PROFESSIONAL PROFESSIONAL The Rock
Start Guide EN, NL, DE, FR & ES FOIL DISPENSER
Quick
CONTENTS OF THE BOX:
INSTALLATION & USE:
“The Rock” Foil Dispenser
1x 1x
Wooden bar for use with smaller foils
1x
User guide
“The Rock” Foil Dispenser is suitable for use with stretch film measuring 30 cm/12 inches wide. Suitable for stretch film made from PVC or PE. Also suitable for aluminum foil.
EN
HOW TO USE:
Start wrapping! Avoid the sharp teeth by handling the film or foil on the sides.
1
EN
2 3
Place the cardboard inner roll into the grooves.
Open the cover.
EN WARNINGS:
The cutting blade is super sharp!
0-12
Keep out of reach from children.
Do not use any aggressive, corrosive, disinfecting, caustic or chloride-containing cleaning agents.
Warravnty
Check the warranty conditions for professional cheese tools at www.en.boska.com/guarantee .
Not diswasher safe.
!
SUITABLE STRETCH FILM:
Suitable for plastic film made from PVC, PE and PP. Also suitable for aluminum foil!
EN
Art. no. 431000
Transparent stretch film for packaging fresh foods. Prevents food waste.
Conveniently purchase replacement film/foil at
Art. no. 431006
Specially developed for cheese: clings fast and doesn’t tear easily. Even less waste!
Scan the QR code for the website! www.boska.com
Complete your collection! Unika+
Rock” Foil Dispenser
“The
WAT ZIT ER IN DE DOOS:
INSTALLATIE & GEBRUIK:
‘The Rock’ Foliedispenser
1x 1x
1x
Houten staaf voor gebruik met kleinere folies
Gebruikershandleiding
‘The Rock’ Foliedispenser is geschikt voor verpakkingsfolie van 30 cm/12 inch breed. Geschikt voor plastic vershoudfolie, gemaakt van PVC of PE. Ook geschikt voor aluminiumfolie.
NL
HOE TE GEBRUIKEN:
Plaats de kartonnen binnenrol
1 2
NL
3
in de inkepingen.
Open de kap.
Wikkel alles in! Vermijd de scherpe tanden door de folie vanaf de zijkanten te benaderen.
WAARSCHUWINGEN:
Snijmes is superscherp!
0-12
Buiten bereik van kinderen houden.
Gebruik geen agressieve, bijtende, desinfecterende, soda- of chloridehoudende reinigingsmiddelen.
Garantie
Bekijk de garantievoorwaarden voor professionele kaasgereedschappen op www.nl.boska.com/garantie.
Niet vaatwasmachinebestendig.
!
NL
GESCHIKTE VERPAKKINGSFOLIE:
Geschikt voor kunststoffolies, zoals PVC, PE en PP. Ook geschikt voor aluminiumfolie!
NL
Art.nr. 431000
Art.nr. 431006
Transparante folie voor het inpakken van vers voedsel. Voorkomt voedselverspilling. Scan QR-code voor de website! www.boska.com
Speciaal ontwikkeld voor kaas: plakt goed en scheurt niet snel. Nog minder afval!
vervangbare folies op
Maak je verzameling compleet!
Unika+
Foliedispenser
‘The Rock’
VERPACKUNGSINHALT:
INSTALLATION & VERWENDUNG:
Folienspender „The Rock“
1x 1x
1x
Holzstange zur Verwendung mit kleineren Folien
Gebrauchsanweisung
Der Folienspender „The Rock“ ist für 30 cm/12 Zoll breite Verpackungsfolien geeignet. Für Frischhaltefolie aus PVC oder PE. Auch geeignet für Aluminiumfolie.
DE
SO VERWENDEN SIE IHN:
Die Innenrolle aus Karton in die Aussparungen einlegen.
Das Einwickeln kann beginnen! Die Folie von der Seite aus abziehen und die scharfen Schneidkanten vermeiden.
DE
1 2 3
Den Deckel öffnen.
WARNHINWEISE:
Die Schneidklinge ist extrem scharf!
0-12
Von Kindern fernhalten. Keine aggressiven, ätzenden, desinfizierenden, soda- oder chloridhaltigen Reinigungsmittel verwenden.
Garantie
Lesen Sie sich die Garantiebedingungen für professionelle Käsewerkzeuge unter www.de.boska.com/garantie durch.
Nicht spülmaschinengeeignet.
!
DE
GEEIGNETE VERPACKUNGSFOLIEN:
Für Kunststofffolien, etwa aus PVC, PE und PP. Auch geeignet für Aluminiumfolie!
DE
Art.-Nr. 431000
Klarsichtfolie zum Verpacken frischer Lebensmittel. Zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung. Durch
Art.-Nr. 431006
Speziell für Käse entwickelt: haftet gut und ist reißfest. Für noch weniger Abfälle!
bestellen Sie ganz
Scannen des
geht’s zur Website! www.boska.com
QR-Codes
Ergänzen Sie Ihre Sammlung!
Folienspender „The Rock“
Unika+
QU’Y A-T-IL DANS LA BOÎTE :
INSTALLATION & UTILISATION:
1x 1x
1x
Barre en bois à utiliser avec feuilles plus petites
Distributeur de film alimentaire ‘The Rock’ Mode d’emploi
Le distributeur de film alimentaire ‘The Rock’ est adapté au film d’emballage de 30 cm / 12 pouces de largeur. Adapté au film étirable, fabriqué en PVC ou PE. Egalement adapté au film aluminium.
FR
COMMENT L’UTILISER :
Placez le rouleau en carton dans les encoches.
Emballez tout ce que vous voulez ! Evitez les dents tranchantes en attrapant le film par les côtés.
1 2
FR
3
Ouvrez le couvercle.
AVERTISSEMENTS :
Le couteau est très tranchant !
0-12
Maintenir à l’écart des enfants.
N’utilisez pas de produits détergents agressifs, corrosifs, désinfectants, ou contenant de la soude ou des chlorures.
Garantie
Consultez les conditions de garantie pour les outils fromagers professionnels sur www.fr.boska.com/garantie.
Ne résiste pas au lave-vaiselle.
!
FR
FILMS D’EMBALLAGE ADAPTÉS :
Adapté aux films plastiques, en PVC, PE ou PP. Egalement adapté au film aluminium !
FR
Art. num. 431000
Film transparent pour emballer des aliments frais. Evite le gaspillage alimentaire.
Achetez facilement des recharges de films sur
Art. num. 431006
Spécialement conçu pour le fromage : colle bien et ne se déchire pas rapidement. Encore moins de déchets !
Scannez le code QR pour le site internet ! www.boska.com
Complétez votre collection !
Distributeur de film alimentaire ‘The Rock’
Unika+
QUÉ CONTIENE LA CAJA:
Dispensador de película “The Rock”
INSTALACIÓN & FUNCIONAMIENTO:
1x 1x
Barra de madera para uso con láminas más pequeñas
1x
Manual
El dispensador de película “The Rock” es adecuado para películas de embalaje de 30 cm/12 pulgadas de ancho. Adecuado para películas de envoltura de plástico de PVC o PE. También es adecuado para películas de aluminio.
ES
del usuario
CÓMO UTILIZARLO:
Coloca el rollo interior de cartón en las incisiones.
¡Envuélvelo todo! Evita los dientes afilados acercándote a la película por los lados.
1 2
ES
3
Abre la tapa.
0-12
Mantenla fuera del alcance de los niños.
No utilices productos de limpieza agresivos, corrosivos, desinfectantes o que contengan sosa o cloruro.
Garantía
Consulta las condiciones de garantía de los utensilios queseros profesionales en www.en.boska.com/guarantee .
No es apto para el lavavajillas.
!
¡La cuchilla de corte es muy afilada!
ES ADVERTENCIAS:
PELÍCULA DE ENVASADO ADECUADA:
Adecuado para películas de plástico como PVC, PE y PP. ¡También es adecuado para películas de aluminio!
ES
N.º art. 431000
Película transparente para envolver alimentos frescos. Evita que se desperdicien alimentos.
N.º art. 431006
Diseñado especialmente para el queso: se pega bien y no se rompe con facilidad. ¡Aún menos residuos!
¡Escanea el código QR para ir a la página web! www.boska.com
¡Completa tu colección!
Dispensador de película “The Rock”
Unika+
Since 1896
At BOSKA we make Food Tools for Life and we believe quality is sustainability. Our goal is to design products that last a lifetime. It all began near Gouda, in Holland, where blacksmith Willem Bos made his first cheese tools for the local farmers. From that day on it’s been our family's tradition to create fun & smart tools so you can enjoy cheese, chocolate, pizza and more to the fullest. We love it! So whether you’re cutting, slicing, grating, grilling or melting, we'll help you create mouthwatering food and a party on your table. Enjoy!
Food Tools for Life
Fourth generation owner of BOSKA,
1896 Blacksmith Willem Bos. Picture by Willem Bos.
/boska /boska_foodt ools /boska BOSKA.COM
1983 - Joop Bos, Wim Bos & Martijn Bos
