Eastborn boxspring dream collection fr by boschung-moebel

sErvicED by bico

Eastborn

boxspring DrEam collEction

sommairE

ÉDitorial

3 vErsions

le sommeil est essentiel à notre santé. Un sommeil sain et réparateur augmente non seulement notre capacité de concentration, mais nous donne aussi de l’énergie pour relever les défis d’une nouvelle journée.

4 vUE D’EnsEmblE DU systÈmE 5 conFort 6 moDÈlE prEsiDEnt 8 moDÈlE sUitE 10 moDÈlE stylE 12 matElas 13 toppErs 14 tissUs

Eastborn est depuis plus de 50 ans synonyme d’excellent confort de sommeil allié à une qualité de finition élevée. la fabrication des systèmes de boxsprings hollandais est modelée par une longue expérience. l’ensemble des matières et composants est sélectionné et travaillé avec soin. la nouvelle collection Dream d’Eastborn associe excellent confort de couchage et design haut de gamme. pour vous permettre une touche de personnalisation, vous disposez de trois variantes de base et d’une vaste palette de 25 tissus. Un soutien motorisé permet d’étendre le confort individuel. Différents éléments sont indispensables pour un système de couchage confortable. En font partie par exemple des ressorts ensachés solides et résistants à la fatigue, du latex de haute qualité et de la mousse froide respirante. résultat: une excellente régulation de l’humidité et une aération impeccable de la totalité de votre système de sommeil.

15 tÊtEs DE lit 16 piEDs 17 lE lit DE vos rÊvEs 18 vos avantagEs 19 consEils D’EntrEtiEn + conDitions DE garantiE

bien à vous, votre équipe Eastborn

lits boxsprings Eastborn En 3 vErsions prEsiDEnt comme son nom le laisse présager, la gamme de modèles president incarne le confort de sommeil absolu. Des matières et tissus exclusifs sélectionnés fusionnent en harmonie et donnent à l’ensemble un design idyllique. les variantes motorisées comblent en outre tous les vœux et offrent un supplément de confort appréciable.

sUitE se sentir aussi bien que dans un hôtel de luxe. ce système de sommeil unique vous offre un couchage digne d’une suite de grand luxe. la détente du corps et de l’esprit vous assure l’énergie nécessaire pour faire de chaque journée une réussite.

stylE Démarquez-vous avec le modèle style. il convainc par son excellent confort et un large choix de tissus et têtes de lit tendance. soulignez votre style personnel avec ce système de sommeil moderne.

nos trois variantes de lits boxsprings (prEsiDEnt, sUitE, stylE) se composent toujours des éléments suivants: sommier tapissier, matelas, topper et pieds. ceux-ci déterminent le prix d’ensemble (voir liste de prix séparée). la tête de lit est toujours choisie individuellement et n’est pas prise en considération dans le prix d’ensemble des différentes variantes. 3

vUE D’EnsEmblE DU systÈmE apprEnEZ-En DavantagE sUr lE systÈmE boxspring. lE sommiEr tapissiEr la base est constituée d’un solide support en bois, garni de ressorts ensachés élastiques. thermodurcis, ces derniers garantissent le même soutien souple durant des années. ce sommier est disponible en version fixe ou réglable.

lE matElas vient ensuite le matelas haut de gamme. Des systèmes de ressorts innovants assurent une excellente élasticité ponctuelle et une harmonie ergonomiquement parfaite entre soutien et soulagement de la pression – pour un couchage offrant des sensations royales. l’un des autres avantages des matelas à ressorts réside dans la circulation élevée de l’air, qui permet une régulation impeccable de l’humidité dans l’ensemble du système de sommeil. le matelas est proposé avec deux degrés de fermeté: soft et firm.

topper matelas sommier tapissier

tEchnologiE pockEt insiDE voir page 12 4

toppEr le système de couchage est parachevé par trois variantes de toppers à poser sur le matelas composé de latex ou de mousse confort. tous les toppers sont dotés de la protection anti-acariens 100% naturelle sensitytm et garantissent une circulation exceptionnelle de l’air et un climat de lit optimal.

conFort sans rÉglagEs (stanDarD) savourez un sommeil de haute qualité bien mérité, avec un excellent confort de couchage. affalez-vous sur votre lit et laissez-vous lentement dériver au pays des rêves après une rude journée.

avEc rÉglagEs motorisÉs (rElax) aimez-vous vous installer confortablement au lit pour dévorer un bon roman ou vous détendre devant la télévision? Dans ce cas, accordez-vous ce supplément de confort!

DispositiF DE blocagE DE matElas le dispositif de blocage assure le bon maintien du matelas en cas d’utilisation intensive de l’automatisme. il est habillé du même matériau que le lit de votre choix.

la radiocommande sans fil vous permet très facilement de régler individuellement la partie haute ou basse du lit. mettez-vous dans la position qui vous convient le mieux et découvrez la détente à l’état pur.

prEsiDEnt

Représentés ici: • Pieds alu, hauteur 6 cm • Tissu Bastia 200 Stone • Tête de lit 44

moDÈlE prEsiDEnt le modèle president incarne un confort de sommeil incomparable. le matelas convainc par son épaisseur de 21 cm et son couchage offrant des sensations exceptionnelles. il soulage idéalement le corps et la technologie pocket inside garantit une température parfaitement équilibrée. le topper haut de gamme et respirant en latex ajoute une dimension supplémentaire exceptionnelle au confort de couchage et assure une adaptation parfaite au corps ainsi qu’un sommeil de rêve. le modèle president est disponible en 10 variantes de tissus raffinées. chaque matelas est rehaussé d’un passepoil de teinte coordonnée.

sUitE

Représentés ici: • Pieds palissandre d’Afrique, hauteur 6 cm • Tissu Sono 100 Taupe • Tête de lit 55

moDÈlE sUitE Dormir chez soi comme dans une suite de grand luxe. après des nuits réparatrices dans des lits d’hôtel confortables, on ne peut que souhaiter bénéficier d’un confort de couchage aussi raffiné chez soi. ce rêve devient réalité avec le modèle de lit boxspring et son confort de couchage exceptionnel. le topper moderne en latex présente une structure hautement perméable à l’air et garantit des sensations merveilleusement douillettes. le modèle suite séduit par son vaste choix de tissus et matières tendance.

stylE

Représentés ici: • Pieds palissandre d’Afrique, hauteur 12 cm • Tissu Joy 400 Taupe • Tête de lit 11

moDÈlE stylE ce modèle d’entrée de gamme vous offre un accès attrayant à l’univers des lits boxsprings. il allie technologie ultramoderne et apparence stylée. le confort de couchage convainc grâce aux matières soigneusement sélectionnées et garantit une fabuleuse expérience de sommeil. le topper optimise encore le confort et ajoute un agréable côté moelleux. les tissus très mode s’harmonisent parfaitement avec tous les styles de chambre à coucher et donnent à l’ensemble une note individuelle.

matElas le matelas est la condition essentielle pour une position de sommeil optimale. Différentes zones et un degré de fermeté adéquat offrent le soutien et le soulagement des points de pression idéals pendant toute la durée du repos. afin de répondre aux besoins individuels, chaque matelas est proposé dans deux fermetés différentes: soft et firm. comme le système se compose de deux matelas individuels, il est possible de choisir une fermeté différente pour chacun.

tEchnologiE pockEt insiDE notre technologie pocket inside est un concept révolutionnaire, qui consiste à insérer manuellement un second ressort dans le ressort supérieur externe. ce processus est répété jusqu’à ce que tout le matelas soit garni de doubles ressorts réagissant intelligemment aux mouvements de votre corps.

prEsiDEnt

sUitE

stylE

Hauteur

21 cm

Largeur

80 / 90 / 100 cm

200 / 210 / 220 cm

Noyau

Technologie Pocket Inside, enrobé de latex

Technologie Multiple Phase Pocket Spring, enrobé de mousse HR

Technologie Advanced Pocket Spring, enrobé de mousse PU

Housse

Habillée de tissu

soft et firm

Entouré d’un passepoil tendance

Longueur

Fermeté Remarque

tEchnologiE mUltiplE phasE En raison de leur forme particulière en sablier, les ressorts ensachés réagissent en 3 phases, ce qui garantit un soutien optimal du corps. phase 1: le premier contact avec le corps – moelleux et luxueux

tEchnologiE aDvancED pockEt grâce à une technique sophistiquée brevetée, les ressorts subissent un post-durcissage électrothermique. ils conservent ainsi leur élasticité même après de nombreuses années d’utilisation intensive et reprennent toujours leur position initiale.

phase 2: le soutien tout en douceur phase 3: confort de couchage stable et soutien

Ressort non durci

Ressort durci

Résistance —>

3 2

Effort —>

Base

Effort

Résultat

Base

Effort

Résultat

toppErs le topper assure un confort de couchage agréable et moelleux. tous les toppers sont dotés de la technologie sensitytm, les housses sont lavables à 60 °c. ils conviennent de ce fait aussi parfaitement pour les personnes allergiques.

prEsiDEnt

sUitE

stylE

Hauteur

9 cm

6 cm

Largeur

80 / 90 / 100 / 160 / 180 / 200

200 / 210 / 220 cm

Noyau

Latex

Mousse confort

Housse

Avec fermeture éclair et passepoil

Sensity (protection anti-acariens 100% naturelle)

SensityTM (protection anti-acariens 100% naturelle)

Longueur

Remarque

topper prEsiDEnt

topper sUitE

topper stylE

tissUs En plus des aspects techniques, nous attachons une grande importance à l’apparence de nos systèmes de sommeil. composez le lit boxspring de vos rêves en faisant votre choix parmi notre vaste gamme de tissus et de coloris. si vous le souhaitez, vous avez en outre la possibilité de changer de catégorie de tissu (détails sur la liste de prix). catégorie de tissu iii bastia

catégorie de tissu ii lobi

sono

catégorie de tissu i vigo

Joy

100 clay

100 black

100 taupe

100 White

100 ivory

200 stone

200 petrol

200 beige

300 beige

300 Dark brown

300 taupe

300 ivory

300 black

400 brown

400 taupe

400 sand

400 taupe

400 anthracite

500 anthracite

600 anthracite

500 beige

500 brown

500 grey

600 black

700 black

tÊtEs DE lit Un lit boxspring ne saurait être complet sans nos têtes de lit, disponibles en différentes exécutions. les petits détails comme les boutons-pression ou les coutures piquées font du lit un véritable élément design.

tête de lit 11

tête de lit 22

tête de lit 33

tête de lit 44

tête de lit 55

Hauteur env. 95 cm

env. 99 cm

env. 108 cm

env. 122 cm

env. 100 cm

Largeur env. 160 / 180 / 200 cm

env. 160 / 180 / 200 cm

env. 190 / 210 / 230 cm

env. 160 / 180 / 200 cm

env. 10 cm

env. 14 cm

env. 11 cm

env. 23 cm

Epaisseur env. 10 cm

tête de lit 11

tête de lit 22

tête de lit 33

tête de lit 44

tête de lit 55

Tissu Joy 700 Black

Tissu Joy 300 Dark Brown

Tissu Lobi 100 Black

Tissu Bastia 200 Stone

Tissu Sono 200 Beige

Designs de têtes de lit (exemples de housses)

piEDs les différentes teintes, matières et formes des modèles de pieds sont parfaitement coordonnées avec les designs variés des lits et offrent le petit plus pour une touche finale des plus réussies. tous les pieds sont compatibles avec la totalité des gammes de modèles et inclus dans le prix d’ensemble. la variante de confort choisie est déterminante (fixe ou réglable). Compatibles avec Hauteur

relax et standard

standard

12 cm

6 cm

Largeur

6 x 6 cm

15 x 15 cm

Coloris

Alu, chêne, palissandre d’Afrique

Blanc, chêne, palissandre d’Afrique

Palissandre d’Afrique, chêne, alu, chrome, noir

Pied Style

Pied Suite

Pied President

Type

lE lit DE vos rÊvEs En sEpt ÉtapEs les lits boxsprings d’Eastborn sont disponibles dans de nombreuses exécutions et dimensions. la couleur du tissu, la tête de lit, ainsi que les pieds peuvent être choisis individuellement, ce qui vous permet de composer exactement le lit dont vous avez envie.

1 choix du système

(modèle president, suite ou style)

2 possibilités de réglage (Fixe ou réglable)

3 Dimension

(largeur et longueur)

4 Fermeté du matelas (soft ou firm)

5 tissu

(catégorie et numéro)

6 pieds

(type et coloris)

7 tête de lit (numéro)

vos avantagEs

l’efficacité de sensitytm reste garantie même après les lavages (à 60 °c max.), offrant ainsi un climat hygiénique et frais en permanence.

protEction anti-acariEns 100% natUrEllE grÂcE À sEnsitytm avec l’aide de bactéries probiotiques actives, sensitytm garde le lit hygiénique et sec. les mauvaises odeurs, de même que les particules de peau/cheveux et de poussière, sont réduites. cette technologie brevetée est unique et 100% naturelle.

conFort les ressorts pocket in pocket (un ressort ensaché dans l’autre) s’adaptent parfaitement à votre corps. ils réagissent constamment à votre poids, votre morphologie et vos habitudes de sommeil.

matiÈrE nous attachons une grande importance à des méthodes de production irréprochables du point de vue écologique et utilisons exclusivement des noyaux de matelas exempts de cFc et d’amines, conformes à la norme oeko-tex® standard 100.

hygiÈnE le noyau en ressorts assure une bonne circulation de l’air dans le boxspring. résultat: une excellente régulation de l’humidité de l’ensemble de votre système de sommeil.

consEils D’EntrEtiEn

conDitions DE garantiE serviced by bico

vous avez opté pour un lit boxspring d’Eastborn et par conséquent pour une qualité maximale. son usage vous donnera pendant longtemps entière satisfaction si vous suivez les recommandations suivantes:

sur le fonctionnement correct du matelas et du box et dans le cadre d’une usure normale, nous offrons une garantie de dix ans pour les défauts de matériaux et de fabrication. la garantie totale est de deux ans. après 24 mois, une participation de la part du client, proportionnelle au prix de la remise en état, est demandée aux taux suivants:

En cas de réparation due à l’utilisation non conforme du produit, hilding anders switzerland ag se réserve le droit de ne pas appliquer la garantie.

3ème année: 20%

7ème année: 60%

2. nous recommandons de retourner le matelas au moins une fois par mois.

4ème année: 30%

8ème année: 70%

5ème année: 40%

9ème année: 80%

les noyaux du matelas exhalent initialement une odeur particulière. ceci ne doit pas être une source de préoccupation étant donné que cette odeur est entièrement inoffensive et se dissipe à l’usage en peu de temps.

3. le matelas ne doit pas être battu ou passé à l’aspirateur. le nettoyage avec une brosse souple est suffisant et n’attaque pas les revêtements naturels.

6ème année: 50%

10ème année: 90%

1. les revêtements naturels du matelas laissent passer l’air. aérez donc le matelas une demi-heure avant la première utilisation. Une aération quotidienne garantira au matelas une durée de vie idéale.

4. selon le matériau de garnissage, les housses de matelas peuvent être lavées ou nettoyées à sec. veuillez consulter pour cela la notice d’entretien cousue sur la housse du matelas. 5. au cours des années, divers résidus peuvent automatiquement se déposer, même en cas de bons soins. pour des raisons hygiéniques, nous vous recommandons donc de remplacer le matelas tous les 8 à 10 ans afin de garantir une sensation intacte de fraîcheur et un confort sain du sommeil.

Durant les périodes de garantie indiquées ci-dessus, les défauts dont il est démontré qu’ils résultent de vices de fabrication ou de matériau sont éliminés gratuitement. Dans les cas de prestation de garantie, les coûts de déplacement, transport et montage sont à la charge de l’acheteur, à qui il incombe de se procurer un produit de remplacement. En cas de réparation et de livraison de pièces, la période de garantie en cours n’est pas interrompue ni suivie d’un nouveau délai de garantie.

avec l’usage, les matelas deviennent sensiblement plus souples; l’apparition d’un assouplissement normal n’est donc pas incluse dans la garantie.

nous n’utilisons que des noyaux de matelas sans cFc et sans amines, conformément aux normes oeko-tex® standard 100. le droit à la garantie est appliqué à partir de la date d’achat et uniquement contre présentation du reçu. pour toute autre information veuillez contacter votre magasin spécialisé. limites: pour les lits boxspring d’Eastborn motorisés, la durée de garantie est limitée à deux ans.

En cas de remplacement total du produit, le prix du catalogue actuel sera pris en considération pour le droit à la garantie.

Printed in Switzerland 01/2014 HE9001

sErvicED by bico

aDrEssE DE contact hilding anders switzerland ag biltnerstrasse 42 ch-8718 schĂ¤nis tĂŠl. +41 55 619 66 00 Fax +41 55 619 66 01 info@eastborn.ch www.eastborn.ch a part of the hilDing anDErs family