Bosch WQ Spanish

Page 1

Bomba de calor de Bosch Modelo WQ: serie i

El modelo WQ serie i Greensource es la bomba de calor más silenciosa en la línea de Bosch y un líder industrial en la reducción de ruido. A 53 dB(1), el sonido del WQ está tan amortiguado que los consumidores apenas lo escucharán, o incluso no lo notarán.

www.BoschHeatingAndCooling.com


Tan silencioso que se olvidará de que está allí Modelo WQ de Bosch La bomba de calor alimentada por agua Greensource serie i es una solución rentable para renovaciones residenciales y comerciales, así como también construcciones nuevas. Este producto de una etapa viene equipado con un paquete de aislamiento de ruido de última generación que se diseñó con la calidad y tecnología innovadora que solo Bosch puede ofrecer.

Características  Tecnología de aislamiento de ruido patentada de Bosch

 Protección contra la congelación de la bobina del evaporador

 Funcionamiento muy silencioso

 Protección contra bajadas de tensión por bajo voltaje

(1)

 Encapsulación de compresor patentada de Bosch

 Filtro desechable estándar con soporte de filtro de 2 lados

 Soplador de flujo de aire constante ECM DEC Star®

 Garantía limitada de piezas de repuesto por 1 año y garantía limitada del compresor por 5 años§

 Eficiencia energética: cumple con ASHRAE 90.1  Tecnología de ahorro de espacio: gabinete pequeño  Diseñado específicamente para aplicaciones de reemplazo  Disponible en vertical y horizontal  Intercambiador de calor coaxial de cobre o cuproníquel estándar  Interruptores de presión alta y baja  Tablero de circuito electrónico con pantalla de alerta que también se puede mostrar a través de un termostato

do Equipa logía o n c con te ada patent Bosch dor a de innova ión reducc para la o de ruid

 Evaporador DuoGuard con bobina de estabilizador revestido, lo que proporciona protección contra la corrosión ambiental  Transformador de 75 VA  Gabinete de acero galvanizado  Interruptor de exceso de condensación  Protección contra la congelación de la bobina de agua § Visite boschheatingandcooling.com para obtener todos los detalles acerca de la garantía limitada.


Características del modelo WQ de Bosch Funcionamiento muy silencioso

El WQ viene equipado con la encapsulación de compresor patentada de Bosch. El paquete de sonido único de la unidad incluye un soplador aislado y aislamiento del gabinete, que disminuye los ruidos indeseados. El producto también incluye una placa base flotante elevada del compresor, lo que garantiza una encapsulación hermética alrededor del compresor y un rendimiento acústico óptimo.

Comparación de sonidos Lavado de manos

45 dB

Uso de teclado

50 dB

Pío de aves

WQ de Bosch

A

Niveles acústicos tan bajos como 53 dB(1) B

H G F

Secador de cabello

C

Olas del mar

D

53 dB

Equipado con tecnología patentada innovadora de Bosch para la reducción de sonido, lo que incluye la encapsulación del compresor, el soplador aislado y el gabinete.

60 dB

75 dB

E

85 dB

Experimente la diferencia entre los niveles de decibles del WQ de Bosch y estos sonidos conocidos. Bosch aprovecha las tecnologías de reducción de ruido con el fin de fabricar bombas de calor que son lo suficientemente silenciosas para brindarle confort sin ruido.

A

Gabinete

B

Cubierta de soplador con bloqueador acústico y aislamiento de vinilo de alta densidad

C

La encapsulación del compresor patentada de Bosch usa bloqueador acústico cargado de masa de vinilo de alta densidad y paneles de metal de calibre grueso que proporcionan un funcionamiento muy silencioso

D

Intercambiadores de calor coaxial de cobre o cuproníquel disponibles

E

Paneles con bloqueador acústico y aislamiento cargados de masa de vinilo de alta densidad en la sección de condensación que minimizan el ruido del compresor

F

Bandeja de drenaje de acero inoxidable resistente a la corrosión

G

Las unidades vienen en formato estándar con un filtro desechable estándar de 1" con soporte de filtro de 2 lados

H

Bobina de aire estándar Duoguard™

La ebanistería de la unidad WQ está construida con acero galvanizado, lo que brinda una protección superior contra la corrosión para unidades interiores. Todas las superficies interiores están revestidas con un aislamiento Micromat de grosor 1/2" y densidad de 1.5 lb/ft³ para aislamiento térmico y atenuación acústica. Este aislamiento es incombustible, no higroscópico y antifúngico. El aislamiento cumple con las normas NFPA 90A y 90B para la protección contra incendios y cuenta con la certificación GREENGUARD con el fin de cumplir con la norma de calidad de aire interior para productos de baja emisión.

Capacidad de servicio del producto

A todas las unidades verticales se les da mantenimiento en la parte delantera. Los modelos HZ tienen acceso desde los laterales. Se puede acceder con facilidad a las válvulas Schrader del indicador de alta y baja presión y a los componentes de la caja eléctrica para el diagnóstico y el mantenimiento de cada unidad.

Panel frontal de dos puertas

El WQ incluye dos paneles frontales, que permiten a los técnicos resolver problemas en la unidad mientras está en funcionamiento.

Soportes colgantes

Para algunas aplicaciones, es posible que se necesiten soportes colgantes. Todas las unidades horizontales vienen en formato estándar con kits de soporte colgantes para suspender la unidad desde varillas de suspensión provistas en campo. Estos kits incluyen soportes de acero reforzado y arandelas de caucho para el aislamiento de sonidos y vibraciones de la estructura del edificio.

Flujo de aire constante con el soplador de alta eficiencia ECM DEC Star® accionado por motor axial Flux BLAC con tecnología de control de motor ECM EON; suministra el flujo de aire deseado con disminución de RPM

Conexiones de agua

Todas las conexiones de agua son accesorios FPT de 3/4" o 1" de bronce reforzado ajustadas de manera segura al poste de la esquina de la unidad. Esto permite a los instaladores conectar un accesorio del kit de manguera flexible de Bosch sin necesidad de utilizar una llave inglesa de repuesto, lo que permite una instalación más fácil y rápida.

(1) La clasificación de sonido total más baja es de 53 dBA para el WQ de Bosch. En función de un total ponderado (dBA), de acuerdo con ARI-260:2017 (63 Hz-8 kHz). La clasificación acústica real puede variar según la configuración del sistema, el mantenimiento del equipo y otros factores que pueden afectar a dicha clasificación.


Calidad y confiabilidad de Bosch

El Bosch Group tiene más de 40 años de experiencia en el diseño de bombas de calor para aplicaciones de uso residencial y comercial. Probamos productos de forma rigurosa en nuestras instalaciones con certificación ISO 9001-2008 e ISO 14001-2004. Estamos comprometidos a brindar calidad continua en cada unidad que fabricamos.

Circuito del refrigerante

Las unidades del modelo WQ están diseñadas con una combinación óptima de un compresor de espiral reforzado (tamaños 024-060) más las bobinas de agua y aire para proporcionar una potencia máxima.

Bobina coaxial

Los intercambiadores de calor de refrigerante a agua son de tipo coaxial cobre/acero de tubo en tubo, lo que proporciona una construcción robusta y garantiza años de funcionamiento sin inconvenientes. Las bobinas opcionales de cuproníquel están disponibles para aplicaciones donde el agua es de calidad inferior.

Bobina del evaporador

La protección de bobina de hojalata DuoGuard™ viene en formato estándar con la unidad. Las pinzas de tuberías de cobre/estaño por electrodeposición junto con los estabilizadores de aluminio revestidos en polímero de alta tecnología protegerán la bobina del evaporador de los distintos tipos de elementos corrosivos en la corriente de aire. Las bobinas del evaporador emplean estabilizadores perforados y tubos estriados para una máxima transferencia de calor. Las superficies frontales grandes generan una velocidad frontal inferior, lo que reduce el sonido mientras que garantiza la eliminación del calor de alta latencia para una máxima deshumidificación en el modo de refrigeración.

Soplador DEC Star®

Cada unidad viene en formato estándar con un soplador de flujo de aire constante ECM DEC Star®. El soplador altamente eficiente DEC Star® produce los mismos CFM que el SV, pero a RPM más bajas, lo que da como resultado una disminución en el consumo de energía, niveles acústicos más bajos y un óptimo rendimiento acústico. La alta eficiencia del soplador DEC Star® y el flujo de aire mejorado también mantienen los costos de mantenimiento a un mínimo.

Módulo de protección de la unidad

Cada WQ incluye un módulo de protección de la unidad (UPM) provisto de fábrica que controla el funcionamiento de la unidad y supervisa los controles de seguridad que protegen la unidad. El propósito principal del UPM es proteger al compresor mediante el control de los diferentes estados de los interruptores y sensores. También proporciona retardos y protege a la unidad contra el congelamiento de la bobina de agua y la bobina del evaporador. El UPM se interconecta con el termostato.

Características del tablero de control del UPM  Temporizador de anticiclo corto: retardo de 5 minutos  Protección contra presión alta y baja  Protección contra la congelación de agua y del evaporador  Protección contra exceso de condensación  Protección contra cortes de energía eléctrica, bajada de tensión y sobrecarga  El controlador tiene un conjunto de contactos para indicación de fallas

Controles de seguridad  Interruptor de presión alta en la línea de descarga del refrigerante  Interruptor de presión baja en la línea de succión del refrigerante  Sensor de protección estándar contra temperaturas bajas del líquido (congelación). El sensor de protección contra congelación está diseñado para desactivar el funcionamiento del compresor cuando la unidad está en modo calefacción, en caso de que la temperatura del refrigerante se encuentre por debajo de 26 °F (-3.3 °C) o 15 °F (-9.4 °C)  El sensor de protección contra exceso de condensación viene en formato estándar y montado de fábrica en la bandeja de drenaje de la unidad  El sensor de protección contra temperaturas bajas (congelación) de la bobina de aire desactiva al compresor cuando el refrigerante que ingresa a la bobina de aire se encuentra por debajo de 26 °F (-3.3 °C)

Indicación de fallas LED Se proporcionan dos indicadores LED en el tablero del circuito:  Verde: energía eléctrica  Rojo: indicador de falla con códigos intermitentes: presión alta, presión baja, protección contra congelación, exceso de condensación, estado de bajada de tensión


llamos Desarro alor ba de c y una bom gua mu da por a a t n e m ali precio sa, a un silencio iones renovac a r a p ciales, rentable y comer s le ia c n n reside o tambié así com cciones constru nuevas.

Modelos WQ horizontales (HZ) Tamaño

Bobina coaxial C

WQ024 N

C WQ030 N

C WQ036 N

C WQ042 N

C

+WQ048 N

C WQ060 N

Modelos WQ verticales (VT)

Aire de retorno

Número de pieza

L

7-735-092-050

R

7-735-092-052

L

7-735-092-053

R

7-735-092-054

L

7-735-092-063

R

7-735-092-064

L

7-735-092-065

R

7-735-092-066

L

7-735-092-084

R

7-735-092-085

L

7-735-092-086

R

7-735-092-087

L

7-735-092-092

R

7-735-092-093

L

7-735-092-094

R

7-735-092-095

L

7-735-092-100

R

7-735-092-101

L

7-735-092-102

R

7-735-092-103

L

7-735-092-108

R

7-735-092-109

L

7-735-092-110

R

7-735-092-111

C = Cobre, N = Cuproníquel, L = Izquierda, R = Derecha

Tamaño

Bobina coaxial C

WQ024 N

C WQ030 N

C WQ036 N

C WQ042 N

C

+WQ048 N

C WQ060 N

Aire de retorno

Número de pieza

L

7-735-092-055

R

7-735-092-056

L

7-735-092-057

R

7-735-092-059

L

7-735-092-067

R

7-735-092-068

L

7-735-092-069

R

7-735-092-070

L

7-735-092-088

R

7-735-092-089

L

7-735-092-090

R

7-735-092-091

L

7-735-092-096

R

7-735-092-097

L

7-735-092-098

R

7-735-092-099

L

7-735-092-104

R

7-735-092-105

L

7-735-092-106

R

7-735-092-107

L

7-735-092-112

R

7-735-092-113

L

7-735-092-114

R

7-735-092-115


Unit Con gurations

Información técnica y del sistema

Horizontal

Counter-Flow

Vertical

Counter-Flow

C

Vertical

C

C

Horizontal

C

B A B

B

A

Dimensiones del modelo WQ con gabinete vertical Modelo

Unidad

WQ024 - 030

Vertical/Counter ow B Depth

Anchura (A)

Profundidad (B)

Altura (C)

in

21.5

21.5

39.3

cm

54.6

54.6

99.7

Horizontal

in

A

21.5

B

26

C

44.3

Height

cm

Width

54.6

Depth

66

Height

109.9

26.00

47.25

26.00

47.25 WQ048 - 060

32.75

47.25

33.25

51.25

30.00

68.00

21.75

33.25

58.25

30.00

78.00

21.75

in cm

26.00 26.00 30.00

54.50

24

54.50

61

68.00

32.5 82.6

21.75 21.75 21.75

Modelo

Modelos

out notice due A | 02.2014

Gabinete

WQ024

VT

Unidad

Anchura (A)

Dimensions CE

WQ024 - 030

45.3

WQ048 - 060

114.9

Profundidad (B)

Altura (C)

in

22

43

cm

55.9

109.2 A

B

C

22

54.5 Width

19 Depth

Height

55.9

21.50 138.4

26.00 48.3

47.25

25

21.50

54.5

26.00

47.25

63.5

24.00

138.4

32.75

47.25

26.00

33.25

51.25

26.00

33.25

58.25

in

WQ036 - 042

Model

cm

CE025

in

CE035

cm

CE049 CE061 CE071

18 Vertical/Counter ow

43.2

21

53.3

CLASIFICACIONES AHRI (13256-1): BOBINA DE AGUA DE COBRE SERIE WQ Bomba de calor de circuito de agua

s

A

Dimensiones del modelo WQ con gabinete horizontal

C

WQ036 - 042

B

A

Refrigeración 86 °F

Bomba de calor de circuito subterráneo

Calefacción 68 °F

All dimensions within +/– 0.125". Speci cations Calefacción 32 °F subject to change without notice. CFM

Refrigeración 77 °F

Capacidad (Btu/h)

EER (Btu/h/W)

Capacidad (Btu/h)

COP

Capacidad (Btu/h)

EER (Btu/h/W)

Capacidad (Btu/h)

COP

24550

15.00

27150

4.85

25650

17.95

17750

3.40

GPM

800

6

WQ024

HZ

24200

14.75

26800

5.15

25300

17.65

17850

3.70

800

6

WQ030

VT

28650

14.50

32150

4.95

29950

17.00

21050

3.60

950

7

WQ030

HZ

28650

14.60

32150

4.95

29950

17.10

21050

3.60

950

7

WQ036

VT

36400

15.05

38400

4.85

37950

17.55

26700

3.70

1200

9

WQ036

HZ

36400

14.85

38450

4.80

38000

17.40

26750

3.65

1200

9

39950

14.70

42150

17.20

29350

3.40

1400

10

WQ042

VT

WQ042

HZ

Bosch Thermotechnology Corp. Londonderry, NH13.95 • Ft. Lauderdale, FL 38350 42350

4.70

41800

4.60

41100 16.80 Corp. reserves 29550 3.35 1400 Bosch Thermotechnology the right to make changes without notice due 10

+WQ048Tel: 1-866-642-3198 VT 58200 Fax:46450 1-954-776-5529 14.35 www.bosch-climate.us

4.65

48650

16.85

38900

3.50

1600

12

+WQ048

HZ

46450

14.35

58300

4.75

48000

16.55

39000

3.45

1600

12

WQ060

VT

58500

14.20

77000

4.70

61250

16.50

52050

3.70

1850

15

WQ060

HZ

58900

14.20

66200

4.35

61000

16.25

46000

3.35

1850

15

8 of 34

to continuing engineering and technological advances | BTC 760308301 A | 02.2014

CLASIFICACIONES AHRI (13256-1): BOBINA DE AGUA DE CUPRONÍQUEL SERIE WQ WQ024

VT

24550

15.00

27150

4.85

25650

17.95

17750

3.40

800

6

WQ024

HZ

24200

14.75

26800

5.15

25300

17.65

17850

3.70

800

6

WQ030

VT

28650

14.50

32150

4.95

29950

17.00

21050

3.60

950

7

WQ030

HZ

28650

14.60

32150

4.95

29950

17.10

21050

3.60

950

7

WQ036

VT

36400

15.05

38400

4.85

37950

17.55

26700

3.70

1200

9

WQ036

HZ

36400

14.85

38450

4.80

38000

17.40

26750

3.65

1200

9

WQ042

VT

39950

14.70

42150

4.70

41800

17.20

29350

3.40

1400

10

WQ042

HZ

38350

13.95

42350

4.60

41100

16.80

29550

3.35

1400

10

+WQ048

VT

46450

14.35

58200

4.65

48650

16.85

38900

3.50

1600

12

+WQ048

HZ

46450

14.35

58300

4.75

48000

16.55

39000

3.45

1600

12

WQ060

VT

58500

14.20

77000

4.70

61250

16.50

52050

3.70

1850

15

WQ060

HZ

58900

14.20

66200

4.35

61000

16.25

46000

3.35

1850

15

Notas: Todas las dimensiones dentro de +-0.125". Todas las conexiones de drenaje del condensado son FPT de 3/4". Los modelos horizontales se pueden convertir en campo entre el soplado final y la línea recta mediante configuraciones de suministro de aire. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. El soporte del filtro de 1" se prolonga a 1.23" más allá del lateral de la unidad. Las clasificaciones GLHP requieren una opción de rango extendido. Calificaciones según AHRI/ANSI 13256-1 con un filtro desechable de 1".

Tel: 1-866-6


Datos de rendimiento

Un hogar con capacidad de energía cero para su tranquilidad La iniciativa Hogar con capacidad de energía cero de Bosch tiene el propósito de crear casas que protejan el planeta. Mediante la creación de un paquete de tecnología innovadora, Bosch puede ayudar a los propietarios a reducir sus facturas de servicios mensuales y proteger el medio ambiente. Cuando instala aparatos de calefacción, refrigeración, calefacción de agua y eficiencia energética ayuda a reducir el uso energético doméstico gracias a diseños de productos inteligentes y eficiencias superiores. Los propietarios entonces pueden ahorrar suficiente energía para compensar la demanda energética de por sí reducida, lo que implica recibir una factura de energía prácticamente en cero. Pregunte a su contratista de Bosch o visite Boschexperiencecenter.com a fin de saber más sobre los productos de Bosch que pueden funcionar en conjunto para su máxima tranquilidad.

Su opción número uno siempre es Bosch. Simpleza. Confianza. Innovación.


Acerca de Bosch Bosch Group El Bosch Group es un proveedor líder a nivel mundial de tecnología y servicios en las áreas automotriz, tecnología industrial, bienes de consumo y tecnología de la construcción. La empresa se fundó en Stuttgart, Alemania, en 1886. Actualmente tiene más de 440 sucursales y cuenta con representación en más de 150 países. En los Estados Unidos, Canadá y México, el Bosch Group fabrica y comercializa equipos originales automotrices y soluciones del mercado de repuestos, tecnología de control y motores industriales, herramientas eléctricas, sistemas de seguridad y comunicación, tecnología de empaque, termotecnología, electrodomésticos y soluciones de software. Los productos y servicios del Bosch Group están diseñados para mejorar la calidad de vida mediante soluciones innovadoras y beneficiosas. De esta manera, la empresa ofrece tecnología en todo el mundo que brinda innovación para su vida. Encontrará información adicional en línea en boschheatingandcooling.com y bosch.ca

Bosch Thermotechnology en Norteamérica Bosch Thermotechnology es una fuente líder de sistemas de calefacción de agua y confort de alta calidad. La empresa ofrece calentadores de agua instantáneos a gas, domésticos eléctricos y de punto de uso, hervidores con montaje de pie o de pared de Bosch y Buderus, y sistemas geotérmicos, de fuente de agua y de fuente de aire de Bosch y FHP, así como controles y accesorios para todas las líneas de productos. Bosch Thermotechnology tiene un compromiso con la simpleza y la inteligencia, dado que ofrece productos que funcionan en conjunto como sistemas integrados que mejoran la calidad de vida de forma ultraeficiente y amigable con el medioambiente. Para obtener más información, visite boschheatingandcooling.com.

Bosch Thermotechnology Corp. Watertown, MA • Londonderry, NH • Ft. Lauderdale, FL Consultas generales: 1-866-642-3198

Innovación para tu vida

Copyright © 2021 Bosch Thermotechnology Corp. Todos los derechos reservados. Sujeto a cambio sin aviso. 76HSP2867A 7-21


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.