Botucatu Especial - Narciso Minetto Junior

amos esta c raรง

sa au

$12 _ 1ย _ _ 5

Ab

Botucatu IWTIGMEP Beleza

'LFDV H SDVVR D SDVVR SDUD VXD PDTXLDJHP GH YHUmR

Holambra

$ FLGDGH GDV IORUHV H VXDV EHODV DWUDo}HV

Saรบde

'~YLGDV H PLWRV D UHVSHLWR GD LQVXOLQD

Narcizo

Minetto Junior 2 KRPHP GD HGXFDomR QR JRYHUQR -RmR &XU\ Gi XPD DXOD GH ERD DGPLQLVWUDomR QD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDomR

Marketing

$ LPSRUWkQFLD GD ERD FRPXQLFDomR SDUD D VD~GH GD HPSUHVD

Saรบde animal

&RPR FXLGDU GR VHX PHOKRU DPLJR QDV YLDJHQV H QDV IpULDV

Perfil | Histรณria de Sucesso | Moda | Colunas sociais

www.botucatuespecial.com.br

editorial (GXFDomR p FRLVD VpULD H SRU LVVR QHVVD HGLomR HOD UHFHEH XP GHVWDTXH HVSHFLDO FRPHoDQGR SHOD PDWpULD GH FDSD RQGH DSUHVHQWDPRV R 3URIHVVRU 0LQHWWR LOXVWUH 6HFUHWiULR GH (GX FDomR GH QRVVD FLGDGH TXH MXQWR D VXD GHGLFDGD HTXLSH WHP DODYDQFDGR D HGXFDomR QR PXQLFtSLR UHVJDWDQGR R OHPD GH FLGDGH GRV ERQV DUHV H GDV ERDV HVFRODV -i QD VHomR (GXFDomR R GHVWDTXH p SDUD D LPSRUWkQFLD GD SULPHLUD HVFROD GH VHX ILOKR FRP GLFDV GH FRPR HVFROKHU EHP HVVD TXH VHUi D EDVH GR DSUHQGL]DGR TXH HOH OHYDUi SHOD YLGD 1RVVD FLGDGH p GHVWDTXH WDPEpP QD iUHD XQLYHUVLWiULD SRU LVVR QmR GHL[H GH OHU D VHomR (VSDoR 8QLYHUVLWiULR TXH WUD] R TXH GH PDLV LPSRUWDQWH H LQWHUHVVDQWH DFRQWHFH QRV SULQFLSDLV FDPSXV H QD VHomR 3RU $TXL YHMD FRPR IRL D SUL PHLUD HGLomR GRV -RJRV 8QLYHUVLWiULRV GH %RWXFDWX TXH UHX QLX PXLWRV DWOHWDV GDV SULQFLSDLV XQLYHUVLGDGHV GD FLGDGH QXP FOLPD PXLWR DPLVWRVR SDUD D SUiWLFD GH HVSRUWHV $ SULPDYHUD FKHJRX H FRP HOD DV IORUHV TXH VmR RV VtPERORV GD HVWDomR ( QmR Gi SDUD IDODU GH IORUHV VHP PHQFLRQDUPRV +RODPEUD D FLGDGH GDV IORUHV TXH HQFDQWD WRGRV RV WXULVWDV TXH SRU Oi SDVVDP UHFHEHQGR R GHVWDTXH PHUHFLGR HP QRVVD VHomR 7XULVPR 1HVVD pSRFD D WHPSHUDWXUD Mi VH HOHYD QRV SUHSDUDQGR SDUD D FKHJDGD GR YHUmR 3DUD YRFr PXOKHU PDQWHU VH OLQ GD H EHP YHVWLGD QD HVWDomR PDLV HVSHUDGD GR DQR QmR GHL [H GH YHU DV GLFDV TXH SUHSDUDPRV QD VHomR 0RGD DSUHQGD D FRPELQDU YiULRV HVWLORV SRLV HVVD p D SHGLGD GR YHUmR $SDL[RQH VH SHORV PRGHORV GH VDSDWRV H URXSDV H[LELGRV QDV VHo}HV 9LWULQH H QD VHomR %HOH]D DSUHQGD D ID]HU SDVVR D SDVVR XPD PDTXLDJHP SHUIHLWD SDUD R GLD D GLD QR YHUmR ( DLQGD PDLV LPSRUWDQWH TXH FXLGDU GD EHOH]D p FXLGDU GD VD~GH H SDUD WH DMXGDU QHVVH SRQWR WDPEpP SUHSDUDPRV PXLWR FRQWH~GR FRPR QD VHomR 6D~GH YRFr SRGHUi WLUDU VXDV G~YLGDV VREUH R XVR GD LQVXOLQD GHVFREULQGR PXLWRV PLWRV D UHVSHLWR GD PHVPD -i QD VHomR &XLGH VH %HP R IRFR p D LQIHFomR XULQiULD TXH DWLQJH PXLWDV SHVVRDV HVSHFLDOPHQWH PXOKHUHV 9HMD YiULDV GLFDV GH FRPR HYLWDU HVVH PDO 6HX DQLPDO TXH PXLWDV YH]HV p VHX PHOKRU DPLJR WDPEpP PHUHFH FXLGDGRV HVSHFLDLV H FRPR SRGHUi YHU QD VHomR 6D~GH $QLPDO p LPSRUWDQWtVVLPR FXLGDU EHP GHOHV QD pSRFD GDV IpULDV TXDQGR ILFDP VR]LQKRV RX PHVPR QDV YLDJHQV QDV TXDLV HOHV QRV DFRPSDQKDP &RQWLQXDQGR QR DVVXQWR VD~GH QD VHomR 0DUNHWLQJ YRFr HQFRQWUDUi LQIRUPDo}HV LPSRUWDQWHV SDUD FXLGDU RX PDQWHU D VD~GH GH VXD HPSUHVD H SDUD LVVR D FRPXQLFD omR p IXQGDPHQWDO $ QRYD VHomR 6DEHU p (VSHFLDO WUD] GLFDV HVVHQFLDLV VREUH QRVVD OtQJXD SRUWXJXHVD DMXGDQGR QD SUHSDUDomR SDUD RV YHVWLEXODUHV H FRQFXUVRV S~EOLFRV 9HMD TXHP p GHVWDTXH HP QRVVD FLGDGH FLUFXODQGR SHORV PHOKRUHV HYHQWRV DWUDYpV GH QRVVDV FROXQDV VRFLDLV &XUWL omR 7RS 3HRSOH 5{ /X] QRYLGDGH D SDUWLU GHVWD HGLomR H 6RFLHGDGH TXH HQIRFD R VXFHVVR GD ย (GLomR GR 3UrPLR 'HVWDTXH /RMLVWD RUJDQL]DGR SHOD $&( &'/ GH %RWXFDWX 3RU ILP GLYLUWD VH FRP D QRYD VHomR +XPRU DILQDO R ERP KXPRU p IXQGDPHQWDO H HVVHQFLDO SDUD HQFDUDUPRV R GLD D GLD FRP PDLV DOHJULD %RD OHLWXUD (TXLSH %RWXFDWX (VSHFLDO

3XEOLFDomR ELPHVWUDO _ $QR _ (GLomR _ 1RYHPEUR 'H]HPEUR

06 08 10 24 26 28 32 34 36 42 48 52 54 56 60 66 70 72 76 88 94 98 100 102

Vitrine โ Ronchetti Vitrine โ Moรงa Bonita Acontece Saber รฉ Especial โ Vozes verbais A Prefeitura e Vocรช Perfil โ Iran Riello Gomes Arquitetura โ Linha Studio Todeschini Marketing โ Comunicaรงรฃo com o coraรงรฃo Top People Espaรงo Universitรกrio Por Aqui โ Jogos Universitรกrios Tรบnel do Tempo โ Jairo Luiz de Andrade Curtiรงรฃo Histรณria de Sucesso โ ร tica Santa Luzia Capa โ Narciso Minetto Junior Saรบde โ Dรบvidas e mitos sobre a insulina Moda โ Mistura de estilos para o verรฃo Beleza โ Dicas para maquiagem Automรณveis Sociedade โ Os melhores eventos Turismo โ Holambra Saรบde Animal โ Viagens e fรฉrias Cuide-se Bem โ Infecรงรฃo urinรกria Humor

EXPEDIENTE 'LUHWRU *HUDO 6DQGUR &ROWUL

_ VDQGUR#ERWXFDWXHVSHFLDO FRP EU 061 VDQGUR FROWUL#KRWPDLO FRP _ 6N\SH VDQGUR FROWUL 'LUHWRU &RPHUFLDO (GJDU 0DUFRV 3DLP

_ HGJDU#ERWXFDWXHVSHFLDO FRP EU 061 HGJDUSDLP#KRWPDLO FRP 3URMHWR *UiILFR 'LDJUDPDomR 3ULVFLOD )DULDV _ ZZZ SULVFLODIDULDV FRP EU 5HGDomR (GLomR 6DQGUR &ROWUL _ UHGDFDR#ERWXFDWXHVSHFLDO FRP EU (VWDJLiULD 0DULDQD )HUUHLUD GH $QGUDGH &RODERUDGRUHV $OLQH &UHVWH $OLQH *UHJR %LELDQD 3UDGD GH &DPDUJR &ROHQFL (ODLQH 6LOYD :LQFNOHU )HOLSH 0RGHQHVH )UDQFLVFR 3XSR -RHO 1RJXHLUD -RVp (GXDUGR $IRQVR -~QLRU 4XLQWHLUR /LTXH 7DYDUHV /XFLDQR 0RGHVWR 0DOX 2UQHODV 0iUFLD 0D]]RQL 3DLP 0DULD 3LD 2UQHODV 0LFKHOH 5LEDV 1HOVRQ )HUUHLUD -~QLRU 4XLFR &XWHU 5{ /X] 5XG\ 1RVUDOOD 6pUJLR 6DQWD 5RVD H :DJQHU )LJXHLUHGR 0tGLD (OHWU{QLFD 1HWR *DUFLD /DGRGLJLWDO

&DSD 1DUFLVR 0LQHWWR -XQLRU _ )RWR 0DOX 2UQHODV ,PSUHVVmR *UDILODU 3XEOLFLGDGH _ _ SXEOLFLGDGH#ERWXFDWXHVSHFLDO FRP EU &RQWDWR _ FRQWDWR#ERWXFDWXHVSHFLDO FRP EU 5XD %UiV GH $VVLV _ -DUGLP 3DUDtVR _ %RWXFDWX 63 _ &(3 $ UHYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO QmR VH UHVSRQVDELOL]D SRU FRQFHLWRV RX RSLQL}HV HPLWLGRV HP DUWLJRV DVVLQDGRV $V LQIRUPDo}HV GRV DQ~QFLRV YHLFXODGRV QD UHYLVWD VmR GH LQWHLUD UHVSRQVDELOLGDGH GRV DQXQFLDQWHV (VWD UHYLVWD PDQWpP VH UHOLJLRVD H SROLWLFDPHQWH QHXWUD 7RGRV RV FR ODERUDGRUHV DFLPD VmR YROXQWiULRV QmR PDQWHQGR TXDOTXHU YtQFXOR HPSUHJDWtFLR FRP D UHYLVWD

H[fd[`W

)RWRV 0DOX 2UQHODV

O mix de materiais, cores e estampas é a aposta para o Verão 2011. A tendência aparece tanto nas rasteirinhas quanto nos modelos de salto alto. Entre as propostas, destacam-se: couro com estampa em laser, aliança com tons pastéis, pedrarias com todo um apelo vintage, e materiais bem naturais. Destaque acentuado para o nude.

Em relação aos modelos, os fechados como os scarpins e os sandal boots, ganham espaço nos dias de calor, ao lado de modelos vazados e perfurados a laser.

Ana Carolina Ronchetti

Av. Dom Lúcio, 448 | Rua Amando de Barros, 497 | Rua XV de Novembro, 335 (São Manuel)

acontece

Fรกbio Rabin

HP %RWXFDWX

N

,QDXJXUDomR GD ORMD

Bete Lingerie

A

9LOD GRV /DYUDGRUHV UHFHEHX XP QRYR HP SUHHQGLPHQWR 7UDWD VH GD ORMD %HWH /LQJHULH TXH DEULX VXDV SRUWDV WUD]HQGR XPD JUDQGH YDULHGDGH GH SURGXWRV H PDUFDV GD PHOKRU TXDOLGDGH 0RGD tQWLPD QR ยฆ%DLUURยง DJR UD p QD %HWH /LQJHULH TXH ILFD QD 5XD 0DMRU 0DWKHXV ยค )RQH

D QRLWH GR GLD GH RX WXEUR XP ERP S~EOLFR FRPSDUHFHX QR 7HDWUR 0XQLFLSDO SDUD YHU R GHVHPSHQKR GR FRPHGLDQWH )iELR 5DELQ TXH VH DSUH VHQWRX HP XP VKRZ GH VWDQG XS (P PLQXWRV GH DSUHVHQWDomR 5D ELQ PRVWURX WRGD VXD LUUHYHUrQFLD QDU UDQGR IDWRV GR FRWLGLDQR QD FKDPDGD FRPpGLD VHP SHUVRQDJHP LQWHUDJLQGR FRP R S~EOLFR GXUDQWH WRGR R VKRZ 2 FRPHGLDQWH OHYRX R S~EOLFR DV JDUJDOKDGDV HP YiULRV PRPHQWRV FRQWDQGR FDVRV GH VXD YLGD 1mR SHUGHX D RSRUWXQLGDGH GH ID]HU EULQ FDGHLUDV ORFDLV VREUH R 6DFL 3HUHUr 'HVGH SHTXHQR 5DELQ WLQKD VXD YHLD F{PLFD UHVVDOWDGD 7LQKD SUHIH UrQFLD SRU EULQFDGHLUDV PXLWR SHV VRDLV FRPR ILQJLU SDUD RV SDLV TXH TXHEURX R EUDoR SDUD IDOWDU QD HVFROD &RPHoRX VXD FDUUHLUD GH DWRU HP DSyV YROWDU GH XPD YLDJHP SDUD D $XVWUiOLD RQGH DSHQDV SHJDYD RQGDV H FRPR HOH PHVPR GHILQH ยฆILQJLD TXH HVWXGDYDยง 1HVWD pSRFD VXD LUPm Mi HUD DWUL] GH WHDWUR H R LQWURGX]LX QHVVH FLUFXLWR (QWmR )iELR FRPHoRX D ID]HU XPD RILFLQD GH LQWHUSUHWDomR QD )$$3 >)XQGDomR $UPDQGR $OYDUHV 3HQWHD GR@ FRP R DWRU 2WiYLR 0DUWLQV

Unimed de Botucatu LPSODQWDUi LGHQWLILFDomR ELRPpWULFD

A

8QLPHG GH %RWXFDWX HVWi FDGDVWUDQGR DV GLJLWDLV GH WRGRV RV VHXV EHQHILFLiULRV FRP LGDGHV HQWUH H DQRV $ SDU WLU GH MDQHLUR GH R DWHQGLPHQWR HP FRQVXOWyULRV ODERUDWyULRV FOtQLFDV 3URQWR $WHQGLPHQWR H KRVSLWDLV VHUi OLEHUDGR DSHQDV FRP D DSUHVHQWDomR GR FDUWmR GH EHQHILFLiULR H D DXWHQWL FDomR ELRPpWULFD RX VHMD D GLJLWDO GR EHQHILFLiULR (VVH SURFHGLPHQWR WUD] PDLV VHJXUDQoD SDUD RV EHQHILFLiULRV H DJLOLGDGH DR VLVWHPD GH DWHQGLPHQWR 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

$R ILP GD RILFLQD VH GHVWDFRX H UH VROYHX OHYDU D SURILVVmR D VpULR 3DUWLFL SRX GH FXUWDV PHWUDJHQV H SHoDV 0DV VXD YHLD QDWXUDO HUD F{PLFD ( DR VDLU GR WHDWUR SUHFLVDYD JDQKDU GLQKHLUR H VREUHYLYHU $VVLP SURGX]LX XP VKRZ GH SLDGDV H SHUVRQDJHQV QR EDLUUR GR %H[LJD HP 6mR 3DXOR H DSyV FRQKH FHU R VWDQG XS FRPHG\ UHVROYHX HVFUH YHU VHXV SUySULRV WH[WRV HP 5DELQ IH] D WHPSRUDGD GR SURJUDPD ยฆ3kQLFR QD 79ยง H QD UiGLR RQGH GHVHPSHQKDYD R SDSHO GH ยฆ6LO YHLUDยง QRV TXDGURV ยฆ1D 0DGUXJDยง H ยฆ%HLMR QD %RFD RX 7DSD QD &DUDยง 5H FHQWHPHQWH UHDOL]RX D FDPSDQKD GD (631 %UDVLO SDUD DV 2OLPStDGDV GH 3HTXLP H QR VLWH GD (631 (P IRL FKDPDGR SDUD WUDEDOKDU QD 079 DR ODGR GH VHXV DWXDLV FRPSDQKHLURV 0DUFHOR $GQHW H 'DQLHOD &DODEUHVD

7RGRV RV EHQHILFLiULRV WHUmR TXH FDGDVWUDU VXD GLJLWDO $WHQGLPHQWR D SDUWLU GH Vy VHUi OLEHUDGR FRP FDUWmR H D GLJLWDO

2 FDGDVWUDPHQWR GD GLJLWDO p VLPSOHV UiSLGR H LQGRORU 7RGRV RV SRVWRV GH DWHQGLPHQWR GD 8QLPHG GH %RWXFDWX 6HGH DGPLQLVWUDWLYD 0HGLFLQD 3UHYHQWLYD H 1~FOHR GH $VVLVWrQFLD j 6D~GH 3RVWRV DYDQ oDGRV GH 6mR 0DQXHO H GH ,WDWLQJD

HVWmR GHVGH GH RXWXEUR FDSWDQ GR DV GLJLWDLV %DVWD GLULJLU VH D XP GRV SRVWRV 8QLPHG HP KRUiULR QRU PDO GH IXQFLRQDPHQWR SRUWDQGR R VHX FDUWmR GH EHQHILFLiULR (P EUHYH WDPEpP KDYHUi RXWURV SRVWRV GH FD

GDVWUDPHQWR LWLQHUDQWHV QDV HPSUHVDV H QRV ODERUDWyULRV H FOt QLFDV GH GLDJ QyVWLFR SRU LPDJHP

acontece

Diogo Portugal

VH DSUHVHQWRX HP %RWXFDWX

O

7HDWUR 0XQLFLSDO DSUHVHQWRX R VWDQG XS ยฆ+m" ยง FRP R KXPRULVWD 'LRJR 3RUWXJDO QR ~OWLPR GLD 1R VKRZ GH DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRV R DU WLVWD VR]LQKR QR SDOFR H PXQLGR DSHQDV GH VHX PLFURIRQH GLVSDURX SDUD D SODWpLD VXDV REVHU YDo}HV EHP KXPRUDGDV GRV IDWRV GR FRWLGLDQR 6HP SDSDV QD OtQJXD H IDODQGR FRP QDWXUD OLGDGH XPD PHVFOD GH DVVXQWRV SULQFLSDOPHQWH UHODFLRQDGRV D FDVDPHQWRV H R GHVJDVWH QDWXUDO GRV FDVDLV HOH LQWHUDJLX FRP R S~EOLFR GXUDQWH WRGR R WUDQVFRUUHU GR VKRZ H FLWRX IDWRV H IRO FORUHV GD FLGDGH FRPR ยฆ$VVRFLDomR GRV &ULDGR UHV GH 6DFLยง 1R ILQDO HOH DLQGD SURPHWHX YROWDU j FLGDGH SDUD DSUHVHQWDU XP HVSHWiFXOR RQGH LQWHUSUHWD FLQFR SHUVRQDJHQV GLIHUHQWHV 6HPSUH FRP WH[WRV UHQRYDGRV R FRPHGLDQWH PRVWUD SRUTXH p XP GRV JUDQGHV GHVWDTXHV GD QRYD VDIUD GH KXPRULVWDV EUDVLOHLUR GR VWDQG XS FRPHG\ HVWLOR GH KXPRU FRQVDJUDGR QRV (VWDGRV 8QLGRV H TXH JDQKD FDGD YH] PDLV IRUoD QR %UDVLO 6XFHVVR QD ,QWHUQHW 'LRJR p XP GRV KXPRULV WDV PDLV YLVWRV QD ZHE &RP PDLV GH PLOK}HV GH DFHVVRV VH WRUQRX XP IHQ{PHQR HQWUH RV LQ WHUQDXWDV 2 DUWLVWD SRVVXL XP TXDGUR QD 5HGH 3DUDQDHQVH FKDPDGR ยฆ/RXFR GH %RPยง RQGH Ki PDLV GH XP DQR MXQWD R VWDQG XS FRPHG\ FRP SHUVRQDJHQV VDWLUL]DQGR QRWtFLDV GR GLD D GLD 3RUWXJDO ODQoRX QDFLRQDOPHQWH SHOD HGLWRUD 1RVVD &XOWXUD R iXGLR OLYUR ยฆ&OXEH GD &RPpGLD 6WDQG 8Sยง R SULPHLUR &' GH KXPRU QR HVWLOR VWDQG XS FRPHG\ QR %UDVLO 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

BotuMaster PDQWpP R OXJDU QR &LUFXLWR 3DXOLVWD GH 1DWDomR 0DVWHU

A

HTXLSH GH QDWDomR %RWX0DV WHU TXH WHP R DSRLR GD 6HFUH WiULD 0XQLFLSDO GH (VSRUWHV FRQWLQXD QD EULJD SHOD YLFH OLGHUDQoD GR &LUFXLWR 81$0, GH 1DWDomR 0DV WHU 1R ~OWLPR GLD FRQTXLVWRX R R OXJDU PDVFXOLQR H R IHPLQLQR ILFDQ GR HP WHUFHLUR QR JHUDO SRU HTXLSHV QD ,9 &RSD 5LEHLUmR 3UHWR GH 1DWDomR 0DVWHU QD FLGDGH GH 5LEHLUmR 3UHWR 63 1R FLUFXLWR GH D HTXLSH VH PDQWpP QD YLFH OLGHUDQoD SRU HTXL SHV QD FDWHJRULD PDVFXOLQD OXJDU QD FDWHJRULD IHPLQLQD H QR JHUDO (VWD IRL D HWDSD GR &LUFXLWR GD 8QDPL 8QLmR GH 1DGDGRUHV 0DV WHU GR ,QWHULRU (VWLYHUDP SUHVHQWHV

QHVWD HWDSD DWOHWDV GH FOX EHV H DFDGHPLDV GR LQWHULRU GH 6mR 3DXOR $ HTXLSH GH %RWXFDWX IRL UH SUHVHQWDGD SRU DWOHWDV 2V DWOHWDV FRQTXLVWDUDP QR WRWDO PHGDOKDV VHQGR PHGDOKDV GH RXUR PHGD OKDV GH SUDWD H PHGDOKDV GH EURQ ]H DOpP GH QRYRV UHFRUGHV QD FRP SHWLomR FRP RV DWOHWDV +HQULTXH 6LOYD 5HLV QD SURYD GH P PHGOH\ H &DUOD $UUXGD QD SURYD GRV P FRVWDV $WXDOPHQWH D %RWX0DVWHU VH SUH SDUD SDUD SDUWLFLSDU FRP DWOHWDV GR

&DPSHRQDWR %UDVLOHLUR 0DVWHUV GH 1DWDomR QD FLGDGH GH )RUWDOH]D &( GH D FRP FKDQFH GH ERQV UH VXOWDGRV (P VHJXLGD KDYHUi D (WD SD GR &LUFXLWR 81$0, QR GLD QD FLGDGH GH 3LUDVVXQXQJD 63 2V LQWHUHVVDGRV HP SDUWLFLSDU GD HTXLSH %RWX0DVWHU GHYHP HQWUDU HP FRQWDWR DWUDYpV GR H PDLO ERWXPDV WHUYHUD#JPDLO FRP

acontece &DWHGUDO &RQVXODGR GH 3RUWXJDO

3UDoD %UDVLO -DSmR

&ROpJLR 6DQWD 0DUFHOLQD

Livro Imagens de Botucatu

0RUUR GR 3HUX

p VXFHVVR GH YHQGDV

J

i p VXFHVVR GH YHQGDV HP WRGDV DV EDQFDV H OLYUDULDV R /LYUR ยฆ,PD JHQV GH %RWXFDWXยง SURGX]LGR SHOR IRWyJUDIR 0DUFHOLQR 'LDV 6mR SiJLQDV FRP LPDJHQV TXH UHWUDWDP DV EHOH]DV KLVWyULFDV H DUTXLWHW{QLFDV GD FLGDGH (VWD p D VHJXQGD HGLomR GR OLYUR GR IRWyJUDIR ERWXFDWXHQVH TXH HVWUHRX HP 'LDV WDPEpP Mi SURGX]LX R *XLD 7XUtVWLFR GH %RWXFDWX QD GpFDGD GH DOpP GH VHU UHVSRQViYHO SHORV SRVWDLV VREUH D &LGDGH $LQGD FULRX D ยฆ([SRVLomR ,PDJHP GH 8PD +LVWyULDยง 2 OLYUR p LQGLFDGR WDQWR SDUD R S~EOLFR ORFDO EHP FRPR SDUD TXHP PRUD IRUD H SUHWHQGH FRQKHFHU D &LGDGH ยฆ$V SHVVR DV DFDEDP YHQGR DV LPDJHQV H TXHUHP FRQIHULU GH SHUWR RV SRQWRV WXUtVWLFRV GH %RWXFDWXยง HVFODUHFH ยฆ(VWH p XP OLYUR PDLV FRPSOHWR WUD]HQGR XP UHVXPR KLVWyULFR GRV ORFDLV IRWRJUDIDGRV 0RVWUD IRWRV LQpGLWDV GRV SRQWRV WXUtVWLFRV KLV WyULFRV H p DSUHVHQWDGR HP SRUWXJXrV H

LQJOrVยง FRQWD R SURILVVLRQDO (OH IDOD GD VXD UHODomR GH DPRU FRP D &LGDGH ยฆ3RU VHU XP ERWXFD WXHQVH QDWR IRL PXLWR JUDWLILFDQWH UHDOL]DU HVVH WUDEDOKR UHJLVWUDQGR DV EHOH]DV GH %RWXFDWX TXH PXLWDV YH]HV SHOD FRUUHULD GR GLD D GLD SDVVDP GHVSHUFHELGDV e LPSRUWDQWH TXH QyV ERWXFDWXHQVHV YDORUL]HPRV R TXH WHPRV GH EHOR HP QRVVD WHUUDยง $ ~OWLPD HGLomR GR OLYUR ODQoDGD HP IRL HQYLDGD SDUD YiULRV SDtVHV FRPR -DSmR (VWDGRV 8QLGRV $OH PDQKD ,WiOLD HQWUH RXWURV SDtVHV 6REUH R IRWyJUDIR ยค )RWyJUDIR Ki PDLV GH DQRV 0DUFHOLQR 'LDV QDVFHX HP %RWXFDWX H DSUHQGHX FHGR D DUWH GH IRWRJUDIDU &DVDGR H SDL GH WUrV ILOKRV LQLFLRX VXD FDUUHLUD QD DQWLJD )RWR 1R YDHV DRV DQRV IRWRJUDIDQGR VHX SULPHLUR FDVDPHQWR DRV 0LOLWRX QD LPSUHQVD ERWXFDWXHQVH +RMH R IRWy JUDIR 0DUFHOLQR 'LDV p XP GRV SURILV

VLRQDLV PDLV FRQFHLWXDGRV QD &LGDGH ID]HQGR FREHUWXUDV GH HYHQWRV VRFLDLV VHQGR VHX IRUWH DV UHSRUWDJHQV GH FDVD PHQWRV TXH ID] HP SDUFHULD FRP D 6WDU &RORU )RWR H 9tGHR FRP XP WUDEDOKR GLIHUHQFLDGR RQGH LPSHUD D FULDWLYLGD GH H R SURILVVLRQDOLVPR 3UHVWD VHUYLoR DR -RUQDO 0DLV %RWXFDWX RQGH DVVLQD D &ROXQD 5HJLVWUDQGR 7DPEpP DWXD HP YiULRV UDPRV GD IRWRJUDILD 4XDOLGDGH FULDWLYLGDGH H SURILVVLRQDOLVPR VmR DV FDUDFWHUtVWLFDV GHVVH IRWyJUDIR ยฆ6RX DSDL[RQDGR SRU %RWXFDWX e XPD VDWLVIDomR PXLWR JUDQGH IR WRJUDIDU HVWD &LGDGH )RWRJUDILD p D DUWH GH HVFUHYHU FRP D OX] $JUDGHoR D 'HXV SRU VDEHU HVFUHYHUยง ILQDOL]D

Uniduto - 1RYD VROXomR ORJtVWLFD SDUD R HWDQRO EUDVLOHLUR

C

RP XP SURMHWR EDVHDGR HP GXWRV H QD LQWHJUDomR PXO WLPRGDO D 8QLGXWR SUHYr LQLFLDU VXDV DWLYLGDGHV HP 4XDQ GR HP RSHUDomR WHUi FDSDFLGDGH SDUD WUDQVSRUWDU DWp ELOK}HV GH OLWURV GH HWDQRO SRU DQR RIHUHFHQGR XPD QRYD DOWHUQDWLYD GH HVFRDPHQWR H GLVWULEXL omR GH HWDQRO HFRQRPLFDPHQWH PDLV YLiYHO H VHJXUD FRP YDQWDJHQV WpFQL FDV DPELHQWDLV H VRFLDLV 2 3URMHWR 8QLGXWR WHUi XP WRWDO GH NP GH H[WHQVmR GH GXWRYLD TXH SDVVDUi SRU PXQLFtSLRV GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR 6HUmR LPSODQWDGRV TXD WUR WHUPLQDLV FROHWRUHV QDV UHJL}HV GH 6HUUDQD %RWXFDWX $QKHPEL H 6DQWD 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

%iUEDUD Gยฉ2HVWH GRLV WHUPLQDLV GH GLV WULEXLomR SDUD R PHUFDGR LQWHUQR HP 3DXOtQLD H QD 5HJLmR 0HWURSROLWDQD GH 6mR 3DXOR &DLHLUDV DOpP GH XP WHU PLQDO GH H[SRUWDomR QD 3UDLD *UDQGH RQGH WDPEpP RSHUDUi XP SRUWR SUy SULR DIDVWDGR GD FRVWD RII VKRUH

$WXDOPHQWH R 3URMHWR 8QLGXWR HQFRQWUD VH HP IDVH GH OLFHQFLDPHQ WR DPELHQWDO 1R GLD GH MXOKR D HPSUHVD SURWRFRORX QD 6HFUHWDULD GH 0HLR $PELHQWH GR (VWDGR GH 6mR 3DX OR 60$ R (VWXGR GH ,PSDFWR $P ELHQWDO (,$ R 5HODWyULR GH ,PSDFWR $PELHQWDO 5,0$ H R (VWXGR GH $Qi OLVH GH 5LVFR ($5 GR 3URMHWR 8QLGX WR H QR GLD GH DJRVWR DVVLQRX FRP R

Por Lead Comunicaรงรฃo

*RYHUQR GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR XP SURWRFROR GH LQWHQo}HV SDUD D UHDOL]D omR GR SURMHWR $ SUHYLVmR p TXH DV REUDV VHMDP LQLFLDGDV HP 0DLV LQIRUPDo}HV ZZZ XQLGXWR FRP EU

acontece

BioFit

$FDGHPLD 3HUVRQDO

A

%LR)LW $FDGHPLD 3HUVRQDO FRQWD DJRUD FRP XP HV SDoR UHQRYDGR SDUD VHXV DOXQRV $SyV XPD UHIRUPD D VDOD GH PXVFXODomR SHUVRQDOL]DGD IRL DPSOLD GD H XPD VDOD GH SLODWHV WRWDOPHQWH HTXLSDGD IRL FRQVWUXtGD SDUD DXODV HP HVW~GLR FRP D LQVWUXWRUD /XDQD 0H]]HQD 1R UHVWDQWH GDV VDODV IR UDP FRQILUPDGDV DQWLJDV SDUFHULDV FRPR DXODV GH GDQoDV FRP D 2ILFLQD GD 'DQoD OLGHUDGDV SHOD H[SHULHQWH SURIHVVRUD )OiYLD )i]]LR DV DXODV GH FDSRHLUD &RUGmR GH 2XUR OLGHUDGDV SHOR DXGDFLRVR SURIHVVRU 3LQyTXLR

0iULR 6pUJLR 7DYHOOD 5RPDQKROL

DOpP GH QRYDV SDUFHULDV FRPR DV DXODV GH GDQoD GH VDOmR FRRUGHQD GDV SHOR LQVWUXWRU $OHVVDQGUR 3LQWR YLQGR GH 6RURFDED 63 H DV LQRYDGR UDV DXODV GH SLODWHV HP HVW~GLR FRP D $[LDO 3LODWHV OLGHUDGDV SHOR FDVDO GH SURIHVVRUHV -RmR H 0iUFLD 5RGULJXHV $ DFDGHPLD %LR)LW FRQWD FRP RV VHJXLQWHV SHUVRQDLV /XDQD 0H]]HQD )LVLRWHUDSHXWD H ,QVWUXWRUD GH 3LODWHV 2VFDU 3HVVLQ -~QLRU (GXFDGRU )tVLFR $OHVVD %HUFKLRU /RUHQoRQ (GXFDGRUD )tVLFD )UDQFLQH $SDUHFLGD 9DVTXHV (GXFDGRUD )tVLFD %LDQFD 'RORUHV 6DU

]L (GXFDGRUD )tVLFD 0HULHOHQ $SDUH FLGD )RJDoD (GXFDGRUD )tVLFD 9HQKD FRQKHFHU D QRYD HVWUXWXUD H IDoD XPD DXOD H[SHULPHQWDO $ %LR )LW ILFD QD 5XD 'U 'DPLmR 3LQKHLUR 0DFKDGR 9LOD 6mR /~FLR )RQH

acontece

Campeonato Brasileiro de Paraglider

D

XUDQWH D VHPDQD GH D GH RXWXEUR %RWXFDWX UHFHEHX SLORWRV GR %UDVLO LQWHLUR SDUD FRPSHWLU QD ~OWLPD HWD SD GR &DPSHRQDWR %UDVLOHLUR GH 3D UDJOLGHU 3RU SRVVXLU JUDQGHV EHOH]DV QDWXUDLV H XPD H[FHOHQWH UDPSD GH GHFRODJHP SDUD RV SLORWRV D &LGDGH IRL D SULPHLUD GR (VWDGR GH 6mR 3DX OR D VHGLDU XPD HWDSD GHVWD FRPSHWL omR UDGLFDO TXH FRQWRX FRP RV PH OKRUHV SLORWRV GR 3DtV HP DWLYLGDGH 6HJXQGR R RUJDQL]DGRU GR HYHQWR &DUORV (GXDUGR 7RVHWWR %RWXFDWX DWLQ JLX DV H[SHFWDWLYDV H Mi HVWi FUHGHQFLD GD D VHGLDU QRV SUy[LPRV GLDV H GH GH]HPEUR D HWDSD ILQDO GR &DPSH RQDWR 3DXOLVWD (P R 0XQLFtSLR Mi KDYLD UHFHELGR HVWD PHVPD FRPSH WLomR )RUDP GLVSXWDGDV TXDWUR SURYDV SHOR %UDVLOHLUR GH 3DUDJOLGHU RQGH RV FRQFRUUHQWHV SHUFRUUHUDP D UHJLmR VH JXLQGR XP WUDoDGR SUp GHWHUPLQDGR ยฆ2 %UDVLOHLUR GH 3DUDJOLGHU DTXL IRL XP VXFHVVR 5HXQLPRV XP S~EOLFR GH DSUR[LPDGDPHQWH WUrV PLO SHVVRDV QHVWHV GLDV GH FRPSHWLomR 2V SLORWRV DSURYDUDP D &LGDGH SDUD D GLVSXWD 1R JHUDO ILFRX WXGR GHQWUR GR TXH KDYtDPRV SUHYLVWR H %RWXFDWX PRVWURX

TXH WHP FRQGLo}HV GH VHGLDU XP HYHQ WR GHVWD QDWXUH]Dยง IULVRX 7RVHWWR (P %RWXFDWX IRUDP GLVSXWDGDV GXDV FDWHJRULDV D 3ULQFLSDO FRQKHFLGD WDPEpP FRPR 2SHQ QD TXDO SDUWLFL SDUDP RV PHOKRUHV SLORWRV UDQTXHD GRV GR %UDVLO H D FDWHJRULD 6HULDO FRP SLORWRV HP IDVH GH DSULPRUDPHQWR SDUD FRPSHWLU QD 2SHQ $YDOLDo}HV 'H DFRUGR FRP )UHGL 3LPHQWHO VHFUHWiULR DG MXQWR GH 7XULVPR R HYHQWR IRL GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD LQFOXVLYH HP QtYHO LQWHUQDFLRQDO ยฆ7LYHPRV XPD VHPDQD GH FDPSHRQDWR FRP DSUR[L PDGDPHQWH SHVVRDV D PDLV QD &L GDGH XWLOL]DQGR QRVVRV VHUYLoRV KRWHO UHVWDXUDQWHV SRVWRV GH JDVROLQD FRPpU FLR HQWUH RXWURVยง UHVVDOWD $LQGD VHJXQGR 3LPHQWHO HVWH p R WLSR GH HVSRUWH TXH WHP D FDUD GD UHJLmR GH %RWXFDWX ยฆ$ HWDSD %RWXFDWX IRL FRQVLGHUDGD XPD GDV PHOKRUHV Mi UHDOL]DGDV GHYLGR DR ERP WHPSR FRQIRUPH UHODWDUDP RV SUySULRV SLORWRVยง ILQDOL]D 3DUD D VHFUHWDULD GH (VSRUWHV IRL D GLYXOJDomR GH XP HVSRUWH TXH PXLWD JHQWH QmR FRQKHFLD ยฆ7XGR FRPHoRX HP FRP XP ILQDO GH VHPDQD QR

TXDO IL]HPRV XP HQFRQWUR SHTXHQR SDUD GHPRQVWUDU SDUD RV FRPSHWLGR UHV TXH %RWXFDWX WHP JHRJUDILD SDUD HVWH WLSR GH HVSRUWH $ &LGDGH SDVVD D WHU FUHGLELOLGDGH SHUDQWH DV HQWL GDGHV RUJDQL]DFLRQDLV H RV SLORWRVยง HQDOWHFH $QW{QLR &DUORV 3HUHLUD VH FUHWiULR GH (VSRUWHV GH %RWXFDWX ยฆ&DGD VHFUHWDULD FRORFRX D GLVSRVL omR D VXD HVWUXWXUD H FRQWDPRV DLQGD FRP D *XDUGD &LYLO 0XQLFLSDO D 3ROt FLD 0LOLWDU H R &RUSR GH %RPEHLURV 7L YHPRV WDPEpP KHOLFySWHUR GLVSRQtYHO 2 UHWRUQR SDUD D &LGDGH p IDQWiVWLFR FRP RSomR GH OD]HU SDUD RV FLGDGmRV 9DPRV VRPDQGR H DVVLP VH Gi R VXFHV VR GR QRVVR WUDEDOKRยง FRQFOXL 3HUHLUD

acontece

10ยบ. Passeio Ciclรญstico

GD $$)

A

SUR[LPDGDPHQWH FLFOLV WDV SUHVWLJLDUDP R ย 3DV VHLR &LFOtVWLFR $$) 6LQKi 0RoD %LFLFOHWDULD *RGR\ UHDOL]DGR SHOD $VVRFLDomR $WOpWLFD )HUURYLiULD $$) GH %RWXFDWX QR GLD GH RXWX EUR 2 HYHQWR TXH Mi p WUDGLFLRQDO QD &LGDGH UHXQLX VyFLRV H QmR VyFLRV GR FOXEH TXH VH GLYHUWLUDP FRP DPLJRV H IDPLOLDUHV QR GLD HQVRODUDGR $R WRGR IRUDP NP GH SHUFXUVR LQFOXLQGR YLDV LPSRUWDQWHV GH %RWX FDWX GHQWUH HODV $YHQLGDV 9LWDO %UD ]LO H )ORULDQR 3HL[RWR DOpP GDV UXDV -RmR 3DVVRV H $PDQGR GH %DUURV 2 SDVVHLR IRL QDUUDGR SHOD GLUHWRUD GR 3DUTXH $TXiWLFR GR FOXEH SURIHVVRUD 0DULX]D GH &DUYDOKR H DFRPSDQKDGR GH SHUWR SHOD 3ROtFLD 0LOLWDU *XDUGD &LYLO 0XQLFLSDO SURIHVVRUHV GD $$) H FDPLQKmR GH DSRLR TXH FRQIHULUDP PDLV VHJXUDQoD DRV SDUWLFLSDQWHV 6HJXQGR D FRRUGHQDGRUD GR 'H SDUWDPHQWR GH (VSRUWHV GD $$) H RUJDQL]DGRUD GR HYHQWR $QGUpLD )HUQDQGHV +HQULTXH D GpFLPD HGL omR GR SDVVHLR IRL XPD GDV PHOKRUHV ยฆ7LYHPRV D SDUWLFLSDomR GH SHVVRDV GH WRGDV DV LGDGHV H FODVVHV VRFLDLV $OpP GH FRQWDUPRV FRP D SUHVHQoD GRV SDWURFLQDGRUHV TXH WDPEpP VH 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

GLYHUWLUDP MXQWR FRP D JHQWHยง UHODWD 2 SUHVLGHQWH GD $$) -RmR )UDQ FLVFR &KDYDUL DVVLP FRPR HP RXWUDV HGLo}HV WDPEpP SHGDORX H FRPHQWD D LPSRUWkQFLD GH SRGHU FRQWDU FRP R DSRLR GDV HPSUHVDV SDUD D UHDOL]DomR GH HYHQWRV GHVVH WLSR ยฆe PXLWR ERP FRQWDUPRV FRP SDUFHLURV TXH VHP SUH QRV DSyLDP H FRQIHUHP DR HYHQ WR PDLV FUHGLELOLGDGH 0DLV XPD YH] R HYHQWR IRL XP VXFHVVR H GHVGH Mi FRQYLGR D SRSXODomR GH %RWXFDWX SDUD SDUWLFLSDU GR SUy[LPR SDVVHLR TXH VHUi UHDOL]DGR QR SULPHLUR VH PHVWUH GH ยง FRPSOHWD $R ILQDO GR HYHQWR WRGRV RV LQV FULWRV TXH SDUWLFLSDUDP GR SDVVHLR JDQKDUDP XP &' SURPRFLRQDO GD GXSOD +XJR 7LDJR DOpP GH FRQ FRUUHUHP D GLYHUVRV SUrPLRV 2V JD QKDGRUHV GDV FLQFR ELFLFOHWDV IRUDP /HWtFLD 0DVWUDQMR GH 2OLYHLUD /XL]D 0DFKDGR GH 3DXOD &DUDPHOR 3HGUR 9LWRU 6DUWRUL *XVWDYR *XLPDUmHV %DVVROL H .DXDQ *DUJJHU 2 ย 3DVVHLR &LFOtVWLFR $$) 6L QKi 0RoD %LFLFOHWDULD *RGR\ FRQWRX FRP D FREHUWXUD WHOHYLVLYD H[FOXVLYD GD 79 $OSKD FDQDO GD 1HW &RQ ILUD PDLV IRWRV GR SDVVHLR QR VLWH ZZZ DDIERWXFDWX FRP EU

publi-editorial

Frozen Iogurte

$ GHOLFLRVD QRYLGDGH GD 6NL 6RUYHWHV Da Redaรงรฃo | Fotos Sandro Coltri e Divulgaรงรฃo

A

WUDGLFLRQDO 6RUYHWHULD 6NL SURGX] RV PHOKRUHV VRUYH WHV GHVGH )HUQDQGR )HUQDQGHV SURSULHWiULR GD HPSUHVD FRPHoRX D WUDEDOKDU QD VRUYHWHULD GHV GH RV DQRV GH LGDGH DSHUIHLoRDQ GR VH QD SURGXomR GH VRUYHWHV DUWHVD QDLV $SyV XP SHUtRGR PDLV GLVWDQWH GD HPSUHVD FXUVDQGR D XQLYHUVLGDGH HP )HUQDQGR UHWRUQD H DVVXPH D DGPLQLVWUDomR GD PHVPD VH WRUQDQGR R ~QLFR SURSULHWiULR GHVGH 7RGRV RV SURGXWRV VmR GH IDEUL FDomR SUySULD SURGX]LGRV FRP RV PHOKRUHV LQJUHGLHQWHV H PDWpULDV SULPDV %XVFDQGR R PHOKRU VDERU SDUD R FRQVXPLGRU RV SURGXWRV LP SRUWDGRV VmR PXLWR XWLOL]DGRV $ SUHRFXSDomR FRP D TXDOLGDGH p SULPRUGLDO SDUD D 6NL 6RUYHWHV TXH WHV WD DR Pi[LPR DV UHFHLWDV DWp DWLQJLUHP R VDERU FRQVLVWrQFLD WH[WXUD H FRU LGHDLV $ IDEULFDomR GRV VRUYHWHV VHJXH GXDV OLQKDV GLVWLQ WDV $ OLQKD $UWH VDQDO TXH VmR RV VRUYHWHV

5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

VHUYLGRV QD SUySULD VRUYHWHULD FRP D PDLV DOWD TXDOLGDGH VHJXLQGR DV HV FRODV LWDOLDQD H IUDQFHVD GH SURGXomR H D OLQKD ,QGXVWULDO TXH VmR RV SLFROpV H VRUYHWHV GH PDVVD SURGX]LGRV HP JUDQGH TXDQWLGDGH SDUD DWHQGHU D GH PDQGD H[WHUQD FRP SUHoR UHGX]LGR $ JUDQGH VHQVDomR GHVVH YHUmR SURGX]LGD SHOD 6NL 6RUYHWHV p R )UR]HQ ,RJXUWH (VVD GHOtFLD JHODGD DWHQGH DRV SDODGDUHV PDLV DSXUDGRV FRP XP VDERU ~QLFR 3DUD DTXHOHV TXH VH SUHRFXSDP HP PDQWHU D IRUPD QR YHUmR DQLPHP VH R )UR]HQ ,RJXUWH SRVVXL PHQRV FDORULDV H PHQRV Do~FDU FRPSDUD GR DR VRUYHWH FRPXP VHQGR XP VRU YHWH GHOLFLRVR H GH EDL[D FDORULD $SUR YHLWH VHP SHVR QD FRQVFLrQFLD $OpP GLVVR R )UR]HQ ,RJXUWH p SURGX]LGR FRP LRJXUWH QDWXUDO TXH FRQWpP SURELyWLFRV UHJXODQGR D IOR UD LQWHVWLQDO RX VHMD DOpP GH GHOL FLRVR ID] PXLWR EHP SDUD D VD~GH 2 FRQVXPLGRU SRGH SDUWLFLSDU GR SURFHVVR GH FRQIHFomR GH VHX )UR]HQ ,RJXUWH WRUQDQGR FDGD SURGXWR ~QL

FR H H[FOXVLYR ,VVR p IHLWR QD HVFROKD GRV WRSLQJV TXH SRGHP VHU DFUHVFHQ WDGRV GH DFRUGR FRP R VHX JRVWR SHV VRDO $V RSo}HV VmR )UXWDV IUHVFDV SL FDGDV PHVFOD TXH VmR DV SROSDV GDV IUXWDV H RV WRSLQJV GLYHUWLGRV TXH VmR RV FRQIHLWRV H RXWUDV JXORVHLPDV TXH SRGHP VHU DFUHVFHQWDGDV $ 6NL 6RUYHWHV SURGX] GLIHUHQ WHV VDERUHV GH VRUYHWHV WUDGLFLRQDLV H SUHSDUD SDUD R YHUmR DOpP GR )UR]HQ ,RJXUWH TXH Mi p XP VXFHVVR PDLV WUrV QRYLGDGHV R VRUYHWH 7HUUHPR WR TXH SURPHWH DEDODU RV SDODGDUHV ERWXFDWXHQVHV R 7LUDPLVVX PXLWR VD ERURVR H HODERUDGR H R =DEDLRQH TXH IDUi YRFr TXHUHU VHPSUH PDLV (P EUHYH D 6NL 6RUYHWHV SUR GX]LUi WDPEpP R VRUEHW UHFHLWD IUDQFHVD GH VRUYHWH D EDVH GH iJXD PXLWR UHIUHVFDQWH SDUD R YHUmR EUDVLOHLUR $SURYHLWH DV GHOtFLDV GH YH UmR GD 6NL 6RUYHWHV 4XDOLGDGH R DQR LQWHLUR

saber รฉ especial

Vozes

Por Nelson Ferreira Jรบnior

ร

FRPXP DR FDPLQKDUPRV SHODV UXDV GH QRVVD FLGDGH REVHUYDUPRV FDUWD]HV TXH QRV FKDPDP j DWHQomR GH SURYi YHLV LQDGHTXDo}HV JUDPDWLFDLV 6HUi TXH HVWD IUDVH HVWi FRUUHWD" e DVVLP PHVPR TXH VH HVFUHYH HVWD SDODYUD" 4XHP QmR VH GHSDURX FRP FRQVWUX o}HV VLQWiWLFDV FRPR SRU H[HPSOR ยฆDOXJD VH VDODVยง ยฆYHQGH VH HVWD FDVDยง ยฆSUHFLVD VH GH YHQGHGRUHV FRP H[SHULrQFLDยง QDV TXDLV DSDUH FH HVVD SDUWtFXOD ยฆVHยง H YHUERV jV YH]HV QR VLQJXODU RXWUDV QR SOXUDO (VVD p XPD G~YLGD TXH HVWi SUHVHQ WH QR GLD D GLD GR IDODQWH GD OtQJXD SRUWXJXHVD $V WUrV IUDVHV GR SRQ WR GH YLVWD FRPXQLFDFLRQDO HVWmR FRUUHWDV SRLV VmR FDSD]HV GH SDVVDU D PHQVDJHP DR OHLWRU VHP GLILFXO GDGHV GH FRPSUHHQVmR 7RGDYLD GR SRQWR GH YLVWD JUDPDWLFDO GH DFRUGR FRP DV QRUPDV WUDGLFLRQDLV GH QRV VR LGLRPD Ki SUREOHPDV GH VLQWD[H 4XDQGR HVFUHYR ยฆVLQWD[Hยง UH ILUR PH j IRUPD GH DV SDODYUDV VH RUJDQL]DUHP RUGHQDUHP FRPELQD UHP SDUD TXH HVWDEHOHoDP FRPX QLFDomR e LPSRUWDQWH OHPEUDUPRV TXH D JUDPiWLFD QRUPDWLYD H[LJH

verbais

TXH RV YHUERV FRQFRUGHP FRP VHXV VXMHLWRV RX VHMD FRP DV SDODYUDV H[SUHVV}HV TXH RV FRQMXJXHP

1DV GXDV SULPHLUDV IUDVHV ยฆDOXJD VH VDODVยง H ยฆYHQGH VH HVWD FDVDยง RV YHUERV HVWmR QD IRUPD SDVVLYD VLQWp WLFD LVVR VLJQLILFD TXH VHXV VXMHLWRV VmR SDFLHQWHV UHFHEHP DV Do}HV SRUWDQWR ยฆVDODVยง H ยฆFDVDยง VmR DV SDODYUDV TXH FRQMXJDP RV YHUERV 6H DOWHUDUPRV HVWHV SDUD D YR] SDV VLYD DQDOtWLFD WHUHPRV DV VHJXLQWHV FRQVWUXo}HV ยฆ6DODV VmR DOXJDGDVยง H ยฆHVWD FDVD p YHQGLGDยง $VVLP D FRQVWUXomR FRUUHWD GD SULPHLUD IUD VH VHULD ยฆDOXJDP VH VDODVยง FRP R YHUER DFRPSDQKDGR SHOD GHVLQrQ FLD GH SOXUDO ยฆPยง XPD YH] TXH R VXMHLWR ยฆVDODVยง HVWi QR SOXUDO -i D VHJXQGD IUDVH HVWi FRUUHWD SRU TXH R VXMHLWR HVWi QR VLQJXODU ยฆHVWD FDVDยง $ WHUFHLUD IUDVH ยฆSUHFLVD VH GH YHQGHGRUHV FRP H[SHULrQFLDยง WDPEpP HVWi FRUUHWD SRLV QHVWH FDVR D SDODYUD YHQGHGRUHV QmR p R VXMHLWR WUDWD VH GR FRPSOHPHQWR GR YHUER TXH HVWi QD YR] DWLYD VHX VXMHLWR p R DJHQWH GD DomR HQWUHWDQ WR HVVH DJHQWH p LQGHWHUPLQDGR SHOR SURQRPH ยฆVHยง RX VHMD DOJXpP SUH

FLVD GH YHQGHGRUHV R YHUER GHYH SHUPDQHFHU QR VLQJXODU

$ JUDQGH GLFD SDUD QmR FRQIXQ GLUPRV DV GXDV FRQVWUXo}HV p RE VHUYDUPRV D WUDQVLWLYLGDGH YHUEDO 4XHP DOXJD DOXJD DOJR DVVLP FRPR TXHP YHQGH YHQGH DOJR PDV TXHP SUHFLVD SUHFLVD ยฆGHยง DOJR 2V GRLV SULPHLURV YHUERV VmR WUDQVLWLYRV GL UHWRV UHJHP SHGHP FRPSOHPHQWRV VHP D QHFHVVLGDGH GH XPD SUHSR VLomR Mi R WHUFHLUR YHUER WUDQVLWLYR LQGLUHWR UHJH XP FRPSOHPHQWR DQ WHFHGLGR SRU SUHSRVLomR GH $TXHOD LQYHUVmR TXH IL] QDV GXDV SULPHLUDV IUDVHV ยฆFDVDV VmR DOXJDGDVยง ยฆHVWD FDVD p YHQGLGDยง QmR SRGH VHU IHLWD QD WHUFHLUD ยฆGH YHQGHGRUHV VmR SUH FLVRVยง SRLV D SUHSRVLomR ยฆGHยง LPSH GH HVVH WLSR GH FRQVWUXomR 3RU VH WUDWDU GH XPD FRQVWUXomR VLQWiWLFD GH GLItFLO HQWHQGLPHQWR QmR Ki SRU TXH ILFDU VH PDUWLUL]DQ GR SHOR IDWR GH HP XPD RX RXWUD RFDVLmR QmR VH ID]HU D FRQFRUGkQFLD YHUEDO DGHTXDGD 3RUpP TXDQGR RV WH[WRV H[LJLUHP R XVR GD QRUPD FXO WD p LPSRUWDQWH DQDOLVDUPRV D IUDVH FRP PDLV FDOPD H GHGLFDomR SDUD TXH WDLV IDOKDV QmR RFRUUDP

a prefeitura e vocรช

Feira do Livro

GH %RWXFDWX

Por Secretaria Municipal de Educaรงรฃo

A

)HLUD GR /LYUR GH %RWXFDWX p XPD UHDOL]DomR GD 3UHIHL WXUD 0XQLFLSDO GH %RWXFD WX SRU PHLR GDV 6HFUHWDULDV GH (GX FDomR H &XOWXUD $ )HLUD HVWi HP VXD QRQD HGLomR H DFRQWHFHUi QR (VSDoR &XOWXUDO ยฆ$QWRQLR *DEULHO 0DUmRยง FRP DEHUWXUD DJHQGD GD SDUD R GLD GH QRYHPEUR GH jV K H VXD SHUPDQrQFLD VH GDUi QR SHUtRGR GH D GH QRYHPEUR GDV K jV K FRP HQWUDGD IUDQFD 6HXV SULQFLSDLV REMHWLYRV VmR ,QFHQWLYDU R KiELWR GD OHLWXUD FRPR HOHPHQWR SULPRUGLDO QD IRUPDomR GD FL GDGDQLD H GH XPD VRFLHGDGH MXVWD 3URPRYHU D SURGXomR HGLWRULDO GD FLGDGH SDUD TXH VH FRQVROLGH H SRVVD VH WRUQDU XPD JUDQGH DOLDGD GD HGXFDomR H GD IRUPDomR LQWHOHF

(TXLSH GD %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO

1DUFLVR 0LQHWWR -~QLRU 6HFUHWiULR 0XQLFLSDO GH (GXFDomR H 'DUFLOD %R]RQL %LEOLRWHFiULD GD (GXFD omR ODGHDGRV SRU $JHQWHV GH $WLYLGDGHV (VFRODUHV 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

WXDO GDV SHVVRDV 3DUD WDQWR p GH SULPRUGLDO LPSRUWkQFLD GLYXOJDU R WUDEDOKR GH HVFULWRUHV LQWHOHFWXDLV SURILVVLRQDLV OLJDGRV DR OLYUR HGL WRUHV GLVWULEXLGRUHV OLYUHLURV H GH PDLV SURILVVLRQDLV GD iUHD HGLWRULDO

SRQGR VXDV SURGXo}HV j GLVSRVLomR GR S~EOLFR SDUD TXH HVWH SRVVD WR PDU FRQKHFLPHQWR GDV SXEOLFDo}HV H GDV DWLYLGDGHV HGLWRULDLV TXH WrP VLGR HIHWXDGDV SRU HODV $SUR[LPDU R S~EOLFR GRV OLYURV H FRQVHTย HQWHPHQWH GR FRQKHFL PHQWR DPSOR TXH HOHV SURSRUFLRQDP 7UD]HU SURGXo}HV H DXWRUHV GH RXWUDV FLGDGHV RX (VWDGRV FRPR IRU PD GH LQFHQWLYDU D OHLWXUD H D FXOWXUD EUDVLOHLUD FRPR XP WRGR 'DU RSRUWXQLGDGH GH DSHUIHLoRD PHQWR WpFQLFR DRV SURILVVLRQDLV GD HGX FDomR FRP FXUVRV RILFLQDV H SDOHVWUDV $JHQGDU YLVLWDV GH XQLYHUVLGD GHV HVFRODV SDUWLFXODUHV H S~EOLFDV SURIHVVRUHV FRRUGHQDGRUHV DWHQGHQ WHV GH FUHFKH H GHPDLV IXQFLRQiULRV GD HGXFDomR j IHLUD SURPRYHQGR QHVVHV KRUiULRV DWLYLGDGHV TXH LQFHQWLYHP R KiELWR GD OHLWXUD H D LPSRUWkQFLD GD OHLWXUD SDUD R HQVLQR DSUHQGL]DJHP 3URPRYHU D FLUFXODomR GR OLYUR H D OHLWXUD HQWUH R S~EOLFR YLVLWDQWH FRQVFLHQWL]DQGR RV GD LPSRUWkQFLD GD OHLWXUD QDV HVFRODV H HP WRGRV RV DVSHFWRV GD YLGD 6XSHUDU D H[SHFWDWLYD GH YLVLWDQ WHV H FRPHUFLDOL]DomR GH WtWXORV 2V RUJDQL]DGRUHV GD )HLUD DILU PDP TXH SDUD YLDELOL]DU WXGR LVVR KDYHUi VWDQGV GH H[SRVLWRUHV FR PHUFLDOL]DQGR OLYURV FRP SUHoRV HV SHFLDLV FRQWDo}HV GH KLVWyULDV RIL FLQDV H SDOHVWUDV SDUD SURIHVVRUHV DSUHVHQWDo}HV FXOWXUDLV GRV DOXQRV GDV HVFRODV PXQLFLSDLV H SDUWLFXOD UHV ODQoDPHQWR GH OLYURV EDWH SDSR

&ULVWLQD 2PRGHL $VVLVWHQWH GH &XOWXUD 2VQL 5LEHL UR 6HFUHWiULR 0XQLFLSDO GH &XOWXUD (VWHOD 6DQWRV $JHQWH GH &XOWXUD *LOGD %UXQR %LEOLRWHFiULD GD &XOWXUD 'DUFLOD %R]RQL %LEOLRWHFiULD GD (GXFDomR 'DYL /XL] GD 6LOYD $JHQWH GH $WLYLGDGHV (VFRODUHV

FRP DXWRUHV VHVVmR GH DXWyJUDIRV SHUVRQDJHQV LQIDQWLV SDUD UHFHSFLR QDU DV FULDQoDV HQWUH RXWURV 7XGR SDUD LQFHQWLYDU R JRVWR SHOD OHLWXUD DSUR[LPDQGR D VRFLHGDGH ER WXFDWXHQVH GR OLYUR Mi TXH RV OLYURV VmR LQVWUXPHQWRV HIHWLYRV H YLYRV GH DSUHQGL]DJHP HP WRGRV RV VHQWLGRV WUD]HQGR DRV VHXV OHLWRUHV D SRVVLELOLGD GH YDVWD H ULFD GH VH LQIRUPDU VREUH RV PDLV YDULDGRV WHPDV H GLIHUHQWHV iUHDV FRQVWLWXLQGR XP PXQGR IDQWiVWLFR SRLV R SDUiJUDIR VHJXQGR GR SULPHL UR DUWLJR GD ยฆ/HL GR /LYURยง SXEOLFDGD HP GH RXWXEUR GH GL] ยฆ2 OL YUR p R PHLR SULQFLSDO H LQVXEVWLWXtYHO GD GLIXVmR GD FXOWXUD H WUDQVPLVVmR GR FRQKHFLPHQWR GR IRPHQWR j SHVTXLVD VRFLDO H FLHQWtILFD GD FRQVHUYDomR GR SDWULP{QLR QDFLRQDO GD WUDQVIRUPDomR H DSHUIHLoRDPHQWR VRFLDO H GD PHOKRULD GD TXDOLGDGH GH YLGDยง &RP LVVR DV 6HFUHWDULDV 0XQLFL SDLV GH (GXFDomR H &XOWXUD YLVDP SUR SRUFLRQDU j FLGDGH H WRGD UHJLmR XP HYHQWR GH LQHVWLPiYHO YDORU FXOWXUDO H HGXFDFLRQDO RIHUHFHQGR DR S~EOLFR R FRQKHFLPHQWR DPSOR YDULDGR H LQGLV SHQViYHO RIHUHFLGR SHORV OLYURV FULDQ GR DVVLP R KiELWR GD OHLWXUD H WRUQDQGR ยฆ%RWXFDWX XPD FLGDGH GH OHLWRUHVยง

perfil

Iran Riello Gomes $ WUDMHWyULD GR HPSUHViULR TXH HVFROKHX %RWXFDWX SDUD ILQFDU VXDV UDt]HV 8P H[HPSOR GH SURILVVLRQDOLVPR H GHWHUPLQDomR

Da Redaรงรฃo | Fotos Malu Ornelas

N

DWXUDO GH 9RWRUDQWLP HVWDGR GH 6mR 3DXOR R HPSUHViULR ,UDQ 5LHOOR *RPHV WURFRX D SURILVVmR GH PHFkQL FR GH DXWRPyYHLV SRU VXD YHUGDGHLUD

5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

YRFDomR FXLGDU GD EHOH]D GDV SHVVR DV ,UDQ QRV FRQWD TXH GHVFREULX VXD YRFDomR SDUD FRUWHV GH FDEHOR FHGR QD VXD YLGD SURILVVLRQDO 2 WUDEDOKR VHP SUH EHP IHLWR H FRP PXLWD GHGLFDomR

IRL VH DSULPRUDQGR H VH GHVHQYROYHQ GR FRQTXLVWDQGR FDGD YH] PDLV FOLHQ WHV TXH Mi SHGLDP XP HVSDoR PDLRU SDUD DWHQGr ORV GHYLGR DR JUDQGH VX FHVVR -XQWDPHQWH FRP VXD HVSRVD )iWLPD %LRQGR 5LHOOR *RPHV IXQGRX R 5LHOOLยจV &DEHOHLUHLURV VDOmR GH EHOH ]D TXH p UHIHUrQFLD QR LQWHULRU GH 6mR 3DXOR SHOD HVWUXWXUD H TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV WUDQVIRUPDQGR VH QXP YHUGDGHLUR VKRSSLQJ GD EHOH]D &RP XPD YLVmR VHPSUH D IUHQWH GH VHX WHPSR R HPSUHViULR HP YLD JHP SHOD $XVWUiOLD H 1RYD =HOkQGLD IRL FRQYLGDGR D FRQKHFHU DV QRYLGD GHV GH SURGXWRV FRVPpWLFRV GDTXHOD UHJLmR H FRQKHFHX XPD SRPDGD PR GHODGRUD PXLWR XVDGD SHORV MRYHQV DXVWUDOLDQRV PDV DLQGD GHVFRQKHFLGD QR %UDVLO 5HWRUQDQGR DR SDtV ORJR QRWRX TXH HVVH HUD XP SURGXWR LQH [LVWHQWH SRU DTXL H SHUFHEHX D GLILFXO GDGH TXH HQFRQWUDULD SDUD LPSRUWDU R SURGXWR HP JUDQGHV TXDQWLGDGHV &RP D GHWHUPLQDomR LQHUHQWH DRV JUDQGHV HPSUHViULRV GHFLGLX HQFD UDU XP QRYR GHVDILR HP VXD YLGD IDEULFDU R SURGXWR FRP DOWR SDGUmR GH TXDOLGDGH LQYHVWLQGR HP SHV TXLVD PDTXLQiULR H DILQV D SDUWLU GH DOJXPDV DPRVWUDV TXH WURX[H GH VXD YLDJHP (QFRQWURX LQ~PHUDV GLILFXOGDGHV SDUD DGTXLULU PDWpULDV SULPDV GH TXDOLGDGH SDUD GHVHQYRO YHU SURGXWRV TXH WLYHVVHP DFHLWDomR QR PHUFDGR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO $SyV DQR GH EXVFDV H PXLWDV SHVTXLVDV HQFRQWURX VH IyUPXODV H[DWDV GH DOWtVVLPD TXDOLGDGH FRP DWLYRV GLIHUHQFLDGRV H[FOXVLYRV H LQRYDGRUHV 1DVFLD DOL QR DQR GH QD ,QFXEDGRUD GH %RWXFDWX D 6ยฉROOpU &RVPpWLFRV KRMH UHIHUrQFLD QR FHQiULR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO $ HPSUHVD QmR SDURX GH FUHV FHU FULDQGR QRYDV OLQKDV GH SURGX WRV YROWDGRV SDUD R FXLGDGR FRP RV

%RWXFDWX IRL D FLGDGH TXH HVFROKL SDUD YLYHU H PRUUHU 0H FRQVLGHUR XP ERWXFDWXHQVH QDWR

FDEHORV VXD YRFDomR GHVGH R LQtFLR IDEULFDQGR KRMH FHUFD GH SURGX WRV GLIHUHQWHV HQWUH HOHV SURGXWRV SDUD VHODPHQWR WpUPLFR GRV FDEHORV UHOD[DPHQWR GRV ILRV KLGUDWDQWHV UHVWDXUDGRUHV WUDWDPHQWR LQWHQVLYR H DQWLLGDGH ILQDOL]DGRUHV FRQWDQGR DLQGD FRP XPD QRYD OLQKD GH FROR UDomR TXH Mi p VXFHVVR QR PHUFDGR $ PHQLQD GRV ROKRV GR HPSUHVi ULR TXH SRVVXL DR WRGR HPSUHVDV QD FLGDGH H UHJLmR HP SRXFRV DQRV DOFDQoRX XPD FUHGLELOLGDGH LPHQVX UiYHO GHVHQYROYHQGR XPD OLQKD GH WUDWDPHQWR SDUD FDEHORV GH JUDQGH DFHLWDomR QR PHUFDGR SURILVVLRQDO GH

FDEHOHLUHLURV $ 6©ROOpU GLVWULEXL VXD SURGXomR SDUD WRGR R WHUULWyULR QD FLRQDO DWUDYpV GH GLVWULEXLGRUHV DOpP GH H[SRUWDU SDUD SDtVHV +i DQRV HP %RWXFDWX ,UDQ UH YHOD VHX DPRU SHOD FLGDGH ¦%RWXFDWX IRL D FLGDGH TXH HVFROKL SDUD YLYHU H PRUUHU 0H FRQVLGHUR XP ERWXFD WXHQVH QDWR§ $TXL R HPSUHViULR GH DQRV FULRX VHXV ILOKRV WRGRV WUD EDOKDQGR QDV HPSUHVDV GD IDPtOLD $V HPSUHVDV TXH ID]HP SDUWH GR VHX JUXSR JHUDP HP WRUQR GH HPSUHJRV GLUHWRV QD FLGDGH FRQWUL EXLQGR SDUD R FUHVFLPHQWR H GHVHQ YROYLPHQWR GD PHVPD

6HPSUH PDQWHQGR D PHVPD KX PLOGDGH GR LQtFLR FRQWLQXD D WUDEDOKDU LQFDQVDYHOPHQWH FRP D PHVPD GHWHU PLQDomR H SURILVVLRQDOLVPR TXH R WURX [HUDP DWp DTXL IRFDQGR R IXWXUR FRP XP ROKDU GLIHUHQFLDGR TXH DSHQDV RV JUDQGHV HPSUHHQGHGRUHV SRVVXHP

rรกdio

Click

Criativa,

D QRYD DWUDomR GD &ULDWLYD )0 Por Jรบnior Quinteiro

N

DVFLGR HP GH -XOKR GH R SURJUDPD &OLFN &ULDWLYD p D PDLV QRYD DWUDomR GD &ULDWLYD )0 &RP HVWL OR OHYH H DUURMDGR R &OLFN WUiV XPD OLQJXDJHP GLIHUHQWH DOLDQGR LQIRU PDomR FRP HQWUHWHQLPHQWR $ DSUH VHQWDomR GR SURJUDPD p GD GXSOD -RDQGUH &pVDU H 1DQH 0HOOR 2 &OLFN &ULDWLYD WHP GXUDomR GH XPD KRUD GLYLGLGR HP GRLV EORFRV H YDL DR DU GH VHJXQGD j TXLQWD D SDUWLU GDV KRUDV 2 KRUiULR GR SURJUDPD IRL HVFROKLGR DSyV XPD FULWHULRVD SHV TXLVD HQWUH RV RXYLQWHV TXH PDQLIHVWD UDP R GHVHMR GH RXYLU XPD SURJUDPD omR GLIHUHQWH DSyV DV KRUDV VDLQGR GR WUDEDOKR RX LQGR SDUD IDFXOGDGH $ SULPHLUD SDUWH GR SURJUDPD DSUHVHQWD VHPSUH XPD HQWUHYLVWD FRP DOJXP SURILVVLRQDO GH iUHD GL YHUVD GD VRFLHGDGH GH %RWXFDWX (P SDXWD DVVXQWRV GH LQWHUHVVH FRWLGLD QR FRPR GLUHLWR SROtWLFD VD~GH H HWF 6HJXQGR -RDQGUH &pVDU HVVDV HQWUHYLVWDV QR &OLFN &ULDWLYD VmR DERUGDGDV GH PRGR GHVFRQWUDtGR VHP SHUGHU D VHULHGDGH ยฆ2 TXH HX DFKR EDFDQD p TXH R HVWLOR GR SUR JUDPD SHUPLWH XPD HQWUHYLVWD PDLV OHYH VHP SHUGHU R FDUiWHU LQIRUPDWL YRยง FRORFD R DSUHVHQWDGRU 1R VHJXQGR EORFR RV DSUHVHQWD GRUHV WUD]HP GLFDV GLYHUVDV SDUD R RXYLQWH QRWtFLDV QRWDV EL]DUUDV GLV 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

FRJUDILDV H SUHYLVmR GR WHPSR 3DUD 1DQH 0HOOR R SURJUDPD SHUPLWH TXH R DSUHVHQWDGRU DSDUHoD FRP XPD DOHJULD FRQWDJLDQWH R TXH PXLWDV YH ]HV QmR p SRVVtYHO QR UiGLR ยฆ(VVD p PLQKD IRUoD GRPLQDQWH H DFKR TXH R HVWLOR GR SURJUDPD SHUPLWH LVVRยง FRQFOXL D H[SHULHQWH DSUHVHQWDGRUD TXH Mi WHYH SDVVDJHQV SRU 5iGLR 79 H 7HDWUR QD FLGDGH GH %DXUX 7RGDV DV VHJXQGDV IHLUDV R &OL FN &ULDWLYD WUD] XPD HQTXHWH VREUH TXHVW}HV VRFLDLV GDQGR RSRUWXQLGD GH DR RXYLQWH PDQLIHVWDU VXD RSLQLmR DWUDYpV GH H PDLO RX PHVPR GLWDV QR DU 2 UHVXOWDGR p GLYXOJDGR WRGDV DV TXLQWDV IHLUDV QR ILQDO GR SURJUDPD 2 &OLFN &ULDWLYD WRUQD VH DVVLP D PDLV QRYD VHQVDomR GHQWUR GD HFOp WLFD JUDGH GH SURJUDPDomR GRV 0+] GD &ULDWLYD )0 e FRPR GL] R VORJDQ GR SURJUDPD ยฆ&OLFN &ULDWLYD 7XGR R TXH YRFr TXHU RXYLU GH XP MHLWR GLIHUHQWHยฉยฉ ZZZ FULDWLYDIP FRP WZLWWHU FRP FULDWLYD

arquitetura

5HDOL]H VH FRP D Linha Studio Texto e Fotos Divulgaรงรฃo

F

D]HU R TXH YRFr JRVWD p XPD FRQTXLVWD QR DPELHQWH GRV VHXV VRQKRV p UHDOL]DomR $ OLQKD 6WXGLR OHYD R SRGHU GD RUJDQL]DomR H R GHVLJQ VRILVWLFDGR GD FROHomR 2UJDQL[ GD 7RGHVFKLQL D VHX +RPH 2IILFH RX SHTXHQR PpGLR HVFULWyULR FRPHUFLDO (VWHV PyYHLV SODQHMDGRV H DFHV VyULRV SHUVRQDOL]DP VHX HVSDoR FRP RSo}HV GH PDWHULDLV FRUHV H FRPSRVLo}HV TXH WHP PXLWR D YHU FRP R QRVVR MHLWR GH VHU LQWHUDWL YR GLQkPLFR H PRGHUQR $ XQLmR GD DOWD WHFQRORJLD SHV TXLVD HQWUH FRQVXPLGRUHV LQR YDomR H R GHVDILR GH HYROXLU VmR FRQFHLWRV TXH QRUWHLDP DV FULDo}HV GD 7RGHVFKLQL (VWHV PHVPRV FRQ FHLWRV PH HQFDQWDP H PH ID]HP DSRVWDU FDGD YH] PDLV QR FRQVXPR FRQVFLHQWH ,VWR p PDUDYLOKRVR $UTXLWHWD $QD 7HUUXHO

$UTXLWHWD $QD 7HUUXHO H .iWLD &RQHJOLDQ /RMD 7RGHVFKLQL %RWXFDWX

5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

marketing

&RPXQLFDomR FRP R

coraรงรฃo

Por Joel Nogueira | Foto Malu Ornelas e Divulgaรงรฃo

O

XYLPRV SRU Dt TXH LQIDUWR HP SHVVRDV MRYHQV p ID WDO 6HJXQGR PHX RUiFXOR SDUWLFXODU YXOJR *RRJOH R 6LVWHPD &DUGLRYDVFXODU GH XP MRYHP DLQGD QmR HVWi FRPSOHWDPHQWH GHVHQYROYL GR Mi R FRUDomR LGRVR YDL DRV SRX FRV DGDSWDQGR VH j UHGXomR GR IOX[R DUWHULDO H YHQRVR QD PHGLGD HP TXH HODV YmR VRIUHQGR UHGXomR GR VHX FD OLEUH GHYLGR jV REVWUXo}HV (VVDV DOWHUDo}HV ILVLROyJLFDV DFDEDP JHUDQGR XPD FLUFXODomR FRODWHUDO EUR WDQGR QRYRV YDVRV TXH SRGHP LUULJDU XPD PHVPD UHJLmR ,VVR RFRUUH FRP R WHPSR ORJR D FLUFXODomR GH XP MRYHP QmR HVWi SUHSDUDGD SDUD WDO DOWHUDomR 2QGH TXHUR FKHJDU" 6HP SUHWHQ V}HV GH HVFODUHFHU RX EDQFDU R Pp GLFR FRLVD TXH QmR VRX QHP WHQKR JDEDULWR RX SUHWHQVmR SDUD WDO YRX ID]HU XPD FRPSDUDomR HQWUH R FRUSR KXPDQR H D YLGD GH XPD HPSUHVD $VVLP FRPR XP LQIDUWR p PXLWR PDLV JUDYH SDUD SHVVRDV MRYHQV RV SUREOHPDV TXH VXUJHP QD YLGD GH XPD HPSUHVD VmR PXLWR PDLV VLJQL ILFDWLYRV QRV SULPHLURV DQRV GH VXD H[LVWrQFLD 8PD HPSUHVD FRP PXLWRV DQRV GH PHUFDGR WHP PXLWR PDLV YL JRU H SUHSDUDomR SDUD XOWUDSDVVDU RV REVWiFXORV 4XDQGR XPD HPSUHVD DWLQJH D PDWXULGDGH HOD Mi SDVVRX SRU YiULRV ULVFRV GXUDQWH D VXD YLGD GHL[DQGR D PDLV IOH[tYHO jV PXGDQoDV EUXVFDV H LPSUHYLVWRV GR PHUFDGR 'D PHVPD IRU PD TXH H[LVWH XPD FRPXQLFDomR HQWUH DUWpULDV YHLDV YDVRV VDQJXtQHRV H FRUDomR FRP WRGR QRVVR FRU SR SDUD XPD HPSUHVD 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

PDQWHU VXD VD~GH p QHFHVViULR TXH HVWD FRPXQLFDomR IXQFLRQH GH IRUPD HILFD] SDUD TXH VXSRUWH WXGR LVVR H QmR PRUUD 4XDQGR WHPRV DOJXP SUREOHPD GH VD~GH H YDPRV DR PpGLFR DOpP GH SHUJXQWDU VREUH R LQF{PRGR R SURILV VLRQDO YDL WUDoDU SDUDOHORV FRP D QRVVD TXDOLGDGH GH YLGD YLVDQGR HQFRQWUDU QmR Vy R SUREOHPD PDV D FDXVD GHOH (P XPD HPSUHVD DFRQWHFH R PHVPR H p LPSRUWDQWH TXH DV RUJDQL]Do}HV PHVPR GLDQWH GDV WXUEXOrQFLDV GL iULDV VH SHUJXQWHP R SRUTXr GD TXHGD GD SURGXWLYLGDGH 3RGH VHU GHVPRWLYDomR LQVDWLV IDomR PRPHQWR SDV VDJHLUR SUREOHPDV IDPLOLDUHV GLILFXO GDGHV ILQDQFHLUDV SUREOHPDV VHQWL PHQWDLV RX RX WURV SUREOHPDV GH VD~GH RFDVLRQDGRV SHOD SUHFiULD TXDOL GDGH GH YLGD

&HUWDPHQWH SDUD PXLWRV p PXLWR PDLV IiFLO UHODWDU XP DPELHQWH GH WUD EDOKR GRHQWH TXH Mi QmR UHQGH R WDQWR TXDQWR SRGHULD UHQGHU GR TXH UHODWDU D FRQTXLVWD GD VD~GH GR DPELHQWH D YLWD OLGDGH H D PRWLYDomR GRV FRODERUDGRUHV $WXDOPHQWH DV HPSUHVDV VH SUHR FXSDP LQWHQVDPHQWH FRP DOJXQV DV SHFWRV FRUSRUDWLYLVWDV R TXH SUHMXGLFD H PXLWR D VD~GH GR DPELHQWH FRPR SRU H[HPSOR YLVXDOL]DU WDQWR R IXWXUR H HVTXHFHU VH GH TXH QR SUHVHQWH DOJXQV SRQWRV WUDEDOKDGRV GH IRUPD HUUDGD SR GHP ID]HU GHVPRURQDU PXLWRV SURMHWRV $ FRQTXLVWD GH XP DPELHQWH PDLV WUDQTย LOR H PDLV PRWLYDGR p FRQVHTย rQFLD GH DOJXQV IDWRUHV SUL PRUGLDLV TXH GHYHPRV OHYDU HP FRQ VLGHUDomR FRPR FULDWLYLGDGH FRPX QLFDomR JHVWmR GH SHVVRDV WUDEDOKR HP HTXLSH IOH[LELOLGDGH H FODUR JHVWmR GD TXDOLGDGH &ULDWLYLGDGH p XPD IRUPD YDOLRVD GH PRVWUDU QRVVR SRWHQFLDO e QRV UHFRQKHFHU ID]HQGR R PHVPR WUDEDOKR GH IRUPD GLIHUHQ

$ FRPXQLFDomR p XP IDWRU SULPRUGLDO SDUD DOFDQoDUPRV XP QtYHO DGHTXDGR GH VHQVLELOLGDGH H PHOKRULD

WH WRGDV DV YH]HV TXH R SURGX]LPRV 8P HPSUHViULR FULDWLYR p DTXHOH TXH SDUD PDQWHU VH QR PHUFDGR HVWi GLVSRVWR D PDWDU XP OHmR SRU GLD 1mR SRGHPRV QRV DFRPRGDU GHL[DU TXH R VHGHQWDULVPR RFXSH R OXJDU GH QRYDV Do}HV e SUHFLVR OHYDQWDU VH GD SROWURQD VREHUDQD H VH PRYLPHQWDU $ FRPXQLFDomR p XP IDWRU SULPRU GLDO SDUD DOFDQoDUPRV XP QtYHO DGH TXDGR GH VHQVLELOLGDGH H PHOKRULD 4XDQGR VDEHPRV RXYLU R RXWUR WXGR IOXL /HPEUR PH GH FRQVHOKRV VLPSOHV TXH QRVVRV SDLV QRV GDYDP TXDQGR

DLQGD pUDPRV FULDQoDV FRORTXH D EOX VD ROKH SDUD RV GRLV ODGRV SDUD DWUD YHVVDU D UXD QmR WRPH JHODGR &RQ VHOKRV HVVHV TXH QD RFDVLmR MXOJDPRV DQWLTXDGRV H DWp PHVPR LQDGHTXDGRV PDV KRMH HQWHQGHPRV VXD UHDO PHQVD JHP D SUHRFXSDomR H R FXLGDGR FRP QyV PHVPRV (P XPD HPSUHVD DFRQ WHFH DVVLP WDPEpP (P PXLWRV IHHG EDFNV LQGLYLGXDLV H GH HTXLSH p SUHFL VR DYDOLDU D FRQFHSomR GR RSHUDGRU QR TXH GL] UHVSHLWR j HVFXWD $ MXQomR GH WRGRV HVVHV IDWRUHV HTXLYDOH D XP DPELHQWH GH WUDEDOKR

PDLV IHOL] PHQRV FRQIOLWDQWH H FODUR PDLV VDGLR e GLVVR TXH SUHFLVDPRV FXLGDU GD VD~GH GD HPSUHVD H GH WRGRV j QRVVD YROWD (VVD FRQTXLVWD SDUHFH VLPSOHV PDV QmR p 1HFHVVLWD GH FXL GDGRV HVSHFLDLV DVVLP FRPR QRVVR FRU SR TXH GHYH VHU FXLGDGR GLDULDPHQWH 7XGR LVVR p XP GHVDILR PXLWR LPSRUWDQWH H HILFD] SDUD DTXHOHV TXH DFUHGLWDP QR TXH ID]HP H DPDP VXD HPSUHVD GH FRUDomR -RHO 1RJXHLUD 3XEOLFLWiULR 3URSULHWiULR GD DJrQFLD 3HDJDGH &RPXQLFDomR

0É5&,$ 0$==21, 3$,0

SRU 0iUFLD Foto Malu Ornelas Cabelo: Marquinho (Rielli’s) Maquiagem: Fåtima Riello (Rielli’s)

&$51$%278&$ $126

5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

-$17$5 ,7$/,$12 527$5< &/8% %278&$78

&$51$%278&$ $126 $QGUp 0DWKHXV *UXSR &DVFDEXP *XVWDYR $JXLDU H $OH[DQGUH +DGGDG -RQDV 0DULDQD 6NLHUHV (GJDU H $QD 5RVD -XOO\DQD 5DPDOKR -~QLRU 4XLQWHLUR H )HUQDQGR &DV WLOKR 0iUFLD )DELDQD 'HOD +R] H 7HUH]LQKD %HUFKLRU 0DULDQD $QGUDGH (GXDUGR &DV WLOKR H +DOLQH *yHV 0DULDQD 6NLHUHV H $QD 5RVD 3HL[LQKR H 5RJpULR 7LDJR 1DWKi OLD 6LOYDQD H /XFLDQR 9LYLDQ H 5RGULJR 6FDOOD

-$17$5 ,7$/,$12 527$5< &/8% %278&$78 $QD &DUROLQD 0DULD -~OLD H )iWLPD 5RQFKHW WL (VWHOD 0iULR 0LOWRQ 'HQ\ H 3ULVFLOD )HUQDQGR %UXGHU H ,YDQ )UDJRVR *ORULQKD H $GROSKR 'LQXFFL .DULQD H 5HQDWR / 3XSDWWR .DULQD 6XQ H :DJQHU 6LOYD /DXUD 0iUFLR /RWXIR 0DU\ 9HUFHVL %HDWUL] 0DUD 0DULD -~OLD H $OH[DQGUH 0RUR] 0DUFR 5HQDWR 6pUJLR H 5RVkQJHOD 0DULD 7HUH]D H /XQDUGL 0L FKHOH 5LEDV H 6DQGUR &ROWUL 1HOL H 1LYDOGR 0RUHFL 6pUJLR H 6LPRQH 3 $OPHLGD

5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

top people ,1$8*85$dÂŽ2 '$ 68&856$/ '$ 5('( 5(&25' 3$8/,67$

,1$8*85$d®2 '$ 68&856$/ '$ 5('( 5(&25' 3$8/,67$ $QD 3DXOD +XJR )DEL H 7KLDJR )OiYLR )RJXHUDO 0DUFHOR 3DVFRWWR &DUORV 3HVVRD $QD &RUUrD 6LGQH\ 7URYmR H /HDQGUR 5RFKD )UHGL 3LPHQWHO -DPLOD &XU\ H -RYDQR 7RUWRUHOOD *HUH $QGUp /XLV (GJDU %UXQR )OiYLR 7RDQL *pUR H &OHEHU +DPLOWRQ 3ROLFDVWUR )iWLPD %DOGLQL -RmR &XU\ 7KLDJR +XJR :LOOLDQ H =DQHWWL -DPLOD &XU\ H -RmR &XU\ 5HQr 0DUFHOR 0iUFLR 7RVHWWR /XFLDQR H 3DXOR 5RGULJR 6FDOOD H )DEL %HUWR 7DQFOHU 0LOWRQ -~QLRU -DLPH *pUR %RQLQL :LOVRQ *LOEHUWR 6pUJLR 5HQr 3DXOR 0iUFLR )DEL $QD 3DXOD /XFLDQR *pUR H (JEHUWR

,1$8*85$d®2 '2 &+$5/(6 0,//(5 &$)e %$5

,1$8*85$d®2 '2 &+$5/(6 0,//(5 &$)e %$5

)DELDQR 'DQLHOH H -XQLQKR $OLQH H )DELDQR 0iUFLD $S 'HOD +R] H 7HUH]LQKD %HUFKLRU 5DIDHO 7DWLDQD /DHUWH 'LRJR +HQULTXH H &HUHV &DUOmR 6{QLD H *HUXVD 9LYLDQ -XOLDQH H -XOLDQD 0DOGRQDGR 3DXOR 'DQLHOH 0DULODQH H /~FLD +HOHQD

5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

top people

6(5(67$ '( $126 '26 '5$*¯(6 '$ 9,/$

6(5(67$ '( $126 '26 '5$*¯(6 '$ 9,/$ -RVp &DUORV $QW{QLR &ODXGLR 3DXOR -RVp 5RPD /XLV 1LOFHX 9DOGLU H 7DODPRQWL 6DOHWH 0LULDQ 0DULD &OpLD $QW{QLR &DP SRV =RU]HOOD H /XLV $QW{QLR 0DULQD 0DUH H 1LOWRQ /HmR -DLUR H ,YDQLUD $PDUDO 0DULOHXVD 9LYLDQH 6pUJLR H 0DVVDR 0DUFHOD H 5HQDWR -RVp &DUORV H 6LOYLD 9DQHVVD H (PHUVRQ

)(67$ 3$5$ 0$5,$ ('8$5'$ 0DUFRV .DULQD H 0DULD (GXDUGD %RUJDWWR =XFFDUL =DQHWWL )UDQFLQH 1RHOO\ ,]DEHOOH %LDQFD H %UXQR *XLOKHUPH 3H]mR 5HQDWD H 0DULDQD /XLV &\UR 0LULDQ 9LOPD H 6{QLD 0DJGD H 0DULD 'DOODTXD %RUJDWWR 0DJGD H 0DULD (GXDUGD 0DUFRV .DULQD H 0DULD (GXDUGD 5RQLOVRQ 'pERUD H 0DULD (GXDUGD /X]LD =DQHWWL H 0DULD (GXDUGD

)(67$ 3$5$ 3/Ì1,2 3$*$1,1, ),/+2 3OtQLR 3DJDQLQL 1HWR 'DQ\HOOD 3DJDQLQL +HOHQD 3UHYLDWR )iWLPD 3UHYLDWR 3DJDQLQL H 3OtQLR 3DJDQLQL )LOKR 1HOVRQ 0HQLQR (OLDQH 3OtQLR 3 1HWR 'DQ\HOOD $QW{QLR 0DUFHOR -XOLDQD $QGUp +HOHQD )iWLPD 3OtQLR 3 )LOKR )iWLPD 3UHYLDWR 3DJDQLQL H 3OtQLR 3DJDQLQL )LOKR -XOLDQD H 0DUFH OR 6RDUHV 1HOVRQ 0HQLQR GRV 6DQWRV (OLDQH 3UHYLDWR GRV 6DQWRV H +HOHQD 3UHYLDWR

)(67$ 3$5$ 0$5,$ ('8$5'$

)(67$ 3$5$

3/Ì1,2 3$*$1,1, ),/+2

0$.( +$,5 67</,67

0LQKD HTXLSH GH 0DNH +DLU 6W\OLVW )iWLPD H VXD HTXLSH GR 5LHOOL·V &DEHOHLUHLUR 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

espaรงo universitรกrio

3URIHVVRU 8OLVVHV $QWXQLDVVL p R novo Diretor-Presidente da Fepaf Texto e fotos Aline Grego

1RYD 'LUHWRULD ([HFXWLYD IRL HPSRVVDGD SHOR &RQVHOKR &XUDGRU GD )XQGDomR

'D HVTXHUGD SDUD D GLUHLWD SURIHVVRUHV 2VPDU GH &DUYDOKR %XHQR H[ GLUHWRU &DUORV $OH[DQGUH &RVWD &UXVFLRO H[ GLUHWRU ,UDr $PDUDO *XHUULQL H[ GLUHWRU SUHVLGHQWH (GLYDOGR 'RPLQJXHV 9HOLQL GLUHWRU GD )&$ 8OLVVHV 5RFKD $QWXQLDVVL GLUHWRU SUHVLGHQ WH &DUORV )UHGHULFR :LOFNHQ GLUHWRU H 6DXOR 3KLOLSH 6HEDVWLmR *XHUUD GLUHWRU

F

1RYD GLUHWRULD HP IUHQWH D VHGH GD )XQGDomR

3URI 8OLVVHV DVVLQD WHUPR GH SRVVH 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

RL HPSRVVDGD QR GLD GH RXWXEUR D QRYD 'LUHWRULD ([HFXWLYD GD )XQGDomR GH (VWXGRV H 3HVTXLVDV $JUtFRODV H )OR UHVWDLV )HSDI 2 QRYR GLUHWRU SUH VLGHQWH p R SURIHVVRU 8OLVVHV 5RFKD $QWXQLDVVL GR 'HSDUWDPHQWR GH (Q JHQKDULD 5XUDO GD )DFXOGDGH GH &L rQFLDV $JURQ{PLFDV GD 8QHVS )&$

&RPSRVWD SRU WUrV PHPEURV D 'LUHWRULD ([HFXWLYD p HVFROKLGD SHOR &RQVHOKR &XUDGRU GD )HSDI GHQWUH RV LQWHJUDQWHV GR FRUSR GRFHQWH GD )&$ 7DPEpP SDVVDP D ID]HU SDUWH GD QRYD 'LUHWRULD ([HFXWLYD GD )XQGDomR RV SURIHVVRUHV &DUORV )UHGHULFR :LOFNHQ GR 'HSDUWDPHQWR GH 3URGXomR 9HJHWDO H R SURIHVVRU 6DXOR 3KLOLSH 6HEDVWLmR *XHUUD GR 'HSDUWDPHQWR GH *HVWmR H 7HFQRORJLD $JURLQGXVWULDO 2 SURIHVVRU 8OLVVHV DVVXPLX D QRYD IXQomR UHVVDOWDQGR D QHFHVVLGDGH GH IRUWDOHFHU DV IHUUDPHQWDV TXH D )HSDI Mi FRQVROLGRX DR ORQJR GRV DQRV ยฆ$ )XQGDomR WHP DOJXQV REMHWLYRV TXH ID]HP SDUWH GD ILORVRILD GD LQVWLWXLomR

H TXH GHYHP VHU UHIRUoDGRV FRPR RV SURMHWRV D UHDOL]DomR GH HYHQWRV H DV SDUFHULDV FRP RV VHWRUHV S~EOLFR H SUL YDGR 7DOYH] R WUDEDOKR PDLV LPSRU WDQWH GHVVD QRYD JHVWmR VHMD GDU VHTX rQFLD D LVVR WXGR H EXVFDU D FDSWDomR GH UHFXUVRV SDUD DOFDQoDU XP PDLRU GHVHQYROYLPHQWR GD SHVTXLVD H GD H[ WHQVmR HP SDUFHULD FRP D )&$ยง $ SRVVH GD QRYD 'LUHWRULD ([HFXWL YD GD )HSDI DFRQWHFHX GXUDQWH UHXQLmR GR &RQVHOKR &XUDGRU GD )XQGDomR SUHVLGLGR SHOR GLUHWRU GD )DFXOGDGH GH &LrQFLDV $JURQ{PLFDV GD 8QHVS R SURIHVVRU (GLYDOGR 'RPLQJXHV 9HOLQL 2 ERP WUDEDOKR GD 'LUHWRULD ([HFX WLYD FHVVDQWH IRL UHVVDOWDGR SHOR SURIHV VRU 9HOLQL ยฆ1RV ~OWLPRV DQRV D )HSDI FRQVWUXLX PRGHORV PXLWR EHP VXFHGL GRV GH RUJDQL]DomR GH HYHQWRV SXEOL FDo}HV H VXSRUWH D DWLYLGDGHV GH HQVL QR SHVTXLVD H H[WHQVmR (VVH PRGHOR p ~QLFR HP WRGD D 8QHVS $ )XQGDomR SDVVD SRU XP SURFHVVR GH IRUWDOHFL PHQWR GHVVHV LQVWUXPHQWRV H D QRYD JHVWmR WHUi XP SDSHO PXLWR LPSRUWDQWH

1RV ~OWLPRV DQRV D )HSDI FRQVWUXLX PRGHORV PXLWR EHP VXFHGLGRV GH RUJDQL]DomR GH HYHQWRV SXEOLFDo}HV H VXSRUWH D DWLYLGDGHV GH HQVLQR SHVTXLVD H H[WHQVmR (VVH PRGHOR p ~QLFR HP WRGD D 8QHVS SDUD LVVR PDV HOD SDUWH GH XP QtYHO PXLWR DOWR GH TXDOLGDGH GH WUDEDOKRยง 2V QRYRV GLUHWRUHV VXEVWLWXHP RV SURIHVVRUHV ,UDr $PDUDO *XHUULQL GLUHWRU SUHVLGHQWH &DUORV $OH[DQ GUH &RVWD &UXVFLRO H 2VPDU GH &DU YDOKR %XHQR $R ID]HU XP EDODQoR GH VXD JHVWmR R SURIHVVRU *XHUULQL IH] TXHVWmR GH PHQFLRQDU D ERD FRQ YLYrQFLD GH WRGD D HTXLSH H R HP SHQKR GH VXD JHVWmR QD EXVFD SRU QRYRV SURMHWRV ยฆ1RVVR JUXSR DWXRX GH XPD PDQHLUD PXLWR KDUP{QLFD 8PD FDUDFWHUtVWLFD LPSODQWDGD SHOD QRVVD JHVWmR IRL XPD SRVWXUD DWLYD

QD SURVSHFomR GH SURMHWRV $EULPRV PXLWDV SRUWDV MXQWR D GLYHUVRV SDU FHLURV HP SRWHQFLDO &UHLR TXH HVVD QRYD PDQHLUD GH SHQVDU H GH DWXDU GHYH FRQWLQXDU QD SUy[LPD JHVWmRยง

)XQo}HV

$ 'LUHWRULD ([HFXWLYD GD )(3$) p UHVSRQViYHO SHOD H[HFXomR GRV DWRV DGPLQLVWUDWLYRV UHJXODUHV QHFHVVi ULRV DR IXQFLRQDPHQWR GD LQVWLWXLomR &RPSHWH WDPEpP j 'LUHWRULD ([HFXWLYD HODERUDU H SURSRU DR &RQ VHOKR &XUDGRU R 5HJLPHQWR ,QWHUQR GD )HSDI H RV UHJXODPHQWRV SUySULRV

$VVLQDWXUD GR WHUPR GH SRVVH 3URIHVVRUHV :LOFNHQ $QWXQLDVVL 9HOLQL H *XHUUD

GHOLEHUDU VREUH D FHOHEUDomR GH FRQ YrQLRV DFRUGRV H FRQWUDWRV UHDOL]D omR GH FXUVRV VLPSyVLRV UHXQL}HV VHPLQiULRV H SXEOLFDo}HV HODERUDU H VXEPHWHU DR &RQVHOKR &XUDGRU RV UH ODWyULRV GH DWLYLGDGHV H D SUHVWDomR GH FRQWDV GHQWUH RXWUDV DWLYLGDGHV

espaรงo universitรกrio

1R +& 8QHVS 0HGLFLQD *HQ{PLFD RULHQWD

pacientes com cรขncer

Por Felipe Modenese | Fotos Flรกvio Fogueral

P

DFLHQWHV GR +RVSLWDO GDV &Ot QLFDV GD )DFXOGDGH GH 0H GLFLQD GH %RWXFDWX TXH UHFH EHP R SHQRVR GLDJQyVWLFR GH XP WLSR GH FkQFHU GH WLUHyLGH SDUWLFLSDP GD UHYROXomR TXH D JHQ{PLFD FRPHoD D SURYRFDU QD PHGLFLQD GR VpFXOR ;;, ,VVR SRUTXH XPD SHVTXLVD GR /DERUD WyULR ([SHULPHQWDO GH %LRORJLD 0ROHFX ODU GR 'HSDUWDPHQWR GH &OtQLFD 0pGLFD GD )0% 81(63 UHDOL]D R UDVWUHDPHQWR GH DOJXQV WUHFKRV GR '1$ SDUD LGHQWL ILFDU PXWDo}HV H SRVVLELOLWDU DOWHUDo}HV GR VHJXLPHQWR H WUDWDPHQWR GHVVHV SD FLHQWHV H VHXV IDPLOLDUHV $ IDUPDFrXWLFD 'HQLVH 3HURQH EROVLVWD GR 3URJUDPD -RYHP 3HVTXL VDGRU GD 3Uy 5HLWRULD GH 3HVTXLVD GD 8QHVS UHFHEH QR ODERUDWyULR IUDVFRV FRP DPRVWUDV GH VDQJXH UHWLUDGDV GH SDFLHQWHV SRUWDGRUHV GH FDUFLQR PD PHGXODU GH WLUHyLGH &07 (VWH VH FRQVWLWXL HP XP WXPRU PDOLJQR UDUR GH DOWR ULVFR H FRP JUDQGH SR WHQFLDO GH FDXVDU PHWiVWDVHV $ SDUWLU GRV OHXFyFLWRV VDQJXtQHRV D FDGHLD GH SURFHGLPHQWRV p ORQJD H FXLGDGRVD DWp TXH VH FRQVLJD H[WUDLU RV VHJPHQWRV GR FyGLJR JHQpWLFR FXMDV DOWHUDo}HV SRGHP OHYDU DR GHVHQYROYL PHQWR GD GRHQoD 'HVGH D H[WUDomR GR '1$ JHQ{PLFR GDV FpOXODV SDVVDQGR SHOD UHDomR GD SROLPHUDVH HP FDGHLD PXOWLSOLFDomR GD VHTXrQFLD JHQpWLFD GH LQWHUHVVH DWp R VHTXHQFLDPHQWR GR FyGLJR D GHGLFDomR p LQWHQVD 2 IDWR TXH RULHQWD HVVD MRUQDGD GH SHVTXLVD p TXH HQWUH H GRV FDVRV R WXPRU DSUHVHQWD VH FRPR KH UHGLWiULR ( QHVVDV VLWXDo}HV RV GHIHL WRV HVWmR QR JHQH 5(7 ORFDOL]DGR QR FURPRVVRPR GR JHQRPD KXPDQR $ SURFXUD p SRU IDOKDV HP FHU WRV WUHFKRV GR ILODPHQWR GH '1$ GR JHQH FKDPDGRV H[RQV 6mR HOHV TXH FRGLILFDP XPD SURWHtQD UHFHSWRU WL URVLQD TXLQDVH H VmR GHVRUGHQV QHV VH SURFHVVR TXH HVWmR DVVRFLDGDV DR WXPRU ยฆ2 FKDPDGR SURWR RQFRJHQH 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

5(7 SRVVXL H[RQV H DSHQDV HP RLWR GHOHV HQFRQWUDPRV PXGDQoD QD VH Tย rQFLD QRUPDO GR FyGLJR DVVRFLDGD j GRHQoD HOHV IRUPDP HQWmR R IRFR SULQFLSDO GD SHVTXLVD R ยจKRW VSRWยฉ GDV PXWDo}HVยง H[SOLFD D SHVTXLVDGRUD 2 JUXSR GH SHVTXLVDGRUDV IRU PDGR SHOD 'UD &pOLD 5HJLQD 1R JXHLUD H 'UD *OiXFLD 0D]HWR DOpP GH 'HQLVH 3HURQH SURS{V D LQYHV WLJDomR PLQXFLRVD GHVVH JHQH QRV SDFLHQWHV GLDJQRVWLFDGRV FRP &07 QR DPEXODWyULR GH WLUHyLGH GR +RV SLWDO GDV &OtQLFDV ( GHVGH R LQtFLR GD SHVTXLVD HP MDQHLUR GH WHP VLGR SHUFHELGR TXH RV UHVXOWDGRV VmR FDSD]HV GH DIHWDU R DWHQGLPHQWR DP EXODWRULDO GHVVHV FDVRV )RUDP UHDOL]DGRV UDVWUHDPHQWRV DWp VHWHPEUR 'H] IRUDP GH SDFLHQWHV FRP D GRHQoD PDV DV PXWDo}HV QmR IRUDP DFKDGDV QHVVHV FDVRV R WXPRU p FKDPDGR HVSRUiGLFR 'H] IRUDP GH IDPLOLDUHV GHVWHV SDFLHQWHV WDP EpP VHP IDOKDV JHQpWLFDV $V RXWUDV LQYHVWLJDo}HV LQFOXHP RV FDVRV GD GRHQoD HP TXH KDYLD PXWDo}HV WX PRU IDPLOLDU H RV HVWXGRV GH DOJXQV SDUHQWHV FRQYRFDGRV

$ DQiOLVH JHQpWLFD PHWLFXORVD JHUD XP ODXGR ODERUDWRULDO FRP RV GHWDOKHV GDV PXWDo}HV HQFRQWUDGDV ยฆ&RP RV WHVWHV JHQpWLFRV SRGHPRV GHILQLU VH R FDUFLQRPD p KHUHGLWiULR RX QmR ,VVR UHSHUFXWH WDQWR VREUH VHX WUDWDPHQWR FRPR VREUH VXD HYROXomRยง H[SOLFD 3H URQH 2 GRFXPHQWR DFUHVFHQWD HQWmR GDGRV SDUD XPD PHOKRU DERUGDJHP FOtQLFD WDQWR QRV FDVRV SRVLWLYRV TXDQ WR QRV QHJDWLYRV SDUD DOWHUDo}HV

0(',&,1$ *HQ{PLFD

1RUPDOPHQWH VHP D DYDOLDomR JHQpWLFD RV IDPLOLDUHV GH WRGRV RV SDFLHQWHV GHYHP VHU LQYHVWLJDGRV SH ULRGLFDPHQWH TXDQWR j SUHVHQoD GD GRHQoD DWUDYpV GH H[DPHV FOtQLFRV GRVDJHQV WHVWHV ODERUDWRULDLV H LPD JHQV PpGLFDV (VWHV SURFHGLPHQWRV DFDEDP SRU WRUQDU R DFRPSDQKDPHQ WR GHVWHV FDVRV FDUR H WUDEDOKRVR 'HVVD IRUPD XP GRV EHQHItFLRV TXH R GLDJQyVWLFR PROHFXODU SHUPLWH p D GLPLQXLomR GRV JDVWRV S~EOLFRV

FRP WDLV H[DPHV UHJXODUHV DQWHV UH DOL]DGRV HP WRGDV DV IDPtOLDV GH SD FLHQWHV DFRPHWLGRV 1R FDVR GH VHU LGHQWLILFDGD PXWDomR QR SDFLHQWH RV

SDUHQWHV TXH QmR DV DSUHVHQWDP VmR GLVSHQVDGRV GR DFRPSDQKDPHQWR PpGLFR ( QD VLWXDomR HP TXH DV DO WHUDo}HV QmR VmR HQFRQWUDGDV QR LQGL YLGXR FRP R WXPRU D IDPtOLD WDPEpP QmR SUHFLVD VHU PRQLWRUDGD (P XPD GDV IDPtOLDV HVWXGDGDV PHPEURV IRUDP H[DPLQDGRV JHQHWLFD PHQWH H GHOHV DSUHVHQWDUDP PXWD o}HV H D GRHQoD ยฆ7RGRV RV SDUHQWHV FRP GHIHLWR JHQpWLFR GHVHQYROYHUDP R WXPRU 2V GHPDLV QmR DSUHVHQWDUDP DOWHUDo}HV H R VHJXLPHQWR PpGLFR IRL VXVSHQVRยง OHPEUD D SHVTXLVDGRUD 2XWUR DVSHFWR GD GRHQoD p TXH R FDUFLQRPD PHGXODU GH WLUHyLGH HP VXD IRUPD KHUHGLWiULD SRGH VHU D SULPHL UD PDQLIHVWDomR FOtQLFD GH VtQGURPHV PDLV FRPSOH[DV FRPR D QHRSODVLD HQ GyFULQD P~OWLSOD 1(0 ,VVR DFRQWH FH SRUTXH D SURWHtQD FRGLILFDGD SHOR JHQH 5(7 p H[SUHVVD HP DOJXPDV Fp OXODV HVSHFLILFDV GR VLVWHPD HQGyFULQR 2V GHIHLWRV JHQpWLFRV SRGHP VH PD QLIHVWDU FRPR WXPRUHV HP JOkQGXODV FRPR D DGUHQDO H SDUDWLUHyLGH

'HVVD IRUPD R DFRPSDQKDPHQWR GD HYROXomR FOtQLFD GRV SDFLHQWHV FRP DOWHUDo}HV JHQpWLFDV WRUQD VH UHFRPHQ GiYHO SHOD SRVVLELOLGDGH GR DSDUHFL PHQWR GRV RXWURV WXPRUHV ,VVR JHUD D QHFHVVLGDGH GH RXWURV H[DPHV ODER UDWRULDLV SHULyGLFRV H RQHURVRV GRVD JHQV H LPDJHQV /HYDQGR VH HP FRQWD TXH D PDLRU SDUWH GRV FDVRV GH &07 QmR VmR KHUHGLWiULRV D DYDOLDomR JHQp WLFD UHVXOWD HP JUDQGH HFRQRPLD 8PD RXWUD FRQVHTXrQFLD GRV H[DPHV JHQpWLFR PROHFXODUHV SHU PLWLGD SHOD SHVTXLVD p R EHQHILFLR DRV SDUHQWHV HP SULPHLUR JUDX GH SDFLHQWHV FRP D GRHQoD 8PD YH] TXH QR FDVR GH SRVVXtUHP WDPEpP PXWDo}HV PDV DLQGD QmR DSUHVHQWD UHP PDQLIHVWDomR FOtQLFD HVWHV VmR HQFDPLQKDGRV SDUD FRQGXWDV PpGL FDV PDLV LQGLFDGDV FRPR D FLUXUJLD SURILOiWLFD GH UHWLUDGD GD WLUHyLGH (P RXWUD IDPtOLD HVWXGDGD R SDL GHVHQYROYHX D GRHQoD H DSUHVHQWRX DOWHUDo}HV JHQpWLFDV QR UDVWUHDPHQWR $V GXDV FULDQoDV GHVFHQGHQWHV IRUDP

FRQYRFDGDV H RV H[DPHV LQGLFDUDP TXH HODV KHUGDUDP DV PHVPDV IDOKDV JHQpWL FDV $ HTXLSH PpGLFD DFRQVHOKRX H HODV SDVVDUDP SHOD H[WUDomR GD JOkQGXOD 7DO GHFLVmR WHP VLGR XP H[HPSOR GH UHDOL]DomR GR SURMHWR SULQFLSDO GD PHGLFLQD JHQ{PLFD D LGHQWLILFDomR SUpYLD GH XPD GRHQoD H VXD SUHYHQ omR SDUD R LQGLYtGXR 7HQGR HP YLVWD RV EHQHItFLRV SDUD RV SDFLHQWHV D SUi WLFD FOLQLFD H SDUD R VLVWHPD GH VD~GH QDFLRQDO DV SHVTXLVDGRUDV SUHWHQGHP DPSOLDU D SHVTXLVD GDV SHFXOLDULGDGHV GR JHQH 5(7 DVVRFLDGDV DR FDUFLQRPD PHGXODU GD WLUHyLGH ( HVSHUDP GHIL QLU HOHPHQWRV TXH DSyLHP D SUiWLFD GD PHGLFLQD JHQ{PLFD QR VpFXOR ;;,

espaรงo universitรกrio

3yV JUDGXDQGD GD )09= FRQTXLVWD SUrPLR GH

Melhor Pesquisador da Amรฉrica

Por Sรฉrgio Santa Rosa | Foto Daniel Ornelas

U

P HVWXGR FRP HQIRTXH QR WUDWDPHQWR GD UDLYD GHVHQYROYLGR SHOD SyV JUDGXDQGD &DPLOD 0LFKHOH $SSROL QiULR FRQTXLVWRX PDLV XP LPSRU WDQWH SUrPLR LQWHUQDFLRQDO SDUD D )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD 9HWHULQiULD GD 8QHVS FDPSXV GH %RWXFDWX 3HOR WUDEDOKR LQWLWXODGR ยฆ2 WUDWD PHQWR SyV H[SRVLWLYR FRP 5LEDYLULQD QmR SURPRYH QH QKXP EHQHItFLR QD UDLYD H[SH ULPHQWDO HP FDPXQGRQJRVยง &DPLOD UHFHEHUi R 3UrPLR 'U *HRUJH 0 %DHU GH 0HOKRU 3HVTXLVDGRU GD $PpULFD /DWL QD QD ;;, 5HXQLmR ,QWHUQDFLR QDO VREUH 5DLYD QDV $PpULFDV ;;, 5,7$ D VHU UHDOL]DGR HP *XDGDODMDUD QR 0p[LFR QRV GLDV D GH RXWXEUR 2 FRQJUHVVR UH~QH SHVTXLVD GRUHV GH YiULRV SDtVHV SDUD D GLVFXVVmR GH WHPDV QRYRV H UHOHYDQWHV DVVRFLDGRV j UDLYD $ SyV JUDGXDQGD IRL VXUSUHHQGLGD SHOD SUHPLD omR ยฆ$ PLQKD RULHQWDGRUD SURIHV VRUD -DQH 0HJLG LQVFUHYHX R WUDED OKR VHP TXH HX VRXEHVVH )RL XPD VXUSUHVD PXLWR ERD SHOR UHFRQKHFL PHQWR GH SHVTXLVDGRUHV GH DOWtVVLPR QtYHO GH YiULDV SDUWHV GR PXQGRยง

$ SHVTXLVD

2 WUDEDOKR GHVHQYROYLGR SRU &D PLOD ID] SDUWH GH VHX PHVWUDGR H WHP FRPR REMHWLYR DYDOLDU D HILFiFLD GD 5L EDYLULQD GURJD TXH DWp UHFHQWHPHQWH HUD PXLWR XWLOL]DGD HP FDVRV GH UDLYD (PERUD D UDLYD VHMD XPD GRHQ oD FRQVLGHUDGD OHWDO D SDUWLU GR PRPHQWR TXH Ki DOJXP VLQWR PD FOtQLFR SUHVHQWH VHMD HP KXPD QRV H DQLPDLV Ki XP UHODWR GH FDVR GR DQR GH HP TXH XPD JDURWD

5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

QRUWH DPHULFDQD VREUHYLYHX TXDQ GR XP PpGLFR WHVWRX XP SURWRFROR WHUDSrXWLFR EDVHDGR QR XVR GD 5L EDYLULQD GURJD DQWLYLUDO H FRPD LQ GX]LGR SRU TXHWDPLQD HQWUH RXWUDV LQWHUYHQo}HV GH VXSRUWH 'HVGH D FXUD GHVWD JDURWD HVWH SUR WRFROR QRPHDGR FRPR SURWRFROR GH 0L OZDXNHH QRPH GD FLGDGH HP TXH R FDVR

QLQD H WUDWDGRV FRP 5LEDYLULQD SRU YLD RUDO GXUDQWH WUrV GLDV FRQVHFXWL YRV DSyV D LQRFXODomR YLUDO 2 PHVPR SURFHGLPHQWR IRL IHLWR HP DQLPDLV TXH UHFHEHUDP DSHQDV VDOL QD HVWpULO DR LQYpV GR YtUXV 3DUWH GRV DQLPDLV IRL VDFULILFDGD QR TXLQWR H SDUWH QR GpFLPR GLD SyV LQRFXODomR $ SDUWLU GR FpUHEUR GRV DQLPDLV VDFULILFDGRV IRL XWLOL]DGD D WpFQLFD GH 57 5HDO 7LPH 3&5 WDQWR SDUD D GHWHF &DPLOD 0LFKHOH $SSROLQiULR omR YLUDO FRPR SDUD SHVTXLVD GD UHVSRVWD LPXQH FHUHEUDO 8P VHJXQGR H[SHULPHQWR IRL IHLWR SDUD FRPSOHPHQWDU R HVWXGR FRP XP WUDEDOKR HP FXOWXUD GH FpOXODV &DPLOD XWL OL]RX GXDV OLQKDJHQV FHOXODUHV VHQGR XPD GHODV GHULYDGD GR QHXUREODVWRPD KXPDQR RX VHMD GDV FpOXODV QHXURQDLV KXPDQDV $V FpOXODV IRUDP LQRFXODGDV FRP &96 XPD OL QKDJHP IL[DGD GH YtUXV UiELFR

H WUDWDGDV FRP 5LEDYLULQD 2 HIHLWR GR WUDWDPHQWR QDV FpOX ODV LQIHFWDGDV IRL PHGLGR DWUD DFRQWHFHX IRL XWLOL]DGR GLYHUVDV YH]HV YpV GD WpFQLFD GH &LWRPHWULD GH )OX[R HP YiULDV SDUWHV GR PXQGR PDV FRP 2V UHVXOWDGRV LQ YLYR FDPXQGRQ HILFiFLD PXLWR EDL[D ยฆ1R PHX WUDEDOKR JRV H LQ YLWUR FpOXODV PRVWUDUDP TXH GH PHVWUDGR HVWiYDPRV WHVWDQGR XPD DSHVDU GRV HIHLWRV GD 5LEDYLULQD LQ YLWUR GURJD DQWLYLUDO LQRYDGRUD H UHVROYHPRV VHUHP SRVLWLYRV H GHPRQVWUDUHP DWLYL DFUHVFHQWDU XP JUXSR WUDWDGR FRP D 5L GDGH DQWLYLUDO RV UHVXOWDGRV LQ YLYR QmR EDYLULQD XPD YH] TXH HVWH WUDWDPHQWR GHPRQVWUDP QHQKXP HIHLWR EHQpILFR Mi IRUD HVWDEHOHFLGR H WHVWDGRยง H[SOLFD QR XVR GHVWH IiUPDFR QR WUDWDPHQWR GD &DPLOD ยฆ3DUD QRVVD VXUSUHVD GXUDQWH UDLYD H[SHULPHQWDO HP FDPXQGRQJRV R H[SHULPHQWR RV DQLPDLV WUDWDGRV FRP $ UHOHYkQFLD GR WUDEDOKR VHJXQ 5LEDYLULQD PRUUHUDP PDLV GR TXH RV GR &DPLOD p TXH R XVR GR SURWRFROR QmR WUDWDGRV RX RV WUDWDGRV FRP D QRYD GH 0LOZDXNHH p EDVWDQWH FRQWHVWDGR GURJD GDt D QRVVD FXULRVLGDGH HP VDEHU HQWUH RV SHVTXLVDGRUHV GD iUHD SULQ R PRWLYR GHVWHV UHVXOWDGRVยง FLSDOPHQWH GHYLGR j IDOWD GH HPED VDPHQWR FLHQWtILFR FRPSURYDGR +i 0HWRGRORJLD H UHVXOWDGRV GDGRV TXH DSRQWDP PDLRU RFRUUrQFLD 1R H[SHULPHQWR FDPXQGRQJRV GH yELWRV GR TXH VREUHYLGD HP WRGDV IRUDP LQRFXODGRV SRU YLD LQWUDPXV DV YH]HV TXH HVWH SURWRFROR IRL XWLOL]D FXODU FRP YtUXV UiELFR GH RULJHP FD GR ยฆ2 QRVVR WUDEDOKR HPERUD IHLWR

Latina H[SHULPHQWDOPHQWH HP DQLPDLV HVWi HP FRQFRUGkQFLD FRP RV UHVXOWDGRV UHODWDGRV HP KXPDQRV RX VHMD D IDOWD GH HILFiFLD GHVWH WUDWDPHQWRยง H[SOLFD &DPLOD ยฆ,QWHUHVVDQWH WDPEpP p R IDWR GHVWH IiUPDFR WHU XP HIHLWR GL PLQXtGR QRV QHXUREODVWRPDV TXDQ GR FRPSDUDGR DR RXWUR WLSR FHOXODU 7HPRV GH UHVVDOWDU TXH R YtUXV UiELFR WHP FRPR DOYR H VtWLR GH UHSOLFDomR D FpOXOD QHUYRVD H TXH QRV SDFLHQWHV TXH UHFHEHP R WUDWDPHQWR HVSHUD VH TXH R IiUPDFR DMD GHQWUR GD FpOXOD QHUYRVD R TXH QmR RFRUUHX GH PDQHLUD PXLWR HIHWLYD QR QRVVR H[SHULPHQWRยง

$ PLQKD RULHQWDGRUD SURIHVVRUD -DQH 0HJLG LQVFUHYHX R WUDEDOKR VHP TXH HX VRXEHVVH )RL XPD VXUSUHVD PXLWR ERD SHOR UHFRQKHFLPHQWR GH SHVTXLVDGRUHV GH DOWtVVLPR QtYHO GH YiULDV SDUWHV GR PXQGR

3DUD &DPLOD p LPSRUWDQWH UHVVDO WDU TXH HVWXGRV VmR QHFHVViULRV QHVWD iUHD GH WHUDSLD ยฆ2 IDWR GH XP SURWR FROR WHU IXQFLRQDGR WUrV YH]HV HQWUH RXWUDV GH]HQDV GH YH]HV HP TXH HOH IDOKRX QmR VLJQLILFD TXH HVWH p R ~QL FR WUDWDPHQWR TXH GHYH VHU UHFRPHQ GDGR WHVWDGR RX XWLOL]DGRยง (P VHX WUDEDOKR GH GRXWRUDGR HOD SUHWHQGH FRQWLQXDU QD PHVPD OLQKD GH SHVTXL VD PDV XWLOL]DQGR WDPEpP XP YtUXV GH RULJHP GH PRUFHJR KHPDWyIDJR 2 WUDEDOKR IRL UHDOL]DGR HP FRQMXQWR FRP R ODERUDWyULR GH 1HXURLPXQRORJLD 9LUDO GR ,QVWLWXWR 3DVWHXU GH 3DULV VRE

D RULHQWDomR GD SHVTXLVDGRUD 0RQLTXH /DIRQ 'XUDQWH RV PHVHV GH MXOKR H DJRVWR GH &DPLOD HVWHYH Oi SURFHV VDQGR RV PDWHULDLV TXH UHVXOWDUDP QRV GDGRV DSUHVHQWDGRV QR WUDEDOKR $ HWDSD GH LQRFXODomR GRV DQLPDLV H FROHWD GH PDWHULDO IRL UHDOL]DGD QR 'HSDUWDPHQWR GH +LJLHQH 9HWHULQiULD H 6D~GH 3~EOLFD GD )09= 2 5HDO 7L PH 3&5 H R H[SHULPHQWR HP FXOWXUD GH FpOXODV IRUDP IHLWRV HP 3DULV 2 DX[tOLR SDUD D H[HFXomR GHVWH SURMHWR IRL GD )$3(63 H D EROVD GR PHVWUDGR GH &DPLOD IRL IRUQHFLGD SHOD &DSHV

por aqui

9LGD ORQJD DR Esporte Universitรกrio -RJRV 8QLYHUVLWiULRV GH %RWXFDWX SURPRYH H LQFHQWLYD D RUJDQL]DomR H SUiWLFD HVSRUWLYD HQWUH DOXQRV GR (QVLQR 6XSHULRU Texto e Fotos Ativa Comunicaรงรฃo

A

FRQFHQWUDomR GH MRYHQV QDV DUTXLEDQFDGDV GD $VVR FLDomR $WOpWLFD )HUURYLiULD $$) PRVWUD TXH R TXH HVWi DFRQ WHFHQGR QDV TXDGUDV p LQWHUHVVDQWH SDUD HOHV $SUR[LPDGDPHQWH PLO SHVVRDV HVWLYHUDP DFRPSDQKDQGR jV SDUWLGDV GD SULPHLUD HGLomR GRV -RJRV 8QLYHUVLWiULRV GH %RWXFDWX -8%V QR ~OWLPR GLD GH DJRVWR 2 HYHQWR IRL LGHDOL]DGR SHOD $WLYD &RPXQLFDomR H UHDOL]DGR HP SDUFHULD FRP D 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH %RWXFDWX H $$) ยฆ7HPRV FHUFD GH PLO HVWXGDQWHV XQLYHUVLWiULRV QD FLGDGH %RWXFDWX UH FHEH PXLWDV FRPSHWLo}HV SRUpP QmR H[LVWLD QDGD GLUHFLRQDGR QD iUHD HV SRUWLYD SDUD RV DOXQRV GDV IDFXOGDGHV LQVWDODGDV DTXLยง FRPHQWD R GLUHWRU VRFLDO GR HYHQWR (YDQGUR )HUUHLUD 2V -8%V UHXQLX DWOHWDV HP WUrV PRGDOLGDGHV H GH DFRUGR FRP R 3UH IHLWR -RmR &XU\ IRL XP PDUFR SDUD R HVSRUWH ORFDO ยฆ7HQKR TXH SDUDEHQL ]DU HP WXGR $ FRPHoDU SHOD SULPR URVD RUJDQL]DomR TXH IRL IDQWiVWLFD WDPEpP SHOD FDSDFLGDGH GH HQWUHWHU H SHOR HVStULWR GH DPL]DGH GD GLVSX WD VDXGiYHO H GH XQLmR )RL GHPDLVยง HORJLD R SUHIHLWR ยฆ0DUFRX D KLVWyULD H QR TXH GHSHQGHU GD 3UHIHLWXUD HVVH IRL R SULPHLUR GH PXLWRVยง FRQFOXL &XU\ ( FRP FHUWH]D D HGLomR IRL D SULPHLUD GH PXLWDV 2 YHUHDGRU ;r 36'% HQWURX FRP SURMHWR GH /HL SDUD D LQVHUomR GR -8%V QR FDOHQGiULR RILFLDO GR PXQLFtSLR 2 OHJLVODGRU WDPEpP p DXWRU GD 0HQomR GH &RQJUDWXODo}HV SDUD RV PHPEURV GD RUJDQL]DomR DSURYDGD QR GLD GH VHWHPEUR ยฆ$ SUHRFXSDomR VRFLDO VyFLR DPELHQWDO H R YDORU GDGR DR HVSRUWH ERWXFDWXHQVH ID ]HP FRP TXH R -8%V PHUHoD GHVWDTXH HQWUH RV HYHQWRV GD FLGDGH H WHQKD WRWDO DSRLR GR 3RGHU 3~EOLFRยง FRQWD ;r 3DUFHULD 2 GLUHWRU GH &RPXQLFDomR 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

GD $WLYD R MRUQDOLVWD - $ &RQWH -U UHVVDOWD TXH R HYHQWR VHULD LQYLiYHO VHP R DSRLR WRWDO GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO ยฆ2 VHFUHWiULR 3HUHLUD DYDOLRX R SURMH WR H DSURYRX FRP R SUHIHLWR $ SDUWLU GLVVR VXEVLGLRX WRGD D SDUWH HVSRUWLYD 6H R -8%V DFRQWHFHX IRL JUDoDV j $WL YD PDV VHULD LQYLiYHO VHP R DSRLR GR 3UHIHLWR -RmR &XU\ TXH LQFOXVLYH WHP KLVWyULFR QR HVSRUWH XQLYHUVLWiULR H DR VHFUHWiULR GH (VSRUWHV H /D]HU $QW{QLR &DUORV 3HUHLUD 7DPEpP D SDUFHULD GD $VVRFLDomR $WOpWLFD )HUURYLiULD D TXHP DJUDGHoR HP QRPH GR SUHVLGHQWH &KD YDUL H GD GLUHWRUD HVSRUWLYD $QGUpLDยง &LGDGDQLD $ $WLYD SURPRYHX QR -8%V XPD DUUHFDGDomR GH DOLPHQWRV 1R WRWDO IRUDP TXLORV GH SURGXWRV GHVWLQDGRV DR )XQGR 6RFLDO GH 6ROLGDULH GDGH 2V PDWHULDLV UHFLFOiYHLV DFXPXOD GRV QR HYHQWR ODWDV SOiVWLFRV H SDSpLV

IRUDP GHVWLQDGRV D SURMHWRV H FROHWRUHV +RPHQDJHP 'H DFRUGR FRP &RQ WH -U D FULDomR GD 7DoD 7UDQVLWyULD 0DWHXV 6XJL]DNL IRL D IRUPD GH KRPH QDJHDU UHVJDWDU H SHUSHWXDU D KLVWyULD GR HVSRUWLVWD PHGDOKD GH EURQ]H QDV 2OLPStDGDV 8QLYHUVLWiULDV GH 7yNLR

H &DPSHmR 0XQGLDO 8QLYHUVLWi ULR GH -XG{ ยฆ$OpP GH YDORUL]DU R PHVWUH 6XJL]DNL LVVR GHPRQVWUD DRV DWOHWDV TXH R (VSRUWH 8QLYHUVLWiULR GH DOWR UHQGLPHQWR p FRLVD VpULD H DOpP GLVVR TXH %RWXFDWX WHP PXLWR D GH PRQVWUDU DR PXQGRยง GHFODUD ยฆe XPD KRPHQDJHP D 6XJL]DNL H XP LQFHQWL YR DRV XQLYHUVLWiULRVยง UHVXPH ยฆ3DUD TXHP SDUWLFLSRX GH MRJRV 8QLYHUVLWiULRV 3DXOLVWDV %UDVLOHLURV H 0XQGLDLV D LQLFLDWLYD GRV -8%V p HVSOrQGLGD GHYH VHU HORJLDGD SRU TXH R HVSRUWH XQLYHUVLWiULR ยค FRPR HP YiULRV SDtVHV ยค p D EDVH p R TXH PDQWpP D FKDPD GR HVSRUWH SDUD DV JHUDo}HV IXWXUDVยง HORJLD 6XJL]DNL &RPXQLFDomR 8PD GDV PDUFDV

GRV -RJRV 8QLYHUVLWiULRV GH %RWXFDWX IRL D UHSHUFXVVmR SRVLWLYD HP WRGRV RV YHtFXORV GH FRPXQLFDomR GH %RWXFDWX H UHJLmR H GH HVSRUWHV XQLYHUVLWiULRV $OpP GDV PtGLDV WUDGLFLRQDLV D $WLYD DWXRX HP UHGHV VRFLDLV FRPR R 2UNXW )DFH%RRN H <RXWXEH 1R FDQDO GR -8%V QR <RXWXEH ZZZ \RXWXEH FRP XVHU MXEVEWX p SRVVtYHO DVVLVWLU j UHSRUWDJHP FRP R KRPHQDJHDGR 0DWHXV 6XJL]DNL GHSRLPHQWRV GR 3UHIHLWR -RmR &XU\ GL FDV GH VHJXUDQoD FRP R FRPDQGDQWH GD *XDUGD &LYLO 0XQLFLSDO *&0 HQWUH RXWUDV FRLVDV ยฆ7DPEpP WLYHPRV PXLWDV HQWUHYLVWDV HP UiGLRV FDPSDQKD FRP DV PRGHORV GD HTXLSH 0DOX 2UQHODV H DSRLR GH WRGRV RV YHtFXORV ,VVR GH PRQVWUD QmR VRPHQWH D IRUoD PDV WDP EpP D TXDOLGDGH H D QREUH]D GR SURMHWR -8%Vยง DYDOLD R MRUQDOLVWD &RQWH -U 2 -8%V IRL LGHDOL]DGR RUJDQL]DGR H UHDOL]DGR SHOD $WLYD &RPXQLFDomR H (YHQWRV HP SDUFHULD FRP D 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH %RWXFDWX H $VVRFLDomR $WOpWLFD )HUURYLiULD SDWURFtQLRV GR %DQ FR ,WD~ 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO 0DOX 2UQHODV IRWRJUDILD /LJD GR &KRSS 3ULQW;SUHVV *UiILFD 6DQWDQD &ULDWLYD )0 'LQkPLFD )0 79 6HUUDQD 5iGLR 35) ) :HE1HW 5HEUDP 3RVWR 9LWDO %UDVLO 3RNRORNR /LYUDULD GR &DPSXV H 6LQK{ 6LQKi H DSRLRV GD )DWHF 8QL IDF ,7( 8QLQRYH )05 8QHVS YHUH DGRU ;r &kPDUD GRV 9HUHDGRUHV 5HRO $FRQWHFH %RWXFDWX 2 *ULWR 1RWtFLDV H 2EVHUYDWyULR GH %RWXFDWX 2 -8%V Mi HVWi PDUFDGR H WHUi LQtFLR QR GLD GH DEULO

Ativa &RPXQLFDomR H (YHQWRV

2SLQL}HV ยฆ0DUFRX D KLVWyULD GD FLGD GH H FRP FHUWH]D p R SULPHLUR GH PXLWRV 1R TXH GHSHQGHU GD 3UHIHLWXUD WHUHPRV WRGRV RV DQRVยง -RmR &XU\ 1HWR 3UHIHLWR 0XQLFLSDO

ยฆe D UHDOL]DomR GH XP VR QKR SDUWLFLSDU GRV -RJRV 8QL YHUVLWiULRVยง eULFN (VEHUJXH SUHVLGHQWH GD $VVRFLDomR $WOpWLFD $FDGrPLFD GD )DWHF %RWXFDWX

ยฆ3HUIHLWR SHUIHLWR SHUIHL WR DFKR TXH QmR SUHFLVR IDODU PDLV QDGDยง +DPLOWRQ ยณ&DEHORยด DOXQR GD 8QLIDF

ยฆ0XLWR OHJDO D DPL]DGH H D KDUPRQLD GRV DWOHWDV 4XHP QmR YHLR SHUGHXยง 6LGQLOVRQ 0DUFRV GD 6LOYD 8QLIDF

ยฆร WLPR p XPD SHQD TXH HVWRX QR ~OWLPR DQR PDV HV SHUR TXH WHQKD WRGRV RV DQRV IRL PDLV GR TXH R HVSHUDGRยง %UXQR 0DUFROLQR GH 2OLYHLUD ,7(

ยฆ0H FDXVRX VXUSUHVD SRU %RWXFDWX QmR WHU HYHQWR SDUD 8QLYHUVLWiULRV Mi TXH WHPRV XP FDPSXV HQRUPH GD 8QHVS H RXWUDV IDFXOGDGHV 4XDQGR OHYHL R SURMHWR -8%V SDUD R SUHIHLWR HOH DSRLRX GH LPHGLD WR H GLVVH TXH WHUtDPRV TXH VHU XP SDUFHLUR GH SHVR SHOD EUL OKDQWH LQLFLDWLYDยง $QW{QLR &DUORV 3HUHLUD 6HFUHWiULR 0XQLFLSDO GH (VSRUWHV H /D]HU

$ $WLYD &RPXQLFDomR H (YHQWRV QDVFHX QHVWH DQR GH H HP PHQRV GH WUrV PHVHV HVWDYD ยถGDQGR DV FDUDVยท FRP R -8%V (P QRYHPEUR HQWUH RV GLDV H D HPSUHVD UHDOL]D HP %RWXFDWX RV -RJRV 8QLYHUVLWiULRV GH 7HFQRORJLD TXH GHYH UHXQLU PDLV PLO SHVVRDV $OpP GH HYHQWRV HVSRUWLYRV D $WLYD ODQoD QHVWH PrV XP SURJUDPD VHPDQDO QD 79 6HUUDQD ยด2 QRPH DLQGD QmR HVWi GHILQLGR PDV GHYH VHU 6HPDQ$WLYDยต DQWHFLSD R MRUQDOLVWD &RQWH -U $R ODGR GR MRUQDOLVWD &RQWH -U D HPSUHVD FRQWD FRP (YDQGUR )HUUHLUD SURGXWRU FXOWXUDO H UHVSRQViYHO SHODV iUHDV GH DWHQGLPHQWR H GLUHomR VRFLDO H /XLV )DULDV QD SDUWH HVSRUWLYD H SDUFHULDV FRP HPSUHVDV H SURILVVLRQDLV (QWUH RV VHUYLoRV SUHVWDGRV SHOR VHWRU GH &RPXQLFD omR HVWmR $VVHVVRULD GH &RPXQLFDomR H ,PSUHQVD ZH EVLWHV YtGHRV SURGXWRV HGLWRULDV 3ODQHMDPHQWR (VWUD WpJLFR GH &RPXQLFDomR FULDomR GH PDUFDV H SURGXWRV PDUNHWLQJ SXEOLFLGDGH H PDUNHWLQJ HOHLWRUDO H SROtWLFR ยด6RPRV XPD HPSUHVD GH FRPXQLFDomR FRPSOHWD H WUD EDOKDPRV FRP RXWUDV HPSUHVDV SDUD WHU R PHOKRU UHVXO WDGR HP FDGD SURGXWRยต ILQDOL]D &RQWH 3DUD VDEHU PDLV ZZZ MXEVERWXFDWX FRP EU ZZZ MRJRVLQWHUWHF FRP EU

especial

$ +LVWyULD GR

Rotary

QR %UDVLO Da Redaรงรฃo

A

R ILQDO GR PrV GH IHYHUHLUR GH GHFRU UHUDP DQRV GD DGPLVVmR GR 5RWDU\ &OXE GR 5LR GH -DQHLUR HP 5RWDU\ ,QWHUQDWLRQDO IDWR TXH WDPEpP PDUFRX D FKHJDGD GD RUJDQL]DomR DR %UDVLO SRU WHU VLGR HVWH R SULPHLUR 5RWDU\ &OXE QR SDtV H FRQVHTย HQWHPHQWH R SULPHLUR FOXEH HP TXH VH IDODYD R LGLRPD SRUWXJXrV QR PXQGR $R SHV TXLVDUPRV D KLVWyULD GHVWH FOXEH QRV GHSDUDPRV FRP DOJXQV IDWRV LQWHUHVVDQWHV FRPR D TXDVH RILFLDOL]DomR HP GXSOLFLGDGH GD FKHJDGD GR 5RWDU\ QR %UDVLO 'H YROWD D XP DGYRJDGR QRUWH DPHULFDQR GH QRPH 5LFKDUG 0RPVHQ TXH DWXRX FRPR &{QVXO *HUDO GRV (VWDGRV 8QLGRV QR 5LR GH -DQHLUR SDUWLFL SRX GH XPD GDV UHXQL}HV VHPDQDLV GR 5RWDU\ &OXE GH &KLFDJR +HUEHUW 3HUFLYDO &RDWHV XP LQJOrV UHVL GHQWH SHUPDQHQWH GH 0RQWHYLGpX QR 8UXJXDL WDP EpP HVWHYH SUHVHQWH D UHIHULGD UHXQLmR DVVLP FRPR R OHJHQGiULR &KHV 3HUU\ TXH DWXRX FRPR RUJDQL]DGRU H 6HFUHWiULR GD $VVRFLDomR ,QWHUQDFLRQDO GH 5RWDU\ &OXEV KRMH FRQKHFLGD FRPR 5RWDU\ ,QWHUQDWLRQDO 0RPVHQ H &RVWHV ILFDUDP EDVWDQWH HQWXVLDVPD GRV FRP R TXH YLUDP H SHOR TXH OKHV IRL GLWR D UHV SHLWR SHOR (PSUHHQGHGRU GR 5RWDU\ &KHV 3HUU\ D SRQWR GH DR UHWRUQDUHP D VHXV SDtVHV DQILWUL}HV LQLFLDUHP RV WUDEDOKRV GH RUJDQL]DomR GR SULPHLUR 5RWDU\ &OXE GD $PpULFD GR 6XO 1HVWD HPSUHLWDGD +HUEHW &RDWHV OHYRX D PHOKRU GRLV DQRV DSyV R LQtFLR GH VHXV WUDEDOKRV HP -XOKR GH HUD IXQGDGR R 5RWDU\ &OXE GH 0RQWHYLGpX 0RPVHQ UHXQLX DOJXQV DPLJRV FRQWXGR D SULQFtSLR QmR REWHYH ERD UHFHSWLYLGDGH H HQWXVLDVPR j VXDV LGpLDV (P GHFRUUrQFLD GLVWR VRPHQWH HP GH MDQHL UR GH 0RPVHQ UHDOL]RX VXD SULPHLUD UHXQLmR FRP D SDUWLFLSDomR GH XP JUXSR GH VHQKRUHV LQWHUHVVDGRV QD IXQGDomR GH XP 5RWDU\ &OXE QR %UDVLO $ PLQXWD GDTXHOD SULPHLUD UHXQLmR DLQGD DVVLP IRL ODYUDGD H DV VLQDGD SRU HVWUDQJHLURV H EUDVLOHLURV 1DTXHOHV GLDV KDYLD D SUHRFXSDomR GH TXH R 5RWD U\ SRGHULD VHU FRQVLGHUDGR XPD LQVWLWXLomR HVWUDQJHLUD SUHRFXSDomR HVWD WDPEpP FRPSDUWLOKDGD FRP D DGPL QLVWUDomR GR 5RWDU\ HP &KLFDJR TXH HPERUD HQDOWH FHVVH RV HVIRUoRV GH 0RPVHQ H GH VHXV FRPSDQKHLURV 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

QmR DSURYRX D IRUPDomR GH XP FOXEH FRP XP Q~PHUR WmR UHGX]LGR GH Vy FLRV EUDVLOHLURV 'HVWD IRUPD D SULPHL UD WHQWDWLYD GH VH RUJDQL]DU XP 5RWDU\ &OXE QR %UDVLO QmR IRL EHP VXFHGLGD $SyV R GHFRUUHU GH DSUR[LPDGD PHQWH XP DQR DV FRPHPRUDo}HV GRV DQRV GH ,QGHSHQGrQFLD GR %UDVLO HP EHP FRPR VXDV IRU WHV UHSHUFXVV}HV VHUYLUDP FRPR LQ FHQWLYR SDUD D IXQGDomR GR 5RWDU\ &OXE GR 5LR GH -DQHLUR +HUEHUW &R DWHV HQWmR 6HFUHWiULR *HUDO GR 5R WDU\ &OXE GH 0RQWHYLGpX H WDPEpP PHPEUR GR &RPLWr SDUD ([SDQVmR GH 5RWDU\ DOpP GD $VVRFLDomR GH 5R WDU\ &OXEV YHLR DR 5LR GH -DQHLUR H FRQVHJXLX GHVSHUWDU R LQWHUHVVH GH LQGLYtGXRV HP VXD PDLRULD EUDVL OHLURV RV TXDLV HP GH GH]HPEUR GH IXQGDUDP R SULPHLUR 5RWDU\ &OXE GR %UDVLO &RQWXGR D RILFLDOL ]DomR GD DGPLVVmR GR 5RWDU\ &OXE GR 5LR GH -DQHLUR HP 5RWDU\ ,QWHUQD

WLRQDO VRPHQWH IRL UHJLVWUDGD HP GH IHYHUHLUR GH GDWD HVWD TXH SDVVRX D VHU D GDWD GH DQLYHUViULR GD RUJDQL]DomR QR %UDVLO $ KLVWyULD GR 5RWDU\ &OXE GR 5LR GH -DQHLUR p EDVWDQWH ULFD R SODQWLR GD VHPHQWH GR 5RWDU\ HP WRGR R %UD VLO UHVXOWRX HP QD IXQGDomR GR 5RWDU\ &OXE GH 6mR 3DXOR H VXEVH Tย HQWHPHQWH GRV 5RWDU\ &OXEV GH 6DQWRV %HOR +RUL]RQWH

-XL] GH )RUD H 1LWHUyL 2 FOXEH WDPEpP SDUWLFLSRX GD IXQGDomR GH YiULRV RXWURV FOXEHV HP RXWURV HV WDGRV GD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD )RL WDPEpP DWUDYpV GD LQLFLDWLYD GH XP JUXSR GH GHGLFDGRV VyFLRV GR 5RWDU\ &OXE GR 5LR GH -DQHLUR TXH R LQIRUPDWLYR ยฆ1RWtFLDV 5RWiULDVยง IXQ GDGR HP VXEVHTย HQWHPHQWH WHYH VHX QRPH PXGDGR SDUD ยฆ5R WiULR %UDVLOHLURยง SDVVDQGR GHSRLV D FKDPDU VH GHILQLWLYDPHQWH ยฆ%UDVLO 5RWiULRยง XPD SXEOLFDomR TXH YLVD D

GLIXVmR GR ,GHDO GH 6HUYLU VHQGR D UH YLVWD UHJLRQDO RILFLDO GR 5RWDU\ ,QWHU QDWLRQDO SDUD RV URWDULDQRV GR %UDVLO $ VHPHQWH SODQWDGD HP SHOR 5RWDU\ &OXE GR 5LR GH -DQHLUR JHU PLQRX H GHX IUXWRV KRMH VmR GLV WULWRV QR %UDVLO FRP PDLV GH XQLGDGHV URWiULDV GDV TXDLV ID]HP SDUWH PDLV GH URWDULDQRV 1R PXQGR URWiULR R %UDVLO HQFRQ WUD VH HP WHUFHLUR OXJDU HP Q~PHUR GH FOXEHV H TXLQWR HP Q~PHUR GH VyFLRV $OpP GLVVR GXDV FRQYHQo}HV LQWHUQD FLRQDLV Mi IRUDP UHDOL]DGDV QR %UDVLO XPD HP QD FLGDGH GR 5LR GH -D QHLUR FRP SDUWLFLSDQWHV H RXWUD QD FLGDGH GH 6mR 3DXOR HP FRP SDUWLFLSDQWHV 7UrV LOXVWUHV URWD ULDQRV EUDVLOHLURV WDPEpP Mi RFXSDUDP D SRVLomR GH 3UHVLGHQWHV GH 5RWDU\ ,QWHUQDWLRQDO $UPDQGR GH $UUXGD 3H UHLUD (UQHVWR ,PEDVVDK\ GH 0HOOR H 3DXOR 9LULDWR &RUUHD GD &RVWD WRGRV Mi IDOHFLGRV

tรบnel do tempo

Jairo Luiz de Andrade

)DUPDFrXWLFR FRP XPD YLGD GHGLFDGD j SURILVVmR

Por Quico Cuter | Fotos Sandro Coltri

L

~FLGR H DWXDQWH R IDUPDFrX WLFR PDLV DQWLJR GH %RWXFD WX -DLUR /XL] GH $QGUDGH QR DXJH GRV VHXV DQRV GH YLGD FRQWLQXD HP IUDQFD DWLYLGDGH DWHQ GHQGR D SRSXODomR QD VXD IDUPiFLD LQVWDODGD QD 3UDoD GR &XULy QD $YH QLGD 3HWUDUFD %DFFKL QD 9LOD 0DULD GHVGH TXH IRL LQDXJXUDGD HP (OH QDVFHX HP %RWXFDWX HP $LQGD PHQLQR FRPHoRX D WUDEDOKDU FRPR DMXGDQWH GR 'U =RUREDEHO )HU UHLUD GH 6i FRP TXHP ILFRX SRU VHLV DQRV H DSUHQGHX R RItFLR GH IDUPDFrX WLFR LQFHQWLYDGR SHOR GRXWRU ยฆ=RURยง H QXQFD PDLV GHL[RX D SURILVVmR *UDGXRX VH SHOR 6HQDF HP ยฆ2ILFLDO GH )DUPiFLDยง H EHQHILFLRX VH GD /HL GH $SURYLVLRQDPHQWR TXH SHUPLWLD TXH WRGRV SUiWLFRV H RILFLDLV GH IDUPiFLD OH JDOPHQWH KDELOLWDGRV SXGHVVHP H[HU FHU R FDUJR GH IDUPDFrXWLFR H GDU R QRPH DR HVWDEHOHFLPHQWR GH IDUPiFLD &RP VHXV DQRV GHSRLV GH WHU MXQWDGR DOJXPDV HFRQRPLDV LQDXJX URX D )DUPiFLD 6DQWD *HPD *DOJDQL ยค FRQKHFLGD DWp KRMH FRPR ยฆ)DUPiFLD GR -DLURยง )RL R SULPHLUR D PRQWDU IDUPiFLD QR %DLUUR GD 9LOD 0DULD ยฆ(X QDVFL QD 9LOD GRV /DYUDGRUHV H YLP SDUD D 9LOD 0DULD HP $EUL D IDUPiFLD H HVWRX DTXL DWp KRMH 1D TXHOD pSRFD QmR KDYLD QDGD 0XLWDV FDVDV VHTXHU WLQKDP iJXD RX OX] HOp WULFD $RV SRXFRV R EDLUUR IRL VH GH VHQYROYHQGR H HX WHQKR RUJXOKR GH GL]HU TXH GHL PLQKD SDUFHOD GH FRQ WULEXLomR SDUD LVVRยง OHPEUD $QGUDGH 8PD SDUWLFXODULGDGH PDUFDQWH GR YHOKR IDUPDFrXWLFR p VXD OLJDomR FRP RV PRUDGRUHV GD 9LOD 0DULD GHV GH TXH DEULX DV SRUWDV GD IDUPiFLD 4XDQGR FKHJRX R EDLUUR HUD PXLWR SREUH DVVLP FRPR VXD SRSXODomR 1mR IRUDP UDUDV jV YH]HV HP TXH XP PRUDGRU HQWUDYD VHP GLQKHLUR QD IDUPiFLD PDV OHYDYD R UHPpGLR TXH 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

SUHFLVDYD +RMH DLQGD DFRQWHFH LVVR ยฆ(X QXQFD WLYH D FRUDJHP GH GHL [DU XPD SHVVRD VDLU GDTXL VHP PH GLFDPHQWR (X IRUQHFLD R UHPpGLR H GL]LD SDUD TXH D SHVVRD PH SDJDU TXDQGR SXGHVVH )DoR LVVR DLQGD 2 HQJUDoDGR p TXH D JUDQGH PDLRULD YROWDYD H SDJDYD (P DOJXPDV RFD VL}HV QHP PH OHPEUDYD PDLV TXH WLQKD YHQGLGR R UHPpGLR 6HPSUH KRXYH HVVD OLJDomR HQWUH D IDUPiFLD H RV PRUDGRUHVยง HQIDWL]D 3RU VXD SRSXODULGDGH H DMXGD TXH SUHVWRX D FRPXQLGDGH GH 9LOD 0DULD IRL HOHLWR YHUHDGRU SRU RLWR YH]HV H WHYH D RSRUWXQLGDGH GH WUDEDOKDU FRP RV SUHIHLWRV (PtOLR 3HGXWL -RmR 5HLV $PDUDO $PDQGR GH %DUURV /LFR 6LO YHLUD 3OtQLR 3DJDQLQL -DPLO &XU\ -RHO 6SDGDUR H 3HGUR /RVL 1HWR ยฆ1HVVH WHPSR GH YHUHDQoD WDQWR IXL RSRVLomR DR JRYHUQR FRPR VLWX DomR (P GHWHUPLQDGRV PRPHQWRV PHX SDUWLGR QmR ID]LD SDUWH GR JR YHUQR PDV QHP SRU LVVR GHL[DPRV GH FRQVHJXLU EHQIHLWRULDV $FKR TXH LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VHU RSRVLomR RX VLWXDomR R WUDEDOKR HQWUH R /H JLVODWLYR H R ([HFXWLYR WHP TXH VH VLQFURQL]DGR H SULRUL]DU DV QHFHVVL GDGHV GH FDGD EDLUUR VHP YHU FRUHV SDUWLGiULDV )RL DVVLP TXH VHPSUH WUDEDOKHLยง HQVLQD R H[ YHUHDGRU $ ILFKD GH VHUYLoRV SUHVWDGRV SRU -DLUR $QGUDGH FRPR YHUHDGRU p EDV WDQWH H[WHQVD PDV XPD FRQTXLVWD FXULRVD HOH ID] TXHVWmR GH OHPEUDU ยฆ$TXL HP IUHQWH GD IDUPiFLD Vy WL QKD PDWR 0HVPR DVVLP FULDGRUHV GH FXULyV YLQKDP DWp DTXL SDUD ID]HU FRPSHWLomR GH FDQWR H ILEUD $ SH GLGR GHVVHV FULDGRUHV FRQVHJXLPRV DSURYDU XP SURMHWR GH OHL FULDQGR D 3UDoD GR &XULy +RMH HVWD SUDoD p R SULQFLSDO SRQWR GH UHIHUrQFLD GD 9LOD 0DULDยง FRPHQWD -DLUR $QGUDGH ยฆ7XGR TXH DFRQWHFH QR EDLUUR DFDED

SDVVDQGR SRU DTXLยง DFUHVFHQWD 'HVGH VHX SULPHLUR PDQGDWR SDUD D OHJLVODWXUD HP DWp VHX ~OWLPR PDQGDWR FRQFOXtGR HP QR JRYHUQR 3HGUR /RVL 1HWR -DL UR FRQWLQXD VHQGR D PDLRU OLGHUDQ oD GR EDLUUR e UHFRQKHFLGR FRPR XP RV SULQFLSDLV UHVSRQViYHLV SHOR GHVHQYROYLPHQWR GD 9LOD 0DULD FRQTXLVWDQGR PHOKRULDV FRPR SD YLPHQWDomR UHGH GH iJXD H HVJRWR LOXPLQDomR S~EOLFD HVFROD HWF &ROD ERURX QD H[SDQVmR GH QRYRV EDLUURV QR GHVHQYROYLPHQWR GR HVSRUWH H QD YDORUL]DomR GR SRYR GDTXHOD UHJLmR $OpP GLVVR p WUDEDOKR GH -DLUR $QGUDGH D GHFODUDomR GH 8WLOLGDGH 3~EOLFD j $VVRFLDomR GRV %DQFiULRV GH %RWXFDWX 3URMHWR GH /HL Qย GH D $VVRFLDomR GH (QJH QKHLURV GH %RWXFDWX 3URMHWR GH /HL Qย GH D $VVRFLDomR GRV 3URSULHWiULRV GH )DUPiFLD GH %RWXFDWX 3URMHWR GH /HL Qย GH H D HQWLGDGH ยฆ3Uy &ULDQoD H )DPtOLDยง 3URMHWR GH /HL Qย GH 7DPEpP p GH -DLUR D FULDomR GR FDUJR GH (VFULWXUiULR , QR 4XDGUR GH )XQFLRQiULRV GD &kPDUD 0XQLFLSDO GH %RWXFDWX 3URMHWR GH /HL Qย GH VROLFLWDomR GD PRGLIL FDomR QR 3ODQWmR GDV )DUPiFLDV HP %RWXFDWX 3URMHWR GH /HL Qย GH H LVHQomR GR ,378 D WRGRV RV DSRVHQWDGRV H SHQVLRQLVWDV 3UR MHWR GH /HL Qย GH

RP

EU

FX

UWL

F

1RYR +RU¡ULR GR 3URJUDPD &XUWL§£R FRP /LTXH 6¡EDGR V KRUDV H 6HJXQGDV V KRUDV 79 6HUUDQD H 1HW ZZZ SURJUDPDFXUWLFDR FRP EU

PD

JU D

ZZZ SUR 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

D

F R

histรณria de sucesso

ร tica Santa Luzia

DQRV GH WUDGLomR HP TXDOLGDGH H yWLPR DWHQGLPHQWR Da Redaรงรฃo | Fotos Sandro Coltri

A

KLVWyULD GH VXFHVVR GD ร WLFD 6DQWD /X]LD TXH FRPSOHWD QHVWH PrV GH RXWXEUR DQRV GH H[LVWrQFLD WHYH LQtFLR FRP $GLU -RDTXLP ERWXFDWXHQVH TXH DWXD QR UDPR yWLFR GHVGH VXD DGROHVFrQ FLD 1DVFLGR HP FRP DSHQDV DQRV GH LGDGH R VHQKRU $GLU PXGRX VH SDUD D FLGDGH GH 6mR &DUORV LQ WHULRU GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR RQGH DVVXPLX VXD SULPHLUD yWLFD TXH DWp HQWmR HUD GH SURSULHGDGH GH VHX WLR $RV DQRV GH LGDGH $GLU DVVX PH VHX VHJXQGR HPSUHHQGLPHQWR QR UDPR yWLFR GHVVD YH] HP 6mR -RVp GR 5LR 3UHWR SDUD RQGH PXGRX VH QD pSRFD Mi FDVDGR FRP D VHQKRUD 0DULD $PpOLD &ROWXUDWR -RDTXLP H FRP RV WUrV ILOKRV QDVFLGRV DWp HQWmR 0DV FRPR ERWXFDWXHQVH R VHQKRU $GLU -RDTXLP GHVHMDYD WHU XPD ORMD HP VXD FLGDGH QDWDO &RP HVVH GHVHMR YROWD SDUD %RWXFDWX HP FRP D ID PtOLD TXH DJRUD HUD PDLRU FRP VHLV IL OKRV ( DVVLP Mi FRP YDVWD H[SHULrQFLD QR UDPR yWLFR Gi FRQWLQXLGDGH DR VHX VRQKR LQDXJXUDQGR QR GLD GH RX WXEUR GH D ร WLFD 6DQWD /X]LD HP XP SUpGLR VLWXDGR QD 5XD $PDQGR GH %DUURV FRQWDQGR FRP D DMXGD GH VHX ILOKR -RVp 5HQDWR &ROWXUDWR -RDTXLP $SyV GR]H DQRV DWHQGHQGR QD 5XD $PDQGR GH %DUURV HP D ORMD PXGD VH SDUD D 5XD -RmR 3DVVRV UXD QD TXDO DWHQGH DWp KRMH PXGDQGR DSHQDV GH SUpGLR HP SDVVDQGR SRU XPD PRGHUQL]DomR TXH VHPSUH IRL VXD PDUFD UHJLVWUDGD PDQWHQGR VH HP FRQVWDQWH HYROXomR DFRPSDQKDQ GR R GHVHQYROYLPHQWR GR PHUFDGR -RVp 5HQDWR ILOKR GH $GLU -RDTXLP QDVFLGR HP 6mR -RVp GR 5LR 3UHWR FRQVLGHUD VH ERWXFDWXHQVH GH FRUDomR 6HJXLQGR RV SDVVRV GR SDL DWXD QR UDPR GHVGH RV DQRV GH LGDGH $RV 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

FDVRX VH FRP &OiXGLD )UHGHULFR H ORJR WLYHUDP VXD SULPHLUD ILOKD 3ULV FLOD TXH p IRUPDGR HP RGRQWRORJLD SHOD 863 2XWUD ILOKD GR FDVDO 5HQDWD p IRUPDGD HP RGRQWRORJLD SHOD 8QHVS H FXUVD R PHVWUDGR HP $UDoDWXED 2 ILOKR PDLV QRYR -RmR 3DXOR VHJXH RV SDVVRV GR SDL H GR DY{ RV TXDLV DGPLUD SURIXQGDPHQWH DVVXPLQGR D JHUrQFLD GD yWLFD MXQWR D VHX SDL 5HQDWR p DY{ GH /HRQDUGR FRP DQRV GH LGDGH H GH )HOLSH FRP DQR VXDV SDL[}HV 6HXV ILQDLV GH VH PDQD VmR UHVHUYDGRV SDUD YLDJHQV H SDVVHLRV GH PRWRFLFOHWD RFDVL}HV QDV TXDLV HVTXHFH GD FRUUHULD GLiULD UHQRYDQGR DV HQHUJLDV (PSUHHQGHGRU GHVGH TXH DV VXPLX D DGPLQLVWUDomR GD HPSUHVD VHPSUH SULRUL]RX D TXDOLGDGH QRV VHUYLoRV SUHVWDGRV DRV FOLHQWHV $WXD OL]D VH VHPSUH SDUWLFLSDQGR GH HYHQ WRV IHLUDV H RXWURV DFRQWHFLPHQWRV UH ODFLRQDGRV D VHX UDPR GH DWLYLGDGH ID]HQGR FRP TXH D ร WLFD 6DQWD /X]LD HVWHMD HQWUH DV PDLV FRPSOHWDV GD UH

-RmR 3DXOR $

GLU -RDTXLP H

-RVp 5HQDWR

/X]LD

(TXLSH 6DQWD

JLmR HP HTXLSDPHQWRV yWLFRV 6HJXLQGR HVVD PHVPD OLQKD GH SHQVDPHQWR VHX ILOKR -RmR 3DXOR HV WHYH QR PrV GH MXOKR HP XPD YLDJHP SHOD (XURSD EXVFDQGR QRYDV WHQGrQ FLDV H LGpLDV LQFRUSRUDQGR DV j ORMD 8P GRV GHVWDTXHV GD yWLFD PRV WUDQGR TXH HVWi VHPSUH j IUHQWH EXVFDQGR R TXH Ki GH PDLV PRGHU QR H DWXDO SDUD VHXV FOLHQWHV p R DSDUHOKR 9LVLRIILFH ~QLFR QD UHJLmR TXH WHP FRPR SULQFLSDO IXQomR WLUDU PHGLGDV SUHFLVDV H H[DWDV SDUD RV XVXiULRV GH OHQWHV PXOWLIRFDLV 2 DSDUHOKR SHUPLWH DRV FOLHQWHV TXH

SRVVXHP JUDX HOHYDGR FRPSDUDUHP DWp TXDWUR DUPDo}HV GLIHUHQWHV DR PHVPR WHPSR DWUDYpV GH IRWRV H YtGHRV $WUD YpV GHOH WDPEpP p SRVVtYHO FRPSDUDU DV HVSHVVXUDV GDV OHQWHV DOpP GH ID]HU D GHPRQVWUDomR GRV WUDWDPHQWRV DQWL UHIOH[R H 7UDQVLWLRQV QDV OHQWHV 7XGR LVVR ID] FRP TXH D 6DQWD /X]LD FRQWLQXH VXD KLVWyULD GH VXFHVVR TXH FRPHoRX D DQRV DWUiV FRPR XPD HPSUHVD GH JUDQGH WUDGLomR H TXH QmR VH DFRPRGD DSHUIHLoRDQGR VH FDGD YH] PDLV H DJUHJDQGR R TXH Ki GH PHOKRU SDUD VHXV FOLHQWHV WUDEDOKDQGR VHPSUH SHOD VD~GH GH VHXV ROKRV

educaรงรฃo

$ SULPHLUD HVFROD

de seu filho

Por Elaine Silva Winckler | Foto (Elaine) Malu Ornelas

O

V FLHQWLVWDV RV HGXFD GRUHV H RV SURILVVLRQDLV GD VD~GH ItVLFD H PHQWDO GHGLFDP FDGD YH] PDLV DWHQomR DRV SULPHLURV DQRV GH YLGD -i VH VDEH TXH RV FXLGDGRV RV HVWtPXORV H RV DIHWRV TXH D FULDQoD UHFHEH VmR GHFLVL YRV SDUD VHX GHVHQYROYLPHQWR FRPR DGXOWR 'HVGH SHTXHQRV QRVVRV IL OKRV FRQVWURHP FRQKHFLPHQWRV H KD ELOLGDGHV D SDUWLU GD LQWHUDomR FRP RV RXWURV H FRP R PHLR RQGH YLYHP 3RU LVVR D EULQFDGHLUD D FRQ YHUVD R PRYLPHQWR D P~VLFD DV OHWUDV H RV GHVHQKRV VmR YLYrQFLDV H LQIRUPDo}HV LPSUHVFLQGtYHLV QD SULPHLUD LQIkQFLD 6H D FULDQoD ILFD PXLWR VR]LQKD RX WHP DSHQDV XP DGXOWR FRPR UH IHUrQFLD p LPSRUWDQWH SHQVDU HP DOWHUQDWLYDV GH HVWLPXODomR H LQ WHUDomR &DVR FRQWUiULR VH DWp RV DQRV D FULDQoD FRQWD FRP D SUH VHQoD GRV SDLV GH LUPmRV RX GH DPLJXLQKRV WHP XP DGXOWR VHP SUH SRU SHUWR SDUD HVWLPXOi OD HOD SRGH QmR SUHFLVDU GH XPD HVFROD SDUD VH GHVHQYROYHU $QWHV GRV DQRV HVVD GHFLVmR GHSHQGH PXLWR GR TXH p SRVVtYHO RIHUHFHU HP FDVD $ SDUWLU GRV DQRV HQWUHWDQWR p DEVROXWDPHQWH LQGLFDGD D LQVHUomR GD FULDQoD QR PXQGR HVFRODU 1HVVD IDVH D VRFLD OL]DomR WRUQD VH PDLV LQWHQVD e KRUD GH D FULDQoD HQIUHQWDU R GHVDILR GH FRQYLYHU FRP RXWUDV FULDQoDV UHFH EHU QRYRV HVWtPXORV 3DUD DOJXQV SDLV HVVH DUJXPHQ WR IRUWH H R PRGR PDLV GHVSUHQGLGR GH UHODFLRQDPHQWR DMXGDP QD KRUD GH GHFLGLU FRORFDU R ILOKR QD HVFROD 3DUD RXWURV SRGH VHU GLItFLO GHL[DU R ILOKR HP OXJDU QRYR HQWUHJXH DRV FXLGDGRV GH SHVVRDV GHVFRQKHFLGDV 6XUJH R UHFHLR GH TXH D FULDQoD QmR VH DGDSWH VH PDFKXTXH RX ILTXH GR 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

HQWH $OJXQV DGXOWRV WDPEpP WrP GLILFXOGDGH HP GLYLGLU R ยจFRQWUROHยฉ VREUH VHXV ILOKRV HP Yr ORV HP FRQ WDWR FRP RXWURV OLPLWHV H YDORUHV (VVDV DQJ~VWLDV VmR OHJtWLPDV PHUHFHP VHU HODERUDGDV ( D PHOKRU IRUPD SDUD OLGDU FRP RV PHGRV p EXV FDU LQIRUPDomR 6H HVVH p R VHX FDVR RUJDQL]H VH SDUD HVFROKHU D HVFROD GH VHX ILOKR FRP FDOPD VHP SUHVVmR 1mR VH VLQWD FRQVWUDQJLGR HP H[SRU VXDV G~YLGDV H WHPRUHV j HTXLSH GD HVFROD 8PD ERD HVWUDWpJLD p FRQYHU VDU FRP RXWURV SDLV SDUD WHU UHIHUrQ FLDV FRQFUHWDV GR FRWLGLDQR QD HVFROD

$OIDEHWL]DU FHGR p ERP"

1DV YLVLWDV GH SDLV D LQVWLWXLo}HV GH HGXFDomR LQIDQWLO XP GRV WHPDV EDVWDQWH DERUGDGRV p D TXHVWmR GD DOIDEHWL]DomR $OJXPDV HVFRODV VH JD EDP GH DOIDEHWL]DU DV FULDQoDV DWp R WpUPLQR GR FLFOR H RV SDLV DFKDP R Pi[LPR 3RUpP VHUi TXH LVVR p ERP" 2 SURFHVVR GH DOIDEHWL]DomR VH JXQGR HVSHFLDOLVWDV FRPHoD ORJR TXH D FULDQoD LQWHUDJH FRP R PXQGR GD OHLWXUD H GD HVFULWD $VVLP QRV SULPHLURV DQRV HVFRODUHV HVSHUD VH TXH D HVFROD SURPRYD R FRQWDWR GD FULDQoD FRP R XQLYHUVR GDV OHWUDV H GDV SDODYUDV 0DV GHYH VHU XPD DSUR[LPDomR SUD]HURVD LQWHOLJHQWH H QmR RVWHQVLYD QHP REULJDWyULD DG YHUWHP RV HVSHFLDOLVWDV 2X VHMD VH D FULDQoD VH DOIDEHWL]DU QDWXUDOPHQWH SRUTXH WHYH XPD ERD UHVSRVWD DRV HVWtPXORV PXLWR EHP 0DV QHVVD IDVH QmR YDOH D SHQD VDFULILFDU DV DWLYLGDGHV O~GLFDV SDUD TXH D FULDQoD DSUHQGD D OHU H HVFUHYHU (VWDU DOID EHWL]DGD DRV DQRV GL]HP RV HVSH FLDOLVWDV QmR VLJQLILFD TXH D FULDQoD p PDLV RX PHQRV LQWHOLJHQWH 9HMD D VHJXLU RV SULQFLSDLV FULWpULRV SDUD TXH YRFr SRVVD ID]HU XPD HVFROKD VHJXUD GD SULPHLUD HVFROD GH VHX ILOKR

3HUWR GH FDVD &RPHFH SURFXUDQGR XPD HVFROD SHUWR GH FDVD HVSHFLDOPHQWH VH YRFr PRUD HP XPD FLGDGH RQGH R WUkQVLWR SRGH FDQVDU H HVWUHVVDU D FULDQoD SH TXHQD $OpP GLVVR D IDFLOLGDGH SDUD TXH YRFr PHVPR OHYH RX EXVTXH VHX ILOKR GD HVFROD IDYRUHFH R FRQWDWR FRP RV SURILVVLRQDLV $ SUR[LPLGDGH HQWUH HVFROD H FDVD WDPEpP SUHVVXS}H TXH RV DPLJXLQKRV PRUHP SRU SHUWR DMX GDQGR QD VRFLDOL]DomR GD FULDQoD ([SHULrQFLD JDUDQWLGD 8PD WUDMHWyULD ORQJD WHQGH D GH PRQVWUDU TXH D HVFROD WHP XPD HV WUXWXUD VHGLPHQWDGD H D DFHLWDomR GD FRPXQLGDGH 0DV WUDGLomR DSHQDV QmR EDVWD $ LQGLFDomR GH DPLJRV TXH FRQKHFHP D LQVWLWXLomR GH SHUWR p VHPSUH YDOLRVD 8PD HVFROD UHFpP LQDXJXUDGD QmR SUHFLVD VHU GHVFDUWD GD PDV PHUHFH DWHQomR UHGREUDGD 9HULILTXH TXDO D H[SHULrQFLD DQWHULRU GRV GRQRV GD HVFROD H GH VXD HTXLSH QD iUHD GH HGXFDomR LQIDQWLO +RUD GD YLVLWD e LPSUHVFLQGtYHO YLVLWDU SHVVRDO PHQWH DV HVFRODV SUp VHOHFLRQDGDV 'H SUHIHUrQFLD Yi FRP WHPSR H GLVSRVLomR SDUD ROKDU H FRQYHUVDU $ IRUPD FRPR D HVFROD DJHQGD HVVD YLVLWD H UHFHEH RV SDLV FRVWXPD GDU SLVWDV GH TXDO VXD GLVSRQLELOLGDGH H SRVWXUD HP UHODomR jV G~YLGDV H FRORFDo}HV GD IDPtOLD 9DOH D SHQD PDUFDU D YLVLWD HP XP GLD GH DXOD QRUPDO SDUD TXH YRFr SRVVD YHU RV SURIHVVRUHV WUDEDOKDQGR EHP FRPR DV DWLYLGDGHV GDV FULDQoDV /LPSR VHJXUR PDV VHP H[DJHUR 4XHVLWRV HVVHQFLDLV D OLPSH]D H D VHJXUDQoD SUHFLVDP VHU REVHUYDGDV QD GRVH FHUWD 6H QXP H[WUHPR QmR SRGHP IDOWDU WRDOKDV GH SDSHO RX GH

$ SULPHLUD HVFROD SRGH HQVLQDU PXLWDV FRLVDV D VHX ILOKR 0DV DFLPD GH WXGR GHYH ID]r OR DSUHQGHU D VHU IHOL]

WHFLGR LQGLYLGXDLV QR RXWUR R H[ FHVVR GH XVR GH PDWHULDO GH OLPSH]D SRGH VHU SUHMXGLFLDO /HPEUH TXH p LQHYLWiYHO ¤ H DWp GHVHMiYHO ¤ FHU WD GHVRUJDQL]DomR TXDQGR FULDQoDV HVWmR HP DomR &ULDQoDV FRP PmRV VXMDV GH WLQWD QmR VLJQLILFD QHFHVVD ULDPHQWH XP GHVFXLGR SRLV SRGHP WHU DFDEDGR XPD DWLYLGDGH DUWtVWLFD 4XDQWR j VHJXUDQoD p LPSRUWDQWH D DWHQomR FRP HVFDGDV SRUWDV EDODQ oRV RX HVFRUUHJDGRUHV PDV QmR QH FHVVLWDP VHU HYLWDGRV SRLV R HVSDoR SUHFLVD VHU GHVDILDQWH 9LYD D EULQFDGHLUD $R HQWUDU QDV VDODV REVHUYH RV

PDWHULDLV GLVSRQtYHLV &DGHLUDV H PH VDV QmR VmR R VXILFLHQWH p HVVHQFLDO KDYHU EULQTXHGRV YDULDGRV OLYURV DFHVVtYHLV jV FULDQoDV 7DPEpP JDQKD SRQWRV D HVFROD FRP HVSDoR H[WHUQR GH SUHIHUrQFLD DUERUL]DGR FRP iUHD OLYUH SDUD D WXUPD FRUUHU H WRPDU VRO (TXLSH SUHSDUDGD $OpP GH WHU SURIHVVRUHV FRP QtYHO VXSHULRU R TXH p REULJDWyULR SRU OHL

XPD ERD HVFROD LQYHVWH FRQWLQXDPHQ WH QD DWXDOL]DomR H QD FDSDFLWDomR GRV GRFHQWHV H IXQFLRQiULRV 'XUDQWH D YLVLWD DYDOLH TXDLV RV SHUILV GRV SUR ILVVLRQDLV GD HTXLSH LQFOXLQGR DX[L OLDUHV FRRUGHQDomR H GLUHWRULD

$FROKLPHQWR WRWDO 3HUJXQWH GH TXH IRUPD D HVFROD OLGD FRP D IDVH GH DGDSWDomR GD FULDQoD SH TXHQD e LPSRUWDQWH TXH VHMD XP SUR FHVVR FXLGDGRVR JUDGXDO SUHRFXSDGR HP DFROKHU EHP D FULDQoD HP XP OXJDU GHVFRQKHFLGR SDUD TXH SRVVD IRUPDU YtQFXORV GH VHJXUDQoD H FRQILDQoD &DQDO DEHUWR 2V SDLV GHYHP HQFRQWUDU XP FD QDO DEHUWR FRP D HTXLSH GD HVFROD SDUD H[SUHVVDU VXDV G~YLGDV VXJHV W}HV H LQVDWLVIDo}HV 9HULILTXH FRPR HVVH DWHQGLPHQWR HVWi RUJDQL]DGR VH Ki DWLYLGDGHV UHJXODUHV FRP DV ID PtOLDV KRUiULRV LQGLYLGXDLV HWF

capa

Professor Narcizo Minetto Junior

2 KRPHP GD (GXFDomR QR JRYHUQR -RmR &XU\

Da Redaรงรฃo (Com informaรงรตes da Secretaria Municipal de Comunicaรงรฃo) | Fotos Malu Ornelas / Arquivo pessoal

T

UDGLFLRQDOPHQWH FRQKHFL GD FRPR D FLGDGH GDV ERDV HVFRODV %RWXFDWX FRQWD Ki TXDVH DQRV FRP R 3URIHVVRU 1DU FL]R 0LQHWWR -XQLRU QR FRPDQGR GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDomR FRQVLGHUDGD XPD GDV SULQFLSDLV SDV WDV GR JRYHUQR -RmR &XU\ %RWXFDWXHQVH DQRV R 3URIHV VRU 0LQHWWR FRPR p PDLV FRQKHFLGR WHP XPD WUDMHWyULD SURILVVLRQDO GLUH WDPHQWH OLJDGD DR HQVLQR &RP IRU PDomR HP (OHWU{QLFD H SyV JUDGXDomR HP DXWRPDomR H UREyWLFD 0LQHWWR FR PHoRX D OHFLRQDU PXLWR FHGR ยฆ$RV DQRV DLQGD DQWHV GH PH IRUPDU IXL FRQYLGDGR D GDU DXODV QD (VFROD 7pFQLFD H ORJR GHVFREUL R SUD]HU TXH D JHQWH VHQWH TXDQGR SHUFHEH TXH FRQVHJXH HVWLPXODU R DOXQR D VH LQ WHUHVVDU SHOR DVVXQWR PLQLVWUDGR H DSUHQGHU GH IDWR 6HU SURIHVVRU p XPD YRFDomR TXH LQVWLJD H VDWLVID] H DLQGD TXH HX WHQKD VLGR FRQYLGDGR SDUD WUDEDOKDU HP HPSUHVDV PXLWDV YH]HV FRP D SRVVLELOLGDGH GH XP JD QKR EDVWDQWH VXSHULRU VDELD GHVGH R FRPHoR TXH VHU SURIHVVRU HUD D DWLYL GDGH D TXH HX PH GHGLFDULD 3RU LVVR DFDEHL EXVFDQGR WDPEpP XPD VHJXQ GD IRUPDomR D 3HGDJRJLDยง UHYHOD $OpP GH SURIHVVRU GH PDWHPiWLFD HOHWU{QLFD H HOHWURWpFQLFD VXSHUYLVRU GH HVWiJLRV FRRUGHQDGRU GH FXUVR SURIHVVRU GH DXWRPDomR GD )$7(& IRL WDPEpP SRU DQRV R GLUHWRU GD (VFROD 7pFQLFD ,QGXVWULDO (7(&

ยฆ&RPR GLUHWRU GD ,QGXVWULDO WLYH D RSRUWXQLGDGH GH ID]HU XP WUDEDOKR VLJQLILFDWLYR FRPR JHVWRU 7tQKDPRV XPD HTXLSH PXLWR GHGLFDGD &RP 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

HOD DSUHQGL D FRQYHUJLU RV LQWHUHVVHV FRPXQV H HQWmR UHIRUPXODPRV WRGD D HVFROD SURPRYHQGR DYDQoRV TXH FRQVLGHUR PXLWR LPSRUWDQWHV FRPR D YLQGD SDUD %RWXFDWX GRV FXUVRV GH DXWRPDomR LQGXVWULDO H PHFDWU{QLFDยง (VVH SHUtRGR IRL LPHGLDWDPHQWH DQWHULRU D HOHLomR GR SUHIHLWR -RmR &XU\ (OHLWR R QRYR SUHIHLWR FRQYR FRX R GLUHWRU GD ,QGXVWULDO SDUD XP QRYR GHVDILR WRPDU D IUHQWH GD 6H FUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDomR &RPR VHFUHWiULR R 3URIHVVRU 0L QHWWR SHUFHEHX FRQGLo}HV VHPHOKDQ WHV jTXHODV TXH SRVVLELOLWDUDP DYDQ oRV QD (VFROD ,QGXVWULDO HPERUD DV GLPHQV}HV DJRUD IRVVHP SURSRUFLR QDOPHQWH PXLWR PDLRUHV ยฆ(QFRQWUHL QD 6HFUHWDULD XPD HTXLSH GH VHUYL GRUHV FRP XP SRWHQFLDO LQFUtYHOยง FRPHQWD ยฆ/RJR TXH DVVXPL D SDV WD HQWHQGL TXH SDUD FRQTXLVWDUPRV XP PHOKRU GHVHPSHQKR H LPSOH PHQWDUPRV DV SROtWLFDV S~EOLFDV GD HGXFDomR FRP PDLRU HILFLrQFLD VHULD SUHFLVR YDORUL]DU D TXDOLGDGH GHVVHV SURILVVLRQDLV H[SORUDQGR DFUHGLWDQ GR H FRQILDQGR HP VHXV SRWHQFLDLV -DPDLV UHOHJDU DV VXDV SDUWLFLSDo}HV j GH PHURV FRDGMXYDQWHV SRUTXH VXDV DWXDo}HV GHYHULDP VHU FHQWUDLV (VVH HQWHQGLPHQWR TXH SDVVD SHOD FRQV WUXomR GH XP VHQWLPHQWR GH XQLGDGH QD 6HFUHWDULD DFUHGLWR p R TXH WHP IDFLOLWDGR D DPSOLDomR GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV SRU QyV j FRPXQLGDGH H D FRQTXLVWD GH DYDQoRV HP WRGRV RV QtYHLVยง GHFODUD ยฆ$ PLQKD IXQomR p HQFDUDU RV GHVDILRV H QRUWHDU R WUDED OKR GHVVD HTXLSH FRPSHWHQWH H FRP SURPHWLGDยง FRPSOHWD

4XHVWLRQDGR VREUH DV LQWHQo}HV GR SUHIHLWR HP UHODomR j HGXFDomR QR PXQLFtSLR R VHFUHWiULR p HQIiWLFR ยฆ2 -RmR TXHU VHPSUH VDEHU FRPR D SRSXODomR SRGH VHU PDLV EHQHILFLD GD FRPR HOD SRGH WHU VXDV GLILFXO GDGHV GLPLQXtGDV FRPR DV QRVVDV Do}HV YmR GH IDWR FRQWULEXLU SDUD D PHOKRULD GDV FRQGLo}HV GR HQVLQR HP QRVVD FLGDGH 7RGR R QRVVR WUD EDOKR WHP HVVH REMHWLYR SURPRYHU VROXo}HV HILFD]HV SDUD RV SUREOHPDV H FRQTXLVWDU PHOKRULDV VHPSUH TXH SRVVtYHO ( VHPSUH p SRVVtYHO PHOKR UDU 2 -RmR SHQVD FRPR HX HP YiULRV DVSHFWRV H WDPEpP FRQVLGHUD LPSRU WDQWH D OLEHUGDGH SDUD OHYDUPRV j IUHQWH DTXLOR D TXH QRV SURSRPRV ( p FODUR TXDQGR QRV SURSRPRV D OXWDU SHOR GHVHQYROYLPHQWR GH %RWX FDWX R HVWHLR GHVVH GHVHQYROYLPHQ WR p VHP G~YLGD D HGXFDomRยง 2 JHVWRU GD HGXFDomR GHVWDFD D UH FHQWH PXQLFLSDOL]DomR GR HQVLQR HP %RWXFDWX FRPR XP IUXWR GLUHWR GHV VD SROtWLFD GH YDORUL]DomR GDV SHVVRDV SDUD VXSHUDU RV GHVDILRV H FRQTXLV WDU DYDQoRV (P VHVVmR H[WUDRUGLQi ULD D &kPDUD 0XQLFLSDO DSURYRX QR PrV GH VHWHPEUR SRU XQDQLPLGDGH R 3URMHWR GH /HL &RPSOHPHQWDU GH LQLFLDWLYD GR SUHIHLWR TXH LQVWLWXLX R 6LVWHPD 0XQLFLSDO GH (GXFDomR 3URILVVLRQDLV GD HGXFDomR ORWDUDP HQWmR DV JDOHULDV GR /HJLVODWLYR SDUD DFRPSDQKDU D YRWDomR H DSODXGLUDP GH Sp D DSURYDomR GD PDWpULD ยฆ$ FULDomR GR VLVWHPD SUySULR GH HQVLQR Mi YLQKD VHQGR DYHQWDGD Ki PXLWRV DQRV $R DVVXPLUPRV D VH FUHWDULD MXQWDPRV HVIRUoRV SDUD D

5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

capa &UHFKH +RUHVWHV 6SDGRWWR

&UHFKH GR &RP

pUFLR

VXD FRQVROLGDomR SHUPLWLQGR PDLRU DXWRQRPLD DR PXQL FtSLR (VVD p XPD FRQTXLVWD KLVWyULFD SDUD D HGXFDomR GH %RWXFDWX 3RGHPRV FKDPDU GH QRVVD LQGHSHQGrQFLD 2V SURFHVVRV VHUmR VLPSOLILFDGRV QRVVD SURSRVWD SHGDJyJLFD OHYDUi HP FRQWD DV FDUDFWHUtVWLFDV GD QRV VD FLGDGH H WHUHPRV PDLRU OLEHUGD GH SDUD FULDomR LQFOXVLYH GH QRYRV FXUVRV H HVFRODVยง H[DOWD $ PXGDQoD JDUDQWLUi DXWRQRPLD QDV SURSRVWDV SROtWLFR SHGDJyJLFDV GDV HVFRODV DWHQGHQGR DV OHJLVODo}HV YLJHQWHV H R IRUWDOHFLPHQWR QDV DU WLFXODo}HV GDV GLYHUVDV LQVWkQFLDV GR PXQLFtSLR &5$0, &RQVHOKR 7X WHODU 3ULRUL]DUi D FULDomR GR 3ODQR GH &DUUHLUD H D FULDomR GR (VWDWXWR GR 0DJLVWpULR IDFLOLWDUi R DFHVVR GD FRPXQLGDGH jV SROtWLFDV H SURMHWRV GH HGXFDomR SDUD R PXQLFtSLR GH PRFUDWL]DUi DV GHFLV}HV HGXFDFLRQDLV &RQVHOKRV GH (VFROD 0XQLFLSDO 0HUHQGD HWF H YLDELOL]DUi D SDUWLFL SDomR SRSXODU FRPR XP YHUGDGHLUR SURFHVVR HGXFDWLYR ยฆ6mR RV HVIRUoRV H RV WDOHQWRV LQGLYLGXDLV TXH VRPDGRV ID]HP D GLIHUHQoD 4XDQGR SHQVR QRV DOXQRV TXH WHUPLQDP R VHX SHUFXUVR SHOD UHGH PXQLFLSDO GH HQVLQR SHQVR TXH HOHV GHYDP VDLU PXLWR PDLV TXH LQVWUXtGRV DSWRV SDUD H[HUFHUHP D VXD FLGDGDQLD H SULQFLSDOPHQWH HVWLPX ODGRV SDUD VHJXLUHP D VXD IRUPDomR e SRU LVVR TXH HQWHQGR R HVWtPXOR QD DSUHQGL]DJHP FRPR XPD TXHVWmR IXQ GDPHQWDO H LVVR LQFOXL WDPEpP WRGD D IDPtOLD SULQFLSDOPHQWH QR DWHQGLPHQ 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

WR DRV SDLV 3URFXUDPRV OHYDU R DOXQR j SUiWLFD HVWLPXODQGR RV DR Pi[LPR +RMH FDGD VDOD GR (QVLQR )XQGDPHQ WDO FRQWD FRP XP ODERUDWyULR GH FLrQ FLDV H WRGDV DV HVFRODV SRVVXHP QRYDV VDODV GH LQIRUPiWLFD DV IDQIDUUDV GH HVFRODV UHFHEHUDP XQLIRUPHV QRYRV LPSODQWDPRV XP VLVWHPD GH 7, WHF QRORJLD GD LQIRUPDomR FRP Q~FOHR GH PXOWLPtGLD UHGHV H WHOHIRQLD PD QXWHQomR GH FRPSXWDGRUHV GLYLVmR GH LQIRUPiWLFD HGXFDFLRQDO H LPSODQ WDomR GH VLVWHPDV DOpP GH VXSRUWH H KHOSGHVN DWHQGHQGR D PDLV GH HVFRODV 5HDOL]DPRV DV 2OLPStDGDV ,QIDQWLV 3OtQLR 3DJDQLQL VHQGR HVWH R VHJXQGR DQR FRP HQRUPH VXFHVVR H WRWDO HQYROYLPHQWR GH QRVVDV FULDQoDV ,PSOHPHQWDPRV RV SURJUDPDV &XOWX UD GH 3D] H (GXFDU WH TXH HQYROYHP WRGD D FRPXQLGDGH $GTXLULPRV XQL IRUPHV HVFRODUHV FRPSOHWRV SDUD RV PDLV GH PLO DOXQRV FRPEDWHQGR DVVLP D GLVFULPLQDomR GHQWUR GDV VDODV GH DXODV H JDUDQWLQGR PDLRU VHJXUDQoD jV HVFRODV QD LGHQWLILFDomR GH VHXV DOX QRV VHP IDODU QD HFRQRPLD TXH HVVD DomR UHSUHVHQWDUi SDUD R RUoDPHQWR GH PLOKDUHV GH IDPtOLDV ERWXFDWXHQ VHV $WHQWDPR QRV SDUD D FRPSOHWD IDOWD GH DVVLVWrQFLD RGRQWROyJLFD GH TXH D UHGH PXQLFLSDO VRIULD Ki YiULRV DQRV H LPSODQWDPRV R {QLEXV RGRQWR

OyJLFR TXH DWHQGHUi GH D PLO FULDQ oDV DQRยง HQXPHUD 0LQHWWR ยฆ6HPSUH SHQVDQGR HP SURSRUFLRQDU DV PHOKR UHV FRQGLo}HV SDUD FRQTXLVWDUPRV D TXDOLGDGH GR DSUHQGL]DGR TXH QRVVRV DOXQRV PHUHFHPยง FRQFOXL 7RGD HVVD VpULH GH Do}HV ID] SDUWH GR SURJUDPD ยฆ*UDQGH $UUDQFDGD GD (GXFDomRยง ODQoDGR SHOD SUHIHLWXUD HP ยฆ$ *UDQGH $UUDQFDGD p XP SURJUDPD TXH HOHQFD SULRULGDGHV H HVWDEHOHFH PHWDV TXH HVWDPRV FXP SULQGR UHOLJLRVDPHQWH FRP R SODQH MDPHQWR H D UDFLRQDOL]DomR GRV LQYHV WLPHQWRV TXH D SUHIHLWXUD ID] DWUDYpV GD VHFUHWDULD $ QRVVD LQWHQomR p SURPRYHU XPD YHUGDGHLUD UHYROX omR QD LQIUDHVWUXWXUD H QD TXDOLGD GH GR HQVLQR HP QRVVD FLGDGH 8P GRV SULPHLURV GHVDILRV HQFRQWUDGRV IRL VDQDU R HQRUPH GpILFLW GH YDJDV HP FUHFKHV &RQVHJXLPRV DLQGD QR DQR SDVVDGR DPSOLDU R DFHVVR FRP D FULDomR GH FHUFD GH QRYDV

7UDEDOKDPRV WRGRV RV GLDV SDUD TXH RV QRVVRV DOXQRV SRVVDP VHU FLGDGmRV FRQVFLHQWHV HVFODUHFLGRV FRP RSRUWXQLGDGHV H SURQWRV SDUD ID]HUHP GR %UDVLO XP SDtV FDGD YH] PHOKRU YDJDV (VWDPRV DOpP GLVVR UHHTXL SDQGR UHIRUPDQGR H FRQVWUXLQGR QRYDV XQLGDGHV SHQVDQGR QmR Vy QR DXPHQWR GR Q~PHUR GH YDJDV PDV WDPEpP HP SURSRUFLRQDU XP HQVLQR PHOKRU LQYHVWLQGR QD FDSDFLWDomR H RIHUHFHQGR RSRUWXQLGDGHV GH GHVHQ YROYLPHQWR DRV QRVVRV SURILVVLRQDLV 2XWUR GDGR TXH R 3URIHVVRU 0L QHWWR DSRQWD p HP UHODomR j HGXFDomR GH MRYHQV H DGXOWRV ยฆ1R (-$ FHU FD GH MRYHQV H DGXOWRV SRGHUmR PHOKRUDU D VXD TXDOLILFDomR YLVDQGR j LQVHUomR QR PHUFDGR GH WUDEDOKR 7UDEDOKDPRV QD SUHIHLWXUD GH IRU

PD WUDQVYHUVDO 1R SURJUDPD ยฆ7R GRV SHOR (PSUHJRยง TXH D SUHIHLWX UD ODQoRX UHFHQWHPHQWH D 6HFUHWDULD GH (GXFDomR DWXD GH IRUPD GLUHWD SDUD TXH VHXV DOXQRV YLVOXPEUHP H FRQTXLVWHP XP IXWXUR PHOKRU 8P H[HPSOR GLVVR p WDPEpP R SURJUD PD GH $OIDEHWL]DomR 6ROLGiULD HP SDUFHULD FRP R JRYHUQR HVWDGXDOยง H[ SOLFD 2 VHFUHWiULR DSURYHLWD H DQXQ FLD ยฆ(P EUHYH QyV LQDXJXUDUHPRV HP %RWXFDWX D 8QLYHUVLGDGH $EHUWD GR %UDVLO HP SDUFHULD FRP R JRYHUQR IHGHUDO FXPSULQGR DVVLP PDLV XPD GDV PHWDV HVWDEHOHFLGDV SHOD ยฆ*UDQGH

capa

&UHFKH %RD YLVWD

$UUDQFDGDยง H SDUWLFLSDQ GR GH PDLV XP SURJUDPD GH SROtWLFD S~EOLFD GR JR YHUQR PXQLFLSDOยง 2V UHVXOWDGRV GR WUD EDOKR GD 6HFUHWDULD GH (GXFDomR Mi DSDUHFHP 2 ,GHE tQGLFH GH GHVHQ YROYLPHQWR GD HGXFDomR EiVLFD p XP LQVWUXPHQWR LPSRUWDQWH TXH DYDOLD D HGXFD omR EiVLFD QR %UDVLO 1D SUiWLFD DSUHVHQWD SDUD JHVWRUHV DOXQRV SDLV H SURIHVVRUHV XP UHWUDWR GD TXDOLGDGH GDV HVFRODV (P %RWXFDWX RV LQGLFDGR UHV UHYHODP TXH Mi KRXYH XPD HYROXomR FRQVLGHUiYHO QD TXD OLGDGH GD HGXFDomR HP WRGRV RV QtYHLV (P R ,GHE IRL GH H DJRUD VDOWRX SDUD DWHVWDQGR TXH DV PHWDV GH SURJUHVVmR HVWDEHOHFLGDV

IRUDP VXSHUDGDV $ SUHYLVmR HUD TXH DSHQDV HP %RWXFDWX DWLQJLULD D PpGLD GH 1RVVD FLGDGH HVWi D DSHQDV XP GpFLPR GH DOFDQoDU R TXH R 3ODQR GH 'HVHQYROYLPHQWR GD (GXFD omR HVWDEHOHFH FRPR PHWD SDUD R SDtV QR DQR GH DOFDQoDU R ,GHE GH ยฆ&RPHPRUDPRV HVVHV UHVXOWDGRV FRP WRGRV RV QRVVRV SURILVVLRQDLV DIL QDO HVVD p XPD FRQTXLVWD GH FDGD XP H GH WRGRV PDV VDEHPRV TXH DLQGD WH PRV PXLWR D ID]HU ( TXHUHPRV SRGH PRV H IDUHPRV PDLV SRLV QRVVDV SUH WHQV}HV QmR VmR PRGHVWDV PDLV TXH FLGDGH GDV ERDV HVFRODV WUDEDOKDPRV SDUD TXH %RWXFDWX VHMD UHIHUrQFLD QD FLRQDO HP HQVLQR LQIDQWLO H IXQGDPHQ WDO 7UDEDOKDPRV WRGRV RV GLDV SDUD TXH RV QRVVRV DOXQRV SRVVDP VHU FL GDGmRV FRQVFLHQWHV HVFODUHFLGRV FRP RSRUWXQLGDGHV H SURQWRV SDUD ID]HUHP GR %UDVLO XP SDtV FDGD YH] PHOKRUยง ILQDOL]D R 3URIHVVRU 0LQHWWR

saúde

Insulina

'~YLGDV H 0LWRV

Por Dra. Bibiana Prada de Camargo Colenci | Foto Malu Ornelas

2 TXH p D LQVXOLQD"

A

LQVXOLQD p XP KRUP{QLR DQDEROL]DQWH RX VHMD HOH QRV DMXGD D FUHVFHU H PDQ WHU QRVVRV yUJmRV VDXGiYHLV 0DLV GR TXH LVVR D LQVXOLQD DMXGD D FR ORFDU R Do~FDU GHQWUR GD FpOXOD H R Do~FDU VHUi R FRPEXVWtYHO SDUD JHUDU HQHUJLD H PDQWHU D FpOXOD ID]HQGR VXDV DWLYLGDGHV KDELWXDLV

2 TXH DFRQWHFH VH IDOWD LQVXOLQD"

$ IDOWD GH LQVXOLQD DFDUUHWDUi HP IDOWD GH Do~FDU QDV FpOXODV H DF~PX OR GD PHVPD QR VDQJXH $ IDOWD GH Do~FDU QD FpOXOD ID] FRP TXH D FpOXOD TXHLPH RXWURV FRPEXVWtYHLV IRUPDQ GR iFLGRV 2 DF~PXOR GH iFLGRV SRGH OHYDU D GHVRULHQWDomR H FRPD 2FRUUH TXHLPD GH YiULRV HOHPHQWRV LPSRU WDQWHV H GHVWD IRUPD SHUGH VH SHVR jV FXVWDV GH SHUGD GH P~VFXORV H yUJmRV YLWDLV 3RU RXWUR ODGR R H[FHVVR GH Do~FDU QR VDQJXH VH GHSRVLWD QDV DUWp ULDV SRGHQGR OHYDU D REVWUXomR GHODV 2 FRUSR WHQWD OLYUDU VH GHVWH H[FHVVR DVVLP R LQGLYtGXR XULQD PXLWR H SHUGD PXLWD iJXD SRGHQGR ILFDU GHVLGUDWDGR H SLRUDQGR R TXDGUR GH GHVRULHQWDomR H DFHOHUDQGR D LQVWDODomR GR FRPD

6H HX WRPDU LQVXOLQD YRX ILFDU GHSHQGHQWH" 1mR ,QVXOLQD QmR FDXVD GHSHQ GrQFLD 2X YRFr SUHFLVD GH LQVXOLQD RX QmR SUHFLVD 1RV FDVRV GH 'LDEHWHV 0HOOLWXV LQIDQWLO WLSR Ki IDOrQFLD GD SURGXomR GH LQVXOLQD 1mR Ki LQVXOL QD FLUFXODQWH 3DUD VH HYLWDU R TXDGUR GHVFULWR DFLPD Ki QHFHVVLGDGH GH VH

5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

UHSRU XPD VXEVWkQFLD TXH R FRUSR QmR IDEULFD 1HVWH FDVR D LQVXOLQD $OJXPDV YH]HV R GLDEpWLFR HP XVR GH FRPSULPLGR QHFHVVLWD GH LQ VXOLQD WHPSRUDULDPHQWH SRU H[HP SOR TXDQGR YDPRV SDVVDU SRU DOJX PD FLUXUJLD DSUHVHQWDPRV LQIHFomR JUDYH RX QD PXOKHU TXH GHVHQYROYH R GLDEHWHV JHVWDFLRQDO 1HVWHV FDVRV DSyV D UHVROXomR GR TXDGUR SRGH PRV YROWDU j WHUDSLD DQWHULRU +i RXWURV FDVRV RQGH R SkQFUH DV SDURX GH SURGX]LU D LQVXOLQD VHMD SHOR WHPSR GH 'LDEHWHV RX SHOR WLSR GD GRHQoD 1HVWHV FDVRV D UHSRVLomR GH LQVXOLQD p YLWDO +i SHVVRDV UHVLV WHQWHV TXDQWR DR XVR GH LQVXOLQD H DSyV D LQWURGXomR YROWDP VH VHQWLQ GR PHOKRU H VH TXHVWLRQDGR SRUTXH QmR LQLFLDUDP HVWH WUDWDPHQWR DQWHV 3RU RXWUR ODGR GLYHUVRV HVWXGRV UH FHQWHV PRVWUDP TXH TXDQWR PDLV SUH FRFH D LQWURGXomR GH LQVXOLQD PHOKRU

0DV TXDQGR PLQKD DYy LQWUR GX]LX LQVXOLQD Ki DOJXQV DQRV DWUiV HOD SLRURX 3RU TXr" 3RUTXH DWp D DOJXP WHPSR RV FULWp ULRV SDUD LQWURGXomR GH LQVXOLQD HUDP RXWURV 1R PRPHQWR GD LQWURGXomR R LQGLYtGXR Mi DSUHVHQWDYD GLYHUVDV FRPSOLFDo}HV LUUHYHUVtYHLV FDXVDGDV SHORV ORQJRV DQRV GH GLDEHWHV PDO FRQWURODGR 'HVWD IRUPD R EHQHIL FLR GR XVR GH LQVXOLQD Mi QmR HUD WmR JUDQGH +RMH R WUDWDPHQWR SUHFRFH FRP LQVXOLQD SRVVLELOLWD SUHVHUYDU DV IXQo}HV GR RUJDQLVPR H HYLWDU FRP SOLFDo}HV TXH SRGHP WUD]HU TXHGD GD TXDOLGDGH GH YLGD H PRUWH

$OpP GLVVR DR LQLFLDUPRV R WUD WDPHQWR DQWHV GH HVJRWDU QRVVD UH VHUYD SUHVHUYDPRV QRVVR SkQFUHDV SDUD XPD HYHQWXDO QHFHVVLGDGH SRU H[HPSOR HP PRPHQWRV GH LQIHF omR 7UDEDOKRV UHFHQWHV DSRQWDP TXH SHVVRDV TXH LQWURGX]LUDP LQVX OLQD QR LQtFLR GR WUDWDPHQWR GR 'LD EHWHV WrP PHQRU FRPSOLFDo}HV GR TXH DV TXH QmR IL]HUDP XVR SUHFRFH

4XDLV RV EHQHItFLRV GD UHSRVLomR GH LQVXOLQD" 1D GRVH FHUWD SUHVFULWD SRU VHX HQGRFULQRORJLVWD D LQVXOLQD 0HOKRUD VHX EHP HVWDU H GLVSR VLomR DWUDYpV GD PHOKRUD GR FRQWUR OH JOLFrPLFR

0HOKRUD R FRQWUROH JOLFrPLFR HYLWDQGR IXWXUDV FRPSOLFDo}HV 3UHVHUYD D LQVXOLQD TXH VHX FRUSR SURGX] 0HOKRUD R UDFLRFtQLR $MXGD D PHOKRUDU VHX FRQWUROH GH FROHVWHURO H WULJOLFpULGHV $MXGD D UHFXSHUDU D PDVVD yV VHD H PXVFXODU SHUGLGD GXUDQWH R GHVFRQWUROH JOLFrPLFR

(QWmR QmR Ki PRWLYR SDUD GHV FDUWDU R WUDWDPHQWR GH LQVXOLQD FRPR XPD GDV PHOKRUHV RSo}HV SDUD R SD FLHQWH GLDEpWLFR ( WHQKD HP PHQWH TXH D LQVXOLQD SRGHUi VDOYDU VXD YLGD SUHYHQLU DV FRPSOLFDo}HV D ORQJR SUD ]R GHFRUUHQWHV GR 'LDEHWHV 0HOOLWXV H WUDUi MXQWDPHQWH FRP R ERP FRQWUR OH XPD yWLPD TXDOLGDGH GH YLGD %LELDQD 3UDGD GH &DPDUJR &ROHQFL (QGRFULQRORJLD H 'LDEHWHV &50

/X] coluna social

5{

&DVDPHQWR 0DULOGD H (GXDUGR

1LYHU 0LJXHO

1LYHU %UXQD 3DQKLQ

1LYHU 'DQL %DVVHWR

1LYHU *OiXFLD

1LYHU -DQH 5LEHLUR

1LYHU /XL] *XLOKHUPH

1LYHU 5DIDHO

1LYHU 5{ /X]

1LYHU 6KHLOD $GULDQD

1LYHU 6{QLD H 1DS{

1LYHU 7DYDUHV 9HUHDGRU

5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

moda

Moda porta bandeira 1HVVH YHUmR DEXVH GRV YiULRV HVWLORV H FRUHV 2So}HV QmR IDOWDP (QFRQWUH VXD PLVWXUD LGHDO Por Aline Creste | Fotos Divulgaรงรฃo

C

RP RV WHUP{PHWURV LQGL FDQGR WHPSHUDWXUDV FDGD YH] PDLV DOWDV FRPHoD D WHPSRUDGD GH FDoD D URXSDV OHYHV H GH SUHIHUrQFLD FRORULGDV (VVH YHUmR YHP PDUFDGR SHOD DPSOD FDUWHOD GH WRQV SDVVtYHLV GH FRPELQDo}HV DOJX PDV YH]HV LQXVLWDGDV 1mR HVWDPRV PDLV IDODQGR GH WHQGrQFLDV PDV VLP GH UHDOLGDGH Mi TXH R YHUmR FKHJRX H QmR HVWi DSHQDV EDWHQGR j SRUWD 6H IRVVH XPD YLVLWD WHULD XPD PDOD IHLWD SDUD SDVVDU DOJXQV PHVHV FRP YRFr $FUHGLWR TXH D PDLRULD GDV OHLWRUDV Mi HVWHMD FRP R DUPiULR RX FORVHW SDUD DV PDLV FKLTXHV SURQWR SDUD VHU UHFKHDGR SRU WRGDV DV QRYLGD

GHV GD HVWDomR 0DV QR TXH DSRVWDU" 4XDLV DV PHOKRUHV RSo}HV SDUD QmR HUUDU H DUUDQFDU HORJLRV QR KDSS\ KRXU FRP RV FROHJDV GH WUDEDOKR RX QR GLD D GLD HP DPELHQWH SURILVVLR QDO" 'LDQWH GD HQRUPH YDULHGDGH GH RSo}HV TXH DV PDUFDV RIHUHFHP H GH YHQGHGRUHV DILDGRV p SUHFLVR SUHV WDU PXLWD DWHQomR SDUD QmR HQFKHU DV SUDWHOHLUDV H FDELGHV FRP SHoDV TXH QmR FDVDP XPDV FRP DV RXWUDV RX TXH QmR SURSRUFLRQDP R PtQLPR GH IXQFLRQDOLGDGH e WHUULYHOPHQWH EUH JD YHVWLU DOJR TXH WH LQFRPRGH RX SDVVDU R GLD GH PDX KXPRU SRU FDX VD GH XP VDSDWR DSHUWDGR )DODQGR QHOHV 2V QRVVRV WmR DPDGRV VDSDWRV YHP EHP FRPR DV URXSDV DOLDQGR FRQIRUWR j EHOH]D $ WHFQRORJLD HVWi GR QRVVR ODGR H PHVPR RV VDOWRV PDLV DOWRV GHYHP YLU FRP SDOPLOKDV DFROFKRDGDV H WUDWDGDV SDUD FXLGDU PXLWR EHP GRV QRVVRV GHOLFDGRV SH]LQKRV 2 VDOWR PpGLR WDPEpP FKDPDGR GH VDO 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

WR 6DEULQD H EDL[R HVWmR HP DOWD H SURGXo}HV FRPR YHVWLGR ORQJR VRPDGR j VDQGiOLD UDVWHLUD FRP WRU QR]HOHLUD ERUGDGD GHYHP ID]HU D FDEHoD GDV DQWHQDGDV 2V PRGHORV QmR VHJXHP D SUHPLVVD GH ยฆPHQRV p PDLVยง SRGHQGR DSUHVHQWDU GLYHU VRV FRPSRQHQWHV VHP EHLUDU R RYHU $OpP GLVVR D HVWUXWXUD SHUPDQHFH PDLV SHVDGD FRP R SHLWR GR Sp H WRUQR]HOR WUDEDOKDGRV FRP SpURODV WDFKDV H IORUHV PXLWDV IORUHV $V VDSDWLOKDV WDPEpP ILJXUDP HQ WUH DV PDLV FRWDGDV SDUD ID]HU R GHOtULR GDV PXOKHUHV QHVVD HVWDomR 0XLWR FRORULGDV YmR GR WUDEDOKR j EDODGD GHVGH TXH KDMD FHUWD FDOLEUDJHP QD HVFROKD QD KRUD GH VDLU GH FDVD 6H D VDSDWLOKD IRU IO~RU FRPELQH FRP XP YHVWLGR IORULGR IDoD XPD WUDQoD GH VDUUXPDGD p R SHQWHDGR GR YHUmR SDVVH EDWRP ODUDQMD ยค OLQGR H VDLD SURQWD SDUD PDWDU (VVD p D FDUD GR YH UmR 1mR p QHFHVViULR XVDU VDLD GH FLQWXUD DOWD GHFRWmR H VDSDWR PHLD

SDWD SDUD TXHEUDU SHVFRoRV GH GHVD YLVDGRV QD UXD 2 QDWXUDO p D EROD GD YH] H WRGDV GHYHPRV DSURYHLWDU 8PD GDV FRLVDV PDLV OHJDLV GR YH UmR p SRGHU PLVWXUDU 2 HVWLOR ERXGRLU WUDGX]LGR SRU SHoDV OHYHV H IOXLGDV OLQJHULH D PRVWUD FRUVHOHWHV WRQV SDVWpLV H QXGH SRGH SRU H[HP SOR VHU FRPELQDGR FRP VKRUWV TXH p XPD SHoD HVSRUWH 7DPEpP SRGH ULD VHU XVDGR FRP SHoDV GH DOIDLDWDULD RX URXSDV GH HVWLOR XWLOLWiULR RX VHMD SURQWDV SDUD D URWLQD GR GLD D GLD $ PLVFHOkQHD GH FRUHV H HVWLORV p EHP YLQGD 3DUD DTXHODV TXH JRVWDP

GH IORUHV ODoRV EDEDGRV SpURODV EURFKHV D PRGD YHP H[WUHPDPHQWH IHPLQLQD GRFH ODG\OLNH $ SURSRVWD p FRQWURODU R H[FHVVR GH Do~FDU ID ]HQGR D WDO PLVWXUD $GLFLRQH D XP YHVWLGR GH EDEDGRV XPD MDTXHWD GH LQVSLUDomR PLOLWDU H VDQGiOLDV SHVD GDV QRV SpV 3URQWR DVVLP FRPR R QDWXUDO VH SHUPLWLU p WDPEpP D FDUD GR YHUmR 3UD HQFHUUDU ILFD D GLFD $EXVHP GRV HVWLORV (OHV HVWmR WRGRV DTXL SDUD VHUHP XVDGRV HQWUH VL 6LQFHUD PHQWH QXQFD YL D LQG~VWULD GD PRGD FRQILDU WDQWR QR ERP JRVWR GH VXDV

XVXiULDV 1DV HVWDo}HV SDVVDGDV Mi VH IDODYD PXLWR HP GHPRFUDFLD QD KRUD GH HVFROKHU R TXH YHVWLU PDV DJRUD p OLEHUGDGH WRWDO 9DOH WXGR GHVGH TXH YRFr UHVSHLWH RV OLPLWHV GR VHX FRUSR EROVR JDVWDU PDLV GR TXH SRGH p EUHJD H VLQWD VH EHP $UULVFDU H VDLU GR WUDGLFLRQDO GR FR QKHFLGR p PXLWR ERP ( QRV WRUQD SHVVRDV PDLV LQWHUHVVDQWHV DRV ROKRV GH TXHP Yr Mi TXH XP SRXTXLQKR GD QRVVD SHUVRQDOLGDGH ILFD HVWDP SDGD WDPEpP $ PRGD GHVVH YHUmR YHLR SDUD OHPEUDU TXH VRPRV SRUWD EDQGHLUD GH QyV PHVPRV

beleza

Maquiagem

&RORTXH PDLV HVWLOR H EHOH]D QR VHX GLD D GLD FRP GLFDV VLPSOHV SDUD PDTXLDJHP QD HVWDomR PDLV TXHQWH GR DQR

SDUD R YHUmR

Por Maria Pia Ornelas | Fotos Malu Ornelas | Modelo Fernanda Guelere

A

HVWDomR PDLV HVSHUDGD GR DQR UHYHOD D EHOH]D QDWXUDO GDV EUDVLOHLUDV &RP DV GLFDV D VH JXLU DSUHQGD D UHDOoDU VXD EHOH]D FRP D PDTXLDJHP LGHDO SDUD RV GLDV TXHQWHV SDUD VHU XVDGD GXUDQWH R GLD $UUDVH

/LPSH]D GD SHOH

/DYH R URVWR FRP R VDERQHWH LQGL FDGR SDUD R VHX WLSR GH SHOH H FDVR WHQKD UHVTXtFLRV GH PDTXLDJHP GR GLD DQWHULRU SDVVH XP GHPDTXLODQWH SDUD D iUHD GRV ROKRV FRP R DX[tOLR GH XP DOJRGmR /DYH R URVWR H ORJR HP VHJXL GD FRP D SHOH VHFD SDVVH XP FUHPH HVSHFtILFR SDUD VXD SHOH LQGLFDGR SRU XP GHUPDWRORJLVWD &RPR LUHPRV ID ]HU XPD PDTXLDJHP SDUD R GLD D GLD QmR VH HVTXHoD GR SURWHWRU VRODU

&RUUHWLYR

$SOLTXH R FRUUHWLYR FRP R DX[tOLR GH XP SLQFHO RX FRP RV GHGRV IDoD FRPR YRFr DFKDU PDLV IiFLO H FDVR IRU XWLOL]DU XP SLQFHO XVH XP FRP FHUGDV DUUHGRQGDGDV SDVVDQGR QDV SiOSH EUDV LQIHULRUHV TXH FRVWXPDP ILFDU PDUFDGDV SHODV IDPRVDV ROKHLUDV SDU WHV DYHUPHOKDGDV H LPSHUIHLo}HV GD SHOH (VSDOKH FRP OHYHV EDWLGLQKDV SRU WRGDV DV LPSHUIHLo}HV FDVR H[LVWDP 2 FRUUHWLYR XWLOL]DGR QHVWH ยฆPDNHยง IRL R GD 0DUFHOR %HDXW\ EHJH QDWXUDO

5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

%DVH

&RPR VH WUDWD XPD PDTXLDJHP ยฆFOHDQยง D VHU XWLOL]DGD QR YHUmR XVDUHL DTXL D EDVH GD 5HYORQ &RORU 6WD\ FRP SURWHWRU VRODU VZHWSURRI Q~PHUR 1XGH &RP R DX[tOLR GH XPD HVSRQ MLQKD SDVVH XPD FDPDGD EHP ILQD GD EDVH SRU WRGD D IDFH HVSDOKDQGR EHP DVVLP QLQJXpP SHUFHEHUi TXH YRFr HVWi XWLOL]DQGR GHVWH DUWLItFLR

2EV &DVR WHQKD XPD ERD SHOH SXOH HVWD HWDSD VHP PHGR PDV R FRUUHWLYR GHYH HVWDU PXL WR EHP HVSDOKDGR H GLVFUHWR 9LVWR VHU XPD PD TXLDJHP GLXUQD QmR XWLOL]DUHPRV R Sy Mi TXH D EDVH p DSURSULDGD SDUD HVWH WLSR GH PDTXLDJHP

6RPEUD

&RP R DX[tOLR GR SLQFHO SDUD VRP EUD HOH p PDLV ILQLQKR H VXDV FHUGDV

SRGHP VHU UHWDV RX QD GLDJRQDO DV FKDPDGDV ยฆFKDQIUDGDVยง R WRP SRGH VHU GH VXD SUHIHUrQFLD PDV QmR VH HV TXHoD FRPR VH WUDWD GH XPD PDTXLD JHP SDUD R GLD HVFROKD WRQV FODURV SrVVHJR URVD EHEr H WRQV SHURODGRV VmR RV PDLV GLVFUHWRV H LQGLFDGRV HV SDOKDU D VRPEUD QXP WRP PDLV FODUR SRU WRGD D SiOSHEUD VXSHULRU H WDPEpP EHP SUy[LPR D UDL] GRV FtOLRV QXP WRP PDLV HVFXUR SDUD UHDOoDU R ROKDU &RP R SLQFHO SDVVDU D VRPEUD GH IRUD SDUD GHQWUR HVSDOKDQGR DSHQDV QRV FDQWRV GRV ROKRV 6RPEUDV 0DU\ .D\

5tPHO

2 UtPHO GHYH VHU SDVVDGR SRU WRGR R FtOLR H SRGHP VHU SDVVDGDV YiULDV FDPDGDV ,VWR GHSHQGHUi GH YRFr

SRLV TXDQWR PDLV FDPDGDV PDLV LQ WHQVR R ROKDU PDV SRU WUDWDU VH GH XP PDNH GLXUQR YDOH Dt R ERP VHQVR 2 UtPHO XWLOL]DGR QHVWH PDNH IRL R 6X SHU 6KRFN GD $YRQ

%OXVK

&RP R SLQFHO GH EOXVK Gr OHYHV SLQFHODGDV SRU WRGD D PDom GR URVWR (VWH SLQFHO p PDLV HVSHVVR H WHP FHU GDV DUUHGRQGDGDV 2 EOXVK XWLOL]DGR IRL R GD &RQWpP J )HPLQLQD RSDFR

*ORVV

3DVVH R JORVV QRV OiELRV FRP R DX[tOLR GR SUySULR EDVWmR RX FRP R SLQFHO SDUD EDWRP (OH JHUDOPHQWH p EHP PHQRU TXH RV RXWURV H VXDV FHU GDV VmR PDLV ILUPHV *ORVV 3OXVJODVV 0DF 2YHUVH[HG )LQDOL]H VHX ORRN FRP XPD WUDQoD GHVSRMDGD VXSHU WHQGrQFLD GD HVWD omR 9RFr HVWi SURQWD SDUD HQFDUDU RV GLDV TXHQWHV GR YHUmR FRP PXLWR HV WLOR YDORUL]DQGR VXD EHOH]D

6REUH D PDTXLDGRUD 0DULD 3LD 2UQHODV IRL ILQDOLVWD GR FRQFXUVR $YRQ &RORUV SRU DQRV FRQVHFXWLYRV e PD TXLDGRUD GD 6mR 3DXOR )DVKLRQ :HHN &DVD GH &ULDGRUHV 6XSHUPRGHO H (OL WH 0RGHOV -i PDTXLRX DV FHOHEULGDGHV ,VDEHO *RXODUW 7DOLWD 3XJOLHVH 0DULQD 'LDV &DURO )UDQFLVFKLQL %DEL (OHQ 5RFKH 3LWWL 3DROD 2OLYHLUD H RXWUDV 0DULD 3LD ± %HDXW\ $UWLVW 0DTXLDJHP HVSHFLDO SDUD QRLYDV H IHVWDV &XUVR GH DXWR PDTXLDJHP _

publi-editorial -~QLRU 4XLQWHL UR $SUHVHQWDGRU

'LUHWR GD

Cuesta

Da Redaรงรฃo | Fotos Sandro Coltri

N

R DU GHVGH R GLD GH VH WHPEUR GH R 'LUHWR GD &XHVWD p XP VXFHVVR GH DXGLrQFLD VHPSUH FRP HQWUHYLVWDV HQYROYHQWHV FRP SHUVRQDOLGDGHV GH GHVWDTXH GD QRVVD FLGDGH H GH WRGD D UHJLmR GR 3yOR &XHVWD IRUPDGR SRU FLGDGHV 2 SURJUDPD p XPD SDUFHULD HQWUH D 5iGLR &ULDWLYD )0 5HYLVWD %R WXFDWX (VSHFLDO H 79 $OSKD &RP HVWLOR LQpGLWR QD UHJLmR R SURJUDPD DSUHVHQ WDGR SRU -~QLRU 4XLQWHLUR H[SHULHQWH MRUQDOLVWD YDL DR DU WRGD TXDUWD IHLUD jV K QD 79 $OSKD &DQDO GD 1(7 %R WXFDWX FRP UHSULVH WRGR ViEDGR jV K H jV K $OpP GD 79 YRFr SRGH RXYLU R SURJUDPD QD &ULDWLYD )0 0K]

WRGR ViEDGR jV K ( QD %RWXFDWX (V SHFLDO YRFr WHP D RSRUWXQLGDGH GH YHU WRGRV RV HQWUHYLVWDGRV QR SURJUDPD GH PDLRU VXFHVVR QD &LGDGH &RQKHoD RV HQWUHYLVWDGRV GR SHUtRGR GH GH VH WHPEUR D GH RXWXEUR GH

&DUOLQKRV 5RPDJQROOL (PSUHViULR

%LELDQD &ROHQFL 0pGLFD (QGRFULQRORJLVWD

$QW{QLR &DUORV 6WHLQ 6HFUHWiULR 0XQLFLSDO GH &RPpUFLR H 6HUYLoRV

-RVp +HQULTXH )DUDOGR (PSUHViULR

-RmR &XU\ 3UHIHLWR 0XQLFLSDO

5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

)HUQDQGR $ORQVR 3UHVLGHQWH GR 3yOR &XHVWD

)UHGL :DQGHUOH\ 3LPHQWHO 6HFUHWiULR 0XQLFLSDO GH 7XULVPR

9LFHQWH 6tOYLR )HUUDXGR 6HFUHWiULR 0XQLFLSDO GH 7UkQVLWR

1LYDOGR &HDUi (VSRUWHV

&DUORV (GXDUGR 7RVHWWR GRV 6DQWRV ,QVWUXWRU GH 9RR /LYUH

*XVWDYR $JXLDU H $OH[DQGUH +DGGDG (PSUHViULRV

$QW{QLR &HFtOLR -~QLRU 3UHVLGHQWH GD $&( &'/

automรณveis

3URPRomR OHYD FOLHQWHV GD

rede Bosch Car Service Por Wagner Figueiredo (Sรณ Freios - Suprema) com Assessoria Bosch Foto Wagner Malu Ornelas Fotos artigo Bosch / Divulgaรงรฃo

N

HVWD HGLomR HVWDPRV GL YXOJDQGR XPD SURPR omR PXLWR ERD PXLWR ERD PHVPR H TXH VHP G~YLGD YDOH D SHQD YRFr SDUWLFLSDU $ SURPRomR HVWi VHQGR IHLWD SHOD %RVFK H RIHUHFL GD SDUD WRGD D 5HGH &DU 6HUYLFH QR %UDVLO H QyV FRPR ID]H PRV SDUWH GD 5HGH DTXL HP %RWXFDWX HVWDPRV PXLWR FRQWHQWHV HP SR GHU GLVSRQLELOL]DU SDUD WRGRV QD &LGDGH H 5H JLmR D 3URPRomR ยฆ&DQ FXQ 5RWD &DOLHQWHยง 2V FOLHQWHV TXH OHYD UHP VHXV FDUURV jV RILFLQDV %RVFK &DU 6HUYLFH HQWUH GH QRYHPEUR H GH GH]HPEUR SDUWLFLSDUmR GD SURPRomR ยฆ&DQFXQ 5RWD &DOLHQWHยง TXH VRUWHDUi YLDJHQV FRP DFRPSD QKDQWH SDUD R SDUDtVR FDUL EHQKR DOpP GH *36 79V GH /&' H FkPHUDV GLJLWDLV $ FDGD 5 JDVWRV HP VHUYLoRV RX SHoDV QDV RILFLQDV FUHGHQFLDGDV j UHGH R FRQVXPLGRU UHFHEH XP FXSRP SDUD FRQFRUUHU DRV SUrPLRV $ PDQXWHQomR SUH YHQWLYD p D PDQHLUD PDLV HILFLHQWH GH DXPHQWDU D VHJXUDQoD GR FRQGXWRU H GRV SDVVDJHLURV GR YH tFXOR SRLV JDUDQWH TXH R FDUUR HVWHMD VHPSUH HP ERDV FRQGLo}HV GH XVR DOpP GH HFRQRPL]DU FRPEXVWtYHO H SURWHJHU R PHLR DPELHQWH ยฆ3RU LVVR D %RVFK LQFHQWLYD HVVD SUiWLFD SRU PHLR GH YiULDV Do}HV H D SURPRomR GD UHGH %RVFK &DU 6HUYLFH p PDLV XPD PRWLYDomR SDUD R FRQVXPLGRU 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

OHYDU VHX FDUUR j RILFLQD PHFkQLFDยง HVFODUHFH R JHUHQWH GH PDUNHWLQJ GD 5HGH %RVFK 6HUYLFH &OpFLR 6DQFKHV $R WRGR VHUmR VRUWHDGDV YLDJHQV FRP DFRPSDQKDQWH SDUD &DQFXQ *36 79V /&' GH SROHJDGDV H FkPHUDV GLJLWDLV GH PHJDSL[HOV

3DUD SDUWLFLSDU EDVWD SHJDU R FXSRP HQWUHJXH SHODV RILFLQDV %RVFK &DU 6HU YLFH D FDGD 5 JDVWRV HQWUDU QR KRWVLWH ZZZ SURPRFDRURWDFDOLHQWH FRP EU ID]HU R FDGDVWUR H LQIRUPDU R Q~PHUR TXH FRQVWD QR FXSRP 2 VRU WHLR VHUi UHDOL]DGR HP GH -DQHLUR 1mR GHL[HP GH SDUWLFLSDU

D &DQFXQ $JRUD DOJXQV HVFODUHFLPHQWRV LPSRU WDQWHV VREUH QRVVD SDUFHULD FRP D %RVFK

5('( %26&+ 6HUYLFH

&RP PDLV GH RILFLQDV FUHGHQ FLDGDV HP WRGR WHUULWyULR QDFLRQDO D 5HGH %RVFK 6HUYLFH p D PDLRU UHGH DXWRUL]DGD GR 3DtV 6mR RIL FLQDV PXOWLPDUFDV TXH RIH UHFHP HP XP ~QLFR OXJDU XPD DPSOD JDPD GH VHUYL oRV GH PDQXWHQomR FRP TXDOLGDGH H JDUDQWLD %RVFK ยฆ2 FRQFHLWR GDV RILFLQDV %RVFK 6HUYLFH YLVD DWHQGHU WRGDV DV QHFHVVLGDGHV GH UHSDUDomR GR PHUFDGR DX WRPRWLYR HP XP Vy OXJDU RX VHMD GLDJQyVWLFR H UH SDUR GH VLVWHPDV HOpWULFRV PDQXWHQomR GH VLVWHPDV GH LQMHomR H LJQLomR IUHLRV VXVSHQVmR H HPEUHDJHP GHQWUH RXWURVยง FRPSOHWD 6DQFKHV $V RILFLQDV FRQ WDP FRP HTXLSDPHQWRV GH ~OWLPD JHUDomR TXH SRVVL ELOLWDP GLDJQyVWLFRV UiSL GRV H SUHFLVRV 3DUD JDUDQWLU XP DWHQ GLPHQWR GH TXDOLGDGH HP WRGD UHGH D %RVFK RIHUHFH DRV SURILVVLRQDLV WUHLQDPHQ WRV VREUH DV QRYDV WHFQROR JLDV DV PRGHUQDV WpFQLFDV GH UHSDUDomR H WDPEpP DWXDOL]Do}HV WpFQLFDV 2V FUHGHQFLDGRV UHFHEHP DLQGD FXUVRV GH DWHQGLPHQWR DR FOLHQWH FRPHUFLDOL]D omR DGPLQLVWUDomR H PDUNHWLQJ DOpP GH WRGR R VXSRUWH WpFQLFR 0DLV LQIRUPDo}HV VREUH D 5HGH %RVFK 6HUYLFH H D ORFDOL]DomR GDV RILFL QDV HP WRGR R 3DtV SRGHP VHU REWLGDV QR VLWH ZZZ ERVFKVHUYLFH FRP EU

3URPRomR ´&DQFXQ 5RWD &DOLHQWHµ WHP LQtFLR HP GH QRYHPEUR $OpP GH YLDJHQV D UHGH VRUWHDUi GLYHUVRV RXWURV SUrPLRV

2 *5832 %26&+ HP UHVXPR

2 *UXSR %RVFK p XP OtGHU PXQ GLDO QR IRUQHFLPHQWR GH WHFQRORJLD H VHUYLoRV (P VHXV FHUFD GH PLO FRODERUDGRUHV FRQWULEXtUDP SDUD JHUDU XP IDWXUDPHQWR GH EL OK}HV GH GyODUHV ELOK}HV GH HX URV QRV VHWRUHV GH WHFQRORJLD DXWR PRWLYD WHFQRORJLD LQGXVWULDO EHQV GH FRQVXPR H WHFQRORJLD GH FRQV WUXomR 2 *UXSR %RVFK p FRPSRV WR SHOD 5REHUW %RVFK *PE+ H VXDV PDLV GH VXEVLGLiULDV H HPSUHVDV UHJLRQDLV SUHVHQWHV HP PDLV GH

SDtVHV ,QFOXLQGR RV UHSUHVHQWDQWHV GH YHQGDV H VHUYLoRV D %RVFK HVWi SUHVHQWH HP DSUR[LPDGDPHQWH SDtVHV (VWD UHGH PXQGLDO GH GH VHQYROYLPHQWR SURGXomR H GLVWUL EXLomR p D EDVH SDUD FRQWLQXLGDGH GR FUHVFLPHQWR $ FDGD DQR D %RVFK LQYHVWH PDLV GH ELOK}HV GH GyODUHV ELOK}HV GH HXURV HP SHVTXLVD H GHVHQYROYLPHQWR H UHTXHU UHJLV WUR GH FHUFD GH SDWHQWHV HP WRGR R PXQGR &RP VHXV SURGXWRV H VHUYLoRV D %RVFK RIHUHFH VROXo}HV ~WHLV H LQRYDGRUDV SDUD PHOKRUDU D

TXDOLGDGH GH YLGD GDV SHVVRDV 1R %UDVLO R *UXSR %RVFK RIH UHFH SURGXWRV DXWRPRWLYRV SDUD PRQWDGRUDV H SDUD R PHUFDGR GH UHSRVLomR IHUUDPHQWDV HOpWULFDV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD WHUPRWHF QRORJLD PiTXLQDV GH HPEDODJHP H PiTXLQDV LQGXVWULDLV 3UHVHQWH QR 3DtV GHVGH D %RVFK HPSUH JD DWXDOPHQWH FHUFD GH PLO FR ODERUDGRUHV (P R JUXSR QR %UDVLO UHJLVWURX XP IDWXUDPHQWR Ot TXLGR GH 5 ELOK}HV 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV ZZZ ERVFK FRP EU

PUBLI-EDITORIAL

Little People School 8P FRPHoR HVSHFLDO ID] WRGD D GLIHUHQoD

TExto e Fotos Little People School

Q

XDQGR FKHJD D KRUD GH SURFXUDU XPD HVFROD SDUD VHX ILOKR ORJR YHP DTXH OD SHUJXQWD ยฆ0DV TXDO D PHOKRU"ยง $JRUD LPDJLQH HQFRQWUDU XPD HV FROD TXH DOpP GH WRGDV DV DWLYLGDGHV SHGDJyJLFDV SURSRUFLRQDGDV FRQYHQ FLRQDOPHQWH WDPEpP RIHUHoD DRV SH TXHQRV XPD YLYrQFLD GLiULD QR ,GLRPD ,QJOrV DOpP GH QDWDomR EDOOHW XPD DOLPHQWDomR VDXGiYHO H EDODQFHDGD H PXLWR PDLV ,VVR QmR VH WUDWD DSHQDV GR VRQKR GH TXDOTXHU SDL RX PmH DJRUD HP %RWXFDWX SRGHPRV FRQWDU FRP D /,77/( 3(23/( 6&+22/ (V FROD GH (GXFDomR ,QIDQWLO %LOtQJXH $ /,77/( 3(23/( p D FRQFUHWL]D omR GR SURMHWR TXH R FDVDO 5RGULJR 'X DUWH 3HUHLUD H -XOLDQD GH 6RX]D 3HUHLUD LQLFLRX HQTXDQWR DLQGD PRUDYDP QRV (8$ RQGH -XOLDQD WHYH D RSRUWXQLGDGH GH FRQKHFHU PHOKRU D FXOWXUD HVSHFLDOL ]DQGR VH QR ,GLRPD HP XPD H[FHOHQWH 8QLYHUVLGDGH GRV (8$ D 8&211 8QLYHUVLW\ RI &RQQHFWLFXW H WUDEDOKDQ GR HP HVFRODV GH (GXFDomR ,QIDQWLO 1RU WH $PHULFDQDV FRP SURMHWRV FXOWXUDLV %UDVLO (8$ SDUD FULDQoDV GHVVDV HVFRODV $WLYLGDGHV 3HGDJyJLFDV

1DWDomR

4XDQGR YROWDUDP DR %UDVLO WLYHUDP D RSRUWXQLGDGH GH FRQKHFHU D /,77/( 3(23/( 6mR 3DXOR H GHVWD IRUPD FRPH oDU D GDU IRUPD DR VRQKR )LQDOL]DGDV DV QHJRFLDo}HV D XQLGDGH %RWXFDWX DEULX VXDV SRUWDV HP GH -DQHLUR GH 2 FDVDO UHVVDOWD TXH D FRQFUHWL]DomR GHVVH VRQKR Vy IRL SRVVtYHO GHYLGR DR JUDQGH DSRLR TXH UHFHEHUDP GH :DQGHUOH\ 0R UDHV GH 6RX]D H $QD &ULVWLQD GD 6LOYD 6RX]D SDLV GH -XOLDQD WDPEpP LQYHVWL GRUHV GR SURMHWR ยฆ1RV (8$ H SDtVHV (XURSHXV p FRPXP R FRQWDWR FRP XPD VHJXQ GD OtQJXD GLDULDPHQWH H YHPRV TXH TXDQWR PDLV FHGR HVVH FRQWDWR PDLRU D DEVRUomR GHVWH FRQKHFLPHQWR SRLV DV FULDQoDV WHP PDLRU IDFLOLGDGH GH DSUHQGL]DGR TXH RV DGXOWRVยง GL] -X OLDQD TXH FRQWD FRP DPSOD H[SHULrQ FLD HP HGXFDomR LQIDQWLO QR H[WHULRU H DLQGD DFUHVFHQWD ยฆ'HQWUR GHVWH FRQFHLWR LPSODQWDPRV XP GHVHQYRO YLPHQWR SHGDJyJLFR RQGH DV FULDQoDV SDUWLFLSDP GH DXODV GH P~VLFD FXOLQi ULD FXLGDGRV FRP KRUWD H MDUGLQDJHP H[SUHVVmR FRUSRUDO PDQXVHLDP OLYURV HP SRUWXJXrV H LQJOrV GHVSHUWDQGR GHVWD IRUPD R KiELWR H SUD]HU SHOD OHL WXUD R TXH p PXLWR VDXGiYHO DILQDO DVVLP SRGHPRV UHGX]LU R WHPSR TXH DV FULDQoDV SDVVDP HP IUHQWH D 79 ยง e LPSRUWDQWH WDPEpP VDOLHQWDU TXH D HVFROD HVWi DWHQWD D QHFHVVLGD GH GH DV FULDQoDV HQWUDUHP HP FRQWD WR FRP DWLYLGDGHV HVSRUWLYDV H FRP HVWD PHQWDOLGDGH EXVFRX SDUFHLURV FRPR D $FDGHPLD 6XHOL SDUD TXH RV DOXQRV GD /,77/( 3(23/( SUDWLFDV VHP DWLYLGDGHV ItVLFDV VXSHUYLVLRQD GDV SRU SURILVVLRQDLV FRPSHWHQWHV $ HVFROD WUDEDOKD FRP FULDQoDV GH PHVHV D DQRV GH LGDGH EHUoiULR DR -DUGLP ,, DWHQGHQGR HP SHUtRGRV ,Q WHJUDO ,QWHUPHGLiULR H 0HLR 3HUtRGR RIHUHFHQGR WDPEpP VHUYLoRV GH ยฆ'D\ &DUHยง RX VHPDQDO H PHQVDO EHP

ร UHD ([WHUQD 5RGULJR

'XDUWH 3HUHLUD H -XOLDQD GH LUD 6RX]D 3HUH

,QWHUDomR

FRPR &XUVRV GH )pULDV HP -DQHLUR H -XOKR ยฆ3HQVDPRV HP RIHUHFHU HVWD SURSRVWD SULQFLSDOPHQWH DRV SDLV TXH QmR FRQVHJXHP WLUDU VXDV IpULDV MXQ WDPHQWH FRP VHXV ILOKRV DVVLP WDP EpP QHVWH SHUtRGR DV FULDQoDV SRGHP VH EHQHILFLDU FRP PXLWDV EULQFDGHLUDV OD]HU H FRQKHFLPHQWR DWUDYpV GH XPD SURJUDPDomR SUHSDUDGD HVSHFLDOPHQ WH SDUD HVWD pSRFD H WXGR LVVR HP XP OXJDU DSURSULDGR WUDQTXLOR H VHJXUR 2V SDLV ILQDOPHQWH SRGHP ILFDU WUDQ TXLORV ยง H[SOLFD D HPSUHViULD 3DUD FRQKHFHU PDLV VREUH D /,7 7/( 3(23/( 6&+22/ %278&$78 DFHVVH R VLWH ZZZ OLWWOHSHRSOHVFKRRO FRP EU DJHQGH XP KRUiULR SHORV WH OHIRQHV RX HQYLH XP H PDLO SDUD FRQWDWR ERWXFD WX#OLWWOHSHRSOHVFKRRO FRP EU $ /,77/( 3(23/( 6&+22/ %278&$78 ILFD QD 5XD 5HY )UDQ FLVFR /RWXIR 9LOD 1RJXHLUD 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

seus direitos

'HVFRQVLGHUDomR GD FDUrQFLD QR

Plano de Saúde

Por Rudy Nosralla

A

SURSRVWD GH DGHVmR DR SOD QR GH VD~GH p RIHUHFLGD VHPSUH FRP DPSODV YDQ WDJHQV JDUDQWLD SOHQD GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV PHOKRUHV EHQHItFLRV FRP EDL[R FXVWR WXGR SDUD SHUVXDGLU R IXWXUR VHJXUDGR GH HVWDU DPSDUDGR SRU XPD H[FHOHQWH HPSUHVD H XP yWL PR SODQR VHQGR R LGHDO SDUD DWHQ GHU VXDV QHFHVVLGDGHV PpGLFDV HP FDVRV GH XUJrQFLD H GHVHVSHUR (QWUHWDQWR VmR LQ~PHUDV DV UHFOD PDo}HV YLVWDV FRWLGLDQDPHQWH DOH JDQGR D FRQWUDGLomR HQWUH R FRQWUDWR H[SUHVVR H R SURGXWR VHUYLoR RIHUHFL GR SHOR UHSUHVHQWDQWH FRPHUFLDO $V GLIHUHQoDV HQWUH R DFRUGR ILUPDGR H R FRQWUDWR LGHDO WRUQDP VH HYLGHQWHV QRV SHUtRGRV HP TXH R VHJXUDGR QH FHVVLWD GD SUHVWDomR GR VHUYLoR QR PRPHQWR GR GHVHVSHUR 2V FRQWUDWRV GH ¦SODQR GH VD~ GH§ VmR FRQWUDWRV GH DGHVmR LVWR p VmR FRQWUDWRV SURQWRV FRP FOiXVXODV SUp GHILQLGDV TXH QmR VH VXMHLWDP jV DOWHUDo}HV GH YRQWDGHV GD SDUWH FRQWUiULD DJXDUGDQGR DSHQDV D FRQ ILUPDomR GR VHJXUDGR (VWD OLPLWDomR IHUH R SULQFtSLR GD OLEHUGDGH GH FRQWUDWDU SRLV D SDUWH HFRQRPLFDPHQWH PDLV IRUWH GRPLQD D UHODomR 'H DFRUGR FRP D OHJLVODomR EUDVLOHLUD RV FRQWUDWRV SULYDGRV GH DVVLVWrQFLD j VD~GH VmR UHJLGRV SHOD OHL IHGHUDO Q GH GH MXOKR GH H ILVFDOL]DGRV SHOD $JrQFLD 1D FLRQDO GH 6D~GH 6XSOHPHQWDU ¤ $16 $ SUHVHQWH OHL UHJH DV HPSUHVDV TXH H[HUFHP DWLYLGDGH GH H[SORUDomR GH VHUYLoRV RX GH SUHVWDomR GH FR EHUWXUDV DVVLVWHQFLDLV D SUHoR SUp RX SyV HVWDEHOHFLGR SRU SUD]R LQGHWHU PLQDGR FRP ILQDOLGDGH GH JDUDQWLU j DVVLVWrQFLD D VD~GH 1RV FRQWUDWRV UHDOL]DGRV HQWUH RV VHJXUDGRV H DV HPSUHVDV SUHVWDGR UDV GH VHJXURV GH DVVLVWrQFLD j VD~GH GHYHP FRQVWDU GLVSRVLWLYRV TXH LQ GLTXHP FRP FODUH]D RV SHUtRGRV GH 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

HP FDVR GH HPHUJrQFLD

FDUrQFLD SDUD FRQVXOWDV LQWHUQDo}HV SURFHGLPHQWRV H H[DPHV 2 SHUtRGR GH FDUrQFLD p R WHPSR FRUUHVSRQGHQWH DR Q~PHUR PtQLPR GH FRQWULEXLo}HV PHQVDLV LQGLVSHQVi YHLV SDUD TXH R EHQHILFLiULR IDoD MXV DR EHQHItFLR FRUUHVSRQGHQWH DR FRQWUDWR 0HOKRU GL]HU TXH R VHJXUDGR Vy SRGH Ui XVXIUXLU GH XP GHWHUPLQDGR VHUYLoR HVWLSXODGR HP FRQWUDWR TXDQGR HVWH SDJDU R PtQLPR GH FRQWULEXLo}HV PHQ VDLV R TXDO R FRQWUDWDGR GHWHUPLQD ,PDJLQH HVWD VLWXDomR XPD SHVVRD FRQFRUGD H DVVLQD XP FRQWUDWR SULYDGR GH DVVLVWrQFLD D VD~GH FRP GHWHUPLQDGD HPSUHVD HVWH FRQWUDWR SRVVXL XPD FOiX VXOD TXH GHWHUPLQD R SHUtRGR GH GH] PHVHV GH FDUrQFLD SDUD DGTXLULU R GLUHLWR GH XVXIUXLU GR EHQHItFLR GH DWHQGLPHQWR FLU~UJLFR 2FRUUH TXH DSyV QRYH PHVHV R VHJXUDGR GHVFREUH XP WXPRU PDOLJ QR TXH GHYHUi VHU UHWLUDGR FRP XUJrQFLD SRU PHLR GH XP SURFHGLPHQWR FLU~UJL FR R TXDO D GHPRUD QR DWHQGLPHQWR SRGH UHVXOWDU HP PRUWH (VWDUi HVWH VHJXUDGR DPSDUDGR SHOD DVVLVWrQFLD GH VD~GH FRQWUDWDGD RX GHYHUi DUFDU FRP WRGDV DV GHVSHVDV KRVSLWDODUHV" 2V QREUHV MXOJDGRUHV SURWHWRUHV GD MXVWLoD Mi GHFLGLUDP TXH R SHUtRGR GH FDUrQFLD QmR SRGH VHU FRQVLGHUDGR HP FDVR GH XUJrQFLD )XQGDPHQWDP TXH R GLUHLWR D YLGD H D PDQXWHQomR GD VD~GH VmR DEVROXWRV GHYHQGR SUH YDOHFHU VREUH HVWLSXODo}HV FRQWUDWXDLV )RL R TXH GHFLGLX R 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD DR QHJDU R UHFXUVR SURSRVWR SRU +DSYLGD $VVLVWrQFLD 0pGLFD +RV SLWDODU /7'$ 1D SUHVHQWH DomR FRQVWD TXH D HPSUHVD VH UHFXVRX D FXVWHDU RV VHUYLoRV PpGLFRV GH XP VHJXUDGR TXH IRL DFRPHWLGR SRU XPD GRHQoD UHSHQWL QD H GHVFREULX TXH WLQKD XP WXPRU QD UHJLmR FHQWUDO 2 PRWLYR GD UHFXVD IRL TXH R VHJXUDGR QmR KDYLD FXPSULGR R SHUtRGR GH FDUrQFLD SDUD DTXHOH WLSR GH SURFHGLPHQWR HVWLSXODGR HP FRQWUDWR 2 UHODWRU GR FDVR QR 6XSHULRU 7UL EXQDO GH -XVWLoD R 0LQLVWUR +RQLOGR

GH 0HOOR &DVWUR HP VHX YRWR DILUPRX TXH D GRHQoD SHOD TXDO IRL DFRPHWLGR R UDSD] EHP FRPR D JUDYLGDGH H DV FRQGLo}HV GH XUJrQFLD H HPHUJrQFLD GR FDVR DSRQWDP XP SUREOHPD TXH GHYHULD VHU FRPEDWLGR LPHGLDWDPHQ WH H MDPDLV SUHFHGLD D UHDOL]DomR GR FRQWUDWR GH VHJXUR 2 PDJLVWUDGR GHVWDFRX TXH D QHFHVVLGDGH GH DPSD UR GD SUHYLGrQFLD SULYDGD VH ID]LD QH FHVViULD HP FDVR GH H[FHomR SUHYLVWD QR DUWLJR GD OHL 1R SUHVHQWH FDVR R MXt]R GH SUL PHLUR JUDX FRQVLGHURX SURFHGHQWH R SHGLGR GH LQGHQL]DomR SRU GDQRV PR UDLV PRYLGR SHOD PmH GR UDSD] &RQ GHQRX D HPSUHVD D UHVVDUFLU WRGDV DV GHVSHVDV PpGLFDV H KRVSLWDODUHV FRP SURYDGDV H DLQGD DR SDJDPHQWR GH 5 PLO FRPR LQGHQL]DomR 3RU RXWUR JLUR D &kPDUD &tYHO GR 7ULEXQDO GH -XVWLoD GR 5LR *UDQGH GR 6XO GHVWDFRX TXH HP FDVR GH XU JrQFLD DWHVWDGR SRU PpGLFR R SUD]R GH FDUrQFLD FRQWUDWXDO GH GLDV SUHYLVWR HP UHJUD QRV FRQWUDWRV GH 3ODQR GH 6D~GH p UHGX]LGR SDUD KRUDV LQWHUSUHWDQGR R GLVSRVWR QR DUWLJR & , GD OHL Q ³e REULJDWyULD D FREHUWXUD GR DWHQGLPHQWR QRV FDVRV , ± GH HPHUJrQFLD FRPR WDO GHILQLGRV RV TXH LPSOLFDUHP ULVFR LPHGLDWR GH YLGD RX OH V}HV LUUHSDUiYHLV SDUD R SDFLHQWH FDUDFWHUL]DGR HP GHFODUDomR GR PpGLFR DVVLVWHQWH´ 'HVWD IRUPD FDEH j SHVVRD LQWHUHV VDGD HP DGHULU D XP SODQR GH DVVLVWrQ FLD PpGLFD DQDOLVDU PLQXFLRVDPHQWH R FRQWUDWR SURSRVWR H FRQWUDSRU FRP VXDV UHDLV QHFHVVLGDGHV REVHUYDQGR R SHUtR GR GH FDUrQFLD GH FDGD VHUYLoR $JRUD FDVR YHQKD D HQTXDGUDU VH HP FDVRV GH XUJrQFLD RX HPHUJrQFLD H QmR WHQKD VXD FDUrQFLD FXPSULGD XUJH FRPXQLFDU D DGPLQLVWUDomR GD HPSUHVD FRQWUDWDGD (P FDVR GH QHJDWLYD GH SUHVWDomR GH VHUYLoR UHVJXDUGDU VH GH VHXV GLUHLWRV DWUDYpV GD YLD MXGLFLiULD 5XG\ 1RVUDOOD $GYRJDGR &ROHQFL $GYRJDGRV $VVRFLDGRV

a prefeitura e vocรช

Prefeitura

cumpre compromisso

H ODQoD HGLWDO GD FRQFRUUrQFLD S~EOLFD GR WUDQVSRUWH FROHWLYR Por Secretaria Municipal de Comunicaรงรฃo

A

DGPLQLVWUDomR GR SUHIHLWR -RmR &XU\ 1HWR 36'% HVWi SUy[LPD GH FXPSULU PDLV XP FRPSURPLVVR DVVXPLGR FRP D SRSXODomR GXUDQWH D FDPSDQKD HOHL WRUDO $VVLP FRPR Mi DFRQWHFHX FRP D UHQRYDomR GR FRQWUDWR FRP D 6DEHVS FRP D VROXomR GHILQLWLYD SDUD RV DJHQ WHV FRPXQLWiULRV GH VD~GH FRQWUDWD GRV GH IRUPD LUUHJXODU SHOD $'(),% QR JRYHUQR SDVVDGR H RXWUDV VLWXD o}HV KHUGDGDV GHVWD YH] D QRYLGDGH GL] UHVSHLWR DR WUDQVSRUWH FROHWLYR 5HFHQWHPHQWH R SUHIHLWR -RmR &XU\ 1HWR DFRPSDQKDGR GR VH FUHWiULR PXQLFLSDO GH 7UDQVSRUWH 9LFHQWH )HUUDXGR H GR DVVHVVRU MX UtGLFR -RmR $OEHUWR 5RVVL UHXQLX D LPSUHQVD SDUD FRQILUPDU D DEHUWXUD GR HGLWDO SDUD D FRQFRUUrQFLD S~ EOLFD TXH GHILQLUi DV HPSUHVDV TXH SDVVDUmR D RSHUDU QR VLVWHPD GH WUDQVSRUWH FROHWLYR GD &LGDGH 2 FRQWUDWR FRP D $XWR ร QL EXV %RWXFDWX TXH ID] R WUDQVSRUWH GH SDVVDJHLURV HP %RWXFDWX GHV GH H[SLURX HP PDV HOD JDQKRX R GLUHLWR GH FRQWLQXDU WUD EDOKDQGR SRU PDLV GRLV DQRV SRU FRQWD GH XP GHFUHWR DVVLQDGR SHOR HQWmR SUHIHLWR 0iULR ,HOR 37

0DV SRU GHWHUPLQDomR GR 0L QLVWpULR 3~EOLFR R PXQLFtSLR VH YLX REULJDGR D DEULU XP QRYR FHUWDPH OL FLWDWyULR ยฆ-i QD FDPSDQKD HOHLWRUDO D SRSXODomR GHL[RX FODUR TXH JRVWDULD GH YHU GXDV HPSUHVDV RSHUDQGR SDUD TXH SXGHVVH FRPSDUDU RV VHUYLoRV $OpP GH DWHQGHU XPD GHWHUPLQDomR OHJDO QRVVD GHFLVmR EDVHDGD HP HV 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

WXGRV WpFQLFRV YDL GH HQFRQWUR FRP R LQWHUHVVH S~EOLFRยง IULVD R SUHIHLWR $QWHV GD DEHUWXUD GD FRQFRUUrQ FLD D 3UHIHLWXUD WRPRX R FXLGDGR GH HQYROYHU D &kPDUD 0XQLFLSDO R &RQVHOKHLUR GH 8VXiULRV GH 7UDQV SRUWH 3~EOLFR H RV GHPDLV LQWHUHVVD GRV HP XPD DPSOD GLVFXVVmR VREUH D PRGHUQL]DomR GD OHJLVODomR TXH WUDWD GR VHUYLoR H DV PXGDQoDV TXH GH YHUmR RFRUUHU QR VLVWHPD ยฆ)L]HPRV WXGR GH IRUPD PXLWR GHPRFUiWLFD H WUDQVSDUHQWH DPSDUDGRV SRU HVWX GRV WpFQLFRV H GH YLDELOLGDGH HFRQ{ PLFDยง DILUPD R VHFUHWiULR PXQLFLSDO GH 7UDQVSRUWH 9LFHQWH )HUUDXGR $V HPSUHVDV LQWHUHVVDGDV HP SDUWLFLSDU GD OLFLWDomR SRGHUmR UHWLUDU R HGLWDO DWp R GLD GH QRYHPEUR $ DEHUWXUD GRV HQYHORSHV HVWi PDUFDGD SDUD R GLD VHJXLQWH jV KRUDV QD VHGH GD 3UHIHLWXUD $ YHQFHGR UD VHUi D HPSUHVD TXH DSUHVHQWDU D PDLRU RIHUWD SHOD RXWRUJD

&21&255ร 1&,$ 3ร %/,&$ IRL GLYLGLGD HP GRLV ORWHV

$ FRQFRUUrQFLD SDUD R WUDQVSRUWH FROHWLYR VHUi GLYLGLGD HP GRLV ORWHV 2 FKDPDGR ORWH %DLUURV FRQWHPSOD OLQKDV H SUHYr HP VXD RSHUDomR {QLEXV 2 ORWH &RKDE 8QHVS 5RGR YLiULD UH~QH OLQKDV H {QLEXV &DGD OLFLWDQWH SRGHUi DSUHVHQWDU SUR SRVWDV SDUD RV GRLV ORWHV SRUpP Vy SRGHUi RSHUDU HP XP GHOHV (PSUHVD RX HPSUHVDV GR PHVPR JUXSR VRFLH WiULR HPSUHVDV TXH WHQKDP GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH DR PHQRV XP Vy

FLR RX DFLRQLVWD FRPXP QmR SRGHUmR RSHUDU HP PDLV GH XP ORWH 2 SUD]R GD &RQFHVVmR p GH DQRV FRQWDGRV GD DVVLQDWXUD GR FRQ WUDWR SRGHQGR VHU SURUURJDGR SRU LJXDO SHUtRGR (QWUH DV FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGDV QR HGLWDO D LGDGH Pi [LPD GRV {QLEXV HVWi OLPLWDGD D GH] DQRV H D GRV PLFUR{QLEXV VHWH DQRV FRQWDGRV GD IDEULFDomR GR FKDVVL $ LGDGH PpGLD GD IURWD GHYH VHU LJXDO RX LQIHULRU D FLQFR DQRV 7DPEpP IRL IL[DGR TXH DWp GD IURWD FRQWDUi FRP YHtFX ORV DGHTXDGRV SDUD DV FRQGLo}HV GH DFHVVLELOLGDGH (P DWp GLDV DSyV D GDWD GD DVVLQDWXUD GR &RQWUDWR GH &RQFHVVmR GHYHUmR VHU GHSRVLWDGRV D WtWXOR GH DQWHFLSDomR GH SDJDPHQ WR GD 2XWRUJD R YDORU PtQLPR GH 5 SDUD R /RWH H GH 5 SDUD R /RWH 2V YDORUHV SDJRV VHUmR UHVWLWXt GRV jV UHVSHFWLYDV FRQFHVVLRQiULDV QR ย DQR GR &RQWUDWR GH &RQFHVVmR RX QR VHX ~OWLPR DQR GH YLJrQFLD HP FDVR GH SURUURJDomR GR SUD]R FRQ WUDWXDO FRUULJLGRV SHOD YDULDomR GR ยฝQGLFH 1DFLRQDO GH 3UHoRV DR &RQVX PLGRU $PSOR ,3&$ H VHUmR GHV FRQWDGRV PHQVDOPHQWH QRV ~OWL PRV PHVHV GH YLJrQFLD GR &RQWUDWR GH &RQFHVVmR GRV YDORUHV PHQVDLV H VHUHP SDJRV D WtWXOR GH 2XWRUJD 6HUi GHVFODVVLILFDGD D 3URSRVWD &RPHUFLDO TXH RIHUWDU SRUFHQWDJHP D WtWXOR GH 2XWRUJD LQIHULRU D GD UHFHLWD EUXWD PHQVDO $ WDULID DWXDO GR VHUYLoR p GH 5 VHUi PDQWL GD SDUD HIHLWR GH OLFLWDomR &RP LVVR

a prefeitura e vocรช

)LFR IHOL] SRUTXH HVVH IRL XP SURFHVVR FRQVWUXtGR GH PmRV GDGDV FRP D SRSXODomR FRP D &kPDUD 0XQLFLSDO FRP R &RQVHOKR GH 8VXiULRV H LQFOXVLYH FRP R 0LQLVWpULR 3~EOLFR

QR DQR GH QmR GHYHUi RFRUUHU UHDMXVWH GH SUHoRV QR WUDQVSRUWH FROH WLYR (P JHUDO HVVH UHDOLQKDPHQWR WD ULIiULR DFRQWHFH QR PrV GH QRYHPEUR (VVD SURIXQGD PRGLILFDomR TXH DEUH D SRVVLELOLGDGH GH SHOD SULPHL UD YH] GXDV HPSUHVDV RSHUDUHP Yi ULDV OLQKDV GHQWUR GR VLVWHPD LQFOXL RXWUD QRYLGDGH D FULDomR GR )XQGR GH $SRLR DR 7UDQVSRUWH &ROHWLYR )$7& TXH GHYHUi UHFHEHU PHQVDO PHQWH DOJR HP WRUQR GH 5 PLO (VVHV UHFXUVRV VHUmR DSOLFDGRV QR SUySULR VLVWHPD FRP DTXLVLomR GH QRYDV WHFQRORJLDV SDUD DSULPRUDU D ILVFDOL]DomR H LQYHVWLPHQWRV SRU H[HPSOR HP FREHUWXUDV GH DEULJRV GH {QLEXV H FRQVWUXomR GH WHUPLQDLV 2 SUHIHLWR -RmR &XU\ 1HWR GL] HVWDU VDWLVIHLWR HP FXPSULU XP FRP SURPLVVR HPEOHPiWLFR DVVXPLGR FRP D SRSXODomR ยฆ0DV HVVD TXHV WmR QmR VH UHVROYH DSHQDV FRP D OL FLWDomR 7HUHPRV TXH LQYHVWLU PXLWR

QD ILVFDOL]DomR SDUD TXH HYHQWXDLV GLVWRUo}HV TXH YHQKDP D VXUJLU VHMDP FRUULJLGDV )LFR IHOL] SRUTXH HVVH IRL XP SURFHVVR FRQVWUXtGR GH PmRV GDGDV FRP D SRSXODomR FRP D &kPDUD 0XQLFLSDO FRP R &RQVH OKR GH 8VXiULRV H LQFOXVLYH FRP R 0LQLVWpULR 3~EOLFRยง 6HJXQGR R FKHIH GR ([HFXWLYR D GLYLVmR GDV OLQKDV HP GRLV ORWHV DWHQGH XP DQVHLR GD SRSXODomR PDV Vy IRL OHYDGD D HIHLWR DSyV VHU FRPSURYDGD VXD YLDELOLGDGH WpFQLFD H HFRQ{PLFD ยฆ1mR VH WUDWD GH FDSUL FKR ,VVR p IUXWR GH XP DPSOR HV WXGR TXH IRL FRQGX]LGR SHOD FRPSH WHQWH HTXLSH TXH WHPRV QD 6HFUHWDULD GH 7UDQVSRUWHV $JRUD p R PHUFDGR TXH GHWHUPLQDUi TXDQWDV HPSUHVDV YmR VH LQWHUHVVDU HP RSHUDU HP %RWX FDWX (VWDPRV IHOL]HV HP KRQUDU QRV VR FRPSURPLVVR FRP D SRSXODomR ( R XVXiULR DJRUD SRGHUi FRPSDUDU RV VHUYLoRVยง DILUPD &XU\

Como ficou

a divisรฃo das linhas por lotes

/27( %DLUURV 0DUDMRDUD -G 3DUDtVR -G %UDVLO 9O 3DXOLVWD 6(6, -G %UDVLO 6(6, -G %DQGHLUDQWHV 6(6, 9O 3DXOLVWD &RPHUFLiULRV 9O 3DXOLVWD &RPHUFLiULRV 9LWDO %UDVLO 0RQWH 0RU 9O $VVXPSomR &DPEXt &HQWUR

-G ,WDPDUDW\ &HQWUR -G &RQWLQHQWDO &HQWUR 5HFDQWR $]XO &HQWUR /DJHDGR &HQWUR -G %UDVLO &HQWUR 5XELmR -XQLRU &HQWUR &DVFDWDV 5XELmR -XQLRU &HQWUR 9LD &DIp 6DQWD (OL]D &HQWUR 6DQWD (OL]D &HQWUR 9LD ร UYRUH *UDQGH

3T 6HUUD 1HJUD /DJHDGR 3VLTXLiWULFR 9O $SDUHFLGD %DLUUR 'XUDWH[ %RLOmR 3DUDWRGRV ,QWHUEDLUURV ,QWHUEDLUURV %RLOmR 6(6, 9O 3DXOLVWD $'(),%

/27( & 8 5 &RKDE 8QHVS 5RGRYLiULD

&RKDE -G 3DUDtVR &RKDE 9O 0DULD &RKDE 9O $SDUHFLGD &RKDE -G %UDVLO &RKDE 9O 3DXOLVWD 5RGRYLiULD 'XUDWH[ 5RGRYLiULD 9LWRULDQD

5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

5RGRYLiULD 5LR %RQLWR 5RGRYLiULD 0LQD 5RGRYLiULD $OYRUDGD GD %DUUD 8QHVS &LUFXODU ยฒ 9LD &DVFDWDV 8QHVS &LUFXODU ยฒ 9LD &DIp &RKDE , 8QHVS &RPHUFLiULRV 8QHVS

&RKDE ,, 8QHVS %DLUUR $OWR 8QHVS -G 3DUDtVR 8QHVS 9O 6mR /XL] 8QHVS -G $HURSRUWR 8QHVS 5HIRUoR ยฒ 8QHVS 5HIORUHQGD 5RGRYLiULD ยฒ $1+80$6 5RGRYLiULD ยฒ 0RQWH $OHJUH

sociedade

Destaque Lojista 2010

Fotos Marcelino Dias

3e 48(17( /27(5,$ &DVD ORWpULFD

&RQFHVVLRQiULD GH YHtFXORV

352',9( 352(67(

32172 &2/25,'2

$ /,%$1(6$

6$%25 025'20,$

&23$ 9(Ì&8/26

/DQFKRQHWH

)$50É&,$ 6®2 %(172 )DUPiFLD H 'URJDULD

$&256(

%XIIHW

+RWHO

7(03(52 0$1(52

5HVWDXUDQWH VHOI VHUYLFH

)$,1$

7+0 6,67(0$6 '( 6(*85$1d$ $ODUPHV H PRQLWRUDPHQWR

&,1( 0$*,$

&/,1,&®2

72'(6&+,1, %278&$78

5,%(,52 '(63$&+$17(

&$5/,726 &2/&+¯(6

&$5/,1+26 520$*12//,

&OtQLFD 9HWHULQiULD 3HW VKRS

:7$ &$5 :$6+

+($57 02'$ Ì17,0$

5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

9HtFXORV XVDGRV

35,0$5 3/$=$ +27(/

5HORMRDULD H 3UHVHQWHV

&RUUHWRUD GH 6HJXURV

/DYD UiSLGR

0RGD IHPLQLQD

0RGD tQWLPD

0yYHLV SODQHMDGRV

&ROFK}HV

%ULQTXHGRV

'HVSDFKDQWH

3URPRo}HV H (YHQWRV

A

QRLWH GR GLD GH 2XWX EUR GH IRL PDUFDGD SHOR JUDQGLRVR VXFHVVR GD (GLomR GR 3UrPLR 'HVWDTXH /RMLVWD HYHQWR FRQVDJUDGR SURPR YLGR DQXDOPHQWH SHOD XQLmR GD $V VRFLDomR &RPHUFLDO H (PSUHVDULDO GH %RWXFDWX $&( H &kPDUD GH 'L ULJHQWHV /RMLVWDV &'/ GH %RWXFD WX 2V PDLV LOXVWUHV FRQWHPSODGRV QD SHVTXLVD GH RSLQLmR GH S~EOLFD UHDOL]DGD SHOD )DWHF %RWXFDWX UHFH

0(1'(6

$XWR HOpWULFD

(;3$1'( &255(725$

EHUDP VHXV FHUWLILFDGRV FRP JUDQGH SRPSD QR HYHQWR TXH FRQWRX FRP D SUHVHQoD GH FHUFD GH SHVVRDV TXH ORWDUDP DV GHSHQGrQFLDV GR %X IIHW 6DERU H 0RUGRPLD ,, QHVWD QRL WH HVSHFLDO 3DUD DEULOKDQWDU DLQGD PDLV R HYHQWR D EDQGD %HHJHHV $OL YH HPRFLRQRX D WRGRV UHOHPEUDQGR JUDQGHV FOiVVLFRV GD P~VLFD (VWL YHUDP SUHVHQWHV DOpP GD GLUHWRULD GR &'/ DXWRULGDGHV H LPSRUWDQWHV QRPHV GD &LGDGH TXH SUHVWLJLDUDP

5(6,3/$1 &RQVWUXWRUD

0,&+(/,1

,PRELOLiULD

$XWR 0HFkQLFD

*5,))2

0®2 1$ 52'$

5,(//,·6 &$%(/(,5(,526

(/e75,&$ &$6$ *5$1'(

)HUUDJHQV H )HUUDPHQWDV

6DOmR GH EHOH]D

3L]]DULD

0DWHULDO HOpWULFR

R HYHQWR TXH FUHVFH PDLV D FDGD DQR 2 3UrPLR 'HVWDTXH /RMLVWD HGLomR IRL RUJDQL]DGR SHOD 8QLmR $&( &'/ 6HUYLoR %UDVLOHL UR GH $SRLR jV 0LFUR H 3HTXHQDV (PSUHVDV 6(%5$( %RWXFDWX $* )HVW 3URPRo}HV H (YHQWRV 3HDJD GH &RPXQLFDomR 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO 2EVHUYDWyULR GH %RWXFDWX &DL[D (FRQ{PLFD )HGHUDO H 3UHIHLWX UD 0XQLFLSDO GH %RWXFDWX &RQILUD DV IRWRV GRV SUHPLDGRV

3,6&,1®2

3(66,1

3LVLFLQDV H FDPSLQJ

3DQLILFDGRUD

6RUYHWHULD

6.,0(/

)257*É6 ',675,%8,'25$ =,/2*É6 9$5(-,67$ 'HSyVLWR GH JiV

)5$1*2/Ç1',$

3(5)80$5,$ 680,5È

$oRXJXH &DVD GH FDUQHV

(/,$1( $&(66Ð5,26 $FHVVyULRV IHPLQLQRV

3HUIXPHV H &RVPpWLFRV

0(',/$57

3URGXWRV PpGLFRV H KRVSLWDODUHV 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

sociedade

$ 0$55(7$

79 7(0

(/(75Ñ1,&$ -$0$6 2ILFLQD GH HOHWU{QLFRV

3URJUDPD GH UiGLR

Ð7,&$6 &$52/

&$55(*$ &,1( )272

=e '2 48(,-2

79 5HJLRQDO

ÐFXORV H DFHVVyULRV

)RWRV H DFHVVyULRV

)ULRV H /DWLFtQLRV

32172&(//

&HOXODUHV $VVLVWrQFLD WpFQLFD

(/(77, ,1)250É7,&$

/RMD GH LQIRUPiWLFD $VVLVWrQFLD WpFQLFD

6(9(1 &2081,& ( 0$5.(7,1* $JrQFLD GH SXEOLFLGDGH

5É',2 &/8%( )0 5iGLR

&$6$ &$59$/+2 0RGD 0DVFXOLQD

352*5$0$ &$6$ '$ 62*5$ 3URJUDPD GH UiGLR

&2/(1&, $'92*$'26 $GYRFDFLD

$*52)/25

)ORULFXOWXUD H SDLVDJLVPR

:,=$5' ,',20$6 (VFROD GH LGLRPDV

&+2.,72 02726

2ILFLQD PHFkQLFD SDUD PRWRV

sociedade

75$163257$'25$ 0$5&2/$ 7UDQVSRUWH GH FDUJDV

$/*2'®2 '2&(

0RGD LQIDQWR MXYHQLO

3$8/,1+2 02726

2ILFLQD PHFkQLFD SDUD PRWRV

',É5,2 '$ 6(55$ -RUQDO

(7(& '5 '20,1*26 0,1,&8&&, ),/+2 &XUVR WpFQLFR

0,&52/,16 %278&$78 (VFROD GH LQIRUPiWLFD

/86(50$4

&$6$ '26 0$7(5,$,6 0DWHULDLV SDUD FRQVWUXomR

&OtQLFD GH 2GRQWRORJLD

7257$ ',*,7$/

521&+(77, &$/d$'26

02d$ %21,7$

0yYHLV SDUD HVFULWyULR

3URGXWRUD GH YtGHRV

3(5),/

&DOoDGRV

0RGD IHVWD

$UTXLWHWXUD H 'HFRUDomR

*UiILFD H (GLWRUD

,*5$/

0,48e,$6

48,7$1'$ '21$ 0$5,1$

7:$

352) 52%(572 &2/(1&,

$17Ñ1,2 &$5/26 67(,1

6e5*,2 257,= ([ 3UHVLGHQWH 6(& 6LQGLFDWR GRV (PSUHJDGRV GR &RPpUFLR GH %RWXFDWX

+(/2,6$ /26,

&RPXQLFDomR 9LVXDO

'LUHWRU GD )DWHF

0DUFHQDULD

6HFUHWiULR $GMXQWR GH &RPpUFLR H 6HUYLoRV

)UXWDV H YHUGXUDV

+20(1$*($'26 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

turismo

Holambra Da Redaรงรฃo | Fotos Divulgaรงรฃo

A

+RODQGD p FRQKHFLGD SRU VHU R ยฆSDtV GRV PRLQKRV H GDV IORUHVยง 1yV EUDVLOHL URV HP SDUWLFXODU RV SDXOLVWDV WHPRV D RSRUWXQLGDGH GH WHU XPD SDUWH GD KLVWyULD H GHVIUXWDU GDV PDUDYLOKDV TXH HVWH SDtV QRV SURSRUFLRQD (VWD PRV IDODQGR GH +RODPEUD $ (VWkQFLD 7XUtVWLFD IRL FRORQL]DGD SRU ODYUDGRUHV LPLJUDQWHV KRODQGHVHV TXH FKHJDUDP DR %UDVLO SRU YROWD GH SDUD UHIXJLDUHP VH GD GHYDVWDomR TXH VXDV WHUUDV VRIUHUDP FRP D JXHU UD SRUpP QmR TXHULDP DEDQGRQDU VXD FXOWXUD HPERUD HVWLYHVVHP HP RXWUR SDtV GDt VXUJLX R QRPH +RODPEUD TXH p D MXQomR GRV QRPHV +RODQGD H %UDVLO 7RGR HVWH ]HOR SRU VXD FXOWXUD p LOXVWUDGR HP FDGD SHGDFLQKR GD HVWkQFLD H SRVVLELOLWD DRV WXULVWDV D FRQYLYrQFLD FRP RV KRODPEUHQVHV 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

$ &LGDGH GDV )ORUHV

XP SRYR DPLVWRVR H WUDEDOKDGRU TXH ID] TXHVWmR GH UHSDVVDU VXDV WUDGLo}HV SDUD DV QRYDV JHUDo}HV TXH DVVLP FRPR VHXV SDLV H DQ WHSDVVDGRV YHVWHP VH FRP URXSDV WtSLFDV GDV GLYHUVDV UHJL}HV GH RUL JHP SHOD FXOLQiULD H WDPEpP SHOD DUTXLWHWXUD TXH VH HYLGHQFLD QmR DSHQDV QDV UHVLGrQFLDV PDV WDP EpP QRV SRUWDLV FRQVWUXtGRV QDV SULQFLSDLV HQWUDGDV GD FLGDGH 3DVVHDQGR SRU +RODPEUD QmR SRGHPRV GHL[DU GH QRWDU R WtSLFR WD PDQFR GH PDGHLUD DVVLP FRPR RV PRLQKRV H D IORU 7XOLSD VtPEROR GD FRPXQLGDGH KRODQGHVD $ 3ULPDYHUD p D HVWDomR SURStFLD SDUD XP DJUDGiYHO SDVVHLR SHODV DOD PHGDV H UXDV GHVWH ORFDO WmR FRELoD GR SHORV WXULVWDV $V IORUHV SRGHP VHU YLVWDV HP HVWXIDV DFOLPDWDGDV

QRV FDPSRV H QRV MDUGLP H[WUHPD PHQWH EHP FXLGDGRV 8PD GDV FXULRVLGDGHV GH +RODP EUD p R 0RLQKR GRV 3RYRV 8QLGRV XPD GDV SULQFLSDLV H PDLV VXUSUH HQGHQWHV DWUDo}HV GD HVWkQFLD 2 PRLQKR WHP PHWURV GH DOWXUD H PHWURV GH HQYHUJDGXUD WHQGR VLGR SURMHWDGR SHOR KRODQGrV -DQ +HL MGUD HVSHFLDOLVWD HP FRQVWUXomR GH PRLQKRV H p PXLWR VHPHOKDQWH DRV SULPHLURV PRLQKRV FRQVWUXtGRV QD (XURSD 2 3RYRV 8QLGRV SRVVXL XP PLUDQWH GH RQGH VH SRGH YHU WRGDV DV EHODV SDLVDJHQV GD FLGDGH 2 SRQWR DOWR GD FLGDGH GDV IORUHV p D ([SRIORUD D PDLRU IHVWD GH IORUHV GD $PpULFD /DWLQD UHDOL]DGD WRGRV RV DQRV RFDVLmR QD TXDO D FLGDGH UH FHEH FHUFD GH PLO YLVLWDQWHV 0DV QmR p DSHQDV QHVWD pSRFD GR DQR TXH

&RQKHFHU H HVWDU HP +RODPEUD p WHU D UDUD RSRUWXQLGDGH GH SDVVHDU SRU XP SHGDFLQKR GD +RODQGD PHVPR D PLOKDUHV GH TXLO{PHWURV GH GLVWkQFLD GR SDtV GRV PRLQKRV H GDV IORUHV 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

turismo

+RODPEUD p DWUDWLYD $ FLGDGH RIH UHFH GLYHUVDV RSo}HV GH OD]HU SDUD WRGRV RV S~EOLFRV H LGDGHV GXUDQWH WRGR R DQR (P +RODPEUD SRGH VH ID]HU XPD YLDJHP GH YROWD DR SDV VDGR DWUDYpV GRV REMHWRV H[SRVWRV QR 0XVHX +LVWyULFR H &XOWXUDO GH +RODPEUD TXH PRVWUD PXLWR VREUH D pSRFD GD FRORQL]DomR KRODQGHVD +i WDPEpP D SRVVLELOLGDGH GH VH ID]HU WXULVPR UXUDO DSUHFLDQGR R FRQWDWR GLUHWR FRP D H[XEHUDQWH QDWXUH]D WDQWR GHQWUR TXDQWR IRUD GD FLGDGH H XPD UtTXtVVLPD ELRGLYHUVLGDGH HQ FRQWUDGD HP XP JUDQGH SDUTXH WH PiWLFR LQVWDODGR QD FLGDGH 3DUD RV EDODGHLURV GH SODQWmR D QRLWH GH KRODPEUD p DJLWDGtVVLPD FRP RV PHOKRUHV EDUHV H UHVWDXUDQWHV GD UHJLmR PHWURSROLWDQD GH &DPSLQDV $ (VWkQFLD 7XUtVWLFD GH +RODPEUD HVWi ORFDOL]DGD D NP GD &DSLWDO 6mR 3DXOR QD UHJLmR /HVWH GR HVWD GR H D NP GH &DPSLQDV 6LWXDGD HP XPD DOWLWXGH GH PHWURV HP UHODomR DR QtYHO GR PDU DSUHVHQWD FOLPDV TXHQWHV H p FRUWDGD SHORV ULRV &DPDQGXFDLD -DJXDUL H 3LUDSLQWLQ JXL 'R SRQWR GH YLVWD VyFLR HFRQ{ PLFR p FRQVLGHUDGD XP GRV PXQL FtSLRV SDXOLVWDV PDLV GHVHQYROYLGRV

&202 FKHJDU

6DLQGR GH 6mR 3DXOR SHOD 9LD $QKDQJXHUD 6LJD SHOD 5RGRYLD $QKDQJXHUD DWp R .P LQGLFDGR QD SODFD FRPR 6DtGD

&RQWLQXH DWHQWR jV SODFDV TXH LQ GLFDP 0RJL 0LULP 1D 5RGRYLD 63 XPD GDV PHOKRUHV GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR TXH OLJD &DPSLQDV D 0RJL 0L ULP KDYHUi SODFDV LQGLFDQGR +RODPEUD 6H SUHIHULU RXWUD RSomR VLJD SHOD 5R GRYLD GRV %DQGHLUDQWHV DWp &DPSLQDV $R FKHJDU QR HQWURQFDPHQWR FRP D 5RGRYLD $QKDQJXHUD NP HQWUH QD 5RGRYLD ' 3HGUR , H VLJD DWp R NP 6DtGD QD SODFD RQGH YRFr HQWUDUi QD 5RGRYLD 63 SHJDQGR R VHQWLGR 0RJL 0LULP 3UHVWH DWHQomR DR FKHJDU QR .P p D SDUWLU GHOH TXH FRPHoDP DV SODFDV LQGLFDQGR TXDQWRV TXLO{PH WURV IDOWDP SDUD FKHJDU D +RODPEUD

21'( 6( KRVSHGDU

+RODPEUD RIHUHFH XPD DPSOD JDPD GH KRWpLV H SRXVDGDV FRP LQVWDODo}HV SDUD WRGRV RV JRVWRV H EROVRV GHVGH DV U~VWLFDV DWp DV PDLV VRILVWLFDGDV VL WXDGDV QDV iUHDV UXUDLV H XUEDQDV FRP yWLPRV VHUYLoRV H SURILVVLRQDLV WUHLQD GRV H TXDOLILFDGRV %DVWD HVFROKHU XPD GDV GLYHUVDV RSo}HV H VH GLYHUWLU

saúde animal

&XLGH GH VHX melhor amigo

QDV YLDJHQV H QDV IpULDV

Por Dr. Francisco Pupo Pires Ferreira | Foto Malu Ornelas

O

ILQDO GR DQR HVWi FKHJDQ GR H MXQWDPHQWH FRP HOH DV IpULDV H DV YLDJHQV H p MXVWDPHQWH QHVVD pSRFD GR DQR TXH RV SURSULHWiULRV GH DQLPDLV GH FRP SDQKLD VRIUHP SDUD GHFLGLU VH GHYHP OHYDU R VHX SDUFHLUR FRQVLJR QD YLDJHP RX VH GH GHYH GHL[i OR HP XP KRWHO RX RXWURV HVWDEHOHFLPHQWRV GR JrQHUR 6H D VXD RSomR IRU GHL[DU VHX DPLJR D HP XP HVWDEHOHFLPHQWR TXH DORMD DQLPDLV YRFr GHYH WHU DOJXQV FXLGDGRV DQWH GH HVFROKHU HVWH ORFDO 6HJXHP DOJXPDV GLFDV 2 SULPHLUR H PDLV LPSRUWDQWH SDVVR p UHDOL]DU XPD YLVLWD SUpYLD DR ORFDO MXQWDPHQWH FRP VHX FmR (Q TXDQWR YRFr REVHUYD R ORFDO GHL[H TXH VHX SDUFHLUR WDPEpP REVHUYH WXGR SRLV HOHV SHUFHEHP PXLWDV FRL VDV TXH SDVVDP GHVSHUFHELGDV SUD QyV 2EVHUYH WRGR R DPELHQWH KLJLH QH GDV LQVWDODo}HV GRV HTXLSDPHQ WRV GD iUHD GH OD]HU 2EVHUYH FRPR R SURSULHWiULR H VHXV IXQFLRQiULRV LQ WHUDJHP FRP VHX DQLPDO ([LVWH XP SURYpUELR TXH GL] &RQKHFH VH XP HVWDEHOHFLPHQWR SHOR VHX EDQKHLUR 7RGRV RV HVWDEHOHFLPHQWRV TXH SUHVWDP DOJXP WLSR GH VHUYLoR GHVWL QDGR D DQLPDLV GH FRPSDQKLD GHYHP WHU XP 0pGLFR YHWHULQiULR UHVSRQVi YHO H HVWDU LQVFULWRV MXQWR DR &RQVH OKR 5HJLRQDO GH 0HGLFLQD 9HWHULQiULD 1mR GHL[H TXH PRGLILTXHP RV KiELWRV DOLPHQWDUHV GR VHX DQLPDO HP KLSyWHVH DOJXPD /HYH D UDomR TXH HOH HVWi KDELWXDGR SDUD R WHPSR QHFHVViULR HP TXH HOH ILFDUi DORMDGR SRLV D PXGDQoD EUXVFD GH DOLPHQWD omR SRGH ID]HU PXLWR PDO D HOH 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

3HOR PHQRV GLDV DQWHV GR SHUtRGR GH DORMDPHQWR OHYH R VHX FRPSDQKHLUR D DR 0pGLFR YHWHULQi ULR SDUD DWXDOL]DU DV YDFLQDV H D YHU PLIXJDomR 1mR DGLDQWD YDFLQDU H GH SRLV GH WUrV GLDV H[SRU VHX DQLPDO DR HVWUHVVH GR DORMDPHQWR SRLV D YDFLQD QmR ID] HIHLWR LPHGLDWDPHQWH 'HL[H MXQWDPHQWH FRP VHX DQL PDO R WHOHIRQH GR VHX 0pGLFR YHWHUL QiULR SDUD RV FDVRV GH HPHUJrQFLDV 1HVVDV KRUDV p ERP R DQLPDO WHU DO JXpP TXH Mi R FRQKHFH SRU SHUWR 6H YRFr IRU YLDMDU H OHYDU FRP YRFr R VHX DQLPDO GH HVWLPDomR RX PHVPR WUDQVSRUWi OR GHVDFRPSDQKDGR VDLED TXH H[LVWHP SURFHGLPHQWRV GHILQLGRV SHODV DXWRULGDGHV VDQLWiULDV TXH H[L JHP TXH VHMDP WRPDGDV DOJXPDV SUR YLGrQFLDV FRP UHODWLYD DQWHFHGrQFLD 6H R VHX GHVWLQR IRU XP RXWUR ORFDO GHQWUR GR WHUULWyULR QDFLRQDO DV GLFDV VmR /HYH VHX DQLPDO D XPD FRQVXOWD FRP XP 0pGLFR YHWHULQiULR SDUD TXH VHMD YHULILFDGR VH DV YDFLQDV HVWmR HP GLD FRP GHVWDTXH SDUD D LPX QL]DomR DQWL UiELFD DV FRQGLo}HV GH VD~GH H VH Ki LQIHVWDomR SRU HFWRSD UDVLWDV SXOJDV FDUUDSDWRV HWF (VVH SURILVVLRQDO HPLWLUi XP DWHVWDGR YiOLGR SRU GLDV TXH MXQWR FRP R FDUWmR FDGHUQHWD GH YDFLQDomR VHUi VXILFLHQWH SDUD R WUDVODGR GR DQLPDO DFRPSDQKDGR RX QmR GH VHX GRQR 2 $WHVWDGR 6DQLWiULR SDUD R 7UkQ VLWR GH &mHV H *DWRV GHYHUi FRQWHU D ,GHQWLILFDomR GR SURSULHWiULR RX DFRPSDQKDQWH GR DQLPDO QRPH H HQGHUHoR FRPSOHWRV E ,GHQWLILFDomR GR DQLPDO QRPH

HVSpFLH UDoD SHODJHP VH[R LGDGH H Q~PHUR GR PLFURFKLS F 9DFLQDomR GRVHV GDWDV GH YD FLQDomR H UHYDFLQDomR DQWL UiELFD QRPH Q~PHUR GR ORWH SDUWLGD ODER UDWyULR IDEULFDQWH GDWDV GH IDEULFD omR H YHQFLPHQWR G 0pGLFR 9HWHULQiULR FDULPER OHJtYHO FRP QRPH FRPSOHWR Q~PHUR GH LQVFULomR QR &509 H DVVLQDWXUD 2XWURV DQLPDLV GH FRPSDQKLD UHTXHUHP D HPLVVmR GH *XLD GH 7UkQVLWR $QLPDO *7$ HPLWLGD SRU PpGLFR YHWHULQiULR FUHGHQFLDGR SHOR HVFULWyULR GH GHIHVD DJURSHFXiULD $ FLUFXODomR GR DQLPDO QR WHUUL WyULR QDFLRQDO VRPHQWH SRGHUi RFRU UHU DSyV GLDV GD GDWD GH DSOLFDomR GD ~OWLPD YDFLQD DQWL UiELFD 6H D VXD YLDJHP IRU SDUD R H[WH ULRU R SULPHLUR SDVVR p YRFr SURFX UDU R PpGLFR YHWHULQiULR GH VXD FRQ ILDQoD H LQIRUPDU R GHVWLQR DVVLP HOH SRGHUi OKH LQIRUPDU FRP SUHFL VmR RV SURFHGLPHQWRV QHFHVViULRV SRLV FDGD SDtV H FDGD UHJLmR H[LJHP GRFXPHQWRV H DWHVWDGRV HVSHFtILFRV %RD YLDJHP H ERDV IpULDV 2 'U )UDQFLVFR 3XSR 3LUHV )HU UHLUD p SURIHVVRU VXEVWLWXWR GR 'H SDUWDPHQWR GH &LUXUJLD H $QHVWHVLR ORJLD 9HWHULQiULD GD )09= 81(63 SURIHVVRU GD 'LVFLSOLQD GH 3DWRORJLD &LU~UJLFD GD 81,)(2% 6mR -RmR GD %RD 9LVWD 63 H FLUXUJLmR UHVSRQViYHO SHOR VHUYLoR GH FLUXUJLD GR &HQWUR 0pGLFR YHWHULQiULR GH %RWXFDWX (QFDPLQKH VXDV G~YLGDV SDUD IUDQFLVFRSXSR#IPY] XQHVS EU RX FPYEWX#KRWPDLO FRP

cuide-se bem

Infecรงรฃo urinรกria Por Dr. Josรฉ Eduardo Afonso

A

LQIHFomR GR WUDWR XULQiULR ,78 FRQVWLWXL XPD GDV SULQFLSDLV FDXVDV GH FRQ VXOWD QD SUiWLFD PpGLFD Vy SHUGHQGR SDUD DV LQIHFo}HV UHVSLUDWyULDV $ ,78 p D SUHVHQoD GH PLFURRU JDQLVPRV HP DOJXPD SDUWH GR WUDWR XULQiULR 4XDQGR DFRPHWH RV ULQV FKDPDPRV GH SLHORQHIULWH TXDQGR p D EH[LJD FKDPDPRV GH FLVWLWH QD XUHWUD p D XUHWULWH H TXDQGR DFRPHWH D SUyVWDWD GHQRPLQDPRV SURVWDWLWH $ ,78 SRGH DFRPHWHU LQGLYtGX RV GH TXDOTXHU LGDGH H VH[R PDV p H[WUHPDPHQWH PDLV FRPXP HQWUH DV PXOKHUHV ,VVR VH GHYH SURYDYHO PHQWH D IDWRUHV DQDW{PLFRV 1D PX OKHU D VDtGD GD XUHWUD p EHP SUy[LPD D HQWUDGD GD YDJLQD RQGH VDEH VH TXH D PXOKHU DEULJD GLYHUVRV PLFUR RUJDQLVPRV TXH FRPS}HP D IORUD YD JLQDO 2XWUR IDWRU LPSRUWDQWH p TXH D XUHWUD IHPLQLQD p EHP PHQRU TXH D PDVFXOLQD R TXH IDYRUHFH R FDPL QKR GDV EDFWpULDV GHVGH D HQWUDGD GD XUHWUD DWp D EH[LJD (VVD UHODomR VH LQYHUWH QR SULPHLUR DQR GH YLGD TXDQGR p PDLV FRPXP QRV PHQLQRV $ LQIHFomR XULQiULD RFRUUH SULQ FLSDOPHQWH TXDQGR RV PLFURRUJD QLVPRV QD PDLRULD GRV FDVRV EDF WpULDV VREHP SHOD XUHWUD H DWLQJHP D EH[LJD RV XUHWHUHV H RV ULQV $ EDFWpULD (VFKHULFKLD FROL UHSUHVHQ WD GRV LQYDVRUHV LQIHFWDQ WHV GR WUDWR XULQiULR 1RUPDOPHQWH D XULQD QmR DSUH VHQWD QHQKXP PLFURRUJDQLVPR HOD p HVWpULO $ SUHVHQoD GH TXDOTXHU PL FURRUJDQLVPR QD XULQD SRGH OHYDU DR GHVHQYROYLPHQWR GH ,78 8P IDWRU GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD QR GHVHQYROYLPHQWR GD ,78 p D HVWD 5HYLVWD %RWXFDWX (VSHFLDO

VH XULQiULD ,VVR DFRQWHFH TXDQGR Ki XPD GLILFXOGDGH GH HVYD]LDPHQWR GD EH[LJD H D XULQD ILFD DFXPXODGD SRU PXLWR WHPSR ,VVR IDYRUHFH D SUROLIH UDomR GH EDFWpULDV QD XULQD OHYDQGR DR GHVHQYROYLPHQWR GH LQIHFomR $OJXQV IDWRUHV DXPHQWDP D FKDQ FH GH GHVHQYROYLPHQWR GH ,78 SRU IDFLOLWDUHP D SUROLIHUDomR GDV EDFWp ULDV H DR DFHVVR GDV PHVPDV DR VLV WHPD XULQiULR 6mR HOHV GRHQoDV VH [XDOPHQWH WUDQVPLVVtYHLV H LQIHFo}HV JLQHFROyJLFDV VH[R IHPLQLQR KiELWRV GH KLJLHQH LQDGHTXDGRV JUDYLGH] Ki XPD GLPLQXLomR GDV GHIHVDV GD PXOKHU DOpP GLVVR GXUDQWH D JHV WDomR Ki XP DXPHQWR GD SURJHVWH URQD XP GRV KRUP{QLRV IHPLQLQRV TXH FDXVD XP UHOD[DPHQWR PDLRU GD EH[LJD H IDYRUHFH D HVWDVH XULQiULD

GLDEHWHV FRUSRV HVWUDQKRV VRQGDV FiOFXORV UHQDLV GRHQoDV QHXUROyJL FDV LQWHUIHUHP FRP RV PHFDQLVPRV GH HVYD]LDPHQWR GD EH[LJD IDYRUH FHQGR D HVWDVH GH XULQD HWF 2 DWR GH XULQDU p YROXQWiULR H LQGRORU $ SUHVHQoD GH DOJXQV VLQ WRPDV DVVRFLDGRV DR DWR GH XULQDU OHYD R PpGLFR D SHQVDU HP LQIHFomR GR WUDWR XULQiULR 6mR HOHV GRU DR XULQDU DUGrQFLD QD XUHWUD GXUDQWH D PLFomR XUJrQFLD PLFFLRQDO TXDQGR D SHVVRD VHQWH XPD YRQWDGH V~ELWD GH XULQDU DWR GH XULQDU YiULDV YH]HV DR GLD H HP SHTXHQDV TXDQWLGDGHV XULQD FRP PDO FKHLUR GH FRU RSDFD SRGH KDYHU HOLPLQDomR GH VDQJXH QD XULQD TXH ILFD DYHUPHOKDGD HWF (VVHV VLQWRPDV IRUPDP XP FRQ MXQWR GH GDGRV TXH SHUPLWH DR Pp GLFR VXVSHLWDU TXH R SDFLHQWH HVWHMD FRP LQIHFomR XULQiULD 4XDQGR R ULP p DWLQJLGR R SD

FLHQWH DSUHVHQWD DOpP GRV VLQWRPDV DQWHULRUHV FDODIULRV IHEUH H GRU ORP EDU GRU QDV FRVWDV SRGHQGR DOJX PDV YH]HV RFRUUHU FyOLFDV DEGRPL QDLV QiXVHDV H Y{PLWRV $ SUHVHQoD GRV VLQDLV H VLQWRPDV GH ,78 REULJD R PpGLFR D VROLFLWDU XP H[DPH FRPXP GH XULQD H XPD XURFXOWXUD FRP DQWLELRJUDPD 3DUD LVVR p PXLWR LPSRUWDQWH TXH D FROHWD GH XPD DPRVWUD GH XULQD VHMD IHLWD VHP FRQWDPLQDomR XVDQGR VHPSUH IUDVFR HVWpULO IRUQHFLGR SHOR ODERUD WyULR $ FRQWDPLQDomR JHUDOPHQWH p GH PLFURRUJDQLVPR GD XUHWUD GD UHJLmR SHULDQDO RX GDV PmRV TXH PDQXVHLDP RV IUDVFRV HVWHULOL]DGRV SRU LVVR UHFRPHQGD VH ID]HU XPD ERD DVVHSVLD SDUD D FROHWD GD XULQD +i TXDWUR PpWRGRV GH FROHWD MDWR XULQiULR PpGLR FROHWRU XULQiULR VRQGDJHP H SXQomR GD EH[LJD 2 PpGLFR GHYH GHFLGLU TXDO p R PHOKRU SDUD R VHX SDFLHQWH $ PDLRULD GDV FROHWDV p IHLWD SHOR MDWR PpGLR GD SULPHLUD XULQD GD PD QKm DSyV XPD KLJLHQL]DomR EHP IHL WD GD UHJLmR XUHWUDO 2 MDWR PpGLR p R MDWR XULQiULR FROKLGR DSyV WHU VLGR GHVSUH]DGD D SULPHLUD SRUomR GD XUL QD TXH SRGHULD HVWDU FRQWDPLQDGD SRU PLFURRUJDQLVPR GD XUHWUD 2 H[DPH FRPXP GH XULQD QR FDVR GH ,78 DSUHVHQWD EDFWpULDV H JUDQGH TXDQWLGDGH GH OHXFyFLWRV JOyEXORV EUDQFRV SUHGRPLQDQGR VREUH RV HULWUyFLWRV JOyEXORV YHUPH OKRV QR VHGLPHQWR XULQiULR 2 H[DPH GH FXOWXUD GH XULQD QD ,78 PRVWUD XP FUHVFLPHQWR GH EDF WpULDV VXSHULRU D PLFURRUJD QLVPRV SRU PLOLOLWUR GH XULQD (VVD TXDQWLGDGH GH EDFWpULDV SHUPLWH R

$OJXPDV DWLWXGHV VLPSOHV VmR GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD QD SUHYHQomR GD ,QIHFomR GR 7UDWR 8ULQiULR

GLDJQyVWLFR GH LQIHFomR XULQiULD HP PDLV GH GRV FDVRV GHVGH TXH QmR WHQKD KDYLGR FRQWDPLQDomR $O JXPDV YH]HV H HP FHUWDV VLWXDo}HV XP Q~PHUR PHQRU GH EDFWpULDV WDP EpP SRGH VLJQLILFDU ,78 2 WUDWDPHQWR GD ,78 p IHLWR FRP DQWLELyWLFRV HVFROKLGRV GH SUHIH UrQFLD DSyV RV UHVXOWDGRV GD FXOWX UD GH XULQD e LPSRUWDQWH TXH VH IDoD R WUDWDPHQWR GXUDQWH WRGR R SHUtRGR SUHVFULWR SHOR PpGLFR SDUD HYLWDU D UHFRUUrQFLD GR TXDGUR H R

PLFURRUJDQLVPR GHVHQYROYD UHVLV WrQFLD DR PHGLFDPHQWR $OJXPDV DWLWXGHV VmR GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD QD SUHYHQomR GD ,78 FRPR ,QJHULU EDVWDQWH iJXD SHOR PHQRV GRLV OLWURV SRU GLD LVVR FRQ WULEXL SDUD D IRUPDomR GH XP PDLRU YROXPH GH XULQD H D HOLPLQDomR GH HYHQWXDLV EDFWpULDV XULQDU VHPSUH TXH WLYHU YRQWDGH HYLWDU ILFDU VHJX UDQGR D XULQD SURORQJDGDPHQWH DV PXOKHUHV GHYHP WHU FXLGDGRV HVSH FLDLV FRP VXD KLJLHQH DSyV XULQDU

RX GHIHFDU XVDQGR SDSHO KLJLrQLFR VHPSUH FRP PRYLPHQWR GH IUHQWH SDUD WUiV FQXQFD R FRQWUiULR SRU TXH SRGH OHYDU PLFURRUJDQLVPRV GD UHJLmR DQDO SDUD D YDJLQD H XUHWUD DXPHQWDQGR R ULVFR GH LQIHFo}HV XULQDU DSyV UHODomR VH[XDO HYLWDU R XVR LQGLVFULPLQDGRV GH DQWLELyWLFRV VHP LQGLFDomR PpGLFD 'U -RVp (GXDUGR $IRQVR %LRPpGLFR UHVSRQViYHO SHOR /DERUDWyULR 9LWDOLV &5%0