Especial Botucatu - Edição 45 by Revista Especial

ANO 8 | Nº 45 | 2014 | R$ 10,00

Especial Turismo

Um novo caderno voltado para um dos maiores prazeres da vida: Viajar!

Por Aqui

As belezas naturais e humanas que fazem do Bairro Demétria um lugar único

HOME

Sob o novo comando de Silvia Meneguin, a loja HOME oferece um ambiente agradável, organizado e com produtos exclusivos, com foco no excelente atendimento e na qualidade dos produtos oferecidos.

editorial Muitas novidades para você! Cumprindo nosso objetivo de inovar sempre, buscando permanecermos sempre atuais, apresentamos nessa edição algumas novidades. Você notará alguns novos que deixarão a Especial Botucatu ainda mais moderna, alinhada com o design atual dos grandes centros. Além disso, fazendo jus ao nosso slogan – Quem tem conteúdo é especial! – produzimos ainda mais conteúdo diferenciado para nossos leitores. São novos temas sendo abordados e outros recebendo um destaque ainda maior, com a criação de cadernos especiais. Atendendo a pedidos, criamos o caderno especial Histórias de Sucesso, reunindo mais empresas e pessoas de destaque a cada edição, mostrando a todos quem faz a diferença em nossa cidade. Reforçamos o caderno Saúde, assuntos para que você cuide do que é mais precioso: sua saúde. Ampliamos também nossas colunas sociais, reivindicação de vários leitores, com a cobertura dos melhores eventos. Outra grande novidade é a criação do caderno de Turismo, sim, uma grande parte da revista dedicada a esse assunto tão especial que agrada a todos e é unanimidade entre nossos leitores. Não poderíamos deixar de atendê-los. 06

Revista Especial Botucatu

dam, além do nosso já tradicional conteúdo para todos os públicos. Além dos temas já mencionados, destaco a nova coluna sobre Tênis, um esporte que ganha cada vez mais espaço no Brasil, com muitas informações de quem vive esse esporte, Thaís Hiroki, da Academia de Tênis Hiroki. Destaco também o sempre aguardado Especial Moda produzido por Malu Ornelas e sua equipe genial, que nesta edição nos mostra alguns pontos altos do SPFW 2014. A fazenda Demétria, um recanto sensacional em nossa região, é destaque na seção Por Aqui, que apresenta seus muitos diferenciais que a tornam tão especial. Em nossas colunas sociais, os melhores eventos foram registrados, como o Prêmio Qualidade em Destaque, o Terceiro Cuesta Trophy e o lançamento da Campanha de Prêmios da ACE/CDL para esse completas com belas fotos. São tantas seções tais como Saber é Especial, Acontece, Olhar Especial, Esporte, Cinema, Economia, Histórias de Sucesso, Moda, Idiomas, Gastronomia, Consultoria Empresarial, Televisão, Saúde, Turismo, Humor... ufa! Tem muita coisa esperando por você! Boa leitura! Sandro Coltri Grupo Textual/Revista Especial Botucatu

Diretor Geral:

Sandro Coltri sandro@grupotextual.com.br Diretora Administrativa:

Michele Ribas Coltri michele@grupotextual.com.br Redação:

Júnior Quinteiro redacao@grupotextual.com.br Publicidade:

Celina Fernandes celina@grupotextual.com.br (14) 9 8822-8822 Cecília Fernandes cecilia@grupotextual.com.br (14) 9 8821-8821

Colaboradores:

expediente

Priscila Farias arte.priscilafarias@gmail.com

Revista Especial Botucatu

Fotos Externas / Coberturas Sociais:

Nelson Bueno Patrícia Barros Fotos em Estúdio:

Malu Ornelas Mídia Eletrônica:

www.grupotextual.com.br Botucatu Especial Capa:

HOME – Silvia Meneguin Foto: Malu Ornelas

Adelina Guimarães Caiê Pires de Almeida Carlos Eduardo Francischone Júnior Clínica Equilíbrio Fernando Bruder Guide One Idiomas Guilherme Garcia Joel Nogueira Jovano Tortorella Júnior Quinteiro Leandro Rocha Malu Ornelas Maria Cristina de Araújo M. Vilhena Nelson Bueno Nelson Ferreira Júnior Thaís Hiroki Patrícia Barros Renato Barbosa Sem Fronteiras Turismo

Publicação bimestral do Grupo Textual | Ano 8 | Edição 45 | Maio/Junho 2014

Sede:

Av. Camilo Mazoni, 368 Jardim Paraíso | Botucatu/SP CEP 18.610-285 |  (14) 3815-2889

A revista Especial Botucatu não se responsabiliza por conceitos ou opiniões emitidos em artigos assinados. As informações dos anúncios veiculados na revista são de inteira responsabilidade dos anunciantes. Esta revista mantém-se religiosa e politicamente neutra. Todos os colaboradores acima são voluntários, não mantendo qualquer vínculo empregatício com a revista.

sumário 03 Fotojornalismo 06 Editorial 08 Expediente 12 Acontece 18 Esporte

Porque jogar tênis

20 Olhar Especial

As belezas da Turquia

Ai se eu te pego...

54 Idiomas 58 Por Aqui

Um tesouro chamado Demétria

62 Especial Gastronomia 64 Consultoria

24 26 Cinema

Quem foi Chico Padeiro?

Bolha imobiliária

66 Visual Social

28 Economia

80 Televisão

31 Especial Histórias de Sucesso

81 Especial Saúde

42 Aventura

88 Prêmio Qualidade

43 Especial Moda

92 ACE/CDL lança a

48 HOME

95 Especial Turismo

Perspectivas econômicas

Terceiro Cuesta Trophy SPFW 2014

Agora sob o comando de Silvia Meneguin

52 Saber é especial

Revista Especial Botucatu

O papel da TV e dos telespectadores

em Destaque 2014 Campanha de Prêmios

114 Humor

acontece AEROPORTO DE BOTUCATU

implanta serviço de informatização de pousos e decolagens O aeroporto Tancredo Neves ganha mais um avanço. O registro de pousos e decolagens, realizado de forma manual no passado, agora foi substituído por uma planilha digital, em que o piloto, ao chegar ao aeroporto, realiza o registro de seu voo. Segundo o administrador do aeroporto, Paulo Renato da Silva, a implantação da planilha eletrônica é um grande avanço uma vez que em 95% dos aeroportos do

país os dados ainda são lançados de forma manual, inclusive em alguns internacionais. A informatização do serviço também proporciona a melhoria

na arrecadação do aeroporto, pois no antigo método não era possível registrar 100% dos voos. Atualmente o aeroporto de Botucatu recebe em média 200 voos por mês.

9ª. CORRIDA CRIATIVA FM será no dia 8 de Junho Pela primeira vez o trajeto da prova terá alteração. Este ano o Shopping Botucatu será o palco do tradicional evento, e não mais a Avenida Deputado Dante Delmanto. Segundo Júnior Quinteiro, um dos organizadores da prova, a mudança se fez necessária: “A Dante de hoje não é mais a mesma avenida de dez anos atrás. Hoje ela

Revista Especial Botucatu

maior de veículos, além de ser ligação com a Unesp. Por isso, conversamos com as autoridades de trânsito e achamos por bem mudar, pensando sempre na segurança do corredor”, coloca Quinteiro. O novo itinerário contempla o Shopping Botucatu e seu entorno, se tornando um cenário inédito para corridas em Botucatu. “Muitas provas em São Paulo são realizadas em

Shoppings, e queríamos trazer essa novidade para Botucatu. A direção do Shopping Botucatu aceitou de imediato a ideia, o que nos deixou Criativa, Anderson França. A 9ª. Corrida Criativa será a terceira etapa do Circuito Cuesta de Corridas de Rua. As duas primeiras foram Botucatu 159 anos e Corrida do Trabalhador.

acontece

SHOPPING BOTUCATU

inicia contagem regressiva para inauguração

Empreendimento será aberto ao público no dia 29 de maio, às 14 horas Está marcada para o dia 29 de maio a inauguração do Shopping Botucatu. Na terça-feira, 29 de abril, a REP Shoppings e o Grupo JHF Brasil, responsáveis pelo empreendimento, reuniram imprensa e lojistas para anunciar a data formações técnicas relativas ao funcionamento do shopping. O empreendimento estima receber cerca de 700 mil habitantes de Botucatu e região. Com capacidade para mais de 100 lojas, o Shopping Botucatu con-

tará com grandes marcas, dentre elas: Lojas Renner, C&A, Lojas Americanas, Tenda Atacado, Parks & Gasalas de cinema), McDonald’s, Montana Grill, Big X Picanha, Suco Bagaço, Hering, O Boticário, Banco Itaú, Morana, entre outras. Empreendimento inédito com lazer, compras, serviços, hipermercado, cinema 3D e ampla Praça de Alimentação e Eventos, o Shopping Botucatu receberá o público a partir das 14 horas do dia 29 de maio.

Odivaldo Silva, Henrique Faraldo, Rossana Faraldo e Rodrigo Vitali

Revista Especial Botucatu

Desenvolvido e planejado para ser um ambiente moderno e aconchegante, o shopping contará com estacionamento para mais de 1.200 veículos, amplos corredores e paisagismo, iluminação Segundo José Henrique Faraldo, do Grupo JHF Brasil, o shopping é a realização do sonho de muita gente. “É a concretização do que a população tem ansiado durante muitos anos. O shopping trará muita diversão, entretenimento e opções de compras”, disse. Rodrigo Vitali, José Henrique Faraldo, Denis Szyfman e Odivaldo Silva

De acordo com o Diretor de Operações da REP Shoppings, Odivaldo Silva, o shopping mudará os hábitos de consumo e vida da população. “Com certeza as pessoas terão novos hábitos porque incluirão à sua rotina o Shopping Botucatu", comentou. “Após o horário de trabalho, todo mundo vai passear no shopping, se encontrar com os amigos, fazer compras e terão mais tempo para fazer o que precisam”, reitera. O Diretor de Desenvolvimento da REP Shoppings, Denis Szyfman, ressaltou o arrojo do empreendimento, já o superintendente do Shopping Botucatu, Rodrigo Vitali, destacou: “O shopping não é só uma construção com lojas, é um ser vivo que precisa estar sempre em constante movimento, trazendo novidades e encantando os clientes”. Serviço Investidores interessados em adquirir lojas no Shopping Botucatu podem entrar em contato pelos telefones (14) 3813-5258 ou (11) 3041-5600. Revista Especial Botucatu

acontece

CAIO INDUSCAR ganha prêmio por

liderança no encarroçamento de ônibus urbanos

A Caio Induscar recebeu o consagrado Prêmio Lotus como a marca líder em ônibus urbanos, no ano trega do prêmio aconteceu no dia 10 de abril, no espaço Escandina-

TED

vo, em São Paulo, onde estiveram presentes centenas de convidados. A Caio Induscar foi representada pela gerente de comunicação e marketing, Tânia Pires de Souza, e o gerente nacional de vendas, José Gildo Vendramini (Zezinho), o qual recebeu o troféu.

BABADO

Ele voltou com tudo! Ted Babado está na Criativa FM nas noites de terça e sexta-feira, sempre a partir das 20 horas pelos 98,9 MHz, com convidados especiais, entrevistas, bate-papo, participação do ouvinte e agora também muita polêmica nos debates promovidos. E com tanto sucesso no rádio, a Especial Botucatu não edição, Ted Babado estampará a capa, com todo o destaque que merece. Você poderá conhecer em detalhes esse apresentador tão irreverente que cativa mais fãs a cada dia. Aguarde!

Revista Especial Botucatu

A premiação de veículos comerciais, já em sua 21ª Edição, foi idealizada e organizada pela Editora Frota, e destaca as marcas e modelos de caminhões, ônibus e utilitários que lideram os números de emplacamentos do ano, em 25 diferentes categorias. Neste ano, foi incluída a categoria “Marca do ano no encarroçamento de ônibus”, nos segmentos rodoviários, urbanos, micros e minis. A Caio Induscar, por mais um ano consecutivo, é a líder no encarroçamento de ônibus urbanos no país.

Foto: Leandro Rocha (ACI/FMB)

Professor Rui Seabra Ferreira Júnior

CEVAP

tem nova direção Na terça-feira, 22 de abril, foram empossados o novo coordenador e vice-coordenadorexecutivos do Centro de Estudos de Venenos e Animais Peçonhentos (Cevap) da Unesp – campus de Botucatu. A direção geral do Centro, que era exercida pelo professor Benedito Barraviera, do Departamento de Doenças Tropicais e Diagnóstico por Imagem da Faculdade de Medicina de Unesp (FM), passou a ser de responsabilidade do médico veterinário formado pela Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Unesp (FMVZ) e professor Rui Seabra Ferreira Júnior. Para atuar como vice-coordenador executivo do Centro, foi eleito o professor Ricardo de Oliveira Orsi, do Departamento de Produção Animal da FMVZ, campus de Botucatu. Revista Especial Botucatu

esporte

Por Thaís Hiroki – Hiroki Academia de Tênis | Fotos: Divulgação

Porque jogar

TÊNIS

Durante toda minha vida de tenista me deparei com pessoas que passaram a me admirar depois que ra. Mas o que há de tão encantador nesse esporte que faz as pessoas te olharem de forma especial? Será o “glamour” dos Grand Slams com suas premiações milionárias? (Para se ter uma idéia, o vencedor de Roland Garros ganha € 1.500.000, cerca de R$ 3.800.000). Ou seria pelos modelitos fashions de tenisponsabilidade de grandes marcas e estilistas? (Como Stella McCartney que assina pela Adidas). admiram o desempenho de um grande guerreiro, que permanece até por

mais de 5 horas lutando por uma vaga na próxima fase, diante dos olhares atentos de milhões de espectadores. Mas me pergunto de novo: O que atrai o público para o Tênis? Em minha opinião de apaixonarias vertentes, onde qualquer pessoa, seja qual for sua idade, possa usufruir dos benefícios dessa modalidade. No quesito físico, temos um esporte que vai desenvolver a coordenação motora, a resistência muscular (dependendo do tempo e da intensidade), e vai desenvolver também a capacidade aeróbica. Para as mulheres que gostam de estar em forma, exige-se no Tênis muito da musculatura posterior do corpo (bumbum durinho) e musculatura do core (que compõe o abdome). Já os benefícios sociais são enormes, pois o esporte tem como tradição a forma educada de jogar, respeitando-se as regras, visto que em partidas amadoras não existem árbitros, além do respeito ao adversário. O clássico cumpriuma partida é como

Revista Especial Botucatu

se um falasse ao outro: Obrigado por jogar comigo. Quando criança, demorei a entender isso. Além disso, jogando tênis você acaba se inserindo em um grupo de pessoas com um hobby em comum, ou até mesmo valores em comum, como a importância de se manter a saúde, alegria e respeito pelo próximo. Gosto também de salientar que a capacidade mental de uma pessoa que começa a praticar Tênis é muito estruturada, dadas as exigências desse esporte, como concentração, dedicação, controle emocional, além da capacidade intelectual de desenvolver estratégias e táticas de jogo variadas.

Um esporte para todas as idades O Tênis é uma excelente escolha para o desenvolvimento das crianças, pois é uma continuação da educação que os pais desejam pequenos tenistas uma melhora na concentração, desenvolvimento do esforço, respeito às diferenças entre amigos, aceitação de perdas, e também momentos de absoluto sucesso (elas adoram serem promovidas por adultos).

Como o Tênis exige disciplina, isso se torna parte da personalidade, assim como aprender a tomar decisões e entender suas consequências, além de estabelecer objetivos para o futuro. Os pequenos, a partir dos 4 anos, já podem jogar o chamado Baby Tênis, e brincar com toda a família. Muitos vovôs de 60, 70 e 80 anos O Tênis é um esporte com muitos benefícios. Além de tudo, ele promove a integração familiar.

Experimente jogar

Tênis!

Thaís Hiroki

é professora e proprietária da Hiroki Academia de Tênis www.hirokitenis. com.br

olhar especial

Texto e fotos: Adelina Guimarães

Belezas e encantos da

TURQUIA

Vista do estreito de Bósforo – Istambul

Tulipas nos jardins do Palácio Topkapi – Istambul

Esse país distante do nosso, berço das civilizações, tem fascinado turistas do mundo todo. Suas belezas encontram-se desde a buliçosa Istambul, terra dos imperadores e sultões, de mais de 600 anos A.C., localizada entre Europa e Ásia, continente que abriga a maior parte do seu território. O país exibe seus encantos a partir dos cenários ofertados pelos estreitos do Bósforo e Chifre de Ouro e pelos mares de Mármara, Morto, Egeu e Mediterrâneo e pelas regiões do interior, da Anatólia. Se o passeio for realizado no início da estação mais linda do ano, a primavera, os visitantes se surpreenderão -

Revista Especial Botucatu

e amor-perfeito multicoloridos. Em Istambul os monumentos históricos mais atraentes e visitados são a antiga Basílica Santa bizantina (construída em 1453) e quita Azul (construída entre 1603 e 1617), a maior e mais esplêndida das mesquitas de Istambul; a Cisterna Yerebatan (construída em 532); a Torre de Gálata (de 134849); e o Palácio de Topkapi (1475), antigo centro de administração e um dos lugares mais importantes a se visitar em Istambul. Dois dos mais interessantes mercados do mundo estão localizados nessa metrópole: o Grande Bazar (de 1461), um labirinto de

ruas com milhões de diferentes objetos e milhares de lojas; e o do em 1660) que vende condimentos, ervas curativas, doces, frutas secas e uma grande diversidade de produtos em sua parte exterior e o preferido dos residentes. Ambos são um show espetacular de cores, sabores, aromas e sensações. A rica história dos povos que formaram o País pode ser vista nos museus, monumentos históricos, construções milenares e nas ruínas conservadas ou em escavações próximas às cidades. Em Pamukkale, encontram-se formações singulares originadas por ação da natureza há séculos e cuja grande atração é a imensidão branca do penhasco com

Piscinas de formações rochosas – Pamukkale

bacias esculpidas cheias de água quente e quedas d’água congeladas, que parecem feitas de neve, nuvem ou algodão. A Capadócia (Terra dos lindos cavalos) e de São Jorge, indiscuti-

velmente é uma das regiões mais singulares da Turquia. Sua paisagem surrealista tira o fôlego dos visitantes e exibe casas e igrejas escavadas nas rochas, formações de pedra que se assemelham a

cones originadas por erupções de vulcões há milhões de anos no Vale do Goréme, as “chaminés das fadas” de Orgup, esculpidas pelo vento e pela chuva, entre inúmeras outras belezas naturais.

olhar especial Ruínas da Biblioteca de Celsus, do Império Romano – Éfeso

Grande Bazar – Ista

mbul

Passeio de balão

co” – Capadóci

Árvore “olho tur

Revista Especial Botucatu

– Capadócia

eciarias – Istamb

Mercado das Esp

Devo dizer que além de tudo que se pode ver, vivenciar, aprender, adquirir e degustar, a cozinha turca é muito saborosa e os doces inigualáveis. O maior barato para os turistas é realizar o passeio de balão sobre a Capadócia. Experiência ímpar, emocionante e deslumbrante de se estar entre o céu e a terra vendo o dia amanhecer, cercado pelo colorido de muitos balões, sobrevoando a região de estonteante beleza e avistando no horizonte a Cordilheira de Taurus coberta de neve. Imperdível! E ninguém sai da fascinante Turquia sem trazer na bagagem souvenirs como o de Nazar Boncuğu - “olho turco”, talismã famoso por proteger contra o mau-olhado e a inveja. Ele é vendido em todo o território em chaveiros, carteiras, bolsas, pulseiras, brincos e cerâmicas. O inesquecível está gravado na cabeça e registrado nas fotos.|

Rua Quintino Bocaiuva, 275 | Centro | Botucatu | SP | (14) 3814-6245 | 9611-0795

Revista Especial Botucatu

economia

Da Redação | Foto: Divulgação

Perspectivas

ECONÔMICAS

Samy Dana, um dos principais economistas do país, nos fala sobre o que podemos esperar do nosso futuro econômico.

O economista Samy Dana esteve em Botucatu no dia 08 de abril, no auditório do Colégio La Salle, para a palestra “Perspectivas Econômicas”. No evento realizado pela Rádio Criativa FM, ele atendeu a reportagem da Especial Botucatu. Comentarista do programa Conta Corrente, da Globo News; professor da FGV; colunista da Folha de São Paulo e do portal UOL, ele respondeu sobre Petrobras, baixo crescimento do país, falta de infraestrutura e as contas que o brasileiro vai pagar da Copa do Mundo.

Especial Botucatu Esse ano temos Copa do Mundo e eleições gerais. Será um ano diferente para a economia do Brasil? Samy Dana – Um ano difícil eu diria. O Brasil vem sofrendo com um crescimento baixo desde 2010. Desde então, 28

Revista Especial Botucatu

crescemos apenas 1% ou 2%, que é a previsão para 2014. Esse ano mais uma vez o Brasil deve crescer menos que os países emergentes e menos que os países desenvolvidos. Nesse sentido preocupa e muito, pois temos um potencial enorme e há muitos anos tem sido veiculado que somos o país do futuro, mas esse futuro não chega. Independente da frente política que vença as eleições de outubro, o ano de 2015 será de ajuste, teremos que ajustar nossa infraestrutura para podermos crescer. Espero que isso aconteça, caso o contrário o Brasil vai ser sempre o país do quase e sem crescimento da economia.

EB - Qual é o motivo desse baixo crescimento, ficando abaixo inclusive de colegas de América Latina e Brics? SD – Alguns fatores. Primeiro, o custo Brasil, pois somos um país de produzir aqui. Em segundo lugar, temos um blackout logístico de infraestrutura. Aeroportos, modalidades rodoviárias, ferroviárias e hidroviárias, todas capengas.

economia

Junto a tudo isso nós temos uma mão-de-obra precária com pouca preparação, e ainda por cima cara, pois nos últimos anos subiu o salário, mas não a produtividade. E o que isso quer dizer? Aumento de temos um mercado pouco competitivo. Então, custo Brasil de um lado, lucro Brasil de outro, preços e serviços caros, qualidade duvidosa. O governo tem que atacar esses pontos com reforma tributária, investimentos brutais em infraestrutura e educação, pois só assim teremos mão-de-obra competitiva, com preços também competitivos.

EB - Falando em custos, estamos vendo isenções para construção de estádios e derrame de dinheiro público na Copa do Mundo. A mobilidade urbana é zero, e fica a dúvida sobre gastos x retorno de tudo isso. A conta vai fechar? Ou vamos pagar caro por essa Copa? SD - É consenso entre os economistas que o saldo será negativo. O que muda

Independente da frente política que vença as eleições de outubro, o ano de 2015 será de ajuste, teremos que ajustar nossa infraestrutura para podermos crescer.

Revista Especial Botucatu

de um para outro é o tamanho do rombo. E isso é muito triste, pois no anúncio da Copa, em 2007, todo mundo viu a oportunidade de crescer com investimentos em infraestrutura e isso não está sendo feito. Para piorar, foi anunciado que não teria dinheiro público em estádio, que seria a Copa da iniciativa privada, e esse dinheiro iria para saúde, segurança, educação, entre outros itens básicos. Vamos lembrar que nos dias de Copa não haverá expediente, ou seja, não vamos produzir. Vai ser um ano conturbado e nós vamos pagar a conta. Já estamos pagando nos impostos e vamos pagar no futuro. Como falamos em ça, pois se alguém está pagando de um lado, alguém está recebendo do outro, e se alguém está gastando,

EB - Grécia e Espanha estão vivendo graves crises econômicas, e ambas organizaram e gastaram com Jogos Olímpicos. Pode ocorrer isso com o Brasil após os Jogos do Rio em 2016? SD - Eu acho que são cenários diferentes. Pegando exemplos pontuais como os Jogos na Grécia e a Copa na África do Sul, o legado é muito mais negativo. O governo, para atender as exigências da FIFA, acaba gastando e não mantendo a palavra em dizer que não teria um centavo público. Pegue o exemplo de um estádio no norte do país, que custou R$ 1 bilhão e depois terá um uso muito reduzido, quase nulo, além da manutenção desses estádios, pois uma obra dessas que custa R$ 1 bilhão, a manutenção vai custar R$ 500 mil por mês. Então tudo isso preocupa em um país que tem uma de-

sigualdade muito grande e ainda por cima as necessidades básicas do indivíduo bastante privados.

EB - A Petrobras que era nosso rótulo de prosperidade se vê envolvida em denúncias de corrupção e acusações de que passaria por sérias dificuldades. Como que você vê essa situação? E quais os reflexos que teremos na economia? SD - Acho que tem duas coisas importantes: Primeiro, sem contar o escândalo, você tem uma empresa com acionistas privados, sendo há pouco tempo a principal empresa do índice Bovespa. Esses acionistas gostariam que a presidos acionistas, só que o governo utiliza a Petrobras para políticas vestimentos e desinvestimentos, como importação que não entrou e exportação que não saiu. Mas independente disso, é ruim, pois, no meu ponto de vista, você tem do como empresa privada e com regulação. Ou seja, o governo, por uma questão de energia, tem que mo. Não é à toa que nos últimos dez anos, a Petrobras não foi bem, nos últimos cinco não foi bem, nos últimos três não foi bem e no ano passado também não foi bem. Então você vem amargando com uma política assistencialista que eu não sei se resolve. O segundo ponto é a CPI, e aí é preciso investigar se houve alguma culpa ou dolo e responsabilizar as pessoas envolvidas. Então é uma empresa que não atua em prol dos seus donos, vira braço político, e alguma manobra que possa ter sido criminosa terá que ser investigada.|

Foto Malu Ornelas

especial Hist贸rias de Sucesso

história de sucesso

Da Redação | Fotos: Malu Ornelas/Nelson Bueno

YBYTU BAKERY completa 1 ano Muito mais que uma simples padaria A Ybytu Bakery completou um ano em Botucatu com muito sucesso. Um lugar inédito, com serviço diferenciado e produtos de qualidade. Esse novo conceito de padaria caiu no gosto do botucatuense. primeiro ano? Melhorar cada vez mais. E esse ponto é fundamental para o crescimento da Ybytu, pois a cada dia que passa é perceptível o melhor atendimento, aperfeiçoamento dos serviços e qualidade dos produtos. Segundo Lais Rubia Martini, proprietária da Ybytu Bakery, a equipe não vem medindo esforços para esse objetivo: “Temos 32

Revista Especial Botucatu

uma preocupação com o atendimento, e existe um trabalho mensal do nosso gerente com todo o corpo de funcionários. Primamos sempre pela capacitação contínua de todos que trabalham aqui”, explica a empresária. No total, são 32 funcionários entre atendimento e produção. Uma equipe completa que evolui a cada dia. “Acho que é um aprendizado de nossa parte, mas também da população em geral, pois inserimos um conceito totalmente inédito em Botucatu. Tudo Lais destaca que na Ybytu o cliente participa ativamente,

emitindo opiniões, dando sugestões e sugerindo alterações. “Fazemos questão de ouvir nossos clientes, pois são eles que provam nossos produtos, e a opinião deles é fundamental para a melhoria no atendimento”.

Muito mais que uma simples padaria, também um excelente restaurante de de produtos e serviços, o cliente pode usufruir, no piso superior, em todos os períodos, de uma incrível variedade no restaurante.

Durante o dia: - Combos para o café da manhã - Almoço à La carte com pratos saborosos e criativos - Pratos kids - Deliciosos lanches, salgados e doces

Destaque para as refeições noturnas: - Buffet de sopas - Massas - Saladas - Crepes de todos os tipos e sabores - Omeletes com ingredientes da sua preferência

história de sucesso

Agradeço à população de Botucatu que acreditou nesse novo conceito Lais Rubia Martini

É um serviço de qualidade com ótimos produtos, e é notória a preocupação com o aperfeiçoamento em todos os detalhes. “Temos uma nutricionista que cuida da produção dos alimentos, faz todo o acompanhamento para que tudo saia da melhor forma possível”, diz Lais Rubia Martini. Visite a fanpage da Ybytu Bakery no facebook para acompanhar todas as novidades e se produtos: www.facebook. com/ybytubakery Ybytu Bakery: Rua General Telles, 1266 Centro – Botucatu/SP 34

Revista Especial Botucatu

história de sucesso

Da Redação | Fotos: Sandro Coltri/Arquivo pessoal

SEM FRONTEIRAS Viaje com tranquilidade para os melhores destinos Há dois anos em Botucatu, a Sem Fronteiras Viagens e Turismo tornou-se uma das principais agências de turismo da Cidade. Viajar com a Sem Fronteiras é garantia de conforto, qualidade, segurança e atendimento surpreendentemente positivo. Estados Unidos, Europa, Brasil e América do Sul são os principais destinos de operação. A agência oferece ainda produtos para rotas alternativas, como África do Sul, Tahiti, as paraExtremo Oriente, além de Cruzeiros Nacionais e Internacionais.

Viagens e Turismo

A empresa nasceu do sonho de seus sócios Evelin Saran Castilho e João Scolastrici Meucci, que tinham o desejo de fazer algo diferente para as pessoas que via-

jam. “O João já trabalhava com turismo há cinco anos quando fundamos a agência, e nós queríamos oferecer algo a mais, ou clientes, que os trata como amigos, e não apenas vender pacotes convencionais”, explica Evelin. A Sem Fronteiras trabalha para o cliente individual, mas atua também no setor corporativo, de pequenas a grandes empresas. Realiza reservas, compra de passagens, hotéis, carros e serviços em todos os cantos do mundo. “Viajamos bastante, conhecemos muitos lugares, acumulamos bagagem para transmitir aos nossos clientes, dando dicas, sugerindo roteiros alternativos, fora daquele padrão engessado de tempo e passeio”, coloca João Meucci. A Sem Fronteiras também atende universidades, organizando viagens para congressos nacio-

Revista Especial Botucatu

nais e internacionais. Em Botucatu foi a empresa responsável por enviar estudantes, professores e Internacional de Annonaceae, XIX Workshop de Biociências e o VII Encontro de Pós-Graduação da Faculdade de Medicina de Botucatu. A agência está em constante evolução, e uma das chaves para o sucesso é o próprio cliente. “Nossos clientes são fundamentais nesse processo de crescimento, pois o feedback deles serve como informação”, enfatiza Evelin Castilho.

A assistência prestada pela agência é fundamental para a tranquilidade de quem está em trânsito. “Damos todo tipo de apoio. Temos um número de telefone apenas para isso, então qualquer problema que o cliente tiver, estaremos prontos para resolver por aqui”, diz João Meucci. A agência trabalha com pacotes tradicionais, mas também monta roteiros ao gosto do cliente. Organiza também viagens para Lua de Mel, oferecendo destinos apropriados ao casal. “Aqui não há preocupação apenas de vender, mas sim de sa-

tisfazer o cliente. Muitas vezes, eles versando, analisando e recebendo informações. Temos prazer nisso, e nossos clientes tornam-se amigos e

Sem Fronteiras Rua Major Leônidas Cardoso, 119 Centro – Botucatu/SP. Fone: (14) 3814-7234. Site: www. semfronteirasturismo.com.br. Acompanhe as novidades também através do Facebook: www.facebook.com/ semfronteirasturismo

história de sucesso

Da Redação | Fotos: Malu Ornelas/Sandro Coltri/Arquivo Pessoal

VITALIS

Laboratório

Referência em bom atendimento e qualidade no serviço prestado nais de primeira linha, o farmacêutico bioquímico Renato Barbosa e o biomédico José Eduardo Afonso, trouxe para nossa região a referência em atendimento e qualidade de serviços: o Vitalis Laboratório. Sua história começa em Pederneiras, no ano de 1991, onde Renato ber a oportunidade de crescimento com a construção do Hospital em Pardinho, em 1993 transferiu para lá seu empreendimento, atendendo à cidade e ao Hospital. Durante esse tempo, Renato investiu em equipamentos e treinamento de pessoal,

médica. Assim, quando em 1997 credenciou o Vitalis Laboratório para atendimento pela Unimed, foi convidado a prestar serviços também em Itatinga. A recompensa do seu trabalho veio no ano 2000 com o convite para assumir o laboratório do hospital em Itatinga. Na ocasião, o laboratório foi transferido de Pardinho para Itatinga, e o laboratório de Pardinho tornou-se um posto de coleta. Renato Barbosa empreendeu seu tempo aos estudos e ao aprimoramento dos seus serviços. E foi durante essa jornada que conheceu José Eduardo Afonso, hoje seu sócio. Os fortes laços de amizade e

Revista Especial Botucatu

Eduardo resultou, em 2006, na fundação da unidade do Vitalis Laboratório em Botucatu. “Eu já havia feito especialização em hematologia na Unesp em Botucatu e trabalhado como plantonista no Laboratório São Paulo da Misericórdia. Também havia trabalhado por 9 anos como biomédico em um laboratório da cidade, quando conheci o projeto do Renato, pois juntamente com ele já participávamos de congrespós-graduação em hematologia, na Academia de Ciência e Tecnologia Dr. Paulo César Naum, em São José do Rio Preto, onde se estreitou mais a nossa amizade”, recorda Eduardo. Essa relação de amizade e respeito se estende, também, aos usuários e funcionários do laboratório. O investimento dos sócios não se sócios, investimento na humanização do atendimento é fundamense torna, antes de tudo, um amigo. “Tanto eu como o Eduardo fazemos coleta e conversamos com o paciente, fugindo daquele relacionamento engessado de apenas realizar o exame. E esse relacionamento humanitário de amizade se estende também aos nossos funcionários. Existe uma relação de carinho e A credibilidade da empresa caminha com a alta tecnologia empre-

das amostras, gerando resultados Vitalis está em constante modernização, com equipamentos de última geração e treinamento constante de pessoal, oferecendo atendimento aos mais renomados laboratórios do Estado. “Contamos com um poderoso software totalmente digital e integrado com os equipamentos onde não há mais necessidade de separar material, pois o próprio aparelho se encarrega da identi-

qualidade. Uma vez cadastrado na recepção, esse código é enviado automaticamente para cada equipamento e direcionado para cada setor de exames”, explica Eduardo. Atualmente as três unidades do Vitalis estão integradas de forma online, Botucatu, Itatinga e o Pardinho, sendo um serviço inédito em toda a região. Nesse sistema, todo paciente já sai com uma senha para acompanhar o andamento do exame em tempo real. “A partir do momento que liberamos os resultados, ele pode ser retirado diretamente no laboratório ou mesmo acessado e impresso via internet. O médico também tem a opção de acessar os exames de todos os seus pacientes via web, facilitando a vida de todos”, enfatiza Renato Barbosa. O reconhecimento dessa parceria de sucesso já foi premiado: o

José Eduardo Afonso Biomédico

Renato Barbosa Farmacêutico Bioquímico

Vitalis Laboratório recebeu a Placa lência Laboratorial do PNCQ – Programa Nacional de Controle de Qualidade – pela excelência no serviço. “Essa placa é concedida após cinco anos consecutivos em excelência nos controles interno e externo. Só não conquistamos ainda a placa de ouro, pois ainda não temos o tempo exigido, que são dez anos, mas chegaremos lá”, diz Renato. Vitalis Laboratório Botucatu Rua Padre Salústio Rodrigues Machado, 109 Fone: (14) 3814-2085 Vitalis Laboratório Itatinga Praça São Roque, 273 Fone: (14) 3848-2121 Vitalis Laboratório Pardinho Rua Capitão João Braz, 140 Fone: (14) 3848-2121 Revista Especial Botucatu

história de sucesso

Da Redação

UNIVERSIDADE CRIATIVA

Referência em ensino à distância

A Universidade Criativa em Botucatu se tornou referência no interior paulista quando o assunto é Ensino Superior a Distância. Abrigando os melhores cursos do Brasil, ela já formou milhares de pessoas de Botucatu e região. Unopar, Unimes, Braz Cubas e Serrana Universid são algumas das instituições presentes na Universidade Criativa. Tradição e qualidade são ferramentas encontradas em Botucatu e que são fundamentais Graduação, Pós-Graduação, Mestrado e também Doutorado, conquistas da Universidade Criativa. Nesta edição da Especial Botucatu você vai conhecer cursos e faculdades que fazem parte desse complexo virtual de Educação Superior.

Unopar A metodologia para o ensino a distância utilizada pela Unopar, é inovadora e de alta qualidade. O Sistema de Ensino Presencial Conectado é considerado referência em Educação a Distância por sua proposta pedagógica e tecnológica. A carga horária dos cursos propostos é dividida entre tele aulas, auto-estudo e Ambiente Virtual de Aprendizagem. As tele aulas são transmitidas ao vivo, via satélite. As aulas acontecem uma vez por semana no polo. A Unopar oferece os seguintes cursos: Administração Artes Visuais 40

Revista Especial Botucatu

Ciências Econômicas Ciências Contábeis Educação Física História Letras Matemática Pedagogia Serviço Social Tecnólogos Análise e Desenvolvimento de Sistemas Estética e Imagem Pessoal Gestão Ambiental Gestão de Recursos Humanos Gestão Hospitalar Gestão Financeira Gestão Pública Logística Marketing Processos Gerenciais Segurança do Trabalho

Unimes Na Unimes, além das atividades desenvolv idas na web, o aluno contará com as vídeo-aulas produzidas pelos professores e veiculadas uma vez por semana. O aluno deverá ir até o polo para assistir as vídeo-aulas, interagindo assim com os tutores educacionais. A Unimes oferece a segunda Licenciatura em apenas 18 meses. Cursos oferecidos pela Unimes: Física Química Música E muitos outros que você conferir no site: www.unimes.br

Braz Cubas Os programas desenvolvidos para adequar a instituição à realidade dos estudantes e do mercado de trabalho é o que faz da Braz Cubas uma universidade diferente. O Programa Aprendizagem Ampliada traz uma nova maneira de ensinar, dando prioridade à retenção do conhecimento e à prática monitorada. Cursos Oferecidos: Engenharia de Produção Letras – Português/Inglês E muito mais! Descubra em www.brazcubas.br

Serrana Universidad emitida pela Serrana Universidad é válida em todo o Mercosul, sem necessidade de revalidação para docência e pesquisa. Oferece com exclusividade o Mestrado Internacional nas seguintes áreas: Administração, Educação, Gestão Ambiental e Ciências da Religião. A partir desse ano, passou a oferecer também os seguintes cursos: Marketing Gestão de Pessoas Saúde Pública Direito Ambiental Gestão Hospitalar Contabilidade e Gestão Tributária Engenharia de Produção e Gestão da Qualidade Gestão de Projetos e Processos

Gestão de Negócio de Petróleo e Gás Gestão de Esporte e Educação Física Psicologia

Agradecimento “Essa matéria é dedicada a sos cursos e têm suas carreiras merecidas, e destinada também aqueles que ainda irão cursar e conquistar seu diploma. Acreditei que essa ideia de metodologia a Distância poderia dar certo e procurei me informar e montar algo interessante para todos. Fui batalhando, até que consegui ter minha própria Universidade, e hoje sou considerada umas das maiores empreendedoras da região, pois já consegui entregar mais de dois mil diplomas, sendo que cada um desses tem uma história pra contar”, diz com orgulho a responsável por trazer essa variedade de cursos a distância para nossa Cidade, Maria Cristina Zanella, diretora da Universidade Criativa. “Tudo que realizei foi por amor à educação, e meu maior sonho se tornou realidade. O que faltava eu conseguir era o Mestrado, mas sempre tive o pensamento positivo que iria conseguir. Em dezembro do ano passado fui convocada para uma reunião na qual fui contemplada com o Mestrado e o Doutorado! Notei que meu sonho estava se realizando completamente, ou seja, fui abençoada por Deus”, comemora Maria Cristina. “Gostaria de agradecer a todos os alunos que já passaram por aqui e desejar que sejam muito felizes e

Revista Especial Botucatu

aventura

Da Redação | Foto: Divulgação

TERCEIRO CUESTA TROPHY BOTUCATU Nos dias 26 e 27 de abril, ocorreu o Terceiro Encontro de Jipes – Botucatu Terra da Aventura, em comemoração aos 159 anos de nossa Cidade e também o Terceiro Cuesta Trophy Botucatu, um inpor jipes que atraiu grande público até a nossa Cuesta. Os presentes puderam conferir de perto a superação dos obstáculos naturais pelos jipeiros, em provas de habilidade e resistência que exigem tanto do jipe quanto do piloto.

Revista Especial Botucatu

capa

Por Leandro Rocha | Fotos: Malu Ornelas/Leandro Rocha

HOME Vestindo sua casa com

estilo e bom gosto

Revista Especial Botucatu

capa

Você é daquelas mulheres que adoram deixar a casa sempre linda, arrumada e perfumada? Sente prazer em receber visitas e por isso procura ter acessórios que possam dar um toque de bom gosto aos seus ambientes mesmo que seja nos pequenos detalhes? Então você é o tipo de consumidora que vai adorar as novidades que a loja HOME, de Botucatu, tem para oferecer. Com nova proprietária desde janeiro de 2014, a empresa, localizada na Avenida Dom Lúcio, é especializada em artigos de cama, mesa, banho, pijamas, pantufas, tapetes, presentes e cosméticos. Agora sob o cuidadoso e exigente olhar de Silvia Helena Meneguin, a HOME oferece a seus clientes um ambiente agradável, organi-

de produtos exclusivos na cidade. Conta, ainda, com estacionamento próprio e ar condicionado para proporcionar comodidade e conforto aos consumidores. Enfermeira por formação, Silvia trouxe para sua carreira empresarial a preocupação com a qualidade no atendimento e dos produtos comercializados, característica que desenvolveu ao longo dos anos de dedicação à sua com que a empresária escolha com muito cuidado cada produto que vai disponibilizar em sua loja. “Trabalhamos com produtos de alta qualidade. Somos, por exem50

Revista Especial Botucatu

plo, representantes exclusivos da marca Trussardi, que é nosso carro-chefe hoje, além das marcas Marken Fassi e Artelassê, entre outros. Também trabalhamos com os cosméticos da marca La Façon, de essências francesas, que são encontrados somente em alguns shoppings de São Paulo, além da marca Antik, que é considerado um dos melhores aromatizantes de ambiente do país”, destaca. tato com diversos revendedores em busca de artigos que agradem ao público-alvo de sua loja e que, atualmente, não são encontrados em Botucatu. Também participa de feiras nacionais da linha têxtil,

de artigos para decoração e outros tendências de seu segmento. “Durante muito tempo sonhei ter uma loja nesse ramo de cama, mesa e banho, porque sempre adorei comprar esse tipo de acessório para minha casa. Já era consumidora dessas marcas que agora estou revendendo, por isso sei da qualidade dos produtos”, revela. A linha baby de artigos nacionais e importados também tem se destacado na HOME pela qualidade dos produtos e exclusividade da marcas.

Listas de casamento e decoração Além das peças de cama, mesa, banho e enxovais, a HOME também oferece opções de presente para listas de noivado, casamento, aromatizantes para a casa (difusores/ água perfumada) e para automóveis. Em breve, passará a oferecer também peças exclusivas de porcelana para decoração de lavabos e outros artigos para decoração da casa.

A HOME está sempre com novidades aguardando por você. Venha nos visitar:

Av. Dom Lúcio, 407 Centro – Botucatu/SP, com estacionamento próprio. Fone: (14) 3813-2067. Revista Especial Botucatu

saber é especial

Por Nelson Ferreira Júnior | Foto Colunista: Malu Ornelas | Fotos Artigo: Divulgação

AI, SE EU

TE PEGO;

assim tu me matas Uma noite agradável de domingo na cidade dos bons ares; temperatura amena; a Lua na transição de crescente para cheia iluminava aquela que também já foi considerada a cidade das boas escolas; algumas estrelas e nuvens embelezavam ainda mais o espetáculo... Em frente àquela que já foi considerada uma das melhores escolas do país, EECA, ouviam-se aplausos, gritos entusiasmados; pessoas das mais variadas classes, das mais variadas cores, dos mais variados estilos cantavam, numa alegria contagiante, com uma das maiores personalidades da música brasileira atual, o refrão “ai, se eu te pego/ assim você me mata”. Sim, era ele quem comandava o espetáculo: Michel Teló. Nas festividades do centésimo quinquagésimo nono aniversário de nossa cidade, o paranaense foi uma das atrações responsáveis por levar alegria aos cidadãos botucatuenses. Por meio do maior sucesso na Europa, podemos analisar um exemplo de transgressão gramatical – considerando a norma culta – muitas vezes utilizada até por aqueles exacerbados defensores da gramática tradicional e suas re52

Revista Especial Botucatu

gras. Na música de Michel, ocorre o que chamamos de “mistura de pessoas gramaticais”. A voz que fala pela canção conversa com outra pessoa chamando-a por “você”, mas antes usando o pronome “te”. Acontece que “te” é um pronome de segunda pessoa; já “você” é um pronome de tratamento e, apesar de se referir à pessoa com quem conversamos, é um pronome que deve concordar com a terceira pessoa. Quando usamos o “você”, usamos verbos na terceira pes-

soa, e não na segunda, como, por exemplo, “até que você não canta tão mal”. Observem que o verbo cantar foi conjugado na terceira pessoa (você canta/ ele canta). Se utilizássemos a segunda pessoa, a você não cantas tão mal”. Então, o pronome “você” deve concordar com os pronomes oblíquos “o”, “a”; e o pronome “tu” deve concordar com o pronome oblíquo “te”. Reparem que fazemos isto diariamente: não estabelecemos a concordância

como prescreve a norma culta de nosso idioma. Assim, isso é algo normal, não há nada de errado com essa transgressão existente na música. É claro que em situações mais formais, que exijam a norma culta, ela não deve acontecer. Mas

xiva, e também com a música menos comercial, porém mais rica em arte, em críticas construtivas. Parabéns, Botucatu, que você continue sendo a cidade dos bons ares, mas que um

dia volte a ser a cidade das boas escolas. O único problema é que, se esse dia chegar, talvez o palco em frente ao EECA, não receba mais Michéis Telós, e o botucatuense não cante mais “ai se eu te pego”...|

te pego, assim tu me matas”... Não combina, não é mesmo! Esse tipo de transgressão não existe apenas em músicas populares, quase nulas de valor artístico. Elas estão presentes em canções de reconhecidos nomes de nossa literatura. Domingo foi uma noite popular para Botucatu; já a segundafeira, dia do aniversário da cidade, foi uma noite de mais intelectualidade. O ex-titã Arnaldo Antunes passou por nossa terrinha pra fazer parte da festa. O compositor/ cantor de músicas como “Não vou me adaptar”, “Pulso” também se utiliza da linguagem informal em suas canções. Em 2002, Arnaldo, ao lado dos cantores Marisa Monte e Carlinhos Brown, formou o trio “Tribalistas”. Eles gravaram um CD apenas. Arnaldo é autor de “Velha infância”, umas das mais famosas músicas do projeto. Logo no início da canção, encontramos o mesmo tipo de transgressão gramatical existente na música de Michel Teló (aliás, a música não é do Teló): “Você é assim/ um sonho pra mim/ e quando não te vejo”. Assim como em “ai, se eu te pego, assim você me mata” a música do ex-titã também mistura pessoas gramaticais: “você” e “te”. Conforme disse anteriormente, esse desvio gramatical consiste em uma adequação linguística natural de nosso idioma. E assim Botucatu comemorou seus 159 anos. Com a música popular atual, Revista Especial Botucatu

idiomas

Por Por Guide Onde Idiomas | Imagens Artigo: Freeimages

LÍNGUA ESTRANGEIRA estrangeira é uma das metas de muitos estudantes de idiomas ao portas do que se pode imaginar. O programa “Ciências Sem Fronteiras” é um exemplo disso. Recentemente, cerca de 10 estudantes brasileiros precisaram regressar ao Brasil por não pos-

poder gozar do estágio concedido pelo programa. Atualmente, algumas universi-

seus programas de pós-graduação. Geralmente, alunos de nível avançado prestam as provas nível B2, uma vez que esse é o nível solicitado para recebimento de bolsas de estudos e programas de incentivo no exterior. Para que se preste a prova, o candidato deve preparar-se em todas as habilidades, inclusive na questão de aproveitamento de tempo, uma vez que a prova tem tempo estipulado para cada tarefa. Com vasta experiência em preparação para tais exames, a Guide One Idiomas preparou um roteiro explicando alguns dos

Revista Especial Botucatu

Inglês CAMBRIDGE Prestigiado na Europa, o exame é realizado pela Universidade de Cambridge, na Inglaterra. É exigido em algumas universidades e para solicitação de bolsas internacionais. É oferecido em cinco níveis: básico (KET), intermediário (PET), intermediário superior (FCE), avan-

TOEFL Exigido para ingresso em mais de 2.400 faculdades e universidades nos Estados Unidos e no Canadá. Também é usado por instituições em outros países em que o inglês é o idioma acadêmico. Mede a capacidade de leitura, compreensão auditiva, redação e domínio da gramática da língua inglesa.

MICHIGAN Para quem necessita provar conhecimentos de inglês, por moduas partes: a primeira é um teste obrigatório, com 35 questões de múltipla escolha sobre gramática e nal, com questões de gramática, interpretação de texto, compreensão oral, vocabulário e redação. Também há prova oral. Há dois testes diferentes para comprovar níveis: um para o intermediário (ECCE) e outro para o avançado (ECPE).

IELTS É reconhecido por muitas universidades na Grã-Bretanha, Austrália, Canadá e Nova Zelândia. É

ção, interpretação de texto, compreensão auditiva e expressão oral.

GRE - Graduate Record Examinations Necessário para quem quer fazer MBA nos Estados Unidos. Mede matemática e de redação analítica. Requerido por Universidades Americanas para ingresso na seleção de Pós-graduação (Mestrado e Doutorado) em diversas áreas.

Espanhol DELE Os Diplomas DELE são reconhecidos a nível internacional e têm um grande prestigio, não somente entre instituições e autoridades educativas públicas e privadas, mas também no mundo empresarial e comercial. É o

da Educação e Ciência Espanhol juntamente com o Instituto Cervantes. Utilizado para pedido de bolsas de estudo e ingresso em universidades. Atesta seis níveis de aprendizado: A1 (escolar), A2 (básico), B1 (intermediário), B2 (avançado), C1 (aperfeiçoamenC2 (máster – superior). A prova compreende questões de múltipla escolha, com questões de interpretação de texto e gramática, expressão escrita, compreensão auditiva e expressão oral.

DIE - Diploma Internacional de Espanhol Oferece a possibilidade de que crianças a partir de 8 anos, jovens, ter títulos de seu grau de competência linguística em espanhol. Dispõe de 7 níveis: Elementar, Básico, Intermédio, Avançado, Superior, Domínio e Especializados.

CELU pañol: Lengua y Uso) é um exame de Espanhol como Língua Estrangeira (E/LE) que tem como objetivo avaliar o desempenho de falantes não-nativos (como os brasileiros) em língua espanhola. O CELU existe desde junho de 2004 e possui o aval do Ministério de Educação, Ciência e Tecnologia da República Argentina, em uma resolução conjunta com o Ministério das Relações Exteriores do país. É o primeiro exame argentino de Todos os candidatos ao CELU realizam um mesmo exame e, a partir da correção feita pela Comissão Acadêmica, recebem um dos três níveis: Básico, Intermediário ou Avançado. Assim, ao inscrever-se, o postulante não necessita encaixar-se em um nível pré-determinado. De modo que o exame avalia o desempenho e não o grau de conhecimento da língua.

idiomas

Francês

Italiano

DALF e DELF

CELI e CILS

O DELF – Diplôme d’Études en Langue Française (Diploma de Estudos em Língua Francesa) e o DALF – Diplôme Approfondi de Langue Française (Diploma Aprofundado de Língua Francesa) são da Educação Nacional Francês em francês dos candidatos es-

em italiano. O CELI é concedido pela Universidade para Estrangeiros de Perugia. O CILS, pela Universidade para Estrangeiros de Siena. O primeiro tem 5 níveis e o segundo tem 4 níveis. A partir do último nível, pode-se dar aula de italiano.

reconhecidos internacionalmen-

Alemão

apenas pessoais ou de estudo, trabalho ou imigração para um país francófono. Os exames DELF / DALF compõem-se de 6 diplomas independentes que posicionam os candidatos em um dos seis níveis do Quadro Europeu Comum de Referência para as línguas (CECR), que vai do nível A1 (introdutório) ao nível C2 (de domínio da língua).

Aceito pelas universidades da Alemanha – e em países de língua alemã para ingresso em cursos superiores e pedidos de bolsa de estudo. É aceito por empresas como comprovante de sólidos conhecimentos de alemão – e habilita, ainda, a dar aulas de alemão para estrangeiros. versidade de Munique com colaboração do Instituto Goethe.

KDS

Português para Estrangeiros Celpe-Bras em Língua Portuguesa para Estrangeiros, Celpe-Bras, é conferido aos estrangeiros com desempenho satisfatório em teste padronizado de português, desenvolvido pelo Ministério da Educação. O exame é aplicado no Brasil e em outros países com o apoio do Ministério das Relações Exteriores. Internacionalmente, o Celpe-Bras é aceito como comprovação de competência na língua portuguesa e, no Brasil, é exigido pelas universidades para ingresso em cursos de graduação e em programas de pós-graduação. Para este mês a Guide One Idiomas já está com inscrições abertas para o simulado do IELTS.

Revista Especial Botucatu

por aqui

Da Redação | Fotos: Sandro Coltri/Divulgação

Um tesouro chamado

DEMÉTRIA Estância Demé tria: Entrada dis creta esconde lugar úni co em Botucatu s como am estabelecido Condomínios for fundadores s seu de a nci residê

Cachoeira da Demétria: Natureza preservada

O Bairro Demétria se tornou, nas últimas décadas, um dos principais pontos turísticos da região. O Bairro, distante 10 km do centro de Botucatu, surgiu a partir do primeiro projeto de agricultura biodinâmica no país, implantado por aqui em 1974. Seu acesso se dá pelo km 04 da Rodovia Gastão Dal Farra. São quase mil habitantes provenientes ou descendentes de vários países europeus, que ao longo dos anos constituíram na Estância várias iniciativas culturais, socioeconômicas, ONGs, entre outras atiresidência em vários condomínios ali existentes, ou mesmo em chácaras e sítios que se estabeleceram até antes da década de 70. Do pioneirismo da agricultura biodinâmica, surgiram na Demétria várias atividades baseadas na 58

Revista Especial Botucatu

Biodinâmica, Instituto Biodinâmico e o Instituto Elo de Economia Associativa, todos formados a partir do antigo Centro Demeter. O Espaço São Micael é outra iniciativa fundamentada na Antrojeto de apoio a jovens e adultos com necessidades especiais. Na Estância Demétria o projeto biodinâmico continua junto com o Sítio Bahia, local que se volta para a produção de laticícação. Seus deliciosos e disputados produtos são comercializados na Bioloja do Sítio Bahia. Outros empreendimentos se desenvolveram nesse sentido, como o Ouvir Ativo, Alvorada Alimentos Orgânicos, Refazenda Congelados Orgânicos e o Trabambu.

Educação Waldorf A filosofia Waldorf se fez presente no início da formação do Bairro, com o objetivo de educar pioneiros e filhos de agricultores que ali se instalaram ainda em 1974. Nesse contexto, surgiu no ano de 1984 a Escola Aitiara, que adotou a educação Waldorf. Centenas de alunos da Estância, de Botucatu e também de cidades vizinhas estudam na Escola situada no coração da Demétria.

A Comunidade de Cristãos A Comunidade de Cristãos foi uma grande conquista da Comunidade. Hoje é um importante centro de desenvolvimento, que promove diversas atividades. Existe aí um permanente intercâmbio com seus diversos centros no mundo.

rf Educação Waldo presente na iara Ait Escola

Sítio Bahia: Produtos biodinâmicos

Pizzarias e restaurantes com diversas bandeiras fazem da Demétria um polo gastronômico

Espaço São Micael: apoiar jovens e adultos com necessidades especiais

Revista Especial Botucatu

por aqui

Polo gastronômico A Demétria abriga também nos dias atuais um dos mais importantes polos da gastronomia regional. São diversos estabelecimentos especializados nas mais diversas cozinhas, como alemã, argentina e italiana, entre outras. Restaurantes, pizzarias, artistas, músicos e artesãos fazem da Demétria um dos lomana. Algumas pousadas também fazem parte desse roteiro. Natureza viva, com animais silvestres, matas, cachoeiras, lagos, entre tantos outros atrativos, fazem da Demétria um lugar único em Botucatu. Seus moradores espalhados nos vários condomínios atuam como guardiões desse te-

Várias opões gastronômicas

souro de Botucatu. Vale ressaltar o trabalho da ONG Nascentes, que do a região. Espera-se que a Demétria continue assim por muito

tempo. Seus moradores agradecem, e nós da cidade também. Com informações do site www.bairrodemetria.com.br

gastronomia

Da Redação | Fotos: Divulgação

Frango à CORDON BLEU Apesar da imponência do nome e pronúncia, a receita é fácil e o resultado é sensacional. Estrela em muitos restaurantes que servem aves, o Frango à Cordon Bleu vai conquistar seu paladar. Ingredientes: • 1/4 colher (chá) de sal • 1/8 colher (chá) de pimentado-reino moída na hora • 6 fatias de queijo gruyère ou emmental • 4 fatias de presunto cozido • 60g de farinha de rosca temperada 62

Revista Especial Botucatu

Modo de preparo: 1 – Pré-aqueça o forno a 180ºC. Unte uma forma refratária com óleo ou forre com papel vegetal.

3 – Tempere os dois lados dos filés com sal e pimenta. Ponha uma fatia de queijo e uma de presunto sobre cada filé. Enrole os filés e prenda cada um com um palito de dente. Ponha na forma untada e polvilhe com farinha de rosca, cobrindo uniformemente os filés.

4 – Asse por 30 a 35 minutos, ou até que o frango não esteja mais rosado. Retire do forno e coloque 1/2 fatia de queijo em no por 3 a 5 minutos, ou até o queijo derreter. Tire os espetos e sirva imediatamente. São 10 minutos de preparo e pronto em 45 minutos. Dica: frango grande, pois vai facilitar na hora de enrolar.

PAVÊ DE BIS Uma receita fácil, simples e muito deliciosa, com um ícone entre as marcas de chocolate do Brasil. Com essas dicas, sua sobremesa vai virar um sucesso. Ingredientes: • 2 pacotes de Bis ou genéricos, podendo ser de chocolate, chocolate branco ou mistura de ambos • 1 lata de leite condensado • 2 latas de leite integral (podese usar a medida da lata de leite condensado) • 2 colheres de sopa de amido de milho • 2 ovos (separar as claras das gemas) • 1 caixinha de creme de leite • 2 colheres de sopa de açúcar • Confeitos para decorar (a gosto)

misture o leite condensado, duas gemas, o leite e o amido de milho. Dissolva o amido de milho no leite antes de misturá-lo na panela aos demais ingredientes. Mexa sempre em fogo baixo até engrossar. Não deixe engrossar muito, pois quando ele esfriar vai endurecer ainda mais. 3 – Bata as claras em neve. Quando estiverem bem consistentes, acrescente o açúcar. Continue batendo até o ponto de “neve”. Na sequência, incorpore o creme de

leite com uma espátula. Não bata as claras com o creme de leite. Vá mexendo com delicadeza até obter um creme liso. 4 – Atenção para montar o pavê. Espalhe parte do creme base em um refratário (numa proporção 60/40). Sobre o creme, espalhe o Bis picado (reserve uma parte do com o restante do creme base e por 5 – Leve à geladeira por pelo menos 6 horas. Sirva bem gelado!

Modo de preparo: 1 - Antes de tudo, esmigalhe o Bis. 2 – Prepare o creme base do pavê. Em uma panela com fogo baixo,

CAPUCCINO Você entra em uma conveniência, padaria, ou em um café bar e olha o cardápio das bebidas quentes. Com toda certeza lá estará um capuccino. Recordista de pedidos nestes estabelecimentos, ele pode de ser feito em casa, e você pode ter essa delicia à sua disposição a hora que desejar. Quais os ingredientes? • 100g de café solúvel • 1 lata de leite em pó • 4 colheres (sopa) de chocolate em pó • 1 colher (chá) de bicarbonato de sódio

• 1 colher (café) de canela-dachina em pó Como fazer? 1 – Bata o café solúvel no liquidi2 – Em uma vasilha, coloque todos os ingredientes, peneirando-os. Junte o café solúvel. 3 – Para uma xícara de chá, utilize 1 e 1/2 colher de sopa de cappuccino e complete com água quente. 4 – Para uma xícara de café, coloque 3 colheres de café de capuccino e complete com água quente ou leite, que o deixa mais cremoso.

Revista Especial Botucatu

consultoria empresarial

Por Guilherme Garcia | Foto: Arquivo pessoal

BOLHA

IMOBILIÁRIA

Ela pode estourar Falar sobre bolhas – imobiliárias, empresariais, econômicas – é sempre uma tarefa difícil. Primeiro porque não tem como prever com 100% de certeza; segundo que o fenômeno que leva à criação de bolhas tem um fundo psicológico muito forte; e terceiro que quem está envolvido na bolha não quer pensar de forma alguma na hipótese de perder dinheiro e fecha os olhos para não ver a realidade. Bolha é falsa replicação de capitais sobre um único capital através no valor de R$ 100.000,00 onde dá esse mesmo imóvel como garantia de um emprésti-

...analisar muito bem para onde seu dinheiro vai continua sendo a melhor forma de investimento.

Revista Especial Botucatu

mo que realizou junto a outro banco maior, mas com o valor de R$ 130.000,00. O segundo banco empresta dinheiro de um terceiro banco dando o mesmo imóvel como garantia, com o valor de R$ 180.000,00. Esse é um exemplo de uma Bolha se formando, mas por que bolha? A hora que essa agitação passar, todos vão se dar conta que o valor real do imóvel supervalorizado em 80%, é na verdade R$ 100.000,00. Para ajudar, mento e o primeiro banco tomou a casa, mas como isso aconteceu com muitas pessoas, vários imóveis estão à venda agora e o valor real da casa caiu para R$ 70.000,00. Lei da oferta e demanda. Conseguiu imaginar o efeito em cascata? Foi próximo disso o que aconteceu na Crise do Subprime nos EUA em 2008. Não é o mesmo caso no Brasil, pois o controle do Banco Central inibe esse tipo de repasse supervalorizado pelos bancos, porém a ideia é a mesma. Aqui nós temos alguns pontos Olimpíadas. Mesmo o país não se preparando como deveria para os eventos citados, estamos num rit-

mo frenético de construções em várias partes do país, consequentemente, aumentando a demanda por ferro, cimento, tijolo... tudo aumenta muito de preço. Alguns economistas explicam um ajuste natural de preços dada a situação econômica que passamos: xo crescimento e fraca política de desenvolvimento, porém seria um reajuste muito além do realista. O Japão já passou por uma situação parecida, nos anos de 1985 a 1991, os imóveis subiram assustadores 180%. Segundo dados da Super Interessante, nos últimos seis anos já tivemos 181% Paulo e incríveis 225% no Rio de janeiro. Ah, detalhe, no Japão foi considerada a maior Bolha Imobiliária de todos os tempos. Robert Shiller, prêmio Nobel de economia em 2013 e professor da Yale University, disse em um evento no ano passado: “Suspeito que haja uma bolha imobiliária no Brasil. Os imóveis mais que dobraram de preço no Rio de Janeiro e em São Paulo nos últimos cinco anos (segundo números da pesquisa FipeZAP). O que aconteceu

em cinco anos de tão dramático para os preços subirem assim? A preços caíram 25% em Los Angeles e Nova York no mesmo período. E por que os preços no Brasil foram para cima ininterruptamente?” O interessante é que Robert Shiller começou a falar sobre a Bolha Americana desde 2005, não levaram ele tão a sério como deveriam, tanto que a Bolha estourou 3 anos depois, em 2008, e aquela crise nós assistimos ao vivo.

Já começamos a ver pessoas que compraram empreendimentos na planta tentando devolver o imóvel. Isso pode tornar-se mais comum em pouco tempo, a taxa Selic alta novamente e os valores inchados dos imóveis não estão atraentes para a compra. Ainda vemos muitos imóveis, tanto residenciais quanto comerciais, desocupados. Os aluguéis exorbitantes começam a tornar certos negócios inviáveis. Atenção nunca é demais e analisar muito bem para onde

seu dinheiro vai continua sendo a melhor forma de investimento. Adm. Guilherme Garcia CRA/SP – 112.429 guilherme@garcia.adm.br Gerente de Planejamento e Marketing do Grupo Algodão Doce e Professor Especialista dos cursos de Administração, Ciências Contábeis e Gestão de Recursos Humanos da UNIFAC – Faculdades Integradas de Botucatu.

visual social

ENLACE DE

Karen & Cícero Uma linda cerimônia marcou o enlace de Karen & Cícero, com a presença de amigos e familiares. O lindo casal trocou juras de amor na Igreja Matriz da cidade de Areiópolis/SP. felicidades ao casal.

Revista Especial Botucatu

ANIVERSÁRIO DE

Mariana Frossard Uma festa maravilhosa, com muita alegria, marcou o 4º. aninho de Mariana Frossard. Os pais Raquel e Maurício Frossard, os avós e demais familiares, além dos amigos, celebraram esta data inesquecível ao lado da simpática Mariana, desejando muitas felicidades a aniversariante. Visual Social registrou mais este evento e você pode conferir muito mais no site www.visualsocial.com.br.

Revista Especial Botucatu

visual social

ENLACE DE

Aline & Senndry No dia 05 de abril de 2014, uma linda cerimônia uniu o casal Aline Panhozzi e Senndry Spadotto, na Capela Ecumênica do Luz Tropical. Foram momentos emocionantes para o casal, familiares, padrinhos e amigos. A festa inesquecível foi realizada no Luz Tropical Festas & Eventos, onde todos convidados foram recepcionados com muito carinho e atenção pela equipe da cerimonialista Carla Ghedin. A equipe Visual Social acompanhou

Revista Especial Botucatu

visual social

ANIVERSÁRIO DE 1 ANINHO DE Alana O primeiro ano de vida da linda Alana foi muito comemorado pelos familiares e amigos. O papai, José Lázaro e a mamãe Letícia Dezasso, preparou a festa especial para sua princesinha que, mesmo tão novinha, já é super simpática. Ela esbanjou charme e posou para muitos cliques rodeada por seus convidados. Visual Social esteve presente e fez alguns cliques.

Revista Especial Botucatu

visual social

ENLACE DE

Emanuelle & Thiago O ano começou com muitas alegrias para Emanuelle & Thiago, que se casaram em uma cerimônia emocionante, compartilhando o momento especial com familiares e amigos. Esta cerimônia especial foi realizada na chácara para festas e salão para cerimônia ecumênica Paulo Andreoli, onde os noivos receberam os parabéns de todos com uma maravilhosa recepção e jantar saboroso. Bueno do site www.visualsocial.com.br e com a fotógrafa Eliete. Nossa equipe deseja muitas felicidades ao casal!

Revista Especial Botucatu

visual social

ENLACE DE Karolina & Douglas No dia 08 de março de 2014, uma cerimônia inesquecível marcou o enlace matrimonial de Karolina Nasser e Douglas Flores. A emoção tomou conta do casal, familiares, padrinhos e amigos que prestigiaram este dia tão especial para o simpático casal que recepcionou a todos com um delicioso almoço no espaço para eventos do condomínio Vivendas de La Salle. Veja os momentos especiais clicados por Nelson Bueno aqui e muito mais no site www.visualsocial.com.br.

Revista Especial Botucatu

visual social ENLACE DE Malu & Bill O simpático casal Malu Batista & Bill Anderson selou sua união em matrimônio na presença de familiares e amigos, e ofereceu uma gostosa recepção no salão de festas Buffet Dona Benta. Os convidados tiveram a oportunidade de fazer parte deste dia muito especial ao casal, onde todos saborearam um delicioso jantar numa noite descontraída e agradável. eternizou este lindo enlace matrimonial. Toda a equipe Visual Social deseja aos noivos muitas felicidades e uma união cheia de harmonia.

Revista Especial Botucatu

ENLACE DE

Talita & César Augusto Uma cerimônia inesquecível marcou o enlace matrimonial de Talita & César Augusto no dia 15 de fevereiro de 2014, na cidade de Itatinga, onde a emoção tomou conta do casal, familiares, padrinhos e amigos. Veja mais momentos especiais clicados por Nelson Bueno no site -

Revista Especial Botucatu

visual social

ENLACE DE

Vivian & José Eduardo A felicidade de Vivian Mastriani e José Eduardo é ainda maior após a emocionante cerimônia de casamento realizada no dia 29 de março de 2014. Familiares, padrinhos e amigos compartilharam os momentos inesquecíveis da celebração que aconteceu na Chácara Paulo Andreoli para eventos e festas, em Botucatu.

Revista Especial Botucatu

Por Cinthia Souza | Fotos: Nelson Bueno

Power Fitness: UM NOVO CONCEITO EM MODA FITNESS No mês de abril o novo casal de empreendedores da cidade, Marcelo Antônio Alves, 33, e Letícia de Cássia Falcadi, 28, inaugurou a Botucatu, a Power Fitness. A inauguração aconteceu no dia 14 de abril, quando o casal recebeu amigos e familiares para um coquetel. Durante o evento, os participantes conheceram os produtos e serviços

oferecidos, além das novidades que a Power Fitness oferece a seus da Santana, 510 – Centro, chega ao mercado com a intenção de levar mais estilo e conforto a seus clientes, tudo isso através de produtos de qualidade e um ambiente aconchegante e confortável. Faça uma visita e conheça as novidades do Letícia e Marcelo, proprietários da Power Fitness

Dallaqua e Cinthia Souza

Marcelo e Letícia acompanhados de Dr. José Eduardo Afonso, de

Marcelo e sua mãe, a pedagoga Neudeni Sanine Alves

Primeiro cliente: Evandro Canovas

Os proprietários com a Família Canovas

O amor te dá asas, mas a amizade te dá o chão: os proprietários na companhia da advogada Dra. Sílvia Regina

Sônia Falcadi, Marcelo, Ana Luiza Brochado, Letícia, Maria Eduarda, Eveline Falcadi, Vitor Reis, Ângelo Brochado, Anísio Falcadi, Cinthia Reis, Benedita Falcadi, Simone Brochado e Luciano Reis com Laura Falcadi

Marcelo e Letícia com os amigos jornalistas Cinthia Souza e Vinícius Dallaqua

Ribeiro, Wilson Prudente, Ester Lopes, Davidson Massardi, Patrícia Massardi e Jéssica Tamara

Amigos são anjos enviados por Deus: Wilson Prudente, Davidson Massardi, Patrícia Massardi, Ester Lopes, Talita Ribeiro e Jéssica Tamara

Simone Brochado, Ana Luiza Brochado, Cinthia Souza, Patrícia Massardi, Talita Ribeiro, Letícia com Maria Eduarda, Ester Moreira, Dani Dias, Cinthia Reis e Eveline Falcadi

Revista Especial Botucatu

televisão

Por Fernando Bruder Teodoro – TV Alpha

O PAPEL DA

e dos

telespectadores Sempre dizemos que a televisão ção de massa. Não negamos também a contribuição que ela traz ao nosso povo do ponto de vista social, cultural, artístico e também como lazer. Quando pensamos em TV, nos vem à mente o que é próprio e o que é impróprio para os telespectadores. Segundo a professora Esther Hamburger, da Escola de Comunicação e Artes da USP, a televisão não é um monstro e, se bem utilizada, pode se transformar em uma ótima ferramenta para a educação. “Como educadora, gostaria de questionar o que fazemos com aquilo a que nosporque (infelizmente) muitas vezes os mandamos para frente da televisão sem saber o que estão vendo (é melhor tê-los em casa do que por aí, dizem os desinformados)”. Pesquisas recentes publicadas pela Unesco apontam que a média em frente à TV é de seis horas por dia. Depois, temos certeza de que, com a criação que estamos dando a eles, nada os tirará do caminho previsto. Será? Talvez sim, se utilia intenção de desenvolver neles um olhar mais crítico sobre a realidade, quer seja do ponto de vista do la80

Revista Especial Botucatu

zer, quer da formação de opinião. Não devemos impedir nossos da TV, mas, sim, de alguma maneira, selecioná-la melhor, “peneirá-la” e usá-la a nosso favor. Por que não ver um programa miliares — e, depois, discutir sobre ele? As ideias que estão sendo transmitidas fazem parte de nossa realidade? As informações nos auxiliam em quê? Podemos crescer com o que vimos? Como? terminado dia da semana, a TV

não será ligada, que escutaremos músicas que nos fazem bem? Quais são as canções que fazem lhos? O que elas têm em comum? Que mensagens transmitem? O que aprendemos com elas? Creio que tudo o que está disponível em diversas mídias é importante para o crescimento de todos. No entanto, cabe aos adultos fazer uma triagem do que realmente vale a pena, isto é, “separar o joio do trigo”. Não é possível acreditar que alguém fará nosso papel melhor do que nós mesmos.

especial Saúde

Fotos Stock.xchng e Divulgação

saúde

Por Dr. Carlos Eduardo Francischone Júnior e Dr. Caiê Almeida | Fotos: Arquivo pessoal/Divulgação

Enxerto na implantologia:

COISA DO PASSADO!

Biomaterial substitui procedimento invasivo Uma pergunta frequente de pacientes que vão fazer implantes dentários é: vou precisar de enxerto? Essa situação pode até assustar, pois antigamente o procedimento era complexo e doloroso, afastando o paciente de seu convívio social e Hoje, graças aos avanços da odontologia e aos implantes mais modernos, a utilização de enxertos é bem restrita, e mesmo em casos onde ele se faz necessário, prio paciente, como era feito há 10 anos. “Naquela época se retirava o osso para enxerto, triturava-o e preenchia-se o local para criar uma situação que viabilizasse a colocação do implante. Isso gerava muito desconforto, pois a pessoa sentia dor, necessitava de repouso

Enxerto com biomaterial

Revista Especial Botucatu

e compressas de gelo, sem contar o inchaço e sangramento”, diz o Dr. Francischone Júnior, especialista em implantes. Sempre preocupado em trazer benefícios e menos sofrimento aos pacientes, ele utiliza em sua clínica um enxerto que já vem pronto, um biomaterial desenvolvido em um laboratório suíço de altíssima tecnologia, utilizado na Europa há mais de 20 anos com alto índice de sucesso. “Ele já vem praticamente pronto, é de excelente qualidade e é autorizado pelo Ministério da Saúde. As vantagens com a utilização desse sional não precisa cortar o paciente para remover material de outra área, tornando a cirurgia mais conservadora e totalmente segura. A região onde colocamos esse enxerto estimula as células a substituí-lo por osso, criando a situação adequada para colocação do implante. Esse é um procedimento simples, feito em 15 ou 20 minutos. O paciente pode retomar suas atividades sociais e plica Francischone Júnior. Esses enxertos de biomaterial são pioneiros, assim como a Clínica IBOPI, uma das poucas do Brasil a utilizar tal tecnologia. Ele traz conforto e qualidade de vida ao paciente, por isso é a opção da clínica há muitos anos.

O material é utilizado em casos onde há pouca espessura ou altura óssea, inviabilizando a instalação do implante menor que existe. Mesmo sendo importado, o custo é bem acessível. “Não é por ser um material importado que possui um custo exagerado. Ele consegue ser ainda mais barato que o antigo procedimento de enxerto”, salienta. “Aconselho as pessoas que procurem fazer seus implantes e enxertos com um especialista em implantes. Se necessário, peça mos muitos casos problemáticos

mesmo em mutilações”, diz. A Clínica IBOPI tem anos de tradição e muitos implantes realizados com sucesso e durabilidade. Dr. Carlos Eduardo Francischone Júnior Dr. Caiê G. M. Pires de Almeida

IBOPI – Instituto Botucatuense de Odontologia e Prótese sobre Implante. Rua Major Matheus, 714 - Vila dos Lavradores - Botucatu/SP - Fone: (14) 3814-5036

saúde

Por Clínica Equilíbrio | Fotos: Sandro Coltri

DRENAGEM

linfática

MASSAGEM

modeladora

Muitas pessoas as confundem, mulheres acham ter o mesmo efeito e outras tantas imaginam ser o mesmo serviço, mas com nomes diferentes. Ledo engano, pois são coisas completamente distintas. Então, qual a diferença entre elas? Neste espaço vamos falar sobre os benefícios, indicações e contra indicações de cada uma.

O que é drenagem linfática? A drenagem linfática é basicamente composta de dois processos ou procedimentos que visam transportar e remover esse líquido de edema de volta à circulação sanguínea.

O que é massagem modeladora? É uma das massagens estéticas mais procuradas. Massagem vigorosa, em que todo corpo recebe pressões e torções na busca de Equipe da Clínica Equilíbrio

“modelar” a silhueta. O segredo está nas manobras rápidas e intensas sobre a pele, utilizando pressões por meio de movimentos de amassamento e deslizamento.

Como funciona a drenagem linfática? Sua realização é feita com mo-

a ponta dos dedos e mãos. É relaxante para quem está recebendo. O principal objetivo da drenagem linfática é estimular o sistema linfático, aumentando a eliminação dos líquidos acumulados entre as células.

Como funciona a massagem modeladora? Diferente da drenagem, a massagem modeladora possui movimentos mais intensos, rápidos e repetitivos sobre a pele. Existe pressão nos movimentos de amassamento e deslizamento. Os objetivos são remodelação corporal, melhora na circulação sanguínea, sendo de grande auxílio no tratamento de estria e perda de medidas em geral.

Qual das técnicas é mais eficaz? Depende do seu objetivo. A drenagem linfática é responsável por melhorar o sistema lin84

Revista Especial Botucatu

...para se obter melhores resultados, é sempre aconselhável o uso de uma dieta equilibrada e saudável.

• Doenças de pele, psoríase, dermatites, alergias; • Câncer não diagnosticado; • Trombose;

da pele, celulites e principalmente na retenção de líquidos. A massagem modeladora, como sugere o nome, tem como função modelar seu corpo. Se você corpo melhor, opte pela drenagem. Mas se o seu objetivo é ter ganho estético, a modeladora se coloca como alternativa.

Indicações da drenagem Tratamento pré e pós-operatório de cirurgia plástica (corporal e facial), diminuição de ência venosa, linfedemas, edemas no período gestacional e pré-menstrual, tratamento para celulite, entre outros.

Indicações da modeladora Gordura localizada, celulite,

Contraindicações da drenagem A drenagem linfática é contraindicada nos seguintes casos: • Infecções agudas; descompensada; • Flebites; • Tromboses; • Síndrome seno carotídeo; • Hipertensão; • Certos tipos de afecções da pele; • Câncer; • Asma brônquica e bronquite asmática; • Hipertireoidismo; • Parte do corpo inchada, dolorida, avermelhada, sensação de mal-estar.

Contraindicações da modeladora A massagem modeladora é contraindicada nos seguintes casos:

• Hipertensão não controlada; • Hipertireoidismo; • Varizes; • Varicoses; • Gestantes; • Pós-cirúrgicos recentes; • Telingectasias; • Pele acneica (grau 3 e 4); • Presença de Fio Russo no rosto e outras.

Diferenças ro: A grande diferença entre a drenagem linfática e a massagem modeladora encontra-se nos movimentos e intensidade dos mesmos. A drenagem linfática utiliza manobras suaves e relaxantes, enquanto a massagem modeladora utiliza manobras bem mais intensas e repetitivas. Entretanto, é importante deixar bem claro nesse espaço que, para se obter melhores resultados, é sempre aconselhável o uso de uma dieta equilibrada e saudável. A prática de exercícios físicos regularmente também se faz necessário. Revista Especial Botucatu

saúde

Por Renato Barbosa – Vitalis Laboratório | Foto Colunista: Malu Ornelas | Fotos Artigo: Divulgação

ENVELHECER com A expectativa de vida vem crescendo em todo o mundo. No Brasil, na década de 60, essa marca era de 62 anos; hoje, ultrapassa os 71. Mas como viver bem durante a velhice? Preparando-se desde a juventude! As atitudes que tomamos ao mada terceira idade e os hábitos saudáveis mostrarão seus frutos nessa fase, podendo transformála na melhor idade. Mas nunca é tarde para começar a cuidar do corpo e da men-

saúde

te. Os exercícios físicos adequados mantêm o organismo ativo e ajudam a prevenir doenças. E a atividade intelectual funciona tra do Hospital Israelita Albert Einstein (HIAE). “Ler um bom livro, uma revista e até conversar com amigos ajudam a manter viva a troca de experiências com o mundo, resultando em cérebro

Desafios: doenças crônicas e quedas Com mais anos pela frente, cresce também o número de doenças crônicas. Por isso, a Geriatria mudou seu foco, centrandose no tratamento desses males e, assim, oferecendo mais qualidade de vida. “As pessoas com mais de 65 anos têm de três a cinco doenças acompanhando seu proClineu de Mello Almada Filho, geriatra do HIAE. Se essas doenças estiverem controladas e medicacativa a qualidade de vida. O que está em jogo, nessa fase da vida, é a autonomia da pessoa. Por isso mesmo os especialistas alertam que o principal problema na terceira idade não é a doença crônica, mas as sequelas que pode deixar quando não tratada adequadamente. “O que está em jogo, nessa fase da vida, é a auo Dr. Almada. Em casos de AVC, por exemplo, o paciente pode perder totalmente a capacidade de andar, de falar e até de comer. Outro fator de risco são as quedas, em decorrência da osteoporose – diminuição da

Revista Especial Botucatu

densidade do osso –, uma doença frequente entre os idosos e que aumenta o risco de fraturas. “A fratura de fêmur tem um impacto muito grande sobre a saúde e qualidade de vida. A mortalidade é alta, chegando a 50% em até 6 meses depois do acidente”, informa o Dr. Almada.

A receita da prevenção A medicina hoje privilegia a prevenção, que começa cedo. “A abordagem médica mudou não só para os idosos. Agora, desde a infância, a ideia é cuidar da saúde como um todo e não apenas da doença apresentada num determinado momento”, defende o Dr. Toniolo. Na terceira idade, prevenir signickup, atividades física e intelectual.

Checkup A partir dos 45 anos, homens e mulheres devem realizar ao menos um checkup anual. Esse controle periódico serve para diagnósticos precoces e controle de doenças crônicas. “Nessa fase da vida, mais que em qualquer outra, a prevenção faz toda a diferença”, sublinha José Antônio Maluf de Carvalho, responsável pelo Centro de Medicina Preventiva do HIAE.

Atividades físicas

Atividade intelectual

Além de melhorarem a condição cardiovascular, fortalecem a musculatura – o que previne fraturas, nos casos das temidas quedas. “A melhor atividade para os idosos é a caminhada, feita quatro vezes por semana, durante 30 minutos diários, que podem ser divididos em três caminhadas de jngarten, cardiologista do HIAE. O médico lembra que, além dos parques, outro lugar pode favorecer as caminhadas e a socialização: os shoppings. “Lá os idosos encontram terreno regular, temperatura adequada e podem fazer amizades, o que incentiva a prática contínua”, completa.

Um dos problemas mais comuns entre os idosos é a depressão. “Os mais velhos começam a ter resistência a novos projetos, perdem a capacidade de se relacionar com as outras gerações e, assim, vão perdendo a vontade de viver”, explica o Dr. Almada. Televisão e pijama, portanto, não são opções para quem quer envelhecer bem. É hora de fazer cursos, ler, debater, colocar a cabeça para funcionar. Isso é que mantém o bom humor, abre a possibilidade de cultivar amizades e estar atualizado, para sentir-se participante do mundo. Fonte: http://www.einstein.br/einstein-saude/ bem-estar-e-qualidade-de-vida

Revista Especial Botucatu

sociedade

Fotos: Nelson Bueno

Prêmio

“QUALIDADE EM DESTAQUE”

Edição 2014

A Carpersil Publicidade realizou uma pesquisa junto ao pú-

caram na opinião do público consumidor durante o ano de 2013.

promover e divulgar as empresas

Clodoaldo Cardoso,

Liceu Anglo

Homeophytus Farmácia

da Carpersil Publicidade

Ensino médio e curso pré-vestibular Av. Santana, 653 – Centro Fone: 3815-6665

Rua Major Leônidas Cardoso, 138 – Centro Fone: 3882-3221

Casa dos Calçados

TWA Comunicação Visual

Thiago Velocímetros

Rua Benedita Zaponi

Rua Stella Paulini Lunardi, 52 VL. Casa Branca Fone: 3814-1700

Rua Brasílio Panhozzi, 181 JD. Eldorado Fone: 3815-3769

Fone: 3882-5176

receberam o Prêmio “Qualidade em Destaque” Edição 2014, realizado na noite do dia 24 da Abril na churrascaria Tabajara.

Revista Especial Botucatu

Panda Refrigeração Av. Santana, 73 – Centro Fone: 3814-1000

Distribuidora de Doces Borges Av. João Batista Carnietto, 447 JD. Continental Fone: 3814-3754

Auto Posto Berimbau Rua Dr. Jaguaribe, 630 Fone: 3811-3969

MR. Soller Lanches Loja 1

Loka Botu Locação de Munck

Depilação Andressa

Av. Leonardo Villas Boas, 2.417 Fone: 3815-5776 / 99610-9773

Rua Stella Paulini Lunardi, 52 VL. Casa Branca Fone: 99755-9696 / 99104-8877

Bella’s Cabeleireiros

Marcenaria Miqueas

Luba Moto Peças

Rua Dr. Cardoso de Almeida, 1053 – Centro Fone: 3815-8201

Av. Deputado Dante Delmanto, 1.895 Fone: 3815-1602

Rua Tenente João Francisco, 294 Vl. Lavradores Fone: 3814-0699 / 3814-6433

Av. Leonardo Villas Boas, 601 Fone: 3815-5465

Revista Especial Botucatu

sociedade

Nova Opção Eletrônica, Games e Presentes

Rua Humberto Pinheiro Machado, 75 – PQ. Marajoara Fone: 3813-5546 / 3814-6168

Rua Velho Cardoso, 16 – Centro Fone: 3815-1509 / 3815-6912

Rua Melvin Jones, 21 Vl. Nsra. De Fátima Fone: 3813-2583

Pessim Espetinhos

Auto Elétrica Maeda & Maeda

Ferraço RM Comércio de Ferro e Aço

Av. Deputado Dante Delmanto, 1965 – Vl. Paulista Fone: 3882-2156 / 3813-5330

Rua Silvestre Bartoli, 842/852 VL. Paulista Fone: 3813-7184

Empório Das Carnes

Auto Peças Berimbau

Cortes especias, carnes nobres e churrasco p/ viagem Av. Camilo Mazoni, 1487 JD. Paraíso - Fone: 3815-5175

Rua Dr. Jaguaribe, 1023 Fone: 3811-3719 / 3811-3711

Rua Major Matheus, 1096 Vl. Lavradores Fone: 3882-3745

Azanha Serralheria e Estruturas Metálicas Av. Mário Sartor, 145 Polo Industrial Fone: 3815-6744 / 3815-1450

Marmoraria Mina’s Pedras Especializada

Revista Especial Botucatu

Casa dos Parabrisas

Ateliê da Saúde

Parabrisas – Parachoques Máquinas de vidros Av. Floriano Peixoto, 229 – Centro Fone: 3813-5353 / 99775-6800

Rua Major Matheus, 449 Vl. Lavradores Fone: 3814-0025

Prodive Chevrolet

Revista Especial Botucatu

Av. Deputado Dante Delmanto, 2.653 – Vl. Paulista Fone: 3811-1700 / 3811-1705

www.grupotextual.com.br Fone: 3815-2889 / 99798-7076

Colégio Anglo Educação Infantil Fundamental I e II Rua General Telles, 3.310 – Lavapés Fone: 3882-2895

MR. Soller Lanches Loja II Rua Do Vereador, 37 Fone: 3815-3686 / 99610-9772

Rádio Criativa FM

Happy Day Lista Telefônica |

Churrascaria Tabajara

Rua Reverendo Celso de Assumpção, s/n – Vl. Assumpção Fone: 3882-5504

HDLISTA.COM.BR

Rua Capitão José Paes de Almeida, 10 – B. Alto Fone: 3882-3331 / 3882-0694

Rua Dr. Cardoso de Almeida, 1053 – Centro Fone: 3815-2517 / 99776-0789

Revista Especial Botucatu

sociedade

Por Assessoria ACE/CDL | Fotos: Patrícia Barros

União ACE/CDL lança

CAMPANHA DE PRÊMIOS

DO COMÉRCIO

Uma grande festa marcou a cerimônia de lançamento da campanha “ACE/CDL da Sorte” realizada no dia 5 de abril, no Espaço Daruma Eventos. Na ocasião, foram apresentados todos os detalhes sobre a maior campanha de prêmios do comércio de Botucatu nos últimos anos. Prestigiado por centenas de empresários e imprensa, o evento iluminou a noite com farta quei-

ma de fogos que durou cerca de quatro minutos. A animação da téria Prima, que embalou a todos até o início da madrugada. Todos os presentes participaram do sorteio de uma moto 0km. O ganhador foi o jornalista e mestre de cerimônias do evento, Carlos Pessoa. Também foi realizado o sorteio de algumas cestas de produtos entre as empresas que aderiram à campanha durante o lançamento. Quase 40 empresas já estão participando. Após o sucesso da campanha Natal da Sorte 2013, o presidente da União ACE/CDL de Botucatu, Luiz Rogério Peres, e diretoria resolveram ampliar as ações. Neste ano, a campanha cresceu e englobará sorteios nas cinco principais datas de vendas do comércio: Dia das Mães, Dia dos Namorados, Dia dos Pais, Dia das Crianças e Natal. A cada compra acima de R$ 30,00 nas lojas participantes, o consumidor tem di92

Revista Especial Botucatu

reito a um cupom. O cupom é válido para todos os sorteios.

Prêmios Serão sorteados um automóvel 0km, seis motos, quatro notebook’s, quatro tablet’s, um vídeo game e uma moto elétrica. Os sorteios acontecerão nas seguintes datas: 17/05, 21/06, 16/08, 18/10 e o sorteio de Natal e encerramento da campanha no dia 06/01/2015, com realização de sorteio na Praça Emílio Peduti (Bosque) e festividades. “Acreditamos que essa seja uma forma mais justa de atender lojistas e consumidores, além de conseguirmos fazer uma campanha muito maior”, explica o presidente da União ACE/CDL, Luiz Rogério Peres.

Homenagens Durante seu discurso, Peres homenageou as cinco empresas que apoiaram a campanha com patrocínio: Ford Marauto, Suzuki Thomas Motos, Concreto Imó-

veis, Shopping Botucatu, EcoCar e Acorse Corretora de Seguros. Também foi homenageado o ex-presidente e atual 1º. tesoureiro da ACE/CDL, Emílio Angella Neto. O dirigente presta serviços à entidade há mais de 20 anos.

Novidades Uma novidade apresentada durante o evento foi o concurso de melhor decoração natalina para a loja e a residência mais enfeitadas. O prêmio será de R$ 5 mil para cada ganhadora. Os critérios de premiaa ser divulgado em breve. Outra novidade será a abertura do Natal, que neste ano será realizada na Rua Major Matheus, Vila dos Lavradores. Papais Noéis também percorrerão os principais corredores comerciais distribuindo balas e tirando fotos com as famílias durante o mês de dezembro. dessa noite especial. Revista Especial Botucatu

sociedade

Revista Especial Botucatu

especial Turismo

Fotos Freeimages

turismo

Por Maria Cristina de Araújo Monteiro Vilhena – Flytour | Fotos: Divulgação

CUBA

Durante todo o tempo você tem a oportunidade de conhecer e experimentar o lado positivo e negativo de se viver nesse tipo de sistema. Discutir sobre isso foi uma rotina entre todos os participantes desse Famtour – Familiarization tour – (viagem técnica para conhecer o destino, oferecida aos agentes de viagens), gerou muitos debates sem gria e receptividade do povo, em contraste com um grande número de limitações em suas vidas, é algo

Surpreendente em todos os sentidos

Cuba é um caldeirão que merece ser conhecido. É uma volta no tempo, onde é possível ver o que o tempo pode fazer com as coisas e com as pessoas, às vezes de maneira cruel. O país condensa um grande número de informações desconexas para todos, falta de liberdade política, saúde universal, precariedade urbana e uma música irresistível!

Embarque e desembarque Viajamos com a Cubana, no voo inaugural. A aeronave é bem antiga, mas o assento reclina basServiço de bordo bom. Não há compartimento de bagagem no centro do avião, somente nas laterais. Em voos lotados a corrida por um espaço é grande. A franquia de bagagem é 1 volume de 30kg. No voo de retorno existe uma taxa que deve ser paga localmente de 25 CUC.

Viagem Quem viaja para Cuba deve entender que o turismo neste país é algo relativamente novo. Por esse motivo, o nível de serviço nas atividades que envolvem o recebimento de turistas ainda não está 96

Revista Especial Botucatu

plenamente maduro e estabelecido. O resultado é um atendimento por vezes excepcional e, em outros quer em algumas situações paciência e compreensão do visitante. De modo geral, o turismo em Cuba é barato. Hotéis e restaurantes

têm preços razoáveis. Não é país para compras e, portanto, a viagem é, naturalmente, sem grandes gastos. As ruas e estradas comportam todos os tipos de locomoção: pedestres, carroças, ciclistas. As praias são lindas, um mar de água

Um destino com praias e paisagens maravilhosas e que permite conhecer de perto todas as caracterĂsticas de um sistema Socialista de Governo.

Revista Especial Botucatu

turismo

Dinheiro O turista que visita Cuba trocará seu dinheiro por CUCs (Pesos Cubanos convertidos). A moeda nacional utilizada pelo povo cubano é o CUP (Peso Cubano) que vale 24 vezes menos que o dólar, ou seja, muito pouco. O turista raramente tem contato com esta moeda.

peros, frutos do mar), buffet quente com carnes e frutos do mar, arroz com feijão preto (prato típico) e um buffet de sobremesa, sem muita diversidade, somente frutas e sorvete. Em termos de cotação, 1 dólar vale cerca de 0,90 CUC (o dólar sofre um deságio automático de 10% em Cuba) e 1 euro vale cerca de 1,23 CUC. Portanto, vale mais a pena levar euros, e não dólares. Trocamos a moeda no próprio aeroporto e na recepção do hotel Meliá.

Havana Com 2,4 milhões de habitantes, Havana é cidade para ser explorada com calma e com olhar atento. A parte mais antiga, La Habana Vieja, é onde a maioria dos melho-

res hotéis está localizada. Colado ao centro de Havana, este bairro é o que possui a melhor preservação urbana e arquitetônica da cidade. Há restaurantes razoáveis (o que no restante da cidade) e a arquitetura mais antiga e interessante de toda a cidade, com muitos prédios no estilo barroco e neoclássico. Por ter uma concentração de turistas razoável, La Habana Vieja possui também “atrações” que não são encontradas em outros lugares:

Alimentação Somente em Havana saímos para conhecer a cidade. Um almoço ou jantar em um bom restaurante em La Habana Vieja sai, na média, por 25 CUCs, ou seja, cerca de R$ 60. Não vimos muitos lugares que fossem chamativos para almoçar ou jantar, mas nossa programação estava bem apertada e a maioria das refeições foram feitas nos hotéis. Os restaurantes dos hotéis, em sua maioria, são all-inclusive, com buffet de salada (sem muita diversidade, muita coisa cozida com tem98

Revista Especial Botucatu

• Cubanos fantasiados de cubanos dos anos 30, para tirar fotos com os turistas por 1 CUC; • Cubanas fantasiadas, com e tirando fotos por 1 CUC; • Lojas de souvenires, imãs de geladeira, artesanato, charutos caseiros. Alguns locais puxam assunto com turistas para, sempre, tentar vender moedas

e selos antigos, vendem também uns charutos maravilhosos que custam 10% do que charutos realmente bons custam. Eles também tentam indicar alguns locais onde está havendo algum festival de salsa. Para tanto, esses cubanos se intitulam guias turísticos e se propõem a mostrar lugares interessantes para os turistas. Tudo isso para ganhar 2 ou 3 CUCs do turista.

Havana é uma cidade segura. Não há riscos de assaltos, armas, gente perigosa. Nossa guia, Mercedez, sempre nos tranquilizava quanto a isso. Só um dos participantes do Famtour disse ter sua carteira tirada do bolso, mas ele viu e evitou o assalto. Em termos de locomoção, uma boa opção são os táxis, caso não seja possível fazer o trajeto caminhando. Existem os táxis–triciclos nos quais o “taxista” pedala puxando até 2 pessoas sentadas no banco de trás, e existem também os táxis convencionais, que são automóveis geralmente antigos que levam o turista para qualquer parte da cidade. É interessante combinar o preço da corrida antes da viagem, uma vez que taxímetros são raros. Pegamos um táxi que nos levou por um trajeto de 15 minutos, a noite, e nos cobrou 12 CUCs.

Hotel Havana Livre – Era, antes da Revolução, o Hotel Hilton em Cuba. Foi ocupado pelos revolucionários em 1959 e serviu de sede para o governo de Fidel Castro por quase um ano. No saguão há fotos desta época e também uma exposição sobre um assunto meio obscuro que você notará em Cuba. É o caso de cinco cubanos (que trabalhavam para o serviço secreto de Cuba) que foram presos pelo FBI na Flórida e condenados a prisão perpétua por espionagem. Eles esção anti-Castrista na Flórida. Como sempre, o governo cubano diz que foram vítimas do imperialismo e que foram presos injustamente. Museo de La Revolución – Se você tiver a paciência de ler tudo, vai conseguir ter uma boa ideia sobre todo o processo da Revolução Cubana. É histórica e culturalmente muito interessante, reserve um período para conhecer (15 CUCs para duas pessoas e um “permiso” para fotografar). Calle Mercaderes – É uma rua restaurantes e museus dos mais

variados assuntos e gostos. Há bastante artesanato para se comprar. Quase sempre se vê passar um grupo com uma música bem alta dançando em pernas de pau. Hotel Nacional – Pode-se visitar o térreo e os jardins do hotel sem rem de frente para o mar, serviram de quartel. Foram construídas trincheiras e uma rede de túneis subterrâneos. Existe um salão com fotos de pessoas ilustres que visitaram Cuba, Glória Pires estava por lá. Os Cubanos amam todas as nossas novelas. Malecón – É o calçadão na beira da praia onde todos os locais sentam na mureta e passam horas conversando. A noite é escuro, mas Havana é segura, não se preocupe. Vale dar uma passada e tirar uma foto. Castillo de La Real Fuerza – É a fortaleza mais antiga de Cuba e da América Colonial Espanhola, datando de 1558. É um museu que expõe tudo sobre navegação. Tem muita coisa interessante sobre o assunto e uma réplica muito bem feita do maior galeão da marinha espanhola (Santíssima Trinidad),

Atrações da Cidade

Plaza de Armas – Uma praça que possui uma feira de livros e selos usados. Pesquise e negocie bastante. Há livros históricos, que são usados em escolas, de todos os gêneros. Um livro que pediam 25 CUCs saiu por 15 CUCs. Revista Especial Botucatu

turismo

que foi construído em Cuba. Há várias peças em ouro e prata, inclusive algumas resgatadas em naufrágios. Há a estátua original em bronze de “La Giraldilha”, de 1632, que é um dos símbolos de Cuba e de Havana (tem no rótulo do Rum Havana Club). A entrada custa 3 CUCs por pessoa. La Bodeguita del Medio – É, sem dúvida, um dos bares mais famosos do mundo. É lá que Ernest Hemin-

e do Fidel, etc). O interessante é ir no meio da tarde e ver o pôrdo-sol desde a fortaleza, que é surreal. A noite há a cerimônia do Cañonazo, onde soldados vestidos com uniformes coloniais encenam um tiro de canhão. Na época colonial, este tiro alertava para que os portões da cidade, que era murada, fossem fechados. Custa 6 CUCs por pessoa.

um barzinho bem pequeno e interessante, todo rabiscado. Sempre há um conjunto tocando, e eles sempre oferecem o CD deles, sem nenhuma qualidade, por 10 CUCs. Quando você não compra, eles não disfarçam que não gostaram. Parque Morro La Cabaña – É a maior fortaleza de Cuba. Foi a prisão, comandada por Che Guevara,

Varadero é um balneário onde só há resorts e um mar maravilhocilmente encontra em outro lugar. Os 22 km de areias branquinhas e sol quente durante todo o ano fazem de Varadero o sonho de quem quer relaxar na praia. As águas são calmas e azuladas, com barquinhos a vela colorindo o horizonte. Localizada na Península de Hicacos, a aproximadamente 140 km de Havana, Varadero tem atrações, hotéis e restaurantes que fogem ao conceito socialista de simplicidade que vimos em Havana. Mas não são somente os mais endinheirados que podem se dar ao luxo de passar uns dias nessa terra. Há variedade também para todos os bolsos. Se não puder bancar um

após a Revolução. Eles juram de pés juntos que o tal “Paredón” não existe. É muito bonita a vista de lá lado da baía de Havana. Não tem jeito, para chegar lá é preciso pegar um táxi e combinar a volta com o motorista. Ida e volta saem por 10 CUCs. Há vários museus lá dentro (de armas, de fotos do Che 100

Revista Especial Botucatu

Varadero

nos hotéis menores, ao oeste da península, ou mesmo alugar apartamentos voltados para turistas. A cidade tem por volta de 18.000 habitantes, mas recebe, por ano, uma média de 500.000 visitantes. Isso não é à toa, já que é enorme o tamanho da infraestrutura local voltada diretamente ao turismo. Mas o mito de que Varadero não é para cubanos é, de fato, somente um mito. Muitos residentes de Cuba escolhem a região para passar a lua-de-mel ou as férias com a família. A diferença está na escolha da hospedagem e dos restaurantes, já que o poder aquisitivo deles é bem menor que o dos turistas (na sua maioria canadenses) que se concentram por ali.

Cayo Santa Maria No trajeto para Cayo Santa Maria fomos parando em várias cidades, por isso levamos o dia todo, contudo, no retorno viemos direto para Havana e levamos cinco horas em ônibus. A paisagem é cercada de mar por todos os lados. Foram construídas várias pontes ligando todos os Cayos, e nas estradas se veem sempre os carros antigos por todos os lados!

Em Cayo Santa Maria, no Hotel Meliá Las Dunas, as refeições eram de muito boa qualidade, jantar com atendimento à francesa. Os pratos saíam prontos diretamente da cozinha, e o atendimento é top. Este é um resort com tudo incluído. Oferece várias programações, a piscina é fantástica e a praia é linda, com muitas atividades náuticas também. Aqui panorâmicos de helicóptero e um centro médico bem especializado. Assistimos a um vídeo em um dos hotéis visitados mostrando todos os investimentos que o governo está fazendo para ampliar e ter mais hotéis de luxo nessa região.|

Maria Cristina de Araújo MonteiroVilhena Analista de Negócios Lazer Flytour American Express Serviços de Viagem Unidade Botucatu Tel: (14) 3882-8634

Revista Especial Botucatu

101

turismo

Por Sem Fronteiras Viagens e Turismo | Fotos: ©Disney/Divulgação

ORLANDO Localizada na Flórida, estado no Sul da Costa Leste Americana, Orlando conta hoje com 7 dos 20 maiores parques temáticos do mundo, além das inúmeras opções de entretenimento como o famoso Cirque Du Soleil, o badalado show do Blue Man Group e passeios de balões. Além disso, o Kennedy Space Center, em Cabo Canaveral, para os fãs de viagens ao espaço. A história recente de Orlando é recheada de magia e tem um quê de conto de fadas: um rei, interessado em expandir seus domínios, enxergou potencial numa área pantanosa e inexplorada. O rei, no caso, era Walter Elias Disney e o reino pretendido, um pedaço pouco conhecido da Flórida. Usando ter Disney arrematava os terrenos alagados em Orlando por preços baixíssimos. Ali, ele pretendia erguer o mais ambicioso de seus projetos, o maior centro de diversões da costa leste americana. Deu cer-

O destino preferido dos brasileiros no mundo!

to e a idéia acabou atraindo outros mega empreendimentos. Recebe mais de 51 milhões de visitantes anualmente (47,7 milhões de americanos e 3,6 milhões de estrangeiros) e é o destino mais visitado por brasileiros nos Estados Unidos. A população da grande Orlando, formada pelos condados de Orange, Osceola e Seminole, está na faixa de 1,8 milhão de habitantes. Em média são 9 horas de voo que separam São Paulo de Orlando. Hoje a TAM e a American Airlines tem frequências diárias em voo direto para o destino, além da possibilidade de viajar em outras companhias fazendo conexão ou escalas. As opções de hospedagem são inúmeras, desde hotéis econômicos localizados na International Drive que é principal via para acesso às atrações de Orlando Complexo Disney ou Universal mantendo assim a magia em todos os minutos da viagem.

Os preços de hospedagem em Orlando são atrativos durante o ano todo, alimentação e transporte também são fáceis e baratos na cidade, comparando com outros destinos.

PARQUES TEMÁTICOS Complexo Disney Magic Kingdom Siga seus sonhos Disney até um lugar onde a fantasia ganha vida para os jovens e os de alma jovem. Busque aventuras, crie lembranças mágicas com os adorados personagens e descubra a diversão em um domínio mágico onde a imaginação reina.

Epcot O Epcot é um parque de descobertas exclusivo da Disney, onde a magia Disney toca o mundo real. É uma celebração da tecnologia com muita diversão combinada com as maravilhas de diversas culturas e a aventura de uma viagem ao redor do mundo.

Animal Kingdom Disney's Animal Kingdom Theme Park. Explore os domínios das criaturas que habitam nosso mundo e nossa imaginação. Aproveite atrações emocionantes, a majestade da natureza e nossa fascinação eterna pelos animais. 102

Revista Especial Botucatu

103

turismo

Disney’s Hollywood Studios É seu passe para os bastidores do lugar "onde o show biz reina e a diversão ganha vida." Os visitantes sobem no palco central como a estrela de suas aventuras: com a fantasia do Rock'n'Roll, espetáculos teatrais no estilo Broadway, o fascínio do cinema e da TV, e até segredos dos bastidores. Isso sim é diversão! Fotos e informações de propriedade ©Disney

Complexo Universal Universal Studios Recordações incríveis te aguardam aqui. Se você quer emoção e adrenalina, esse é o lugar certo. Algumas das maiores histórias da cultura pop se tornam realidade na forma de brinquedos e atrações inovadoras.

Island of Adventure Heróis lendários. Histórias que

ultrapassam gerações, aventuras épicas e viagens inesquecíveis. Este é o Universal Island of Adventure, o seu playground particular, e também o único lugar do mundo onde você poderá viajar para o The Wizarding World of Harry Potter, onde a magia se torna realidade e a diversão não tem limites.

Outras atrações: Sea World ros enormes e talentosos acrobatas fazem parte desse parque que apresenta um encontro do céu com o mar. Emoção também faz parte do Sea World Orlando, com montanhas russas e simuladores.

Discovery Cove Tenha a rara oportunidade de nadar e brincar com um lindo de lontras divertidas e curiosos saguis. O espaço do Discovery Cove é perfeito para relaxar com a família e se divertir ao explorar e conhecer de perto esses animais incríveis. 104

Revista Especial Botucatu

turismo

Cirque Du Soleil - La Nouba Deixe-se fascinar pela magia do Cirque, imperdível para qualquer um que deseje uma noite realmente emocionante de entretenimento espetacular. Uma combinação de vanguarda de circo, arte, teatro, uma maravilha de arregalar os olhos.

Blue Man Conhecidos mundialmente pelos seus shows ao vivo, o Blue Man Group apresenta seu mix eclético de música ao vivo, fantásticos instrumentos de percussão, humor e muito mais.

Compras É praticamente impossível resistir. Os shoppings e outlets da região aguardam os turistas com preços até 70% mais baratos que os praticados em produtos similares no Brasil. Um bom exemplo é o Orlando Premium Outlet, com lojas como Calvin Klein e Diesel.

Programando sua viagem

Informações ao Viajante: - Língua: Inglês - Moeda: Dólar norte-americano - Como ligar para o Brasil: 1800-344-1055, 1800-283-1055 ou 1800-283-1055 - Documentação: Passaporte e Visto Americano. Informações: www.visto-eua.com.br - Saúde: não tem exigências sanitárias. Recomendado seguro saúde. 106

Revista Especial Botucatu

Se for sua primeira viagem para Orlando, vale a pena comprar um pacote turístico completo, incluindo passagens aéreas, ingressos e traslados para os parques. Programas completos assim são bem fáceis de encontrar nas férias de janeiro e de julho e também em alguns feriados, como o de Nossa Senhora de Aparecida, em 12 de outubro, que coincide com o Dia das Crianças. Feita a primeira visita, você já conhece a cidade e talvez interessam. Daí é hora de adquirir aéreo e aluguel de carro para você fazer o que bem entender. Para encontrar o pacote que se cia Sem Fronteiras está apta a realizar sua viagem da melhor forma.

Sem Fronteiras Viagens e Turismo Rua Major Leonidas Cardoso, 119 Centro – Botucatu / SP Fone: 14.3814-7234 www.semfronteirasturismo.com.br Quer aproveitar as melhores ofertas? Curta a página da agência no novidades e promoções: www.facebook.com/semfronteirasturismo Importante: A Sem Fronteiras – Viagens e Turismo é uma agência de viagens que oferece férias para o destino Orlando e ©Disney. Esta coluna não tem associação direta à ©Disney. Referente ao trabalho artístico/ propriedades Disney: ©Disney.

turismo

Por Júnior Quinteiro | Fotos: Arquivo pessoal/Divulgação

BUENOS AIRES 108

Revista Especial Botucatu

Casa Rosada: Sede do Governo argentino

Margeando o lendário Rio da Prata, Buenos Aires é uma cidade diferente. Ela já recebeu o selo de capital mais européia da América Latina e possui a alcunha de cidade cosmopolita. Referência cultural e gastronômica na América do sul, ela se transformou nos últimos anos em um dos destinos preferidos dos brasileiros. Eles aparecem por todos os lados, e de todos os modos, seja por navio, avião, ônibus. Buenos Aires hoje esqueceu a suposta rivalidade e aprendeu com a invasão verde amarela. Com a crise econômica no país portenho, o valorizado que o Peso. Na conversão argentina, troca-se R$ 1 por $ 4,5 Pesos e quando se tem dólar Pesos para apenas US$ 1. Além da fragilidade econômica argentina, a proximidade geográ-

Cosmopolita, ela está cada vez mais brasileira

de Buenos Aires um destino brasileiro. Some a esse atrativo o tango, a riqueza da gastronomia, os cafés aconchegantes e a beleza da arquitetura de ar europeu. É cômodo circular por Buenos Aires, pois os principais bairros são próximos uns dos outros. Táxi é um serviço acessível, barato e rápido, mais em conta ainda quando se fecha um pacote de Revista Especial Botucatu

109

turismo Recoleta: Lugar único em Buenos Aires

um dia inteiro com o mesmo taxista. Pode-se arrumar um táxi disposição das 9 às 17 horas. Os pacotes de viagem em geral oferecem de 3 a 4 noites, mas o de semana na capital para visitar ótimas feiras livres que acontecem aos sábados e domingos, como a da Plaza Dorrego, em San Telmo, e a da Plaza Francia, na Recoleta.

Programas e Roteiros imperdíveis em Buenos Aires

Gastronomia – te vai provar em qualquer parte do mundo uma carne como a servida na Argentina. A melhor do mundo, reconhecidamente, e com um

Puerto Madero: História e glamour

110

Revista Especial Botucatu

custo-benefício inacreditável. Nas casas especializadas, é comum ver brasileiros se fartando com refeições e vinhos de ótimo preço. Lugares não faltam em Buenos Aires para você degustar as suculentas carnes das Parrillas. La Dorita, Don Ernesto, Don Julio, Miranda, entre tantos outros. O famoso La Cabrera é o preferido dos brasileiros. Pessoalmente destaco o Almacen y Restaurante cha, próxima ao Centro. Gastando de R$ 20 a R$50 come-se de tudo, principalmente o bife de chorizo. Tem música e tango ao vivo. Sim, eles aceitam o Real para tudo. Apenas tome cuidado na conversão de alguns comerciantes.

Além disso, em Buenos Aires você encontra ótimos lugares de massas, as famosas empanadas, culinária francesa e espanhola. Também se encontra os melhores cafés do cone sul. Entre eles, não deixe de visitar Café Tortoni, ConBillares, todos no Centro. Joga-se bilhar (sinuca) neste último. Puerto Madero – Trata-se da região mais moderna da cidade. O antigo porto de Buenos Aires foi revitalizado a partir de 1996 e, atualmente, mantém algumas das propriedades residenciais mais caras da América Latina. À noite a formando um espetáculo à parte. Você encontra boas opções de restaurantes na beira do canal. Destaque para o Cabaña Las Lilas. Recoleta – Particularmente falando, meu lugar predileto em Buenos Aires. É um dos mais belos bairros da capital. Na Avenida Alvear, pode-se observar palácios históricos ao estilo francês e lojas de grifes. Já na Plaza Francia está o shopping Buenos Aires Design, o Centro Cultural Recoleta, o Cemitério Recoleta – onde está o mausoléu de Evita Perón – e a Basílica Nuestra Señora del Pilar. No Buenos Aires Design, não deixe de visitar o Hard Rock Café e o Starbucks. Ali pertinho estão também o imponente edifício da

La Bombonera – Estádio do Boca Juniors

Flor metálica na Praça das Nações em Recoleta Caminito – Lugar pitoresco na periferia de Buenos Aires

Faculdade de Direito, contrastando com a moderna Floraris Gealumínio abre suas seis pétalas ao amanhecer e fecha ao anoitecer. Palermo – Deslocado, possui muitas lojas de designers e grifes. Há várias opções de cafés, bares e restaurantes. À noite, o bairro tas e é o destino certo para quem procura badalação. La Boca / Caminito – Pitoresco, apenas uma palavra. Na Rua Caminito, casas antigas e coloridas, repleta de lojas com souvenires, bares e restaurantes, alguns com danças folclóricas. Já que está por ali, visite o estádio La Bombonera, do time Boca Juniors, museu do Boca e as íngremes arquibancadas de um dos estádios mais temidos (pelos adversários brasileiros) do futebol sul americano. Tome cuidado: O bairro possui índices consideráveis de criminalidade. Um dos delitos mais comuns são roubos e furtos. Os alvos prediletos são turistas desavisados com carteiras nas mãos e bolsas não protegidas. De lá, siga para San Telmo. A Calle Defensa abriga feira de antiguidades e artesanatos. Trata-se de um dos bairros mais históricos da cidade. Centro – Lá é possível visitar alguns dos monumentos mais tra-

dicionais dos nossos “hermanos’’, como a Casa Rosada (sede do governo argentino), Catedral de até 2013 pelo arcebispo de Buenos Aires, Jorge Bergoglio, hoje Papa Francisco. A Avenida 9 de julho é sempre uma atração, belíssima. Se você quer fazer compras, não deve deixar de visitar a Florida, rua mais conhecida da capital, apenas de pedestres e centro comercial. Ela se estende de norte a sul, a partir da Avenida Rivadavia (próxima a Plaza de Mayo) para completar 10 quadras até a Plaza San Martin. Aliás, a Praça San Martin (Florida 1000) é uma das praças mais bonitas da cidade, onde podemos observar monumentos de San MarCatedral de Buenos Aires – Igreja do Papa Francisco

Revista Especial Botucatu

111

turismo Avenida 9 de Julho/Obelisco: Contornos europeus emoldurando a cosmopolita cidade

Rua Florida – Paraíso das compras em Buenos Aires

Señor Tango: Parada obrigatória na capital argentina Espetáculo Señor Tango: Digno das grandes produções de Hollywood

ares hollywoodianos, inesquecível. Se paga a quantia de US$100 (isso mesmo, dólares) por jantar, vinho e show. Está localizado no Bairro de Barracas, poucos minutos do centro da cidade. O segundo é um restaurante e apresenta o típico tango portenho para seus visitantes. Está localizado na Rua Florida.

Passeios mais distantes

tin (libertador argentino) e aos mortos na Guerra das Malvinas. É cercada por prédios importantes, como o Círculo Militar, Palácio San Martin, Hotel Plaza e o edifício Kavanagh. Ainda na Flórida, não deixe de visitar a belíssima Gale-

Shows de tango – Não assistir um show de tango na capital argentina é a mesma coisa que viajar ao nordeste brasileiro e não ver a cor do mar. Os principais são: Esquina Carlos Gardel, La Ventana, Tango Porteño, Piazzolla Tango, El Viejo Almacén, Sabor a Tango, El Querandi, Madero Tango e Señor Tango. Entre eles, destaco Senõr Tango e Piazzola. O primeiro é um espetáculo acima de tudo, com 112

Revista Especial Botucatu

Tigre e Delta – O Município de Tigre está localizado a 33 km da cidade de Buenos Aires. O Delta do Paraná é o quinto maior do mundo e o único que conduz a um rio de água doce. Belas paisagens e passeios ao ar livre. Estações, museus e bons restaurantes fazem parte do roteiro. Chega-se a Tigre por trem e ônibus. Zoológico de Lujan – Distante 55 km de Buenos Aires, via oeste, o local desperta curiosidade, Rio da Prata – Porta de entrada em Buenos Aires

mas também repulsa. Curiosidade por se tratar de um zoológico que permite aos visitantes interagirem com os animais, podendo entrar na jaula de leões, tigres, ursos, elefantes, girafas, entre outros. sível interagir com leões e tigres sem que eles estejam dopados? O comportamento demasiadamente passivo dos animais causa revolta nos protetores dos animais.

Paixão e personalidade No inverno com muito frio ou no escaldante verão, sem meio termo, a cidade é uma opção considerável de cultura, história, gastronomia e compras. Tudo em Buenos Aires é intenso e apaixonante, assim como seu povo, que ao contrário do que se diz no Brasil, não é arrogante, e sim com personalidade!|