Edicao 28 Bruna Tedesco Cortelini by Revista Especial

ANO 5 | Nº 28 | 2011 | R$ 10,00

Gastronomia Especial Um novo caderno que te deixará com água na boca

Turismo

Budapeste: Um mergulho na cultura da ‘capital termal’

Bruna Tedesco Cortelini

A fascinante história de uma jovem campeã que leva o nome de nossa cidade por onde vai

Top em compras coletivas

m dos maiores sites de compra coletiva do país, o Azeitona Preta atua com sucesso em Botucatu, primando pelo ótimo atendimento que garante a satisfação total dos compradores e anunciantes. José Carlos Valenço, o Carlinhos, responsável pelo Azeitona Preta na cidade de Botucatu, nos conta um pouco dessa história, com números impressionantes. Qual o diferencial do site e desde quando o site está em operação?

Diferencial é um sorteio aleatório de uma Azeitona Preta entre as primeiras compras antes de atingir o mínimo de vendas necessárias para ativar a oferta, somente em ofertas com preço abaixo de 50,00, onde o ganhador recebe mais um cupom inteiramente grátis. A primeira oferta entrou no ar em 28/10/2010.

Como e quando surgiu a ideia? Quais as marcas já alcançadas pelo site?

A idéia surgiu três semanas antes do lançamento, a partir de uma matéria que lemos falando sobre compras coletivas, o que nos despertou o interesse atuarmos inicialmente na área rural, já que trabalhamos a 6 anos com o site MF Rural (www.mfrural.com.br), mas resolvemos abrir no sistema convencional, primeiro na cidade de Marília, o

que deu muito certo e hoje estamos em 7 cidades, e já criamos também o primeiro site de compras coletivas rural chamado Espiga de Milho (www.espigademilho.com.br). Nosso recorde de visitas em um único dia foi no dia 20/06/2011 com 48.622 visitas. A oferta mais vendida foi de um rodízio de pizzas e massas em Marília com 3.369 vendas. O Número de cupons vendidos passa dos 100 mil e o valor total economizado pelos usuários do site é de 7 milhões de reais. Qual o nível de satisfação dos compradores e dos anunciantes e como vocês mensuram isso?

O número de reclamações é baixíssimo, e quando existe, tratamos de resolver imediatamente. Conseguimos isso através de um trabalho bem integrado entre o pessoal interno e externo, os vendedores são treinados para captarem somente ofertas realmente interessantes para os usuários do site e trabalhamos sempre com os melhores estabelecimentos das cidades, cuidando sempre para que o preço original seja sempre o mesmo normalmente praticado pelos estabelecimentos. Os anunciantes ficam satisfeitos com os resultados e normalmente lucram com a oferta, mesmo praticando preços mais baixos, já que ganham no volume ou com efeitos indiretos.

Quais as maiores dificuldades encontradas e qual caso mais diferente e/ ou engraçado já ocorreu?

A maior dificuldade é montar uma equipe de trabalho eficiente, que corresponda em todos os sentidos, prezando sempre pela qualidade total. O caso mais interessante foi de um cliente de Bauru que comprou uma oferta de Marília, pois na cidade dele tinha uma pizzaria com o mesmo nome e do mesmo dono, sabendo deste caso, o dono da pizzaria pagou para que o cliente pudesse consumir a pizza na cidade dele, sem custo algum.

Como é o retorno para o comerciante?

Os comerciantes que fazem uma divulgação ficam satisfeitos pelo retorno, pois trata-se principalmente de uma publicidade de seu estabelecimento, com um custo pré-fixado para cada cliente que virá até seu estabelecimento, é uma mídia de grande eficiência. Ele pode ganhar direta e indiretamente em relação à oferta feita.

Qual a perspectiva a curto e a médio prazo? Qual tendência vocês enxergam para o futuro dos sites de Compras Coletivas?

Acreditamos que as perspectivas são boas, que logo teremos uma regulamentação da classe e com isso o número de sites deve cair consideravelmente, pois deverão

ATÉ

O seu site de

compras coletivas

de descontos!

em Botucatu

www. azeitonapreta.com seguir as novas regras, como ter CNPJ, por exemplo, entre outras exigências. Com isso acreditamos que a qualidade dos sites e dos serviços prestados deve melhorar. Sobre o futuro das compras coletivas entendemos que é promissor e veio para ficar, pois trata-se de um veículo de publicidade muito eficiente, assim como rádio, jornal, revista, televisão, etc., e até hoje não conheço um que tenha sumido. O site está no 11º lugar no Ranking dos sites de compras coletivas, sendo que em Maio foi o site do top 20 que mais cresceu. Como vocês encaram este crescimento e o que foi feito para atingir e manter esta posição?

Acompanhamos o ranking e temos um objetivo recente de entrar no Top10. Conseguimos este sucesso focando sempre em crescer cada vez mais nas cidades em que estamos, com ofertas de qualidade e também abrindo mais cidades. Somos o único site que está nas primeiras posições sem atuar em grandes centros como São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, etc. Acredito também que somos o site, entre estes, presente no menor número de cidades, apenas sete, o que mostra a eficiência com que atuamos em cada cidade em que estamos, tendo representação líder em cada uma.

Quais os riscos para o comprador? Existe algum risco de ele perder o dinheiro na compra caso a oferta não seja ativa?

No Azeitona Preta queremos que os compradores possam comprar com risco zero de insatisfação, temos um setor responsável somente por resolver possíveis desentendimentos entre os estabelecimentos e os compradores, e caso não haja entendimento, negociamos com o comprador para que ele não fique insatisfeito com sua experiência no Azeitona Preta. Nas ofertas que não são ativadas, devolvemos o dinheiro integralmente para os compradores, sem prejuízo nenhum.

Vocês têm uma linha de comunicação com o consumidor? E como as reclamações deles, quando existem, são recebidas e encaminhadas?

Temos todo nosso canal de comunicação disponível aos compradores

Carlinhos, responsável pelo Azeitona Preta em Botucatu

e somos o único site com um atendimento on-line, para que os compradores possam tirar dúvidas em tempo real, no momento da compra. Em horário não comercial, as questões podem ser enviadas por e-mail que respondemos prontamente. Quanto às reclamações, quando existem, temos um setor responsável só para resolver essas questões de maneira que todos os envolvidos saiam satisfeitos.

editorial

06 Contabilidade 12 Música 14 História de Sucesso 24 Acontece 34 Saber é Especial 36 Espaço Universitário 42 Encontros Notáveis 46 Carros 48 Matéria de Capa 52 Top People 62 Bate-papo 64 Curtição 66 Cabelos 68 Moda 70 Peril 75 Gastronomia Especial 82 Rádio 84 A Prefeitura e Você 90 Sociedade 98 Turismo 102 Especial 106 Cuide-se Bem 112 Automóveis 114 Saúde 118 Pra Pensar 120 Saúde Animal 122 Seus Direitos 124 Polícia Militar 126 A Câmara Municipal e Você 128 Odontologia 132 Humor 04 Revista Botucatu Especial

Publicação bimestral | Ano 5 | Edição 28 | Junho/Julho 2011

Mudanças. Muitas mudanças são importantes e bem-vindas, principalmente as que são para melhorar. Melhorar uma situação, melhorar a nossa vida, melhorarmos como pessoas. Às vezes mudar nem é ir tão fundo no que somos no íntimo, é apenas colocarmos para fora o que pensamos e imaginamos, mudando o que está a nossa volta. Fazer algo diferente, além do lugar comum. É com esse espírito que nasce a primeira revista de moda de Botucatu e região, a Revista Mude. Trata-se de uma publicação diferenciada, com as coleções e tendências das estações sob o olhar de Malu Ornelas e com produção de Maria Pia Ornelas, que firmaram uma parceria exclusiva com a Botucatu Especial para essa nova revista. Malu e Maria Pia Ornelas dispensam qualquer apresentação, principalmente quando o assunto é moda. Todos os que compõem a equipe Malu Ornelas e a equipe Botucatu Especial têm se dedicado com entusiasmo a esse projeto, e não temos dúvida de que o resultado final será o melhor possível, pois quando duas equipes qualificadas se unem, para juntas mudarem um conceito e ainda tendo em mente ajudar outras pessoas, tudo dá certo. Sim, ajudar outros. No lançamento da primeira e também a cada nova edição, um bem produzido desfile das coleções presentes na revista, juntamente com um delicioso jantar para os presentes, será usado para arrecadar fundos para projetos sociais. Uma causa nobre, que contará com o apoio dos Rotary Clubs da cidade. E nosso primeiro encontro já está marcado. Esperamos por você no Areté Eventos, na noite do dia 23 de setembro de 2011, para o jantar e desfile de lançamento da primeira edição da revista Mude. Enquanto você se prepara e aguarda com grande expectativa por essa novidade, tire pleno proveito das páginas desta edição da Botucatu Especial, a revista que mais cresce na região. Preparamos muita coisa interessante para nossos leitores especiais, com muitas novidades, informações que fazem a diferença e que ficam. Boa leitura! Equipe Botucatu Especial

expediente

www.botucatuespecial.com.br

Diretor Geral: Sandro Coltri | (14) 8820-8820 | 9798-7076 sandro@botucatuespecial.com.br MSN: sandro.coltri@hotmail.com Skype: sandro.coltri

Francisco Pupo, Joel Nogueira, Laura Aria, Jorge Duarte Miguel, Lique Tavares, Malu Ornelas, Márcia Mazzoni Paim, Maria Pia Ornelas, Nelson Ferreira Júnior, Nil Hair Design, Ovadia Saadia, Renato Barbosa, Sílvia Culiche e Wagner Figueiredo.

Diretor Comercial: Edgar Marcos Paim | (14) 9761-5555 | 8820-5555 edgar@botucatuespecial.com.br MSN: edgarpaim@hotmail.com

Mídia Eletrônica: Eduardo Carrega | www.botucatuespecial.com.br

Projeto Gráico/Diagramação: Priscila Farias | www.priscilafarias.com.br

Capa: Bruna Tedesco Corteline Maquiagem: Maria Pia | Foto: Malu Ornelas

Redação | redacao@botucatuespecial.com.br Textos: Júnior Quinteiro | Revisão: Michele Coltri Colaboradores: Aline Creste, Aline Grego, Almeida Marques Ltda., André Nogueira, André Rogério Barbosa, Andréia Andrades, Antonio Ribeiro Sobrinho, Bibiana Prada de Camargo Colenci, Caiê Pires de Almeida, Cláudia Rangel Quinteiro, Flávio Fogueral, Francisco Marins,

@btuespecial |

Botucatu Especial

A revista Botucatu Especial não se responsabiliza por conceitos ou opiniões emitidos em artigos assinados. As informações dos anúncios veiculados na revista são de inteira responsabilidade dos anunciantes. Esta revista mantém-se religiosa e politicamente neutra. Todos os colaboradores acima são voluntários, não mantendo qualquer vínculo empregatício com a revista.

contabilidade

da Contabilidade A atualização

e do proissional contabilista

Por Almeida Marques Ltda | Foto Colunistas Malu Ornelas

desenvolvimento da Contabilidade sempre esteve associado à evolução da humanidade, ao progresso das organizações, às novas formas de negócios e ao aprimoramento das relações comerciais. Sendo assim, o trabalho do contabilista sempre esteve associado, e sempre estará, às demandas da sociedade, de acordo com a evolução natural advinda do aperfeiçoamento dos negócios empresariais. No passado, a preocupação dos profissionais brasileiros de Contabilidade centrou-se em quatro fatores preponderantes: 1- o ensino comercial; 2- a escrituração mercantil; 3- a padronização das informações contábeis; 4- a regulamentação da profissão, com a conseqüente criação do Conselho Federal e Conselhos Regionais de Contabilidade. Hoje, a formação é condição sine qua non, pois o mundo dos negócios está em constante mutação e exige o aperfeiçoamento contínuo dos profissionais. Da mesma forma, o compromisso ético é de fundamental importância na relação dos profissionais com seus clientes e usuários, pois determina a confiança no contabilista e sua credibilidade. Ao mesmo tempo, a tendência em atender às normas fiscais em detrimento das nor06 Revista Botucatu Especial

mas contábeis e a ausência de maior envolvimento no processo de gestão contribuem para que os profissionais da contabilidade não usufruam do reconhecimento da importância de sua ciência para as empresas. O profissional de sucesso no século XXI será o que acompanhar a evolução das relações de negócios, provocada pela abertura de mercados e o avanço da globalização. Será aquele capaz de aliar-se ao contínuo desenvolvimento da tecnologia da informação e dos processos de comunicação, para tornar a atividade empresarial mais dinâmica, oferecendo respostas rápidas e úteis ao processo de tomada de decisões. Tornar-se um consultor é fundamental, oferecendo o suporte necessário à gestão com controles internos e informações estruturadas para cada usuário, permitindo visualizar as operações de qualquer organização, seja ela de pequeno, médio ou grande porte. Neste sentido as alterações introduzidas pela Lei 11.638/07 (que alterou a Lei 6.404/76 das S/As) foram de fundamental importância, pois atualizaram e harmonizaram as regras Contábeis Brasileiras aos padrões internacionais, trazendo com certeza maior transparência aos resultados das empresas brasileiras. Porém, percebe-se que no Brasil principalmente nas pequenas e médias empresas, existe ainda uma visão equivocada no uso da Contabilidade, dando a ela uma função secundária e

em alguns casos quase uma obrigação formal para atendimento ao Fisco, quando do contrário, primeiramente deveria servir como instrumento de gestão e de desenvolvimento da atividade empresarial. Portanto, a Contabilidade proporciona alternativas que poucas profissões oferecem. É uma atividade moderna e necessária; utilizando em larga escala a Tecnologia da Informação, agiliza e simplifica processos, sendo que o conhecimento do profissional é indispensável às interpretações dos negócios. Para isso é preciso primar pela ética, seriedade e comprometimento com seus clientes e usuários; perceber as demandas da sociedade e atendê-las de forma ágil, simples, objetiva e com visão dos negócios.

Almeida Marques Ltda. Rua Dr. Cardoso de Almeida, 1906 Centro | Botucatu/SP Telefones: (14) 3882 3880 | 3882 7505 3354 3880 | 3354 7505 Fax: (14) 3882 3880

publi-editorial

Dicas de decoração Móveis Casa Verde

Integração de Ambientes

Por Andréia Andrades - Designer de Interiores | Foto Colunista Arquivo pessoal | Fotos Artigo Divulgação

Andréia Andrades

Designer de Interiores www.botucatuconstroi.com.br

a correria do dia a dia, a praticidade de distribuir ambientes e ganhar espaço já faz parte da decoração. Cozinha com fogão em ilha, salas de jantar e de estar ocupando um só espaço são exemplos dessa integração. O principal objetivo deste tipo de decoração é tornar a casa um ambiente acolhedor para toda a família. O ambiente deve ser harmonizado por cores, materiais, acabamentos e uma bela mistura de estilos. Um bom exemplo são as banquetas, que costu-

mam manter um pé nas cozinhas integradas e outro na sala. A idéia “menos é mais” se aplica na integração, já que o espaço terá a interferência de vários elementos. Porém, optar por uma arrumação enxuta não significa pensar pequeno. É possível manter seu próprio estilo e objetos de estimação num ambiente com pouco espaço apenas seguindo dicas práticas. Um outro fator importante na hora de integrar um ambiente diz respeito às cores. Tons como o vermelho que foi aplicado neste exemplo são uma boa medida, pois neutraliza a sensação de frieza dos metais necessários. Se o ambiente for pequeno, invista na iluminação. Uma luminária bem posicionada pode fazer milagres.

Para delimitar os ambientes é importante o uso de pisos ou tetos diferenciados, como o gesso com alturas diferentes no teto, por exemplo. O mobiliário planejado veio para aperfeiçoar a área disponível, criando assim uma perfeita harmonia, organização e funcionalidade. A Designer Andréia Andrades sugere puxadores práticos e discretos, estilo perfil. “Prefiro esbanjar nos puxadores do buffet”.

Rua Visconde do Rio Branco, 667 - Centro Botucatu/SP | Tel: (14) 3882-9385

www.moveiscasaverde.com.br Revista Botucatu Especial 09

Vitrine

Fotos: Malu Ornelas

Rua Dr. Costa Leite, 1454 | Centro | Botucatu/SP Fones: (14) 3354-1203 | 3354-1890 E-mail: danifcristofalo@hotmail.com

moda, casa & decoraĂ§ĂŁo

Grupo SA

música

Samba entre Amigos

Por Júnior Quinteiro | Foto Malu Ornelas

m grupo de pagode composto por três jovens botucatuenses vem fazendo muito sucesso em Botucatu e toda região. Trata-se do SA – Samba entre Amigos. Formado por Artur, Dé e Rafinha, o SA vem levantando público e conquistando fãs em muitas cidades. Formado em 2010, o grupo vem mostrando muito samba e pagode de qualidade nas principais casas noturnas e espaços festivos da região. Segundo Artur Lyra, um dos integrantes do grupo, a idéia de tocar pagode surgiu do gosto pelo ritmo que tinha desde criança, e o SA deu seus primeiros passos entre a igreja e o carnaval, por mais inusitado que pareça. “Eu e o Rafa nos encontramos no bloco Timelo e falamos da idéia de montar o grupo, e o Dé eu já conhecia porque ele tocava na igreja, em uma turma de jovens. Eu fiz esse meio campo entre os dois e nasceu o SA”, explica o jovem músico.

12 Revista Botucatu Especial

O grupo vem se apresentado com frequência em Botucatu na boate Dona Flor, e conta com uma intensa agenda em cidades universitárias como Lins e Bauru. O SA está cada vez mais solicitado, mostrando que o chamado “pagode universitário’’ vem ganhando cada vez mais espaço. Em conversa com a Botucatu Especial, os jovens do SA não se mostraram incomodados com a longa duração da moda sertaneja, e garantem que tem espaço para todo mundo. Segundo o vocalista Dé, o preconceito atrapalhou no início, mas logo eles tiraram isso de letra. “No começo tinha a velha máxima de que o pagode é um meio de briga, o que não é verdade. Aos poucos fomos mostrando a nossa cara, nossa identidade. Botucatu tinha carência no pagode ou samba universitário, e é justamente onde a gente se encaixou, mas sem deixar de lado as raízes do samba”, coloca o cantor.

Se espelhando em grandes nomes do gênero como Exaltasamba e Revelação, os garotos do Samba entre Amigos já acumulam histórias divertidas em suas apresentações. Dé, Arthur e Rafinha lembram-se de uma festa em Bauru onde se apresentaram para uma menina e muitas árvores. ”Fomos convidados a nos apresentar em uma festa que não foi muito bem planejada, pois o bar ficava muito longe do palco, o que fez a concentração do público ser maior na direção contrária. Quando começamos a tocar, a platéia era formada por muitas árvores e apenas uma menina assistindo, e ela ainda pedia para cantarmos músicas que nem conhecíamos”, se divertem com gargalhadas os jovens ao se lembrarem da passagem. Focado no futuro, o SA busca seguir carreira para alcançar o sucesso nacional, e para isso driblam como podem as dificuldades para conciliar a música com os estudos. “A fama é um sonho para todos que estão nesse meio e com a gente não é diferente. Nossa meta é viver da música, por mais que no Brasil ainda muitos pensem que a música não é um meio de vida”, diz o jovem Artur. O Samba entre Amigos é uma grata revelação da música. Formado por jovens inteligentes e divertidos, o grupo é presença garantida nas melhores festas de Botucatu e região. Para conhecer melhor essa turma, basta procurar por “Grupo SA’’ no Facebook, ou seguí-los no twitter: @grupoSAoficial.

Fisk Botucatu: história de sucesso

37 anos de sucesso

Da Redação | Fotos Sandro Coltri / Júnior Quinteiro

Fisk de Botucatu está completando em 2011, 37 anos de atuação nesta cidade. Uma história de sucesso, que vai da tradição da marca à modernidade da melhor escola de idiomas do Brasil. Em Botucatu, a franquia sempre pertenceu ao casal Stranghetti, que desde 1974 trabalha de forma atuante. A professora Merly Aparecida Pikel Stranghetti conta que a idéia de abrir a unidade de Botucatu teve início em Araraquara, onde ela lecionava inglês na escola da irmã. Ela conta que o método sempre lhe chamou a atenção, o que lhe impulsionou a criar a escola em Botucatu. “Na época o Fisk só existia em cidades maiores, mas decidiram expandir as franquias também para localidades de menor porte, como era o caso de Botucatu, e como eu gostava do método, sempre fui fã, resolvi abrir uma, e estamos até hoje”, coloca Merly. O Fisk teve seu start oficial em 17 de abril de 1974, dia da primeira aula. Merly lembra que foi informada através de alguns alunos, que já eram médicos formados, que a cidade tinha futuro, estava expandindo, e que possuía os cursos da Unesp. “Eu perguntei para eles o que achavam de Botucatu, porque estava pensando em abrir a escola aqui, e eles me falaram 14 Revista Botucatu Especial

muito bem, que a cidade possuía um potencial considerável pelo tamanho da faculdade”, conta a professora. O Fisk veio para Botucatu em uma época em que os estudantes universitá-

rios não possuíam domínio do inglês, por isso o Fisk foi importante para aquela geração. Atualmente o Fisk de Botucatu possui aproximadamente 450 alunos, número altamente expressivo se for levado em conta as dezenas

de escolas espalhadas pela cidade. Segundo a professora Merly, os alunos escolhem os Fisk por possuir um método diferenciado de ensino, entre eles ela destaca o atendimento personalizado. “O aluno tem praticamente uma aula Vip, não é o método convencional. O aluno está com o fone de ouvido para escutar o professor, ele vai escrever, depois o professor vai fazer a leitura e conversação de forma individual, completando os quatro passos que são: Ler, escrever, ouvir e falar”, explica. A professora também explica que o aluno faz o seu próprio ritmo nesse método, ou seja, se por acaso perder uma aula, ele vai continuar de onde ele parou. “Resolveu-se o problema de uma sala heterogênea, onde você tinha que corrigir no quadro para todos ao mesmo tempo. Eu não consigo mais dar aula no método convencional, tamanha a praticidade do acompanhamento personalizado, e que aqui em Botucatu já tem mais de 20 anos”, afirma Merly. Ao longo desses 37 anos, o Fisk sempre deixou evidente a preocupação de capacitar o aluno para conhecer a língua, não bastando apenas falar. Talvez essa seja a explicação para o fato de tantos alunos conseguirem bolsas ou mesmo avanços na área profissional através dos conhecimentos adquiridos no Fisk.

Dei aula para os avós, para os pais, para os ilhos e agora para os netos, e eu continuo dando aula, gosto muito, é muito prazeroso ver essa sequência de gerações de alunos aqui no Fisk. Merly Aparecida Pikel Stranghetti

Uma longa história de sucesso que passa de geração para geração, e que a professora Merly fala com orgulho. “Dei aula para os avós, para os pais, para os filhos e agora para os netos, e eu continuo dando aula, gosto muito, é muito prazeroso ver essa sequência de gerações de alunos aqui no Fisk”, alegra-se a professora. Importante colocar que o Fisk possui aulas não apenas de inglês, mas

também de informática, espanhol e português. E a professora faz aqui uma ressalva: “Não é português para estrangeiros, é português para brasileiros mesmo, porque antes de aprender uma segunda língua, é vital que você conheça bem o próprio idioma. Não adianta nada falar inglês e pronunciar o português de forma equivocada”. O Fisk conta hoje com uma estrutura completa, que vai desde modernas

Sala de aula

Merly Aparecida Pikel Stranghetti

Sala de cinema

salas para as aulas, passando por laboratórios e sala de cinema. Segundo a professora Merly, esta é uma ferramenta valiosa para se aperfeiçoar a língua. “Os alunos adoram assistir filmes e séries, além de ser uma ótima oportunidade de atualizar e compreender melhor o vocabulário do inglês americano”, diz ela. Além de ensinar inglês, o Fisk possui cursos e atividades para se conhecer melhor a cultura americana, como aulas de culinária local, festa do pijama, que é uma tradição norte americana, entre outras atividades que integram o conhecimento da língua. O Fisk conta com 17 professores extremamente capacitados, além de diversos outros profissionais que fazem dessa escola uma história de sucesso em Botucatu, há 37 anos. Revista Botucatu Especial 15

Vitrine

Fotos: Malu Ornelas

Rua Amando de Barros, 673 | Centro | Botucatu/SP Telefone: (14) 3813-4665

Casa dos Materiais história de sucesso

28 anos construindo sonhos

Da Redação | Fotos Sandro Coltri

e o primeiro sonho do brasileiro é construir sua casa, podemos afirmar que a Casa dos Materiais está há 28 anos ajudando a construir parte dos sonhos dos botucatuenses. Comandando esta verdadeira marca em nossa cidade, está o empresário Antônio Zorzella Neto, mantendo sociedade com o sogro, Nelson Gonçalves, que antes de fundar a Casa dos Materiais em Botucatu, trabalhou com ferragens e ferramentas em São Paulo. Zorzella, por sua vez, trabalhou na extinta Jumbo Eletro, antes de abraçar o ramo de materiais para construção. Segundo ele, hoje a Casa dos Materiais já está em processo de sucessão empresarial. “Tudo começou comigo e com meu sogro há 28 anos atrás, e hoje nós estamos nesse processo de sucessão, onde meu filho Leonardo Zorzella e

Espaço Cor Suvinil

Leonardo Zorzella, Antônio Zorzella Neto e Rodrigo Pezavento 18 Revista Botucatu Especial

meu genro Rodrigo Pezavento estão assumindo essa parte administrativa”, revela Antônio Zorzella Neto. A Casa dos Materiais vende material para construção em geral, mas em 2011 deu um destaque maior para a seção de acabamentos. A loja adquiriu uma máquina para preparo de tintas com cores personalizadas, podendo produzir milhares de tonalidades. Uma arquiteta também foi contratada para fazer paginação de pisos e revestimentos. Para Zorzella, é muito importante esse atendimento personalizado no acabamento da obra. “Muitas vezes o cliente quer pintar uma parede com uma cor diferente, então damos mais essa opção com a máquina de preparo de tintas, e a arquiteta está presente na loja justamente para orientar o cliente nessa fase”, destaca Zorzella. Antônio Zorzella Neto lembra que, no início, a idéia era apenas vender ferragens e ferramentas, aproveitando

a experiência do sogro em São Paulo, mas como o nome já existia muito antes no ramo de materiais para construção, os clientes iam atrás de outros produtos. “O cliente vinha procurar ferro, cal, areia e tijolo, então procuramos vender aquilo que o cliente queria comprar. Assim a demanda foi crescendo e logo incorporamos material para acabamento”, recorda o empresário. Zorzella destaca a forte concorrência em Botucatu. “Fizemos um levantamento, e constatamos que aproximadamente 50 empresas atuam nesse ramo em Botucatu. Uma empresa comercializa esquadria, outra vende madeiramento, outras atuam com ferro ou tinta, ou seja, se especializam em alguns produtos, tudo isso eu vendo também, e todos são meus concorrentes, e com a facilidade de construção hoje, o mercado nunca fica estagnado e como consequência temos que nos atualizar sempre”, explica.

Armários

Procurando manter-se constantemente atenta às novidades do mercado, a Casa dos Materiais participou recentemente da Feira Nacional da Construção, e da Expo Revestir, feira voltada para o acabamento. “Tudo hoje é feito para encantar o consumidor, diferente de 30 anos atrás. As novidades não param de surgir, por isso a necessidade de acompanhar esse crescimento, e o maior exemplo disso é essa máquina de preparo de tintas que possuímos que cativa muito o cliente”, finaliza Zorzella.

Louças

Com tanto tempo de mercado, a Casa dos Materiais pode oferecer inúmeros benefícios ao cliente, como pagamento facilitado, financiamento em até 24 vezes com cheque pré-datado, em 60 meses pelo Construcard, trabalhando com os principais bancos, ou seja, todas as modalidades possíveis que possam facilitar a vida do cliente. A loja possui uma frota de 7 caminhões, com carreta e caminhão truck para buscar o material direto do fornecedor,

Revestimentos

diminuindo o custo final, além de veículos menores de auxílio emergencial. A Casa dos Materiais procura sempre executar uma rápida entrega, respeitando os prazos estabelecidos com seus clientes. Há 28 anos a Casa dos Materiais possuía apenas 3 funcionários, hoje são 40, sem contar os serviços conveniados que melhoram o atendimento. Excelência no serviço que passa de geração para geração, essa é a Casa dos Materiais, uma história de sucesso em Botucatu.

história de sucesso

Spazzio Bianco

Da Redação | Fotos Sandro Coltri

á três anos em Botucatu, a Spazzio Bianco trouxe um novo conceito em se vestir com requinte e elegância, e ao longo desse tempo vem oferecendo excelência na moda festa. A loja começou suas atividades em setembro de 2008, inicialmente para mulheres. Em abril de 2010 surgiu a segunda loja, oferecendo também um espaço masculino. Hoje a Spazzio Bianco atende em duas unidades muito próximas uma da outra, em espaços que se completam. Nas lojas são oferecidas roupas e acessórios não só para casamentos, mas também para as mais diversas festas e formaturas. Inclusive, você encontra agora uma completa linha de calçados especiais para cada tipo de roupa. Quando o assunto é casamento, a Spazzio Bianco consegue aliar tradicionalismo e modernidade. Além de roupas e acessórios, agora os noivos encontram um completo serviço de Foto-Filmagem. O casal pode contar com toda a comodidade neste espaço, pois não precisa contratar várias empresas como, por exemplo: uma para roupas e outra para fotos e filmagens. Dentro da Foto-Fil-

Equipe Spazzio Bianco 20 Revista Botucatu Especial

magem da Spazzio Bianco, surge mais uma novidade: o chamado Trash The Dress em formato de Foto livro. Neste caso os clientes não precisam se preocupar em fazer o álbum de casamento apenas no dia do matrimônio. Segundo Paulo de Tarso Bruni, um dos proprietários, o fato da loja unir roupas com estúdio móvel, facilita o evento e evita transtornos. “Imagine que o casal perde boa parte da festa para fazer as fotos mais do que convencionais em praças e monumentos da cidade após a cerimônia. Aqui nós marcamos uma data antes do casamento, onde vestimos os noivos, tiramos as mais belas fotos

com diversos cenários e os deixamos livres para o grande dia”, coloca Paulo. Vale salientar a qualidade do material destinado ao casamento, com álbuns encadernados e imagens digitais, tudo em HD para serem reproduzidas em alta qualidade, trabalhando com os formatos DVD e Blu-Ray. Na Spazzio Bianco, o casamento não é tratado como um simples comércio, pois seus profissionais possuem a exata noção da importância do fato. Para Paulo Bruni, dois quesitos são fundamentais no casamento: o vestido e a foto. “O vestido identifica a noiva, afinal ela é o centro de toda a cerimônia,

Calçados femininos

pois todos os olhares estão voltados para quem? Para a noiva, é claro. Em segundo lugar a fotografia, pois esse é o registro que vai eternizar tudo o que você investiu durante muito tempo para esse dia, todo o esforço de um casamento estará registrado no álbum. E nós da Spazzio Bianco temos essa perfeita compreensão, esse é o nosso diferencial”, explica Paulo. Ainda entre os serviços que são oferecidos na Foto-Filmagem, estão dois

fotógrafos que vão registrar tudo durante a festa. Um profissional vai fotografar as chamadas fotos convencionais ou oficiais, e um segundo vai clicar os momentos, os bastidores da festa. “Quando o casal vai escolher as fotos, 80% delas são as descontraídas, aquelas que foram tiradas sem que haja a face montada com sorriso armado, e as fotos ficam belíssimas com esse segundo fotógrafo que vai registrar a felicidade das pessoas”, completa Paulo.

A Spazzio Bianco está em dois endereços em Botucatu, são eles: Loja 1 na Rua Cardoso de Almeida, 330 e a loja 2 na Rua. Cel Fonseca, 204, no Centro. Quem desejar também pode acessar o site www.spazziobianco.com.br.

Europa publi-editorial

A saúde da água à disposição de Botucatu e Região

Por Júnior Quinteiro | Fotos Sandro Coltri / Divulgação

arca líder de mercado no Brasil, o grupo Europa surgiu em 1984, sendo referência em qualidade e saúde quando o assunto é tratamento de água para uso doméstico. A marca Europa está presente em todos os meios, tais como residências, condomínios, hospitais, escolas, comércio ou indústria, seja com aparelhos ou filtros de entrada. O purificador de água Europa utiliza tecnologias mais modernas e complexas que as utilizadas nos filtros de barro tradicionais. A Europa sempre terá uma opção adequada para melhorar a qualidade da água consumida. Possui maior número de produtos certificados no segmento, pois toda a linha de purificadores é aprovada pelo INMETRO com o Selo Certificação de aparelhos para a melhoria da água; É uma das primeiras empresas do setor a ter o processo de fabricação certificado pelo ISO 9001:2008, com validade internacional, obtido através da certificadora italiana RINA, reconhecida mundialmente. Além disse é uma das primeiras no país a ter produtos com o Selo CE - Comunidade Européia, comprovando a segurança elétrica e a qualidade construtiva dos materiais. Botucatu conta com essa aliança entre tecnologia e saúde, colocando qualidade de vida à disposição dos 22 Revista Botucatu Especial

José Nivaldo Machado, revendedor Europa para Botucatu e região

botucatuenses, bem como para as cidades de nossa região. Experiente quando o assunto é Europa, o empresário José Nivaldo Machado, revendedor exclusivo da marca em Botucatu, diz que ter um aparelho purificador Europa é muito fácil e acessível, pois oferecemos serviços altamente qualificados, sempre com agilidade e eficiência, na escolha do melhor produto com intuito de proporcionar maior satisfação e melhor custo-benefício, com assistência técnica especializada. “Nossos profissionais são treinados e capacitados pela fábrica, fazem todo o acompanhamento, e o principal, com

assistência ‘in loco’, ou seja, o cliente não tem que se preocupar em trazer o aparelho até a loja. Nós vamos até o cliente, com hora previamente marcada, conforme a disposição de nossos clientes”, explica J.Nivaldo. Reiniciamos as atividades na cidade com uma revenda em Botucatu desde agosto de 2009, em um espaço moderno, amplo e de fácil acesso. O Europa se diferencia, entre outros aspectos, segundo o revendedor José Nivaldo Machado destaca, pela atuação do sistema Natural de Tratamento da Água, cuja famosa sigla SNTA pertence à marca Europa”, unindo a tecnologia de filtragem e purificação. Os sistemas de purificação empregados pelo Grupo Europa são indicados para água previamente tratada e utilizam modernas tecnologias para o

tratamento físico-químico e microbiológico da água, como o Hollow Fibre, fibra oca que não deixa passar bactérias por possuir mais de 400 bilhões de microporos com 0,3 mícro - número 250 vezes menor que o diâmetro de um fio de cabelo - sendo que a menor bactéria conhecida pelo homem, que possa contaminar a água, possui acima de 0,3 mícron. Além disso conta também com UV Light System, que promove a desinfecção da água em turbilhonamento em câmara especial por ação de luz ultravioleta, que elimina as bactérias. Pela comprovação na eliminação de coliformes fecais totais, protozoários e bactérias como o Vibrio cholerae, causadora do cólera, os purificadores Europa com os sistemas HF e UV Light System foram os primeiros do país a receber o Selo Eficiência Microbiológica com as marcas INMETRO/Inor. Os purificadores Europa colocam à disposição do consumidor qualidade e

tecnologias de purificação, oferecendo uma água livre de impurezas sólidas, químicas, de odores e sabores. O sistema Europa une a filtragem e a purificação em um mesmo segmento, colocando esses elementos em aparelhos que são exaustivamente testados antes de serem inseridos no mercado. Exemplo desse aperfeiçoamento é o lançamento da Europa, o aparelho DA VINCI, nas versões “SNTA e ICE”, que ficou em base de testes por vários meses, e depois de aprovado e certificado chega ao mercado para revolucionar. O DA VINCI estabelece um novo conceito, pois o cliente poderá optar pela compra do módulo de água natural, para posteriormente optar pela aquisição do módulo de refrigeração se desejar, tendo assim economia de espaço. José Nivaldo Machado faz questão de mencionar o atendimento personalizado da revenda Europa em Botucatu e Região: “Nossos profissionais podem ser facilmen-

te identificados, pois só trabalhamos com agendamento prévio para que o nosso consultor possa demonstrar os produtos, ou mesmo para orientar o cliente quando a manutenção está vencendo, ou seja, a pessoa não precisa se preocupar em ficar lembrando da manutenção do aparelho”. Nossa equipe de atendimento está apta a esclarecer suas dúvidas, agendar visitas técnicas e efetivar seu pedido com a máxima presteza e eficiência. Europa, líder de mercado no Brasil, sendo marca obrigatória para quem procura qualidade de vida, oferecendo com os mais modernos aparelhos do mundo. E toda essa tecnologia está à disposição de Botucatu e região na Rua Pref. Tonico de Barros, no. 603, no Centro. Venha conhecer nosso Show Room e as vantagens de adquirir um produto EUROPA. AFINAL DE CONTAS, VOCÊ SABE: UM EUROPA... É UM EUROPA! Fones: (14) 3813-4065 | 3814-3441

acontece

Som Line

Inauguração

Botucatu conta com uma nova e moderna opção em som e acessórios automotivos, a Som Line. Inaugurada no dia 7 de Abril, a loja é comandada pelos sócios Dennis e Alessandro (Pica Pau), dupla com grande experiência no segmento automotivo. Trabalhando com todas as novidades do setor em som, alarmes, sensores, vidros elétricos, travas elétricas, películas protetoras para vidros e toda a linha de acessórios para seu veículo, conta com profissionais qualificados para garantir a satisfação dos clientes. A Som Line está localizada na Rua Amando de Barros, 2892 - Lavapés - Botucatu/SP. Fones: (14) 9618-7800 e 9628-5551.

Rede Cuesta de Imobiliárias realizará

Salão do Imóvel

em Botucatu

O Salão do Imóvel em Botucatu acontecerá nos dias 20 e 21 de Agosto, na AAB. Será uma ótima oportunidade para os interessados em imóveis. O evento será organizado pela Rede Cuesta de Imobiliárias. A Rede Cuesta é um grupo de 16 tradicionais imobiliárias, que implantaram uma rede de experientes corretores de imóveis credenciados, oferecendo serviços imobiliários para quem deseja comprar ou vender seu imóvel. Mais informações pelo site: www.redecuestadeimobiliarias.com.br 24 Revista Botucatu Especial

Centro Médico Veterinário disponibiliza análises clínicas

Uma das mais modernas clínicas veterinárias da cidade, o Centro Médico Veterinário agora é o único a oferecer o serviço de análises clínicas veterinárias, com laboratório clínico próprio. Com modernos equipamentos que garantem precisão e rapidez nos resultados, seu animal agora pode ser tratado mais rapidamente, diminuindo o sofrimento do mesmo, pois os resultados, em sua maioria, ficam prontos em até 10 minutos, podendo-se assim iniciar imediatamente o tratamento mais indicado para seu animal de estimação. Com uma equipe de profissionais altamente especializados, conta com médico veterinário presente na clínica 24 horas, afinal nunca se sabe quando pode acontecer uma emergência com seu melhor amigo. O Centro Médico Veterinário fica na Rua Braz de Assis, 330 - Vila dos Lavradores. Fone: (14) 3813-9266

Revista Botucatu Especial 25

acontece

Atleta da

Bosco & Gruppi Jiu-jitsu conquista medalha de ouro no Circuito Paulista A Academia Bosco & Gruppi Jiu-jitsu Top Team, com sede na Associação Atlética Ferroviária (AAF), participou da II Etapa do Circuito Paulista de Jiu-jitsu, realizada nos dias 28 e 29 de maio, no Tênis Clube Paulista, em São Paulo. Participaram da competição os atletas: Raphael Paulo, Kauan Alves e Igor Carvalho, sendo este último campeão na categoria Pesadíssimo. Os alunos são treinados pelos professores faixa preta Rogério Bosco e Bruna Gruppi. A equipe conta com o apoio da Revista Botucatu Especial, AAF, Bar e Mercearia Dito Louco, AllClean Auto Center, J.A. Cartuchos e Toners, e Diário da Serra.

Curtição 7 anos de

No dia 09 de julho, o programa Curtição completa 7 anos de sucesso no ar. Com um conteúdo jovem, o programa foi idealizado e é apresentado por Lique Tavares. “Procuro sempre novos quadros, e neste ano o programa está dividido em bloco de Baladas (festas jovens), Eventos Sociais, Desafio e finalizo com um bloco sobre a cidade de Botucatu”, conta Tavares. O Curtição vai ao ar todo sábado, às 11h, com reapresentação nas segundas-feiras, às 18h. A transmissão é feita pela TV Serrana, canal 55, e Net, canal 4. Para mais informações: (14) 9785-7474 ou acesse: www.programacurticao.com.br. 26 Revista Botucatu Especial

Arquivo pessoal

Médico bauruense

Dr. Jorge Stéfano Germano, premiado pela Sociedade Brasileira de Catarata e Implantes Intraoculares

ligado a Botucatu ganha prêmio nacional por

melhor artigo publicado

Nos dias 3 e 4 de junho, durante o VI Congresso Brasileiro de Catarata e Cirurgia Refrativa, realizado em Porto de Galinhas (PE), no Summerville Beach Resort, foram anunciados os agraciados com a Medalha Emyr Soares. A honraria é concedida pela Sociedade Brasileira de Catarata e Implantes Intraoculares e pela Sociedade Brasileira de Cirurgia Refrativa, com o apoio da Mediphacos. São premiados os melhores artigos publicados na Revista Brasileira de Oftalmologia, no período entre março de 2010 e fevereiro de 2011. Entre os premiados, esteve o médico bauruense Dr. Jorge Estéfano Germano, que publicou o artigo: “LIO MF Refrativa: A performance visual e qualidade de vida em implantes bilaterais X unilaterais”. O médico foi julgado por uma Comissão da Sociedade Brasileira de Catarata e Implantes Intraoculares, que o indicou como melhor artigo publicado em sua categoria. Premiado com o “Oscar” da oftalmologia por sua publicação, o médico é sócio majoritário da CEO – Centro de Excelência em Oftalmologia – de Bauru. A ligação do profissional com a cidade de Botucatu é próxima, pois além de médico oftalmologista, o Dr. Jorge Estéfano Germano também é proprietário da Rádio Criativa FM. Revista Botucatu Especial 27

acontece 6ª. Edição da

Arquivo Criativa FM

Corrida 8 Km de revezamento

Criativa FM

será no dia 28 de agosto Corrida Criativa Marildo Barducco no alto do pódio

O SINHORES, Sindicato de Bares, Hotéis e Restaurantes de Botucatu vai realizar no mês de agosto, a 1ª Mostra Gastronômica de Botucatu, envolvendo bares, hotéis e restaurantes da cidade. Segundo o presidente da entidade, Samir Abdallah, a idéia é reunir o maior número de estabelecimentos, com o objetivo de divulgar a culinária de Botucatu. “Não é uma competição, é apenas uma forma de divulgar nossa gastronomia. Não teremos premiação para os melhores, mas sim uma divulgação dos pratos”, diz Samir. Esse circuito vai ocorrer durante todo mês de agosto, em vários estabelecimentos da cidade, sendo que a mostra será feita cada dia em um lugar diferente. A primeira mostra gastronômica de Botucatu é uma realização do SINHORES, em parceria com as secretarias municipais de Turismo e Desenvolvimento.

28 Revista Botucatu Especial

Sabesp

aumentar seu alcance e sua estrutura. A organização se prepara para receber mais de mil inscrições. No estádio Municipal, palco da concentração, largada e chegada, diversas tendas de apoio estarão disponíveis para os participantes. A corrida conta com profissionais de educação física, fisioterapeutas e médicos. Em breve mais detalhes durante a programação da Criativa FM.

recebe prêmio por relação com o consumidor A Central de Atendimento da Diretoria de Sistemas Regionais – responsável pelas ligações dos moradores de municípios atendidos pela Sabesp no interior e litoral do Estado de São Paulo, foi homenageada no final de maio com o 12º. Prêmio Consumidor Moderno de Excelência em Serviços ao Cliente, na categoria Relacionamentos – Serviços Públicos Estaduais, em cerimônia realizada no HSBC Brasil, em São Paulo. O prêmio, organizado pelo Grupo Padrão e pela revista Consumidor Moderno, com auditoria e consultoria da GFK, é o maior e mais importante de relações de consumo do Brasil. Inaugurada em 2009, a Central de Atendimento da Sabesp para os mu-

Divulgação

Botucatu terá Circuito Gastronômico em agosto

O evento se tornou tradicional em toda região Centro Oeste, sendo um forte instrumento de competição entre corredores profissionais, bem como uma excelente oportunidade para incentivar a prática esportiva. Contando com uma estrutura profissional, tornou-se referência, sendo ansiosamente aguardado pelos esportistas. Para a sexta edição, a Criativa FM pretende

Ex-Governador Alberto Goldman inaugura central de atendimento em 2010

nicípios do interior e litoral conta com mais de 210 operadores, que atendem cerca de oito mil ligações por dia, originadas de mais de 320 municípios atendidos pela Sabesp no interior e litoral do Estado de São Paulo. Somente em 2010, foram mais de 1,8 mil chamadas, com uma espera de 14 segundos e atendimento de 2min34s, em média. A central atende pelo telefone 08000550195 e o usuário, inclusive as pessoas com deficiência auditiva, também podem se comunicar com a equipe por outros meios, como chat, fax ou SMS.

acontece

medalhas no 55º. Jogos Regionais

Botucatu parte em busca de

Futebol Feminino é esperança de medalha para Botucatu nos Jogos Regionais (Foto: Prefeitura Municipal de Botucatu)

tradicional competição acontece de 19 a 30 de julho, e coube a Barra Bonita a organização em 2011. Botucatu tenta igualar esse ano o feito de 2010, onde conseguiu a terceira colocação, ficando inclusive à frente de Bauru. A delegação Botucatuense passa por uma renovação de atletas, o que pode dificultar a busca por medalhas em algumas modalidades. Apesar disso, o Secretário Municipal de Esportes, Marcelo Marcolin, acredita que Botucatu irá desempenhar um bom papel. “O esporte é

cíclico. Após um bom resultado vem uma reestruturação, o que é normal no esporte, mas mesmo assim nós temos muitas chances de ótimos resultados na Barra”, explica Marcolin. Mesmo com esse processo de renovação, a delegação de Botucatu deve disputar todas as modalidades. Tradicionalmente, Botucatu investe em pratas da casa, ou seja, atletas formados em Botucatu, botucatuenses ou não, mas que moram e defendem a cidade em importantes competições. “Botucatu leva em sua maioria atletas daqui. Claro que nós

temos algumas exceções, como o futebol feminino e futsal masculino, que possuem atletas de fora nas equipes, mas defendem Botucatu o ano todo. Em alguma outra modalidade podemos suprir uma carência, mas nos esportes mais famosos como judô, natação, atletismo, são todos daqui. O Basquete por exemplo vai ser representado pela Medicina”, expõe o secretário. Trabalhando há 17 anos na Secretaria Municipal de Esportes, o professor Marcelo Marcolin vai debutar na delegação botucatuense como secretário. Segundo ele, o fato não muda em nada seu trabalho no comando técnico. “Faz muito tempo que sou chefe da delegação de Botucatu, secretário ou não, e vou continuar fazendo o mesmo trabalho”, finaliza o secretário. Vale lembrar que os campeões de cada categoria garantem vaga para os 75º. Jogos Abertos do Interior, que em 2011 terá Mogi das Cruzes como cidade sede. Botucatu sediou a maior competição nacional entre cidades no ano de 2005.

Jéssica Cristina

e Equipe Miquinho:

União campeã nos tatames de Botucatu

éssica Cristina Corrêa Arlindo dos Santos tem apenas 20 anos, mas já vive o tatame desde cedo. Ela começou a treinar em 2004, no projeto “Esporte Comunitário”, realizado no Ginásio Municipal de Esportes de Botucatu. As competições começaram intensivamente em 2007, no Jiu Jitsu e Submission. Atualmente ela disputa as seguintes categorias: Adulto, Faixa Roxa, Peso Leve e Absoluto. A atleta botucatuense já conquistou vários títulos, com destaque para o tetra campe30 Revista Botucatu Especial

onato paulista e tetra campeonato do circuito nacional FPJJ. Ela também foi vice-campeã mundial CBJJE, tetra campeã Submission FPJJ e campeã de MMA Iron Cage. Jéssica também participou de importantes competições internacionais, como a Seletiva Pró Abu Dabhi, Campeonato Mundial e Iron Cage MMA, todos da FPJJ. Atualmente a lutadora representa a Equipe Miquinho Jiu Jitsu, e é treinada pelo professor Anderson Silva, o Banana. A equipe, que existe há 8 anos, também

Jéssica Cristina e Professor Banana

se destaca pelos títulos conquistados, sendo penta campeã paulista e penta campeã do circuito nacional FPJJ. Participou de competições como o Circuito Nacional FPJJ, Campeonato Brasileiro, Campeonato Mundial, Pró Abu Dabhi Jiu Jitsu, Predador Fight MMA, Evolution Combat MMA e Iron Cage MMA. A Equipe Miquinho também apresenta um lado social importante, onde desde 2004 desenvolve práticas esportivas com aproximadamente 60 alunos carentes.

acontece Coleta seletiva nas unidades da Unimed de Botucatu se transforma em produto de reciclagem na Cooperativa “Mão-a-Mão”

A Unimed de Botucatu é Verde!

Várias ações denotam o comprometimento da singular com o Desenvolvimento Sustentável e com a Preservação Ambiental.

ia 05 de junho é comemorado o Dia Mundial do Meio Ambiente. Para a Unimed de Botucatu, que em 2011 comemora 40 anos de existência, a data não está só no papel, mas em inúmeros projetos e ações que a colocam entre as empresas comprometidas com a sustentabilidade. Além dos Programas Legais de Descarte de Resíduos, seguidos à risca pela singular, a Unimed Botucatu também coleta seu lixo de forma seletiva há dois anos. Os resíduos são recolhidos por uma cooperativa de reciclagem da cidade. A parceria com a Escola Municipal do Meio Ambiente – EMA – é outra ação que já completou 3 anos e contribui para a educação e conscientização sobre preservação ambiental dos moradores do município e da região. A singular descarta corretamente as lâmpadas fluorescentes e os equipamentos tecnológicos em desuso

e sem possibilidade de reciclagem. No início de 2011 a Unimed de Botucatu iniciou o programa “Colaborador Sustentável”, que visa ampliar a participação dos colaboradores nas ações sustentáveis já desenvolvidas pela Cooperativa. O recolhimento do óleo de cozinha utilizado pelos colaboradores em seus lares é uma das iniciativas do Programa. Os colaboradores foram sensibilizados pela Associação SOS Água, que é quem recebe todo o óleo armazenado e o transforma em sabão. Futuramente o projeto da SOS Água é ter uma usina de combustível alternativo. Cerca de 40 litros de óleo são coletados mensalmente na Unimed de Botucatu. O Programa “Colaborador Sustentável” prega ainda a conscientização para o consumo mínimo de insumos como energia, água e papel, e em abril evoluiu mais um passo na redução do uso de copos descartáveis,

Óleo de cozinha usado, coletado entre os colaboradores, soma cerca de 40 litros mensais e se transforma em sabão

adotando canecas de louça, personalizadas, para seus colaboradores. A Unimed de Botucatu também vai reciclar os cartões magnéticos dos beneficiários que estejam vencidos ou inutilizáveis. A coleta dos cartões começou nas principais empresas clientes da Unimed e além dos plásticos da Unimed de Botucatu outros cartões vem sendo ali descartados, provando que a conscientização “pegou”!

Loja Clout

sob nova direção

Com ambiente charmoso e aconchegante, a loja Clout está agora sob a direção do casal Patrícia e Marcelo Marques, dupla de empreendedores que há muito faz sucesso com a Andressa Depilação. O casal está muito feliz nesse novo segmento, e aplicam toda a experiência já adquirida no comércio da cidade para decolarem também com a loja Clout, que trabalha com roupas exclusivas de altíssima qualidade. São peças para o público feminino e masculino de extremo bom gosto, com o que há de melhor no mundo da moda. Representação exclusiva da grife Khelf para Botucatu e região. A Clout espera por você com as melhores marcas na Rua General Telles, 751 - Centro. Fone: (14) 3814-6944 32 Revista Botucatu Especial

saber é especial

Compreenden N

Por Nelson Ferreira Júnior | Foto Colunista Malu Ornelas | Foto artigo Divulgação

um dia desses, estava lecionando processos de formação de palavras, e um aluno questionou sobre o vocábulo “mastodonte”. E o que fiz? Separei a palavra em suas unidades formadoras, mast(o) + odont(e), e relacionei o radical odonte ao seu significado dente - assim como em odontólogo (profissional que trata os dentes) ou ortodontia (correta dentição, corrigir o alinhamento dos dentes). O problema foi que eu não sabia o significado de masto e também não percebia a relação do extinto animal com a palavra dente. Disse ao aluno a verdade: não sei, mas procurarei saber. Na outra aula, vim com a resposta, o antepositivo mast(o) significa seio, mama; a origem do nome mastodonte consiste em dentes (molares) semelhantes a mamas. O mastodonte foi um mamífero pré-histórico semelhante ao elefante, seus dentes molares possuíam formas que lembravam mamilos. Nosso vocabulário é repleto de estruturas cujas origens são gregas e latinas. Para o significado de muitas delas, precisamos de um dicionário etimológico (que fornece a origem das palavras), mas para outras não, simplesmente devemos pensar um pouco para chegar a seus valores semânticos. Por exemplo: centímetro vem de cent(i) + metro, ou seja, um centésimo de metro, um metro dividido por cem; milímetro equivale a um metro dividido por mil; em quilômetro, quilo significa mil, portanto são mil metros; em quilograma, são mil gramas. A compreensão pode ser mais difícil quando as raízes dos vocábulos possuem significados menos aparentes. Sabemos 34 Revista Botucatu Especial

o sentido de filantropo, aquele que age em favor de seu semelhante; mas por que este é o significado? Resposta: a estrutura fil(o) de origem grega corresponde a amigo, queredor; e -antropo corresponde a homem. Logo filantropo é o amigo do homem, aquele que ajuda outro ser humano. Dessa forma podemos fazer outras associações: -logia corresponde a ciência, assim, antropologia é a ciência (estudo) do homem; -sofia é um termo também grego cujo significado é saber, por isso filosofia é ter amizade, amor pela sabedoria, pelo conhecimento. Agora uma pergunta: qual é a forma correta, desinteria ou disenteria? Sei que alguns ficaram em dúvida, o que não é vergonha nenhuma, “eita palavrinha complicada”! O radical dessa palavra é énteron - vem do grego - cujo significado é intestino. O prefixo correto é o dis-, equivale a perturbação, dificuldade. Já o sufixo -ia possui a função de designar um substantivo. E chegamos à resposta: o correto é dis- enter(on) -ia, ou seja, disenteria (perturbação, doença dos intestinos). Não é um assunto agradável falar de doenças, porém, aproveitando a ocasião e em defesa do conhecimento, cito o sufixo -ite, que significa inflamação, presente em inúmeros nomes médicos como amigdalite (inflamação das

do as palavras amígdalas), cistite (inflamação da bexiga), gastrite (inflamação do estômago), hepatite (inflamação do fígado), rinite (inflamação do nariz), sinusite (inflamação dos seios da face) etc., etc. Mas chega de falar de doenças. Pra terminar, vamos a algumas curiosidades. É famosa a origem da palavra “você”; trata-se da abreviação de vossa mercê, passando por vossemecê, vosmecê e, finalmente, você. Surgiram

ainda as formas vossancê e vossê. Ah, como estou ultrapassado, as abreviações continuaram: ocê, cê, vc. Estas últimas três formas não pertencem à norma culta, mas sim à linguagem do dia a dia, à linguagem mais simples, da internet. Já não tão famosas são as origens de donzela, visconde, motel, vinagre, embora e cadê. Donzela vem de dom + -ela (em que -ela é diminutivo, assim como em magricela), ou seja, é a filha do dom, do

rei, do fidalgo; visconde é o vice do conde; motel (essa é boa!) vem da aglutinação de motor + hotel; vinagre, de vinho + acre; embora, de em + boa + hora; e cadê, de que + é + de. E assim as palavras surgem, evoluem (ou retrocedem), não precisamos conhecer a origem de todas, no entanto não faz mal algum saber um pouquinho (ou poucochinho), pelo contrário, pois enriquece nossa compreensão vocabular.

espaço universitário

FCA/Unesp celebra 46 anos de atividades A

Por Aline Grego | Fotos Aline Grego / Sílvio Geraldo Santos Jr.

Faculdade de Ciências Agronômicas da Unesp comemorou seus 46 anos com uma Sessão Solene da Congregação, no dia 24 de maio, no Auditório da Fazenda Experimental Lageado. As comemorações, no entanto, tiveram início na noite do dia anterior com as apresentações do Coral da Unesp e da Orquestra Sinfônica Municipal de Botucatu. Na manhã do dia 24, toda a comunidade acadêmica participou de um café da manhã no terreiro de café da Fazenda Lageado. A Sessão Solene, por sua vez, teve início com a colação de grau de alunos dos cursos de Agronomia e Engenharia Florestal, seguida de homenagens aos servidores docentes e técnico-administrativos que completaram 25, 30, 35 e 40 anos de serviços prestados à unidade. Eles receberam diplomas e foram homenageados pelo professor Roberto Lyra Villas-Boas. “A história mostra que cada um de vocês é parte da FCA, do alicerce que sustenta essa casa, quer seja exercendo um papel mais básico, quer seja com uma atuação mais complexa, todos foram importantes para que a Faculdade alcançasse o destaque que tem hoje. Agradeço e parabenizo cada um de vocês pelo comprometimento e pela contribuição nessa caminhada”. Em sua fala, o professor Edivaldo Domingues Velini, diretor da FCA, afirmou que a unidade vive hoje um “círculo virtuoso”. Citou a contratação de novos docentes, a implantação do Sítio Modelo e a execução de um plano de obras que supera 12 milhões de reais com benefícios a diversos setores da Faculdade, incluindo a construção de um poço artesiano e a 36 Revista Botucatu Especial

Ex-alunos

ampliação do prédio da administração. O professor também revelou a expectativa de que o curso de graduação em Engenharia de Bioprocessos seja implantado até o final de sua gestão. Como mensagem à comunidade universitária, especialmente aos servidores homenageados, o diretor ressaltou a qualidade da unidade e sua posição de destaque dentro da Unesp. “Quando falamos das escolas de Agronomia e Engenharia Florestal, não interessa o indicador que se olhe, a FCA é uma das melhores escolas do Brasil e é seguramente uma das melhores unidades da Unesp também. Aos que aqui trabalham e estudam, tenham a certeza de que vocês são parte de uma unidade universitária que não é comum. O que temos aqui é extremamente raro em termos de Brasil e motivo de grande orgulho para todos nós”. O diretor da FCA também fez questão de saudar os formandos. “Vo-

cês escolheram muito bem suas profissões. A demanda por alimentos, fibras e energias renováveis deve crescer 60% em 30 anos e o Brasil terá um papel muito importante nesse cenário. As perspectivas são muito boas para engenheiros agrônomos e florestais”. Citando o Parque Tecnológico, o professor Velini afirmou que a FCA tem um papel cada vez maior na estruturação do desenvolvimento regional. “A universidade tem um estoque imenso de competências e o poder público é um estoque de competências e demandas. Na medida em que o poder público nos aciona, ele faz com que trabalhemos mais e ao longo desse processo adquirimos legitimidade, descobrimos o que realmente precisa ser feito. Nunca percebi o poder público municipal tão próximo da Universidade como agora e isso é muito importante”.

Orquestra

Ex-alunos

No dia 28 de maio, aconteceu o Encontro de ex-alunos dos cursos de Agronomia e Engenharia Florestal, promovido pela Associação de Ex-alunos da FCA. Como em anos anteriores, a emoção deu o tom da solenidade. O auditório Paulo Rodolfo Leopoldo reuniu representantes de diversas turmas, mas a solenidade homenageou com medalhas e diplomas as turmas de

Agronomia que completaram 25, 30, 35 e 40 anos de formadas e as turmas que completaram 10 e 15 anos de formados em Engenharia Florestal. A festa teve um sabor especial para a professora Renata Cristina Batista Fonseca. Ela estava acompanhada das suas irmãs Inês e Paula, ambas também ex-alunas da FCA, formadas em Agronomia e Engenharia Florestal. Coube à professora saudar os ex-alunos de Engenharia Florestal,

Solenidade

inclusive representantes da turma da qual foi paraninfa. “Temos motivos para agradecer, comemorar e sentir orgulho, pois quando encontramos nossos ex-alunos percebemos que, além da formação técnica muito boa, são pessoas que valorizam o trabalho humano e os recursos naturais. Isso não se aprende em nenhuma grade curricular, mas sim pelo espaço informal de contato com colegas, professores e servidores que temos aqui”.

espaço universitário

Café da manhã

Professora Renata Fonseca e suas irmãs, todas ex-alunas da FCA

A professora Maria Elena Delachiave, presidente da Associação dos Ex-Alunos, foi a responsável por saudar os ex-alunos de Agronomia. “Costumo dizer que esse é um momento mágico. Voltamos no tempo para relembrar parte da nossa vida. Tem gente que se reencontra aqui depois de muitos anos. Essa emoção é muito grande, é indescritível”. A professora ressaltou que representantes de várias turmas que não são homenageadas participam da solenidade e destacou a presença do professor Disnei Antonio Gonçalez, aluno da 1º turma da FCA, os excedentes da USP que provocaram a criação do curso de Agronomia na então FCMBB. Por fim, a professora Maria Elena fez uma homenagem especial à Diretora Técnica Acadêmica da FCA, Sueli Aparecida Zanardo Honório, a Kuca, pelo apoio constante às atividades da Associação de Ex-Alunos. Ao receber uma placa das mãos da professora, Kuca foi aplaudida em pé pelo público. A importância da contribuição da sociedade para o crescimento da Faculdade foi lembrada na fala do professor Sílvio José Bicudo, vice-diretor da FCA entre 2005 e 2009. “A escola em que eu estudei já era boa, mas melhorou. Tenho orgulho de nossa escola pela maneira séria como emprega os 38 Revista Botucatu Especial

recursos. Temos um dever de gratidão para com o povo paulista que nos permite seguir esse caminho”. Representante da turma de 1986, junto com os professores João Saad e Marco Antonio Biaggioni, o professor Carlos Frederico Wilcken também fez uso da palavra para cumprimentar os presentes e elogiar o trabalho da Associação de Ex-alunos. A ex-aluna Tânia Rocha da Costa Meulenberg, da 23° Turma de Agronomia, que veio de Cingapura para a cerimônia também fez uso da palavra. “Apesar das 25 horas de vôo, foi ótima a sensação de voltar ao Lageado e ver como a Faculdade cresceu”. A luta da primeira turma, representada pelo professor Disnei Antonio Gonçalez também foi destacada pelo professor Leonardo Theodoro Büll. “Excedentes da Esalq, depois de conseguir que o curso de Agronomia fosse criado na FCMBB, foram chamados de volta pela USP e optaram por ficar em Botucatu e construir uma nova escola. Se não fosse a vontade dessas vinte pessoas não estaríamos aqui hoje”, disse o professor que dirigiu a Faculdade entre 2005 e 2009. “Não conheço outra faculdade no Brasil que tenha sido criada por alunos”, complementou o atual diretor da FCA, professor Edivaldo Velini. Após apresentar números que mos-

Homenagem aos servidores

tram o grande crescimento da instituição ao longo dos anos, o professor Velini falou sobre o comprometimento de todos os gestores que estiveram à frente da unidade. “O crescimento da FCA é fundamentado no trabalho e nas administrações harmoniosas que sempre complementaram os projetos desenvolvidos nas gestões anteriores. Esperamos que essa seja uma marca da nossa instituição”. Aos ex-alunos declarou: “Graças ao sucesso de nossos ex-alunos somos uma escola de destaque em pesquisa, ensino e extensão. As palavras FCA e Unesp passam a estar ligadas aos nomes de todos os que passam por aqui e hoje, sem dúvida, a FCA é um sobrenome que vale a pena ostentar”.

espaço universitário

Maternidade do Hospital das

é uma das

Texto e Foto Flávio Fogueral

esquisa de satisfação do usuário do SUS (Sistema Único de Saúde) apontou as dez melhores maternidades em todo o Estado e classificou o Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Botucatu/ Unesp (HCFMB) como a quinta melhor unidade paulista no segmento. Promovido pela Secretaria de Estado da Saúde, entre julho e dezembro de 2010, o levantamento teve a participação de 204,4 mil pacientes. Realizada há três anos pelo governo paulista, a pesquisa tem por objetivo monitorar a qualidade do atendimento e satisfação do usuário, identificar possíveis irregularidades e ampliar a capacidade de gestão da saúde pública. Os participantes opinaram, por meio de formulários, sobre o atendimento prestado pelas equipes médica e de enfermagem, qualidade das instalações, permanência do bebê com a mãe no quarto, entre outros. Também foram analisados pontos como permissão para acompanhante e procedimentos de analgesia para evitar a dor durante o trabalho de parto. As respostas foram encaminhadas por meio de carta, internet e telefone. O Hospital das Clínicas, através de sua 40 Revista Botucatu Especial

maternidade, recebeu nota 9,004 e está à frente de diversas unidades de saúde da capital e de cidades do interior com mais de 500 mil habitantes. No local são atendidos casos considerados de alta complexidade (mulheres com hipertensão, cardiopatias, lúpus, problemas obstétricos, de má formação do

feto, por exemplo) a uma população estimada em 2,5 milhões de pessoas das regiões de Bauru e Botucatu. Segundo o responsável pelo serviço no HCFMB, Roberto Araújo Costa, alguns pontos foram fundamentais para a melhoria na qualidade da assistência e consequentemente a posição de destaque no Estado. “Desde que o hospital implantou políticas de atenção ao parto e internações clínicas integradas, e ações de humanização no

atendimento à nossa paciente, mudouse o conceito de trabalho na unidade. Hoje, são oferecidas melhorias como a possibilidade de acompanhamento do parto pela família, além da assistência de equipes multidisciplinares”, declara. A estrutura física da maternidade contempla 31 leitos, sendo que 18 são voltados para alojamento conjunto (onde mãe e criança ficam no mesmo quarto). Possui ainda três salas cirúrgicas voltadas tanto para o parto natural quanto cesarianas. Também são oferecidos, além do acompanhamento pré-natal pelo HCFMB, exames de ultrassonografia, cardiotopografia (método de avaliação do bem estar do feto) e ecocardiografia fetal. Outro diferencial da maternidade é o apoio ao aleitamento materno. Através de uma estrutura moderna, o Banco de Leite Humano do HCFMB mantém trabalho contínuo na educação de futuras mães e campanhas que visam o bem-estar da criança recémnascida. Essas ações, que também incluem o treinamento de todos os servidores da unidade, fazem com que o hospital pleiteie atualmente o título de “Hospital Amigo da Criança”.

Clínicas/Unesp

melhores do Estado Somente em 2010, o HCFMB realizou 1.179 partos sendo que até abril desse ano esse número já chega a 500. Para atender a essa demanda, a maternidade tem recebido investimentos. Previsto para entrar em atividade no segundo semestre desse ano, o novo Ambulatório de Ginecologia e Obstetrícia contará com área construída de 363 m² e terá 5 consultórios.

CONFIRA

MELHORES maternidades do Estado, segundo a pesquisa:

1º. - Hospital de Base de São José do Rio Preto - 9,210 2º. - Hospital das Clínicas de Ribeirão Preto - 9,162 3º. - Caism do Hospital das Clínicas de Campinas - 9,131 4º. - Hospital Estadual de Sapopemba (São Paulo) - 9,027 5º. - Hospital das Clínicas de Botucatu - 9,004 6º. - Santa Casa de Jaú - 8,998 7º. - Hospital Estadual de Vila Alpina (São Paulo) - 8,950 8º. - Hospital Municipal de Vila Nova Cachoeirinha (São Paulo) - 8,853 9º. - Santa Casa de Franca - 8,815 10º. - Hospital Municipal de Barueri “Dr. Francisco Moran” - 8,781

De Luxe em São Paulo

encontros notáveis

Por Ovadia Saadia - RP | RP do Evento Sílvia Neubern | Fotos Rodrigo Turco

08 09

1. Juliana D’Agostini interpretando Fantasia Improviso - Chopin. 2. Helena Mottin e Yara Rossi, ex-Baumgart. 3. Paola Roba. 4. Bruno Bomeny. 5. Caio Pagano (pianista e Cônsul Honorário do Arizona), Juliana D’Agostini e Rubens Altieri. 6. Elídio Lopes do WTC Club. 7. Claudemir Siquini e Suzy Ayres, atriz de “As Aventuras do Homem Invisível “, de Maria de Medeiros. 8. Alexandre Staut. 9. Ventura, Juliana D’Agostini e Deborah Ventura. 10. Elsinho Mouco, Daniela Bretas e Beto Biaggi. 11. Regina Ferreira, Fábio Arruda e Ivani Dhugann. 12. Juliana D’Agostini, Noyana Akila e David Dalmau. 13. Yara Baumgart, Délio Martins, Caio Pagano, Juliana D’Agostini e Silvia Neubern.

festejada e jovem pianista clássica Juliana D’Agostini, recebeu cem seletos convidados para lançamento de seu segundo álbum, com coquetel e apresentação ao piano, no muito festejado restaurante gourmet A Bela Sintra de SP by Carlos Bettencourt (que inaugura unidade em Brasília no final do mês de junho) na fria noite paulistana, repleta de vips que aplaudiram as áreas de Chopin! 42 Revista Botucatu Especial

carros

E os Chineses

estão chegando!

Por Antônio Ribeiro Sobrinho | Foto colunista Malu Ornelas | Foto artigo Divulgação

om uma mídia de peso, os chineses desembarcam no mercado nacional. E para não fugir do rótulo, o destaque é o carro mais barato do Brasil: o Chery QQ. O compacto chinês inova ao trazer em série itens como o ar-condicionado, direção hidráulica, travas, vidros e retrovisores elétricos, CD player, airbag duplo e freios ABS, itens que, para o público alvo desse modelo, seriam inacessíveis em modelos similares de outras marcas. O preço? R$ 22.900,00, com motor Acteco 1.1 L, 68cv, movido a gasolina. As primeiras análises do veículo, divulgadas em sites e revistas especializadas, destacam justamente o desenho, o preço e o motor bastante econômico. As críticas ficam por conta do acabamento, do barulho e de dúvidas quanto à segurança. Ainda não existem parâmetros conclusivos da análise definitiva do modelo, mas podemos afirmar que a iniciativa

da montadora de trazer em série itens de segurança como airbag duplo e os freios ABS, além de ótima estratégia de marketing, despertará na concorrência

um alerta que certamente contribuirá para melhorar a oferta ao consumidor de veículos que ofereçam segurança, conforto e preço competitivo.

Bruna capa

Tedesco Cortelini

A fascinante história de uma jovem campeã que leva o nome de Botucatu por onde vai.

Da Redação | Fotos Malu Ornelas e Sandro Coltri

uita gente não sabe, mas Botucatu abriga uma das maiores campeãs do esporte brasileiro. Ao pé da serra, mora e treina a jovem Bruna Tedesco Cortelini, que com apenas 19 anos, acumula simplesmente 12 títulos brasileiros entre provas de tambor e baliza no hipismo. Treinando e competindo pelo Haras Espelho D’água, de propriedade do empresário Marcos Cézar de Cássio Lima, Bruna se tornou um verdadeiro fenômeno das competições eqüestres, e uma verdadeira estrela do hipismo nacional. A vida de Bruna sempre foi feita de muito trabalho e esforço desde os primeiros anos de vida, quando, ainda menina, deixou para trás a cidade de Chapecó em Santa Catarina para alcançar um sonho. Sua mãe Rosi Tedesco sempre acreditou no talento da filha, deixando uma vida estável no interior catarinense, para se aventurar em São Paulo. Mas ciente da capacidade da filha, Rosi cruzou fronteiras para alcançar o desejo de Bruna. Bruna saiu em 2004 de Santa Catarina, para morar em Sorocaba. Lá dividia o tempo com estudo, treinamento e trabalho ao cuidar de cavalos para conseguir manter-se. Ela e a mãe chegaram a chorar, quase desistindo, quando surgiu a oportunidade em um haras de Botucatu. Depois de um tempo sem bons resultados, veio o prêmio. 48 Revista Botucatu Especial

Hoje Bruna Corteline Tedesco é uma realidade e leva o nome de Botucatu nas principais provas eqüestres do Brasil. Como se desenrola essa história? Você confere em um bate papo da super campeã e as pessoas que fazem parte do seu dia a dia, com a Revista Botucatu Especial. Botucatu Especial – Com quantos anos começou sua relação com a montaria? Bruna – Comecei bem pequena, logo

aos três anos de idade, lá em Chapecó.

Botucatu Especial – E como que surgiu essa paixão por cavalos? Bruna – Eu não tinha muitos amigui-

nhos, eu não brincava muito com outras crianças, assim comecei a me apegar aos cavalos. Eram meus companheiros.

Botucatu Especial – Já sofreu algum tipo de preconceito por uma menina montar, ou mesmo por ainda criança começar a competir? Bruna – Na verdade até hoje exis-

te o preconceito, até mesmo na faculdade muitos comentam, e quando eu era pequena muitos achavam que era um absurdo aquela criança montando. Mas eu não ligo muito e toco em frente porque faço o que eu gosto.

Botucatu Especial – Não tem muito apoio no Brasil para montaria, ainda mais para mulher, não é mesmo?

Bruna – O esporte vem crescendo muito nos últimos anos, mas em comparação ao que a gente vê lá fora, o Brasil ainda está engatinhando. Botucatu Especial – Qual o cavalo que se utiliza para provas de tambor? Bruna – Os da raça Quarto de Mi-

lha são os melhores. Até tem outros como Appaloosa e Paint Horse, mas geralmente o Quarto de Milha é o mais usado por ser mais versátil.

Botucatu Especial – O que é mais importante na competição: o cavalo ou o condutor? Bruna – Se você colocar o Schuma-

cher para andar em um Fusca, ele não sai do lugar. Nessas provas também, você tem que montar um bom cavalo. Eu diria que o animal representa cerca de 70% de um resultado final. Senti muito de perto isso no mundial disputado na Geórgia/EUA, pois a regra é que você não pode montar no seu cavalo, é por sorteio, e eu conheci o animal cinco minutos antes de montar. O cavalo não era bom, tive azar no sorteio e não consegui o resultado esperado.

Botucatu Especial – Quantas horas você treina por dia? Bruna – Quatro horas em média, e

treino vários cavalos, uns 40 minutos por cavalo. É bem puxado.

Revista Botucatu Especial 49

capa Botucatu Especial – Vendo seu álbum de fotos e reportagens, seu arquivo pessoal, lí uma cartinha que você escreveu aos 8 anos pedindo apoio e patrocínio para que você pudesse realizar seu sonho de competir. Muitos anos depois, seu pedido já foi atendido? Bruna – (Bruna reage com risos ao

Botucatu Especial – Aproveitando a presença do treinador Itamar Marques da Silva, quando você conheceu a Bruna? Itamar Silva – Eu a conhecia de vê-

la treinar e competir, e percebia seu talento. Mas me tornei treinador dela em 2007.

Botucatu Especial – Como é o treinamento da Bruna? Itamar Silva – Muita repeti-

lembrar da carta, depois responde com seriedade). Quando temos fé, conseguimos alcançar. Esse pedido demorou um pouco para ser atendido, porque quando a gente está quase desistindo, Deus nos testa, mas com fé, tudo dá certo, e deu.

ção de exercício, de percurso e muito condicionamento. Filmamos todas as apresentações dela para depois corrigirmos alguma coisa. São fundamentais muita disciplina e muito trabalho.

Botucatu Especial – E quais são seus patrocinadores hoje? Bruna – A Rodeio Way me pa-

Botucatu Especial – Você treina apenas a Bruna? Itamar Silva – Não, treino tam-

trocina, e sou muito grata. Acredito que meu maior patrocínio é aqui no Haras Espelho D’Água, porque o proprietário (Marcos Cézar de Cássio Lima) me dá apoio, local de treino, me dá os cavalos, sustenta os meus cavalos, me dá a casa e me apóia nas competições. O Haras é que me dá todo o apoio possível para minha carreira.

bém meninos. São duas categorias: a que é aberta para todos e a feminina.

Botucatu Especial – E ela ganha dos meninos? Itamar Silva – Ganha.

(risos)

Botucatu Especial – Rosi (mãe), como surgiu o haras na vida de vocês? Rosi Tedesco – Em novembro

de 2004 eu vim para Sorocaba fazer um teste, afinal de contas não era minha vida, era a vida dela, eu teria que ter certeza do que estávamos fazendo. Durante alguns meses a vida foi muito difícil. Viemos ela, eu e o treinador dela. Ela, ainda uma criança, dividia o tempo entre trabalhar duro, montar, cuidar dos cavalos e estudar. Eu dormia 1 hora da manhã, acordava às 4, levava e buscava da escola, tratava dos cavalos, e enfrentava todas as complicações de quem estava chegando naquele momento. Tivemos um problema com o treinador dela e tivemos que dispensálo. Estávamos quase desistindo, não aguentávamos mais, não conhecíamos ninguém, não tínhamos apoio, mas 50 Revista Botucatu Especial

mesmo assim decidimos esperar pelo campeonato brasileiro. Lá conhecemos uma pessoa que sabia de quatro proprietários de fazendas que queriam meninas para montar, e uma dessas pessoas era o Marcos, que nos apresentou essa proposta. Eu aceitei o convite porque eu não conseguiria sustentá-la sozinha. As outras propostas não eram boas, uma delas era no Mato Grosso, mas em pouco tempo de conversa com o Marcos percebemos que seria o melhor para ela, ela estava satisfeita com a proposta e eu também. Ela sempre teve apoio total e estamos aqui até hoje.

Itamar, Bruna e Rosi

Botucatu Especial – Bruna, sua vida aos 19 anos se resume apenas a competir? Bruna – Além de competir e traba-

lhar, faço faculdade de Administração. Aliás, todo mundo me pergunta: Porque administração e não veterinária? Optei por fazer administração, pois acredito que seja um curso completo.

Botucatu Especial – Imagino que o dia fique curto para você. Bruna – Muito! Acordo bem cedo

para treinar, cuidar dos cavalos, dar duro nos trabalhos, depois correr, subir a serra, ir para faculdade, voltar já quase de madrugada e levantar cedinho no dia seguinte.

Botucatu Especial – Você tem centenas de troféus e medalhas, já ganhou muitos prêmios. Quais são os mais especiais? Bruna – Além dos estaduais de Santa

Catarina, Paraná e São Paulo, os mais importantes, com certeza, são os doze

Troféu Potro do Futuro

Campeonatos Brasileiros. Gosto de lembrar também da conquista do Campeonato Nacional Potro do Futuro, da raça Quarto de Milha, que ocorreu em Bauru no ano de 2007. Bati um recorde de quase 30 anos na prova dos três tambores, fazendo o tempo de 17seg718.

Troféus e Medalhas

Botucatu Especial – E o que você tem pela frente ainda em 2011? Bruna – Tenho os rodeios importan-

tes como Jaguariúna, Americana e Barretos, e o Campeonato Brasileiro que esse ano acontece em Avaré. Vamos trabalhar muito para todos eles.

Por Márcia Mazzoni Paim Foto Márcia Malu Ornelas | Cabelo e Maquiagem Nil Hair Design

Os 15 anos de Ana Carolina Georges Malatrasi

01. Ana Carolina Georges Malatrasi. 02. Antônio Carlos Malatrasi, Carol e Anna Lucy Portes Malatrasi. 03. Carol com a família, assistindo a homenagem. 04. Carol com os parentes e amigos. 05. Carol Malatrasi. 06. Leila Calil Georges, Carol e Michel Georges. 07. Marco Antônio, Jorge Luis, Cássia Regina, Carol e Adriano Malatrasi.

Queijo e Vinho marca o lançamento da Coleção Inverno Dell Anno

08. Flávio Cavaleiro, Marta

Oyama, Pedro Paulo Pacheco, 12 13 14 Edgar Paim, Patrícia Mellilo e Tani Bertozo. 09. Frios, Vinhos e Patês. 10. Géssica Prado e Jonatas Martins. 11. Juliano J. Santos. 12. Marinho Almeida e Sofia Spadella. 13. Pedro Manhães, Bianca Manhães, Sofia Spadella, Luiz Saramento, Angélica Oliveira e Marinho Almeida. 14. Queijos,vinhos e frios. 52 Revista Botucatu Especial

top people II Concerto Pianistas de Botucatu

15. Márcia Klar, Jayme de To-

Patrícia e Marcelo Marques reinauguram loja Clout

21. Michele Ribas Coltri. 22. Karina Sun. 23. Andréia, Danyella, Karina, Patrícia e Bianca. 24. Marcelo, Waguinho e Júnior.

Pizzada na casa de Sérgio Pires de Almeida

25. Simone e Sérgio Pires de Almeida. 26. Isadora, Deborah, Paullie e Amanda. 27. Lúcia, Laura, Mariangela, Lilian,

Eneida, Danyella, Karina Simone (cães Nina Sophie e Melani Baby). 28. Edson e Amanda. 29. Antonio, Waguinho, Geraldo, Ronchetti, Edgar, Edson, Francisco e Sérgio. 30. Adilson e Caiê.

54 Revista Botucatu Especial

ledo Piza, Maria Amélia Blasi T. Piza, Antônio Cicogna e Francisco Habermann. 16. Marcelo Mendes, Maria Helena Blasi Trevisani, Priscilla Fernandes Costa, Oswalda M. Pacheco, Vital Walter, Naomi Vercesi, Luigi Vercesi. 17. Maíra Ferreira. 18. Ana Beatriz Machado. 19. Coral Infanto Juvenil Joanna de Angelis. 20. Orquestra de Sopro Jovem.

top people Casamento de Camila Dinucci e Fausto Querido

31. Alexandre Taborda, Fausto, Camila, Jamila Cury, Erotildes Cury e Nilma Machado. 32. Camila, Rodolfo e Marídice Carbonari, Darcy e Jair Cortez Montovani, Débora C. de Almeida Pinto, Fausto, Jair e João Montovani. 33. Edgar Paim e Márcia Mazzoni Paim, Karina Pupatto e Renato Pupatto. 34. Fausto Querido e Camila Dinucci Querido. 35. Glorinha Dinucci, Fausto, Camila, Adolpho Dinucci, Carmem Teresa Dinucci, Cid Guisard Querido e Júlia Maria Moniz Ribeiro Querido. 36. Homero de Castro Neves e Rita , Dolores Gaiotta Audi, Camila, Fausto, Ivete Chaguri, Raquel e Marcos Antônio Blota. 37. Joaquim Castro, Fausto e Ana Maria, Edmundo José de Lucca e Sônia, Camila, Marlene e Newton Colenci, Michiko e Minoru Sakate. 38. Lígia e Narciso Minetto Júnior, Tony Gariglia e Ana Maria, Camila, Fausto e Jamil Cury Júnior. 39. Márcia e Hamilton Regis Policastro, Camila e Fausto. 40. Neto Passos e Nilma Machado, Tatiana Lopes Módolo, Paula Passos Lima, Camila, Fausto, Mirna e Ronaldo Passos. 41. Renata Arruda, Célia P. Machado de Arruda Campos, Fausto, Camila, Rosana e Gastão Moura Neto. 42. Ruth Mariano, Fausto, Camila e Milton Mariano.

Nil Hair Design 41

56 Revista Botucatu Especial

43. Nil, meu hair

designer.

top people

Jantar de 93 anos da AAB

Jantar dançante da Cia. de Dança de Salão Prof. Fábio

44. Diretoria da Associação Atlética Botucatuense (AAB). 45. Ana Saliba e José Arruda. 46. Adriana Assami e Henrique Reis. 47. Jenifer, Lívia, Hermínia e Bosco. 48. José Simões, Daniela; Sônia, Waldir; e Lucilena e Rogério. 49. Raquel e Jânio.

50. Fábio Henrique Gonçalves. 51. Valéria e Casagrande. 52. Nice Michelin e Sueli Bardella. 53. Roze, Maria Helena, Nilza e Eunice. 54. Deise, Jaime e Marlene. 55. Laércio, Lilian, Ana e Ana Carolina.

Festa para Rubens de Almeida (Alemão)

56. Flávia, Ana Clara, Marcelo, Fernanda, Semensati, José Semensati Neto, Alemão, Rose, Bruno e Franceli. 57. Salvador Theodoro, Ivone Theodoro, Ana Paula T. Bengozi, Marco Antônio Bengozi, Domingos Chavari Neto e Iraci Chavari. 58. Márcio, Milton Monti, Antônio Soares da Costa Neto, Alemão, Figueiroa, José Perebrino e Sérgio Marques. 59. Iracema Oliva Ary, José Eduardo Ary, Pedro Izidoro da Silva Filho, Maria Lourdes B. da Silva e Daiane B. da Silva. 60. Pasqual, Milton Marcelo, Milton Monti, Alemão, João Cury e Cuco (tapeceiro). 61. Carlos Pessoa e Ana Corrêa.

Minha foto

60 58 Revista Botucatu Especial

62. Esta Colunista veste Spazzio Bianco e usa acessórios da Dolce Vita.

bate-papo

As novidades na carreira de

Da Redação | Fotos Malu Ornelas / Arquivo pessoal

apixaba de Vitória/ES, a cantora Jullyana Ramalho já considera Botucatu como sua “cidade do coração” e tamanho carinho é recíproco, através de um grande público botucatuense que acompanha sua carreira na cidade e em toda região Centro-Oeste Paulista. Jullyana, que já saiu em uma de nossas capas, está numa nova fase e a Revista Botucatu Especial não pôde deixar de conversar um pouco com essa grande cantora. Confira essa entrevista inédita: Botucatu Especial: Jullyana, como já conferimos na TV, você está cantando no Programa do Ratinho. Como está sendo participar do programa? Jullyana Ramalho: Essas três semanas que me apresentei no programa junto a Banda foram maravilhosas, uma experiência profissional inédita e muito especial.

BE: Você já tinha cantando em algum outro programa de TV? JR: Já tinha me apresentado em alguns programas regionais das cidades em que me apresentava, mas cantar num programa como o do Ratinho, no formato de banda ao vivo, em rede nacional, ainda não.

BE: E como surgiu esta oportunidade? JR: Foi através de um dos músicos

62 Revista Botucatu Especial

da banda, o qual encaminhou meu material ao maestro Camilinho, que gostou e pediu para que me chamasse. A princípio seria apenas uma semana, mas acabei ficando por 3 semanas, e tenho convite de retornar dentro em breve. BE: Você teve a oportunidade de conhecer o Ratinho? JR: Sim, logo no primeiro dia tive o prazer de receber um grande elogio dele. É uma pessoa maravilhosa, muito humilde, simpático e alto astral. Toda equipe do programa dele também é muito bacana!

BE: E como é a rotina, em meio a gravações, programas ao vivo e a carreira solo?

JR: Está sendo uma loucura! No período em que estive em São Paulo realizando os programas ao vivo, fiquei na cidade e ia todos os dias pro SBT, por conta disso dei uma folga no escritório da minha empresa. Porém agora que estou um tempo aqui (em Botucatu), voltei a focar nos contatos, contratos para shows e ensaios com minha banda.

BE: Mas a carreira solo continua?

JR: Continua, cada vez melhor! Agora mais do que nunca, com toda essa exposição que tive, muitas portas se abriram e muitos novos contatos foram feitos. Como se diz: “O show não pode parar!”.

BE: E quais os novos projetos?

JR: Seguir minha carreira solo rea-

lizando meus shows e parcerias. Estou preparando a gravação do meu CD de carreira, autoral, e pretendo voltar ao programa do Ratinho dentro em breve.

BE: Você esteve cantando com o cantor Daniel no aniversário de Botucatu. Foi tudo combinado ou foi uma surpresa? JR: Foi surpresa total! Tanto pra mim quanto pra Botucatu! Foi inesquecível, o Daniel é um cavalheiro, super fofo, e me recebeu em seu palco com muito carinho! Foi uma satisfação muito grande cantar com um de meus ídolos!

BE: Podemos fazer um jogo rápido? JR: Sim! Vamos lá!

Passado: Aprendi e adquiri experiência para estar preparada para as oportunidades. Presente: Minha vida no rumo certo... Futuro: A Deus pertence! Momento marcante: Os encontros com Ivete, com Ratinho, com Daniel, são momentos muito marcantes da minha vida profissional. Boa forma: Me alimento bem e não passo vontade, mas todos os dias sou fiel a academia!

Ratinho e Jullyana Ramalho

Música: Minha razão de viver, minha alegria e meu bem estar. Defeitos: Perfeccionismo e curiosidade. Qualidade: Gosto de fazer amizades. Vida amorosa: Vai super bem! Sou muito feliz com meu noivo! Família: Minha família é minha base, meu tudo! Sinto muita saudade de estar perto deles... Ratinho: Pessoa que admiro muito pelo sucesso, pela humildade e simpatia. Botucatu: Minha cidade do coração!

BE: Deixe um recado para seus fãs de Botucatu.

JR: Muito obrigado pelo carinho. O que alimenta um artista são as pessoas que apóiam e acreditam nele, e aqui em Botucatu, além de muitos amigos, tenho fãs e parceiros maravilhosos. Agradeço a Academia Lucia Galvão, a empresa Viação Rosa, a Peagade Comunicação, a Fotógrafa Malu Ornelas, a Charme Beauty e a revista Botucatu Especial (pela qual tenho um carinho muito grande).

BE: Como os fãs podem entrar em contato e como podem contratar o show de Jullyana Ramalho?

JR: Logo estarei com site novo (www.jullyanaramalho.com.br), podem me adicionar nos Orkuts, no Facebook e no Twitter @jullyanaramalho. Para shows: (14) 8111-9401 ou (14) 3814-0435. Revista Botucatu Especial 63

. br

rti

Novo Horário do Programa Curtição com Lique: Sábado às 11 horas e Segundas às 18 horas TV Serrana-55 e Net-04 www.programacurticao.com.br (14) 9785-7474

gr a

www.pro 64 Revista Botucatu Especial

c o.

cabelos

alongamento Novos métodos de

Por Nil Hair Design | Fotos Márcia Paim

alongamento entrou definitivamente para a lista dos serviços mais pedidos nos salões. Se antes alongar os fios era considerado um luxo, agora é quase tão comum quanto a coloração. Bem mais rápida e barata do que até há pouco tempo, a coloração de extensões deixou de ser privilégio das atrizes que precisam mudar constantemente o visual. E para soluções a jato, os apliques postiços estão cada vez mais naturais.

rais colocados junto aos fios naturais com ajuda de cola quente ou silicone. Great Lengths: cabelo humano unido ao natural com polímeros de quera-

com gancho e alicate). So.Cap: a marca italiana comercializa cabelo humano e equipamentos para aplicação do mesmo com quera-

TÉCNICA MEGA HAIR

Múltipla escolha

Great Lengths, Giambertone, Hotheads, Megahair. A diferença entre as marcas está no método de aplicação e na procedência dos cabelos. As mechas comercializadas pela Great Lengths, por exemplo, são provenientes da Índia e submetidas a um detalhado processo na Itália, onde são despigmentadas, tratadas e coloridas. É o cabelo e o respaldo de uma boa marca que faz a diferença no serviço, o torna popular e ajuda os salões a aumentar sua receita.

O que é o que é?

Megahair: fios artificiais ou natu-

66 Revista Botucatu Especial

tina, através de fusão molecular e com uso do calor. Hotheads: extensões de cabelo natural colocadas com fita adesiva especial, sem a necessidade de equipamento ou calor. Giambertone: três técnicas com cabelos naturais: mechas prontas com queratina italiana, faixas de silicone ou micro link (não utiliza cola ou calor, mas conectores metálicos aplicados

tina a quente ou a frio. HairDo: apliques com presilhas Tic Tac e fios feitos de fibra sintética tecnológica, para produzir penteados rápidos. NIL HAIR DESIGN Rua General Telles, 575 - Centro Botucatu/SP | Fone: (14) 3815-1729 www.nilhairdesign.com.br E-mail: contato@nilhairdesign.com.br

moda

dos filmes

A moda inspiradora

Por Aline Creste | Fotos Divulgação

uando penso em inverno: luvas com dedos coloridos, cachecol de tricô, boina, botas, chocolate quente, vinho, fondue, minha mantinha soft lilás, banho quente, caldos, lasanha da minha mãe. Penso com mais frequência no final do dia, esperando com ansiedade para mergulhar na minha cama. Sofro com os pés gelados, nariz vermelho, dedos das mãos meio arroxeados de tanto frio que passo! Quando me perguntam sobre o que eu mais gosto de fazer nessa estação, a primeira coisa que me vem à cabeça é novamente minha cama, manta, chocolate quente, comida e um filme que eu ame! Assim evito decepções com lançamentos que possam estragar esse momento especial... E foram os clássicos que me inspiraram a escrever este artigo sobre moda! Uma linda Mulher, Bonequinha de Luxo, Moulin Rouge, O Diabo Veste Prada... Todos falam abertamente sobre tendências fashion, o que a gente sabe que são sempre cíclicas. O que as nossas avós usaram no passado, provavelmente ainda nos arrancará longos suspiros, dinheiro e noites de sono! É só falarmos de Bonequinha de Luxo para entender. O filme é todo retrô, recheado de drama e colares de pérolas. A protagonista, vivida pela maravilhosa e inocente Audrey Hepburn, é uma acompanhante de homens em troca de dinheiro e acaba se envolvendo com um escritor sustentado pela amante. A fofa desfila pra lá e pra cá em tubinhos pretos (eternos e feitos para todos os tipos de corpo), trench coats chiquérrimos, coques altos... Pra quem acompanha, o coque alto e o baixo, tipo bailarina, são penteados 68 Revista Botucatu Especial

O Diabo Veste Prada, 2006

Moulin Rouge - Amor em Vermelho, 2001

eleitos como tendências fortes para essa e as próximas estações. Eu ainda poderia citar várias influências retrôs, como o pied-de-poule (pé de galinha, em francês), luvas de couro, cinturas altas, jóias nas sapatilhas. O Diabo Veste Prada é mais recente, porém não menos recheado de referências consistentes. Eleito pelo jornal Times como um dos 10 filmes mais influentes de moda, ele é um guia para aquelas que procuram uma luz no fim do túnel. Miranda Priestley (Meryl Streep) é a editora toda poderosa da revista Runaway, em Nova York. A mulher é exatamente a descrição do próprio diabo, exceto pela falta de chifres! Ela inferniza a vida de seus funcionários, em especial da nova assistente, Andrea Sachs, vivida pela talentosa Anne Hathaway. A personagem foi criada baseada em Anna Win-

Bonequinha de Luxo, 1961

tour, editora da Vogue Americana. O filme é recheado de roupas fantásticas, sapatos de grandes nomes da moda, lenços Hermés, bolsas Marc Jacobs, entre outras maravilhas. O que eu acho muito bacana nesse guia de estilo é que ele transforma todas as referências em peças usáveis, ainda que glamourosas, feitas para deixar a mulher pronta para arrasar. Gosto também do minimalismo explorado no filme, com várias peças pretas de alfaiataria. Moulin Rouge, ou “O Amor em Vermelho” é lindo de morrer! A história de Satine se passa no cabaré em Paris, onde a ruiva acaba por encantar o poeta Christian! A história é bacana, mas a interpretação dos atores é perfeita, a trilha sonora mais ainda e o cenário é de babar... Fica toda a influência dos paetês, cortes justos de vestidos, corpetes e corpetes... Tiramos daqui o veludo, os tons de bordô a

Uma Linda Mulher, 1990

vermelho vivo, tecidos com aplicações, o busto estruturado, sapatos com muitas fivelas e salto grosso. Pra quem nunca viu, fica a dica! O filme é ótimo e a cena em que Christian canta “Your Song” para Satine é a minha favorita. E quem é que nunca viu “Uma linda Mulher”? Quem não reconhece a trilha quando a escuta por aí? O conto de fadas vivido por Julia Roberts e Richard Gere povoa o imaginário feminino há bastante tempo e dispensa

apresentações... Talvez não tenham se dado conta de quantas idéias fashion aparecem no filme! Vamos pensar em saias de couro (a proposta é ficar longe do vulgar, são apenas referências), maxi botas (aquelas com o cano mais alongado, na altura dos joelhos ou mais), blusas desestruturadas, tops em cores fortes, braceletes... Isso sem falar no conjunto de bermuda e blazer que Julia usa na última cena do filme. Pra quem ainda não sabe, a harmonia

do malfadado conjunto deve voltar no verão, combinado com sapatos oxford levinhos ou sapatilhas coloridas. Não podemos nos esquecer do eterno tomara-que-caia longo vermelho em que ela desfila, tentando não rebolar, ao ir a uma ópera ao lado do amado. Aline Creste é empresária, tem 27 anos, curiosa e louca por moda! Qualquer dúvida, mande um e-mail para ela: alinecreste@ yahoo.com.br

peril

Celma Hellebust

Da Redação | Fotos Arquivo pessoal

rimeira brasileira a ser reconhecida como advogada estrangeira na Noruega, Celma Regina Hellebust, a botucatuense que também é Vice Cônsul Honorária do Brasil em Stavanger, nos fala de sua trajetória profissional.

filha do Alomir e da Norma Fávero, que são os fundadores do Fávero supermercado, que é o primeiro supermercado de Botucatu, na Vila dos Lavradores. Saí daqui para fazer faculdade em 1983. Me formei em Direito pela FMU, em São Paulo, onde fui sócia de um escritório de advocacia. Estava bem estabelecida profissionalmente quando conheci meu marido, que é norueguês. Me casei, e como não existia a possibilidade de manter um relacionamento a uma distância tão grande, tive que tomar a decisão de ir morar na Noruega.

do lá como advogada. Esse processo levou 2 anos e foi concluído com êxito. Sou o primeiro cidadão brasileiro que foi reconhecido como advogado em solo norueguês e obteve licença para trabalhar com lei brasileira na Noruega. Também procurei desde os primeiros dias tanto conhecer como aprender a cultura norueguesa. Essa bagagem cultural me foi dada em um curso de língua e cultura norueguesas que as autoridades oferecem aos estrangeiros no intuito de facilitar a integração dessas pessoas na sociedade norueguesa e também através da convivência com o meu marido, que é norueguês. Fiz o meu melhor para aprender o máximo que podia em um curto espaço de tempo. Isso facilitou muito a minha vida por lá. É muito difícil operar sozinho em qualquer sociedade sem conhecer a cultura e mais ainda sem o domínio da língua do país. Cultura e língua foram os fatores chaves nesse processo de adaptação e mesmo no de integração à sociedade norueguesa.

Botucatu Especial – E adaptação a uma cultura completamente diferente? Celma Hellebust – A primeira coi-

Botucatu Especial – Como foi esse ingresso na vida profissional na Noruega? Celma Hellebust – Em virtude dos

Botucatu Especial – Como surgiu a Noruega em sua vida? Celma Hellebust – Sou de Botucatu,

sa na qual me foquei ao chegar lá foi aprender o idioma e, paralelamente, fiz todas as gestões para reconhecer meu diploma brasileiro e obter uma licença que me permitisse continuar trabalhan70 Revista Botucatu Especial

bons resultados no curso de língua e cultura norueguesa, as autoridades norueguesas acabaram me selecionando para participar de um projeto para estrangeiros com nível superior, na tentativa

de integrá-los. Como eu sou a primeira brasileira a ser reconhecida como advogada na Noruega, acabei sendo chamada para um outro projeto, também visando a integração de estrangeiros, para que houvesse empreendedorismo. O objetivo do curso é que os estrangeiros se estabelecessem na Noruega utilizando da competência e experiência profissional que levaram consigo quando imigraram. Foi quando surgiu a minha primeira empresa, a Hellebust International Consultant, que presta assessoria de serviços jurídicos na Noruega. Nessa empresa trabalho somente com leis. O site é www.advokatbrasil.no Botucatu Especial – Nos fale sobre a progressão de seus estudos na Noruega. Celma Hellebust – Depois que

consegui reconhecer o meu diploma e pude trabalhar como advogada brasileira na Noruega, eu continuei estudando. Em 2005 comecei um mestrado que se chama “Segurança Social”, ou “Societal Safety” em inglês. Estudei na Universidade de Stavanger. Tratase de um mestrado multidisciplinar que abrange estudos que vão desde o gerenciamento de crises até o desenvolvimento sustentável. A definição de Segurança Social é que Segurança Social é “a capacidade da sociedade para manter funções sociais críticas, visando

proteger a vida e a saúde dos cidadãos e para atender às suas exigências básicas numa variedade de situações de estresse.” Pretende ser uma abordagem sistemática para a compreensão, mitigação e resposta aos problemas sociais. Sou o primeiro e único advogado na Noruega que passou por esse mestrado. Não existem outros advogados, mesmo noruegueses, que o tenham feito. É um mestrado bem difícil, no qual se estudam inclusive matérias de engenharia, como análise de risco, em adição às matérias ligadas às ciências sociais. O mestrado me deu uma visão nova e global da sociedade que antes eu não tinha. Inobstante tenha sido trabalhoso, pois tive que

aprender a linguagem e conhecimento técnico de áreas que normalmente não são estudadas por um advogado em nenhuma faculdade de Direito, e ainda me virar com aulas e literatura obrigatória em mais de cinco línguas diferentes, gostei e me apaixonei pelo tema. Quando fui escrever a minha tese de mestrado, foquei na indústria do petróleo e os regulamentos de Saúde, Meio Ambiente e Segurança. É o que eles chamam no Brasil de “Regulamentos de SMS” ou “HSE regulations” em inglês (Health, Safety and Environment). A tese, que foi um sucesso e foi apresentada em 2008, fez uma comparação entre a plataforma continental noruegue-

sa e a plataforma continental brasileira. Estudei os modelos e estratégias dos reguladores noruegueses e brasileiros e adaptei para funcionar em países onde se aplica a lei escrita, tais como a Noruega e o Brasil, um método que se chama “regime”. O método “regime” permite a comparação de diferentes formas de regulação do risco em países diferentes e dá uma visão sistemática e global dos regulamentos. Pode também ser aplicado para empresas. Não existia até então nenhum trabalho a esse respeito ligando os dois países. Depois disso escrevi em conjunto com Geir Sverre Braut um artigo que foi publicado em 2009 no Informe Conjuntura & Informação Revista Botucatu Especial 71

peril da ANP (Agência Nacional do Petróleo). Depois escrevemos um outro que está na Revdisan (Revista de Direito Sanitário da USP) e o último trabalho nosso foi apresentado no Rio o ano passado para a SPE (Society of Petroleum Engineers). Esses dois últimos trabalhos fazem parte da lista de publicações do projeto “Robust Regulations”, que é um projeto de pesquisa norueguês. O “Robust Regulations” (ou Regulamentos Robustos, em português) faz parte de um programa maior de pesquisa norueguês para a indústria do petróleo que se chama Petromaks. O Petromaks é o programa de maior prestígio na Noruega dentro da indústria do petróleo. Em virtude do mestrado, e para poder me dedicar à essa área de regulamentos, que é bem específica, abri a minha segunda empresa em 2010, que é a Hellebust International Consulting AS. Nessa empresa trabalho com duas áreas distintas: uma que é a de representação de empresas brasileiras na Europa e outra que é voltada para a consultoria dentro da área de Segurança Social, no âmbito dos regulamentos. O site é www.societalsafety.no Continuei nessa área de regulamentos e no ano passado a minha empresa auxiliou na organização de um seminário internacional Brasil – Noruega de regulamentação e normas técnicas para a indústria do petróleo. Esse foi um evento da Universidade Federal Fluminense e contou com o patrocínio da Petrobras. Participaram desse seminário autoridades brasileiras e norueguesas e também representantes de sindicatos e outras organizações ligadas à indústria do petróleo. Esse seminário foi no Rio, nos dias 22 e 23 de novembro de 2010. 72 Revista Botucatu Especial

forços do Embaixador Sérgio Eduardo Moreira Lima, que muito se empenhou para isso junto ao Itamaraty. Botucatu Especial – Quais as ações de destaque no Consulado nesse período? Celma Hellebust – Várias

Botucatu Especial – E quando começou de fato a vida no Consulado? Celma Hellebust – Em 2008 fui

nomeada Vice-Cônsul Honorária do Brasil em Stavanger. A jurisdição do Consulado abrange os condados de Rogaland e Vest-Agder. A Consul Honorária é uma senhora norueguesa. Stavanger é conhecida como a capital do petróleo, ou seja, o forte daquela região é a indústria do petróleo. A criação do Consulado deve-se aos es-

ações culturais, como um Carnaval brasileiro em Stavanger em 2008, quando Stavanger foi a Capital da Cultural da Europa. Também foram feitos outros shows com artistas brasileiros durante o Carnaval e dentro das celebrações de “Stavanger 2008”, assim como são conhecidas as atividades culturais que marcaram o ano em que Stavanger foi capital cultural da Europa. Ainda dentro do programa “Stavanger 2008” houve uma apresentação do trabalho de Cândido Portinari feita por seu filho, João Cândido Portinari, que foi até a Noruega para falar sobre o trabalho do pai dele. A apresentação de João Cãndido Portinari foi fantástica e inesquecível para mim. O que me tocou durante essa apresentação foi ouvir um trecho da música “Tristeza do Jeca”, de Angelino de Oliveira, que é botucatuense. O trecho dessa música serviu de fundo para o início da apresentação dos slides com as fotos das obras de Portinari, que são maravilhosas. Haviam muitas outras músicas brasileiras também. Mas eu fui vendo as obras de Portinari e ouvi a música de Angelino de Oliveira e quase chorei naquela distância, tanto pela música que me lembro ouvia no rádio do carro de manhã quando ia para a escola aqui em Botucatu quanto pelas obras que estava vendo. O trabalho de Portinari é fantástico e teve uma excelente aceitação na Noruega. É um verdadeiro cartão de visitas do Brasil no exterior e também algo do que temos a nos orgulhar aqui no Brasil. No momento, existe uma exposição no Rio de Janeiro

peril dos murais “Guerra e Paz”, de Cândido Portinari, e que estão sendo restaurados. Os murais ficam originalmente situados na entrada e saída da sala do Conselho de Segurança na ONU, em Nova York, mas estão agora no Brasil. Uma obra prima que, para os que tiverem possibilidade de ver, vale a pena a visita. Existem outras atividades não diretamente relacionadas com o Consulado honorário, mas que também me dão muito prazer em fazer. Em 2007, por exemplo, foi criado o Conselho de Cidadãos Brasileiros na Noruega, em Oslo pelo Embaixador Sérgio Eduardo Moreira Lima. Na Noruega, quem preside o Conselho é o Embaixador do Brasil na Noruega e Islândia. Atualmente, o Embaixador Carlos Henrique Cardim. Faço parte do conselho até hoje. Tive a idéia de escrever cartilhas informativas para a comunidade brasileira na Noruega. Foram feitas e publicadas no total seis cartilhas até hoje. A primeira delas sobre o sistema médico hospitalar na Noruega e nessa cartilha o principal autor é um médico brasileiro radicado na Noruega, Dr. Lerner, que também faz parte do Conselho. Assim que ele começou a escrever essa cartilha, na qual também ajudei, dei início a uma outra cartilha sozinha e depois continuei escrevendo. Desse total de seis cartilhas publicadas até hoje, eu sou a principal autora de cinco delas. Botucatu Especial – Qual o conteúdo dessas cartilhas? Celma Hellebust – A primeira foi

a “Cartilha do Brasileiro Recém Chegado”, que é um documento que dá subsídios para o brasileiro que se muda para Noruega. Lá o brasileiro pode se informar sobre tudo o que tem que fazer quando se muda para a Noruega. É um guia para o recém chegado, e por isso que batizei a cartilha com esse nome. Guias sempre são úteis no meu ver, pois todos precisam de ajuda ou pelo menos de um conselho quando se mudam para um outro país. Depois disso resolvi escrever uma outra cartilha, onde espero 74 Revista Botucatu Especial

ajudar muita gente, que é a “Cartilha da Mulher Vítima de Violência”, pois muitos imigrantes ali são mulheres. Se alguém for vítima de violência dentro da Noruega, diga-se violência doméstica, o que vai fazer? É diferente você ser vítima de violência doméstica dentro do seu país e você passar por isso no exterior e ainda mais sendo um imigrante. Logo, achei que o tema era mais do que relevante. A terceira foi a “Cartilha Contra o Tráfico de Seres Humanos” que também é um problema sério, sendo que a maior parte das vítimas são mulheres e crianças no mundo todo. Usei a “caixa de ferramentas” das Nações Unidas como base para me organizar para escrever essa cartilha. Me sensibilizou o fato de saber que o tráfico humano é uma forma moderna de escravidão. Achei que precisava fazer alguma coisa que ajudasse as pessoas a se libertarem desse tipo de vida que lhes foi imposta pelos outros, ou, pelo menos, saber onde encontrar ajuda. A quarta cartilha versa sobre o “Conselho Tutelar”, porque a Noruega é um país que intervém caso haja a suspeita de que uma criança não está sendo cuidada de forma adequada. Eles podem intervir e tomar a guarda mesmo de crianças estrangeiras, desde que estejam dentro da comunidade. O bem estar dos menores também me preocupa. A última cartilha é uma cartilha diferente, que trata da prevenção de incêndios. O fogo é uma ameaça que atinge e põe em risco a vida de todos, indistintamente. A prevenção a incêndios ajuda inclusive na segurança nacional. Fiz essa cartilha em português e lancei também um curso de prevenção a incêndios em português em Rogaland, na Noruega. O público alvo desse curso foram mulheres imigrantes, pois ainda são elas que passam a maior tempo em casa, e são elemento indispensável na criação de uma cultura de prevenção de incêndios e acidentes domésticos. Essas cartilhas estão disponíveis no Portal Consular da Embaixada do Brasil em Oslo, que é o www.embrasil.no, ou www.brasil.no, e os sites www.conselhobrasil.no e www.conselhobrasil.com.

Botucatu Especial – O que podemos destacar no âmbito comercial entre Brasil e Noruega? Celma Hellebust – Em 2002 foi fun-

dada a Câmara de Comércio Brasileira Norueguesa em Oslo, cujo nome em inglês é Brazilian Norwegian Chamber of Commerce, ou somente BNCC, como é conhecida. Esta foi a primeira Câmara de Comércio brasileira na Escandinávia. Sou membro do Conselho e faço parte desde a sua fundação. Hoje a BNCC tem por volta de 80 empresas como membros, em adição a pessoas físicas. Dessas 80 empresas, umas 60 são grandes empresas. A Noruega lançou uma estratégia oficial para o Brasil em março de 2011. As Câmaras de Comércio tanto no Brasil (Norwegian Brazilian Chamber of Commerce, NBCC, no Rio e a Câmara de Comércio Norueguesa em São Paulo) quanto a BNCC foram chamadas a fim de apresentar sugestões para o governo norueguês, ajudando assim neste objetivo. O site da Câmara em Oslo, BNCC, é www.brazilchamber.no . O objetivo das Câmaras de Comércio é trabalhar em conjunto com o Corpo Diplomático no sentido de promover e incrementar as relações comerciais entre os dois países. No site da BNCC se pode ler o documento de estratégia oficial da Noruega para o Brasil em três idiomas: o original, em norueguês, e as versões em português e inglês. A Noruega passou a ser um importante investidor no Brasil nos últimos anos e o Brasil também é visto pelas autoridades norueguesas como um importante parceiro comercial, sendo esse o motivo pelo qual foi lançada uma estratégia oficial por parte do governo norueguês. Para os que tenham interesse comercial na Noruega recomenda-se fortemente a leitura desse documento. Ainda no site da BNCC encontram-se disponíveis notas, notícias acerca de eventos e outras atividades envolvendo as relações comerciais que acontecem no âmbito da BNCC.

Especial Gastronomia Textos Laura Aria | Fotos Sandro Coltri / Divulgação

gastronomia

sulista

Cozinha D

e modo geral, sabemos muito pouco sobre a história da gastronomia no Brasil. Por ser um país novo e miscigenado, sofreu influências de muitos países e, através de colônias de imigrantes, começaram a surgir os pratos regionais de influência em sua maioria européia, adaptados aos ingredientes brasileiros. A região sul, mesmo sendo a menor do Brasil é uma das mais ricas culturalmente, com quase toda a população alfabetizada, fortes tradições, além de ser muito procurada por turistas e apaixonados por boa comida e bons vinhos. Possui também uma economia forte e consolidada, e já declarou guerra ao pró-

76 Revista Botucatu Especial

prio Brasil. Realizou o movimento separatista no século XIX conhecida como revolução Farroupilha, que tinha por objetivo se transformarem em república Rio-Grandense. A data da revolução é comemorada pelos sulistas na mesma data de um dos eventos mais trágicos da história mundial, o 11 de setembro. Mas as disputas de terra ficaram no passado... A disputa do momento é no litoral paranaense, onde surgiu o barreado, prato típico do sul. Morreteanos, capelistas e parnaguaras disputam a criação da cocção lenta de carne, toucinho e temperos, 24 horas em uma panela de barro lacrada por farinha e água que se tornou preferência dos caboclos e conhecido em todo o Brasil. A busca pelo título é compreensível, o prato é delicioso, a carne é servida desmanchando e com todos os sabores muito bem agregados e harmonizados, sendo motivo de disputa já pela raspa da panela! A descoberta de seu real criador seria tal qual descobrir algo como as obras de Tchaikovsky 200 anos após sua morte. Levariam à pessoa a fama, mesmo sem que ela pudesse saber disso. Esta parece uma discussão interminável, dificilmente se descobrirá o verdadeiro responsável por um dos mais tradicionais pratos sulistas. Ainda mais ao sul, perdendo um pouco da influência portuguesa e aumentando as influências alemãs e italianas, ressalta-se o churrasco no fogo de chão, realizado com as carnes de melhor qualidade e procedência, levando também horas para ficar pron-

to. A carne é assada com muito sal grosso, ficando por aproximadamente 5 horas ao fogo. Serve uma grande família que está unida desde o início do preparo, se alimentando inicialmente do cheiro que alcança quarteirões. A polenta, que acompanha muito bem o frango e a carne de porco, muito consumidos ao sul do país, também tem cocção lenta e exige ainda um pouco mais de paciência para não “empelotar” (termo muito utilizado pelos cozinheiros caseiros quando a farinha, ou neste caso o fubá, formam bolinhas que ficam mal cozidas). A polenta pode ser feita com o próprio milho verde também, ambas exigem atenção total, devendo-se mexer constantemente para que fique lisa e com uma boa textura. Ao sul temos o maior consumo de vinho do Brasil (o Rio Grande do Sul é o estado que mais consome vinho – oito litros per capita em média). Mesmo ainda sendo uma quantidade muito baixa se comparada à maioria dos outros países, eles elevam o índice nacional que ainda é muito baixo. O sul é realmente um país a parte, a Europa brasileira! Em muitas colônias ainda se fala a língua natal, sendo muito comum famílias se comunicarem em italiano ou alemão no dia-a-dia. A tradição é muito presente e se diferenciam muito do restante no país. Mas a região é orgulho do país e, disputas a parte, o importante é que haja Sul e que todos eles continuem com este algo em comum: a união da família em volta de uma mesa farta e um bom chimarrão!

Churrascaria Tabajara

O verdadeiro churrasco gaúcho!

reparado com o melhor dos objetivos, servir numerosos amigos e familiares com grandes peças de carnes, acompanhada de muita tradição, sabor e um aroma que quase se torna suficiente para satisfazer a gula. Assado lentamente para se comer com todos os cinco sentidos, assistir o espetáculo da peça grande e suculenta mudando sua coloração, sentir seus aromas rústicos, os instintos aflorarem, ouvir o estalar da madeira queimando, sentir ao comer com as mãos a textura da costela que chegou a perfeição e finalmente alcançar o paraíso através do paladar. Não há dúvida que o assunto é o churrasco gaúcho! O que poucas pessoas sabem sobre esse prato é que o grande segredo está na simplicidade e paciência, aliás, muita paciência! As peças, por possuírem um peso elevado, necessitam de grande dedicação e tempo de cocção. Quem dá detalhes dessa dedicação à gastronomia gaúcha, é a Churrascaria Tabajara de Botucatu que, com a credibilidade de quem está há vinte e dois anos no mercado, ensina detalhadamente o processo de algumas das carnes mais cobiçadas pelo brasileiro: a costela bovina e o cupim. A receita é simples, mas exige preparo e antecedência. A essência do bom churrasco é escolher uma carne de procedência e qualidade, possuindo sempre uma quantidade suficiente de gordura para deixar a carne mais suculenta, mas sem excessos.

Costela

5 kg de costela Sal a gosto - Deixe a carne marinar na salmoura por 24 horas (para quem está com pressa, a dica é injetar a salmoura na carne). - Para fazer ao forno, cubra com papel alumínio e leve ao fogo baixo por duas ou três horas. - Para fazer na churrasqueira, o tempo é de três a quatro horas, utilizando o papel celofane.

Cupim

Creme de Gorgonzola

Cupim

5 kg de cupim Sal a gosto O processo é o mesmo da costela - Marinar por 24 horas ou injetar a salmoura - Para fazer ao forno, cobrir com papel alumínio e assar por 3 a 4 horas em fogo baixo. - Na churrasqueira, cobrir com papel celofane e assar por 4 a 5 horas, a uma altura de 60 a 70 cm do fogo. A sugestão para fazer em casa é rechear com bacon ou queijo com azeitonas.

A costela serve até 10 pessoas e o cupim até 15. A sugestão da casa é servir as carnes com vinagrete ou creme de gorgonzola e bom apetite! Revista Botucatu Especial 77

Vinhos para aquecer gastronomia

este inverno

ste especial sobre a gastronomia sulista não poderia se encerrar sem antes falar no mais recente orgulho do país, o vinho! O vinho brasileiro, principalmente os espumantes, estão sendo cada vez mais aceitos e requisitados pelos paladares dos apaixonados por vinho. O sul do país é o maior colaborador dessa alta da popularidade, por possuir condições ambientais que favorecem o cultivo da uva, como a altitude onde se destacam as serras gaúchas, cidades como Garibaldi e Bento Gonçalves, a umidade e o tipo de solo. Mas uma boa uva só se torna um bom vinho com muitos cuidados na hora da colheita e produção, e este processo tem obtido excelentes resultados. A prova de sua qua-

lidade é que vários vinhos do sul já foram premiados por órgãos internacionais. Infelizmente ainda há um grande preconceito contra os vinhos brasileiros, afinal a produção de vinhos finos tem aproximadamente duas décadas contra milhares de anos de produção européia. O consumo per capita do Brasil é de apenas 2 litros/ano e nesses dados estão

inclusos os vinhos de mesa (vinhos inferiores feitos com uvas americanas). Além deste preconceito e do baixo consumo, o Brasil enfrenta outro grande problema: a lei! Os impostos sobre bebidas no Brasil são muito altos e o vinho é tratado como qualquer outra bebida, enquanto em vários outros países a legislação para o vinho é diferente das demais bebidas, visto que em pequenas quantidades faz bem a saúde, é complemento da alimentação e tem sentido religioso. Com toda esta burocracia para entrada de vinhos no país e altos impostos para as vinícolas brasileiras, os vinhos estrangeiros (exceto os do Mercosul) 78 Revista Botucatu Especial

ficam muito caros, e os brasileiros perdem espaço para os “menos burocráticos” argentinos e chilenos que possuem a mesma faixa de preço, porém mais tradição entre os consumidores. Mas fica a sugestão: aproveitar o frio para reunir pessoas agradáveis, preparar um prato bem quente e harmonizar com um bom tinto brasileiro e, quando a temperatura aumentar, brancos e espumantes também brasileiros são a cura para o calor e perfeitos para relaxar. Para conhecer esses vinhos premiados e obter mais informações, conheça o instituto brasileiro do vinho (IBRAVIN) através do site www.ibravin.org.br.

Dicas para acabar com o frio e conhecer os vinhos do Brasil Conheça os vinhos da Pizzato, do Vale dos Vinhedos, em especial seu Merlot. Os vinhos novos da Almadén chegam ao consumidor com ótimo custo-benefício e são facilmente encontrados nos supermercados. Conheça os espumantes das cooperativas Garibaldi e Aurora. E os clássicos Salton e Miolo que possuem ótimos vinhos e espumantes. Infelizmente Botucatu ainda não aceitou no mercado os vinhos brasileiros, pois pouquíssimos chegam ao consumidor final. Santa Catarina também possui ótimos vinhos, mas infelizmente também não chegam à cidade. O que se torna um bom motivo para ir conhecer esses produtos nas próprias vinícolas.

Vatel Do chantilly gastronomia

Vatel - Um Banquete para o Rei (2000)

ao suicídio

-lhes apresentado agora o Francês monsieur Vatel, uma figura de tamanha importância na gastronomia que inspirou um filme em sua homenagem Vatel – Um banquete para o rei. Detentor de uma grande sensibilidade, realizava verdadeiros milagres culinários que agregavam, acima de seus sabores, esculturas grandiosas em açúcar ou o que tivesse as mãos, que atraiam a admiração dos olhares mais severos e analíticos durante o reinado de Luís XIV. Como todo artista que se imortaliza possui um marco, não poderia ser diferente com um grande nome das artes culinárias. Seu marco é o famoso, imortal e delicioso chantilly, que agrega sabor, imponência e ao mesmo tempo delicadeza à maioria das mais cobiçadas sobremesas.

O que há de mais curioso nesta história é imaginar que o próprio criador não deve ter usufruído de sua criação. O chantilly contém açúcar que libera em nosso corpo um hormônio chamado de serotonina (conhecido como hormônio da felicidade, liberado em maiores quantidades pelo chocolate, sexo e algumas drogas ilícitas no Brasil, como o êxtase), gerando imenso bem estar. A conclusão de seu baixo consumo de açúcar se deve ao fato dele ter se suicidado, não como fizeram vários artistas em fase de declínio ou alguma depressão crônica profunda. O que levou este grande homem a tirar a própria vida foi o fato de sua encomenda de peixes não chegar para o jantar que ele estava realizando. Mas para elevar seu nível de serotonina e consequentemente seu bem estar, segue uma receita muito simples e elegante acompanhada por chantilly e chocolate.

Poire a Belle Hélène

2 litros de água 500g de açúcar Canela em pau à gosto Cravo à gosto Anis estrelado à gosto 3 pêras 200g chocolate meio amargo Chantilly Preparo: - Descasque as pêras, mantenha seu cabo e retire parte da polpa e as sementes por baixo para que possamos recheá-las mais tarde - Ferva a água com o açúcar, a canela, o 80 Revista Botucatu Especial

cravo e o anis estrelado - Coloque as pêras em água fervente - Derreta o chocolate em banho-maria - Acrescente 100 ml da água de cocção da pêra ainda quente no chocolate derretido e misture - Retire as pêras quando estiverem al dente (estiverem cozidas, mas ainda possuindo textura) - Recheie com o chocolate aromatizado e com a água fervida anteriormente - Sirva com chantilly Para enfeitar, pode ser colocada uma folha de hortelã.

Ovo A

iguaria bizarra

Entre as iguarias mais bizarras do mundo estão dois quitutes de ovos. O primeiro, conhecido como ovo milenar, é um prato chinês no qual o ovo ica em chá e cinzas durante 100 dias. Depois disso a sua gema ica escura e a clara ica negra e então está pronto para ser comido! O aroma e o sabor são de enxofre. Há quem goste, mas há quem goste de algo ainda mais exótico... O segundo prato chama-se ovo Balut e está na preferência de vietnamitas e ilipinos. O ovo de galinha ou pata é consumido com o embrião em desenvolvimento cozido e servido ainda na casca com temperos ou molhos. O embrião consumido possui geralmente de 17 a 21 dias.

rádio

Criativa FM:

A rádio das grandes promoções

Por Júnior Quinteiro | Foto Arquivo Criativa

Criativa FM mais uma vez sai na frente e intensifica suas ações de marketing em toda a região. Desde os primeiros meses a emissora vem desenvolvendo campanhas promocionais que beneficiam seus ouvintes e a população botucatuense em geral. É comum o ouvinte interagir e participar de promoções que sorteiam prêmios como vídeo games, guitarras, cestas de produtos, além de levar 20 ouvintes para o Hopi Hari. Neste mês de junho, a Criativa FM fez uma gigantesca promoção para o dia dos namorados. A emissora sorteou 2 Netbooks em uma promoção que contou com a participação da ACE/ CDL, e que impulsionou as vendas no comércio. Para o gerente administrativo da Criativa, Anderson França, essa promoção mostrou a força da rádio e do comércio de Botucatu. “De forma inédita e pioneira, conseguimos reunir o maior número de participantes em uma promoção de rádio em nossa cidade. Foram mais de 100 mil cupons que proporcionaram uma interação ainda maior junto ao nosso público ouvinte”, conta França. Satisfeito, ele ressalta: “Tivemos a oportunidade de retribuir aos nossos clientes e parceiros, através dessa promoção, toda a confiança e preferência depositadas na Rádio Criativa FM, oferecendo ao comércio um atrativo a mais para o dia dos namorados”. Para Emílio Angela, presidente da ACE/CDL, essa promoção que a Criativa FM realizou junto ao comércio de Botucatu foi muito produtiva. “Estou muito feliz, muito satisfeito, eu não esperava uma promoção como esta, foi uma grata surpresa. Para nós que sempre buscamos na imprensa a divulgação 82 Revista Botucatu Especial

Júnior Quinteiro e Thiago Lucas

de nosso trabalho, desta vez tivemos a honra de fazer parte junto a um órgão de imprensa”, felicita Angela. E a Criativa FM não para por aí. Segundo Anderson França, mais datas serão contempladas com essas ações de marketing da Criativa. “Temos ainda Dia dos Pais, Dia das Crianças, Natal, ou seja, tem muita coisa boa vindo por aí, é só aguardar.”

GRANDES eventos

Além das promoções com ouvintes, anunciantes e consumidores, a Criativa FM tem intensificado em 2011 a cobertura e realização de grandes eventos. Em abril desse ano, durante as comemorações de 156 anos de Botucatu, a Criativa FM montou uma grandiosa estrutura na praça da Catedral. Durante os dias de festa, um estúdio montado no local chamou atenção de milhares de pessoas, e todas as informações eram passadas ao vivo nos dias de festa. Na esteira do ano em que a Criativa comemora 17 anos, seu Departamento

de Promoções foi responsável por uma festa inesquecível. Com apoio da Prefeitura Municipal, a turma da sintonia 98,9 MHz realizou a 1ª Festa Junina Criativa e Arraiá dos Artesões. Segundo o Diretor de Promoções da emissora, o radialista Thiago Lucas, esses eventos deixam a rádio mais próxima de seus ouvintes. “A população fica mais próxima da rádio, participa, descobre como funciona um estúdio, conhece a equipe, além de ter a oportunidade de participar de grandes eventos culturais”, explica o locutor. A 1ª Festa Junina Criativa, que foi realizada no Espaço Cultural nos dias 18 e 19 de junho, contou com a participação de importantes nomes da música, de todos os estilos. Artistas como Christian e Cristiano, Hudson (ex- Edson e Hudson), os Meninos de Goiás, Tanatã e Luã, Jullyana Ramalho, entre outros. Durante o evento, vários artistas locais tiveram a oportunidade de se apresentar no palco montado no Espaço Cultural. “É importante incentivar a cultura e principalmente

Ana Paula dos Santos, ganhadora do netbook na promoção Dia dos Namorados Criativa

Estúdio Móvel Criativa

dar uma força para os artistas de Botucatu e região, tem muita gente talentosa que passou por aqui”, conclui Thiago Lucas. Para o Diretor de Jornalismo da Criativa, Júnior Quinteiro, esses eventos também viram notícia. “Além de ser um instrumento de interatividade com o público, esse tipo de evento se torna fonte de informação, afinal de contas é um acontecimento que mexe com toda a nossa região, e isso é um prato cheio para o departamento de jornalismo que transforma a festa em uma cobertura jornalística”, explica o apresentador.

Segundo Anderson França, essa forma de estúdio itinerante em grandes eventos vai permanecer. “Onde a Criativa está presente, o público comparece, fomenta nossa idéia, compartilha do momento, e isso é muito importante para nós. Com toda certeza a Criativa FM estará em todos os grandes eventos com sua equipe”, finaliza o administrador da emissora. Lembrando que muitos eventos estão por vir, como a 6ª. Edição da Corrida Pedestre 8 Km de Revezamento Criativa, tido como um dos momentos

esportivos mais estruturados do interior paulista. Pelo que se nota, ao completar 17 anos em 2011, a Criativa FM está cada vez mais interligada com seus ouvintes e com a população de Botucatu e região. Não a toa, a Criativa é a rádio que está todo mundo ouvindo.

www.criativafm.com

a prefeitura e você

Um compromisso com a cidadania O Serviço Social no âmbito da Educação

Texto e fotos Silvia Culiche - Assessoria de Comunicação Social da Secretaria Municipal de Educação

educação é um processo unida Educação e ECA. como pobreza, baixa renda, probleversal e dinâmico que, para A entrada do profissional do serviço mas de saúde, habitações inadequadas, ser compreendido, precisa social nas Creches, CEIs e Escolas é um drogas, pais negligentes, famílias mulestar relacionado com o contexto eco- fortalecimento para funcionários, pro- tiproblemáticas, violência doméstica e nômico, social e cultural. Se por um fessores e diretores, pois hoje os mes- exclusão social, no sentido de receber lado ela é um espaço de aprendizado e mos, além da tarefa de educar, também e encaminhar estas demandas. de formação cidadã por meio O assistente social operado convívio com as diferencionalizando a sua ação atenAssistente Social Mirela ças e com as diversidades sode o aluno, a sua família e os ciais, por outro é expressão educadores através de uma de diversas manifestações da abordagem individual e grupal, questão social. possibilitando o diálogo com Concordamos com Simioa utilização de instrumentos e nato, 1997, quando ressalta técnicas como: a informação, que educadores e assistentes a entrevista, a visita domiciliar, sociais são profissionais que a observação e a reunião, e no compartilham desafios senosso cotidiano nos deparamos melhantes, ambos têm na escom diversas situações de risco, cola seu ponto de encontro. através do acompanhamento e Conforme o CFESS (2001), mediação familiar procurando os problemas sociais a serem desvendar as situações na busca Assistente Social Rosita combatidos pelo assistente alternativa para superação dos social na área da educação conflitos e é nessa intervenção são: baixo rendimento esque fazemos o uso dos instrucolar; evasão escolar; desinmentais acima citados, bem teresse pelo aprendizado; como os relatórios que subsiproblemas com disciplina; diam a busca proativa de reinsubordinação a qualquer licurso na rede sócio assistencial mite ou regra escolar; vulnequando necessário. rabilidade às drogas; atitudes Nesse sentido, torna-se e comportamentos agressivos relevante o trabalho do assise violentos, e no município tente social no âmbito escolar, de Botucatu essas demandas como mediador das relações acontecem no nosso cotidiade confronto e de conquista no. O serviço social atuará mediante se desdobram na tarefa de compreender de direitos, materializando a assistênestas problemáticas, através de ações e intervir sozinhos na realidade social cia social como política de inclusão, educativas que visam prevenir e en- de cada aluno, muitas vezes sem condi- apontando para a construção coletiva frentar vulnerabilidades sociais como ções ou tempo para isso. da cidadania ativa, através de algumas situações de preconceito e discrimiÉ importante ressaltar que os assis- ações e projetos que auxiliam os edunação relacionadas à pobreza, violên- tentes sociais da Secretaria Municipal candos, as famílias e os educadores. cia, consumo de drogas, etc., com o de Educação exercem atividades proClélia Mirela Gasparini Signoretti e compromisso de garantir os direitos fissionais no sentido de subsidiar, auxi- Rosita Aparecida Butinholi Viegas são sociais, reconhecidos na Constituição liar a escola e seus demais profissionais, Assistentes Sociais da Secretaria MuniFederal , na Lei de Diretrizes e Bases no enfrentamento de questões sociais cipal de Educação. 84 Revista Botucatu Especial

a prefeitura e você

A Administração na Secretaria Municipal de Educação Texto e fotos Silvia Culiche - Assessoria de Comunicação Social da Secretaria Municipal de Educação

Divisão de Serviços Administrativos foi criada para fazer frente ao crescimento apresentado pela Secretaria de Educação nos últimos 10 anos. Tem como chefe imediata a Sra. Maria Inez de Fátima Alves e é composta por outras seções, como Compras e Licitações, Manutenção, Informática (CPD) e Almoxarifado, num total de aproximadamente 15 servidores, estagiários, além de colaboradores de diversos serviços terceirizados pertinentes a área da Educação. “Administramos, juntamente com o Secretário da Educação, um orçamento de R$ 65.000.000,00 (sessenta e cinco milhões de reais) representado por verbas federais, estaduais e municipais (convênios, repasses diretos e outros) para serem aplicados obrigatoriamente em transporte, aquisição de gêneros alimentícios para merenda, pagamento de pessoal, aquisição de 86 Revista Botucatu Especial

materiais e equipamentos, serviços, obras e reformas. Somos também responsáveis pelos processos licitatórios, contratos, compras, manutenção das escolas, prestações de contas, telefonia, informática e atendimento ao público em geral”, explica Maria Inez. “Contamos com uma equipe qualificada, todos os servidores desta divisão possuem formação de nível superior e alguns estão cursando pós-graduação, demonstrando o alto padrão de qualificação destes servidores dentro da administração pública municipal, o que conduz à valorização do trabalho e do profissional do serviço público, permitindo-lhes autonomia, iniciativa e criatividade, valores considerados fundamentais à dignidade das pessoas envolvidas em todo e qualquer processo de produção de bens e serviços, percebendo em todos estes integrantes a real percepção da importância do seu

trabalho”, destaca a chefe da Divisão. “Desempenhamos nosso trabalho num patamar sempre acima das nossas atribuições e funções, pois queremos com isso prestar serviços de excelência. Buscamos ações que indicam alguns caminhos para a construção de melhor atendimento à população em geral, seja aos serviços prestados à comunidade interna (companheiros de trabalho) quanto à externa (fornecedores, munícipes, servidores públicos de outras cidades, entre outros)”, acrescenta. “Nosso objetivo dentro da Secretaria da Educação será sempre prestar um serviço de qualidade, buscando a melhoria da qualidade do ensino, formando cidadãos conscientes e por fim uma instituição que potencializa os saberes do Serviço Público Municipal com foco na melhoria da Gestão Pública e com Responsabilidade Social”, finaliza Maria Inez de Fátima Alves.

sociedade

Feijoada Especial Fotos Nelson Bueno

5 anos da Botucatu Especial A Revista Botucatu Especial reuniu anunciantes, parceiros e colaboradores para comemorar os seus 5 anos de sucesso com uma maravilhosa feijoada servida no Areté Eventos para cerca de 400 pessoas. Para animar os presentes, a dupla Gui & Léo apresentou os maiores sucessos do sertanejo universitário, seguida pela apresentação do Grupo SA com o melhor do pagode. O Mágico Bianconi recebeu muitos aplausos por sua performance, sucesso entre adultos e crianças. O evento ainda contou com a cobertura do programa Tudo a Ver Interior, apresentado na TV Record por Fabi Berto, grande parceira da revista. Agradecemos a todos pelos primeiros 5 anos especiais de conquistas e crescimento. E vem muito mais pelos anos à frente!

90 Revista Botucatu Especial

Revista Botucatu Especial 91

sociedade

92 Revista Botucatu Especial

sociedade Fotos Nelson Bueno

Luan Santana Show de

Um dos maiores fenômenos da música nacional dos últimos anos, Luan Santana esquentou a fria noite botucatuense do dia 10 de Junho, cantando todo seu repertório de sucessos. Confira fotos de muitos vips presentes na memorável apresentação:

94 Revista Botucatu Especial

Luan Santana e Natália Bertini

sociedade

PessoasEspeciais ?

VOCÊ É ESPECIAL

Envie sua foto ou a foto de quem você deseja ver aqui, em alta resolução, para o e-mail: redacao@ botucatuespecial.com.br

96 Revista Botucatu Especial

Jô Coltri e Sandro Giovani Coltri

Fabi Berto e Olívia Ribas

Davi Coltri

Vitor Carvalho

Ana Clara Cassinelli Francisco

Lucas Martins

Ana Júlia Cassinelli Francisco

Júlia Lázaro Naresse com Luan Santana

Marina Vallino

Ana Clara e Ana Júlia Cassinelli Francisco

Budapeste turismo

Um mergulho na cultura da ‘capital termal’ Por Cláudia Rangel Quinteiro | Fotos Arquivo pessoal / Divulgação

98 Revista Botucatu Especial

Revista Botucatu Especial 99

turismo

Em Budapeste, ainda no avião, é possível contemplar do alto a beleza e a serenidade do rio Danúbio, inspirador de obras que vão da música às artes, passando pelo cinema e literatura. Suas águas dividem a capital e maior cidade da Hungria em duas partes: de um lado a histórica, residencial e tranquila Buda, de outro, Peste, coração comercial da cidade, com todos os parques, museus, termas - são mais de 50 espalhadas pela cidade - restaurantes e os agitos noturnos que caracterizam uma grande metrópole. Parlamento húngaro

Praça do Heróis, no City Park de Budapeste

Cláudia em frente ao Grand Market Hall (Mercado de Budapeste)

O banho termal Gellért, em Buda: construção em estilo art nouveau 100 Revista Botucatu Especial

As duas áreas são unidas por dez pontes que proporcionam um visual de tirar o fôlego. A mais conhecida é Széchenyi (Chain Bridge), primeira a ligar as duas margens do rio, no século 19. É por meio dela que, a partir de Peste, se chega ao distrito do Castle Hill (Castelo de Buda), em Buda, complexo formado por igrejas, museus, palácios e labirintos. Reconstruída após as duas guerras mundiais, a ponte ostenta duas magníficas esculturas de leões, construídas em 1850, e que representam a união entre Buda e Peste. Considerada a Paris do Leste Europeu, por suas construções em estilo Art Nouveau, essa cidade de dois milhões e meio de habitantes, que alia a tradição socialista à incipiente economia de mercado, não foi uma parada imprevista para nós (eu e meu marido Luís Fernando), como ocorreu com José Costa, personagem de “Budapeste”, romance de Chico Buarque de Holanda ambientado no local. A viagem foi pensada nos mínimos detalhes, e o roteiro, minuciosa-

mente estudado - o guia “O Viajante Independente na Europa” nos ajudou com mapas, dicas de hotéis, restaurantes, atrações e a como usar os meios de transporte.

BELEZA convidativa

Uma certa frieza na recepção já era esperada. O sentimento nacionalista dos húngaros é tão exacerbado quanto sua desconfiança em relação ao turismo massificado. Há uma justificativa para isso: é um povo que sofreu com invasões e ocupações ao longo da história. A beleza dos pontos turísticos, porém, nos devolve rapidamente essa falta de carinho. É possível, vez ou outra, ouvir um Welcome! ou Üdvözöljük! em magyar, como o húngaro é chamado no país. Difícil? Não mais do que sua luta pela soberania... Colonizada pelos romanos - daí a tradição dos banhos - e dominada por mongóis, turcos e austríacos, Budapeste enfrentou ainda a ocupação nazista na Segunda Guerra Mundial e o domínio da extinta União Soviética na era comunista. Essas passagens podem ser revividas em passeios que evocam os tempos do socialismo, como no Parque das Estátuas, nos arredores da cidade,

cemitério de esculturas em tamanho natural dos maiores líderes comunistas. São necessários pelos menos quatro dias para conhecer Budapeste. Por obra e graça de uma mudança inesperada em nosso vôo para Istambul, na Turquia, ficamos na capital da Hungria por cinco noites. Valeu a pena, pois tivemos o privilégio de conhecer a cultura e os costumes de uma das cidades mais bonitas do mundo. O lado Buda pode ser conhecido à pé, num único e longo dia, já que as atrações são próximas umas das outras (existem vários horários de caminhadas guiadas no local). Mas Peste exige pelo menos uns três dias, já que os pontos turísticos estão dispersos. Para tanto, é aconselhável usar as linhas de ônibus e o metrô, que é moderno e eficiente. Com três linhas, foi construído em 1896 e é considerado o mais antigo da Europa Continental.

MORRO acima

Um bom local para começar a conhecer Buda é a praça central do morro, a Santíssima Trindade, onde está a Igreja Matias (Mátyás Templom). Seu prédio original, um dos símbolos católicos da cidade, data do séculos 13, mas foi perdido após a dominação turca, quando a igreja foi convertida em mesquita. O que se vê hoje é uma construção gótica do século 19. Seu ponto alto é o belo telhado com azulejos coloridos. Ao lado da igreja, o Fishermen’s Bastion (Bastião dos Pescadores), antigo mercado de peixes transformado em mirante, oferece uma das vistas mais bonitas da cidade e do Danúbio. No alto do morro, surge o Royal Palace (palácio) em estilo neobarroco. Erguido na idade média, abriga vários museus, entre eles o Hungarian National Gallery, com uma importante coleção de arte húngara. Foi ao redor do palácio que tive-

Tanque de guerra em exposição no Museu do Terror: tempos de violência

MORRO abaixo

Em Peste, imperdível é o Museu do Terror (Terror Hazá), uma espécie de memorial às vítimas do nazismo e comunismo. O local foi quartel general nazista durante a ocupação da Hungria pela Alemanha e, depois, serviu de base às polícias secretas húngaras. São emocionantes os relatos de sobreviventes desse período negro da história. Às margens do Danúbio, o Parla-

mento Húngaro, com 96 metros de altura, é identificado ao longe a partir de um passeio de barco. Mais ao norte da cidade, história e natureza se confundem no bucólico jardim do City Park, em Peste, onde está a imponente Heroes Square (Praça dos Heróis), que abriga também um castelo e uma pista de patinação, que abre no inverno. Fim de jornada? Após tantas andanças, bom mesmo é comer um doce

mos uma das experiências mais curiosas de toda a nossa viagem: a visita ao Labyrinth of Buda Castle (Labirinto do Castelo), considerado uma das sete maravilhas subterrâneas do mundo. Diz a história que esse sistema de túneis e cavernas interconectados serviu de refúgio e área de caça para o homem pré-histórico cerca de 500 mil anos atrás. No local, frio e úmido, existiam câmaras de tortura e até uma cadeia, além de servir, mais tarde, como esconderijo e base militar durante a Segunda Guerra Mundial. Um hospital com capacidade para 10 mil pessoas teria sido montado ali para atender aos feridos, já que era um dos poucos lugares seguros e protegidos da cidade. Ao passar por seus túneis, a sensação é de voltar no tempo. Deparamosnos com paredes marcadas por pinturas rupestres, esculturas e pedras de milhões de anos, produtos de escavações.

Vista de Peste a partir do bondinho (sikló)

na charmosa confeitaria Gerbeaud, na praça Vörosmarty; um goulash (prato típico local) ou relaxar nas águas de um dos banhos termais. Optamos pelo Gellért Gyógyfürdö, em Buda, que funciona em uma construção em estilo art nouveau fundada em 1918. O local oferece piscinas com água a 36º, mistas e separadas por sexo (onde se pode nadar sem roupa). Renovados, seguimos para Istambul. Revista Botucatu Especial 101

Cervejaria Belco

especial

dá lugar a CNBN

Da Redação | Fotos Arquivo CNBN / Sandro Coltri

ma das maiores cervejarias do Brasil agora se chama CNBN - Companhia Nacional de Bebidas Nobres, que além de totalmente reformulada, conta com nova administração. Os produtos agora são produzidos com um novo conceito, se igualando ao patamar das marcas que detém a liderança do mercado. Nesta nova e moderna forma de administrar a grandiosa estrutura já existente, novos produtos estão surgindo, fazendo da CNBN a detentora de uma completa linha de bebidas alcoólicas e não alcoólicas. O nome Belco agora é apenas uma das muitas marcas comercializadas pela empresa, mas com um diferencial importante: Um padrão de qualidade maior. Eduardo Sormani, Diretor de Suprimentos da empresa e Dinael Bocces, Diretor Industrial, revelam que a cerveja Belco é um produto totalmente

102 Revista Botucatu Especial

diferente do que existia anteriormente no mercado, com nova rotulagem, matéria-prima, processo de produção, e qualidade idêntica às grandes marcas. Os refrigerantes também estão em um patamar maior de qualidade, com nova roupagem e um conceito diferente na produção. Os produtos guaraná, limão, laranja, uva, cola, maçã verde e frutubaína, estão com novos sabores, melhor produzidos e com diversificação na quantidade, pois além da garrafa Pet 2 litros, ganham a embalagem de 250 ml. Dentro dessa gama de novidades em refrigerantes, a CNBN também lançou os sabores Cerejinha e Tônica, além da Belco² Lev, que tem sabor limão e possui baixo teor calórico, com qualidade idêntica aos melhores produtos já estabelecidos no mercado. O fato de aumentar a qualidade dos antigos produtos e iniciar a produção de novas marcas que já nascem com alto padrão de qualidade, exigiu uma maior capacidade de

produção, que hoje gira em torno de 500 milhões de litros/ano, quando falamos de cerveja, e 140 milhões de litros/ ano para produtos não alcoólicos. Para Dinael Bocces, o diferencial não está na mudança de nome, mas na mudança de postura da gigante cervejeira. “Colocamos um leque de opções e novidades no mercado de bebidas, e o conceito de trabalho mudou, estamos focados na qualidade cada vez maior, novas embalagens e novos produtos, tudo mais próximo ao público, ou seja, algo totalmente novo, uma nova companhia”, afirma o Diretor Industrial. Segundo Eduardo Sormani, os novos produtos já nascem com uma alta qualidade, fato que também foi agregado aos produtos que levam o nome Belco, como o chopp, cerveja e refrigerantes. “Substituímos alguns fornecedores, principalmente nas aquisições de matérias primas base. Agora estamos utilizando as mesmas das cervejas de alta qualidade. Muda-se a

matéria prima e consequentemente o processo de fabricação, atingindo assim a mesma qualidade dos chamados líderes de mercado”, coloca o Diretor de Suprimentos da CNBN.

INVESTIR na imagem

A CNBN está investindo bastante para mostrar sua marca. Segundo Ana Paula Nascimento, Gestora de Marketing da companhia, a nova roupagem de seus produtos mostra bem a preocupação em colocar algo novo no mercado. “Mudamos a roupagem dos

nossos produtos, nossas marcas ganharam arrojo e modernidade em suas rotulagens”, coloca Ana Paula. A CNBN também está apostando em ações de marketing ousadas para mostrar suas marcas. Para Ana Paula Nascimento, a inserção da companhia na mídia tem sido uma preocupação do departamento de Marketing. “Estamos mostrando nossas marcas em veículos de grande circulação, como TV Tem e TV Record, revistas, rádios e jornais. A CNBN também procura apoiar grandes eventos culturais e o exemplo mais

flagrante disso foi o fato da companhia trazer para Botucatu o maior fenômeno da música na atualidade, que é o Luan Santana”, finaliza a publicitária.

NÉCTAR FRUTA TOON: Um produto inédito lançado pela CNBN

Junto com o surgimento da CNBN, veio o lançamento do Fruta Toon, um néctar de fruta nos sabores uva, laranja, pêssego e goiaba. Trata-se de um produto inovador, inédito no mercado. Essa nova marca da CNBN nasceu

especial

com a parceria da Warner Bros, com licenciamento para utilizar em suas embalagens os famosos personagens da Looney Tunes, como Patolino, Perna Longa, Piu–Piu e Taz Mania. É o primeiro do Brasil nesse segmento em garrafa PET, conservando o sabor e a qualidade da fruta, o que não acontece com outros tipos de embalagem. “Esse produto simboliza essa administração inovadora. O néctar é nobre, saudável, funcional, tem todos os nutrientes da fruta, e a garrafa PET conserva o sabor. O lançamento do néctar foi o start desse novo conceito em fabricar bebidas”, revela Dinael Bocces.

Dinael Bocces, Ana Paula Nascimento e Eduardo Sormani 104 Revista Botucatu Especial

ÁGUA: O grande trunfo na CNBN

A CNBN possui o direito de extração de águas de alta profundidade no Aquífero Guarani, maior reservatório de água do mundo. Suas características físicoquímicas são perfeitas para elaboração das cervejas. “Com as águas do Aquífero Guarani, não necessitamos de correções que iriam alterar o sabor, então temos uma água que proporciona um resultado de qualidade superior para a produção dos produtos”, explica Eduardo Sormani. Uma aliança perfeita envolvendo a água do Aquífero Guarani, com a qualidade do malte. Diferente do passado, hoje a CNBN mantém parceria com o maior produtor de malte do país. “Solicitamos que o malte tivesse sua composição igual a das melhores cervejas nacionais”, afirma Dinael Bocces. O malte passa por um rigoroso controle desde a plantação da cevada até sua transformação em maltes cervejeiros, fazendo com que a bebida fabricada na CNBN possa ter a mesma qualidade das grandes corporações cervejeiras do mundo.

Dinael Bocces, Ana Paula Nascimento e Eduardo Sormani

PREOCUPAÇÃO com o meio ambiente

Já está em processo de instalação o projeto de uso de aquecedores solares, que em breve deverá alimentar a necessidade de energia da companhia, reduzindo o impacto ambiental a zero, e baixando consideravelmente os custos. Hoje a CNBN utiliza a biomassa, um recurso natural renovável, que polui menos, ao contrário de outras empresas que fazem uso de óleo BPF, altamente poluente. O sistema de captação de energia solar está praticamente pronto. Em uma grande área ao redor de seu par-

que fabril, as placas que vão alimentar a produção estão sendo colocadas. “O sistema é inédito, eu não conheço nenhuma indústria cervejeira no Brasil que faça isso, e nós estamos em vias de instalação com a colocação das placas de energia solar para a fabricação dos nossos produtos”, revela Bocces.

NOVIDADES no mercado

Além de todo o leque de opções em

bebidas, a CNBN pode apresentar em breve uma grande novidade, que é a comercialização de uma bebida energética. A direção da empresa ainda não revelou detalhes, mas adiantou que mantém negociação em estágio avançado com uma grande multinacional desse segmento. A distribuição seria para toda a América Latina, com produção na CNBN. Segundo os diretores, os produtos da CNBN estão tendo uma aceitação

excepcional no mercado, não só da nova linha, como das antigas marcas também, que hoje possuem um padrão de qualidade muito superior ao apresentado no passado. Assim é a CNBN, a Companhia Nacional de Bebidas Nobres, uma gigante cervejeira instalada em São Manuel, que com arrojo e dinamismo em sua nova administração, vem conquistando cada vez mais espaço no segmento de bebidas no Brasil.

cuide-se bem

Teste de Paternidade e Maternidade em DNA Perguntas e Respostas - Parte 2

Por Por Dr. Renato Barbosa | Foto Colunista Malu Ornelas | Fotos Artigo Divulgação

Qual é a melhor metodologia para exame em DNA, a que utiliza sondas multi-locais ou as uni-locais?

Não existe metodologia melhor ou pior, pois qualquer uma das acima citadas é capaz de esclarecer absolutamente todos os casos. A escolha fica na dependência da experiência de cada laboratório.

datilográfica (é tirada uma fotografia única, contendo todos os indivíduos, com câmera digital ou Polaroid, a qual será revelada em poucos segundos, e oferecida às partes para que assinem e datem). Obtidas estas provas, realizase a coleta de sangue (rotineiramente da veia de um dos braços) diretamente

Que controles de qualidade devem obrigatoriamente ser adotados pelos laboratórios que oferecem o teste?

Em absolutamente todos os casos que serão posteriormente enviados a um laboratório de referência, ou que sejam coletados no próprio Laboratório onde o teste propriamente dito será realizado, é imprescindível que se tenha uma série de controles da qualidade do exame, desde a etapa de identificação dos indivíduos, até a elaboração e entrega do laudo. Já no momento da coleta, exigimos sempre a presença de todos os envolvidos ao mesmo tempo, para propiciar a mútua identificação das partes, por meio de documentos de identidade com fotografia. Neste momento, assinam declarações padronizadas autorizando a realização do exame, e declarando não terem se submetido a transplante de medula, nem a transfusão sangüínea recente. Da mesma forma, são necessários: uma prova datilográfica (letra e assinatura), datiloscópica (impressão digital de todos os envolvidos, inclusive crianças) e fotográfica + 106 Revista Botucatu Especial

em frascos datados (ou mais atualmente em papel-filtro) e numerados com o código daquele caso específico. É que, a partir deste momento, os frascos ou papel-filtro não terão o nome das partes envolvidas, mas apenas um número-código para preservar a privacidade. Feita a coleta em tubo fechado a vácuo, a parte coletada rubrica o tubo, que é então mostrado às outras partes. São colhidos normalmente três gotas de sangue no caso do papel filtro, ou três tubos por pessoa, sendo que um tubo ficará estocado no Laboratório, e os outros dois seguirão para a extração de DNA por duas equipes independen-

tes do laboratório. Após a extração, e antes do Teste propriamente dito, o DNA de cada indivíduo será testado para seqüências de DNA específico de indivíduos do sexo masculino e do sexo feminino. Obviamente, o DNA da mãe deve ter seqüências compatíveis com o sexo genético feminino, o DNA do suposto pai compatíveis com o sexo genético masculino, e o do filho com o seu sexo. Este procedimento é realizado como mais um controle para evitar trocas de amostras, seja na coleta, seja na remessa do material ao laboratório que fará a análise desse material, cadastramento das amostras ou na etapa de extração de DNA. Feita a análise pelos dois grupos independentes do laboratório, as análises e respectivos resultados serão enviados ao Diretor do Laboratório - única pessoa a confrontar as análises feitas pelas duas equipes e responsável final pelo laudo. No confronto das análises independentes, que para serem aceitas devem ser obviamente idênticas, mais alguns controles de qualidade são feitos, como comparar o DNA do filho e da mãe (teste de maternidade). Caso a análise mostre nos dois exames que o suposto pai não é o pai biológico, o exame é repetido novamente, às cegas, pelas duas equipes. Cabe aqui ressaltar que um erro técnico-analítico, do tipo troca entre amostras no laboratório, jamais poderá criar uma “falsa inclusão”, podendo teoricamente criar uma “falsa

cuide-se bem

exclusão”, a não ser que o pai biológico estivesse realizando análises no mesmo laboratório, na mesma época. Os Laboratórios conveniados, que coletam e enviam amostras para um Laboratório de referência, devem seguir este mesmo ritual rígido e, quando as amostras chegam ao Laboratório de referência, um Fax deve ser imediatamente enviado ao Laboratório conveniado para acusar o recebimento das amostras, nas quais qualquer possível violação no kit de remessa será registrada. Quando o laudo ficar pronto, deve ser lacrado e enviado ao Laboratório conveniado, e um Fax deve ser enviado alertando que o laudo deve chegar em 12h a 48 horas. Os laudos devem ser feitos em folhas contendo o Logotipo patenteado do Laboratório, o que dificulta qualquer tentativa de adulteração. As pessoas que usam medicamentos ou drogas podem fazer o exame em DNA?

Sim, uma vez que o uso de qualquer medicamento, a ingestão de bebidas alcoólicas ou uso de drogas não afetará o exame. O padrão de DNA de um indivíduo não é alterado por drogas, álcool, medicamentos, alimentos, idade ou modo de vida.

É preciso fazer jejum antes de tirar o sangue para o exame?

Não, não há necessidade de jejum, nem de mudanças na rotina.

É possível realizar o teste se o suposto pai ou outros indivíduos importantes para o exame estiverem mortos ou não disponíveis para o exame?

O teste da paternidade nestas situações poderá ser feito através das seguintes opções: a) sangue coletado previamente e depositado em Banco de DNA ad perpetum; b) material de exumação (ossos, dentes). A análise será possível caso o material esteja em quantidade suficiente, estado de conservação adequado e somente quando a exumação for feita sob custódia do Instituto Médico Legal.

É possível realizar o teste se a mãe estiver morta ou ausente?

O teste também pode ser feito na ausência da mãe, com o DNA do filho e suposto pai. Caso o filho seja menor de idade, nossa conduta é a de que o exame só poderá ser feito sem a autorização da mãe caso o filho esteja oficialmente registrado pelo suposto pai, ou sob guarda judicial do suposto pai. Os resultados finais deste tipo de teste se108 Revista Botucatu Especial

rão tão precisos quanto aqueles realizados com o trio completo (Mãe-Criança-Suposto Pai), porém um número maior de pontos locus (do material genético) terá que ser analisado, tendo como conseqüência um acréscimo de tempo de resultado e custo. Cabe aqui lembrar que quando o DNA da mãe está disponível, o exame é ao mesmo tempo um teste de maternidade e paternidade, podendo ser usado também em situações como troca de crianças em maternidade e em situações em que há crianças desaparecidas, só sendo encontradas muitos anos mais tarde. Em quais situações deve-se tomar precauções extras antes ou após a realização do teste em DNA?

Casos de transfusão sangüínea nos últimos 90 dias antes da coleta de sangue ou transplante de medula óssea merecem uma precaução especial. Ambas as situações precisam ser sempre questionadas nas declarações padronizadas, que devem ser fornecidas pelo laboratório que fará a coleta, devendo ser preenchidas pelas partes neste ato. Porém, caso haja omissão desta informação, o exame de DNA detectará a presença do componente genético de dois indivíduos em uma única amostra

Stock.xchng

cuide-se bem

(doador e receptor), indicando que o teste deve ser repetido com nova coleta. Quando alguma parte suspeitar que alguma destas duas situações possa estar ocorrendo, basta solicitar que na coleta, além do sangue, seja também coletado amostra da mucosa oral (saliva), ou raízes de cabelos, que contêm o DNA “original” da pessoa. Como última alternativa, caso esta suspeita seja posterior à coleta, basta solicitar uma contraprova com este tipo de material. Mas é importante ressaltar que tais situações nunca vão gerar um resultado final errado, mas sim a necessidade de re-coleta do material biológico para novo exame. O teste em DNA é capaz de tirar a dúvida quando o suposto pai tiver irmão que possa ser o verdadeiro pai biológico?

Sim, o teste em DNA é o único que tem esta capacidade, pois mesmo dois irmãos, ou até gêmeos diferentes, possuem 50% de seu DNA diferentes. Aliás, esta diferença só pode ser detectada pelo teste em DNA. A única situação que não pode ser distinguida pelo teste de DNA é quando o suposto pai tiver um irmão gêmeo idêntico, que possa ser o verdadeiro pai biológico.

Como um advogado deve elaborar os quesitos para argüir o laboratório que realizará os exames, caso necessário?

Em primeiro lugar, os quesitos não devem ser elaborados apenas com o intuito de postergar a decisão final do juiz ou para “mostrar serviço” à parte interessada, mas sim com o intuito de, realmente, questionar resultados que, por algum motivo (testemunhal ou laboratorial), sugiram fortemente que algum erro possa ter acontecido. Outra prática incorreta é formular os quesitos “copiando” os itens de alguma referência bibliográfica. Os quesitos devem ser elaborados de maneira particularizada caso a caso, imediatamente após a análise do laudo final do exame, caso

110 Revista Botucatu Especial

se julgue necessário. É prática corrente, como perito do Juiz recebermos os quesitos junto com a intimação do juiz para marcarmos a data da coleta, significando obviamente que foram elaborados antes da própria realização do exame. Citamos como exemplo, o caso de um advogado que elaborou um quesito argüindo sobre as características do banco de dados da população que o laboratório dispunha, porém o laudo demonstrou como resultado do Exame uma EXCLUSÃO e, portanto, o questionamento foi completamente sem sentido, pois em casos de exclusão não tem o mínimo valor questionar se o laboratório dispõe de um banco de dados da população ou não, pois estes dados nem sequer são utilizados em casos de EXCLUSÃO! Ou quando o quesito é sobre a possibilidade de erro como troca de amostras, quando o resultado posterior demonstrará uma Inclusão (Muito dificilmente uma troca de amostras poderia gerar uma inclusão). Por este e por outros motivos, os quesitos devem, em nossa opinião, ser formulados, sempre a posteriori do laudo, sob pena de perderem completamente o poder de questionamento. É obrigatório o laboratório apresentar junto ao laudo também fotografias das análises genéticas realizadas?

Não é obrigatório, segundo os critérios da Associação Americana de Bancos de Sangue (AABB), órgão que regula internacionalmente o controle de qualidade destes exames. Caso haja interesse ou dúvida no laudo, as partes podem solicitar o envio a posteriori das fotografias.

É possível guardar o material genético de um indivíduo para possível uso futuro deste DNA em teste de paternidade, mesmo após a sua morte?

Sim, isto é possível por meio de laboratórios que disponham de um Banco de DNA. Basta que o interessado autorize através de declaração lavrada em cartório a coletar o seu sangue, extrair DNA e estocá-lo “ad perpetum”. A autorização deve incluir a possibilidade de usarmos o DNA mesmo após a morte do indivíduo, se houver dúvidas em relação a possíveis filhos biológicos deste indivíduo. Esta prática cada vez mais freqüente é de grande utilidade para evitar os constrangimentos morais e psicológicos gerados quando da necessidade de futuras exumações. Nestes casos, o Laboratório deve seguir uma série de cuidados extras, como, por exemplo, estocar 50% do DNA em sua própria sede e os outros 50% do DNA em outro ambiente físico sigiloso.

É possível solicitar serviço de contraperícia e assistência técnica de perícia para qualquer uma das partes envolvidas, além do exame a ser realizado pelo perito do juízo?

Sim, estes serviços são rotineiramente oferecidos e vêm se tornando uma prática cada vez mais freqüente, tanto para acompanhamento da coleta, da análise e do laudo feito por outro laboratório, quanto para contraprova das mesmas amostras colhidas para o teste em outro laboratório. Basta que a parte interessada contrate o assistente técnico antes da coleta, para este fim determinado. Fonte: Genomic Engenharia Molecular

automóveis

Adaptive

Cruise Control (ACC)

Por Wagner Figueiredo (Só Freios - Suprema) / Com assessoria Bosch | Foto Colunista Malu Ornelas | Foto Artigo Bosch

rear, acelerar, manter distância do carro à frente... Dirigir requer uma concentração intensa. Pensando nisso, nessa edição apresento a vocês um dispositivo que ajudará a todos nós, motoristas, a dirigirmos com mais segurança e conforto. O Adaptive Cruise Control (ACC), da Bosch, permite uma direção agradável e relaxante. Os sensores de radar ajustam sua velocidade ao fluxo de tráfego.

pagem lateral e ângulo de viragem e assim, reconhece de que carro deve ser mantido distância. Se um carro mais lento estiver dentro da área monitorada, O ACC freia automaticamente de modo que a distância pré-definida seja mantida. Se a área estiver livre novamente, o ACC acelera automaticamente até a velocidade pré-definida.

CHEGAR com conforto

As pessoas que percorrem grandes distâncias sabem o quanto isto pode ser cansativo. Se você perder a sua concentração ou avaliar mal a distância do carro à frente, a situação na estrada pode se tornar estressante. Isto é exatamente o que o ACC ajuda a evitar. É só você definir a velocidade que deseja e a distância dos carros à frente que o ACC se encarrega do resto. O sensor de radar deste sistema de conforto da Bosch ajusta sua velocidade de condução automaticamente e assegura que seu carro sempre mantenha a distância desejada do carro à frente. É um modo inteligente e confortável de dirigir que garante que você chegue ao seu destino relaxado. Ao mesmo tempo, ele permite que você se concentre em coisas essenciais e preste atenção na situação do tráfego.

O ACC facilita a direção

O ACC monitora o espaço à frente de seu carro com a ajuda de um sensor de radar. A distância, sentido e velocidade dos carros à sua frente são calculados a partir dos sinais refletidos. Além disto, o ACC determina o curso de seu carro, baseado nos sensores de derra-

112 Revista Botucatu Especial

O MOTORISTA está no controle O motorista deve sempre ter prioridade. Se você pressionar o acelerador, a velocidade do carro aumenta como sempre. Se você tirar o pé, o ACC retorna automaticamente à velocidade pré-definida. Para desligar o sistema, você deve apertar o interruptor de operação ou tocar brevemente no pedal de freio. O ACC é um sistema de conforto e a intensidade de aceleração e frenagem é mantida moderada deliberadamente. Dirigir com segurança é de responsabilidade do motorista.

O futuro

O ACC é fabricado em série desde 2000. Até agora, o sistema é ofereci-

do principalmente como um opcional para carros de classe alta e média. Mas os fabricantes têm tentado continuamente tornar o sistema mais accessível, através do desenvolvimento da tecnologia de radar e circuito. Em breve, os carros compactos também serão disponibilizados com o ACC. A geração atual do ACC opera em uma faixa de velocidade de 30 km/h a 200 km/h. Ele é adequado para uso em vias expressas e estradas rurais. O sistema ACC está sendo desenvolvido para assegurar um maior conforto aos motoristas. No futuro, o ACC também poderá ser usado em velocidades abaixo de 30 km/h e reduzindo até ficar parado. Isto significa que ele será capaz de observar a distância pré-definida do veículo à frente mesmo em velocidades muito baixas. No tráfego para-avança, ele pode frear automaticamente até parar o veículo e depois coloca o veículo em marcha novamente. Além disso, a fabricante Bosch está desenvolvendo o ACC em uma característica de segurança, como parte dos “Sistemas Preditivos de Segurança”. Estes sistemas utilizam as informações sobre a situação do tráfego do sensor de radar do ACC para detectar uma possível colisão e iniciar as medidas adequadas de segurança.

DÚVIDAS ou sugestões

Caso deseje mais informações sobre este ou outros temas relacionados ao seu automóvel, ou mesmo enviar sugestões de assuntos para esta coluna, envie sua mensagem através do e-mail sofreios@ sofreios.com.br que teremos prazer em respondê-lo. Até a próxima!

saúde

Hipoglicemia no Diabetes Mellitus Um assunto delicado

Por Dra. Bibiana Prada de Camargo Colenci | Foto Colunista Malu Ornelas | Fotos Divulgação

á está bem estabelecido que o bom controle glicêmico faz toda a diferença entre os portadores de Diabetes Mellitus. Tanto a hiperglicemia (taxa de açúcar alto no sangue) quanto a hipoglicemia podem levar a complicações graves nestas pessoas. A hiperglicemia pode levar a complicações a longo prazo como derrame, infarto, cegueira e insuficiência renal. No entanto, à medida que intensificamos o tratamento do diabetes, corre-se o risco de aparecer a hipoglicemia, potencialmente fatal. Hipoglicemia é uma queda importante da taxa de açúcar do sangue. Outra definição de hipoglicemia é todo episódio envolvendo baixos níveis de açúcar, que expõe o indivíduo a um potencial risco de vida. Assim, além do nível de açúcar baixo, a velocidade de queda do açúcar e a duração desta hipoglicemia podem ser perigosas. Os riscos referentes à hipoglicemia são maiores nos extremos de idade: crianças pequenas e idosas. Nas crianças com DM1 o risco é grande, pois necessitará de um adulto para orientá-la quanto ao tratamento. Já em um idoso, o risco de infarto é maior naqueles que apresentam hipoglicemia frequentes. Muitas pessoas têm medo de apresentar hipoglicemia, seja pelo desconforto que ela traz, seja por medo de perder

Bracelete Diabetes Tipo 1 114 Revista Botucatu Especial

o controle. Por isso vamos discutir o que fazer durante os episódios hipoglicêmicos e como preveni-los. De qualquer modo, para se evitar a hipoglicemia devemos fazer constantemente a automonitorização glicêmica e sempre manter contato com seu endocrinologista. Algumas pessoas têm a sensação de hipoglicemia mesmo com valores normais de glicose. Isso ocorre quando estão mal controladas há muito tempo. Quando começam a corrigir a glicemia e os valores caem para valores normais, a sensação é de hipoglicemia. Neste caso o melhor afazer é conversar com seu endocrinologista para controlar o diabetes de forma mais lenta. Mas sempre controlar. Os idosos toleram menos hipoglicemia, e por este motivo, os valores de glicemia em idosos são um pouco mais elevados do que os valores em jovens.

O que pode causar hipoglicemia?

A hipoglicemia ocorre devido um desbalanço entre o açúcar do sangue e a insulina. Portanto, podemos apresentar hipoglicemia quando: 1. Utilizamos insulina (ou comprimidos) na dose acima da recomendada pelo seu endocrinologista, 2. Comemos menos que nossa necessidade para a quantidade insulina ou comprimidos utilizados (por exemplo, a criança não come o lanche, ou fica muito tempo sem se alimentar), 3. Fazemos atividade física exagerada sem se alimentar para repor a glicose queimada durante este exercício, 4. Outros fatores como: vômitos, diarreias, má-absorção alimentar, alteração da dose de insulina, uso de bebida alcoólica não acompanhada de alimentos.

O que sinto se tiver hipoglicemia?

Quando ocorre a hipoglicemia, nosso corpo não tem energia suficiente para funcionar de maneira adequada. Quando uma pessoa tem hipoglicemia ela pode se sentir mal com sensação de tremor, suor frio e muita fome. Nas crianças os sintomas são diferentes, mesmo porque muitas não sabem verbalizar o que sentem. Por isso quando acompanhamos uma criança com DM1 é importante observar se ela desenvolve pesadelos, terror noturno, alucinações visuais, sonambulismo (todos em caso de hipoglicemia noturna). Às vezes a criança pode apresentar alteração de comportamento, agressividade, fala confusa, choro ou riso fácil. Os sintomas de hipoglicemia severa são: desmaio, convulsão e coma. Nas crianças mais velhas, que compreendem o que é o diabetes, é importante orientá-las sobre os sintomas e pedir para elas avisarem qualquer adulto que estiver próximo imediatamente. É importante sempre carregar o aparelho de hemoglicoteste para avaliar o nível de glicose. Mesmo porque ás vezes os sintomas de hipoglicemia podem se confundir com hiperglicemia. Os sintomas de hipoglicemia podem se modificar ao longo dos anos de diabetes até deixarem de ser percebidos. Hipoglicemia frequente é o principal motivo para parecer a hipoglicemia assintomática. Esta é uma situação grave, pois a pessoa pode simplesmente desmaiar, ter convulsões ou vir a falecer, sem oportunidade de ser socorrida. Por isso é importantíssimo a automonitorização do açúcar, já comentado no último artigo (revista Botucatu Especial no. 27). Caso apresente episódios

saúde muito frequentes de hipoglicemia (2 a 3 episódios por semana) contate seu endocrinologista para que possa reavaliar a dosagem de sua medicação.

O que devo fazer em caso de hipoglicemia?

Se apresentar sinais e sintomas de hipoglicemia, verifique imediatamente a glicose no aparelho. Caso não tenha o dispositivo por perto, é melhor tratar como se fosse hipoglicemia. A ingesta de algum alimento rico em carboidrato (açúcar) de absorção rápida pode reverter o processo. Como exemplo: 2 colher de sopa de açúcar diluída em agua (bochechar antes de engolir) ou 1 colher de sopa de mel (bochechar antes de engolir) ou 1 copo de suco de laranja de caixa ou 2 a 3 tabletes de glicose Realizar o hemoglicoteste (“ponta-de-dedo”) após 15 minutos e repetir a ingesta caso glicemia permaneça baixa ou mantenha os sintomas. Geralmente a resposta glicêmica com os alimentos dura menos de 2 horas. Portanto, é aconselhável ingerir um lanche imediatamente após a glicemia chegar aos valores normais. Mas atenção: chocolates e doces a base de chocolates não devem ser utilizados para correção da hipoglicemia. Eles contêm alta taxa de gordura o quê torna a absorção de açúcar muito lenta. Assim não temos a agilidade necessária para corrigir imediatamente a hipoglicemia.

E se a minha glicemia não normalizar?

Caso você tenha repetido o procedimento acima e após outros 15 minutos sua glicemia ainda não esteja subindo, dirija-se a um pronto socorro para receber glicose endovenosa. Lembre-se que esta é uma emergência e deve ser tratada como tal. Não tente ficar corrigindo sozinho em casa. Avise algum parente ou amigo

116 Revista Botucatu Especial

do quê esta se passando para que ele possa te auxiliar. Por este mesmo motivo é importante que as pessoas que convivem com você saibam que você é diabético. Muitos diabéticos tentam esconder o fato, por vergonha ou medo de preconceito. Porém, fazendo, isso aumenta muito o risco de não conseguir reverter o quadro de hipoglicemia, e sem alguém para te socorrer, pode ser fatal. Quando a hipoglicemia é severa, com rebaixamento do nível de consciência ou quando desmaiamos ou temos convulsões, é necessário aplicar glucagon. O glucagon é um hormônio contrarregulador da insulina: ele eleva a taxa de

açúcar e bloqueia a insulina. Ele reverte imediatamente a hipoglicemia, sessando a convulsão ou desmaio. Habitualmente quem aplica ampola é um parente, e deve levar o indivíduo ao pronto socorro logo após ele recuperar a consciência. É importante ter uma ampola de glucagon em casa para emergências. Deve ser usado quando a glicose: estiver baixa e a pessoa não conseguir comer ou beber ou estiver vomitando; hipoglicemia com desmaio ou convulsão; a glicemia continua caindo apesar das medidas de reposição de carboidratos. Procure seu endocrinologista para ele orienta-lo quanto a aplicação do glucagon. Atenção: nunca coloque comida ou bebida na boca de uma pessoa desmaia-

da ou com convulsão. Ela pode aspirar o alimento e ir para o pulmão, ou pode engasgar e piora o quadro de emergência.

Como evitar a hipoglicemia?

1. Não ficar longos períodos sem comer, 2. Alimentar-se quando for fazer atividade física. 3. Fazer automonitorização frequente para poder tomar as medicadas necessárias em caso de hipo ou hiperglicemia, 4. Não mexer na dose de seu medicamento/insulina sem falar com seu endocrinologista, 5. Para crianças e adolescente com diabetes: é recomendável que parentes, amigos e professores saibam sobre o diabetes e o que fazer em caso de hipoglicemia. 6. a Sociedade Brasileira de Diabetes recomenda o uso de identificadores de que a criança é diabética em bolsas ou braceletes para casos de emergência. Portanto, quando falamos em controle de diabetes, a palavra chave é ESTABILIDADE: tente manter sua taxa de açúcar sanguíneo estável, sem grandes oscilações entre altos e baixos. Faça a automonitorização. Conheça como o diabetes atua em você, pois tudo o que você faz (atividade física, alimentação, stress, emoção), pode afetar o nível glicêmico. Desta forma prevenimos as complicações crônicas e agudas do Diabetes, e principalmente o incômodo da hipoglicemia.

Dra. Bibiana Prada de Camargo Colenci CRM 93178 Endocrinologia e Diabetes Mestre em Endocrinologia e Metabologia

pra pensar

Ensinar

errado é certo?

Sobre a pedagogia da ignorância em livro didático.

Por Francisco Marins | Foto Divulgação

ma das maiores celeumas que ocorrem no país, nestes últimos dias, refere-se a certa infeliz publicação, feita pelo Ministério de Educação e Cultura MEC e destinada a estudantes do ensino médio. Foram 485 mil volumes, impressos com dinheiro público e remetidos às escolas. O malfadado livro “Por uma Vida Melhor” (preferimos dizer – por um estudante pior), da coleção “Viver, Aprender”, Editora Global, expressa tese esdrúxula e anti-pedagógica, de vez que jamais se deve ensinar errado a qualquer pretexto. Assim, ao invés de tomar como prioridade o ensino da língua escrita, aquela que é a “oficial”, com base no modelo gramatical, aconselha que estudantes brasileiros escrevam, sem nenhum “castigo”, mesmo em provas escolares, palavras e expressões da linguagem oral, chula, como estas: “os menino pega peixes” ou “nois vai, nois vem, nois fica”. Infelizmente o Ministro da Educação Fernando Hadad, que deveria submeter a uma assessoria competente, antes de imprimir, material pedagógico, destinado a distribuição gratuita, chamado às falas, por grita geral em todo país, esquivou-se, como “peixe ensaboado” com esta frase que, por si só deveria condená-lo à cassação da pasta mais importante do atual governo: “Não posso interferir no conteúdo dos livros adquiridos pelo Programa Nacional do Livro Didático, nem julgar o que é certo ou errado em matéria do português cabendo-me apenas decidir sobre o adequado em política pedagógica”. (sic) É espantoso que desconheça e não queira interferir em setor dos mais importantes do Ministério – que é o da 118 Revista Botucatu Especial

feitura e aprovação prévia de livros, por Conselho competente. O que está se tentando fazer com o português – diz o Presidente Marcos Vilaça da Academia Brasileira de Letras é, como se ensinar tabuada: “quatro vezes três é dez e não é doze”. Em pronunciamento, de quem escreve estas notas, dirigido à Academia Paulista de Letras, da qual é presidente emérito e diretor do Departamento de Filologia, - solicitou-se à Diretoria da mais importante instituição cultural das letras: “Esta Academia, que delegou-me a missão de ir à Lisboa e à Academia Brasileira de Letras para colaborar no Acordo Ortográfico de 1990, para a língua que tem hoje 250 milhões de falantes e é a quinta do mundo, a terceira do ocidente, ramificada em todo o universo, não pode ficar alheia à investida de banalizá-la e colocá-la contra os acordos internacionais da lusofonia.” Lembro-me que em uma das reuniões a que estive presente em Lisboa, junto com o professor Soares Amora e Antonio Houaiss, ouvi deste último, então o maior filólogo vivo do Brasil, a repetição de uma frase de Rui Barbosa: “a decadência de um país começa quando degenera sua língua”. Estatística recente revela séria distorção: alunos que terminaram o segundo ciclo não conseguem interpretar, adequadamente, uma página de Machado de Assis ou Eça de Queiroz. Outros nunca leram todo um livro de escritor brasileiro e, assim, são analfabetos de leituras. A Câmara Brasileira do Livro da qual fui Presidente por duas gestões, registra, em pesquisa recente, que cada vez mais as crianças, estão viciadas em

vídeo games, e que adultos não adquiriram o hábito de ler. E, ainda, o país está em 65.º lugar no mundo entre os que publicam livros literários, em Buenos Aires existem mais livrarias do que em todo o Estado de São Paulo. Botucatu, há setenta anos passados com 20 mil habitantes possuía duas livrarias. Quantas têm hoje aos 130.000? Em minha função como Diretor de Filologia, escrevi ao Presidente da APL Antonio Penteado Mendonça: “A Academia que, em seu Estatuto, prioriza o cultivo do português e da literatura em proveito da unidade linguística, pois o idioma é o maior patrimônio do país, talvez mais importante que o território e a própria religião cristã, não ficará à margem dos que profligam e exigem a retirada dos volumes, em poder das escolas, a reposição aos cofres dos dinheiros rasgados e a produção de novos volumes, escritos por quem entenda do ensino e preservação do idioma paterno. A Academia Paulista de Letras, reagiu veementemente contra a adoção, pelo MEC, do livro “Por uma vida melhor”. E disse: língua portuguesa tem regras internacionalmente discutidas e aprovadas em um acordo do qual o Brasil é signatário. Pretender, em nome de uma hipotética adequação do uso da língua, ensiná-la de forma contrária às regras gramaticais e é desrespeitar uma convenção aceita pelo país e mais que isto, condenar os alunos brasileiros a continuarem a ser mal avaliados em todos os exames de aferição de ensino e aprendizado. É também condená-los a não entenderem o que leem, inclusive em ou-

tras matérias. Ou seja é condená-los a permanecerem despreparados e a não serem profissionalmente competitivos. A Academia Paulista de Letras solicita das autoridades competentes a imediata proibição do uso deste livro na rede de ensino nacional. O Jornal “O Estado” publicou na edição de 18 de maio: Ao impor a pedagogia da ignorância a pretexto de defender a linguagem popular, as autoridades educacionais prejudicam a formação das novas gerações. É por isso que um grupo de membros do Ministério Público, liderado pela procuradora Janice Ascari, anunciou que processará o MEC por “crime contra a educação”. Que assim se faça. Lembro-me de que em certa ocasião o MEC cometeu grave erro ao imprimir uma Cartilha na qual, entre outras sandices, aparecia esta lição:

“O menino atira a casca de banana na cabeça do vovô”. Os exemplares foram recolhidos e a professora exorcismada. Espantoso o que ocorreu nesta semana – também com a atuação desastrosa e criminosa do MEC “Et caterva” – imprimi-se e distribui-se com dinheiro nosso – um “Kit gay”. Movimentos de academias de letras, sociedades de escritores, institutos de educação, de professores e alunos, enfim dos que desejam preservar a língua e ainda agora a moralidade e os bons costumes, fazem-se necessários e urgentes. A língua portuguesa é um esplendor pelos escritos de grandes de seus cultores! Olavo Bilac: Última flor do Lácio inculta e bela Antonio Ferreira: Floresça, fale, cante ouça-se e Viva

A portuguesa língua! Recordemos: Fernando Pessoa: O português é a minha pátria. Valeu a pena? — Tudo vale a pena Se a alma não é pequena. O acadêmico Antonio Carlos Secchin da Academia Brasileira de Letras em debates sobre o Acordo Ortográfico, no CIEE de que participamos, também com a presença de Arnaldo Niskier, disse apropriadamente: ... quando Bilac referiu-se, em seu célebre soneto, ao português como “esplendor e sepultura” estava a prever, quanto a esta última palavra, o de utilização bastarda ou impura do idioma. Fiquemos com os bons escritores e condenemos o MEC.

saúde animal

Medicina Veterinária As Emergências na

Por Dr. Francisco Pupo Pires Ferreira | Foto Colunista Malu Ornelas | Fotos Artigo Divulgação

aríssimos leitores, nessa edição da revista aceitei o desafio de trazer algumas informações sobre emergências, sem que o exposto se tornasse um manual de informações e procedimentos. O propósito desse artigo é chamar a atenção dos donos de animais para importância do reconhecimento dos sinais e como proceder no momento da urgência. Alguns dos questionamentos mais comuns são: quais são os principais sinais de emergência e como os proprietários devem agir diante delas? Essas são algumas questões sobre as quais vamos tratar nesse artigo. Não são raras as situações em que nos deparamos com o risco eminente de morte dos nossos animais de estimação, e a primeira reação da grande parte dos proprietários é procurar o local que o animal frequenta normalmente para a rotina de banhos, consultas e vacinas, que são as lojas de ração, pet shop e consultórios veterinários. Mas fica a pergunta: Se alguém de sua casa sofre um acidente doméstico, como por exemplo, um corte profundo com uma faca de cozinha, você o leva a um posto de saúde, a uma clínica de estética ou a um pronto atendimento? Tenho certeza que a resposta é o pronto atendimento, por que somos condicionados a sempre que existe um acidente grave vamos ao local que tem estrutura para atender emergências. Não deve ser diferente quando se trata dos nossos animais de estimação. Será que o pet shop onde ele vai tomar banho tem estrutura para atender 120 Revista Botucatu Especial

a uma emergência? Será que o médico veterinário que trabalha nesse local, está preparado para atender essas situações? Essas são perguntas que todos os proprietários devem se fazer.

Para se realizar um atendimento de emergência são necessários equipamentos, estrutura física e treinamento adequado dos profissionais envolvidos, desde o atendente da portaria até o médico veterinário, e, mais do que treinamento, a experiência é muito importante nessas situações.

Atualmente vem crescendo o número de estabelecimentos veterinários especializados em atendimentos de emergência e procedimentos de grande complexidade, principalmente nas grandes cidades. Botucatu é uma cidade privilegiada nesse sentido, pois conta com boas clínicas e um centro de especialidades que funciona 24 horas, além do hospital veterinário da FMVZ - Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP), que é um centro de referência no atendimento veterinário para todo o país. Mais do que saber para onde conduzir seu amigão no momento da emergência é reconhecer os sinais de uma situação emergencial. Quando temos um atropelamento, uma briga entre cães ou qualquer evento em que exista perda de sangue, exposição de osso ou tecidos internos, fica clara a emergência, mas o problema são as doenças graves, insidiosas e silenciosas que não se manifestam de forma clara e que por isso oferecem um perigo muito grande. Não podemos esquecer que os cães e os gatos não falam, a única linguagem que têm é a corporal. Por isso, a atenção com eles deve ser redobrada e ao menor sinal de problemas deve-se contatar um serviço veterinário. Conheça alguns sintomas que podem indicar que a situação seja emergencial: 1. Sangue nas fezes, sangramento pela boca e pelo reto, vômito e diarréia sanguinolenta. 2. Diarréia ou vômito que se manifestam de meia em meia hora ou de hora em hora.

O tempo que você perde entre sair de sua casa, passar no pet shop e ser encaminhado para um centro especializado pode fazer diferença entre a vida e a morte do seu melhor amigo.

3. Dificuldade respiratória, gengivas muito brancas ou azuladas. 4. Falta de reação aos estímulos externos e apatia grave. 5. Animal sem se alimentar por mais de 24 horas. 6. Inchaço abdominal de aparecimento rápido, com tentativa de vômito e muita salivação. 7. Ausência de micção, posição de urinar sem conseguir. 8. Presença de qualquer tipo de

corrimento vaginal. 9. Tosse com ou sem dificuldade respiratória. 10. Convulsões. 11. Trabalho de parto sem a presença de filhotes por mais de duas horas.

Importante:

• Jamais fique na dúvida. Sempre procure um médico veterinário. • Tenha sempre em mãos o telefone e o endereço de um centro de

atendimento especializado para os momentos de emergência. • Jamais medique seu animal sem orientação. Pet shop, lojas e pequenos consultórios se destinam a atendimentos simples e não estão muitas vezes preparados para atender uma emergência. O tempo que você perde entre sair de sua casa, passar no pet shop e ser encaminhado para um centro especializado pode fazer diferença entre a vida e a morte do seu melhor amigo.

seus direitos

Lei da Ficha Limpa

Direito Eleitoral e Política em Debate

Por André Murilo Parente Nogueira | Foto Arquivo pessoal

o final do mês de março desse ano, o Supremo Tribunal Federal brasileiro, com o ingresso do seu mais novo Ministro, Luiz Fux, julgou aquele que, certamente, figura entre os mais relevantes do atual modelo constitucional, no que concerne ao direito eleitoral e ao cenário político pátrios. O julgamento fora proferido em sede do recurso extraordinário no. 633.703, interposto por Leonídio Correa Bolsas, candidato ao cargo de deputado estadual, em Minas Gerais, pelo PMDB, o qual teve sua candidatura negada pelo Tribunal Superior Eleitoral - TSE, por força do reconhecimento da aplicabilidade imediata, logo, no próprio pleito eleitoral de 2010, da Lei Complementar no. 135/2010, de 04 de junho de 2010, popularmente conhecida como Lei da Ficha Limpa. Segundo essa Lei Complementar, em apertada síntese, são considerados inelegíveis aqueles que tenham em seu desfavor condenação por atos de improbidade administrativa proferida por órgão judicial colegiado (Tribunais), ainda que não transitada em julgado; quer-se dizer, referido diploma normativo criara uma nova hipótese de inegibilidade. Citado julgamento vem revestido de contorno histórico por conta de vários fatores político-sociais e jurídicos que o circundam, começando pelo tormentoso empate que até então se encontrava na Suprema Corte. Isso porque, ao final do ano passado, quando instados a se manifestar a respeito da matéria, os então 10 Ministros votaram e protagonizaram um incômodo empate no julgamento, 5 votos favoráveis à aplicação imediata da Lei e outros 5 votos pela aplicação somente nas próximas elei122 Revista Botucatu Especial

ções municipais, no ano de 2012. Após longo debate, por fim, chegou-se ao resultado do julgamento que, muito embora somente se aplique a esse caso concreto, servirá de precedente para julgamento de outros tantos casos semelhantes pendentes de julgamento no STF: 6 a 5 pela não aplicação imediata da Lei da Ficha Limpa, ou seja, referida legislação somente produzirá seus efeitos nas eleições de 2012. O voto inicial fora pela não aplicação imediata da Lei da Ficha Limpa e teve a lavra do pelo relator do caso, Ministro Gilmar Mendes, no qual foi acompanhado pelos Ministros Marco Aurélio, Luiz Fux, Dias Toffoli, o decano do STF, Celso de Mello, assim como presidente da Corte, Cezar Peluso. Contrariamente, votaram pela aplicação imediata da lei a Ministra Carmen Lúcia, que abriu a divergência, acompanhada pela Ministra Ellen Gracie e pelos Ministros Ayres Britto, Joaquim Barbosa e o presidente do TSE, Ricardo Lewandowski. Pois bem, desenhado o cenário eleitoral e político no que diz respeito à Lei da Ficha Limpa, nosso eleitor poderia indagar: qual o motivo para não aplicação desse avanço legislativo nas eleições de 2010? Por que continuar a admitir que candidatos, reconhecidamente envolvidos em práticas detestáveis aos olhos do regime republicano, possam disputar e, quiçá, ocupar, novamente, cargos públicos dos quais ilegal e abusivamente já usufruíram em detrimento do povo? Do meu modesto ponto de vista, para analisarmos o julgamento do STF, precisamos verificar algumas premissas e princípios constitucionais an-

tes de obtermos uma conclusão, aliás, que será muito peculiar a cada cidadão, muitos a considerando adequada e outros tantos a tendo como injusta. O primeiro desses primados é a importância política e social da Lei, na medida em que cuida-se de peculiar projeto de iniciativa popular, objeto de intenso clamor nas vias midiáticas de todo país (talvez por isso aprovada rápida e repentinamente após anos de tramitação no Congresso Nacional) e que, por certo, externa o mais nobre sentimento de tentativa de moralização do processo eleitoral e, principalmente, dos agentes políticos que governarão a res publica. Não há como negar tal preceito, em que, desde a Roma Antiga, se preceitua que candidatura corresponde ao cândido, à candura, pureza, sendo esse o reflexo que se espera de um candidato ao pedir nosso voto e ao dirigir nossa sociedade. Nesse sentido, nossa Constituição Federal, em seu art. 14, § 9º, é clara ao manifestar o anseio popular, agora reforçado pela Lei da Ficha Limpa, de que há necessidade proteção da “probidade administrativa, a moralidade para exercício de mandato considerada a vida pregressa do candidato...” A segunda premissa, contraposta à primeira, é o inegável acolhimento do denominado princípio da anualidade pelo STF, preservado no art. 16, da Constituição da República, segundo qual a lei que alterar o processo eleitoral não se aplicará “à eleição que ocorra até um ano da data de sua vigência”, recentemente manifestado no caso julgamento da Adin no. 4307, que versava a respeito do número de vereadores regulada pela Emenda Constitucional no. 58/09.

Tal disposição constitucional tem um escopo: impedir que as regras do jogo eleitoral sejam alteradas durante a partida. O art. 16 da Constituição tem a nítida finalidade de assegurar a segurança jurídica, princípio constitucional tão caro, relacionado à manutenção do Estado Democrático de Direito, cuja negação implica em sérios riscos à ordem pública, à economia e ao próprio Direito. Afora isso, o processo eleitoral que se iniciou com uma regra deve terminar com a mesma regra; os eleitores participaram do sufrágio sob a regulamentação dessa regra, escolheram seus candidatos sob os auspícios dessa regra e aguardaram o resultado do pleito regido por essa regra, isso é segurança jurídica e manifestação da soberania do voto popular. Notem: a Lei da Ficha Limpa fora aprovada e entrou em vigor em junho de 2010, mesmo ano das eleições. Vejam, queridos leitores, o que pare-

cia tão simples de se determinar, aplicar imediatamente a Lei da Ficha Limpa, em razão do enorme avanço político e jurídico que representa e em nome da moralização da classe política, encontra um importante obstáculo constitucional. Mas enfim, aplicar ou não a Lei da Ficha Limpa nas eleições de 2010? As respostas, como dito anteriormente, serão as mais variadas, sendo certo que, independente da resposta, sentiremos os progressos decorrentes da Lei em tela nas próximas eleições municipais e nas que a sucederem. Entrementes, não se pretende aqui apresentar uma resposta definitiva acerca da matéria, até porque o espaço não nos permite o aprofundamento necessário para responder a esse e tantos outros questionamentos polêmicos envolvidos. O que almeja-se é suscitar o debate jurídico e político do tema em nossa sociedade, os quais, sem qualquer sombra de dú-

vida, são imprescindíveis para melhora de nossa Democracia. Necessário se faz que a população tenha o interesse e busque discutir nos barzinhos, nos cafés, nos almoços e jantares, nas rodas de família e nas demais organizações sociais questões como a presente, indispensáveis à moralização da política, à melhoria na qualidade de nossa representatividade, à cidadania, à soberania popular e ao desenvolvido do Brasil. Se conseguir fazer nascer, ainda que uma ponta desse interesse em cada um de nós, esse modesto texto terá atingido sua finalidade, na certeza de que poderemos lutar para construir uma sociedade mais democrática, republicana, justa, igualitária e fraternal. André Murilo Parente Nogueira Advogado, especialista em Direito Público, Mestre em Sistema Constitucional de Garantia de Direitos, Professor da Instituição Toledo de Ensino - ITE

polícia militar

A evolução

tecnológica

na Polícia Militar do Estado de São Paulo

Por Major PM Jorge Duarte Miguel - Subcomandante do 12º. BPM/I

em grande esforço, ao longo dos anos podemos constatar a sensível evolução tecnológica do aparato policial, disponibilizado aos policiais militares no cumprimento de suas missões diárias. A modernização abrange diversas frentes e chega às bandas do saudosismo. Quem não se lembra do chamado “Fusquinha” ou “baratinha”? Naquela época, do cavalo ao Fusquinha foi um passo muito grande. Com ares de maternidade móvel, o veículo policial, ainda que pequeno, deu à luz muitas vidas, salvou outras tantas e tirou de circulação muitos infratores da Lei. Após, vieram os chamados “camburões”. Chegaram na coloração preto e laranja, e logo ficaram conhecidos como “olho-de-cabra”, em alusão à semelhança com os olhos daqueles animais. Depois tornou-se cinza até chegar à cor atual. Câmbio de três marchas junto ao volante e compartimento traseiro para transporte de presos. Àquela época, era o que havia de melhor no mercado e os veículos cumpriam bem suas missões. Outrora, foi a vez dos resistentes e robustos Jeeps que patrulhavam nossas ruas e arrabaldes. Não havia “tempo ruim” para eles. Fizesse sol ou chuva, não havia obstáculo intransponível. Num salto secular, chegamos à modernidade, às viaturas computadorizadas, com compensação de tração, 124 Revista Botucatu Especial

iluminação especial, mais potentes e estáveis, e.g., motocicletas, bicicletas e até quadriciclos. Outro fato marcante foi a recente “aposentadoria” dos saudosos e tradicionais revólveres, em detrimento às pistolas ponto 40, feitas especialmente para a atividade policial. Há algum tempo, o famoso “oitão” ou “três oitão” já dava sinais da proximidade do descanso eterno, diante da parafernália de novos armamentos, clamavam por evolução daquele equipamento, quer na defesa do próprio policial, quer na defesa da população. Vamos além: quem se lembra das antigas metralhadoras Hot Kiss, Madsen e INA que surgiram na época da segunda guerra mundial e que foram usadas pela Polícia Militar por muitos anos? Hoje, temos as modernas FAMAE e USE dentre outras não menos eficientes. No mesmo processo evolutivo, outro nicho se fez presente na tecnologia das comunicações. Rádios digitais, sistema de monitoramento de imagens por controle remoto, câmeras com geração de imagens ao vivo, afixadas nos helicópteros, robôs, armamento não-letal, etc. A exemplo dos departamentos de polícia mais modernos e eficientes do mundo, a Polícia Militar do Estado de São Paulo trabalha com projeções, investindo em tecnologia de ponta, adquirindo fardamento mais funcional,

aplicando policiamento inteligente, usando aeronaves de apoio operacional, enfim, uma realidade bem diferente daquela vivida em 1831 pelos 130 intrépidos e destemidos cidadãos que promoviam a paz e sossego da população, sob a batuta de Tobias de Aguiar, hoje nosso Patrono. Conforme palavras do Comandante do 12º. Batalhão de Polícia Militar do Interior, Tenente-coronel José Aparecido Godoy Siqueira, parafraseando o que apregoa o Excelentíssimo Comandante Geral da Polícia Militar do Estado de São Paulo, Coronel Álvaro Batista Camilo: “A Instituição Policial Militar mantém constante busca pela excelência na prestação de serviços à comunidade; em decorrência disto, o investimento na modernidade tecnológica, de seus equipamentos e formação dos policiais, é fruto da sedimentação deste propósito” (sic).

a câmara municipal e você

O Regimento

Interno

e as atribuições

do presidente

Por André Rogério Barbosa (Curumim) | Foto Malu Ornelas

a primeira vez que escrevi um artigo para esta conceituada revista, a ‘Botucatu Especial’, a convite dos editores, relatei um pouco de minha trajetória na política - desde o informativo ‘CURUMIM’ até minha chegada à presidência da Câmara Municipal da Cidade dos Bons Ares e das Boas Escolas. Mas, não quero transformar este espaço em palanque político. Não seria justo com a própria revista e, sobretudo, com os leitores. Dessa forma, prefiro tentar fazer deste espaço gentilmente cedido um momento de informação e esclarecimentos sobre o funcionamento da Câmara Municipal de Botucatu e sobre o trabalho dos vereadores legitimamente eleitos pelo voto popular. Para início de conversa, é preciso esclarecer que a Câmara Municipal de Botucatu tem seu trabalho, e suas funções, definidas por um Regimento Interno. Trata-se de um docu-

126 Revista Botucatu Especial

mento que contém o conjunto de normas que define e orienta o funcionamento da Casa e os trabalhos dos vereadores e do presidente. O atual regimento é fruto da Resolução no. 326, de 23 de abril de 2003. O Regimento Interno, em seu artigo 1º., define que a Câmara Municipal de Botucatu é “o órgão legislativo e fiscalizador do Município e se compõe de Vereadores eleitos de acordo com a legislação vigente”. A Casa, ainda conforme o Regimento, no artigo 2º., possui entre suas funções legislar e assessorar o Executivo, com competência para fiscalizar, organizar e dirigir seus serviços internos. Ou seja, embora harmônico, a Câmara possui independência em relação à Prefeitura. Essas prerrogativas são garantidas por meio da atuação de cada vereador, que tem o dever de estar alerta para qualquer questão que envolva o interesse público e o bem-estar da

população botucatuense. E, por fim, ao presidente da Câmara cabe o gerenciamento de todos esses procedimentos. Suas atribuições estão definidas no artigo 14 do Regimento Interno, que determina que o presidente é o representante legal do Legislativo, competindo-lhe funções administrativas e diretivas internas. Ou seja, o presidente da Casa é aquele que detém o dever de organizar o funcionamento do Legislativo, garantindo que os interesses da população sejam buscados de forma regrada e disciplinada. Porém, por ser representante legal da Câmara Municipal de Botucatu, o presidente também fica responsável por qualquer conduta suspeita da Casa, sobretudo em relação à questão orçamentária. Ele presta contas e é responsabilizado por eventuais condutas não aprováveis. Até a próxima!

odontologia

Implantes Osseointegrados

Por Caiê Pires de Almeida | Foto Colunista Malu Ornelas | Fotos Artigo Divulgação

consagração da osseointegração, apoiada nos altos índices de sucesso dos implantes osseointegrados, tem motivado o largo uso clínico deste tipo de terapia reabilitadora. Desta forma, parece compreensível que os implantes figurem como opção de primeira escolha entre pacientes e profissionais para o restabelecimento estético-funcional após perda(s) dentária(s). Corroboram com esta preferência os constantes avanços incorporados às próteses implanto-suportadas de maneira que não há restrições quanto a área a ser reabilitada. Mesmo com todos os esforços em pleno século XXI de políticas públicas que visam a prevenção oral, alguns dos principais fatores de perda dentária é a doença cárie aliada a doença periodontal. Além destas patologias, podemos incluir como fatores responsáveis pela ausência e perdas dentárias: o “não

128 Revista Botucatu Especial

nascimento” dentário (agenesia), traumas mecânicos e patológicos (hábitos parafuncionais) e também o fumo pode acelerar a perda dental. As ausências dentárias podem ser de três tipos, unitária(s), parcial(is) e total(is). Desta forma cabe à odontologia reabilitadora oferecer alternativas para minimizar e solucionar o caso. Hoje em dia no mercado odontológico podemos chamar de “coqueluxe”, os implantes dentários. Com a função de ancoragem protética, os implantes servem como uma “raiz dentária” para a fixação de componentes que permitam ter uma prótese fixa parafusada, devolvendo a segurança para sorrir, falar e mastigas sem que a prótese se solte. “Hoje os clientes podem sorrir no mesmo dia”. Esta frase relatada por nosso cirurgião e especialista em implantes da clínica IBOPI, Carlos Eduardo Francischone Jr., expressa como a odontologia reabilitadora evoluiu. Desenvolvemos atualmente como rotina no consultório odontológico e clínicas espalhadas pelo Brasil e Europa a técnica da carga imediata. Esta técnica, desde que bem planejada e executada por profissionais habilitados com mais de 10 anos de experiência no assunto e especialistas como é o caso da clínica IBOPI, permite ao cirurgião e ao cliente um maior conforto por receber a prótese até no mesmo dia em que a cirurgia para a instalação dos implantes foi realizada. Desta forma, inúmeras vantagens conseguimos obter, como por exemplo, devolver a função estética e mastigatória ao paciente sem que se passe por um período de próteses móveis.

Contamos com o auxílio de um centro de diagnóstico por imagens de Bauru/ SP que nos traz novidades em exames de imagens, em especial um tipo de tomografia específica para a odontologia, onde o paciente não precisa “entrar” no desconfortável e clássico tubo dos tomógrafos, os quais causam alguma fobia aos pacientes, como já relatado, inviabilizando muitas vezes o tratamento pela falta deste exame complementar. Esta tomografia que é realizada normalmente em pouco mais de 30 segundos, com doses baixas de radiação, nos auxiliam e nos guiam no planejamento para casos extremos, evitando muitas vezes a necessidade de enxertos ósseos, etc. Além deste serviço, disponibilizamos a cirurgia acompanhada por médico anestesiologista, o que garante uma maior comodidade em pacientes que possuem verdadeiros traumas com relação ao dentista, tornando o tratamento mais confortável e sem sofrimento. Toda essa inovação nos fornece segurança para realizarmos técnicas menos traumáticas, garantindo maior qualidade de tratamento e satisfação no sorriso dos nossos clientes.

Caiê G. M. Pires de Almeida CRO: 96.554 IBOPI - Instituto Botucatuense de Odontologia e Prótese sobre Implante Rua Major Matheus, 714 Vila dos Lavradores – Botucatu/SP Fone: (14) 3814-5036