе спроектировали ресторан “Савой” в Хельсинки и библиотеку в Выборге, а также основали компанию Artek, которая подарила миру десятки предметов, ставших иконами скандинавского дизайна. Еще одним совместным проектом стал их дом, который давно превратился в музей, но в столовой которого, как и прежде, стоят стулья эпохи Возрождения, купленные ими в Италии во время свадебного путешествия.

Ганс и Флоренс Нолл Ганс основал Knoll еще до знакомства с будущей женой, но бурное развитие фирмы началось именно с приходом туда Флоренс. Он был бизнесменом и руководителем, она — дизайнером и новатором. Сложив свои таланты воедино, они смогли создать одну из самых известных мебельных компаний в мире. Вместе с Флоренс в компанию пришли ее друзья и наставники, чьи предметы мебели признаны иконами дизайна и по сей день выпускаются Knoll, — Гарри Бертойя, Ээро Сааринен, Людвиг Мис ван дер Роэ. Кроме того, появился революционный по тем временам департамент планирования, который занимался созданием “интерьеров под ключ”. Контролированием всего процесса, включая разработку мебели, занималась Флоренс.

1 Алвар и Айно Аалто в рабочей студии. 2 Кресло Paimio, Artek. 3 Гостиная и кабинет в доме Алвара и Айно. 4 Ганс и Флоренс Нолл. 5 Офис Cowles Publications по проекту Флоренс Нолл.

СОЮЗ НЕРУШИМЫЙ 112

ПОДГОТОВИЛА ЕКАТЕРИНА КАРПУХИНА. ФОТО: ALVAR AALTO FOUNDATION; MAIJA HOLMA/ALVAR AALTO FOUNDATION; COURTESY OF KNOLL; LEGION-MEDIA; ТАСС; GETTYIMAGES.COM

Александр Родченко и Варвара Степанова

6 Варвара Степанова. “Игроки в бильярд”, 1920. 7 Плакат Родченко “Ленгиз: книги по всем отраслям знаний”, 1925 год. 8 Александр Родченко и Варвара Степанова.

9 Христо Явашев и Жанна-Клод де Гийебон на фоне проекта обернутого Рейхстага. 10 Инсталляция “Бегущий забор”, Калифорния, 1972–1976 годы.

Родченко и Степанова творили и вместе, и порознь, но все их работы были тесно переплетены между собой, потому что создавались в общей квартире-мастерской. Где бы ни жила пара, их дом всегда превращался в студию. По словам их внука Александра Лаврентьева, там “грунтовали холсты, пилили доски для подрамников и конструкций, чертили, что-то вырезали из картона, переплетали книги, клеили коллажи”. Родченко и Степанова прошли путь от живописи и графики до фотографии, дизайна одежды и театра. Но особенно запомнились работами по оформлению афиш, плакатов, транспарантов. Практически все обложки книг Маяковского и большинство номеров “Нового ЛЕФа”, “Советского кино”, “За рубежом” были их авторства.

Христо Явашев и Жанна-Клод де Гийебон Христо и Жанна-Клод родились в один день. Он — в Болгарии, она — в Марокко. Чаще всего пара работала в технике ампакетажа, когда вещи, здания и даже ландшафты оборачивали полотнами ткани. В их упаковке побывали Рейхстаг, мост Пон-Нёф в Париже и даже побережье в Австралии. Масштаб поражал, но за красивой картинкой стояла сложная работа — переговоры затягивались на годы, поэтому они часто трудились над несколькими проектами одновременно. Жанны-Клод не стало в 2009 году, но Христо продолжил реализовывать их общие задумки. Правда, успел не все: оборачивание Триумфальной арки перенесли из-за вируса. Но и это пообещали закончить наследники — ведь искусство, как и любовь, будет > жить вечно.

ОДНА ГОЛОВА ХОРОШО, А ДВЕ ЛУЧШЕ. СВОИМ ПРИМЕРОМ ЭТО ДОКАЗАЛИ ПАРЫ, В ЖИЗНИ КОТОРЫХ ЕСТЬ НЕ ТОЛЬКО ЛЮБОВЬ, НО И ОБЩЕЕ ДЕЛО. 113

ПОРТРЕТ

Массимилиано и Дориана Фуксас все делают вместе — и архитектуру, и авторские ювелирные украшения. Когда они познакомились в Римском университете Ла Сапиенца, Дориана была студенткой, а Массимилиано профессором, но это была любовь с первого взгляда. Дуэт вместе уже более сорока лет, и в их общем портфолио десятки архитектурных и дизайнерских работ по всему миру, которые сложно отнести к одному стилю — так сильно они различаются. Но Массимилиано и Дориана не разделяют проекты по важности и размеру и со скрупулезностью подходят к разработке как зданий, так и мебели. Ведь на изготовление одного кресла уходит столько же времени, сколько на строительство, например, Миланского выставочного центра.

Рикардо Скофидио и Элизабет Диллер Архитекторы познакомились во время учебы Элизабет — Рикардо сначала был ее учителем, а затем наставником. После получения диплома они поженились и стали партнерами в основанной ими студии Diller Scoﬁdio + Renfro. Из-за разницы в возрасте в начале творческого пути Диллер долго не воспринимали как равноправного члена бюро, но сейчас именно она считается лицом компании. В 2019 году Диллер стала лауреатом премии Джейн Дрю, а также была признана журналом Time одной из самых влиятельных женщин в 2018 году. В портфолио пары большие ландшафтные проекты, такие как парк “Зарядье” в Москве и “Хай-Лайн” в Нью-Йорке, павильон Expo в Швейцарии, культурный центр The Shed и многое другое. Бюро Diller Scoﬁdio + Renfro часто работает по принципам “природного урбанизма”, когда дикая природа сосуществует с построенным человеком городским пространством, в котором удобно всем. 114

3 1 Небоскреб Guosen Securities Tower в Шэньчжэне по проекту Studio Fuksas. 2 Массимилиано Фуксас и Дориана Мандрелли. 3 Школа гостиничного бизнеса в Монпелье по проекту Studio Fuksas.

4 Парк “Хай-Лайн” в Нью-Йорке по проекту Diller Scoﬁdio + Renfro. 5 Рикардо Скофидио и Элизабет Диллер. 6 Культурный центр The Shed в ньюйоркском районе Хадсон-Ярдс.

ФОТО: ZHANG CHAO/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; FABIO LOVINO/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; SERGIO PIRRONE/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; TIMOTHY SCHENCK/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; GEORDIE WOOD/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; IWAN BAAN/COURTESY OF THE SHED; ИВАН ЕРОФЕЕВ/МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА “ГАРАЖ”; LEGION-MEDIA; GETTYIMAGES.COM; АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ VITRA

Массимилиано Фуксас и Дориана Мандрелли

Илья и Эмилия Кабаковы

7 9

7 Инсталляция “Как встретить ангела” рядом с музеем современного искусства “Гараж”. 8 Илья и Эмилия Кабаковы. 9 Инсталляция “Три ночи“, 1989 год. 10 Гостиная в доме Чарльза и Рэй Имз в Лос-Анджелесе. 11 Рэй и Чарльз Имз в Музее современного искусства в Нью-Йорке. 12 Переизданное в белом цвете кресло Lounge Chair & Ottoman.

Сейчас Илья и Эмилия Кабаковы — известные художники, мастера-концептуалисты, чьи работы выставляются в престижных музеях мира: от Третьяковки до галереи Тейт. Но их искусство зарождалось в мастерской на чердаке дома на Сретенском бульваре, где долго работал Илья. В 1989 году в его жизни появилась Эмилия и стала соавтором всех будущих работ. Они вместе развивали придуманный им жанр “тотальной инсталляции”, когда произведением становится не объект, а художественное пространство. С помощью него пара рассказывает о советском быте, прошлом и теме “маленького человека”. Впервые Илья затронул ее в 1983 году в эссе “В будущее возьмут не всех”. Но, кажется, им попасть в будущее все же удалось: пара живет на Лонг-Айленде и продолжает заниматься любимым делом.

Чарльз и Рэй Имз В середине 1950-х почти у каждого модника была мебель по дизайну Имзов, будь то роскошное кресло из кожи или лаконичный стул из яркого пластика. Спустя семьдесят лет почти ничего не поменялось — модели Eames Lounge Chair и DSW, которые сейчас выпускает Vitra, не утратили популярность и даже вошли в рейтинги самых подделываемых предметов. Рэй вышла замуж за Чарльза после письма: “Мне 34 (почти), и я снова одинок и разбит. Я очень тебя люблю и скорее хочу жениться на тебе”. Слова дополнял рисунок руки с фразой: “Какой размер у этого пальца?” Свою фамилию пара сделала нарицательной, она стала синонимом американского дизайна. Свой дом в Лос-Анджелесе, где сейчас находится офис Фонда Имз, супруги тоже проектировали вместе. Чарльз и Рэй умерли в один день, но с разницей ровно в десять лет. За эти годы Рэй успела закончить все проекты, которые они начали вместе, и передать общие знания в лекциях и книге. 115

В ГОСТЯХ

Прихожую и гостиную разделяет решетка, сделанная из металла методом лазерной резки. Диван, Saba Italia, столики, Miniforms; часы, Ligne Roset; торшер и ваза из L’appartement; ковер, GT Design; краска, Little Greene.

ƓƆƇƍƂƏƐ ƏƂ ƑơƔƞ ФОТОГРАФ СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ ПОКАЗАЛ AD СВОЮ НОВУЮ КВАРТИРУ, В КОТОРОЙ ЖИВЕТ И РАБОТАЕТ ВМЕСТЕ С ЖЕНОЙ СВЕТЛАНОЙ И ТРЕМЯ СЫНОВЬЯМИ. ИНТЕРЬЕР ДЛЯ БОЛЬШОЙ СЕМЬИ ПРИДУМАЛА МАРИНА КУТУЗОВА. ТЕКСТ: АНАСТАСИЯ РОМАШКЕВИЧ ФОТОГРАФ: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ СТИЛИСТ: НАТАЛЬЯ ОНУФРЕЙЧУК 116

сихологи говорят, что, когда вариантов слишком много, сделать выбор становится сложно – так устроен наш мозг. А теперь представьте себя на месте фотографа Сергея Ананьева, который не только знает чуть ли не всех фигурантов выпуска “100 лучших дизайнеров и архитекторов России”, но и постоянно снимает их проекты, – кому бы вы поручили свою квартиру? “Для меня это была приятная неожиданность”, – говорит Марина Кутузова. Как, впрочем, и для самого Ананьева. Сергей и его жена Светлана Шушпанова искали квартиру гдето с полгода, пока не подвернулся самый подходящий вариант: в одном подъезде со Светланиной мамой. Для многодетных

Сергей Ананьев, Светлана Шушпанова и их сыновья: старший Федор, средний Степан и младший Тимофей.

В ГОСТЯХ На кухне стол, Miniforms; подвесные светильники, Gubi; винтажные стулья из интернета переобили новой кожей. Пунктирная линия вокруг окна никаких функций не несет, она тут исключительно для красоты. На полу паркетная доска, Boen; на столе ваза, Barcelona Design.

1 Кухня сделана на заказ, включая фартук — он из того же материала, что и фасады мебели. 2 Фрагмент гостиной с винтажным креслом. Телевизор утоплен в нишу, чтобы его задняя сторона не была видна из соседней прихожей.

“ЧЕМ ДОЛЬШЕ МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ, ТЕМ ЛУЧШЕ ПОНИМАЕМ, К А К У Д О Б Н О В С Е С Д Е Л А Н О . У Н А С Н И К О ГД А Н Е Б Ы Л О ТА К И Х БОЛЬШИХ ШКАФОВ — ОНИ ДО СИХ ПОР СТОЯТ ПОЛУПУСТЫЕ”.

родителей близкое соседство с бабушкой – подарок. Получив в свое >

распоряжение убитую четырехкомнатную коммуналку площадью 96 м2, супруги решили заказать типовой ремонт под ключ, а красоту навести самостоятельно – не зря же они люди творческие. Но во время очередной съемки, слово за слово, Сергей с Мариной экспромтом договорились, что за интерьер возьмется она. “Я о таком и мечтать не смел, – говорит Ананьев. – Я был уверен, что это

ФОТО: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

не мой бюджет, – если только найти какого-то начинающего дизайнера”. Почти сто метров – вроде бы не так уж и мало, но у Ананьевых трое сыновей четырнадцати, девяти и трех лет, а сам Сергей, когда не на съемках, работает из дома, как и его жена, так что им обязательно был нужен кабинет. Как вспоминает Марина, свои пожелания Сергей начал с фразы: “Это, наверное, нереально...” Но Кутузова превзошла ожидания. Убрав коридор, объединив кухню с одной из комнат и слегка изменив конфигурацию трех остальных,

119

В ГОСТЯХ Фрагмент спальни с винтажным креслом.

Кабинет. Диван, Sits; стеллаж сделан на заказ; столик, Barcelona Design; стулья, BoConcept.

Спальня. Кровать, Désirée; прикроватные тумбы, Sangiacomo; раздвижные двери (они ведут в кабинет), Soﬁa; постельное белье, AtelierTati. >

она выкроила место под второй

санузел, гардеробную и многочисленные шкафы. “Когда она прислала планировку, мы сказали себе: “Ого!” – вспоминает Сергей. – И чем дольше мы здесь живем, тем лучше понимаем, как это удобно. У нас никогда не было таких больших шкафов – они до сих пор стоят полупустые”. Самое неожиданное решение – одна на троих детская. Хотя по факту кровать младшего пока стоит

“Они в этой комнате только спят – а в остальное время всегда с нами, – говорит Сергей. – Я думал, кабинет будет моим закутком, но они там сидят вместе со мной”. Марина характеризует Ананьевых как идеальных заказчиков. Они сразу согласились на предложенную цветовую гамму и вообще не вмешивались в работу – но деятельно помогали. “Задача была непростая, потому что нужно было сделать красиво, уложившись в относительно небольшой 120

ФОТО: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

в комнате родителей, а старшие, как оказывается, не склонны к уединению.

РЕКЛАМА. ФОТО: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ, СЕРГЕЙ КРАСЮК, МИХАИЛ ЛОСКУТОВ/АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

ЛУЧШИЕ ИНТЕРЬЕРЫ, ПРАКТИЧНЫЕ ИДЕИ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ НЕБОЛЬШИХ ПРОСТРАНСТВ. ДОСТУПНО С ЛЮБОГО УСТРОЙСТВА, В ЛЮБОМ МЕСТЕ И НАВСЕГДА.

интерьеров от 19 до 90 м2 Л ОД Ж И Я

СПАЛЬНЯ ГОСТИНАЯ К У Х Н Я - С ТО Л О В А Я

П Р И ХОЖ А Я ВАННАЯ

16+

САНУЗЕЛ

Купить сборник или получить пробную бесплатную статью можно на admagazine.ru Безлимитный доступ — 499 руб.

В ГОСТЯХ

2 >

бюджет”, – говорит дизайнер,

в проектах которой обычно много знаковой мебели дорогих марок. Найденные Сергеем нетривиальные винтажные стулья на остроконечных металлических ножках и кресло для гостиной здорово спасли положение. Всю столярку делали в России, а конструкция потолка здесь такая,

сразу понятно, кто автор интерьера: Кутузову выдают и палитра, собранная из глубоких сине-зеленых оттенков, и фирменные ставни, и неожиданные детали вроде металлической решетки между прихожей и гостиной, и общее ощущение от проекта. “У нас вряд ли бы получилось придумать такую планировку и подобрать мебель правильных пропорций”, – признается Сергей. В этом вся суть профессионализма: он не в бюджете, а в голове. АНАСТАСИЯ РОМАШКЕВИЧ 122

1, 2 В детской кровать, IKEA; постельное белье, AtelierTati; ковер, Ligne Roset. Стена вокруг окна расписана подругой хозяев Марией Калининой.

ФОТО: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

чтобы скрыть заурядные светильники. Но при всех этих хитростях

№ 3 (202) МАРТ 2021

ПОДПИШИТЕСЬ

ƄƝƃƊƒƂƇƎ паркет ткани обои краску плитку

Н А ЖУ РН АЛ

СПЕЦЭФФЕКТЫ ДЕКОРАТОРЫ РАССКАЗЫВАЮТ О ЛЮБИМЫХ ПРИЕМАХ

11 МЕСЯЦЕВ 1430 РУБ. / СТОИМОСТЬ ОДНОГО НОМЕРА — 130 РУБ.*

№ 2 (201) ФЕВРАЛЬ 2021

6 МЕСЯЦЕВ 810 РУБ.

33 ПОДАРОК

идеи для домашнего офиса

первым

10 подписчикам на 11 номеров

НАЙТИ БАЛАНС РАБОТА И ОТДЫХ, ИСКУССТВО И ДИЗАЙН, ИНТЕРЬЕР И АРХИТЕКТУРА

3572 РУБ.**

ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ; АРХИВ AD

НАБОР БОКАЛОВ ДЛЯ БЕЛОГО ВИНА “ГАРМОНИЯ” (370 МЛ, 6 ШТ.), KROSNO, williams-oliver.ru.

Q Информацию об организаторе конкурса, правилах его проведения, количестве п ризов, сроках, месте и порядке их получения смотрите на сайте Admagazine.ru. О стались вопросы? Q Позвоните нашим операторам: +7 (953) 703 0623; и ли свяжитесь с ними по e-mail: podpiska@admagazine.ru

№ 12–1 (200) ДЕКАБРЬ–ЯНВАРЬ 2020/2021

99 ƑƒƂƉƆƏƊƙƏƝƗ ƊƆƇƋ

Q Подпишитесь сейчас, и вы не пропустите ни одного номера!

ДОСТАВКА ПО ВСЕЙ РОССИИ! ДОСТАВКА ПО МОСКВЕ И САНКТ-ПЕТЕРБУРГУ КУРЬЕРОМ В ОФИС. Конкурс проводится с 23 марта по 10 апреля 2021 года. * При условии подписки. ** Средняя стоимость представленного продукта. Предложение действительно по России до 10 апреля 2021 года.

ЗИМНЯЯ СКАЗКА УЮТНЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ, НАРЯДНЫЕ СТОЛОВЫЕ, ЖЕЛАННЫЕ ПОДАРКИ

ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР

ДИЗАЙНЕР ЭЛЕН КУЧЕРОВА — СТОРОННИЦА ОСОЗНАННОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ: ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ СОБСТВЕННОГО ДОМА В ПОДМОСКОВЬЕ ОНА ВЫБРАЛА НАТУРАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ЭКОЛОГИЧНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И МЕСТНЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ.

ТЕКСТ: ОЛЬГА СОРОКИНА ФОТОГРАФ: СЕРГЕЙ КРАСЮК СТИЛИСТ: НАТАЛЬЯ ОНУФРЕЙЧУК

Гостиная. Диваны, Flou; журнальный столик, PH Collection, из галереи Altagamma; люстра, Oly; столик и настольная лампа на нем, Crate and Barrel; пуфы, Lofﬁlab; ваза, Marina Akilova Ceramics; на стене портрет хозяйки дома, сделанный фотографом Ко Ино. 125

126

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Фрагмент гостиной. Каминный портал из мрамора Taj Mahal сделан на заказ, Venezia Stone; над ним винтажная скульптура Кертиса Жере из галереи 20th Century Lamps. На странице справа Столовая. Обеденный стол, Riva 1920; стулья, Meridiani; люстра, Oly; вазы по дизайну Марии Колосовской из Fābula Gallery; на полу юрский мрамор.

ȑ ƌ Ƃ ƈ Ɔ Ɲ Ƌ ƕ ƅƐ ƍ Ɛ ƌ Ƅ Ɗ Ə Ɣ Ƈ ƒ ƞ Ƈ ƒ Ƈ Ɔ Ɛ ƍ ƈ Ƈ Ə Ə Ƃ Ƒ Ɛ Ǝ Ɗ Ə ƂƔ ƞ Ɛ ƒƂ Ɔ Ɛ Ɠ Ɣ Ɗ Ƅ Ɲ ƃ Ɛ ƒƂ Ƃ Ə Ƈ Ɛ Ɠ Ɛ ƒ Ƅ Ƃ Ə Ə Ɲ Ɨ Ɠ ƒ Ɛ ƌ Ƃ Ɨ Ɔ Ɛ Ɠ ƔƂ Ƅ ƌ Ɗ Ȓ

1 Элен Кучерова с мужем Николаем и сыном Романом в гостиной их дома. 2 Элен с сыном в огороде, который есть рядом с домом. Здесь она выращивает органические ягоды и овощи. 3 Кухня. Мебель сделана на заказ компанией Fiberwood; кухонный фартук из мрамора Taj Mahal, Venezia Stone; барные стулья, Piet Boon; светильники, Oly.

лен Кучерова уже больше десяти лет оформляет интерьеры, но возможность сделать пространство для себя и воплотить в нем все свои идеи и идеалы появилась у нее, когда они с мужем купили в Подмосковье дом с большим участком. “Для меня качество жизни – это не уровень дохода и большое количество дорогих вещей, которыми ты

обладаешь, а, скорее, качество проживаемого момента и умение получать в нем удовольствие. А также осознанность, внимательное и бережное отношение к себе и пространству вокруг”, – говорит дизайнер. Именно с таким подходом она и оформила дом для своей семьи. Так, осознанность дизайнера проявилась в том, что она сделала выбор в пользу максимально экологичных и натуральных материалов, а также местных производителей. Элен использовала камень, дерево, краски Argile с природными красителями и экологичные обои с сизалем из коллекции Яны Светловой. Вся техника в доме высоких экостандартов, позволяющих экономить воду и электроэнергию. У дизайнера даже был ряд рекомендаций для строителей по выбору черновой отделки. “Ведь если под натуральной древесиной лежит теплый пол из пластика, который к тому же нагревается, то сложно назвать это экологичным решением”, – объясняет она. В целом интерьер получился элегантным и сдержанным, в нем все построено на сочетании природных оттенков и натуральных фактур. “В доме большие панорамные окна, поэтому мы его и выбрали. Из них открывается вид на сад. Мне нравятся идеи нидерландского дизайнера Марселя >

128

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

129

Хозяйская спальня. Кровать сделана на заказ по эскизам дизайнера в компании Lofﬁlab, которая также занималась текстильным оформлением. Скамья, Riva 1920; на ней керамическая ваза из галереи Savour; в качестве прикроватных тумб дизайнер поставила телевизионные консоли, Dantone Home.

СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

131

132

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Ванная. Ванна, Astra-Form; смеситель, Nicolazzi; шкафы, Fiberwood; графика Франсуа Саука, Carré d’artistes; табурет из салона Andrew Martin.

1 Фрагмент гардеробной. Она собрана из модулей “Пакс”, IKEA; стул из галереи Repeat Story; настольная лампа, Crate and Barrel; шторы, Lofﬁlab. 2 Лестничное ограждение сделано по эскизам дизайнера; столик, Crate and Barrel; на нем ваза из галереи Savour; кресла и диван Элен Кучерова привезла из предыдущего дома; винтажное бра по дизайну Карло Скарпы, Venini, из галереи 20th Сentury Lamps; картина Даниэля Рейманна из Carré d’artistes.

Волтеринка, в его проектах интерьер и ландшафт – это единый ансамбль. Я тоже постаралась сделать так, чтобы обстановка не спорила и не отвлекала от того, что происходит на улице: весной >

сад в белых цветах, а осенью – в огненных оттенках. Цветовая гамма интерьера отлично сочетается с любой палитрой за окном”, – рассказывает Элен. Она считает себя идеалистом и гедонистом: если предмет неудобный или не нравится ей внешне и тактильно, то совершенно не важно, насколько дорогой и модный это бренд. Камень для отделки пола на первом этаже дизайнер выбирала тщательно: приезжала на склад и ходила по плитам босиком. Помимо этого у нее были другие критерии: неоднородный цвет, чтобы не было видно каждую пылинку (летом все члены семьи часто выходят на улицу и террасы), и нескользкая поверхность. Выбор пал на юрский мрамор. “Он дает ощущение уюта, в то время как обычный мрамор больше про парадность, да и стоит в два раза дороже, – объясняет Элен. – Меня покорили вкрапления в виде ракушек и маленьких окаменелых травинок. Они похожи на смешных героев, и мы с сыном часто придумываем про них истории”. В общую концепцию интерьера отлично вписался винтаж. “Сейчас это тренд, но для меня это не дань моде, а личное бережное отношение к ресурсам: вещь получает вторую жизнь и привносит частичку истории”, – объясняет хозяйка. Подыскивая декоративные элементы, она познакомилась и даже подружилась с местными производителями керамики. Самым простым и экологичным

ȑ Ƅ Ɔ Ƈ Ɣ Ɠ ƌƐ Ƌ Ɗ Ɗ ƅ ƒ Ɛ Ƅ Ɛ Ƌ Ǝ Ɛƈ Ə Ɛ Ƅ ƌ ƍ Ơ ƙ Ƃ ơ ƖƂ Ə ƔƂ Ɖ Ɗ Ơ Ɠ Ɛ Ɖ Ɔ Ƃ Ƅ ƂƔ ƞ ƒƂ Ɖ Ə Ɲ Ƈ Ǝ Ɗ ƒ Ɲ ƌ Ƃ ƈ Ɔ Ɲ Ƌ Ɔ Ƈ Ə ƞ Ȓ

1, 2 Детская комната с игровой зоной и площадка рядом с домом спроектированы Юрием Сырковым. Все элементы сделаны из дерева. Элен Кучерова постаралась отказаться от предметов масс-маркета. Единственное исключение — гардеробная, собранная из модулей “Пакс” и доработанная столярами. 134

во всех смыслах решением стало оформление игровой и детской. “Я отказалась от излишней де-

коративности и сделала такое пространство, где, включая фантазию, можно создавать разные миры каждый день”, – говорит Элен. Она изучала систему Марии Монтессори и согласна с ее принципами. Ей посчастливилось встретить единомышленника, архитектора детских пространств Юрия Сыркова, который много лет посвятил изучению сценариев детских игр. Все элементы в комнате Романа сделаны из досок. “Но я в них вижу и пиратский корабль, и международную космическую станцию, и гоночную трассу, и небольшой театр”, – признается дизайнер. Этот интерьер Элен создавала не спеша, она считает, что процесс не менее важен, чем результат, и все время напоминает об этом своим заказчикам. “Конечно, работа над проектом – дело нервное, в нем участвует много подрядчиков, которые срывают сроки или ошибаются. Но важно помнить, что мы создаем место для будущей счастливой жизни, и здорово, если каждый уголок будет ассоциироваться с радостью выбора предмета или оттенка краски, а не с нервами и переживаниями”.

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Кухня. Гарнитур, Modulnova; барные табуреты, Gubi; светильники, Gervasoni.

Светлая сторона силы

ЗАКАЗЧИКИ ЕЛЕНЫ ГОРЕНШТЕЙН ОБРАТИЛИСЬ К НЕЙ ЗА ИНТЕРЬЕРОМ В ЕЕ ФИРМЕННОМ СТИЛЕ, НО ПОПРОСИЛИ СДЕЛАТЬ ВСЕ ЧУТЬ СВЕТЛЕЕ, ЧЕМ ОБЫЧНО. ДИЗАЙНЕРА ЭТО ДАЖЕ ОБРАДОВАЛО. ТЕКСТ: ЮЛИЯ ЛУСЕНКОВА ФОТОГРАФ: СЕРГЕЙ КРАСЮК 136

Гостиная. Журнальный столик Bell, ClassiCon; подвесной светильник, Henge; картина Дениса Питанова.

Гостиная. Диван Dives по дизайну Антонио Читтерио, Maxalto; стеллажи, Shake; торшер Aspen F по дизайну Вернера Асслингера, B.Lux; кресло, Saba Italia; журнальные столики Bell, ClassiCon; картина Дениса Питанова.

Зона кухни и столовой. Стулья и табуреты, Gubi.

ерои этой публикации – Юлия, Максим и двое их сыновей – шестнадцать лет счастливо жили в районе Мосфильмовской улицы и не планировали менять жилье, но когда мальчики достигли подросткового возраста, стало понятно, что одной комнаты на двоих им мало. “Раздел территории у них проходил едва ли не с боями,

поэтому мы с мужем решили, что во имя сохранения хорошей атмосферы в семье нам срочно нужна новая квартира, в которой будут две отдельные комнаты для сыновей”, – рассказывает Юлия. Они не хотели переезжать далеко и подходящую по размеру квартиру нашли по соседству, в комплексе “Дом на Мосфильмовской”. Он был построен десять лет назад, но на удачу там был вариант без отделки, и Юлия приступила к поискам дизайнера. “Я бесконечно листала инстаграм в поисках идей и специалистов и набрела на аккаунт Елены Горенштейн. Меня очень впечатлили ее работы и слог, – вспоминает Юлия. – Написала ей в директ, но ответа не последовало. Позже Елена выставила несколько сторис, и я еще раз написала ей, что будет здорово, если она возьмется за нашу квартиру”. На встрече выяснилось, что Елена просто не увидела первое сообщение, а за проект готова взяться, тем более что Юлия просила “как у вас, но чуточку светлее” и попала в точку: Горенштейн давно хотела поработать над светлым проектом.

138

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Столовая. Стулья, Gubi; обеденный стол, Desalto; светильник, Giopato & Coombes.

139

Юлия и Максим подробно рассказали, что обязательно должно быть в квартире: просторная зона кухни-столовой и гостиной, хозяйс>

кая спальня, две детские комнаты и несколько санузлов. “Я убеждена, что площадь 150 м2 идеальна для семьи из четырех человек, поэтому пожелания заказчиков были вполне реальные, – говорит Елена. – Но, приехав на объект, я поняла, что не все так просто”. Угловая квартира своей формой напоминает ласточкин хвост: она условно поделена на два узких крыла, вход находится посередине, а по центру стоят две несущие колонны. Дизайнер начертила две кардинально разные планировки и сперва показала лишь одну, где общая зона была не слишком большая. Второй вариант Елена представила со словами: “Юль, ну это, наверное, совсем не вариант, но я все же предложу”. Именно его и воплотили в жизнь. Сейчас левое крыло занимает общая зона с кухней, столовой, библиотекой и гостиной, а правое – две детские, два санузла и небольшая спальня хозяплюсики “за” и “против”, бесконечно обсуждали нашу домашнюю рутину и поняли, что большую часть времени мы проводим именно в гостиной – там смотрим кино, читаем – а в спальне только спим. Именно это помогло нам решиться на спальню без окна”, – вспоминает Юлия. Семья живет в этой квартире уже семь месяцев, и все очень счастливы – дети обожают свои комнаты и перестали устраивать баталии, а родители с удовольствием проводят время в огромной гостиной. “Я очень люблю, проснувшись и накормив завтраком детей, сесть за столом у окна с чашкой кофе и смотреть то на улицу, то на интерьер, – рассказывает Юлия. – Сижу и думаю: как же мне красиво!”

1 Санузел. Раковины сделаны на заказ. 2 Хозяйская спальня. Справа картина Дениса Питанова. 3 Детский санузел. Раковина сделана на заказ; стену расписал Денис Питанов.

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

ев. “Мы с мужем месяц не могли решить, какой же план выбрать, ставили

Детская. Кровать сделана на заказ в мастерской “Пателиор”.

141

ГРУППА “ВИНТАЖ” В СВОЕМ СОБСТВЕННОМ ДОМЕ В ПОДМОСКОВЬЕ ДЕКОРАТОР АЛЛА ШУМЕЙКО СОБРАЛА УНИКАЛЬНЫЙ РЕТРОСОСТАВ ИЗ СОВЕТСКОЙ И ЕВРОПЕЙСКОЙ ВИНТАЖНОЙ МЕБЕЛИ И СВЕТИЛЬНИКОВ. ТЕКСТ: ОЛЬГА СОРОКИНА ФОТОГРАФ: МИХАИЛ СТЕПАНОВ

2 1 Вход в дом и фрагмент проходной гостиной. Над тумбой женский английский портрет XIX века из галереи “Живые вещи”. 2 Столовая. Стол по дизайну Аллы Шумейко, вокруг него антикварные стулья с обивкой Jim Thompson. 143

144

1 У лестницы висит винтажный светильник 1960-х годов из 20th Century Lamps. 2 Холл на втором этаже. Эстонский диванчик 1960-х годов; над ним эскиз Андрея Ремнева к картине “Меланхолия”; бельевая тумба от румынского гарнитура исполь-

зуется по назначению; на ней работа “Бассейн” Ирины Лурье. 3 Проходная гостиная. По бокам от камина находятся выходы на террасу. Шезлонг по дизайну Татэиси Сёидзи из галереи Correct Form; торшер по дизайну Карло Насона для Mazzega.

ФОТО: МИХАИЛ СТЕПАНОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

а Аллой Шумейко закрепилось амплуа мастера по французской

классике и антиквариату, хотя проекты в других стилях в ее портфолио тоже есть. Одно из доказательств – собственный дом декоратора. Он современный, лаконичный, наполнен искусством и любимыми винтажными предметами. Участок для строительства Алла купила недалеко от Москвы, в том же поселке, где уже живут ее родители. Два с половиной года он стоял пустым, пока декоратор решала, какой построить дом и из чего. От сруба она отказалась сразу. “Опыт создания интерьеров в деревянных домах показал, что там очень много ограничений для творческой свободы. Мне хотелось, чтобы пространство было чистым, – рассказывает Шумейко. – Меня вдохновляет бельгийская и голландская архитектура, их сдержанные цвета – это и стало отправной точкой для моего проекта”. Так на участке появился небольшой двухэтажный дом с внутренним двором, где располагается терраса, закрытая от посторонних глаз.

145

1 Кабинет. Письменный стол по дизайну Сванте Скога, Швеция, 1950-е; люстра Pagoda, Esperia, 1960-х годов куплена в 20th Century Lamps. 2 Фрагмент столовой. В витринах выставлены антикварные и винтажные

фарфор и стекло, которыми Алла и ее домочадцы активно пользуются. 3 Вид на кухню. Справа скульптура Кертиса Жере 1983 года из 20th Century Lamps. 4 Фрагмент кабинета. Датский диван из Designboom.

МИХАИЛ СТЕПАНОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Лестница на второй этаж. Она отделана тем же керамогранитом, что и пол на первом этаже. Справа чешская тумба 1960-х годов.

147

1 Детская. Антикварная латунная кровать; трюмо и гэдээровский светильник 1960-х годов. 2 Хозяйская ванная комната. На стене

винтажное бра по дизайну Карло Скарпы, Venini, из 20th Century Lamps. 3 Фрагмент ванной комнаты на втором этаже.

Винтажные предметы для этого интерьера Алла начала собирать

заранее, первыми в ее коллекции появились светильники. “Они дают волшебный свет, он преображает дом”, – объясняет хозяйка. Как только закончилась стройка, в ванной комнате обосновалось бра Venini, а вот подходящую модель с разноуровневыми плафонами для лестничного пространства Алла искала долго. Этот уголок дома очень похож на фрагмент модернистского интерьера. Ступени лестницы отлиты из бетона и отделаны тем же керамогранитом, что и пол на первом этаже, ограждение сделано из гипсокартона, а вместо перил – металлическая труба. Первый этаж, где находятся проходная гостиная, кабинет и спальня хозяйки, оформлен строго, и пространство похоже на галерейное. “Я выкрасила стены в серый и белый, – говорит Алла. – А вот наверху, где комнаты других членов семьи, появляется цвет, а также балки, которые создают атмосферу загородного дома”. Гэдээровские и румынские гарнитуры декоратор смело разделяла и расселяла по разным комнатам, мебель у нее вообще активно путешествует по дому. Стол, который стоит в холле на втором этаже, когда-то был ее рабочим, там же стоит диванчик, столик

для столовой. “Это мои взрослые игры, я люблю переставлять мебель и перевешивать картины, – признается Шумейко. – У меня и в буфетах никогда не пылится антикварная посуда, мы всем активно пользуемся”. Кстати о буфетах: их тут два! Изначально у Аллы был куплен один, а второй попался случайно, он был частью настоящего купеческого гарнитура начала XX века с двенадцатью стульями. “Я как настоящий фетишист не смогла пройти мимо, все забрала и отдала на реставрацию”, – признается декоратор. Переобитые текстилем Jim Thompson стулья составили компанию обеденному столу в форме гриба, спроектированному дизайнером. А вот второй буфет во время ремонта долго путался

148

под ногами, его заносили в дом и выносили, пока случайно не поставили в прихожей на место, предназначавшееся для консоли с зеркалом. Он органично там обосновался и получил путевку в новую жизнь.

ФОТО: МИХАИЛ СТЕПАНОВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

от которого можно увидеть через окно на улице. Туда же Алла не побоялась выставить винтажные пантоновские стулья, изначально купленные

Одна из спален наверху. Настольная лампа 1950-х годов, Stilux; румынский письменный стол 1960-х годов; стул по дизайну Карло Ратти; на стене скульптура Кертиса Жере, 1970-е годы, и литография Анатолия Зыкова из галереи LithoArt.

Стеллаж, в вертикальные стойки которого встроены светильники, и лестница сделаны под заказ; кресло и диван, De Padova; ковер по дизайну Келли Уирстлер, The Rug Сompany; обои, Kelly Wearstler; на столе мраморное блюдо для фруктов Nupe, Collection Particulière, из Booroom Gallery; декор, Moon-stores; на стеллаже и на стене работы из коллекции заказчицы.

150

ТЕКСТ: АНАСТАСИЯ РОМАШКЕВИЧ ФОТОГРАФ: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ СТИЛИСТ: НАТАЛЬЯ ОНУФРЕЙЧУК

ЗАВЫШЕННЫЕ ОЖИДАНИЯ

ОЛЬГА ТРЕЙВАС И АРИАНА АХМАД ПРИДУМАЛИ И ОФОРМИЛИ КВАРТИРУ, ГДЕ ВСЕ УСТРОЕНО НА САМОМ ВЫСОКОМ УРОВНЕ.

ФОТО: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

вартиры в новостройках часто приходится спасать – от неудобной планировки, низких потолков, темноты и так далее. Но это не тот случай: студия на последнем этаже ЖК “Сады Пекина” с панорамным видом, которую купила заказчица Ольги Трейвас и Арианы Ахмад, не требовала срочного “хирургического вмешательства” – здесь надо было не исправлять недостатки, а подчеркнуть достоинства. Задача тоже не простая: все мы знаем, что сказать достойный комплимент бывает сложнее, чем обрушиться с критикой, и в дизайне все примерно так же. “Это самое удачное крыло дома. Мы были в соседних квартирах – такого вида нет ни у кого”, –

рассказывает Ариана. Понятно, что при таких данных основная миссия дизайнера – раскрыть квартиру навстречу видам. При этом в помещении высотой 4,6 метра напрашивался второй уровень.

2 1 Обеденная зона с видом на гостиницу “Пекин”. Люстра, Christopher Boots; стол, Gubi; кресла, Baxter; на столе ваза и чаша для фруктов из травертина, Collection Particulière, из Booroom Gallery. 2 Кухня сделана на заказ, а над ней видна душевая с видом на город. 3 Душевая. Столик, Wittmann; плитка, FMG. Стекло можно затемнить.

Ольга с Арианой спроектировали антресоли, которые идут дугой, словно обнимая огромное окно, а прозрачные ограждения открывают вид на Москву прямо из кровати. Она здесь с потайной ножкой и выглядит так, словно зависла в нескольких сантиметрах от пола – настоящий ковер-самолет, готовый отправиться в полет над городом. Ведущая на второй уровень лестница вырастает прямо из стеллажа, который занимает целую стену, – они спроектированы как единая конструкция. “Заказчица коллекционирует искусство, и мы придумали стеллаж, где можно расставить работы. И одновременно это элемент, собирающий пространство воедино и подчеркивающий его высоту”, – рассказывает Ариана Ахмад. Маленькую прихожую отделяет от гостиной двухсторонний шкаф, оклеенный обоями по дизайну Келли Уирстлер, а в остальном это студия, открытая всем ветрам – кроме них и птиц в огромные окна заглянуть просто некому. Поэтому даже душевая здесь – со стеклянными стенами.

153

Дизайнеры хотели сделать все быстро,

за три-четыре месяца, и хотя из-за согласований времени ушло чуть больше, вещи в основном покупались в Москве. При этом собранный “из наличия” интерьер получился замечательно цельным. Как рассказывает Ариана, они делали проект, который будет одновременно современным и роскошным, под стать хозяйке. Теплая, выдержанная в природных тонах цветовая палитра не обманывает, тут все кругом натуральное и благородное: встроенная мебель сделана из “седого” дуба, кровать обита шерстью, а бра в изголовье – из кварца. И только потолок и часть стены дизайнеры оставили бетонными – для контраста, а еще для того, чтоб не терять высоту помещения. Как нередко бывает, заказчицу эта брутальная деталь поначалу смутила. Но дизайнеры предложили дождаться, когда все встанет на свои места, – прием, который почти всегда работает безошибочно. При условии, конечно, что

ФОТО: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

в интерьере все и правда идеально.

154

1, 2 В спальне кресло, De Padova; кровать, Minotti; ковролин, Dovlet House; бра, Christopher Boots; текстиль, AtelierTati. Потолок остался бетонным, без отделки, чтоб сохранить высоту. 3 Гостевая ванная. Тумба сделана на заказ; плитка, FMG; декор, Moon-stores.

Гостиная. На стене работы Дэмиена Херста; журнальный столик по дизайну Мартина Зекели; диван обтянут тканью Le Grand Corail, Braquenié; портьеры из ткани Décors Barbares. 156

Ǝƕƈ Ɗ ƈƇƏƂ Ȍ ƐƆƏƂ ƓƂƔƂƏƂ У ХОЗЯЕВ ЭТОГО ДОМА АБСОЛЮТНО РАЗНЫЕ ВКУСЫ: ЖЕНА ОБОЖАЕТ ТРАДИЦИОННУЮ КЛАССИКУ, А МУЖ — ДИЗАЙН СЕРЕДИНЫ XX ВЕКА И СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО, НО ДЕКОРАТОРУ ЛЕОНОРЕ ХЭМИЛЛ УДАЛОСЬ ВСЕ ЭТО “ПОЖЕНИТЬ” ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ. ТЕКСТ: ДЖЕЙН КЕЛТНЕР ДЕ ВАЛЛЕ ФОТОГРАФ: НОЕ ДЕВИТТ СТИЛИСТ: МИКА ТЕН ХАВЕ

1 Столовая. Винтажные стулья, McGuire; подушки на них обтянуты тканью, Soane; скатерть, Lisa Corti; над столом светильник Инго Маурера; стеллаж, Blu Dot, по дизайну Мартена ван Северена; портьеры из текстиля, Lee Jofa. 2 На столе антикварный фарфор, Gien; голубые стаканы, Paul Arnhold Glass; розовые стаканы ручной работы из Мексики. 3 Фрагмент кухни. На стене декоративные тарелки, Николя Пати; раковина, Franke; плита, Lacanche; ваза, Paul Arnhold Glass. 158

ФОТО: NOE DEWITT

финансистом и коллекционером современного искусства Диего Маррокином Грейс Фуллер познакомилась, когда он жил в лофте в районе Сохо. “Грейc категорично называла его холостяцкой берлогой”, – жалуется Диего. Их с будущей женой эстетические вкусы сильно различались. На самом деле это было модное пространство, обстановку которого составляли предметы известных дизайнеров: Сиро Кураматы, Джо д’Урсо, Марка Ньюсона, Мартина Зекели и Мартена ван Северена. “Интерьер был в духе постмодерна, но не походил на семейное гнездышко”, – оправдывается хозяин. Пара задумалась о переезде, когда ждала прибавления в семействе. Грейс когда-то была ювелирным редактором в Vogue, а затем переквалифицировалась в ландшафтного дизайнера, поэтому она хотела найти в Нью-Йорке такое место, где у них было бы свое уличное пространство. Отреставрированный несколько лет назад таунхаус XIX века в Вест-Виллидж оказался идеальной находкой. “Когда я впервые вышла на террасу, поняла, что это наш дом”, – признается Грейс.

160

Казалось, что найти дизайнера, который

смог бы подружить любовь хозяйки к традиционной классике и увлечение ее мужа современным искусством и мебелью эпохи модернизма невозможно, но помог случай.

ФОТО: NOE DEWITT; 1STDIBS.COM

Как-то Грейс и Диего ужинали у друзей в Челси, и их вдруг осенило, что их подруга Леонора Хэмилл – то, что им нужно. “Ее дом нас просто очаровал”, – объясняет Грейс. Фотограф по профессии, Леонора периодически делала интерьеры своим знакомым. “Наши

1, 2 Хозяйская спальня. Для кровати и портьер использована одинаковая ткань, Cowtan & Tout; прикроватный столик, Design Frères; ковер, Stark; письменный стол по дизайну Жака Кине; автор стула Мартен Бас. 3 Прихожая. Над столом по дизайну Марка Ньюсона висит работа Ричарда Принса.

“Мы не давали ей свободы и во все вмешивались”, – говорит он. “Они хотели утверждать все, даже разводку труб, – подтверждает Леонора. – Повезло, что у нас хотя бы совпадали взгляды на интерьер”. Для нового дома коллекцию хозяина перебрали и отправили часть экспонатов на хранение, а часть выставили на продажу. “Некоторые из них были совсем не в моем вкусе”, – откровенничает Грейс, которой нереально повезло с мужем. В прихожей их дома висит работа

гости часто после ужина обращаются ко мне с просьбой помочь им с оформлением”, –

художника Ричарда Принса с шуткой про жену, которая приказала мужу бросить пить и курить,

говорит Хэмилл, которая стала декоратором просто по стечению обстоятельств. Диего

но в итоге сама оказалась брошенной. “Купить искусство – это полдела, надо еще научиться

считает их с Грейс худшими заказчиками.

с ним жить”, – философски замечает Диего.

161

1 Грейс Фуллер-Маррокин и две ее дочки: старшая Глория и младшая Флора. Самое большое достоинство таунхауса в Вест-Виллидж, куда переехала Грейс с супругом и детьми, — большая зеленая терраса. 2 Фрагмент детской. Диван обтянут тканью Etro; над ним работа Дэмиена Херста (свадебный подарок художника); на полу афганский ковер.

Противоречивые вкусы супругов помог

“поженить” разнообразный текстиль: Леонора и Грейс собрали пестрый микс из классических узоров, цветочных мотивов, пейсли и современных дизайнов. “Некоторые боятся смелых сочетаний, но Грейс и Диего именно этого и хотели”, – объясняет Леонора. Так, в гостиной бабочки Дэмиена Херста порхают над диваном, обтянутым жаккардом с крупными цветами, а пару винтажных кресел Хэмилл перетянула горчичным бархатом. “Они полу-

1 2

чились ужасно красивыми”, – считает Хэмилл. И слово “ужасно” здесь означает не степень восхищения. А вот одну из спален от изголовья до портьер “одели” в экстравагантный леопардовый ситец. Но главная достопримечательность этого дома – большая и укрытая от посторонних глаз терраса. Своего рода тихий оазис в шумном мегаполисе. Это самое любимое место Грейс, там она разбила небольшой сад. “Это мой огородик и экспериментальная оранжерея”, – говорит она. В процессе оформления этого интерьера у Грейс и Диего случился настоящий сдвиг на антикварном столовом фарфоре, и они собрали коллекцию из трехсот изделий французской мануфактуры Gien с монограммой GM. Похоже, они наконец-то нашли общее увлечение. Новоселье справили за три месяца до рождения старшей дочери Глории, у которой недавно появилась младшая сестра Флора. “У нас с Диего были совершенно разные стилистические предпочтения, и в начале нашего брака мы много спорили. Но сейчас нам удалось создать свой цельный мир, который в то же время отражает наши непохожие вкусы”, – считает Грейс Фуллер-Маррокин.

Терраса, она же — экспериментальный огород хозяйки дома. На столе льняная скатерть, Lisa Corti; диванные подушки обтянуты текстилем, Alexandra Champalimaud. 163

ƍ Ɗ Ə Ɗ Ɗ Ƒ Ƈ ƒ Ƈ Ɔ Ƃƙ НОВЫЙ ПРОЕКТ ДИЗАЙНЕРА И ДЕКОРАТОРА МАРИИ ПИЛИПЕНКО ОКАЗАЛСЯ В ДОМЕ НАПРОТИВ ШУХОВСКОЙ БАШНИ, ТАК ЧТО В ИНТЕРЬЕРЕ РЕШИЛИ ПЕРЕДАТЬ АТМОСФЕРУ АВАНГАРДА. НЕ ОБОШЛОСЬ И БЕЗ ПРЯМЫХ ОТСЫЛОК К РАДИОБАШНЕ. ТЕКСТ: ЕКАТЕРИНА ГОНЧАРЕНКО ФОТОГРАФ: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ СТИЛИСТ: ТАТЬЯНА ГЕДИКЕ

Гостиная. Датский винтажный комод и английский обеденный стол, A Table; стулья — польский винтаж, Kamorka Workshop; кресла, Repeat Story; подвесные светильники из муранского стекла 1960-х годов, Lamps_of_50_60_70s. 165

Коридор. Зеркало, tihomirovysisters; табурет, GK Concept; бра, Vico Magistretti, Lamps_of_50_60_70s; светильник, ChronosFactor; электрика, THPG.

е последнюю роль в истории этой квартиры с видом

По словам Марии, трудности в старом фонде всегда одни и те же: газовые трубы идут в тех

на радиобашню сыграл AD:

местах, где их видеть не хотелось бы, а восста-

молодая пара обратилась к Марии Пилипенко по-

новление оригинальных элементов интерьера не стоит на потоке – не так много профессио-

сле того, как увидела у нас в журнале ее предыдущие

налов, которые качественно изготавливают новые детали по старинным образцам и при-

работы в конструктивистском стиле. Узнав,

том по адекватным ценам. “Так что это всегда

что пространство площадью семьдесят пять квадратных метров находится в доме 1933 года

своего рода приключение, не совсем ясно, что будет в конце”, – признается дизайнер.

постройки, дизайнер согласилась встретиться с хозяевами и приехала на объект. Квартира

Однако с планировкой все было понятно с самого начала: “Я считаю, что в старых домах

оказалась практически разрушенной, тем не

планировки уже идеально подстроены для

менее в ней уцелели некоторые исторические артефакты: двери, пара окон и характерные

жизни, переделывать их я не люблю, только адаптирую под современные нужды”, – гово-

скругления на стыке стен и потолка. Решено было начать работу.

рит Пилипенко. Единственное, что изменили, – совместили туалет и ванную. “Район

ФОТО: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Гостиная. Финский диван Pohjanmaan в ткани от Kirkby Design; кресло и журнальный столик, Repeat Story; бра над диваном, Lamps_of_50_60_70s; старые афиши на стене, Decogravure; ковер, Art de Vivre.

167

застроен зданиями по проекту “1-го Замоскворецкого объединения”, и они узнаваемы >

по двум маленьким парным окошкам в санузлах, – рассказывает Мария. – Тут удалось “подружить” эту пару и присоединить к пространству комнаты крошечный коридор, который раньше был распределительным между ванной, туалетом и кухней”. Все остальные помещения и главный длинный коридор остались на своих местах, по-другому пути сообщения не “проложить”. Всего комнат в квартире три – гостиная, спальня и детская, но кажется, что жилого пространства больше. Дизайнер соглашается: “Такой эффект создают окна, на всю квартиру приходится пять полноценных проемов и два мини-окна. Отсюда простор и ощущение неба, как будто квартира зависла в воздухе, хотя Два окна в квартире удалось отреставрировать, остальные воссоздали по оригинальным образцам. Из кухонного открывается вид на Шуховскую башню.

привела к тому, что все помещения выстроились вдоль общей линии коридора и плавно перетекают друг в друга через единый синий пол. “Раньше в таких квартирах не было паркета, бетонный пол красили в коричневатый

Кухня, Giulia Novars; табуреты, Mobelеdom; светильник, ChronosFactor; винтажная афиша, Decogravure.

ФОТО: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Фрагмент кухни. Бра по дизайну Вико Маджистретти, Lamps_of_50_60_70s; кухонные весы, Depst; чайник, Alessi II Conico.

находится на пятом этаже”. К тому же изначальная задумка не выделять каждую комнату

168

Ванная. Комод, tihomirovysisters; бра, Viva Vintage Gallery; зеркало, BoConcept; светильник, ChronosFactor; кашпо, Designboom.

Фрагмент спальни. Кресло, Repeat Story. Вместительный шкаф длиной 5,5 метра выполнен в столярной мастерской по эскизам Марии Пилипенко.

сурик, но так как мы не преследовали

цель повторить исторический интерьер, то выбрали более яркий оттенок”, – объясняет Мария.

Кровать, IKEA; прикроватные столики, La Redoute; советские мозаики, ChronosFactor; бра, DCW éditions; постельное белье, Morpheus.

Детская. Мебель, GK Concept; ковер, Art de Vivre; обои, Fun house store.

Индивидуальности светлым комнатам придают только отдельные элементы, они же цветовые акценты: графичный черно-белый диван в гостиной, в треугольниках которого угадывается конструкция Шуховской башни, красные предметы на кухне, а в ванной – напольная плитка зеленоватого цвета, напоминающего оттенок патинированного металла.

но получился довольно спокойным: заказчики Марии Пилипенко воспитывают ребенка по системе Монтессори. В отличие от прошлых клиентов, живущих в доме конструктивистской эпохи, эту молодую пару нельзя назвать фанатами авангарда, поэтому задачи искать предметы строго 1930-х годов СССР не стояло. Так получился микс из светильников советского периода, иностранной мебели в стиле mid-century и современных изделий. Зато все в совокупности позволило хозяевам настроиться на нужную им, собственную волну. 170

ФОТО: СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Чуть менее аскетичной смотрится детская с ее аккуратными обоями, но интерьер все рав-

Спальня. Рабочее место на двоих изготовлено в столярной мастерской на заказ; настольная лампа, Repeat Story; стулья Cesca, MaisonOsin.home; люстра — советский винтаж, 17otdel; бра, DCW éditions.

Да будет

ЦВЕТ

МАРИЯ СТЕПАНОВА ИСПОЛЬЗОВАЛА СВОЮ НОВУЮ КВАРТИРУ В КАЧЕСТВЕ ПОЛИГОНА ДЛЯ СМЕЛЫХ ДИЗАЙНЕРСКИХ ИДЕЙ. ТЕКСТ: ЮЛИЯ ЛУСЕНКОВА ФОТОГРАФ: СЕРГЕЙ КРАСЮК

Гостиная. Диван, Arketipo; журнальные столики, Zara Home; торшер, Vibia. 172

1 Кухня. Гарнитур сделан на заказ у белорусских столяров; стулья, Menu; картина Натальи Ситниковой; ваза Екатерины Чариной. 2 Кабинет. Стол, Treku; кресло, Vitra; светильник, Slamp; книжный шкаф сделан на заказ. 3 Фрагмент гостиной. Винтажный комод, Англия, 1960-е годы, Greaves & Thomas; квадратный кондиционер, LG; на нем работа Марии Степановой; вокруг картины Марии Костаревой, Жени Шадько, Karﬁshdeco и Асмик Мелконян.

“

ешив переехать поближе к центру, мы с мужем сначала рассматривали район Хамовники, – начинает рассказ дизайнер Мария Степанова. – Но, оценив старый фонд, он сказал, что ему очень хочется жить именно в новом доме с удобным подъездом. Мой супруг все детство провел в районе

“Добрынинской”, мы посмотрели квартиры там и нашли подходящую в комплексе “Дом на Люсиновской”, в очень спокойном и тихом месте, несмотря на близость Садового кольца”. Мария и ее муж много работают удаленно, поэтому кабинет в квартире был обязательным условием. Также здесь есть общая зона гостиной, столовой и кухни, спальня хозяев, детская для сына и дочки, два санузла и две гардеробные. “Для 104 м2 это немало, но у ограниченного пространства есть свои плюсы, – делится Мария. – У нас получилось не слишком много места для хранения, и это очень дисциплинирует – мы следим, чтобы не появлялись лишние вещи или вовремя избавляемся от старых”. Несколько лет назад дизайнер оформляла свою квартиру в Минске – она выдержана в мятных и серых тонах – и еще тогда поняла, что для комфортной жизни ей необходимы яркие цвета, особенно все оттенки красного. В ту квартиру она добавила много цветных аксессуаров, а вот новую сделала совсем иначе.

174

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

Зона столовой. Винтажные стулья, Германия; стол, Andreu World; картина белорусской художницы Татьяны Кондратенко; вазы, Faina.

“Во время учебы я запомнила и всегда хотела попробовать прием, предложенный представителями “Баухауса”: стены оставить нейтральны>

ми, а потолок сделать цветным, – рассказывает Мария Степанова. – Стены, в отличие от потолка, находятся в поле зрения человека постоянно, и если кто-то побаивается насыщенного цвета, то лучше добавить его на потолок”. В кабинете он стал графитовым, в детской – бирюзовым, а в спальне – лососевым, тем самым, который заряжает хозяйку энергией. Еще она очень любит искусство, создает картины сама и покупает по всему миру. Необычную работу, которая сейчас висит над изголовьем кровати, Мария с мужем нашли в галерее Россаны Орланди в Милане. Ее написала художница Зиги Аль для проекта Эйлин Фишер Waste no More – полотно создано из переработанной одежды. Мебель хозяева квартиры тоже выбирали совместно – они давно хотели диван Arketipo, который сейчас занимает центральное место в гостиной. А вот кресло Eames Lounge они уже ставили в квартиру в Минске и сюда присматривали какое-то другое, но после тест-драйва десятков моделей поняли, что лучше “Имз” не найти, и купили его снова.

1 Гостиная. Кресло, Vitra; стеллаж, IKEA; на нем фигурка Дарта Вейдера из сахара; картину написала Мария Степанова; ковер, MarkPatlisStudio. 2 Детская. Бра, столик и ковер, IKEA; встроенный шкаф и кровати сделаны на заказ. 3 Рабочая зона в спальне. Стол, BoConcept; советский стул; вазы, Чехия, 1950-е годы, Jan Beránek; фоторабота Ксаби Этчеверри.

Эта квартира стала настоящим полигоном для идей Марии, а также для технических возможностей разных подрядчиков – встроенную мебель она заказывала у разных столяров, шторы тоже шила в разных ателье, все это было нужно, чтобы потом эффективнее работать над проектами. Так, кухню она заказала в Беларуси – здесь довольно сложная конструкция шкафов, и почти все они глубиной пятнадцать сантиметров, что оказалось очень удобно в использовании: содержимое на виду и не теряется где-то сзади. А вот подиум между кухней и островом был необходим по техническим причинам, но его можно было сделать меньше. Мария намеренно увеличила высоту, чтобы ступенька была видимой и домочадцы не спотыкались. Благодаря этому остров получился очень функциональным: с одной стороны рабочая зона, а с другой – высокая барная стойка. Но главным центром притяжения в этом пространстве стал диван. “Я заметила, что все дети обожают диван по центру комнаты и сразу “облепляют” его, – говорит Мария. – И теперь очень хочу использовать этот прием в детской своих будущих заказчиков”.

Все оттенки красного заряжают хозяйку энергией, этим обусловлен

ФОТО: СЕРГЕЙ КРАСЮК/АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ

выбор цвета потолка в спальне.

Спальня. Кровать сделана на заказ по эскизам дизайнера; советские винтажные бра; прикроватные полки, Menu; на стене работа Зиги Аль.

177

CONDÉ NAST Chief Executive Officer Roger Lynch Global Chief Revenue Officer & President, U.S. Revenue Pamela Drucker Mann Global Chief Content Officer Anna Wintour President, Condé Nast Entertainment Agnes Chu Chief Financial Officer (Interim) Jason Miles Chief Marketing Officer Deirdre Findlay Chief People Officer Stan Duncan Chief Communications Officer Danielle Carrig Chief of Staff Samantha Morgan Chief Product & Technology Officer Sanjay Bhakta Chief Data Officer Karthic Bala Chief Client Officer Jamie Jouning Chief Content Operations Officer Christiane Mack CHAIRMAN OF THE BOARD Jonathan Newhouse WORLDWIDE EDITIONS France: AD, AD Collector, GQ, Vanity Fair, Vogue, Vogue Collections, Vogue Hommes Germany: AD, Glamour, GQ, GQ Style, Vogue India: AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vogue Italy: AD, Condé Nast Traveller, Experience Is, GQ, La Cucina Italiana, L’Uomo Vogue, Vanity Fair, Vogue, Wired Japan: GQ, Rumor Me, Vogue, Vogue Girl, Vogue Wedding, Wired Mexico and Latin America: AD Mexico and Latin America, Glamour Mexico and Latin America, GQ Mexico and Latin America, Vogue Mexico and Latin America Spain: AD, Condé Nast College Spain, Condé Nast Traveler, Glamour, GQ, Vanity Fair, Vogue, Vogue Niños, Vogue Novias Taiwan: GQ, Vogue United Kingdom: London: HQ, Condé Nast College of Fashion and Design, Vogue Business Britain: Condé Nast Johansens, Condé Nast Traveller, Glamour, GQ, GQ Style, House & Garden, Tatler, The World of Interiors, Vanity Fair, Vogue, Wired United States: Allure, Architectural Digest, Ars Technica, basically, Bon Appétit, Clever, Condé Nast Traveler, epicurious, Glamour, GQ, GQ Style, healthyish, HIVE, La Cucina Italiana, LOVE, Pitchfork, Self, Teen Vogue, them., The New Yorker, The Scene, Vanity Fair, Vogue, Wired PUBLISHED UNDER JOINT VENTURE Brazil: Casa Vogue, Glamour, GQ, Vogue Russia: AD, Glamour, Glamour Style Book, GQ, GQ Style, Tatler, Vogue PUBLISHED UNDER LICENSE OR COPYRIGHT COOPERATION Australia: GQ, Vogue, Vogue Living Bulgaria: Glamour China: AD, Condé Nast Traveler, GQ, GQ Lab, GQ Style, Vogue, Vogue Café Beijing, Vogue Film, Vogue Me, Vogue Business in China Czech Republic and Slovakia: Vogue Germany: GQ Bar Berlin Greece: Vogue Hong Kong: Vogue, Vogue Man Hungary: Glamour Korea: Allure, GQ, Vogue, Wired Malaysia: Vogue Lounge Kuala Lumpur Middle East: AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vogue, Vogue Café Riyadh, Wired Poland: Glamour, Vogue Portugal: GQ, Vogue, Vogue Café Porto Romania: Glamour Russia: Vogue Café Moscow Scandinavia: Vogue Serbia: La Cucina Italiana Singapore: Vogue South Africa: Glamour, GQ, GQ Style, House & Garden Thailand: GQ, Vogue The Netherlands: Glamour, Vogue, Vogue Living, Vogue Man, Vogue The Book Turkey: GQ, Vogue, Vogue Restaurant Istanbul Ukraine: Vogue, Vogue Man Condé Nast is a global media company producing premium content with a footprint of more than 1 billion consumers in 32 markets. condenast.com

АДРЕСА Цены в магазинах могут отличаться от указанных в журнале. Советуем позвонить в магазин и узнать, есть ли в продаже интересующие вас вещи. ВЫБОР РЕДАКТОРА Azucena, www.azucena.it Dior, Москва, Петровка, 11, тел.: (495) 933 7300; Столешников пер., 16/18, тел.: (495) 745 8010; ГУМ, Красная пл., 3, тел.: (495) 620 3161; Санкт-Петербург, Б. Конюшенная, 13, тел.: (812) 325 0606. Gervasoni, Москва, “Интерьер-Маркет”, Ростовская наб., 1, тел.: (495) 127 5217, www.interior-market.ru; “Флэт-интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300; “Джиэльти”, Мичуринский пр-т, 22/1, тел.: (499) 739 3303; “Интерьеры-Т”, Комсомольский пр-т, 42, тел.: (499) 242 3726; “Первый мебельный аутлет”, Профсоюзная, 45, тел.: (495) 718 7639; представительство W.W.T.S., 1-й Магистральный туп., 11, стр. 9, тел.: (495) 781 6120. Hermès, Москва, ГУМ, Красная пл., 3, тел.: (495) 620 3019; Столешников пер., 12, тел.: (495) 933 2833; “Времена года”, Кутузовский пр-т, 48, тел.: (499) 550 3322. Sahrai, Москва, Aurrum, наб. Тараса Шевченко, 1, тел.: (499) 243 0779; www.aurrum.com НА ОБЛОЖКЕ Daum, Москва, Gallery Royal, ЦУМ, Петровка, 2, тел.: (495) 933 7300. Dovlet House, Москва, Комсомольский пр-т, 15, тел.: (495) 988 0082. Flou, Москва, “Интерьер-Маркет”, Ростовская наб., 1, тел.: (495) 127 5217, www.interior-market.ru; “Интерьеры Экстра Класса”, Комсомольский пр-т, 37, тел.: (495) 609 1180; Ленинский пр-т, 26, тел.: (495) 954 3725; “Флэт-интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300; “Интерьеры-Т”, Комсомольский пр-т, 42, тел.: (499) 242 3726; “Трио-Интерьер”, Пятницкая, 39, тел.: (495) 951 8619; “Джиэльти”, Мичуринский пр-т, 22/1, тел.: (499) 739 3303. Kelly Wearstler, www.kellywearstler.com Minotti, Москва, “Интерьер-Маркет”, Ростовская наб., 1, тел.: (495) 545 0551, www.interior-market.ru; Mobillissimi, Дружинниковская, 11а, тел.: (495) 205 7205; “Интерьеры-Т”, Комсомольский пр-т, 42, тел.: (495) 974 7516; “Флэт-интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300; Санкт-Петербург, Galerie 46, Б. Морская, 46, тел.: (812) 312 7141; www.galerie46.com; shop.galerie46.com Oly Studio, www.olystudio.com Timothy Oulton, Москва, Home Concept, Artplay, Н. Сыромятническая, 10, стр. 2, тел.: (916) 008 8250; www.homeconcept.ru ДАЙДЖЕСТ Ресторан Virgin Izakaya, Киев, Московская, 2; www.virginizakaya.com.ua Colefax and Fowler, Москва, Manders, Б. Козихинский пер., 22, тел.: (495) 699 2109; www.manders.ru

Dior, Москва, Петровка, 11, тел.: (495) 933 7300; Столешников пер., 16/18, тел.: (495) 745 8010; ГУМ, Красная пл., 3, тел.: (495) 620 3161; Санкт-Петербург, Б. Конюшенная, 13, тел.: (812) 325 0606. Gufram, www.gufram.it Lualdi, www.lualdiporte.com Offecct, www.offecct.com oOumm, www.ooumm.com Pierre Frey, Москва, Lege Alto, Кутузовский пр-т, 4/2, тел.: (495) 070 1617; Б. Саввинский пер., 12, стр. 8, тел.: (495) 070 1516; “Галерея интерьера Charles. Cameron”, Б. Грузинская, 39, тел.: (495) 982 3830; Fifth Avenue, Кутузовский пр-т, 33, тел.: (495) 775 7737; www.ﬁfthavenue-atelier.com Richard Mille, Москва, Столешников пер., 14/1, тел.: (495) 710 7064; www.richardmille.com Van Cleef & Arpels, Москва, Петровка, 10, тел.: (495) 937 9042; ГУМ, 1-я линия, Красная пл., 3, тел.: (495) 363 2064. Zanaboni, Москва, “Мебеленд”, Ак. Петровского, 4, тел.: (495) 956 1956; New House Design, Б. Якиманка, 27, тел.: (985) 765 8182; www.zanaboni.it

ПОРТРЕТ: СЕМЕЙНЫЙ ПОДРЯД Baxter, www.baxter.it Edra, Москва, Фрунзенская наб., 54, тел.: (499) 940 7085. Flexform, Москва, “Интерьер-Маркет”, Ростовская наб., 1; Фрунзенская наб., 34, тел.: (495) 545 0551; “Флэт-интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300; “Интерьеры-Т”, Комсомольский пр-т, 42, тел.: (495) 974 7516; “Первый мебельный аутлет”, Профсоюзная, 45, тел.: (495) 718 7639. Flou, Москва, “Интерьер-Маркет”, Ростовская наб., 1, тел.: (495) 127 5217, www.interior-market.ru; “Интерьеры Экстра Класса”, Комсомольский пр-т, 37, тел.: (495) 609 1180; Ленинский пр-т, 26, тел.: (495) 954 3725; “Флэт-интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300; “Интерьеры-Т”, Комсомольский пр-т, 42, тел.: (499) 242 3726; “Трио-Интерьер”, Пятницкая, 39, тел.: (495) 951 8619; “Джиэльти”, Мичуринский пр-т, 22/1, тел.: (499) 739 3303. Minotti, Москва, “Интерьер-Маркет”, Ростовская наб., 1, тел.: (495) 545 0551, www.interior-market.ru; Mobillissimi, Дружинниковская, 11а, тел.: (495) 205 7205; “Интерьеры-Т”, Комсомольский пр-т, 42, тел.: (495) 974 7516; “Флэт-интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300; СанктПетербург, Galerie 46, Б. Морская, 46, тел.: (812) 312 7141; www.galerie46.com; shop.galerie46.com Molteni & C, Москва, “Линия”, Погодинская, 4, тел.: (499) 550 7088, www.linesalon.com; “Трио-Интерьер”, Пятницкая, 39, тел.: (495) 951 8619;

пр-т Маршала Жукова, 58/1, тел.: (495) 925 7733; “Интерьеры-Т”, Комсомольский пр-т, 42, тел.: (495) 974 7516. Poliform, Москва, Artplay, Н. Сыромятническая, 10, стр. 9, тел.: (495) 640 7540. Savio Firmino, Москва, “Мебеленд”, Ак. Петровского, 4, тел.: (495) 956 1956.

ВЫБОР Baccarat, Москва, Третьяковский пр., 8, тел.: (495) 933 3381. Bernardaud, Москва, ЦУМ, Петровка, 2, тел.: (495) 692 4020; www.bernardaud.com Chanel, Москва, Петровка, 7, тел.: (495) 777 0555. Designers Guild, Москва, Manders, Б. Козихинский пер., 22, тел.: (495) 699 2109; www.manders.ru Dior Maison, Москва, Dior, Петровка, 11, тел.: ( 495) 745 8010. Hermès, Москва, ГУМ, Красная пл., 3, тел.: (495) 620 3019; Столешников пер., 12, тел.: (495) 933 2833; “Времена года”, Кутузовский пр-т, 48, тел.: (499) 550 3322. Home Concept, Москва, Artplay, Н. Сыромятническая, 10, стр. 2, тел.: (916) 008 8250; www.homeconcept.ru Morris & Co., Москва, Manders, Б. Козихинский пер., 22, тел.: (495) 699 2109; www.manders.ru Van Cleef & Arpels, Москва, Петровка, 10, тел.: (495) 937 9042; ГУМ, 1-я линия, Красная пл., 3, тел.: (495) 363 2064. ДОСЬЕ: КУХНЯ “Русские самоцветы”, Москва, Ленинский пр-т, 36, тел.: (499) 137 6023; www.domfarfora.ru “Ферроснаб”, Москва, Williams Et Oliver, “Модный сезон”, Охотный Ряд, 2, тел.: (495) 797 9841. Alessi, Москва, ГУМ, Красная пл., 3, тел.: (495) 620 3140; “Дом фарфора”, Ленинский пр-т, 36, тел.: (499) 137 6023, www.domfarfora.ru; DesignBoom, Artplay, 1-й эт., Н. Сыромятническая, 10, стр. 2, тел.: (495) 627 5760, www.designboom.ru Alta Cucine, Москва, представительство W.W.T.S., 1-й Магистральный туп., 11, стр. 9, тел.: (495) 781 6120. Arclinea, Санкт-Петербург, Space Four Concept Store, Введенская, 21, тел.: (812) 244 9496; www.arclinea.com Asko, Москва, Ленинский пр-т, 25; www.askorus.ru Atlas Concorde, Москва, “Тоскана Дизайн”, 2-й Донской пр., 10, стр. 4, тел.: (495) 221 2254, 708 4861; Meliora Place, пр-т Мира, 6, оф. 4–12, тел.: (495) 741 4623, Мневники, 23; www.atlasconcorde.com Attribut, Москва, Хамовнический Вал, 10, тел.: (499) 242 7161; www.attribut.ru

Bosca, Москва, DesignBoom, Artplay, 1-й эт., Н. Сыромятническая, 10, стр. 2, тел.: (495) 627 5760; www.designboom.ru Bugatti Casa, www.casabugatti.com BWT, www.bwt.com Christofle, Москва, “Дом фарфора”, Ленинский пр-т, 36, тел.: (495) 137 6023; Gallery Royal, ЦУМ, Петровка, 2, тел.: (495) 989 6181; Никольская, 19/1, тел.: (495) 692 4020; “Времена года”, Кутузовский пр-т, 48, тел.: (495) 933 5937. Cilio, Москва, Williams Et Oliver, “Модный сезон”, Охотный Ряд, 2, тел.: (495) 797 9841. Dada, Москва, “Линия”, Погодинская, 4, тел.: (499) 550 7088; “Трио-Интерьер”, Пятницкая, 39, тел.: (495) 951 8619; пр-т Маршала Жукова, 58/1, тел.: (495) 925 7733; “Флэт-интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300. DoorsPro, www.doorspro.ru Faber, www.faber-rus.ru Finex, Москва, Сретенский б-р, 6/1, стр. 1, тел.: (495) 649 8457; www.finexfloors.ru Franke, Санкт-Петербург, Baltis Plaza, Средний пр-т В. О., оф. 517, тел.: (800) 700 8899; www.franke.com/ru/ru Gefu, Москва, Williams Et Oliver, “Модный сезон”, Охотный Ряд, 2, тел.: (495) 797 9841. Giorgetti, Москва, “Интерьеры Экстра Класса”, Комсомольский пр-т, 37, тел.: (495) 609 1180; “Интерьер-Маркет”, Ростовская наб., 1, тел.: (495) 127 5217, www.interior-market.ru; “Флэт-интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300; “Объект Интерьеры”, Новинский б-р, 1/2, тел.: (499) 241 9373, www.studio-object.ru Giulia Novars, Москва, Марксистская, 5, стр. 1, тел.: (495) 911 1960; www.giulianovars.ru Grohe, Москва, Дмитрия Ульянова, 42, стр. 1, тел.: (495) 118 2886; www.shop.grohe.ru Häcker, Москва, Кутузовский пр-т, 5/3, тел.: (495) 780 4331, www.haecker.moscow; e-mail: russia@haecker-kuechen.com; www.haecker-kuechen.com Kerama Marazzi, Москва, Ленинская Слобода, 26, тел.: (495) 795 3055; “Вивальди Плаза”, 1-й эт., Летниковская, 2, стр. 1, корп. D, тел.: (495) 795 0065; www.kerama-marazzi.com Kilner, Москва, Williams Et Oliver, “Модный сезон”, Охотный Ряд, 2, тел.: (495) 797 9841. KitchenAid, Москва, Комсомольский пр-т, 46, корп. 1, www.kitchenaid.ru; DesignBoom, Artplay, 1-й эт., Н. Сыромятническая, 10, стр. 2, тел.: (495) 627 5760, www.designboom.ru L’Ottocento, Москва, “Снайдеро Центр Кухни Москва”, Комсомольский пр-т, 19, тел.: (499) 246 8005; представительство W.W.T.S., 1-й Магистральный туп., 11, стр. 9, тел.: (495) 781 6120. Le Creuset, Москва, “Дом фарфора”, Ленинский пр-т, 36, тел.: (499) 137 6023; Williams Et Oliver, “Модный сезон”, Охотный Ряд, 2, тел.: (495) 797 9841; www.lecreuset.ru

Leicht, Москва, Кутузовский пр-т, 5/3, тел.: (499) 243 4339; Д. Ульянова, 4, тел.: (499) 132 3800. LG, Москва, “Метрополис”, 1-й эт., Ленинградское ш., 16а, стр. 4, тел.: (495) 150 6535; www.lg.com/ru Liebherr, www.liebherr-bt.ru MacKenzie-Childs, Москва, Ленинский пр-т, 36, тел.: (499) 137 6023; www.domfarfora.ru Murchison-Hume, www.murchison-hume.com Nolte Küchen, Москва, М. Калужская, 15, тел.: (495) 955 7636; Ленинский пр-т, 45, тел.: (499) 137 6369; Б. Дорогомиловская, 14, тел.: (495) 720 2181. Nordic Ware, Москва, Williams Et Oliver, “Модный сезон”, Охотный Ряд, 2, тел.: (495) 797 9841. Officine Gullo, Москва, представительство W.W.T.S., 1-й Магистральный туп., 11, стр. 9, тел.: (495) 781 6120, www.officinegullo.it; Спиридоновка, 24/1, тел.: (495) 697 2303, www.officinegullo.com Orange Park, Санкт-Петербург, М. Зеленина, 1/22, тел.: (911) 929 0808; Москва, Artplay, 1-й эт., Н. Сыромятническая, 10, стр. 3, тел.: (911) 929 0808; www.op-ltd.com Remember, Москва, DesignBoom, Artplay, 1-й эт., Н. Сыромятническая, 10, стр. 2, тел.: (495) 627 5760; www.designboom.ru Roberto Cavalli Home, Москва, That’s Living, Тверская, 9, тел.: (495) 241 8034; www.robertocavalli.com Samsung, www.samsung.com/ru Scavolini, Москва, пр-т Мира, 102, корп. 1, тел.: (499) 707 1821; Фрунзенская наб., 32, тел.: (499) 707 1821; “Дизайн комфорта”, Наxимовский пр-т, 50, тел.: (499) 125 3977; www.scavolini.com SieMatic, Москва, WK Interior, Украинский б-р, 6, тел.: (499) 243 0033, www.wk.ru; “Интерьеры Экстра Класса”, Комсомольский пр-т, 37, тел.: (495) 609 1180, www.extraint.ru; “SieMatic Центр”, Б. Саввинский пер., 12, стр. 6, тел.: (499) 982 3040, www.siematic-center.ru; “Студия SieMatic SDP”, “Крокус Сити Молл”, 66-й км МКАД, тел.: (495) 120 1101, www.siematic-kitchen.ru; 1-й Магистральный туп., 11, стр. 2, тел.: (495) 120 3808, www.ratatuy.com; СанктПетербург, Rossi Grand, Б. Морская, 26, тел.: (812) 315 7600; Крестовский пр-т, 15, тел.: (812) 601 6818, www.rossi-grand.ru; “Линия Интерьера”, Московский пр-т, 130–132, тел.: (812) 388 1857, www.interior-line.ru; Казань, “Соло Центр”, Нурсултана Назарбаева, 16, тел.: (843) 570 5853, www.koeln-kzn.ru Silver Home, Москва, Фрунзенская наб., 32, тел.: (495) 230 1760; www.silverhome.design Sub-Zero | Wolf, Москва, Якиманский пер., 6, тел.: (495) 228 6918; www.subzero-wolf.ru The Laundress, www.thelaundress.com Tincture, Москва, Cosmotheca, Б. Дмитровка, 20, стр. 1; www.cosmotheca.com

Tkano, Москва, DesignBoom, Artplay, 1-й эт., Н. Сыромятническая, 10, стр. 2, тел.: (495) 627 5760; www.designboom.ru Umbra, Москва, DesignBoom, Artplay, 1-й эт., Н. Сыромятническая, 10, стр. 2, тел.: (495) 627 5760; www.designboom.ru Viva Scandinavia, Москва, Williams Et Oliver, “Модный сезон”, Охотный Ряд, 2, тел.: (495) 797 9841. Walmer, Москва, DesignBoom, Artplay, 1-й эт., Н. Сыромятническая, 10, стр. 2, тел.: (495) 627 5760; www.designboom.ru Warendorf, warendorf.com Wüsthof, Москва, Williams Et Oliver, “Модный сезон”, Охотный Ряд, 2, тел.: (495) 797 9841.

МАЛЕНЬКАЯ КВАРТИРА Архитектор Алексей Дунаев, www.905architects.com РЕКВИЗИТ Arketipo, Москва, “Интерьер-Маркет”, Ростовская наб., 1, тел.: (495) 127 5217, www.interior-market.ru; “Макслевел”, Ленинский пр-т, 44, тел.: (495) 172 2846; Б. Саввинский пер., 12, стр. 5, тел.: (495) 414 3243. Artists Guild of America, Москва, That’s Living, Тверская, 9, тел.: (495) 241 8034. B&B Italia, Москва, “Интерьер-Маркет”, Ростовская наб., 1, тел.: (495) 127 5217, www.interior-market.ru; “Флэт-интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300; “Интерьеры Экстра Класса”, Комсомольский пр-т, 37, тел.: (495) 609 1180; “Частная коллекция”: Б. Дорогомиловская, 9, тел.: (495) 956 8787; Фрунзенская наб., 26, тел.: (499) 242 3789; “Архитектура пространства”, Шмитовский пр., 16/2, тел.: (495) 256 0994. Baker, Москва, “Интерьеры Экстра Класса”, Комсомольский пр-т, 35, тел.: (495) 609 1501; “Частная коллекция”, Б. Дорогомиловская, 9, тел.: (495) 956 8787; Фрунзенская наб., 26, тел.: (499) 242 3789; Lege Alto, Кутузовский пр-т, 4/2, тел.: (495) 070 1617; Б. Саввинский пер., 12, стр. 8, тел.: (495) 070 1516. BD Barcelona Design, www.bdbarcelona.com BoConcept, Москва, Шелепихинская наб., 34, корп. 2, тел.: (495) 150 6671; Н. Сыромятническая, 10, стр. 9, тел.: (495) 150 6672; Мичуринский пр-т, 5, тел.: (495) 150 6673; www.boconcept.com Cappellini, www.cappellini.com Cattelan Italia, Москва, “ИнтерьерМаркет”, Ростовская наб., 1, тел.: (495) 127 5217, www.interior-market.ru; www.cattelanitalia.com Christopher Guy, Москва, “Галерея интерьера Charles.Cameron”, Б. Грузинская, 39, тел.: (495) 982 3830; Lege Alto, Кутузовский пр-т, 4/2, тел.: (495) 070 1617; Б. Саввинский пер., 12, стр. 8, тел.: (495) 070 1516; www.christopherguy.com

Daytona, www.daytonahome.it Fendi Casa, Москва, Aurrum, наб. Тараса Шевченко, 1, тел.: (499) 243 0779; Voix, “Времена года”, Кутузовский пр-т, 48, тел.: (495) 287 0469; “Флэт-интерьеры”, Долгоруковская, 2, тел.: (495) 788 3300; Dream House, Рублево-Успенское ш., 85/1, тел.: (495) 739 2760. Halo est. 1976, Москва, Home Concept, Artplay, Н. Сыромятническая, 10, стр. 2, тел.: (916) 008 8250; www.homeconcept.ru Jumbo Collection, Москва, “Интерьерный салон № 1”, пл. Победы, 2, корп. 2, тел.: (495) 956 7766. Ligne Roset, Москва, “Крокус Сити Молл”, 66-й км МКАД, тел.: (495) 727 2532. Longhi, Москва, “Мебеленд”, Ак. Петровского, 4, тел.: (495) 956 1956. Möbel & Zeit, MZ5 Group, www.mobel-zeit.ru Oasis, Москва, Покровский б-р, 4/17, стр. 1, тел.: (495) 984 3978; Mobillissimi, Дружинниковская, 11а, тел.: (495) 205 7205; “Европейская сантехника”, Фрунзенская наб., 30, стр. 19, www.san4u.ru; www.oasisgroup.it/ru Poliform, Москва, Artplay, Н. Сыромятническая, 10, стр. 9, тел.: (495) 640 7540. Poltrona Frau, Москва, Mobillissimi, Дружинниковская, 11а, тел.: (495) 205 7205; шоурум Archistudio, тел.: (495) 589 1564; www.archistudio.su Prianera, Москва, шоурум Archistudio, тел.: (495) 589 1564; www.archistudio.su Saba, www.sabaitalia.it Theodore Alexander, www.theodorealexander.com Togas, Москва, Кутузовский пр-т, 13, тел.: (499) 243 9188; www.togas.ru Turri, Москва, “Трио-Интерьер”: Пятницкая, 39, тел.: (495) 951 8619; пр-т Маршала Жукова, 58/1, тел.: (495) 925 7733; “Интерьеры-Т”, Комсомольский пр-т, 42, тел.: (495) 242 3726. “VIP Ковер”, www.vipkover.ru Visionnaire, Москва, Casa Ricca, Фрунзенская наб., 30, стр. 19, пав. 15, тел.: (800) 550 7919; www.casaricca.ru YellowKorner, www.yellowkorner.com

В ГОСТЯХ Дизайнер Марина Кутузова, www.detalidesign.ru ИНТЕРЬЕРЫ Дизайнер Ариана Ахмад, www.arianaahmad.com Дизайнер Елена Горенштейн, www.elenagorenshtein.com Дизайнер Элен Кучерова, @elen_kucherova Дизайнер Мария Пилипенко, @mariyapilipenko Дизайнер Мария Степанова, www.mariastepanova.ru Дизайнер Алла Шумейко, www.alladecor.ru

179

ПЕРСОНА

фактов об Акилле Кастильони

Миланский политех

Торшер Arco, Flos.

В 1944 году Кастильони окончил Миланский политехнический университет по специальности “архитектура”, но не работал по профессии и стал заниматься промышленным дизайном. А в 1980 году вернулся в альма-матер в роли профессора.

Семья Поначалу молодой архитектор работал вместе с братьями, но старший, Ливио, вскоре решил заняться сольной карьерой, а Акилле и Пьер Джакомо продолжили трудиться вдвоем и создали сотни предметов, которые выпускали разные фабрики.

Братья Пьер Джакомо (1913–1968) и Акилле (1918–2002) Кастильони.

Табурет Sella, Zanotta.

180

Принципы

“Начни с эскиза. Руководствуйся здравым смыслом. Помни, к чему стремишься“, — говорил Кастильони. Сейчас листок с этими словами висит на пробковой доске в его доме-музее.

Табурет Sella Дизайнер придумал его потому, что во время разговоров по телефону ему хотелось “сидеть, но не до конца“. Чтобы не “изобретать велосипед”, он просто позаимствовал у него седло.

Дом-музей

Находится в Милане, где до 2002 года жил и работал дизайнер. Акилле обожал разыгрывать заказчиков: ожидая их в кабинете, он сидел за своим столом, который отражался в зеркале напротив входа. Посетители, думая, что дизайнер сидит в глубине комнаты, частенько врезались в это зеркало.

Бытовые предметы Кастильони хранил в стеклянном шкафу (на фото внизу) обыденные вещи вроде зубных щеток или молотков, чтобы изучить, как они устроены, и на основе увиденного придумывал что-то новое.

Светильник Arco Появился на свет благодаря уличному фонарю — братья Акилле и Пьер Джакомо Кастильони решили сделать домашний вариант привычного фонаря. Его основание сделано из мраморного блока с отверстием, куда можно вставить черенок от швабры, чтобы удобнее было переносить светильник.

Кабинет Акилле Кастильони в его доме на площади Кастелло в Милане.

ПОРТРЕТ: LUCIANO FERRI/FONDAZIONE ACHILLE CASTIGLIONI. ФОТО: GETTYIMAGES.COM; АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ FLOS И ZANOTTA

Здание Миланского политехнического университета.

г. Москва, ул.Дербенёвская, д.11 +7(495) 161 60 06 Info@oknadom.ru