%DVHV
%
LHQYHQXH GDQV OH QXPpUR VXLYDQW GH +DNLQ ± PDJD]L QH SRXU WRXV FHX[ TXL V¶LQWpUHVVHQW j OD VpFXULWp /H SUH PLHU QXPpUR D pWp DFFXHLOOL IDYRUDEOHPHQW M¶HVSqUH TXH FH QXPpUR YRXV SODLUD GDYDQWDJH -H VXLV SHUVXDGp TXH O¶DUWLFOH GH 0LFKDá :RMFLHFKRZVNL :DUGUL YLQJ HQ SUDWLTXH DWWLUHUD YRWUH DWWHQWLRQ /¶DXWHXU \ H[SRVH VHV H[SpULHQFHV OLpHV j OD SURWHFWLRQ GHV UpVHDX[ VDQV ¿ O 'RWpV G¶XQ VDYRLU IDLUH SUpVHQWp GDQV O¶DUWLFOH HW GHV RXWLOV TXH QRXV IRXUQLVVRQV VXU OH &' MRLQW DX PDJD]LQH YRXV DXVVL YRXV SRXUUH] SUHQGUH YRWUH YRLWXUH HW YRXV UHQGUH j OD UHFKHU FKH GHV UpVHDX[ VDQV ¿ O PDO SURWpJpV -H YRXV UHFRPPDQGH DXVVL OH WH[WH GH 0DFLHM 6]PLW HW 0DUHN *XVWD 6QLI¿ QJ GDQV OHV UpVHDX[ FRPPXWpV VHFWLRQ $WWDTXH ± FHW DUWLFOH VHUD LQWpUHVVDQW VXUWRXW SRXU FHX[ TXL RQW OX O¶DUWLFOH 6QLI ¿ QJ SRXU OHV GpEXWDQWV GH FHV PrPHV DXWHXUV &RPPH YRXV YRXV VRXYHQH] SHXW rWUH OHV DXWHXUV RQW VXJJpUp TXH O¶XWLOLVDWLRQ GHV UpVHDX[ FRPPXWpV SHXW QRXV SURWpJHU FRQWUH OH VQLI¿ QJ &HWWH IRLV FL YRXV DSSUHQGUH] TX¶XQ LQWUXV PDOLFLHX[ HW GpWHUPLQp HVW FDSDEOH G¶pFRXWHU OH WUD¿ F PrPH GDQV FH W\SH GH UpVHDX /HV SHUVRQQHV TXL FRPPHQFHQW j V¶LQTXLpWHU GH OD VpFXULWp GHV GRQQpHV GDQV OHV UpVH DX[ TX¶LOV DGPLQLVWUHQW GRLYHQW VH UHQGUH j OD SDJH R OHV DXWHXUV GpFULYHQW OHXUV WHQWDWLYHV G¶HIIHFWXHU OH VQLI¿ QJ j O¶DLGH GHV FRPPX WDWHXUV GH GLIIpUHQWV IDEULFDQWV ± YpUL¿ H] VL YRWUH PDWpULHO HVW V U 6L PDOJUp WRXW XQ LQWUXV SpQqWUH GDQV YRWUH UpVHDX O¶DUWLFOH GH 0DULXV] %XUGDFK SRUWDQW VXU O¶DQDO\VH DSUqV LQWUXVLRQ VHUD WUqV XWLOH *XLGpV SDU XQ SURIHVVLRQQHO YRXV HIIHFWXHUH] SDV j SDV O¶D QDO\VH GX WUD¿ F UpVHDX G¶XQH FHUWDLQH LQWUXVLRQ -H YRXV OH UHFRP PDQGH IRUWHPHQW $ FHWWH pWDSH FH WH[WH SHXW SDUDvWUH DPXVDQW TXL GDQV VRQ HQIDQFH QH YRXODLW SDV rWUH GpWHFWLYH " PDLV LO YLHQ GUD XQ MRXU R LO YRXV VHUD YUDLPHQW WUqV XWLOH (YLGHPPHQW FH QH VRQW TXH GHV H[HPSOHV GHV DUWLFOHV /HV DXWUHV SDV PRLQV LQWpUHVVDQWV YRXV OHV WURXYHUH] GDQV QRWUH PDJD ]LQH ± MH YRXV LQYLWH j OD OHFWXUH HQ HVSpUDQW TX¶LOV YRQW YRXV SODLUH 1¶RXEOLH] SDV TXH OH PDJD]LQH HVW pODERUp SDU QRXV WRXV 9RV FRP PHQWDLUHV VXJJHVWLRQV RSLQLRQV VRQW LPSRUWDQWV SRXU QRXV 'LWHV FH TXL YRXV D SOX RX PRLQV SOX RX SDV GX WRXW SOX 6XU QRWUH SDJH ZHE ± KWWS ZZZ KDNLQ RUJ ± QRXV DYRQV PLV j YRWUH GLVSRVLWLRQ OH IRUXP R YRXV SRXYH] SRVHU GHV TXHVWLRQV DX[ DXWHXUV GHV DUWLFOHV H[SULPHU YRV RSLQLRQV VXJJpUHU OHV VXMHWV GX PDJD]LQH RX OD GLUHF WLRQ GH VRQ GpYHORSSHPHQW 6L YRXV YRXOH] rWUH DX FRXUDQW REWH QLU OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV QXPpURV VXFFHVVLIV GX PDJD]LQH HW VXU OHV PDWpULDX[ GLVSRQLEOHV VXU QRV SDJHV ZHE DERQQH] YRXV j QRWUH OHWWUH G¶LQIRUPDWLRQ 1RXV WHQRQV DXVVL j YRWUH RSLQLRQ VXU OH &' IRXUQL DYHF OH PDJD]LQH ± QRXV QRXV VRPPHV GpFLGpV j PHWWUH j GLVSRVLWLRQ OD SUHPLqUH YHUVLRQ GH OD GLVWULEXWLRQ ERRWDEOH GH /LQX[ +DNLQ /LYH HVW XQH GLVWULEXWLRQ EDVpH VXU $XUR[ /LYH LQWpJUDQW GHV RXWLOV UHODWLIV j OD VpFXULWp TXL SHXYHQW rWUH IRUW XWLOHV ± QRXV DYRQV FRQVWDWp TXH FRPPH FHOD YRXV SRXUULH] OHV WHVWHU VDQV GHYRLU OHV LQVWDOOHU 1RXV HVSpURQV TXH YRXV DSSUpFLHUH] FHWWH GLVWULEXWLRQ± YRXV SRXYH] O¶D YRLU WRXMRXUV VXU YRXV ERRWHU VXU HOOH O¶RUGLQDWHXU HW DYRLU VRXV OD PDLQ WRXV OHV SURJUDPPHV QpFHVVDLUHV
6QLI¿ QJ GDQV O¶HWKHUQHW FRPPXWp 0DUHN *XVWD 0DFLHM 6]PLW
/¶XWLOLVDWLRQ GHV FRPPXWDWHXUV GH GHX[LqPH QLYHDX HPSrFKH G¶DS SOLTXHU OHV PpWKRGHV GH VQLI¿ QJ FODVVLTXHV 0DLV LO H[LVWH GHV PpWKRGHV SHUPHWWDQW G¶pFRXWHU OHV LQIRUPDWLRQV GDQV OHV UpVHDX[ FRPPXWpV
$WWDTXH :DUGULYLQJ HQ SUDWLTXH 0LFKDá 6]\PDĔVNL
:DU;LQJ FRQVLVWH j VFDQQHU OHV UpVHDX[ :/$1 QRQ VpFXULVpV HQ FLUFXODQW GDQV OHV ]RQHV XUEDLQHV DYHF XQ PDWpULHO SUpSDUp SRXU OD GpWHFWLRQ ,O H[LVWH GLIIpUHQWV W\SHV GH ZDU;LQJ TXL GpSHQGHQW GHV PpWKRGHV GH GpSODFHPHQW 6L QRXV QRXV GpSODoRQV j SLHG RQ O¶DSSHOOH ZDUZDONLQJ ZDUVWUROOLQJ VL QRXV VRPPHV HQ FDQRW F¶HVW ZDUERDWLQJ HQ GHOWDSODQH RX HQ DYLRQ ± ZDUÀ \LQJ /H SOXV SRSX ODLUH HVW ZDUGULYLQJ TXL XWLOLVH OD YRLWXUH HQ WDQW TXH OH PR\HQ GH WUDQVSRUW
'16 VSRR¿ QJ j VDYRLU VH IDLUH SDVVHU SRXU OH VHUYHXU '16 7RPDV] *UDERZVNL
(Q SULQFLSH OD SOXSDUW GH FHX[ TXL V¶LQWpUHVVHQW DX[ TXHVWLRQV GH VpFXULWp GHV UpVHDX[ LQIRUPDWLTXHV VDYHQW ELHQ TXH OH SURWRFROH '16 Q¶HVW SDV GpSRXUYX G¶HUUHXUV HQ PDWLqUH GH VpFXULWp &HSHQ GDQW SHX VDYHQW HQ TXRL HOOHV FRQVLVWHQW HW GDQV TXHOOH PHVXUH HOOHV VRQW GDQJHUHXVHV
%LEOLRWKqTXH OLESURF ± XQ SRLQW IDLEOH GH SOXVLHXUV V\VWqPHV :RMWHN :DOF]DN
3RXUWDQW GDQV /LQX[ LO H[LVWH XQ SHWLW ¿ FKLHU XQH WRXWH SHWLWH ELEOLRWKqTXH &¶HVW GH FHWWH ELEOLRWKqTXH TXH GpSHQG FH TXL VHUD DI¿ FKp SDU OHV DSSOLFDWLRQV GX SDTXHW SURFSV HW EHDXFRXS G¶DX WUHV /D PpWKRGH TXL SHUPHW GH OD PRGL¿ HU D XQ JUDQG DWRXW ± HOOH HVW SHX FRQQXH SDV ELHQ GpFULWH HW SHUVRQQH QH V¶\ LQWpUHVVH
3LRWU 6REROHZVNL SLRWU#VRIWZDUH FRP SO
XXX IBLJO PSH
)BLJO / P
'pIHQVH $QDO\VH DSUqV LQWUXVLRQ ± SDV j SDV $9(57,66(0(17
0DULXV] %XUGDFK
/H SUpVHQW DUWLFOH SUpVHQWH OHV pOpPHQWV GH O¶DQDO\VH GHV DFWLRQV G¶XQ LQWUXV TXL V¶HVW LQWURGXLW GDQV OH VHUYHXU OHXUUH GX SURMHW +RQH\QHW
&RQWU{OH GH O¶LQWpJUDOLWp GX V\VWqPH /LQX[ DYDQW OH GpPDUUDJH
/HV WHFKQLTXHV SUpVHQWpHV GDQV OHV DUWLFOHV QH SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV TX DX VHLQ GHV UpVHDX[ LQWHUQHV /D UpGDFWLRQ GX PDJD]LQH Q HVW SDV UHVSRQVDEOH GH O XWL OLVDWLRQ LQFRUUHFWH GHV WHFKQLTXHV SUpVHQWpHV / XWLOLVDWLRQ GHV WHFKQLTXHV SUpVHQWpHV SHXW SURYRTXHU OD SHUWH GHV GRQQpHV
9ODGLVODY 0\DVQ\DQNLQ
6L O¶LQWUXV SUHQG OH FRQWU{OH VXU OH V\VWqPH LO SHXW OH PRGL¿ HU GH IDoRQ j FH TXH OH V\VWqPH GH GpWHFWLRQ GHV LQWUXVLRQV QH VRLW SDV FDSDEOH GH IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW $¿ Q GH QRXV SURWpJHU FRQWUH FHWWH PHQDFH QRXV SRXYRQV HIIHFWXHU OH FRQWU{OH GH O¶LQWpJUDOLWp GX V\VWqPH DYDQW VRQ GpPDUUDJH
/¶DGPLQLVWUDWHXU PRGL¿ H OH QR\DX 7RPDV] 3RWĊJD $QGU]HM 1RZDN
/HV FUpDWHXUV GX QR\DX GH /LQX[ VDYHQW ELHQ FH TX¶LOV IRQW ,OV WUDYD YDLO OHQW WUqV GXU SRXU IRXUQLU j O¶XWLOLVDWHXU ¿ QDO XQ SURGXLW GH KDXWH TX XDOL Wp 3RXUTXRL DORUV FRUULJHU OH FRGH G¶XQ QR\DX "
+DNLQ HVW SXEOLp SDU 6RIWZDUH :\GDZQLFWZR 6S ] R R $GUHVVH SRXU FRUUHVSRQGDQFH 6RIWZDUH :\GDZQLFWZR 6S ] R R XO /HZDUWRZVNLHJR 9DUVRYLH 3RORJQH 7HO )D[ ZZZ KDNLQ RUJ Z\GDZQLFWZR#VRIWZDUH FRP SO 3URGXFWLRQ HW GLVWULEXWLRQ 0RQLND *RGOHZVND PRQLNDJ#VR RIWZDUH FRP SO 5pGDFWHXU HQ FKHI 3LRWU 6REROHZVNL SLRWU#VRIWZDUH FRP S SO 6pFUHWDLUH GH UpGDFWLRQ $QHWD &HMPDĔVND DQHWWD#VRIWZD DUH FRP SO &RPSRVLWLRQ 5REHUW =DGUR]Q\ URE]#VRIWZDUH FRP SO 3URMHW GH OD FRXYHUWXUH $JQLHV]ND 0DUFKRFND 3XEOLFLWp DGY#VRIWZDUH FRP SO $ERQQHPHQW VXEVFULSWLRQ#VRIWZDUH FRP SO 7UDGXFWLRQ *UDĪ\QD :HáQD /HV SHUVRQQHV LQWpUHVVpHV SDU OD FRRSpUDWLRQ VRQW SULpHV GH QR RXV FRQWDFWHU FRRSHUDWLRQ#VRIWZDUH FRP SO 'LVWULEXp SDU 0/3 3DUF G¶DFWLYLWpV GH &KHVQHV EG GH OD 1RLUpH %3 ) 6$,17 48(17,1 )$//$9,(5 &('(; /D UpGDFWLRQ D IDLW WRXW VRQ SRVVLEOH SRXU V¶DVVXUHU TXH OHV ORJLFLHOV HW OHV LQIRUPDWLRQV SXEOLpHV SDU pFULW HW VXU OHV DXWUHV VXSSRUWV VRQW j MRXU HW FR RUUHFWV SRXUWDQW HOOH QH SUHQG SDV OD UHVSRQVDELOLWp SRXU O¶XWLOLVDWLRQ GH WRXWH LQIRUP PDWLRQ HW GH WRXW ORJLFLHO 7RXV OHV ORJRV HW PDUTXHV GpSRVpHV UHSURGXLWV GDQV FHWWH SXEOLFDWLRQ VR RQW OD SURSULpWp GH OHXUV SURSULpWDLUHV UHVSHFWLIV ,OV RQW pWp XWLOLVpV XQLTXHPHQW GDQV QV XQ EXW LQIRUPDWLI /D UpGDFWLRQ QH IRXUQLW SDV GH VXSSRUW WHFKQLTXH GLUHFW OLp j O¶LQVWDOODWLRQ HW j O¶XWLOL L VDWLRQ GHV ORJLFLHOV HQUHJLVWUpV VXU OHV &' 520 GLVWULEXpV DYHF OH PDJD]LQH /D UpGDFWLRQ XWLOLVH OH V\VWHPH G¶DXWRPDWLVDWLRQ pGLWLTXH /H &' 520 MRLQW DX PDJD]LQH D pWp WHVWp DYHF $QWL9LUHQ.LW GH OD VRFLpWp * 'DWD 6RIWZDUH 6S ] R R ,PSUHVVLRQ 6WHOOD 0DULV
)BLJO / P
XXX IBLJO PSH
+DNLQ /LYH
-.
'
DQV OH PDJD]LQH YRXV DOOH] WURXYHU XQ &' DYHF GHV PDWpULDX[ HW OLVWLQJV FRPSOpPHQWDLUHV DX[ DUWLFOHV SXEOLpV OD GRFXPHQWDWLRQ DSSURSULpH HW GHX[ GLVWULEXWLRQV ERRWDEOHV GH /LQX[ :DU /LQX[ [ HVW XQH GLVWULEXWLRQ FRQoXH WRXW VSpFLDOHPHQW SRXU FHX[ TXL V RFFXSHQW GH OD VpFXULWp GHV UpVHDX[ VDQV ¿ O HW HOOH VHUD XWLOH j FHX[ TXL VHURQW LQWpUHVVpV j O DUWLFOH :DU GULYLQJ HQ SUDWLTXH /D GHX[LqPH GLVWULEXWLRQ ± +DNLQ /LYH ± EDVpH VXU $XUR[ /LYH LQWqJUH XQ MHX G RXWLOV OLpV j OD VpFXULWp &HWWH GLVWULEXWLRQ VHUD GpYHORSSpH HW MRLQWH DX[ QXPpURV VXLYDQWV GX PDJD]LQH ± F HVW SRXUTXRL YRXV rWHV LQYLWpV j QRXV FRPPXQLTXHU YRV UHPDUTXHV HW VXJ JHVWLRQV
'pPDUUDJH
IE ± GpPDUUDJH HQ PRGH [ IE ± GpPDUUDJH HQ PRGH [ QRIE ± GpPDUUDJH VDQV pPXODWLRQ GH OD FRQVROH WH[WH HQ PRGH JUDSKLTXH
$SUqV O XQH GH FHV RSWLRQV YRXV SRXYH] PHWWUH GHV SDUDPqWUHV VXSSOpPHQWDLUHV S H[
$¿ Q GH GpPDUUHU OH V\VWqPH j SDUWLU GX &' LO IDXW TXH YRXV Gp¿ QLVVLH] GDQV OH %,26 GH OD PDFKLQH O RUGUH GH ERRW GH IDoRQ TXH FHOXL FL FRPPHQFH SDU OH OHF WHXU GH &' 520 $SUqV DYRLU UHGpPDUUp OD PDFKL QH YRXV DOOH] YRLU XQ ORJR JUDSKLTXH DLQVL TX XQ VLJQH G LQYLWH ERRW 'DQV OD SOXSDUW GHV FDV LO VXI¿ W G DSSX\ HU VXU >(QWHU@ HW G DWWHQGUH MXVTX j FH TXH OD OLVWH GHV ODQJXHV JpUpHV DSSDUDLVVH 3RXU DFFHSWHU OD ODQJXH DQJODLVH SDU GpIDXW YRXV GHYH] DSSX\HU VXU >(QWHU @ U SRXU XWLOLVHU OH V\VWqPH DYHF O LQWHUIDFH GDQV XQH DXWUH ODQJXH ± YRXV GHYH] WDSHU GHX[ OHWWUHV FV GH IU HV
FRQIRUPpPHQW j O LQIRUPDWLRQ DI¿ FKpH VXU O pFUDQ ' XQH PDQLqUH VWDQGDUG OH V\VWqPH ODQFH XQ HQYLURQ QHPHQW JUDSKLTXH GH WUDYDLO ± )OX[ER[ HW OD FRQVROH WH[WH HVW ODQFpH HQ UpVROXWLRQ [ 9(6$ IUDPH EXIIHU 6L YRWUH FDUWH JUDSKLTXH QH SHUPHW SDV G XWL OLVHU FH PRGH GH WUDYDLO YRXV GHYH] IDLUH DI¿ FKHU OD TXHVWLRQ VXSSOpPHQWDLUH UHODWLYH DX FKRL[ GH OD UpVR OXWLRQ SRXU OD FRQVROH WH[WH j FHWWH ¿ Q DSSX\H] VXU >(QWHU@ HW WDSH] OH QXPpUR FRUUHVSRQGDQW j XQ PRGH GH WUDYDLO VpOHFWLRQQp
3RXU FKDQJHU OD PpWKRGH GH GpPDUUDJH GX V\VWqPH j F{Wp GX VLJQH G LQYLWH ERRW YRXV SRXYH] VDLVLU O XQ GHV PRGHV GH WUDYDLO GH OD FRQVROH WH[WH
WH[W ± SHUPHW GH GpPDUUHU OH V\VWqPH XQLTXHPHQW HQ PRGH WH[WH VDQV ODQFHU XQ HQYLURQQHPHQW JUDSKL TXH QRODQJ ± SHUPHW GH VDXWHU OD TXHVWLRQ VXU OD ODQJXH OD ODQJXH SDU GpIDXW HVW DFFHSWpH QRVFVL ± SHUPHW GH VDXWHU OH FKDUJHPHQW GHV PRGX OHV 6&6, DX FRXUV GH GpPDUUDJH
)LJXUH +DNLQ /LYH ± DSUqV OH GpPDUUDJH
XXX IBLJO PSH
)BLJO / P
2KUSX # 6S`O
RXWLOV LQWpUHVVDQWV GDQV OH PHQX GLVSRQLEOH DSUqV DYRLU DSSX\p VXU OD WRXFKH GURLWH GH OD VRXULV VXU O RQJOHW 7RROV
1HVVXV
)LJXUH $XWRSV\ &RPPH O XQH GHV RSWLRQV YRXV SRXYH] WDSHU XQ V\PER OH GH OD ODQJXH FV GH IU HV ± FH TXL SHUPHW GH FKDQJHU OD ODQJXH SDU GpIDXW OD FRPPDQGH QRIE WH[W QRODQJ GH
IDLW GpPDUUHU OH V\VWqPH HQ PRGH WH[WH DYHF OD ODQJXH DOOHPDQGH VDQV DXFXQH TXHVWLRQ VXSSOpPHQWDLUH
3UHPLHU FRQWDFW / HQYLURQQHPHQW )OX[ER[ HVW ODQFp VXU OH FRPSWH G XWLOLVDWHXU KDNLQJ VDQV TX LO VRLW QpFHVVDLUH G RXYULU OD VHVVLRQ 'DQV OH V\VWqPH GHX[ FRPSWHV VDQV PRWV GH SDVVH VRQW HQUHJLVWUpV URRWW HW KDNLQJ 1 RXEOLH] SDV GH Gp¿ QLU OHV PRW GH SDVVH SRXU FHV FRPSWHV GDQV OH FDV R YRXV FRQQHFWH] YRWUH V\VWqPH DX UpVHDX HW YRXV ODQFH] GHV VHUYLFHV 9RXV DOOH] WURXYHU OH WHUPL QDO WH[WH GDQV OH PHQX V\VWqPH GLVSRQLEOH DSUqV DYRLU DSSX\p VXU OD WRXFKH GURLWH GH OD VRXULV VRXV OH QRP GH [WHUP
&RQ¿ JXUDWLRQ GX UpVHDX 6L OH '+&3 IRQFWLRQQH VXU YRWUH UpVHDX FHOXL FL GHYUD rWUH FRQ¿ JXUp DXWRPDWLTXHPHQW 6LQRQ ± LO VXI¿ W G RXYULU OD FRQVROH [WHUP GDQV OH PHQX GLVSRQLEOH DSUqV DYRLU DSSX\p VXU OD WRXFKH GURLWH GH OD VRXULV HW G RXYULU OD VHVVLRQ HQ WDQW TXH URRW
6XU OH &' +DNLQ /LYH YRXV DOOH] WURXYHU 1HVVXV ± ORJL V FLHO GpGLp j OD UHFKHUFKH j GLVWDQFH GHV YXOQpUDELOLWpV DX QLYHDX GH OD VpFXULWp GHV V\VWqPHV ,O VH FRPSRVH GH GHX[ SDUWLHV ± OH VHUYHXU TXL HIIHFWXH GHV WHVWV HW OH FOLHQW TXL SHUPHW O LQWHUDFWLRQ HQWUH O XWLOLVDWHXU HW OH ORJLFLHO $¿ Q GH O XWLOLVHU SRXU VFDQQHU OHV PDFKLQHV VpOHFWLRQQpHV LO HVW QpFHVVDLUH GH VpOHFWLRQQHU j SDUWLU GX PHQX 7RROV !6WDUW WKH 1HVVXV GDHPRQ DSUqV OH ERRW j SDUWLU GX &' +DNLQ /LYH /D IHQrWUH GX WHUPLQDO R OHV PHVVDJHV GX VHUYHXU V DI¿ FKHQW YD DORUV V RXYULU $SUqV TXH OH PHVVD JH 1HVVXVG VWDUWHG G VRLW DSSDUX YRXV SRXYH] ODQFHU OH FOLHQW ± j FHWWH ¿ Q YRXV GHYH] VpOHFWLRQQHU j SDUWLU GX PHQX WRXFKH GURLWH GH OD VRXULV 7RROV !1HVVXV FOLHQW 'DQV OD IHQrWUH TXL YD DSSDUDvWUH LO IDXW VDLVLU XQ QRP G XWLOLVDWHXU KDNLQJ HW XQ PRW GH SDVVH KDNLQJ HW DSSX\HU VXU OH ERXWRQ /RJ LQ /H FOLHQW RXYUH OD VHVVLRQ FH TXL HVW YLVLEOH GDQV OD IHQrWUH GX WHUPLQDO R OHV PHV VDJHV GX VHUYHXU DSSDUDLVVHQW FHOD SHXW SUHQGUH XQ SHX GH WHPSV (QVXLWH LO HVW QpFHVVDLUH GH SDUDPpWUHU OHV RSWLRQV W\SHV GH WHVWV OHXUV SDUDPqWUHV VXU O RQJOHW 7DUJHW ,3 GH OD PDFKLQH TXH YRXV YRXOH] WHVWHU ± SRXU SOXV G LQIRUPDWLRQV FRQVXOWH] OD GRFXPHQWDWLRQ DSSURSUL pH HW DSSX\HU VXU OH ERXWRQ 6WDUW WKH VFDQ
'RFXPHQWDWLRQ HW PDWpULDX[ FRPSOpPHQWDLUHV DX[ DUWLFOHV 7RXWH OD GRFXPHQWDWLRQ DLQVL TXH OHV PDWpULDX[ FRP SOpPHQWDLUHV DX[ DUWLFOHV SXEOLpV GDQV OH PDJD]LQH VH WURXYHQW GDQV OH UpSHUWRLUH PQW FGURP BDUWLFOHV ,O HVW SUpIpUDEOH GH FRQVXOWHU OH UpSHUWRLUH PQW FGURP BGRFX PHQWDWLRQ R YRXV DOOH] WURXYHU GLIIpUHQWV W\SHV GH GRFX PHQWDWLRQ ± XQ UHFXHLO FRPSOHW GHV GRFXPHQWV 5)& WRXV OHV QXPpURV GX PDJD]LQH 3KUDFN GHV PDQXHOV VXU OHV ORJLFLHOV GHV ¿ OPV G HQVHLJQHPHQW DLQVL TXH EHDXFRXS G DXWUHV PDWpULDX[ WUqV XWLOHV N
VX
HW GH VDLVLU HQVXLWH OD FRPPDQGH QHWFRQ¿ J $SUqV DYRLU UpSRQGX j TXHOTXHV TXHVWLRQV WRXWHV VLPSOHV YRWUH DGUHVVH ,3 OH PDVTXH GH VRXV UpVHDX OD SDVVHUHOOH SDU GpIDXW HW O DGUHVVH ,3 GX VHUYHXU '16 YRWUH UpVHDX VHUD FRQ¿ JXUp
2XWLOV ,O HVW UHFRPPDQGp GH FRPPHQFHU j XWLOLVHU +DNLQ /LYH SDU OD SULVH GH FRQQDLVVDQFH GX UpSHUWRLUH XVU ORFDO ELQ WRROV 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW WURXYHU SOXVLHXUV
)BLJO / P
)LJXUH 1HVVXV
XXX IBLJO PSH
6QLI¿ QJ GDQV O HWKHUQHW FRPPXWp 0DUHN *XVWD 0DFLHM 6]PLW
/¶XWLOLVDWLRQ GHV FRPPXWDWHXUV GH QLYHDX HPSrFKH G¶DSSOLTXHU OHV PpWKRGHV GH VQLI¿ QJ FODVVLTXHV HOOHV FRQVLVWHQW j PHWWUH OD FDUWH UpVHDX HQ PRGH SURPLVFXRXV TXDQG OD FDUWH QpJOLJH O¶DGUHVVH GX GHVWLQDWDLUH HQUHJLVWUpH GDQV OD WUDPH HW WUDLWH WRXWHV OHV WUDPHV TXL HQWUHQW GDQV OH PpGLXP 0DLV LO H[LVWH GHV PpWKRGHV SHUPHWWDQW G¶pFRXWHU OHV LQIRUPDWLRQV GDQV OHV UpVHDX[ FRPPXWpV
:\SXMSZO]
/
HWKHUQHW HVW XQH WHFKQRORJLH SOXV SUp FLVpPHQW XQH IDPLOOH GH SURWRFROHV EDVpH VXU XQH WRSRORJLH HQ EXV &HOD VLJQL¿ H TX XQH LQIRUPDWLRQ WUDPH HQYR\pH SDU O H[SpGLWHXU HVW GLVWULEXpH j WRXV OHV GHVWL QDWDLUHV PDLV HOOH QH SHXW rWUH UHoXH TXH SDU OH GHVWLQDWDLUH GRQW O DGUHVVH SK\VLTXH 0$& DGGUHVV HVW FRQIRUPH j O DGUHVVH FLEOH 'DQV OH FDV GH OD WRSRORJLH SK\VLTXH HQ EXV S H[ HWKHUQHW %DVH RX %DVH F HVW DVVH] pYLGHQW GH PrPH TXH GDQV OH FDV GX UpVHDX FRQVWUXLW VXU XQH WRSRORJLH SK\VLTXH HQ pWRLOH S H[ EDVH7 RX EDVH7; /D WkFKH GX FRQFHQWUDWHXU KXE SODFp GDQV XQ SRLQW FHQWUDO GH GLVWULEXWLRQ FRQVLVWH j DPSOL¿ HU OH VLJQDO HW OH WUDQVPHWWUH YHUV WRXV VHV SRUWV LQIRUPDWLRQV SRXU OHV OHFWHXUV PRLQV DWWHQWLIV OHV ³SRUWV´ VLJQL¿ HQW LFL OHV SULVHV SK\VLTXHV GDQV OHVTXHOOHV RQ PHW OHV FkEOHV HW SDV OHV FRPSRVDQWV GH VRFNHWV 7&3 /H FRPPXWDWHXU VZLWFK HVW XQ GLVSRVLWLI GH GHX[LqPH FRXFKH GX PRGqOH GH UpIpUHQFH ,62 26, /D SULQFLSDOH GLIIpUHQFH HQWUH OH KXE HW OH FRPPXWDWHXU HVW TXH FH GHUQLHU GLIIpUHQFLH OHV DGUHVVHV 0$& GHV SpULSKpULTXHV FRQQHFWpV j VHV SRUWV HW WUDQVPHW OHV WUDPHV HQWUDQWHV XQLTXHPHQW YHUV OH SRUW GHVWLQDWDLUH
XXX IBLJO PSH
/H FRPPXWDWHXU HVW GRWp GH PpPRLUH R LO VDXYHJDUGH OHV WDEOHDX[ GHV DGUHVVHV DIIHFWpHV DX[ SRUWV VSpFL¿ TXHV 6L XQ SDTXHW DSSDUDvW VXU O¶XQ GHV SRUWV GX FRPPXWDWHXU LO OLW O¶DGUHVVH GX GHVWLQDWDLUH HW OH SODFH GDQV OH WDEOHDX GHV DGUHVVHV FRPPH DGUHVVH DIIHFWpH DX SRUW GRQQp (YLGHPPHQW WDQW TXH OH FRPPXWDWHXU QH VDLV SDV j TXHOOHV DGUHVVHV FRUUHVSRQGHQW OHV SRUWV LO HQYRLH OHV SDTXHWV DGUHVVpV j XQ SpULSKpULTXH LQFRQQX VXU WRXV VHV SRUWV ± GH OD PrPH IDoRQ TX XQ FRQFHQWUDWHXU KXE /D FDSDFLWp GH OD PpPRLUH GpGLpH DX[ DGUHVVHV YDXW G¶KDELWXGH GH GHX[ MXVTX¶j KXLW NLOR RFWHWV HQ IRQFWLRQ GX PRGqOH GH FRPPXWDWHXU FH TXL HQ SUHQDQW HQ FRQVLGpUDWLRQ OH IDLW TX¶XQH DGUHVVH 0$& D OD ORQJXHXU GH RFWHWV SHUPHW GH VWRFNHU TXHOTXHV FHQWDLQHV G¶DGUHVVHV %LHQ V€U OHV FRPPXWDWHXUV VWDQGDUG SRVVqGHQW QRU PDOHPHQW SOXVLHXUV SRUWV SDU FRQWUH SOXV JUDQ GH WDLOOH GH PpPRLUH HVW QpFHVVDLUH GDQV OH FDV R LOV VRQW UHOLpV HQ UpVHDX EDVp VXU OD WRSRORJLH HQ DUEUH /¶XWLOLVDWLRQ GHV FRPPXWDWHXUV GH QLYHDX HPSrFKH G¶DSSOLTXHU OHV PpWKRGHV GH VQLI¿ QJ FODVVLTXHV HOOHV FRQVLVWHQW j PHWWUH OD FDUWH UpVHDX HQ PRGH SURPLVFXRXV TXDQG OD FDUWH QpJOLJH O¶DGUHVVH GX GHVWLQDWDLUH HQUHJLVWUpH GDQV
)BLJO / P
=XSPPSXQ NKX] VO] \˜]OK_b MYWW_^˜]
OD WUDPH HW WUDLWH WRXWHV OHV WUDPHV TXL HQWUHQW GDQV OH PpGLXP /D FDXVH HQ HVW WUqV VLPSOH ± O¶LQWHUIDFH GH O¶RUGLQDWHXU QH UHoRLW TXH OHV SDTXHWV TXL \ VRQW GHVWLQpV HW OHV SDTXHWV GH GLIIXVLRQ JpQpUDOH HQ DQJODLV EURDGFDVWW ± RQ GLW TXH OH FRPPXWDWHXU GLYLVH OHV GRPDLQHV GH FROOLVLRQ PDLV LO QH GLYLVH SDV GH GRPDLQH GH GLIIXVLRQ JpQpUDOH 0DLV LO H[LVWH GHV PpWKRGHV SHUPHWWDQW G¶pFRXWHU OHV LQIRUPDWLRQV GDQV OHV UpVHDX[ FRPPXWpV
0$& À RRGLQJ LQRQGHU OH FRPPXWDWHXU GH PLOOLHUV GH IDXVVHV DGUHVVHV 0$&
/D SUHPLqUH PpWKRGH ± HW FRPPH QRXV OH YHUURQV DSUqV ± O XQH GHV PRLQV HI¿ FDFHV HVW XQH PpWKRGH DSSHOpH 0$& À RRGLQJ HW HOOH FRQVLVWH j LQRQGHU OH FRPPXWDWHXU GH PLOOLHUV GH WUDPHV DYHF XQH DGUHVVH VRXUFH IDXVVH H[SpGLWHXU $SUqV XQ FHUWDLQ WHPSV OH WDEOHDX GHV DGUHVVHV HVW GpERUGp 3XLVTXH OH FRPPXWDWHXU QH VDLW SOXV LQWHUSUpWp FRUUHFWHPHQW OHV DGUHVVHV SURYHQDQW GHV RUGLQDWHXUV TXL IRQFWLRQQHQW UpHOOHPHQW GDQV OH UpVHDX LO HQYRLH OHV WUDPHV HQWUDQWHV DGUHVVpHV DX[ GHVWLQDWDLUHV LQFRQQXV YHUV WRXV VHV SRUWV 'DQV OH FDV GHV FRPPXWDWHXUV GH ERQQH TXDOLWp O XWLOLVDWLRQ GH FHWWH PpWKRGH ¿ QLW SDU À RRGHU OH SRUW TXL DWWDTXH SXLVTXH j FKDTXH SRUW XQ IUDJPHQW VpSDUp GX WDEOHDX GHV DGUHVVHV HVW DIIHFWp 'DQV OHV PRGqOHV XQ SHX PRLQV FKHUV RX YLHX[ OD PpPRLUH HVW FRPPXQH SRXU WRXV OHV SRUWV ,O HQ GpFRXOH TXH VL XQ SRUW HVW LQRQGp OH FRPPXWDWHXU GHYLHQW WUqV YLWH XQ KXE $SUqV RQ SHXW XWLOLVHU OHV PpWKRGHV G pFRXWH FRQQXHV GDQV O HWKHUQHW FODVVLTXH %LHQ V€U OH FRPPXWDWHXU DFWX DOLVH GH WHPSV HQ WHPSV OHV LQIRUPDWLRQV DXWUHPHQW LO QH VHUDLW SDV PrPH SRVVLEOH GH UHFRQQHFWHU XQ RUGLQDWHXU G XQ SRUW j O DXWUH DORUV OH SURFHVVXV G LQRQGDWLRQ GRLW rWUH PHQp V\VWpPDWLTXHPHQW HW GH IDoRQ FRQWLQXH DX PR\HQ G XQ RUGLQDWHXU DVVH] HI¿ FDFH PDLV FHOD QH JDUDQWLW SDV QRQ SOXV TXH O RQ UHoRLYH FHQW SRXU FHQW G LQIRUPDWLRQV pFRXWpHV
)BLJO / P
&KDTXH LQIRUPDWLRQ PrPH FHOOH TXH O RQ D UpXVVL j pFRXWHU SRUWH GHV GRQQpHV VXU VRQ H[SpGLWHXU FH TXL HQWUDvQH O DIIHFWDWLRQ GH O DGUHVVH VRXUFH j O XQ GHV SRUWV GDQV OH FRPPXWDWHXU 3RXU TXH OHV WUDPHV DUULYDQW j SDUWLU G XQ À RRGLQJ FKDVVHQW FHWWH LQIRUPDWLRQ GH OD PpPRLUH GX FRPPXWDWHXU LO IDXW XQ FHUWDLQ WHPSV 'H PrPH GHSXLV OH GpEXW GH O LQRQGDWLRQ À RRGLQJ MXVTX DX UHPSOLVVDJH GHV WDEOHDX[ XQ FHUWDLQ WHPSV HVW QpFHVVDLUH
$53 VSRR¿ QJ IDOVL¿ FDWLRQ GHV SDTXHWV $53
/D VHFRQGH PpWKRGH G pFRXWH GHV WUDPHV GDQV OH UpVHDX FRPPXWp HVW $53 VSRR¿ QJ &HWWH PpWKRGH FRQVLVWH j HQYR\HU XQH IDXVVH WUDPH $53 5HSO\ j SDUWLU GH ODTXHOOH OHV RUGLQDWHXUV GX UpVHDX SUHQQHQW OHV LQIRUPDWLRQV VXU OD WUDQVFULSWLRQ GHV DGUHVVHV ORJLTXHV ,3 HQ DGUHVVHV SK\VLTXHV 0$& $ OD UHTXrWH HQ EURDGFDVW GRPDLQH GH GLIIXVLRQ JpQpUDOH GX FOLHQW FRQFHUQDQW O DGUHVVH ,3 S H[ VXU OD SDVVHUHOOH ,QWHUQHW F HVW O RUGLQDWHXU XWLOLVp GDQV O DWWDTXH TXL UpSRQG pYLGHP PHQW LO UpSRQG SDU XQH LQIRUPDWLRQ IDXVVH LQGLTXDQW TXH O DGUHVVH SK\VLTXH GH OD SDVVHUHOOH HVW FHOOH GH VD FDUWH UpVHDX /D VXLWH GH OD FRPPXQLFDWLRQ V HIIHFWXH HQWUH OH
SLUDWH HW OH FOLHQW &H GHUQLHU HVW ELHQ V€U FRQYDLQFX TX LO HQYRLH OHV WUDPHV j XQH ERQQH DGUHVVH SK\VLTXH HW OD VHXOH FKRVH GRQW OH SUHPLHU GRLW VH VRXFLHU HVW GH WUDQVPHWWUH OHV SDTXHWV j O HQGURLW DSSURSULp j OD SDVVHUHOOH UpHOOH / RUGLQDWHXU GX SLUDWH IRQFWLRQQH HQ TXHOTXH VRUWH FRPPH SVHXGR URXWHU GH GHX[LqPH FRXFKH &HWWH DWWDTXH WURXYH VD SOHLQH DQDORJLH GDQV OHV DWWDTXHV GH W\SH 0DQ ,Q 7KH 0LGGOH XWLOLVpHV GDQV OHV FRXFKHV VXSpULHXUHV SDU OD IDOVL¿ FDWLRQ GHV UpSRQVHV '16
'XSOLFDWLRQ GH O DGUHVVH SK\VLTXH 1RXV SRXYRQV DOOHU SOXV ORLQ HW FRQQHFWHU j GHX[ SRUWV GX FRPPXWDWHXU GHX[ RUGLQDWHXUV SRU WDQW OHV PrPHV DGUHVVHV SK\VL TXHV $ FHW HIIHW OH SOXV VLPSOH HVW GH PRGL¿ HU GH IDoRQ ORJLFLHOOH O DGUHVVH 0$& GH O LQWHUIDFH UpVHDX &HWWH PRGL¿ FDWLRQ HVW SRVVLEOH GDQV SOXVLHXUV FDUWHV UpVHDX \ FRPSULV OHV FDUWHV EDVpHV VXU 57/ ' HW V\VWqPHV G H[SORLWDWLRQ :LQGRZV HW pYLGHPPHQW /LQX[ &H Q HVW SDV XQH PpWKRGH GpSRXUYXH GH GpIDXWV (Q¿ Q LO Q HVW SDV QpFHVVDLUH GH V HQ VHUYLU LO VXI¿ W WRXW VLPSOHPHQW G HQYR\HU OHV WUDPHV DSSURSULpHV VDQV FKDQJHU O DGUHVVH SK\VLTXH GH O RUGLQDWHXU XWLOLVp GDQV O DWWDTXH 'X SRLQW GH YXH GX FRPPXWDWHXU FHWWH VLWXDWLRQ UHVVHPEOH DX FDV
)LJXUH /H FRPPXWDWHXU LQRQGp GH PLOOLHUV G¶LQIRUPDWLRQV VXU OHV DGUHVVHV SK\VLTXHV HQ DQJODLV 0$& À RRGLQJ VH FRPSRUWH FRPPH XQ FRQFHQWUDWHXU
XXX IBLJO PSH
GH OD UpVLVWDQFH DX 0$& À RRGLQJ HW $53 VSRR¿ QJ 1RXV DYRQV DXVVL YpUL¿ p FRPPHQW IRQFWLRQQH O XQ GHV RXWLOV SRXU $53 VSRR¿ QJ ± OH SUR JUDPPH GVQLII
0$& À RRGLQJ
:\SXMSZO]
)LJXUH 0LVH HQ RHXYUH GH O¶DWWDTXH j O¶DLGH GH OD UpSRQVH $53 IDOVL¿ pH HQ DQJODLV $53 VSRR¿ QJ
GDQV OHTXHO OH PrPH SpULSKpULTXH HVW FRQQHFWp j GHX[ SRUWV 'DQV XQ UpVHDX QRUPDO FHV VLWXDWLRQV Q RQW SDV OLHX j O H[FHSWLRQ G XQ FDV DVVH] UDUH G XQH ERXFOH GH SRQW 3RXUWDQW LO VH SHXW TXH TXHOTX XQ FRQQHFWH OHV RUGLQDWHXUV DX[ DXWUHV SRUWV DORUV OH FRPPXWDWHXU HQYRLH HQFRUH SHQGDQW TXHOTXH WHPSV OHV WUDPHV VXU OHV GHX[ SRUWV 3XLVTXH OD SOXSDUW GHV WUDQV PLVVLRQV GDQV OH UpVHDX RQW OH FDUDFWqUH G XQ GLDORJXH ORUVTXH VXU O XQ GHV SRUWV XQH WUDPH DYHF OD UpSRQVH DSSDUDvW FRQWHQDQW XQH DGUHVVH 0$& DSSURSULpH
± O LQVFULSWLRQ FRQFHUQDQW OH VHFRQG SRUW VHUD VXSSULPpH HW OD WUDQVPLVVLRQ YHUV OXL DUUrWpH $¿ Q GH ODLVVHU OH FRPPXWDWHXU GDQV O¶LJQRUDQFH LO IDXW OXL HQYR\HU GH WHPSV HQ WHPSV XQH WUDPH DYHF O DGUHVVH 0$& VSRRIpH 6L QRXV DYRQV XWLOLVp OD PRGL¿ FDWLRQ ORJLFLHOOH GH O DGUHVVH GH OD FDUWH OH SOXV IDFLOH HVW GH ODQFHU XQ SLQJ YHUV XQH DGUHVVH TXHOFRQTXH %LHQ V U FHWWH FRPELQDLVRQ QH SHUPHW TXH GH FDSWXUHU OHV LQIRUPDWLRQV DERXWLVVDQW j XQH SDUWLH GX GLDORJXH FHOOH GRQW 0$& HVW VLPXOpH PDLV FHOD HVW VXI¿ VDQW SRXU SDU H[HPSOH FDSWXUHU OHV PRW GH SDVVH 6LQRQ LO IDXW SUHQGUH OH GHX[LqPH RUGLQDWHXU OD GHX[LqPH FDUWH UpVHDX RX XWLOLVHU XQH PpWKRGH ORJLFLHOOH VWDQGDUG TXL
SHUPHW GH PRGL¿ HU O DGUHVVH 0$& GH OD FDUWH VRXV :LQGRZV ,O QH IDXW SDV DMRXWHU TXH O DGUHVVH ORJLTXH ,3 GH O RUGLQDWHXU GRLW rWUH GLIIpUHQWH GH O DGUHVVH SK\VLTXH GHUULqUH ODTXHOOH HOOH VH FDFKH RX LO IDXW \ DFWLYHU OD JHVWLRQ G XQH SDUWLH GHV SURWRFROHV GDQV OH FDV FRQWUDLUH SDU H[HPSOH OH FOLHQW DX OLHX GH VH FRQQHFWHU j O RUGLQDWHXU pFRXWp VH FRQQHFWH j FHOXL TXL pFRXWH
8Q SHX GH SUDWLTXH 3RXU QH SDV QRXV OLPLWHU j OD WKpRULH QRXV GHYRQV WHVWHU OH IRQFWLRQQHPHQW GH TXDWUH FRPPXWDWHXUV HQ IRQFWLRQ
3RXU SUpVHQWHU 0$& À RRGLQJ QRXV DYRQV FRQVWUXLW XQ UpVHDX SRUWDQW O DGUHVVH FRPSRVp GH TXDWUH RUGLQDWHXUV FRPPH FHOD HVW PRQWUp VXU OD )LJ /HV RUGLQDWHXUV GRQW OHV DGUHVVHV ,3 ¿ QLVVDLHQW SDU OHV FKLIIUHV WUDYDLOODLHQW VRXV OD VXUYHLOODQFH GX V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ .QRSSL[ YHUVLRQ SDU FRQWUH O RUGLQDWHXU Q WUDYDLOODLW VRXV 5HG +DW /LQX[ 6XU O RUGLQDWHXU RQ D ODQFp XQ VFULSW FI /LVWLQJ TXL SURYRTXDLW O LQRQGDWLRQ GX FRPPXWDWHXU /H IRQFWLRQQHPHQW GX VFULSW FRQVLVWDLW j HQYR\HU GDQV OD ERXFOH OHV SDTXHWV ,&03 (FKR 5HTXHVW j O DGUHVVH ORJLTXH GH OD PDFKLQH LQH[LVWDQWH GDQV OH UpVHDX ± $ FKDTXH WUDPH HQYR\pH RQ D PRGL¿ p O DGUHVVH VRXUFH 0$& FH TXL LPSRVDLW DX FRPPXWDWHXU GH PHWWUH j MRXU GDQV VRQ WDEOHDX OHV LQIRUPDWLRQV VXU O DGUHVVH SK\VLTXH FRQQHFWpH j FH SRUW $¿ Q G pOLPLQHU OHV UHTXrWHV $53 5HTXHVW TXL pWDLW DXVVL JpQpUpHV SDU O RUGLQDWHXU DYDQW FKDTXH SDTXHW ,&03 HQYR\p GDQV OH WDEOHDX $53 GH O RUGLQDWHXU XQH LQVFULSWLRQ VWDWLTXH LQIRUPDQW VXU O DGUHVVH SK\VLTXH GH OD VWDWLRQ LQH[LVWDQWH D
)LJXUH $WWDTXH XWLOLVDQW OD GXSOLFDWLRQ GH O¶DGUHVVH SK\VLTXH
XXX IBLJO PSH
)BLJO / P
=XSPPSXQ NKX] VO] \˜]OK_b MYWW_^˜]
)LJXUH 5pVHDX XWLOLVp SRXU WHVWHU O¶DWWDTXH GH W\SH 0$& À RRGLQJ pWp JpQpUpH 3HQGDQW TXH O RUGLQDWHXU JpQpUDLW GDQV OH UpVHDX OHV SDTXHWV ,&03 HQWUH OHV RUGLQDWHXUV HW XQH WUDQVPLVVLRQ D pWp HIIHFWXpH HW VXU O RUGLQDWHXU RQ D ODQFp OH SURJUDPPH G pFRXWH 3RXU pFRXWHU RQ D XWLOLVp OH SURJUDPPH GH W\SH FRQVROH WFSGXPS DFWLYp SDU OD FRPPDQGH WFSGXPS ±L HWK KRVW HW OH SURJUDPPH JUDSKLTXH (WKHUHDO
(QWUH OHV RUGLQDWHXUV HW OH WUD¿ F VXLYDQW pWDLW JpQpUp ‡ ‡ ‡
OHV SDTXHWV SLQJ GX j OHV UHTXrWHV KWWS MXVTX j XQH RXYHUWXUH GH VHVVLRQ
$X UpVHDX SUpVHQWp DX GHVVXV RQ D FRQQHFWp WRXV OHV FRPPXWDWHXUV GX 7DEOHDX
&RPPH QRXV DYRQV SX OH SUpYRLU GDQV WRXV OHV FDV OH Ã&#x20AC; RRGLQJ GX FRPPXWDWHXU SURYRTXH OH GpERUGHPHQW GX WDPSRQ VXU O DGUHVVH 0$& SRXU OH SRUW j SDUWLU GXTXHO OH Ã&#x20AC; RRGLQJ D HX OLHX 8QLTXHPHQW GDQV OH FDV GX FRPPXWDWHXU RQ D UpXVVL j pFRXWHU OD WUDQVPLVVLRQ VXU O RUGLQDWHXU HQWUH OHV RUGLQDWHXUV HW 'DQV OH FDV GHV SDTXHWV GH SLQJ RQ D UpXVVL j LQWHUFHSWHU WRXWHV OHV UpSRQVHV ,&03 (FKR 5HTXHVW SDU FRQWUH RQ Q D SDV UpXVVL j LQWHUFHSWHU OHV UpSRQVHV DX[ SDTXHWV (FKR 5HSO\ LFL QRXV DYRQV j IDLUH DYHF OD TXHVWLRQ GH OD PLVH j MRXU GHV LQVFULSWLRQV GRQW RQ D SDUOp DYDQW 'DQV OH FDV G LQWHUFHSWLRQ GX WUD¿ F GHV SURWRFROHV KWWS HW IWS VHXOHPHQW XQH SDUWLH GHV WUDPHV D pWp LQWHUFHSWpH 'DQV OHV GHX[ FDV RQ Q D SDV UpXVVL j LQWHUFHSWHU OH PRPHQW GH OD SULVH GH FRQQH[LRQ 7&3 OHV VHJPHQWV 7&3 DYHF OHV GUDSHDX[ 6<1 RX $&. HW G XQH SDUWLH GHV WUDPHV GRQW OHV PDUTXHXUV GX WHPSV QH GLIIpUDLHQW SDV WURS 4XDQW DX SURWRFROH )73 QRXV DYRQV UpXVVL j SUHQGUH OH ORJLQ HW OH PRW GH SDVVH &RPPH QRXV SRXYLRQV QRXV \ DWWHQGUH OHV WUDPHV
7DEOHDX &RPPXWDWHXUV DQDO\VpV )DEULFDQW GX 'HVFULSWLI PRGqOH
5pVXOWDWV GH O¶DWWDTXH 0$& Ã&#x20AC; RRGLQJ
; 1HW 0RGHO 6+ $
3LQJ ± XQ VXFFqV SDUWLHO 2Q D FDSWXUp WRXWHV OHV UHTXrWHV ,&03 (FKR 5HTXHVW OD SOXSDUW GHV LQIRUPDWLRQ QRQ FDSWXUpHV +773 ± XQ VXFFqV SDUWLHO 8QH SDUWLH GHV WUDPHV Q¶RQW SDV pWp pFRXWpHV RQ Q¶D SDV UpXVVL j LQWHUFHSWHU OD FRQQH[LRQ 7&3 HW OHV WUDPHV GRQW OHV PDUTXHXUV GH WHPSV QH GLIIqUHQW SDV WURS )73 ± 6XFFqV 2Q D LQWHUFHSWp OH ORJLQ OH PRW GH SDVVH SRXU OH VHUYHXU )73
6XFFqV
+3 3URFXUYH 0E SRUWV 6ZLWFK 0RGHO 5- ,((( [
1RQ UpXVVLH
6XFFqV
; 1(7 0RGHO 0E SRUWV 6+ $ 5- WDPSRQ GH OD PpPRLUH 0% GH OD PpPRLUH SRXU DGUHV VHV N%
1RQ UpXVVLH
6XFFqV
3ODQHW 0RGHO )16:
1RQ UpXVVLH
6XFFqV
)BLJO / P
0E SRUWV 673 5- WDPSRQ GH PpPRLUH 0% GH OD PpPRLUH SRXU DGUHV VHV N%
0E SRUWV 5- N% GH OD Pp PRLUH SRXU DGUHVVHV 0$&
XXX IBLJO PSH
5pVXOWDWV GH O¶DWWDTXH $53 VSRR¿ QJ
DUSVSRRI L HWK W ?
/LVWLQJ 6FULSW Ã&#x20AC; RRGDQW
]PB D E F G H I GR ]PB D E F G H I GR IRU ]PB D E F G H I GR ]PB D E F G H I GR ]PB LQ D E F G H I GR LIFRQ¿ J HWK GRZQ LIFRQ¿ J HWK KZ HWKHU ^]PB ` ^]PB `6 ^]PB ` ^]PB ` ^]PB ` XS DUS V & SLQJ F GRQH GRQH GRQH GRQH GRQH HFKR ^]P`
SRUWDQW OHV SDTXHWV DYHF OHV PHVVDJHV DSSURSULpV GX SURWRFROH IWS VHURQW XQ SHX GLIIpUHQWV HQ FH TXL FRQFHUQH O HQYRL DORUV OH SURFHVVXV G LQRQGDWLRQ D GRQQp HQWUH WHPSV OHV UpVXOWDWV DWWHQGXV 2Q D UpXVVL pJDOHPHQW j LQWHUFHSWHU OHV WUDPHV DYHF OHV FRPPDQGHV VXU OH VHUYHXU )73 3RXU DXJPHQWHU OD YLWHVVH GH Ã&#x20AC; RRGLQJ GX FRPPXWDWHXU RQ D FRQ QHFWp DX UpVHDX HQFRUH XQ V\VWqPH DYHF .QRSL[ VRXV OHTXHO RQ D ODQFp XQ VFULSW 0DOJUp O DXJPHQWDWLRQ GX WUD¿ F TXL GHYUDLW rWUH JpUp SDU OH FRPPXWDWHXU ± LO pWDLW LPSRVVLEOH G LQWHUFHSWHU OH WUD¿ F HQWLHU
$53 VSRR¿ QJ 3RXU QRXV GLVVLPXOHU VRXV $53 QRXV DYRQV XWLOLVp XQ RXWLO GH FRQ VROH DSSHOp DUSVSRRI FRQWHQX GDQV OH SURJUDPPH GVQLII /H SDTXHW I GVQLII HVW GHVWLQp DX[ V\VWqPHV GH OD IDPLOOH 8QL[ /LQX[ /H SURJUDPPH DUSVSRRI HVW DSSHOp GH OD IDoRQ VXLYDQWH
Â&#x2021;
OHV LQIRUPDWLRQV IDXVVHV VHURQW HQYR\pHV j WRXV OHV RUGLQDWHXUV GX UpVHDX ORFDO LS B VSRRI ± XQH IDXVVH DGUHVVH GHUULqUH ODTXHOOH OH SURJUDPPH VH GLVVLPXOHUD S H[ O DGUHVVH GH OD SDVVHUHOOH ,QWHUQHW
/H SURJUDPPH DI¿ FKH OHV LQIRUPD WLRQV VXU OHV WUDPHV JpQpUpHV DUSVSRRI L HWK W ? DUS UHSO\ LV DW DUS UHSO\ LV DW DUS UHSO\ LV DW
3RXU YpUL¿ HU O DVSHFW GX WDEOHDX $53 GH O RUGLQDWHXU SRUWDQW O DGUHVVH RQ SHXW XWLOLVHU OD FRP PDQGH DUS VXLYDQWH DUS D DW >HWKHU@ RQ HWK
/H VFKpPD GX UpVHDX XWLOLVp HVW SUp VHQWp VXU OD )LJ /HV RUGLQDWHXUV GRQW OHV DGUHVVHV ,3 WHUPLQHQW SDU ,3 HW RQW WUDYDLOOp VRXV OH FRQWU{OH GX V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ .QRSSL[ YHUVLRQ SDU FRQWUH VXU O RUGLQD WHXU ± 5HG +DW /LQX[ YHUVLRQ 6XU O RUGLQDWHXU SRUWDQW O DGUHVVH ORJLTXH OH SURJUDPPH DUSVSRRI HVW ODQFp DYHF OHV SDUDPq WUHV VXLYDQWV
'DQV FH FDV WRXWHV OHV WUDPHV JpQpUpHV SRXU ,QWHUQHW SDU O RUGLQDWHXU VHURQW GLULJpHV YHUV O RUGLQDWHXU DX OLHX GH OD SDVVHUHOOH ,QWHUQHW 3RXU TXH O DWWDTXH UHVWH LQYLVLEOH LO IDXW HQFRUH HQYR\HU WRXWHV OHV WUDPHV GH O RUGLQDWHXU YHUV OD SDVVHUHOOH DSSURSULpH G ,QWHUQHW 3RXU FHOD LO IDXW VXU O RUGLQDWHXU
:\SXMSZO]
DUSVSRRI > L LQWHUIDFH@ > W LSBGHBODBFLEOH@ LSBVSRRI
2 Â&#x2021;
Â&#x2021;
±XQH LQWHUIDFH TXL SHU PHW G HQYR\HU OHV LQIRUPDWLRQV IDXVVHV LS B GH B OD B FLEOH ± O RUGLQDWHXU GRQW OD WUDQVPLVVLRQ VHUD FDS WXUpH 'DQV OH FDV GH O DSSHO GX SURJUDPPH VDQV SDUDPqWUHV LQWHUIDFH
)LJXUH 5pVHDX SRXU WHVWHU O¶DWWDTXH $53 VSRR¿ QJ
XXX IBLJO PSH
)BLJO / P
=XSPPSXQ NKX] VO] \ ]OK_b MYWW_^ ]
3DTXHW GVQLII %TOJGG QFVU rUSF UÃMÃDIBSHÃ TPVT GPSNF EmVO GJDIJFS CJOBJSF QPVS MF TZTUqNF 3FE )BU -JOVY WFSTJPO j QBSUJS EF MmBESFTTF IUUQ XXX CSBOEPOIVUDIJOTPO DPN ETOJGG @SI J SQN /¶LQVWDOODWLRQ GX SDTXHW YLD USP LYK GVQLII BUK L USP
-mBESFTTF EV QSPHSBNNF ETOJGG M WPVT QPVWF[ UÃMÃDIBSHFS TFT TPVSDFT FU MB EPDVNFO G UBUJPO IUUQ XXX NPOLFZ PSH _EVHTPOH ETOJGG
DFWLYHU OD WUDQVPLVVLRQ GHV SDTXHWV HFKR ! SURF V\V QHW LSY LSBIRUZDUG
$ SDUWLU GH FH PRPHQW LO HVW SRV VLEOH G pFRXWHU OH WUD¿ F JpQpUp SDU O RUGLQDWHXU VDQV GHYRLU URPSUH OHV WUDQVPLVVLRQV TX LO OLH $SUqV DYRLU DWWHLQW O RUGLQDWHXU OHV WUD PHV VHURQW UHGLULJpHV YHUV OD SDV VHUHOOH DSSURSULpH HW O XWLOLVDWHXU GH O RUGLQDWHXU Q DSHUoRLW DXFXQH DQRPDOLH
'X SRLQW GH YXH GH O DGPLQLVWUDWHXU 8QH TXHVWLRQ LPSRUWDQWH VH SRVH FRPPHQW VH GpIHQGUH FRQWUH FH W\SH G DWWDTXH " $ OD GLIIpUHQFH GX VQLI¿ QJ FODVVLTXH O pFRXWH GDQV OHV UpVHDX[ FRPPXWpV VH EDVH VXU OHV WHFKQRORJLHV DFWLYHV DORUV OD GpWHFWLRQ GH FHOOHV FL GHYUDLW rWUH SOXV IDFLOH /D WkFKH GHV DGPLQLVWUDWHXUV GLVSRVDQW G XQ RXWLO GH JHVWLRQ DYHF OD SRVVLELOLWp G DQDO\VHU OH WUD¿ F UpVHDX LQWpJUpH HVW IDFLOLWpH 0DLV PrPH VL O DGPLQLVWUDWHXU QH GLVSRVH TXH GH UHVVRXUFHV OLPLWpHV LO Q D SDV SHUGX $ OD SODFH GH &DUQLYRUH LO VXI¿ W G XQ VQLIIHU RUGLQDLUH HW G XQ FRQFHQWUDWHXU / RUGLQDWHXU VRXSoRQQp HW OD VWDWLRQ GH VXUYHLOODQFH SHXYHQW rWUH FRQQHFWpV DX FRQFHQWUDWHXU HW HQVXLWH DX FRPPXWDWHXU &RPPH FHOD QRXV REWHQRQV XQH SOHLQH LQIRUPDWLRQ VXU VRQ DFWLYLWp FI )LJXUH ,QGpSHQGDPPHQW GX PDWpULHO XWLOLVp LO HVW DVVH] IDFLOH
)BLJO / P
GH GpWHFWHU XQ À RRGLQJ TXHOFRQTXH ± XQH VXUFKDUJH GX UpVHDX XQ JUDQG QRPEUH GH WUDPHV HQYR\pHV VXU OH SRUW GRQQp VRQW GHV SKpQRPqQHV TXH O RQ GRLW REVHUYHU DWWHQWLYHPHQW 4XDQW j $53 VSRR¿ QJ OH SOXV IDFLOH HVW GH SURYRTXHU HW G REOLJHU XQ DJUHVVHXU SRWHQWLHO j HQYR\HU XQH IDXVVH WUDPH FKD TXH ERQ DGPLQLVWUDWHXU WLHQW ELHQ V U GDQV XQ FRIIUH IRUW XQ FDKLHU DYHF OHV DGUHVVHV 0$& GH WRXWHV OHV FDUWHV UpVHDX HW OHV DGUHVVHV ,3 TXL FRUUHVSRQGHQW DX[ SpULSKpULTXHV VSpFL¿ TXHV GDQV OHVTXHOV FHV FDUWHV VRQW LQVWDOOpHV HW OHV LQIRUPDWLRQV VXU OH SRUW GX FRPPXWDWHXU DXTXHO OH SpULSKpULTXH GRQQp HVW FRQQHFWp /D FKRVH HVW SOXV FRPSOLTXpH TXDQG O DJUHVVHXU D O LQWHQWLRQ G pFRXWHU QRQ SDV XQ RUGLQDWHXU TXHOFRQTXH PDLV XQ RUGLQDWHXU SUpFLV HW TX LO QH UpSRQG SDV DX[ UHTXrWHV $53 HQYR\pHV j SDUWLU GH O RUGLQDWHXU GH O DGPLQLVWUDWHXU 2Q SHXW \ UHPpGLHU HQ HQYR\DQW XQH UHTXrWH $53 DYHF DGUHVVH VRXUFH VSRRIpH TXL LPLWH O DGUHVVH GH OD YLFWLPH SRWHQWLHOOH /H FRPPXWDWHXU HQYHUUD TXDQG PrPH OD UpSRQVH DX ERQ HQGURLW F HVW j GLUH DX SRUW DXTXHO O DGUHVVH 0$& GH FHW RUGLQDWHXU HVW DIIHFWpH PDLV LO DSSUHQGUD j SDUWLU GH OD WUDPH VSRRIpH TXH FH SRUW HVW XQ SRUW DXTXHO O RUGLQDWHXU GH O DGPLQLVWUDWHXU HVW FRQQHFWp +HXUHXVHPHQW GDQV FH FDV OH WHPSV GH OD PLVH j MRXU GHV WD EOHDX[ GX FRPPXWDWHXU RVFLOOH YHUV TXHOTXHV VHFRQGHV HW OD UpSRQVH
XXX IBLJO PSH
$53 GDQV OH UpVHDX PR\HQQHPHQW FKDUJp GHYUDLW DUULYHU SOXV W{W %LHQ V U VL O RQ REWLHQW GHX[ UpSRQVHV $53 XQH YUDLH HW FHOOH GX SLUDWH RQ D OH FRXSDEOH /H SOXV GLI¿ FLOH HVW GH GpWHFWHU OD VLWXDWLRQ TXDQG LO H[LVWH GHX[ RUGLQDWHXUV LGHQWLTXHV GDQV OH Up VHDX %LHQ V U OHV DGUHVVHV ,3 VHURQW GLIIpUHQWHV PDLV LO VXI¿ W G HQTXrWHU VXU OH UpVHDX HQWLHU j O DLGH GX SURWRFROH $53 HW GH YpUL¿ HU VL GHX[ PDFKLQHV QH SRVVqGHQW SDV OD PrPH DGUHVVH SK\VLTXH 6L OHV DGUHVVHV ,3 VRQW OHV PrPHV HW VXU O RUGLQDWHXU GX SL UDWH OHV VHUYLFHV GH UpSRQVH QH VRQW SDV EORTXpV S H[ ,&03 (FKR RQ SHXW WRXW GpGXLUH j SDUWLU GHV GRXEOHV UpSRQVHV DX[ SDTXHWV HQ YR\pV 6L O DJUHVVHXU D EORTXp WRXV OHV SURWRFROHV GH UpSRQVH SRVVLEOHV $53 5$53 7&3 ,&03 RX WRXW VLPSOHPHQW LO Q D SDV ODQFp VXU VRQ RUGLQDWHXU OD SLOH GHV SURWRFROHV 7&3 ,3 ± SRXU VQLIIHU FH Q HVW SDV QpFHVVDLUH RQ SHXW SUR¿ WHU GX IDLW TXH ORUV GH O DWWDTXH LO GRLW GH IDoRQ FRQWLQXH LQIRUPHU OH FRPPXWDWHXU TXH VRQ SRUW FRQWLHQW DXVVL OD PrPH DGUHVVH 0$& TXH FHOOH GH O RUGLQD WHXU HVSLRQQp DXWUHPHQW GLW OH FRP PXWDWHXU PHWWUD j MRXU OHV GRQQpHV GDQV OH WDEOHDX 6L QRXV QH VRPPHV SDV HQ SRVVHVVLRQ G XQ GLVSRVLWLI GH JHVWLRQ QRXV QH VRPPHV SDV FDSDEOHV GH YpUL¿ HU OH WDEOHDX GHV DGUHVVHV GX FRPPXWDWHXU $ORUV LO QH QRXV UHVWH TXH OD PpWKRGH G pFRXWH GX WUD¿ F UpVHDX VXU XQ Fk EOH GRQQp HW VRQ DQDO\VH GX SRLQW GH YXH GHV DGUHVVHV SK\VLTXHV GH O H[SpGLWHXU (YLGHPPHQW GDQV OH UpVHDX DYHF EHDXFRXS GH FRPPX WDWHXUV UHOLpV GDQV XQH WRSRORJLH HQ DUEUH HW PLV GDQV GLIIpUHQWHV SODFHV XQH WHOOH RSpUDWLRQ SHXW rWUH XQ SHX FRPSOLTXpH %LHQ V U OHV GpPDUFKHV FRPPH OD VXUYHLOODQFH GH VRQ SURSUH UpVH DX HW O HQYRL GHV LQIRUPDWLRQV IDXV VHV QH GHYUDLHQW rWUH XWLOLVpV SDU O DGPLQLVWUDWHXU TXH SRXU GpWHFWHU OH SLUDWH RX H[SOLTXHU OHV FDXVHV GX FRPSRUWHPHQW pWUDQJH GX Up VHDX N
:DUGULYLQJ HQ SUDWLTXH 0LFKDá 6]\PDÄ&#x201D;VNL
:DU;LQJ FRQVLVWH j VFDQQHU OHV UpVHDX[ :/$1 QRQ VpFXULVpV HQ FLUFXODQW GDQV OHV ]RQHV XUEDL QHV DYHF XQ PDWpULHO SUpSDUpU SRXU OD GpWHFWLRQ
/
H PDWLQ LO IDLW EHDX 7UqV H[FLWp MH PHWV OH PDWpULHO QpFHVVDLUH GDQV PD YRLWXUH -H YpUL¿ H HQFRUH XQH IRLV VL WRXW HVW Oj XQ RUGLQDWHXU SRUWDEOH DYHF OHV FDUWHV VDQV ¿ O XQH DQWHQQH XQ FKDUJHXU HW XQH ERXWHLOOH GH FROD -H UpVSLUH SURIRQGHPHQW MH PRQWH HQ YRLWXUH HW MH GpPDUUH -H PH GLULJH YHUV OH FHQWUH GH 9DUVRYLH TXL HVW PD FLEOH HW SOXV SUpFLVpPHQW Oj R VH WURXYHQW OHV UpVHDX[ VDQV ¿ O /H ZDUGULYLQJ FRPPHQFH 0DLV H[SOLTXRQV QRXV GqV OH GpEXW
+^^K[_O
4X HVW FH TX LO QRXV IDXW " 6DQV GRXWH QRXV DYRQV EHVRLQ G XQ VDYRLU IDLUH GH EDVH VXU OHV UpVHDX[ VDQV ¿ O /HV Gp EXWDQWV LURQW WURXYHU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV VXU FH VXMHW GDQV OHV WDEOHDX[ ,QWURGXFWLRQ DX[ UpVHDX[ :/$1 1 HW $UFKLWHFWXUH GHV Up VHDX[ :/$1 (Q SOXV LO QRXV IDXGUD HQFRUH XQ PDWpULHO XQ HQYLURQQHPHQW V\VWqPH HW GHV RXWLOV
6\VWqPH G H[SORLWDWLRQ /H PHLOOHXU V\VWqPH VHUD /LQX[ 0DOKHXUHVH PHQW OHV V\VWqPHV :LQGRZV Q RIIUHQW SDV XQ VL ULFKH MHX GH ORJLFLHOV VXUWRXW SRXU UpDOLVHU GHV WkFKHV SOXV DYDQFpHV %LHQ TXH MH VRLV
XXX IBLJO PSH
SDUWLVDQ GHV V\VWqPHV %6' DSUqV TXHOTXHV MRXUV GH WUDYDLO LO V HVW DYpUp TXH OHV SLORWHV GLVSRQLEOHV GpGLpV j OD JHVWLRQ GHV FDUWHV VDQV ¿ O ODLVVHQW EHDXFRXS j GpVLUHU & HVW SRXUTXRL M DL GpFLGp GH FKRLVLU /LQX[ TXL RIIUH OD PHLOOHXUH FRRSpUDWLRQ DYHF OHV VROXWLRQV VDQV ¿ O GH WRXV OHV V\VWqPHV 8QL[ ,O HVW FRQ
:DUGULYLQJ ZDUZDONLQJ ZDUV WUROOLQJ 4X¶HVW FH TXH F¶HVW " :DU;LQJ FRQVLVWH j VFDQQHU OHV UpVHDX[ :/$1 QRQ VpFXULVpV HQ FLUFXODQW GDQV OHV ]RQHV XUEDL QHV DYHF XQ PDWpULHO SUpSDUpU SRXU OD GpWHFWLRQ ,O H[LVWH GLIIpUHQWV W\SHV GH ZDU;LQJ TXL GpSHQGHQW GHV PpWKRGHV GH GpSODFHPHQW 6L QRXV QRXV GpSODoRQV j SLHG RQ O¶DSSHOOH ZDUZDONLQJ ZDUVWUROOLQJ VL QRXV VRPPHV HQ FDQRW F¶HVW ZDUERDWLQJ HQ GHOWDSODQH RX HQ DYLRQ ± ZDUÃ&#x20AC; \LQJ /H SOXV SRSXODLUH HVW ZDUGULYLQJ J TXL XWLOLVH OD YRLWXUH HQ WDQW TXH OH PR\HQ GH WUDQVSRUW 6L HQ SOXV QRXV PDUTXRQV OHV EkWLPHQWV R VH WURXYHQW OHV UpVHDX[ :/$1 RQ GRQQH OH QRP GH ZDUFKDONLQJ /H UpVXOWDW SULQFLSDO GH ZDU;LQJ HVW O¶DFTXLVLWLRQ G¶DFFqV DX UpVHDX GH OD VRFLpWp HW SDU FRQVpTXHQW j ,QWHUQHW
)BLJO / P
AK\N\S`SXQ
,QWURGXFWLRQ DX[ UpVHDX[ :/$1 /HV UpVHDX[ VDQV ¿ O ,((( [ XWLOLVHQW GHV EDQGHV UDGLR 5) HQ DQJODLV 5DGLR )UHTXHQF\ GH IUpTXHQFH GH *+] RX GH *+] SRXU UpDOLVHU OD WUDQVPLVVLRQ *UkFH j O¶XWLOLVDWLRQ GHV WHFKQLTXHV GH PRGXODWLRQ UDGLR DYDQFpHV LOV VRQW GHYHQXV OH V\V WqPH GH FRPPXQLFDWLRQ LQIDLOOLEOH HW UpVLVWDQW FHUWDLQHV SHUWXUEDWLRQV (Q SOXV LOV SHUPHWWHQW OD WUDQVPLVVLRQ GHV GRQQpHV j KDXW GpELW PrPH MXVTX¶j 0%LW V *UkFH j O¶XWLOLVDWLRQ GHV DQWHQQHV DSSURSULpHV OD FRPPXQLFDWLRQ HQWUH OHV SRLQWV pORL JQpV OHV XQV SDU UDSSRUW j G¶DXWUHV PrPH GH SOXVLHXUV NLORPqWUHV HVW SRVVLEOH &¶HVW SRXUTXRL OHV UpVHDX[ :/$1 UHPSODFHQW OH SOXV VRXYHQW OH FkEODJH VWUXF WXUHO WUDGLWLRQQHO ELHQ TXH SRXU O¶LQVWDQW LOV VRLHQW XWLOLVpV SOXW{W SRXU FRPSOpWHU O¶LQIUDVWUXFWXUH GH FkEOHV H[LVWDQWH /HV VROXWLRQV GHV UpVHDX[ :/$1 DSSDUDLV VHQW YLWH j FHUWDLQV HQGURLWV R OH FkEODJH HVW GLI¿ FLOH j UpDOLVHU HW RQpUHX[ HW TX¶RQ FRPSWH VXU OD PRELOLWp OD VRXSOHVVH O¶H[WHQVLELOLWp HW OD VLPSOLFLWp GH O¶LQVWDOODWLRQ *UkFH j FHWWH JUDQGH GLVSRQLELOLWp FHWWH WHFKQRORJLH SURSRVH XQ ODUJH pYHQ WDLO G¶DSSOLFDWLRQV /D WHFKQRORJLH ,((( [ HVW XWLOLVpH OH SOXV VRXYHQW SDU OHV VRFLpWpV PRGHUQHV TXL YHXOHQW DVVXUHU OD PRELOLWp HW OD VRXSOHVVH j OHXUV HPSOR\pV GDQV OHV EXUHDX[ &HW pWDW GH FKRVHV HVW pJDOHPHQW GX j OD SRSXODULVD WLRQ GHV RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV HW PRELOHV /HV UpVHDX[ :/$1 VRQW DXVVL XWLOLVpV GDQV OHV GRPDLQHV GH OD IDEULFDWLRQ HW GX VWRFNDJH R OHV HPSOR\pV SHXYHQW DFFp GHU IDFLOHPHQW j XQH EDVH GH GRQQpHV FHQWUDOLVpH ORUVTX¶LOV VH WURXYHQW GDQV GHV HQWUHS{WV ,OV VRQW pJDOHPHQW SRSXODLUHV VXU OHV FDPSXV XQLYHUVLWDLUHV HW GDQV OHV OLHX[ R LO Q¶HVW SDV UHQWDEOH GH UpDOLVHU OH FkEODJH VWUXFWXUHO YX OD FDUDFWqUH WHPSRUDLUH GH O¶LQVWDOODWLRQ SDU H[HPSOH EXUHDX[ WHPSRUDLUHV VDOOHV G¶H[SRVLWLRQ HWF 3DUIRLV O¶XWLOLVDWLRQ GHV UpVHDX[ VDQV ¿ O GHYLHQW XQH QpFHVVLWp FRPPH SDU H[HPSOH GDQV OH FDV G¶DQFLHQV EkWLPHQWV KLVWRULTXHV R OH FkEODJH WUDGLWLRQQHO Q¶H[LVWH SDV 'H SOXV HQ SOXV OHV DYDQWDJHV GH OD WHFKQRORJLH VDQV ¿ O VRQW DSSUpFLpV SDU OHV IRXUQLVVHXUV GHV VHUYLFHV ,QWHUQHW TXL XWLOLVHQW OHV UpVHDX[ :/$1 SRXU DVVXUHU OD FRPPXQLFDWLRQ UDGLR HQWUH OHV EkWLPHQWV HW SRXU IRXUQLU OH VLJQDO DX FOLHQW ¿ QDO FH TXL UpVRXG OH SUREOqPH GH OD GHUQLqUH PLOOH &HV RSpUDWHXUV VRQW DSSpOpV OHV :,63 HQ DQJODLV :LUHOHVV ,QWHUQHW 6HUYLFH 3URYLGHU U /HV SRLQWV TXL GRQQHQW O¶DFFqV j O¶,QWHUQHW GDQV OHV OLHX[ SXEOLFV DpURSRUWV K{WHOV FDIpV UHVWDXUDQWV FHQWUHV FRPPHUFLDX[ DYHF XWLOLVDWLRQ GH OD WHFKQRORJLH ,((( [ GHYLHQQHW pJDOHPHQW GH SOXV HQ SOXV SRSXODLUHV ,OV V¶DSSHOHQW GHV +RWVSRWV $ SUpVHQW OD PLVH HQ DSSOLFDWLRQ GHV UpVHDX[ VDQV ¿ O GpSDVVH FRQVLGpUDEOHPHQW OHV OLPLWHV GHV UpVHDX[ ORFDX[ :/$1 HQ DQJODLV :LUHOHVV /RFDO $UHD 1HWZRUN N SOXVLHXUV VRFLpWpV OHV XWLOLVHQW SRXU FRQVWUXLUH GHV UpVHDX[ ::$1 HQ DQJODLV :LUHOHVV :LGH $UHD 1HWZRUN N SRXYDQW V¶pWHQGUH GDQV XQH ]RQH SOXV pWHQGXH &HV GHX[ W\SHV GH UpVHDX[ VRQW GpFULWV j O¶DLGH GH OD QRWLRQ :/$1
VHLOOp G LQVWDOOHU XQH QRXYHOOH GLV WULEXWLRQ DYHF OHV ELEOLRWKqTXHV OHV SOXV UpFHQWHV 3HUVRQQHOOHPHQW M DL XWLOLVp OD GLVWULEXWLRQ 5HG +DW /LQX[ /D GLVWULEXWLRQ :DU/LQX[ HVW DXVVL GLJQH G rWUH UHFRPPDQGpH KWWS VRXUFHIRUJH QHW SURMHFWV ZDUOLQX[ ± QRXV O DYRQV LQVpUpH VXU OH &' MRLQW DX PDJD]LQH 4XDQW DX[ SDUWLVDQV GHV V\VWqPHV %6' LOV SHXYHQW H[DPLQHU :DU%6' KWWS GLJLÃ&#x20AC; X[ RUJ ZDUEVG /HV GH X[ VROXWLRQV RQW pWp FUppHV MXVWH PHQW SRXU :DU;HU ,OV FRQWLHQQHQW GRQF WRXW FH TX LO QRXV IDXW
)BLJO / P
0DWpULHO /D FKRVH VXLYDQWH GRQW QRXV DYRQV EHVRLQ HVW XQ DSSDUHLO UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW GHV GRQQpHV FRPPR GH j XWLOLVHU SHQGDQW OH GpSODFHPHQW -H FRQVHLOOH G HQYLVDJHU O RUGLQDWHXU PRELOH RX SRUWDEOH
2UGLQDWHXU SRUWDEOH 3'$ 0DOKHXUHVHPHQW OHV 3'$ SHUPHWWHQW VHXOHPHQW G HIIHFWXHU GHV RSpUDWLRQV WRXW VLPSOHV FRPPH SDU H[HPSOH OH VFDQQDJH GHV UpVHDX[ :/$1 ,OV SHXYHQW rWUH LQVXI¿ VDQWV HQ FH TXL FRQFHUQH OD UpDOLVDWLRQ GH GLIIpUHQWV
XXX IBLJO PSH
W\SHV G DWWDTXHV & HVW SRXUTXRL O RUGLQDWHXU SRUWDEOH SDUDvW rWUH XQH VROXWLRQ RSWLPDOH 0rPH GDQV OHV VLWXDWLRQV R LO GpUDQJH RQ SHXW \ UpPHGLHU 'DQV FHUWDLQV SRLQWV SDU H[HPSOH OHV FHQWUHV FRPPHUFLDX[ RQ SHXW OH PHWWUH GDQV XQ JUDQG VDF HW OH ORJLFLHO YD QRXV UHQVHLJQHU VXU OHV UpVHDX[ :/$1 SDU XQ ELS VRQRUH 1RXV SRXYRQV YRLU OHV UpVXOWDWV j OD PDLVRQ RX GDQV OHV WRLOHWWHV VL OD FXULRVLWp QRXV GpYRUH 3RXUWDQW OH SOXV LPSRUWDQW HVW TXH FHW RUGLQDWHXU FRRSqUH ELHQ DYHF OHV V\VWqPHV 8QL[ 3HUVRQQHOOHPHQW M HQ DL XWLOLVp WURLV PRGqOHV 7RVKLED 6DWHOOLWH $ 6 0D[GDWD (FR ; HW (XURFRP &
&DUWH VDQV ¿ O ,O QRXV IDXGUD pJDOHPHQW XQH FDUWH VDQV ¿ O HW PrPH GHX[ FDUWHV ± O XQH G HQWUH HOOHV VHUD XWLOLVpH SRXU OH VFDQQDJH HW O DXWUH SRXU VH EUDQFKHU DX UpVHDX (WDQW GRQQp OD SRSXODULWp GX VWDQGDUG E YRLU OH WDEOHDX 6WDQGDUGV GHV UpVHDX[ :/$1 LO VHUDLW PLHX[ GH VpOHFWLRQQHU XQH FDUWH FRQIRUPH j FH VWDQGDUG ,O IDXW pJDOHPHQW IDLUH DWWHQWLRQ j FH TXH OD FDUWH VRLW FRQIRUPH DX[ H[LJHQFHV GH O (76, RX GH O ,QVWLWXW GH &RPPXQLFDWLRQ 2XWUH FHOD O DGDSWD WHXU GRLW rWUH JpUp SDU OH V\VWqPH /LQX[ ,O HVW UHFRPPDQGp GH FKRLVLU OD FDUWH TXL HVW EUDQFKpH j O RUGLQDWHXU SRUWDEOH j O DLGH GX FRQQHFWHXU 3&0&,$ RX ELWV 0DOKHXUHXVHPHQW OD JHVWLRQ GHV FDUWHV VDQV ¿ O SDU 86% Q HVW SDV SULYpH GH GpIDXWV ,O HVW LPSRUWDQW TXH OD FDUWH SRVVqGH OD VRUWLH DQWHQQH 3HUVRQ QHOOHPHQW M DL XWLOLVp VDQV SUREOq PHV OHV FDUWHV 3UR[LP 2ULQRFR *ROG $YD\D *ROG = &RP ;, + &LVFR $LURQHW $,5 /0& HW ' /LQN ':/ PDLV FHWWH GHUQLqUH Q D SDV HX OD VRUWLH DQWHQQH (Q JpQpUDO LO HVW FRQVHLOOp G DFKHWHU XQH FDUWH EDVpH VXU OH FKLSVHW +HU PHV ,QWHUVLO 3ULVP RX &LVFR 6L TXHOTX XQ YHXW pFRQRPLVHU VXU O DFKDW G XQ SRLQW G DFFqV LO GHYUD DFKHWHU XQH FDUWH GRWpH GH FKLSVHW ,QWHUVLO 3ULVP (Q XWLOLVDQW DORUV OH SLORWH SULVP BKRVWDS LO HVW SRVVLE
+^^K[_O
$UFKLWHFWXUH GHV UpVHDX[ :/$1 3RXU rWUH RSpUDWLRQQHO FKDTXH UpVHDX VDQV ¿ O H[LJH DX PRLQV GHX[ DSSDUHLOV TXL MRXHQW OH U{OH G¶XQ pPHWWHXU HW G¶XQ UpFHSWHXU UDGLR /HV FRPSRVDQWV GX UpVHDX VDQV ¿ O VRQW OHV VWDWLRQV FOLHQWHV 67$ HW OHV SRLQWV G¶DFFqV $3 /H UpVHDX FRPSRVp GH GHX[ DSSDUHLOV DX PLQLPXP SDU H[HPSOH 67$ 67$ RX 67$ $3 HVW DSSHOp OH %66 HQ DQJODLV %DVLF 6HUYLFH 6HW W ,O HVW SRVVLEOH GH UHOLHU SOXVLHXUV %%6 SDU XQH OLDLVRQ DSSHOpH V\VWqPH GH GLVWULEXWLRQ D¿ Q GH FRQVWLWXHU XQ HQVHPEOH GH VHUYLFHV pWHQGX (66 HQ DEUpJp HQ DQJODLV ([WHQGHG 6HUYLFH 6HW W 7RXV OHV DSSDUHLOV TXL IRQFWLRQQHQW GDQV OH FDGUH G¶XQ %66 GRLYHQW DYRLU OD PrPH YDOHXU GX 66,' HQ DQJODLV 6HUYLFH 6HW ,GHQWL¿ HU TXL HVW O¶LGHQWL¿ U FDWHXU GX UpVHDX (Q UqJOH JpQpUDOH F¶HVW XQH VXLWH GH WH[WH GpFULYDQW OD GHVWLQDWLRQ G¶XQ UpVHDX S H[ EXUHDX 2EOLJDWRLUHPHQW WRXV OHV DSSDUHLOV VXU XQ UpVHDX GRQQp GRLYHQW XWLOLVHU OH PrPH FDQDO TXL Gp¿ QLW OD IUpTXHQFH GH WUDYDLO G¶XQ DSSDUHLO GRQQp (Q (XURSH OHV GLVSRVLWLRQV GH O¶,QVWLWXW (XURSpHQ GHV 6WDQGDUGV GH 7pOpFRPPXQLFDWLRQ (76, HQ DQJODLV (XURSHDQ 7HOHFRPPXQLFDWLRQV 6WDQGDUGV ,QVWLWXWH VRQW HQ YLJXHXU 1RXV SRXYRQV XWLOLVHU FDQDX[ GH j SRXU OD EDQGH GH *+] $X[ (WDWV 8QLV OHV GLVSRVLWLRQV GH OD &RPPLVVLRQ )pGpUDOH GH &RPPXQLFDWLRQ )&& HQ DQJODLV )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RP PLVLRQV VRQW HQ YLJXHXU HW YRXV SRXYH] \ XWLOLVHU FDQDX[ GDQV OD EDQGH GH *+] /D PrPH pWHQGXH GH FDQDX[ HVW DXWRULVpH SDU OH '2& SRXU OH &DQDGD $X -DSRQ OH 0.. DXWRULVH O¶XWLOLVDWLRQ GH FDQDX[ 1RXV GHYRQV IDLUH DWWHQWLRQ j FH TXH OHV DSSDUHLOV TXH QRXV DFKHWRQV VRLHQW FRPSDWLEOHV DYHF OHV GLSRVLWLRQV GH O¶(76, RX GH O¶,QVWLWXW GH &RPPXQLFDWLRQ 'DQV OH FDV OH SOXV VLPSOH OH UpVHDX VDQV ¿ O SHXW VH FRPSRVHU GH GHX[ VWDWLRQV pTXLSpHV GH FDUWHV UpVDX[ VDQV ¿ O &HV VWDWLRQV SHXYHQW DORUV FRPPXQLTXHU HQ PRGH SHHU WR SHHU TXL HVW DSSHOpH GDQV XQ PRQGH GHV UpVHDX[ :/$1 OH PRGH
OH GH GpPDUUHU VRXV /LQX[ OH SRLQW G DFFqV FRPSOqWHPHQW IRQFWLRQQHO -H YRXV FRQVHLOOH GH IDLUH DWWHQWLRQ j QH SDV DFKHWHU XQH FDUWH JpUDQW OH VWDQGDUG E S H[ ' /LQN ':/ FDU HOOHV XWLOLVHQW OH
$G +RF RX OH PRGH WHPSRUDLUH FDU OH UpVHDX QH VH FRPSRVH SDV G¶pOpPHQWV ¿ [HV /H VFKpPD H[HPSODLUH G¶XQ VLPSOH UpVHDX $G +RF HVW SUpVHQWp GDQV OD )LJXUH 3RXU QH SDV SHUGUH GX WHPSV LO IDXW QRWHU TX¶RQ GLVWLQJXH GHX[ PRGHV $G +RF
/¶DQFLHQ PRGH $G +RF QRQ FRQoX SDU OD VRFLpWp /XFHQW DYDLW SRXU EXW GH SUpVHQWHU VHXOHPHQW OH SULQFLSH GH IRQFWLRQQHPHQW GHV UpVHDX[ :/$1 PDLV DX IXU HW j PHVXUH LO HVW GHYHQX SRSXODLUH GDQV OHV PLOLHX[ GH IDEULFD WLRQ 'X IDLW TXH FH PRGH QH SUHQG SDV HQ FRPSWH O¶LGHQWL¿ FDWHXU 66,' LO SHUPHW DX[ VWDWLRQV DYHF GLIIpUHQWV 66,' GH FRPPXQLTXHU HQWUH HOOHV 6RQ XWLOLVDWLRQ Q¶HVW SDV UHFRPPDQGp pWDQW GRQQp TX¶LO Q¶HVW SDV FRQIRUPH DX VWDQGDUG ,((( 8Q QRXYHDX PRGH HVW FRQIRUPH DX VWDQGDUG ,((( ,O HVW FRQVHLOOp GH O¶XWLOLVHU SRXU OD FRQVWUXFWLRQ GHV UpVHDX[ j WRSRORJLH SHHU WR SHHU U &H PRGH HVW QRPPp OH %66 LQGpSHQGDQW ,%66 ± HQ DQJODLV ,QGHSHQGHQW %66
(Q PRGH $G +RF WRXWHV OHV VWDWLRQV VH FRQWDFWHQW GLUHFWHPHQW FH TXL SHXW HQJHQGUHU GLIIpUHQWHV GLI¿ FXOWpV HW SURE OqPHV 3RXUTXRL " 0DOJUp OHV DSSDUHQFHV OD PLVH HQ SODFH FRUUHFWH GH O¶LQVWDOODWLRQ GH FH W\SH DX QLYHDX GH OD SURSDJDWLRQ UDGLR VXUWRXW DYHF XQ SOXV JUDQG QRPEUH G¶DSSDUHLOV Q¶HVW SDV XQH WkFKH WULYLDOH HW H[LJH XQ VDYRLU IDLUH VROLGH ,O HVW WUqV GLI¿ FLOH GH PHWWUH HQ SODFH OHV RUGLQDWHXUV GH FHWWH IDoRQ TX¶LOV VH YRLHQW DX QLYHDX UDGLR HW TX¶LOV QH SHUGHQW SDV HQ PrPH WHPSV GH OD VRXSOHVVH HW GH OD PRELOLWp SRXU OHVTXHOOHV FH VWDQGDUG D pWp FRQoX /D UpVROXWLRQ GH FH SUREOqPH FRQVLVWH HQ JpQpUDO j WUDQVIRUPHU O¶XQH GHV VWDWLRQV HQ SDVVHUHOOH RX URXWHXU TXL GLULJH OH WUD¿ F YHUV G¶DXWUHV VWDWLRQV FOLHQWHV 'DQV FH FDV Oj QRXV GHYRQV QRXV DVVXUHU TXH FKDTXH VWDWLRQ DLW OD FRQQHFWLRQ UDGLR DYHF OD SDVVHUHOOH /H VFKpPD H[HPSODLUH G¶XQ UpVHDX $G +RF SOXV FRPSOH[H PRQWUH OD )LJXUH
FKLSVHW 7, $&; $ YUDL GLUH LO H[LVWH GDQV /LQX[ OD JHVWLRQ SUpOLPLQDLUH UpDOLVpH SDU OH SLORWH DF[ PDLV SRXU O LQVWDQW F HVW XQH YHUVLRQ DOID /HV VWDQGDUGV OHV SOXV UpFHQWV FRPPH D HW
XXX IBLJO PSH
0DOKHXUHVHPHQW OD VROXWLRQ EDVpH VXU OH PRGH $G +RF D EHDXFRXS GH GpIDXWV HW HOOH H[LJH XQ JUDQG WDX[ GH WUDYDLO ,FL OH PRGH DSSHOp O¶LQIUDVWUXFWXUH HQ DQJODLV ,QIUDVWUXFWXUH RX OH PRGH VWDWLRQQDLUH LO FRQWLHQW FHUWDLQV pOpPHQWV ¿ [HV \ FRPSULV OD FRQQH[LRQ DX UpVHDX GH FkEOHV QRXV DSSRUWH GX VHFRXUV ,O IRQFWLRQQH WUqV ELHQ GDQV OH FDV GHV LQVWDOODWLRQV SOXV FRPSOH[HV 8QH VWDWLRQ GH EDVH DSSHOpH pJDOHPHQW XQ SRLQW G¶DFFqV HQ DQJODLV $FFHVV 3RLQW W $3 HQ DEUpJp UHSUHQG OH U{OH GH OD SDVVHUHOOH URXWHXU 7RXWHV OHV VWDWLRQV pTXLSpHV GH FDUWHV VDQV ¿ O FRPPXQLTXHQW XQLTXHPHQW DYHF FHW DSSDUHLO TXL JDUDQWLW OD FRPPXQLFDWLRQ HQWUH WRXV OHV FOLHQWV /HV SRLQWV G¶DFFqV RIIUHQW DXVVL OD SRVVLELOLWp GH URDPLQJ j VDYRLU OD UHGLUHFWLRQ GHV FOLHQWV YHUV OH SRLQW G¶DFFqV DX[ SDUDPqWUHV GX VLJQDO UDGLR SOXV SHUIRUPDQWV SDU H[HPSOH DSUqV OD SHUWH FRPSOqWH GX VLJQDO /HV DSSDUHLOV $3 RIIUHQW pJDOHPHQW GHV PpFDQLVPHV GH YpUL¿ FDWLRQ HW EHDXFRXS G¶DXWUHV IRQFWLRQV GLIIpUHQWHV SDU H[HPSOH OD GpVDFWLYDWLRQ GH OD FRPPXQLFDWLRQ FOLHQW FOLHQW FH TXL DXJPHQWH OH QLYHDX GH VpFXULWp GH FH UpVHDX /D SOXSDUW GHV DSSDUHLOV GH W\SH $3 VRQW pTXLSpV GH GHX[ LQWHUIDFHV O¶HWKHUQHW HW O¶LQWHUIDFH VDQV ¿ O &HOD HVW GX DX IDLW TXH FHV DSSDUHLOV VRQW XWLOLVpV HQ SULQFLSH SRXU UHOLHU OH UpVHDX VDQV ¿ O DYHF OH UpVHDX GH FkEOHV H[LVWDQW /H SDVVDJH HQWUH OD FRPPXQLFDWLRQ VDQV ¿ O HW FHOOH GH FkEOHV HVW DXWRPDWLTXH JUkFH DX[ PpFDQLVPHV GH SRQW LPSOpPHQWpV HQ DQJODLV EULGJH 'DQV FHWWH VROXWLRQ OHV GHX[ UpVHDX[ SK\VLTXHV VRQW FRQVLGpUpV FRPPH XQ HQVHPEOH ORJLTXH '¶DXWUHV SRLQWV G¶DFFqV VRQW GRWpV GH PpFDQLVPHV GH URXW HW GH EHDXFRXS G¶DXWUHV IRQFWLRQV $ QRWHU TXH SOXVLHXUV DSSDUHLOV JqUHQW SOXVLHXUV PRGHV TXL QH IRQW SDV SDUWLH GX VWDQGDUG PDLV LOV IDFLOLWHQW OH WUDYDLO TXRWLGLHQ HW SHUPHW WHQW GH FUpHU OHV VWUXFWXUHV EHDXFRXS SOXV FRPSOH[HV 9RXV DOOH] WURXYHU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV GDQV OHV PDQXHOV FRQFHU QDQW OHV SURGXLWV SDUWLFXOLHUV /H VFKpPD H[HPSODLUH GX UpVHDX j WRSRORJLH LQIUDV WUXFWXUH HVW SUpVHQWp GDQV OD )LJXUH
J VRQW pJDOHPHQW JpUpV SDU OH V\VWqPH /LQX[ PDLV OHV SLORWHV VRQW HQ FRXUV GH GpYHORSSHPHQW HW LOV QH IRQFWLRQQHQW SDV WRXMRXUV G XQH PDQLqUH VWDEOH & HVW XQH UDLVRQ GH SOXV SRXU ODTXHOOH MH YRXV
)BLJO / P
AK\N\S`SXQ
6WDQGDUGV GHV UpVHDX[ :/$1 ,((( '6 L )+
/D SUHPLqUH YHUVLRQ GX VWDQGDUG ,((( D pWp DGRSWpH HQ $ FHWWH pSRTXH Oj RQ D pODERUp XQH PpWKRGH GH WUDQVPLVVLRQ GH GRQQpHV j O¶DLGH GHV UpVHDX[ VDQV ¿ O j GpELW MXVTX¶j 0%LW V VXU OD IUpTXHQFH GH *K] $ SUpVHQW FHWWH PpWKRGH HVW PLVH HQ RHXYUH GDQV OHV GRPDLQHV GH O¶,QGXVWULH GH OD 6FLHQFH HW GH OD 0pGHFLQH ,60 ± HQ DQJODLV ,QGXVWULDO 6FLHQFH 0HGLFDO O 'HX[ WHFKQLTXHV G¶pWDOHPHQW GH VSHFWUH RQW pWp pJDOHPHQW SURSRVpHV OD '666 '6 HW OD )+66 )+ /D WHFKQRORJLH '666 HQ DQJODLV 'LUHFW 6HTXHQFH 6SUHDG 6SHFWUXP HVW XQH PRGXODWLRQ GH O¶pWDOHPHQW GH VSHFWUH DYHF XQH VpTXHQFH GLUHFWH GHV ELWV /D WUDQVPLVVLRQ GH ELWV GDQV XQH EDQGH GH IUpTXHQFH ELHQ Gp¿ QLH HVW VRQ WUDLW SULQFLSDO 3DU FRQWUH OD WHFKQRORJLH )+66 HQ DQJODLV )UHTXHQF\ +RSSLQJ 6SUHDG 6SHFWUXP HVW XQH PRGXODWLRQ GH O¶pWDOHPHQW GH VSHFWUH SDU VDXW GH IUpTXHQFH (OOH XWLOLVH OD PRGXODWLRQ GH IUpTXHQFH SVHXGR DOpDWRLUH &HV GHX[ PpWKRGHV GH PRGXODWLRQ GH IUpTXHQFH RQW pWp FUpp SRXU VDWLVIDLUH OHV EHVRLQV PLOLWDLUHV HW DVVXUHU O¶LQIDLOOLELOLWp O¶LQWHJULWp HW OD VpFXULWp GH OD WUDQVPLVVLRQ 4XDQW j OD )+66 OH VLJQDO SHXW SpQpWUHU PLHX[ GHV REVWDFOHV HW LO HVW SOXV UpVLVWDQW DX[ SHUWXUEDWLRQV *UkFH j FHOD SOXVLHXUV UpVHDX[ SHXYHQW WUDYDLOOHU GDQV XQH PrPH EDQGH VDQV VH SHUWXUEHU (Q RXWUH OH FKDQJHPHQW GH IUpTXHQFH DVVXUH OD PHLOOHXUH VpFXULVDWLRQ GH OD FRXFKH SK\VLTXH FRQWUH OHV SLUDWHV TXL QH VDXURQW SDV TXHOOH IUpTXHQFH FKRLVLU SRXU UHFHYRLU OH VLJQDO HQWLHU &HOD VLJQL¿ H pJDOHPHQW O¶LWLQpUDQFH SOXV UDSLGH URDPLQJ 3RXUWDQW XQ DYDQWDJH SULQFLSDO GH OD '666 TXL OXL D JDJQp OH SXEOLF FRQVLVWH j RE WHQLU GHV WUDQVPLVVLRQV SOXV UDSLGHV GDQV XQH EDQGH UDGLR $FWXHOOHPHQW OD SOXSDUW GHV UpVHDX[ VDQV ¿ O XWLOLVHQW OD PRGXODWLRQ GH IUpTXHQFH '666 $SUqV DYRLU pODERUp OD SUHPLqUH YHUVLRQ GX VWDQGDUG ,((( '6 L )+ OHV JURXSHV GH WUDYDLO pQXPpUpV GH D j L RQW FRPPHQFp j WUDYDLOOH U VXU O¶RSWLPLVDWLRQ GH FHWWH YHUVLRQ 'H QRPEUHXVHV VRFLpWpV RQW FRQoX pJDOHPHQW OHXUV SURSUHV H[WHQVLRQV HQ DQJODLV SURSULHWDU\
)BLJO / P
,((( E /H VWDQGDUG ,((( E DGRSWp HQ VRXYHQW DSSHOp :L )L HQ DQJODLV :LUHOHVV )LGHOLW\ HVW GHYHQX OH VWDQGDUG \ GHV UpVHDX[ VDQV ¿ O OH SOXV SRSXODLUH ,O HVW VXFFHVVHXU GLUHFW GX SUHPLHU VWDQGDUG ,((( /H IDLW TX¶LO SHUPHW G¶REWHQLU XQ SOXV KDXW GpELW HVW XQH GLIIpUHQFH SULQFLSDOH HQWUH FHV GHX[ VWDQGDUGV /H ,((( E XWLOLVH OD PRGXODWLRQ GH IUpTXHQFH '666 HW JUkFH j OD PRGXODWLRQ &&. HQ DQJODLV &RPSOHPHQWDU\ &RGH .H\LQJ LO SHUPHW G¶REWHQLU OD WUDQVPLVVLRQ MXVTX¶j 0%LW V GDQV OD EDQGH UDGLR VXU OD IUpTXHQFH GH *+] $ FH SURSRV LO HVW j QRWHU TXH OHV WUDQVIHUWV DWWHLQWV GDQV OD EDQGH UDGLR QH VLJQL¿ HQW SDV OHV WUDQVIHUWV UpHOV GH GRQQpHV 'DQV OH FDV GX VWDQGDUG ,((( E OH GpELW PD[LPDO HVW GH 0ELW V HQYLURQ (Q OD VRFLpWp 7, 7H[DV ,QVWUXPHQWV D SURSRVp GHV RSWLPLVDWLRQV UHODWLYHV DX VWDQGDUG E SHUPHWWDQW G¶REWHQLU OHV WUDQVPLVVLRQV MXVTX¶j 0%LW V GDQV XQH EDQGH UDGLR &H VWDQGDUG D pWp EDSWLVp E ,O XWLOLVH OD PRGXODWLRQ GH IUpTXHQFH '666 DYHF OD PRGXODWLRQ 3%&& HQ DQJODLV 3DFNHW %LQDU\ &RQYROXWLRQDO &RGLQJ /H V\VWqPH $&; FRQoX SDU OD 7, HVW OH SUHPLHU FKLSVHW TXL JqUH FH VWDQGDUG
,((( J 2Q HVW SOHLQ G¶HVSRLU SRXU OH VWDQGDUG ,((( J UDWL¿ p DX PRLV GH MXLQ ,O SHUPHW G¶DWWHLQGUH OD YLWHVVH MXVTX¶j 0%LW V VXU OD IUpTXHQFH GH *+] 8QH QRXYHOOH WHFKQRORJLH GH PRGXODWLRQ GH IUpTXHQFH DSSHOpH 2)'0 HQ DQJODLV 2UWKRJRQDO )UHTXHQF\ 'LYLVLRQ 0XOWLSOH[LQJ HVW LFL PLVH HQ RHXYUH /D FRPSDWLELOLWp DYHF E HVW XQ DYDQWDJH GH FH VWDQGDUG
,((( D /H VWDQGDUG ,((( D VRXYHQW DSSHOp :L )L DGRSWp HQ SHXW pJDOHPHQW JDJQHU OH SXEOLF 'H PrPH TXH OH VWDQGDUG ,((( J LO SHUPHW G¶REWHQLU OHV WUDQVIHUWV MXVTX¶j 0%LW V DYHF OD PRGXODWLRQ GH IUpTXHQFH 2)'0 3RXUWDQW LO XWLOLVH OD EDQGH 8 1,, HQ DQJODLV 8QOLFHQVHG 1DWLRQDO ,QIRUPDWLRQ ,QIUDVWUXFWXUH j VDYRLU OD IUpTXHQFH GH *+] HW F¶HVW SRXUTXRL LO Q¶HVW SDV FRPSDWLEOH DYHF E HQ FH TXL FRQFHUQH OD FRXFKH SK\VLTXH /HV SURGXLWV TXL IRQFWLRQQHQW GDQV OD EDQGH GH *+] VRQW SOXV UpVLVWDQWV DX[ SHUWXUEDWLRQV SDU UDSSRUW j FHX[ IRQFWLRQQDQW GDQV OD EDQGH GH *K] (Q RXWUH OD EDQGH GH *+] HVW SOXV HQFRPEUpH SDU UDSSRUW
XXX IBLJO PSH
j FHOOH GH *+] WpOpSKRQHV VDQV ¿ O IRXUV j PLFUR RQGHV DSSDUHLOV EOXHWRRWK KRPHUI HWF 0DOJUp QRPEUHX[ DYDQWDJHV OHV SRUWpHV GLPLQXpHV GH PRLWLp RIIHUWHV SDU FHV DSSDUHLOV VRQW XQ LQFRQYpQLHQW DVVH] LPSRUWDQW (Q RXWUH OHV IDEULFDQWV HXURSpHQV VRQW REOLJpV j VDWLVIDLUH GHV H[LJHQFHV VpYqUHV GH O¶(76, UHODWLYHV DX D HW j LPSOpPHQWHU OHV IRQFWLRQV 73& HW ')6 FDU FHV IUpTXHQFHV VRQW XWLOLVpHV SDU GH QRPEUHXVHV LQVWDOODWLRQV PLOLWDLUHV HW JRXYHUQHPHQWDOHV /HV PpFDQLVPHV GH FRQWU{OH GH OD SXLVVDQFH GX VLJQDO 73& HQ DQJODLV 7UDQVPLW 3RZHU &RQWURO LPSRVHQW O OHV OLPLWHV GH SXLVVDQFH DX PRPHQW R XQ DSSDUHLO IRQFWLRQQH SOXV SUqV GH OD VWDWLRQ SULQFLSDOH 3DU FRQWUH OD VpOHFWLRQ G\QDPLTXH GH IUpTXHQFH ')6 HQ DQJODLV '\QDPLF )UHTXHQF\ 6HOHFWLRQ SHUPHW DX[ DSSDUHLOV GH FKDQJHU DXWRPDWLTXHPHQW OH FDQDO SRXU pYLWHU WRXWH LQWHUIpUHQFH DYHF G¶DXWUHV V\VWqPHV GH FRPPXQLFDWLRQ 'HUQLqUHPHQW OD VRFLpWp 3UR[LP D SURSRVp XQH H[WHQVLRQ DX VWDQGDUG ,((( D DSSHOpH OH PRGH 3UR[LP ; *UkFH j O¶XWLOLVDWLRQ GH GHX[ FDQDX[ SRXU OD WUDQVPLVVLRQ HOOH SHUPHW G¶REWH QLU OH GpELW GDQV OD EDQGH UDGLR DX QLYHDX GH 0ELW V [ 0ELW V
'¶DXWUHV VWDQGDUGV $FWXHOOHPHQW OHV WUDYDX[ VXU OHV VWDQGDUGV TXL DSSRUWHQW GHV H[WHQVLRQV DX[ VWDQ GDUGV FRPPHQWpV FL GHVVXV S H[ OH ,((( H TXL FRPSOqWH OHV VWDQGDUGV SDU GHV H[LJHQFHV 4R6 HQ DQJODLV 4XDOLW\ RI 6HUYLFH RX OH ,((( L TXL YLVH j PHWWUH HQ RHXYUH PHLOOHXUV PpFDQLVPHV GH VpFXULWp VRQW PHQpV $ SUpVHQW GHV SURGXLWV JpUDQW OHV VWDQGDUGV '6 )+ D E J HW L HQ SDUWLH VRQW GLVSRQLEOHV VXU OH PDUFKp
:L )L :L )L ,O YDXW OD SHLQH G¶H[DPLQHU OHV FKDQJHPHQWV RSpUpV SDU O¶RUJDQLVDWLRQ :L )L $OOLDQFH DXWUHIRLV :(&$ &HWWH RUJDQLVDWLRQ D SRXU YRFDWLRQ GH WHVWHU HW FHUWL¿ HU OHV DSSDUHLOV VDQV ¿ O GH GLIIpUHQWV IDEULFDQWV D¿ Q G¶DVVXUHU OHXU FRPSDWLELOLWp $XSDUDYDQW OHV DSSDUHLOV UHFHYDLHQW OH WLWUH :L )L E RX :L )L D $ OD ¿ Q GH :L )L $OOLDQFH D GpFLGp GH UpQRQFHU j XWLOLVHU O¶DSSHOODWLRQ :L )L HQ IDYHXU GH :L )L &¶HVW SRXUTXRL WRXV OHV DSSDUHLOV VDQV ¿ OV FHUWL¿ pV YRQW PDLQWHQDQW UHFHYRLU OH WLWUH :L )L &HUWL¿ HG LQGpSHQGDPPHQW GHV VWDQGDUGV JpUpV 0DOKHXUHXVHPHQW SOXVLHXUV IDEULFDQWV XWLOLVHQW WRXMRXUV O¶DSSHOODWLRQ :L )L SRXU GpVLJQHU D
GpFRQVHLOOH DXVVL G DFKHWHU FHV FDUWHV 9RXV SRXYH] WURXYHU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU OHV DSSDUHLOV VDQV ¿ O JpUpV SDU /LQX[ HW VXU OHV SLORWHV GLVSRQLEOHV VXU OD SDJH KWWS ZZZ KSO KS FRP SHUVRQDO -HDQB 7RXUULOKHV /LQX[ /LQX[ :LUHOHVV GU LYHUV KWPO 3RXU OHV EHVRLQV GHV WHVWV GpFULWV GDQV OH SUpVHQW DUWLFOH M DL XWLOLVp OHV FDUWHV UDGLR 3UR[LP 2ULQRFR *ROG /H SLORWH RULQRFRBFV V FRRSpUDQW DYHF OH ORJLFLHO G XQ QR\DX [ HVW UHVSRQVDEOH GH OHXU JHVWLRQ &HSHQGDQW LO HVW ELHQ G LQVWDOOHU OD YHUVLRQ GX SLORWH OD SOXV UpFHQWH DX PRPHQW G pFULWXUH GH FHW DUWLFOH F pWDLW OD YHUVLRQ H DYHF OH SDWFK PRQLWRU H SDWFK KWWS DLUVQRUW VKPRR FRP TXL SHUPHW G DFWLYHU OH PRGH GH VXLYL 5) HQ DQJODLV 5) PRQLWRULQJ GDQV OHV FDUWHV EDVpHV VXU OH FKLSVHW +HUPHV &HOD HVW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU XWLOLVHU GHV RXWLOV SURIHVVLRQQHOV D¿ Q G DQDO\VHU GHV UpVHDX[ VDQV ¿ O
$QWHQQH H[WHUQH 2XWUH OD FDUWH VDQV ¿ O LO QRXV IDXW HQFRUH XQH DQWHQQH H[WHUQH OD PHLOOHXUH HVW O DQWHQQH RPQLGLUHFWLRQQHOOH G%L DX PLQLPXP /H FKRL[ G DQWHQQHV HVW WUqV YDVWH HW LO GpSHQG GH QRV SRVVLEOLWpV ¿ QDQFLqUHV /HV EULFROHXUV YRQW WURXYHU XQH GHVFULSWLRQ GH OD Up DOLVDWLRQ GH FH W\SH G DQWHQQH j SDUWLU GH O HPEDOODJH GH 3ULQJOHV VXU OH VLWH GH OD PDLVRQ G pGLWLRQ 2 5HLOO\ KWWS ZZZ RUHLOO\QHW FRP FV ZHEORJ YLHZ ZOJ 3HUVRQQHOOHPHQW M DL
XWLOLVp O DQWHQQH RPQLGLUHFWLRQQHOOH /XFHQW G%L
5pFHSWHXU *36 ,O HVW pJDOHPHQW FRQVHLOOp G DYRLU OH UpFHSWHXU *36 EDVp VXU 10($ HW JpUp SDU /LQX[ &HOD SHUPHW G HQUHJLVWUHU OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OD SR VLWLRQ GHV UpVHDX[ :/$1 GpWHFWpV HW GH Gp¿ QLU OHXUV SRUWpHV %LHQ V U F HVW XQ VXSSOpPHQW TXL Q HVW SDV REOL JDWRLUH 3HUVRQQHOOHPHQW M DL XWLOLVp OH UpFHSWHXU *DUPLQ H7UH[ EUDQFKp SDU OH SRUW VpULH (WDQW GRQQp TXH OD SOXSDUW GHV RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV IDEULTXpV DSUqV O DQ QH SRVVqGHQW SDV GH SRUWV VpULH QL GH SRUWV SDUDOOqOHV LO HVW FRQVHLOOp GH VH SURFXUHU XQ UpFHSWHXU EUDQFKp SDU OH SRUW 86% S H[ +ROX[ *0 DYHF O DGDSWDWHXU 86%
9RLWXUH ,O HVW ELHQ G DYRLU XQH YRLWXUH ± GDQV OH FDV FRQWUDLUH OH VFDQQDJH GH SOXV JUDQGHV ]RQHV SHXW GHYHQLU GLI¿ FLOH HW SHX GLVFUHW 4XDQW DX[ RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV DYHF XQ IDLEOH DFFXPXODWHXU LO YDXW OD SHLQH G DFKHWHU XQ FKDUJHXU XQLYHUVHO 8QH ERQQH LGpH HVW GH ¿ [HU XQ DLPHQW j OD EDVH GH O DQWHQQH S H[ j O DLGH G XQ UXEDQ DXWRDGKpVLI FH TXL YD QRXV SHUPHWWUH GH OD SRVLWLRQQHU VXU OH WRLW GH OD YRLWXUH (Q FH PRPHQW QRXV DYRQV WRXW FH TX LO QRXV IDXW SRXU IDLUH OH ZDUGULYLQJ DX QLYHDX PDWpULHO HW V\VWqPH 1RXV SRXYRQV SURFpGHU j FRPPHQWHU GHV RXWLOV TXH QRXV DOORQV XWLOLVHU
7DEOHDX 6WDQGDUGV GHV UpVHDX[ :/$1
+^^K[_O
6WDQGDUG
7HFKQLTXH GH PRGXODWLRQ GH IUpTXHQFH
'pELWV GLVSRQL EOHV 0%LW V
,((( '6
'666
,((( )+
)+66
,((( E
'666
,((( J
2)'0
,((( D
)UpTXHQFH *+]
2)'0
XXX IBLJO PSH
2XWLOV 7RXW G DERUG QRXV GHYRQV LQVWDOOHU O DQDO\VHXU GHV UpVHDX[ VDQV ¿ O [ /H FKRL[ G RXWLOV HVW WUqV JUDQG PDLV OH NLVPHW KWWS ZZZ NLVPHWZLUHOHVV QHW HW OH :HOOHQUHLWHU KWWS ZZZ ZHOOHQUHLWHU QHW RIIUHQW OHV SOXV JUDQGHV IRQFWLRQQDOLWpV 9X TXH FH GHUQLHU RIIUH DX PRPHQW G pFULWXUH GX SUpVHQW DUWLFOH OD IRQFWLRQQDOLWp SOXV OLPLWpH M DL GpFLGp GH FKRLVLU OH NLVPHW / LQVWDOODWLRQ GX ORJLFLHO HVW WUqV IDFLOH HW LQWXLWLYH YRLU OH WDEOHDX 1RXV DXURQV pJDOHPHQW EH VRLQ G XQ ORJLFLHO SHUPHWWDQW GH WURXYHU OD FOp :(3 GHV UpVHDX[ VpFXULVpV SDU OH FKLIIUHPHQW $FWX HOOHPHQW QRXV SRXYRQV FKRLVLU HQW UH GHX[ RXWLOV :(3&UDFN KWWS ZHSFUDFN VRXUFHIRUJH QHW HW $LU 6QRUW KWWS DLUVQRUW VKPRR FRP $LU6QRUW RIIUH SOXV JUDQGHV IRQF WLRQQDOLWpV LO H[LJH O HQYLURQQHPHQW RQ ; ZLQGRZ ± *WN 3HUO SRXU IRQF WLRQQHU / LQVWDOODWLRQ GX ORJLFLHO HVW pJDOHPHQW GpFULWH GDQV OH WDEOHDX 1RXV DXURQV pJDOHPHQW EHVRLQ GHV RXWLOV VWDQGDUG XWLOLVpV SDU WRXV OHV FKHUFKHXUV GHV UpVHDX[ pWUDQ JHUV
QPDS KWWS ZZZ QPDS RUJ WKFUXW KWWS ZZZ WKF RUJ WKFUXW KSLQJ KWWS ZZZ KSLQJ RUJ GVQLII KWWS ZZZ PRQNH\ RUJ a GXJVRQJ GVQLII JJVQLII KWWS JJVQLII VRXUFHIRUJH QHW S I KWWS OFDPWXI FRUHGXPS F[ DPDS KWWS ZZZ WKF RUJ DPDS YPDS KWWS ZZZ WKF RUJ YPDS
QEWVFDQ KWWS ZZZ XQL[ZL] QHW WRROV QEWVFDQ KWPO
9RXV SRXYH] WURXYHU WRXV OHV ORJLFLHOV HW RXWLOV GpFULWV GDQV FHW DUWLFOH VXU OD SDJH KWWS SDFNHWVWRUPVHFXULW\ QO / LQVWDOODWLRQ GH OD SOXSDUW G HQWUH HX[ FRQVLVWH j HIIHFWXHU GHV RSpUDWLRQV VWDQGDUG FRQ¿ JXUH SUH¿ [ XVU ? V\VFRQIGLU HWF PDNH PDNH LQVWDOO
)BLJO / P
AK\N\S`SXQ
LIFRQ¿ J HWK GRZQ LIFRQ¿ J HWK KZ 6 HWKHU LIFRQ¿ J HWK KZ 6 HWKHU LIFRQ¿ J HWK XS LIFRQ¿ J HWK XS
)LJXUH 6FKpPD H[HPSODLUH GX UpVHDX $G +RF FRPSRVp GH TXHOTXHV DSSDUHLOV 'DQV FKDTXH FDV LO HVW UHFRPPDQGp GH FRQVXOWHU OHV ¿ FKLHUV 5($'0( ( HW ,167$//
2Q GpPDUUH $SUqV DYRLU ¿ [p O DQWHQQH VXU OH WRLW GH OD YRLWXUH HW SODFp O RUGLQDWHXU SRUWDEOH VXU OH IDXWHXLO GX SDVVDJHU QRXV SRXYRQV SDUWLU j OD FKDVVH
NLVPHW
7RXW G DERUG LO HVW FRQVHLOOp GH FKDQJHU O DGUHVVH PDWpULHOOH 0$&
GHV LQWHUIDFHV VDQV ¿ O SRXU UHQGUH O LGHQWL¿ FDWLRQ GH QRV FDUWHV SOXV GLI¿ FLOH 'DQV FH EXW QRXV VDLVLVVRQV OHV DGUHVVHV 0$& VpOHFWLRQQpHV G XQH PDQLqUH DOpDWRLUH j O DLGH GH LIFRQ¿ J
/H ORJLFLHO YD DFWLYHU OD FDUWH VDQV ¿ O HQ PRGH GH VXLYL 5) FH TXL SHXW rWUH YpUL¿ p SDU O H[pFXWLRQ GH OD FRPPDQGH VXLYDQWH VXU OD GHX[LqPH FRQVROH
LIFRQ¿ J HWK GRZQ
/D YDOHXU GX FKDPSV /LQN HQFDS pJDOH j 8163(& HW OHV ]pUR LQVpUpV GDQV O DGUHVVH 0$& GH OD FDUWH VDQV ¿ O SURXYHQW TXH OD FDUWH HVW HQ PRGH GH VXLYL 5) YRLU OH /LVWLQJ (QVXLWH GDQV OH FDV GH OD FDUWH DYHF O pWDOHPHQW GX VSHFWUH '666 OH ³]DSSDJH´ GHV FDQDX[ HQ DQJODLV FKDQQHO KRSSLQJ UpDOLVp SDU OH ORJLFLHO D¿ Q G REVHUYHU OHV WUDQVPLVVLRQV GHV GRQQpHV VXU WRXWHV OHV IUpTXHQFHV YD F RPPHQFHU 4XDQW j OD FDUWH DYHF OD )+66 S H[ &LVFR $LURQHW OH FKDQJH PHQW GH IUpTXHQFH HVW LPSOpPHQWp SDU OH ¿ UPZDUH GH OD FDUWH 3RXU TXH OH ORJLFLHO QH GpUDQJH SDV OH FKDXIIHXU LO YD O LQIRUPHU VXU OHV UpVHDX[ GpWHFWpV j O DLGH G XQ ELS VRQRUH
&RPPHQW OHV VFDQQHXUV GpWHFWHQW LOV OHV UpVHDX[ :/$1 HQ PDUFKH /D PpWKRGH OD SOXV VLPSOH FRQVLVWH j VFDQQHU OHV UpVHDX[ :/$1 G¶XQH PDQLqUH SDVVLYH /D SOXSDUW GHV SRLQWV G¶DFFqV HQYRLHQW GDQV OHV LQWHUYDOOHV Gp¿ QLHV GH WHPSV OHV WUDPHV GH W\SH EHDFRQ D¿ Q GH VLJQDOHU VD SUpVHQFH HW GRQQHU OHV LQIRUPDWLRQV FRPPH OH ODEHO GH WHPSV OH 66,' OD JHVWLRQ GX GpELW HW G¶DXWUHV SDUDPqWUHV FRQ FHUQDQW VRQ IRQFWLRQQHPHQW /H VFDQQDJH SDVVLI FRQVLVWH j VFDQQHU FRQVWDPPHQW WRXV OHV FDQDX[ UDGLR SDU OD VWDWLRQ FOLHQWH SRXU WURXYHU OHV WUDPHV GH W\SH EHDFRQ HQYR\pHV 'qV TXH QRXV DOORQV GpWHFWHU FHWWH WUDPH QRXV DOORQV UHFHYRLU OHV UHQVHL JQHPHQWV VXU OH SRLQW G¶DFFqV IRQFWLRQQDQW 'H QRPEUHX[ SRLQWV G¶DFFqV SHUPHWWHQW GH GpVDFWLYHU O¶HQYRL GHV WUDPHV GH W\SH EHDFRQ 7RXW GHYLHQW DORUV SOXV FRPSOLTXp $¿ Q GH GpWHFWHU OHV UpVHDX[ DYHF OH 66,' PDVTXp LO IDXW DQDO\VHU OHV WUDPHV EDOLVHV SUREH UHTXHVW W HQYR\pHV SDU OHV VWDWLRQV FOLHQWHV DLQVL TXH OHV WUDPHV SUREH UHVSRQVH HQYR\pHV SDU OHV SRLQWV G¶DFFqV ,O V¶DYqUH TXH GDQV OH FDV GH GpVDFWLYDWLRQ GH OD GLIIXVLRQ GX 66,' OHV VWDWLRQV FOLHQWHV YpUL¿ HQW OHV SRLQWV G¶DFFqV IRQFWLRQQDQW HQ HQYR\DQW OHV WUDPHV EDOLVHV SUREH UHTXHVWW DYHF OH 66,' GX UpVHDX 7RXV OHV $3 DSSDUWHQDQW DX UpVHDX DYHF OH PrPH 66,' YRQW DORUV UpSRQGUH (Q pWXGLDQW OHV WUDPHV SUREH UHTXHVW LO HVW SRVVLEOH G¶REWHQLU OH 66,' GX UpVHDX 2XWUH FHOD SOXVLHXUV SRLQWV G¶DFFqV UpSRQGHQW j OD WUDPH SUREH UHTXHVW DYHF OH 66,' PLV j ]HUR OD Gp¿ W QLWLRQ GX 66,' SRXU OD VpTXHQFH YLGH RX $1< HW HQYRLH OH 66,' GX UpVHDX GDQV OD WUDPH SUREH UHVSRQVH 8QH DXWUH PpWKRGH FRQVLVWH j DQDO\VHU OHV WUDPHV G¶DVVRFLDWLRQ DVVRFLDWLRQ UHTXHVWW TXL FRQWLHQQHQW pJDOHPHQW OH 66,' GX UpVHDX $ SUpVHQW OHV SUHPLHUV SURGXLWV SHUPHWWDQW GH PDVTXHU OH 66,' GDQV FHV WUDPHV DSSDUDLVVHQW VXU OH PDUFKp
)BLJO / P
3RXU YpUL¿ HU VL OHV DGUHVVHV 0$& RQW pWp PRGL¿ pHV FRUUHFWHPHQW QRXV IDLVRQV H[pFXWHU GH QRXYHDX OD FRP PDQGH LIFRQ¿ J HW QRXV YpUL¿ RQV OD YDOHXU GX FKDPSV +ZDGGU (QVXLWH QRXV RXYURQV OD VHVVLRQ HQ WDQW TXH O XWLOLVDWHXU NLVPHW HW QRXV ODQoRQV OH ORJLFLHO j O DLGH GH OD FRPPDQGH VXLYDQWH
XXX IBLJO PSH
LIFRQ¿ J HWK
'pWHFWLRQ GHV UpVHDX[ :/$1 2Q GpPDUUH DORUV $SUqV TXHOTXHV LQVWDQWV QRXV UHFHYRQV XQ SUHPLHU VLJQDO .LVPHW D WURXYp XQ UpVHDX 1RXV JDURQV OD YRLWXUH GDQV XQ HQGURLW TXL Q pYHLOOH SDV GH VXVSHF
WLRQV HW QRXV UHJDUGRQV O DI¿ FKHXU 'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH SULQFLSDOH GX ORJLFLHO QRXV UHFHYRQV GHV LQ IRUPDWLRQV VXU XQ UpVHDX GpWHFWp 'DQV OD FRORQQH 1DPH LO \ D O LGHQWL ¿ FDWHXU GH UpVHDX j VDYRLU OH 66,' 'DQV QRWUH FDV F HVW XQH YDOHXU 'DQV OD FRORQQH 7 QRXV DYRQV OH W\SH GH UpVHDX $ ± $FFHVV 3RLQW + ± $G +RF 3 3 ± WDEOHDX SUR EH UHTXHVW GDQV QRWUH FDV F HVW OD YDOHXU $ OH UpVHDX WUDYDLOOH DORUV HQ PRGH LQIUDVWUXFWXUH YRLU OH WDE OHDX $UFKLWHFWXUH GHV UpVHDX[ :/$1 'DQV OD FRORQQH : LO \ D OH VWDWXW GH FKLIIUHPHQW < < VLJQL¿ H TXH OH UpVHDX XWLOLVH OH FKLIIUHPHQW DXWUHPHQW F HVW OD YDOHXU 1 'DQV OD FRORQQH &K QRXV YR\RQV XQ FDQDO GH WUDYDLO GX UpVHDX FKH] QRXV F HVW XQ FDQDO Q 'DQV OD FR ORQQH )ODJV QRXV DYRQV GLIIpUHQWV GUDSHDX[ G LQIRUPDWLRQ HW GDQV OD FRORQQH ,3 5DQJH O pWHQGXH GpWHF WpH GHV DGUHVVHV ,3 HVW DI¿ FKpH 'DQV QRWUH FDV OH ORJLFLHO QH SHXW SDV Gp¿ QLU O pWHQGXH GHV DGUHVVHV ,3 FDU WRXW OH WUD¿ F HVW FKLIIUp &RQVXOWH] OH WDEOHDX &RPPHQW REWHQLU OH 66,' SRXU WURXYHU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU OHV PpWKRGHV XWL OLVpHV SDU OH ORJLFLHO NLVPHW SRXU GpWHFWHU OHV UpVHDX[ :/$1 - LQYLWH
+^^K[_O
7DEOHDX &DQDX[ GDQV OD EDQGH *+]
&DQDO
)UpTXHQFH *+]
)LJXUH 6FKpPD H[HPSODLUH GX UpVHDX j WRSRORJLH LQIUDVWUXFWXUH FHX[ TXL LJQRUHQW OHV WUDPHV [ GH FRQVXOWHU WRXW G DERUG OH WDEOHDX 7\SHV GH FRXFKHV HW GH WUDPHV [ 0DOKHXUHVHPHQW OH UpVHDX TXH QRXV YHQRQV GH GpWHFWHU XWLOLVH OH FKLIIUHPHQW FH TXL YD UHQGUH QRWUH WUDYDLO SOXV GLI¿ FLOH 'DQV OH FDV FRQ WUDLUH RQ SHXW VDXWHU OH IUDJPHQW FL GHVVRXV
'p &KLIIUHPHQW GHV UpVHDX[ :/$1 3RXU pWXGLHU HQ GpWDLOV OH UpVHDX GpWHFWp QRXV GHYRQV WRXW G DERUG WURXYHU OD FOp :(3 $ FHWWH ¿ Q QRXV ODQoRQV OH ORJLFLHO DLUVQRUW DLUVQRUW
/H 66,' SDU GpIDXW GHV SRLQWV G¶DFFqV
&LVFR ± WVXQDPL &RP ± &RPSDT ± &RPSDT $GGWURQ ± :/$1 ,QWHO ± LQWHO /LQNV\V ± OLQNV\V
/H ORJLFLHO YD QRXV GHPDQGHU TXHOOH LQWHUIDFH GRLW rWUH XWLOLVpH SHQGDQW OH VFDQQDJH 1RXV VpOHFWLRQQRQV HWK (QVXLWH j SDUWLU G XQ PHQX j JDXFKH QRXV FKDQJHRQV OH PRGH GH ]DSSDJH GHV FDQDX[ SRXU O pFRXWH G XQ FDQDO FRQFUHW QRXV FRFKRQV OD FDVH FKDQQHO HW QRXV VpOHFWLRQQRQV O
,QVWDOODWLRQ FRQ¿ JXUDWLRQ GX ORJLFLHO $LUVQRUW /¶LQVWDOODWLRQ GX ORJLFLHO $LUVQRUW DX PRPHQW G¶pFULWXUH GX SUpVHQW DUWLFOH OD YHUVLRQ HVW XQH YHUVLRQ OD SOXV UpFHQWH FRQVLVWH j VDLVLU OD VpTXHQFH GH FRPPDQGHV VXLYDQWH DSUqV DYRLU GpFRPSUHVVp O¶DUFKLYH DXWRJHQ VK PDNH PDNH LQVWDOO
,O Q¶HVW SDV REOLJDWRLUH GH FRQ¿ JXUHU OH SDTXHW FDU OH ORJLFLHO YD GpWHFWHU DXWRPDWLTXHPHQW WRXWHV OHV LQWHUIDFHV VDQV ¿ O LO YD DFWLYHU OD FDUWH VpOHFWLRQQpH HQ PRGH GH VXLYL 5) HW LO YD FRPPHQFHU j ³]DSSHU´ OHV FDQDX[ HQ DQJODLV FKDQQHO KRSSLQJ '¶DXWUHV RSpUDWLRQV GH FRQ¿ JXUDWLRQ SHXYHQW rWUH HIIHFWXpHV j O¶DLGH GH *8, GX ORJLFLHO
XXX IBLJO PSH
)BLJO / P
AK\N\S`SXQ
OH FDQDO Q 3XLV QRXV DSSX\RQV VXU OH ERXWRQ 6WDUW $SUqV TXHOTXHV LQVWDQWV DLUV QRUW GpWHFWH OH PrPH UpVHDX TXH NLVPHW 'DQV OD FRORQQH %66,' QRXV DYRQV O DGUHVVH 0$& GX SRLQW G DFFqV GDQV QRWUH FDV F HVW ( $ /D FRORQQH 1D PH FRQWLHQW OH 66,' DYHF OD YDOHXU /H ORJLFLHO UHJURXSH GHV SD TXHWV FKLIIUpV FHX[ TXL SRVVqGHQW XQ YHFWHXU G LQLWLDOLVDWLRQ ,9 DGp TXDW 'DQV OD FRORQQH (QFU\SWHG QRXV DYRQV OD TXDQWLWp GHV SDTXHWV FKLIIUpV UHJURXSpV HW GDQV ,QWHUHV WLQJ ± OD TXDQWLWp GHV SDTXHWV TXL QRXV LQWpUHVVHQW 'DQV OD FRORQQH
)LJXUH /RJLFLHO DLUVQRUW DX FRXUV G¶DQDO\VHU GHV SDTXHWV FKLIIUpV /DVW ,9 QRXV SRXYRQV YRLU OD GHU QLqUH YDOHXU GX YHFWHXU ,9 / DFTXLVLWLRQ GH OD FOp SUHQG EHDXFRXS GH WHPSV HW GpSHQG GX WUD¿ F VXU OH UpVHDX GH OD ORQJXHXU
6pFXULVDWLRQ GHV UpVHDX[ :/$1
OHV $3 QH GRLYHQW SDV rWUH OLpV DX[ UpVHDX[ GH FkEOHV OHV XWLOLVDWHXUV GHV UpVHDX[ :/$1 GRLYHQW rWUH DXWKHQWL¿ pV 931 66+ ; HWF
(Q SOXV LO IDXW
GpVDFWLYHU OD GLIIXVLRQ GX 66,' GDQV OHV $3 HW DFWLYHU OH PDVTXDJH GX 66,' GpVDFWLYHU OD FRPPXQLFDWLRQ FOLHQW FOLHQW GDQV OH $3 FKDQJHU OHV SDUDPqWUHV SDU GpIDXW GHV $3 OH 66,' OHV PRWV GH SDVVH O¶DGUHVVH ,3 HWF PHWWUH j MRXU HQ WHPSV UpHO OH ¿ UPDUH GHV $3 HW GHV FDUWHV VDQV ¿ O DFWLYHU OH FRQWU{OH G¶DFFqV DX QLYHDX 0$& HW ,3 OH PLHX[ VHUDLW G¶DFWLYHU OHV GHX[ DFWLYHU OH FKLIIUHPHQW GH RX GH ELWV pYLWHU O¶XWLOLVDWLRQ GHV FOpV VHFUqWHV :(3 IDFLOHV j GpYLQHU PHWWUH HQ RHXYUH OD SROLWLTXH GH FKDQJHPHQW IUpTXHQW GHV FOpV VHFUqWHV :(3 XWLOLVHU OHV $3 JpUDQW OH :3$ 7.,3 HW ; GpVDFWLYHU OH SURWRFROH '+&3 VXU OHV UpVHDX[ :/$1 VXUWRXW SRXU OHV pWHQGXHV GHV DGUHVVHV REVHUYHU OD FUpDWLRQ GH QRXYHDX[ $3 FDU OH SLUDWH SHXW LQVWDOOHU XQ $3 MXPHDX DYHF XQ VLJQDO SOXV IRUW ± OHV FOLHQWV YRQW DORUV RXYULU OD VHVVLRQ GDQV FH $3 S H[ $LUVQDUI YpUL¿ HU VL OHV HPSOR\pV Q¶LQVWDOOHQW SDV GHV $3 VDQV DXWRULVDWLRQ LQVWDOOHU XQ IDX[ SRLQW G¶DFFqV SDU H[HPSOH )DNH$3 +RVW$3 D¿ Q GH WURPSHU O¶DGYHUVDLUH VpFXULVHU OHV $3 FRQWUH XQ DFFqV SK\VLTXH SRXU TXH OH SLUDWH QH SXLVVH SDV UHGpPDUUHU XQ DSSDUHLO MXVTX¶DX[ SDUDPqWUHV SDU GpIDXW VpFXULVHU WRXWHV OHV VWDWLRQV FOLHQWHV HW WRXV OHV VHUYHXUV OD IHUPHWXUH GHV SRUWV LQXWLOHV XQ FRXSH IHX OH V\VWqPH ,' HWF PDOKHXUHVHPHQW FHUWDLQV ORJLFLHOV FOLHQWV S H[ &RP VWRFNHQW OD FOp :(3 VRXV OD IRUPH QRQ FRGpH GDQV OH UHJLV WUH :LQGRZV LQVWDOOHU OH V\VWqPH ,' SRXU OHV UpVHDX[ VDQV ¿ O ± O¶DQDO\VH GHV QXPpURV GH VpTXHQFH GH W\SHV EL]DUUHV GHV WUDPHV GHV DGUHVVHV GH GLIIXVLRQ JpQpUDOH HQ DQJODLV EURDGFDVW DGGUHVVHV GHV DGUHVVHV 0$& EL]DUUHV VXU OH UpVHDX SDU H[HPSOH GHV SUp¿ [HV 28, HQ DQJODLV 2UJDQL]DWLRQDOO\ 8QLTXH ,GHQWL¿ HU QRQ DFFRUGpV SDU ,((( PHWWUH HQ URXWH OHV PpFDQLVPHV GH VpFXULWp OHV PrPHV TXH SRXU OHV UpVHDX[ GH FkEOHV
)BLJO / P
XXX IBLJO PSH
GH OD FOp HW GH OD FKDQFH (Q JpQp UDO LO QRXV IDXW GH j PLOOLRQV GH SDTXHWV FKLIIUpV 'DQV OH FDV R OH SURFHVVXV VH SURORQJH QRXV SRXYRQV HQUHJLVWUHU OHV GRQQpHV FROOHFWpHV j O DLGH GX PHQX )LOH !6DYH FUDFN ¿ OH HW HVVD\HU GH ODQFHU OH ORJLFLHO OH MRXU VXLYDQW )LOH !/RDG FUDFN ¿ OH 'DQV QRWUH FDV OH UpVHDX JpQqUH XQ JUDQG WUD ¿ F HW LO XWLOLVH OH FKLIIUHPHQW GH ELWV HW F HVW OD FDXVH SRXU ODTXHOOH DSUqV DYRLU FROOHFWp PLOOLRQV GH SDTXHWV DSUqV PLQXWHV HQYL URQ QRXV DYRQV UHoX XQH FOp GH FKLIIUHPHQW VRXV OD IRUPH $6&,, HW VRXV OD IRUPH KH[DGpFLPDOH DEFGH j VDYRLU 1RXV HQUHJLVWURQV OD FOp VHFUqWH :(3 UHoXH VRXV OD IRUPH KH[DGp FLPDOH HW OH %66,' GX SRLQW G DF FqV VXU OH ERXW GH SDSLHU RX GDQV OH ¿ FKLHU HW QRXV IHUPRQV OH ORJLFLHO $LUVQRUW $YDQW GH ODQFHU GH QRX YHDX OH ORJLFLHO NLVPHW QRXV GHYRQV HQUHJLVWUHU OH %66,' HW OD FOp :(3 GDQV OH ¿ FKLHU GH FRQ¿ JXUDWLRQ HWF NLVPHW FRQI $ FHWWH ¿ I Q QRXV VDLVLV VRQV OD OLJQH VXLYDQWH ZHSNH\ ( $
1RXV IHUPRQV OH ¿ FKLHU GH FRQ XUD WLRQ
$QDO\VH GHV UpVHDX[ :/$1 1RXV ODQoRQV GH QRXYHDX O DQDO\ VHXU NLVPHW &HWWH IRLV FL OH ORJLFLHO SRXUUD DQDO\VHU HQ GpWDLOV WRXWHV OHV WUDPHV 'DQV OD FRORQQH )ODJV LO \ D GLIIp UHQWV ODEHOV FRQWHQDQW GLIIpUHQWHV LQ IRUPDWLRQV 7 VLJLQL¿ H TXH OH ORJLFLHO
+^^K[_O
j O DLGH GH O DQDO\VH GHV SDTXHWV 7&3 D GpWHFWp O pWHQGXH GHV DGUHVVHV ,3 XWLOLVpHV OD FRORQQH ,3 5DQJH 'DQV QRWUH FDV F HVW XQ VRXV UpVHDX /H GUDSHDX : : VLJLQL¿ H TXH OH UpVHDX HVW GpFKLIIUp j O DLGH GH OD FOp :(3 3RXU UHFHYRLU GHV LQIRUPDWLRQV SOXV SUpFLVHV QRXV GHYRQV WRXW G DERUG WULHU OD OLVWH GH UpVHDX[ SDU O LGHQWL¿ FDWHXU 66,' & HVW QpFHVVDL UH FDU OD OLVWH GHV UpVHDX[ HVW HQ PRGH G DXWRDGDSWDWLRQ HQ DQJODLV DXWR¿ W SDU GpIDXW $ FHWWH ¿ Q QRXV DSSX\RQV GHX[ IRLV VXU OD WRXFKH >V@ $ O DLGH GX FXUVHXU QRXV VpOHFWLRQQRQV OH Up VHDX TXL QRXV LQWpUHVVH HW QRXV DS SX\RQV VXU OD WRXFKH >L @ 2XWUH OHV LQIRUPDWLRQV GH EDVH QRXV DOORQV UHFHYRLU OHV SDUDPqWUHV H[DFWV GX IRQFWLRQQHPHQW GX UpVHDX OD TXDQ WLWp GHV SDTXHWV UHoXV OHXU W\SH HW OH QRP GX IDEULFDQW DLQVL TXH OH PRGqOH G XQ DSSDUHLO GpWHFWp ,O V DYqUH TXH OH SUp¿ [H %66,' GH YD OHXU GH FRUUHVSRQG DX[ SURGXLWV GH OD VRFLpWp &RP 1RXV IHUPRQV OD ERvWH GH GLD ORJXH DFWXHOOH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH >T@ 6L QRXV YRXORQV UHFHYRLU OHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OHV FOLHQWV GpWHFWpV VXU XQ UpVHDX GRQQp QRXV GHYRQV DSSX\HU VXU OD WRXFKH >F@ (W FRPPH GDQV OH FDV GH OD OLVWH GHV UpVHDX[ GpWHFWpV QRXV WULRQV OHV FOLHQWV SDU OHV DGUHVVHV 0$& SDU H[HPSOH 'DQV FH EXW QRXV DSSX\RQV OHV WRXFKHV >V@ HW >P@ (QVXLWH QRXV SRXYRQV VpOHFWLRQQHU j O DLGH GX FXUVHXU XQH VWDWLRQ FRQFUqWH HW REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV SUpFLVHV FRQFHUQDQW OHV FOLHQWV HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH >L@ 'DQV QRWUH FDV NLVPHW D GpWHFWp TXHOTXHV GL]DLQHV GHV FOLHQWV TXL IRQFWLRQQHQW VXU OH UpVHDX /D SOXSDUW G HQWUH HX[ RQW OH GUDSHDX >) @ DFWLYp GDQV OD FRORQQH >7 @ FH TXL VLJQL¿ H TXH FH VRQW OHV FOLHQWV GX UpVHDX GH FkEOHV HW KXLW FOLHQW RQW OH GUDSHDX >7 @ RX >( @ FH TXL LQGLTXHQW OHV FOLHQWV GHV UpVHDX[ VDQV ¿ O ,O V DYqUH TXH OHV VWDWLRQV VDQV ¿ O IRQFWLRQQHQW HQ SULQFLSH DYHF XWLOLVDWLRQ GHV FDUWHV &RP
,QVWDOODWLRQ HW FRQ¿ JXUDWLRQ GX ORJLFLHO .LVPHW $SUqV DYRLU VRUWL OH ORJLFLHO NLVPHW GH O¶HPEDOODJH DX PRPHQW G¶pFULWXUH GH FHW DUWLFOH OD YHUVLRQ OD SOXV UpFHQWH HVW QRXV IDLVRQV H[pFXWHU OHV FRPPDQGHV VXLYDQ WHV FRQ¿ JXUH SUH¿ [ XVU ? V\VFRQIGLU HWF PDNH GHS PDNH PDNH VXLGLQVWDOO
(WDQW GRQQp TXH QRXV O¶DYRQV LQVWDOOp HQ WDQW TXH VXLG QRXV GHYRQV VpOHFWLRQQHU OH QRP G¶XWLOLVDWHXU TXL DXUD OHV GURLWV QpFHVVDLUHV SRXU ODQFHU OH ORJLFLHO $ FHWWH ¿ Q LO HVW FRQVHLOOp GH FUpHU XQ FRPSWH VXSSOpPHQWDLUH S H[ NLVPHW ,O HVW j QRWHU TXH OHV GURLWV G¶DPLQLVWUDWHXU VRQW VXSSULPpV DSUqV TXH OHV RSpUDWLRQV LQGLVSRQVDEOHV RQW pWp HIIHFWXpHV (QVXLWH QRXV PRGL¿ RQV OH ¿ FKLHU GH FRQ¿ JXUDWLRQ HWF NLVPHW FRQI I HW SOXV SUpFLVpPHQW OD OLJQH FRQWHQDQW VXLGXVHU VXLGXVHU NLVPHW
3XLV LO IDXW Gp¿ QLU XQ DSSDUHLO TXL YD rWUH XWLOLVp SRXU OH VFDQQDJH 1RXV GHYRQV pJD OHPHQW Gp¿ QLU OH W\SH GH OD FDUWH GDQV QRWUH FDV F¶HVW RULQRFR (Q DGPHWWDQW TXH QRWUH FDUWH VDQV ¿ O XWLOLVpH SRXU OH VFDQQDJH DLW pWp DIIHFWpH j O¶LQWHUIDFH HWK QRXV VDLVLVVRQV VRXUFH RULQRFR HWK QD]ZDB]URGOD
/D VpTXHQFH QD]ZDB]URGOD SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU OHV DSSDUHLOV TXL YRQW rWUH XWLOLVpV SHQGDQW OH VFDQQDJH DX FDV R QRXV GLVSRVRQV GH SOXVLHXUV FDUWHV UDGLR &HWWH RSpUD WLRQ HVW UpDOLVpH j O¶DLGH GH OD OLJQH HQDEOHVRXUFHV 'DQV OH FDV G¶XQH FDUWH LO Q¶HVW SDV REOLJDWRLUH G¶XWLOLVHU FHWWH RSWLRQ (QVXLWH LO HVW FRQVHLOOp GH PRGL¿ HU OD OLJQH EFKDQQHOV SRXU TX¶HOOH FRQ WLHQQH WRXV OHV FDQDX[ DXWRULVpV HQ 3RORJQH j VDYRLU GH j 1RXV VDLVLVVRQV DORUV EFKDQQHOV 6
-H VXSSRVH TXH QRXV Q¶DOORQV SDV XWLOLVHU OH UpFHSWHXU *36 HW F¶HVW SRXUTXRL MH FKDQJH OD OLJQH JSV WUXH SRXU JSV IDOVH &HX[ TXL YHXOHQW rWUH UHQVHLQJpV SDU OD YRL[ VXU OHV UpVHDX[ :/$1 GpWHFWpV SHXYHQW LQVWDOOHU OH V\QWKpWLVHXU )HVWLYDO KWWS ZZZ FVWU HG DF XN SURMHFWV IHVWLYDO (QVXLWH LOV SHXYHQW DFWLYHU OD JHVWLRQ GH FH ORJLFLHO j O¶DLGH GH O¶RSWLRQ VSHHFK WUXH GDQV OH ¿ FKLHU GH FRQ¿ JXUDWLRQ NLVPHW 9RXV DOOH] WURXYHU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV VXU FH VXMHW GDQV OH ¿ FKLHU 5($'0( GH FH SDTXHW (
(Q FH PRPHQW OH FKDQJHPHQW GH O DGUHVVH 0$& GH QRV FDUWHV VDQV ¿ O SRXU TX HOOHV IDVVHQW VHP EODQW G rWUH OHV FDUWHV &RP HVW XQH ERQQH LGpH ± JUkFH j FHOD QRXV VHURQV PRLQV YLVLEOHV 1RXV DOORQV XWLOLVHU OH SUp¿ [H GHV DGUHV VHV 0$& GHV FDUWHV FOLHQWHV GDQV QRWUH FDV F HVW % /H UHVWH GH O DGUHVVH GRLW rWUH FKRL VL G XQH PDQLqUH DOpDWRLUH PDLV GH FHWWH IDoRQ TXH FHOD QH SURYRTXH
XXX IBLJO PSH
SDV OH FRQÀ LW VXU OH UpVHDX 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW WURXYHU GHV SUp ¿ [HV GDQV OH ¿ FKLHU HWF DS BPDQXI TXL D pWp FUpp SHQGDQW O LQVWDOODWLRQ GX ORJLFLHO NLVPHW
2XYHUWXUH GH VHVVLRQ GDQV OHV UpVHDX[ :/$1 (VVD\RQV PDLQWHQDQW G DFFqGHU DX UpVHDX VDQV ¿ O 7RXW G DERUG QRXV
)BLJO / P
AK\N\S`SXQ
&KLIIUHPHQW :(3 :(3 HQ DQJODLV :LUHG (TXLYDOHQW 3ULYDF\ HVW XQ SURWRFROH GRQW OD WkFKH FRQVLVWH j \ FKLIIUHU OHV GRQQpHV WUDQVPLVHV j O¶DLGH GHV UpVHDX[ VDQV ¿ O D¿ Q G¶DVVXUHU XQ QLYHDX GH VpFXULWp FRPSDUDEOH DYHF OD VpFXULWp GHV UpVHDX[ GH FkEOHV /H :(3 HVW O¶XQH GHV IRQFWLRQV GH OD FRXFKH 0$& /H SURWRFROH :(3 HVW EDVp VXU OD FOp VHFUqWH N TXL HVW SDUWDJpH SDU WRXV OHV PHP N EUHV GX UpVHDX %66 HW (66 (Q SULQFLSH FHWWH FOp D XQH ORQJXHXU GH RX ELWV HW HOOH HVW XWLOLVpH SRXU FKLIIUHU HW GpFKLIIUHU OHV GRQQpHV /H :(3 XWLOLVH O¶DOJRULWKPH 5& TXL HVW XQ DOJRULWKPH V\PpWULTXH GH FKLIIUHPHQW /H FKLIIUHPHQW GH OD WUDPH GH GRQQpHV 0 QRQ FRGpH j O¶DLGH GX :(3 HVW UpDOLVp 0 G¶XQH PDQLqUH VXLYDQWH
7RXW G¶DERUG OD VRPPH GH FRQWU{OH ,&9 HQ DQJODLV 9 ,QWHJULW\ &KHFN 9DOXH GH OD WUDPH GH GRQQpHV 0 QRQ FRGpH HVW FDOFXOpH j O¶DLGH GH O¶DOJRULWKPH &5& &HWWH VRPPH HVW DMRXWpH VRXV IRUPH QRQ FRGpH j OD ¿ Q GH OD WUDPH GH GRQQpHV 0 ,&9 0 (QVXLWH OH JpQpUDWHXU GHV QRPEUHV SVHXGR DOpDWRLUHV 351* HQ DQJODLV 3VHXGR 5DQGRP 1XPEHU *HQHUDWRU JpQqUH OH YHFWHXU G¶LQLWLDOLVDWLRQ ,9 HQ DQJODLV U ,QLWDOL]DWLRQ 9HFWRU GH ELWV ± JUkFH j FHOD WRXV OHV SDTXHWV VRQW FKLIIUpV j O¶DLGH U G¶XQ DXWUH FKLIIUHPHQW /D FOp VHFUqWH :(3 N HVW MRLQWH DX YHFWHXU G¶LQLWLDOLVDWLRQ 6XU OH MHX ,9 N OH FKLIIUHPHQW 5& HVW UpDOLVp &H FKLIIUHPHQW JpQqUH OD VpTXHQFH SVHXGR DOpDWRLUH 5& ,9 N /D IRQFWLRQ ;25 DYHF OD WUDPH GH GRQQpHV 0 QRQ FRGpH HW OD VRPPH GH FRQWU{OH ,&9 HVW UpDOLVpH VXU OH YHFWHXU ,9 FKLIIUp HW VXU OD FOp 9 N $LQVL OD WUDPH GH GRQQpV & FKLIIUpH HVW FUppH j VDYRLU & 0 ,&9 0
[RU 5& ,9 N
/H YHFWHXU ,9 HVW LQVpUp DX GpEXW GH OD WUDPH & & FKLIUpH VRXV OD IRUPH QRQ FRGpH ,9 &
/HV GRQQpHV FKLIIUpHV VRQW GpFKLIIUpHV DSUqV OD UpFHSWLRQ OH GHVWLQDWDLUH GRLW VDYRLU OD FOp VHFUqWH OH YHFWHXU ,9 HVW OX j SDUWLU G¶XQ SDTXHW UHoX /HV SDTXHWV FKLIIUpV VRQW LGHQWL¿ pV GH FHWWH IDoRQ TXH OHV GHX[ SUHPLHUV ELWV QH VRQW SDV pJDX[ j OD VpTXHQFH [$$$$ 9RXV DOOH] WURXYHU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV VXU OH FKLIIUHPHQW 5& GDQV OH OLYUH GH %UXFH 6FKQHLHU LQWLWXOp &U\SWRJUDSKLH DSSOLTXpH $ QRWHU TXH OHV IDEULFDQWV GRQQHQW HQ SULQFLSH OD ORQJXHXU GH OD FOp DYHF OH YHFWHXU ,9 GH ELWV HW F¶HVW SRXUTXRL OH FKLIIUHPHQW GH ELWV VLJQL¿ H OD FOp GH ELWV HW OH YHFWHXU ,9 GH ELWV /HV ORJLFLHOV WHOV TXH $LUVQRUW RX :(3&UDFN SUR¿ WHQW GHV HUUHXUV SUpVHQWHV GDQV O¶DOJRULWPH GH FKLIIUHPHQW GH OD WUDPH GH GRQQpHV GpFULW DXSDUDYDQW ,O V¶DYqUH TXH OD ORQJXHXU GX YHFWHXU ,9 Q¶HVW SDV VXI¿ VDQWH ELWV F¶HVW SRXUTRXL LO \ D XQH JUDQGH SUREDELOLWp TXH OHV SDTXHWV DYHF OH PrPH YHFWHXU ,9 OH FKLIIUHPHQW 5& HVW UpDOLVp VXU OH MHX ,9 N DSSDUDLVVHQW VXU OH UpVHDX ,9 SHXW DGRSWHU A GHV YDOHXUV SRVVLEOHV j VDYRLU HQYLURQ 3RXU OH UpVHDX TXL WUDYDLOOH DYHF OD YLWHVVH GH 0ELW V OH YHFWHXU ,9 YD rWUH UpSpWp DSUqV FLQT KHXUHV DX PLQLPXP HQ DGPHWWDQW TXH VHXOHPHQW XQH VWDWLRQ VH FRQQHFWH DX $3 /HV GHX[ ORJLFLHOV FRPPHQWpV UHJURXSHQW OHV SDTXHWV FKLIIUpV FRQWHQDQW OH YHFWHXU ,9 TXL VDWLVIDLW OHV FRQGLWLRQV Gp¿ QLHV HW HQVXLWH LOV UpDOLVHQW O¶DWWDTXH )06 VHORQ OHV QRPV GH VHV DXWHXUV )OXKUHU 0DQWLQ 6KDPLU *UkFH j O¶DQDO\VH VWDWLTXH GHV YHFWHXUV ,9 HW GH SUHPLHUV ELWV GH OD VRUWLH 5& FKLIIUpH FHW DWWDTXH SHUPHW G¶REWHQLU O¶LQIRUPDWLRQ VXU OD YDOHXU GHV ELWV SDUWLFXOLHUV GH OD FOp VHFUqWH :(3 4XDQG OH WUD¿ F HVW JUDQG HW VL QRXV DYRQV GH OD FKDQFH OHV GHX[ ORJLFLHOV SHXYHQW SUpYRLU OD FOp :(3 XWLOLVpH 9RXV SRXYH] WURXYHU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV VXU FH VXMHW GDQV OH GRFXPHQW :HDNQHVVHV LQ WKH NH\ VFKHGXOLQJ DOJRULWKP RI 5& KWWS ZZZ GUL]]OH FRP aDERED ,((( UF BNVDSURF SGI
GX UpVHDX 8QH ERQQH LGpH HVW GH QRPPHU QRWUH VWDWLRQ GH FHWWH IDoRQ TX HOOH QH VDXWH SDV DX[ \HX[ 1RXV VDLVLVVRQV DORUV LZFRQ¿ J HWK FKDQQHO LZFRQ¿ J HWK HQF LZFRQ¿ J HWK QLFN WRPBU LZFRQ¿ J HWK HVVLG LZFRQ¿ J HWK PRGH PDQDJHG
6L OD FDUWH VDQV ¿ O RXYUH OD VHVVLRQ GDQV OH UpVHDX GpWHFWp O DGUHVVH 0$& GX SRLQW G DFFqV DXTXHO QRXV QRXV VRPPHV DVVRFLp HVW YLVLEOH GDQV OH FKDPSV $FFHVV 3RLQWW HQ WDQW TXH OH UpVXOWDW GH OD FRPPDQGH LZFRQ¿ J 1RXV VDLVLVVRQV LZFRQ¿ J HWK
/H UpVXOWDW GH OD FRPPDQGH HVW SUp VHQWp VXU OH /LVWLQJ 1RXV DYRQV UpXVVL 1RXV DYRQV RXYHUW OD VHVVLRQ DX SRLQW G DFFqV / DGUHVVH 0$& GDQV OH FKDPSV $F FHVV 3RLQWW FRUUHVSRQG j O DGUHVVH 0$& GX FKDPSV %66,' GDQV OHV ORJLFLHOV .LVPHW HW $LUVQRUW 'DQV OH FKDPSV )UHTXHQF\ QRXV DYRQV OD IUpTXHQFH GH IRQFWLRQQHPHQW GH O DSSDUHLO TXL FRUUHVSRQG DX FDQDO Q YRLU OH 7DEOHDX
$FTXLVLWLRQ G DFFqV DX UpVHDX :/$1 /$1 0DLQWHQDQW QRXV DOORQV HVVD\HU G DFFqGHU DX[ UHVVRXUFHV GX UpVHDX :/$1 /$1 7RXW G DERUG QRXV DOORQV HVVD\HU GH SUHQGUH O DGUHVVH ,3 j SDUWLU GX VHUYHXU '+&3 1RXV GHYRQV UHFHYRLU O DGUHVVH GH O pWHQGXH ' DSUqV OH QRP EUH GH FOLHQWV TXDOL¿ pV SDU NLVPHW FRPPH FHX[ TXL XWLOLVHQW OHV UpVHDX[ VDQV ¿ O QRXV SRXYRQV FRQVWDWHU TXH OH SRLQW G DFFqV IRQFWLRQQH VXU OH SULQFLSH GH SRQW & HVW SRXUTXRL QRXV GHYRQV DFFpGHU DX VHUYHXU '+&3 TXL VH WURXYH SUREDEOHPHQW VXU OH UpVHDX 1RXV VDLVLVVRQV DORUV GKFSFG HWK
DOORQV QRXV DVVRFLHU DX SRLQW G DF FqV 1RXV FRQ¿ JXURQV O LQWHUIDFH HWK SRXU OH WUDYDLO VXU OH FDQDO Q
)BLJO / P
HQ WDQW TXH OH FOLHQW GH O LQIUDVWUXF WXUH 1RXV VDLVLVVRQV pJDOHPHQW OD FOp GH FKLIIUHPHQW DLQVL TXH OH 66,'
XXX IBLJO PSH
$SUqV XQ PRPHQW OD FRPPDQGH WHUPLQH VDQV DXFXQH HUUHXU 1RXV
/LVWLQJ 8163(& GDQV OH FKDPS /LQN HQFDS HW OHV ]pURV LQVpUpV GDQV O DGUHVVH 0$& GH OD FDUWH VDQV ¿ O SURXYHQW TXH OD FDUWH HVW HQ PRGH GH VXLYL 5) HWK /LQN HQFDS 8163(& +:DGGU 83 %52$'&$67 1275$,/(56 5811,1* 3520,6& 08/7,&$67 078 0HWULF 5; SDFNHWV HUURUV GURSSHG RYHUUXQV IUDPH 7; SDFNHWV HUURUV GURSSHG RYHUUXQV FDUULHU FROOLVLRQV W[TXHXHOHQ 5; E\WHV E 7; E\WHV E
,QWHUUXSW %DVH DGGUHVV [
VDLVLVVRQV LIFRQ¿ J /H VHUYHXU '+&3 QRXV D DIIHFWp O DGUHVVH ,3 LO D Gp¿ QL OD SDVVHUHOOH SDU GpIDXW ' DSUqV OH ¿ FKLHU HWF UHVROY FRQI LO UpVXOWH TX LO QRXV D DIIHFWp OH VHUYHXU '16 LQWHUQH DYHF O DGUHVVH 1RXV HVVD\RQV GH YpUL¿ HU V LO \ D XQH FRQQH[LRQ DYHF OD SDVVHUHOOH
DX SRUW Q XQ SDTXHW 7&3 DYHF OH GUDSHDX 6<1 VpOHFWLRQQp DORUV LO LQLWLDOLVH OD FRQQH[LRQ 'DQV OD SOX SDUW GHV FDV QRXV GHYRQV UHFHYRLU XQ SDTXHW 7&3 GH UHWRXU DYHF OHV GUDSHDX[ 567 HW $&. VpOHFWLRQQpV FH TXL YHXW GLUH TXH OH SRUW HVW IHUPp 1RXV VDYRQV DORUV TXH OD PDFKLQH IRQFWLRQQH HW TX HOOH UpSRQG j QRV UHTXrWHV
SLQJ Q F Z KSLQJ F Q S 6
1RXV Q DYRQV UHoX DXFXQH UpSRQVH &HWWH IRLV FL QRXV DOORQV HVVD\HU GH IDLUH H[pFXWHU OD FRPPDQGH DUSLQJ TXL HQYRLH OHV SDTXHWV $53 UHTXHVW DUSLQJ , HWK
1RXV DYRQV UHoX XQH UpSRQVH FRUUHFWH j VDYRLU OD WUDPH $53 UHSO\ /H SOXV SUREDEOHPHQW OH SRLQW G DFFqV HVW GRWp GHV PpFDQLVPHV GH FRQWU{OH G DFFqV EDVpV VXU
+^^K[_O
$SUqV XQH SDXVH GH FLQT VHFRQGHV QRXV QH UHFHYRQV DXFXQH UpSRQVH FRUUHFWH j VDYRLU GHV SDTXHWV ,&03 HFKR UHSO\ /H SOXV SUREDEOHPHQW OD SDVVHUHOOH SDU GpIDXW SRVVqGH XQ W\SH GH ¿ OWUH TXL DUUrWH OHV SDTXHWV ,&03 HFKR UHTXHVW & HVW SRXUTXRL QRXV HVVD\RQV GH YpUL¿ HU G DXWUHV PDFKLQHV PDLV OH UpVXOWDW HVW OH PrPH 3RXU YpUL¿ FDWLRQ QRXV DOORQV HVVD\HU G XWLOLVHU OH KSLQJ TXL QRXV SHUPHW GH UpDOLVHU OH 6<1 SLQJ 8Q RXWLO KSLQJ HQYRLH
)LJXUH /RJLFLHO NLVPHW DQDO\VDQW OH UpVHDX DYHF O¶LGHQWL¿ FDWHXU
XXX IBLJO PSH
OHV DGUHVVHV 0$& GHV VWDWLRQV FOLHQWHV &RPPHQW FRQWRXUQHU FH PpFDQLVPH GH VpFXULWp " -H SRXUUDLV HVVD\HU GH PHWWUH OH FOLHQW KRUV OH UpVHDX VDQV ¿ O SDU H[HPSOH j O DLGH GH H[SORLW IDWBMDFN RX ZODQB MDFN GX SDTXHW DLUMDFN /H SUHPLHU HQYRLH OD WUDPH G DXWKHQWL¿ FDWLRQ DXWKHQWLFDWLRQ UHTXHVW ELHQ SUpSDUpH DYHF O DGUHVVH VRXUFH G XQH VWDWLRQ FOLHQWH DX SRLQW G DFFqV $ORUV OH SRLQW G DFFqV HQYRLH j OD VWDWLRQ FOLHQW OHV PHVVDJHV G HUUHXU FH TXL YD SURYRTXHU TXH OD VWDWLRQ FOLHQWH VH GpFRQQHFWH / DXWUH HQYRLH OD WUDPH GHDXWKHQWLFDWLRQ UHTXHVW DYHF O DGUHVVH VRXUFH GX $3 j WRXV OHV FOLHQWV FH TXL YD pJDOHPHQW SURYRTXHU TX LOV VH GpFRQQHFWHQW -H SHX[ DORUV SUHQGUH PRQ WHPSV DYDQW TXH OD VWDWLRQ V DXWKHQWL¿ H HW VH FRQQHFWH GH QRXYHDX HW LQWHUFHSWHU VRQ DGUHVVH 0$& & HVW XQH ERQQH LGpH PDLV TXDQG O XWLOLVDWHXU QH SHXW SDV XWLOLVHU OH UpVHDX LO YD DSSHOHU O DGPLQLVWUDWHXU HW FHOXL FL SHXW QRWHU TXH TXHOTXH FKRVH QH YD SDV ELHQ XQ FRQÀ LW VXU OH UpVHDX -H GRLV WURXYHU XQH DXWUH PpWKRGH %LHQ V U MH SHX[ DWWHQGUH MXVTX j FH TXH TXHOTX XQ IHUPH OD VHVVLRQ VXU OH UpVHDX S H[ DSUqV OHV KHXUHV GH WUDYDLO HW XWLOLVHU DORUV VRQ DGUHVVH 0$& 0DLV MH Q DL SDV OH WHPSV SRXU DWWHQGUH 4XDQG MH UHJDUGDLV OHV VWDWLRQV FOLHQWHV HQ PDUFKH M DL FRQVWDWp XQH FHUWDLQH FRwQFLGHQFH 7RXWHV OHV FDUWHV &RP DYDLHQW OH PrPH SUp¿ [H % HW GHV VXI¿ [HV GHV DGUHVVHV 0$& VHPEODEOHV $SUqV DYRLU RUGRQQp WRXW FHOD LO V HVW DYpUp TXH F pWDLW GDQV O pWHQGXH GH ' j - DL FRQVWDWp TXH OD VRFLpWp DYDLW SX DFKHWHU WRXWHV OHV FDUWHV HQ PrPH WHPSV HW LO HVW WUqV SUREDEOH TX HOOHV SURYLHQQHQW G XQ PrPH ORW ± OHV DGUHVVHV 0$& VRQW DORUV WUqV VHPEODEOHV ,O HVW GRQF SUREDEOH TXH GDQV FHWWH pWHQGXH OHV DGUHVVHV QRQ XWLOLVpHV SHXYHQW DFFpGHU DX UpVHDX SDUFH TXH TXHOTX XQ HVW DEVHQW DX EXUHDX %LQJR 'DQV FHWWH pWHQGXH VHXOHPHQW DGUHVVHV 0$& RQW pWp XWLOLVpHV /HV DGUHVVHV 0$& VXLYDQWHV Q pWDLHQW SDV XWLOLVpHV
)BLJO / P
AK\N\S`SXQ
/LVWLQJ 5pVXOWDW GH OD FRPPDQGH LZFRQ¿ J HWK HWK ,((( '6 (66,' 1LFNQDPH WRPBU 0RGH 0DQDJHG )UHTXHQF\ *+] $FFHVV 3RLQW ( $ %LW 5DWH 0E V 7[ 3RZHU G%P 6HQVLWLYLW\ 5HWU\ PLQ OLPLW 576 WKU % )UDJPHQW WKU RII (QFU\SWLRQ NH\ 3RZHU 0DQDJHPHQW RII /LQN 4XDOLW\ 6LJQDO OHYHO 1RLVH OHYHO 5[ LQYDOLG QZLG 5[ LQYDOLG FU\SW 5[ LQYDOLG IUDJ 7[ H[FHVVLYH UHWULHV ,QYDOLG PLVF 0LVVHG EHDFRQ
% ) % % %
,O HVW FRQVHLOOp GH SUHQGUH HQ FRPSWH OHV DGUHVVHV 0$& TXL VH WURXYHQW KRUV O pWHQGXH
% & %
SRLQW G DFFqV P D GRQQp O DFFpV DX UpVHDX GHSXLV O DGUHVVH 0$& % /HV FRPPDQ GHV SLQJ HW KSLQJ GLULJpHV YHUV OD SDVVHUHOOH SDU GpIDXW GRQQHQW GHV UpSRQVHV FRUUHFWHV
(WXGH GX UpVHDX /$1 :/$1 9pUL¿ RQV DORUV VL QRXV DYRQV O DFFqV j ,QWHUQHW
¿ FKLHU GHSXLV VXQVLWH OH GpELW DX GHOj GH . V HQYLURQ 0%LW V ,OV GRLYHQW DYRLU OD OLJQH 0ELW V %LHQ V U LOV Q RQW LPSOH PHQWp DXFXQV PpFDQLVPHV GH Vp FXULWp FH TXL SHXW rWUH XWLOLVp GDQV OH IXWXU -H VDLVLV O DGUHVVH KWWS ZZZ QHWZRUNWRROV FRP SRXU YpUL¿ HU TXHOOH DGUHVVH HVW XWLOLVpH SRXU VRUWLU *UkFH DX UHY'16 MH UHoRLV OH QRP GH GRPDLQH HW OH QRP GH OD VRFLpWp - pWDLV WUqV pWRQQp TXDQG M DL DSSULV VRQ QRP F HVW O XQH GHV SOXV JUDQGHV VRFLpWpV LQIRUPDWLTXHV HQ 3RORJQH %LHQ V U M DMRXWH OH SUp¿ [H ZZZ DX GRPDLQH HW MH VDLVLV WRXW FHOD GDQV OD OLJQH GHV DGUHVVHV GX QDYLJDWHXU - DLPH VDYRLU GH TXRL H[DFWHPHQW V RFFXSH PD YLFWLPH (Q SOXV MH YpUL¿ H OHV HQUHJLVWUHPHQWV GDQV OD EDVH :+2,6 ZKRLV [[ [[ [[#ZKRLV ULSH QHW
1RXV SRXYRQV GRQF FKRLVLU SDUPL DGUHVVHV HQYLURQ GDQV O pWHQ GXH HW DX[ ERUGV 3DU HVVDLV ± HUUHXUV M DL FKDQJp O DGUHVVH 0$& GH O LQWHUIDFH HWK HW M DL UpXVVL SRXU OD WURLVLqPH IRLV /H
SLQJ Q F Z ZZZ RQHW SO
1RXV UHFHYRQV OD UpSRQVH ,&03 HFKR UHSO\ -H GpPDUUH PRQ QDYL JDWHXU SUpIpUp 0R]LOOD HW MH SHX[ XWLOLVHU ,QWHUQHW -H WpOpFKDUJH OH
,OV XWLOLVHQW SOXVLHXUV OLJQHV &URZOH\ ,OV RQW XQH FODVVH DGUHVVH DF FRUGpH %LHQ TXH MH VRLV WUqV H[FLWp PD WkFKH Q HVW SDV HQFRUH DFKHYpH 0DLQWHQDQW MH YDLV HVVD\HU GH VFDQQHU OH VRXV UpVHDX HW pWXGLHU OD WRSRORJLH GX Up VHDX 7RXW G DERUG MH YDLV YpUL¿ HU OHV K{WHV TXL IRQFWLRQQHQW VXU OH VRXV UpVHDX $ FHWWH ¿ Q MH SHX[ XWLOLVHU OH VFDQQDJH SLQJ GLVSRQLEOH SDU H[HPSOH GDQV QPDS PDLV FHWWH PpWKRGH HVW WURS LQYDVLYH HW HOOH ODLVVH EHDXFRXS GH WUDFHV /H PHLOOHXU VHUD OH WKFUXW TXL XWLOLVH OD WUDPH $53 UHTXHVW SRXU OH VFDQQDJH WKFUXW DUS
)LJXUH ,QIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OH UpVHDX DYHF O¶LGHQWL¿ FDWHXU
)BLJO / P
XXX IBLJO PSH
- DL UHoX OD OLVWH GH VWDWLRQV HQ PDUFKH +XLWV G HQWUH HOOHV SRVVq GHQW OHV DGUHVVHV 0$& FRUUHVSRQ GDQW DX[ FDUWHV VDQV ¿ O FH TXL HVW FRQIRUPH j OD OLVWH UHoXH j O DLGH GX ORJLFLHO NLVPHW G DXWUHV RQW OHV DGUHVVHV 0$& FRUUHVSRQGDQW DX[ FDUWHV ³DYHF ¿ O´ &HOD SURXYH HQFRUH XQH IRLV TXH OH UpVHDX VDQV ¿ O HVW OLp j O DLGH GX SRQW DYHF O XQ RX
7\SHV GH FRXFKHV HW GH WUDPHV [ /¶pWDEOLVVHPHQW GH OD FRQQH[LRQ HQWUH OD VWDWLRQ FOLHQWH HW OH $3 HVW UpDOLVp GDQV OHV pWDSHV VXLYDQWHV
VFDQQDJH GHV SRLQWV G¶DFFqV DXWKHQWL¿ FDWLRQ DVVRFLDWLRQ WUDQVIHUW GH GRQQpHV YpUL¿ FDWLRQ GX WUDQVIHUW GH GRQQpHV
/H VWDQGDUG ,((( [ V¶DWWDFKH j Gp ¿ QLU GHX[ FRXFKHV EDVVHV GX PRGqOH GH UpIpUHQFH 26, OD FRXFKH SK\VLTXH DSSHOpH 3+< HQ DQJODLV 3K\VLFDO /D\HU HW OD FRXFKH U G¶DFFqV DX PpGLXP DSSHOpH 0$& HQ DQJODLV 0HGLD $FFHVV &RQWURO /D FRXFKH O 3+< UpDOLVH GHV WkFKHV TXL FRQVLVWHQW j HQYR\HU HW UHFHYRLU OHV WUDPHV DX QLYHDX SK\VLTXH HW j GpWHFWHU OD SRUWHXVH 'DQV OD FRXFKH SK\VLTXH OHV PpWKRGHV GH PRGXODWLRQ UDGLR HW OD SODJH GHV IUpTXHQFHV XWLOLVpHV VRQW HQWUH DXWUHV GpFULWHV /D FRXFKH 0$& Gp¿ QLW OD PpWKRGH G¶DFFpGHU j OD FRXFKH 3+< HW HOOH JqUH OHV FRQQH[LRQV HQWUH OHV VWDWLRQV SDU OD FRRUGLQDWLRQ G¶XQ DFFqV PXOWLSOH DX PpGLXP UDGLR HW SDU O¶XWLOLVDWLRQ GHV SURWRFROHV TXL RSWLPLVHQW OD FRPPXQLFDWLRQ VDQV ¿ O 2Q GLVWLQJXH WURLV SULQFLSDX[ W\SHV GH WUDPHV [
+^^K[_O
7UDPHV GH JHVWLRQ EHDFRQ SUREH UHTXHVW SUREH UHVSRQVH DXWKHQ WLFDWLRQ UHTXHVW DXWKHQWLFDWLRQ UHVSRQVH GHDXWKHQWLFDWLRQ UHTXHVW DVVRFLDWLRQ UHTXHVW DVVRFFLDWLRQ UHVSRQVH GLVDVVRFLDWLRQ UHTXHVW &HV WUDPHV SHUPHWWHQW G¶pWDEOLU HW GH JpUHU OD FRPPXQLFDWLRQ HQWUH OHV VWDWLRQV 7UDPHV GH GRQQpHV XWLOLVpHV SRXU OD WUDQVPLVVLRQ GH GRQQpHV 7UDPHV GH FRQWU{OH ± 576 &76 $&. ± XWLOLVpHV GDQV OH WUDQVIHUW GHV WUDPHV GH GRQQpHV HQWUH OHV VWDWLRQV
&KDTXH WUDPH SRVVqGH XQ FKDPSV GH FRQWU{OH TXL GpFULW OD YHUVLRQ GX SURWRFROH OH W\SH GH WUDPH OHV FKDPSV UHQ VHLJQDQW VXU OH VWDWXW GH FKLIIUHPHQW RX VXU OD JHVWLRQ GH O¶pQHUJLH O¶DGUHVVH 0$& GH OD VWDWLRQ VRXUFH HW GH OD VWDWLRQ GHVWLQDWLRQ OH QXPpUR GH OD WUDPH VXLYDQWH OHV GRQQpHV WUDQVPLVHV HW XQH VRPPH GH FRQWU{OH /HV IRQFWLRQV SULQFLSDOHV GH OD FRX FKH 0$& VRQW OH VFDQQDJH O¶DXWKHQWL¿ FD WLRQ O¶DVVRFLDWLRQ HW OH FKLIIUHPHQW
6FDQQDJH /H VFDQQDJH HVW XWLOLVp SHQGDQW OD UHFKHU FKH G¶XQ SRLQW G¶DFFqV SDU OD VWDWLRQ FOLHQWH /D VFDQQDJH SDVVLI FRQVLVWH j SpQpWUHU FRQVWDPPHQW WRXV OHV FDQDX[ UDGLR SDU OD VWDWLRQ FOLHQWH SRXU WURXYHU OHV WUDPHV EDOLVHV GH W\SH EHDFRQ TXL VRQW OHV WUDPHV GH JHVWLRQ HQYR\pHV GH WHPSV HQ WHPSV SDU OHV SRLQWV G¶DFFqV $SUqV DYRLU UHoX FHWWH WUDPH OHV VWDWLRQV FOLHQWHV UHFRLYHQW OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV SRLQWV G¶DFFqV TXL VH WURXYHQW GDQV OHXU SRUWpH VXU OHXU FDQDO GH WUDYDLO OH 66,' OHV GpELWV JpUpV HW VXU OD IRUFH GX VLJQDO UDGLR /HV VWDWLRQV FOLHQWHV XWLOLVHQW FHV LQIRUPDWLRQV SRXU VpOHFWLRQQHU OH PHLOOHXU F¶HVW j GLUH FHOXL TXL JDUDQWLW OHV PHLOOHXUV SDUDPqWUHV GH WUDYDLO SRLQW G¶DFFqV &HWWH IRQFWLRQ DVVXUH pJDOHPHQW OD JHVWLRQ GH URDPLQJ /H VFDQQDJH DFWLI FRQVLVWH j HQYR\HU OD WUDPH EDOLVH SUREH UHTXHVW SDU OD VWDWLRQ FOLHQWH j ODTXHOOH YRQW UpSRQGUH WRXV OHV SRLQWV G¶DFFqV VH WURXYDQW GDQV OD SRUWpH HQ HQYR\DQW OD WUDPH SUREH UHVSRQVH /HV GHX[ WUDPHV VRQW OHV WUDPHV GH JHVWLRQ *UkFH DX VFDQ QDJH DFWLI OD VWDWLRQ FOLHQWH YD UHFHYRLU OD UpSRQVH WRXW GH VXLWH VDQV TX¶HOOH GRLYH DWWHQGUH j OD WUDPH GH W\SH EHDFRQ
$XWKHQWL¿ FDWLRQ /¶DXWKHQWL¿ FDWLRQ HVW XQ SURFHVVXV GH Gp¿ QLWLRQ GH O¶LGHQWLWp HQWUH OHV VWDWLRQV 2Q GLVWLQJXH GHX[ W\SHV GHV V\VWqPHV G¶DXWKHQWL¿ FDWLRQ OH V\VWqPH RXYHUW HW OH V\VWqPH DYHF OD FOp SDUWDJpH EDVp VXU OH FKLIIUHPHQW 'DQV OH V\VWqPH RXYHUW OD VWDWLRQ FOLHQWH HQYRLH DX SRLQW G¶DFFqV OD WUDPH G¶DXWKHQWL¿ FDWLRQ DXWKHQWLFDWLRQ UHTXHVW /H SRLQW G¶DFFqV UpSRQG DORUV HQ HQYR\DQW OD WUDPH G¶DXWKHQWL¿ FDWLRQ GH W\SH DXWKHQWLFDWLRQ UHSO\\ FRQWHQDQW OHV LQIRUPDWLRQV VXU O¶DXWRULVDWLRQ G¶DFFqV HW VXU OH UHIXV G¶DFFqV /HV GHX[ WUDPHV G¶DXWKHQWL¿ FDWLRQ GpFULWHV VRQW OHV WUDPHV GH JHVWLRQ /HV V\VWqPHV DYHF OD FOp SDUWDJpH XWLOLVHQW OH FKLIIUHPHQW j O¶DLGH GH OD FOp TXL HVW FRQQXH HW SDUWDJpH SDU WRXWHV OHV VWDWLRQV HW OH SRLQW G¶DFFqV /H :(3 HQ DQJODLV :LUHG (TXLYDOHQW 3ULYDF\ \ HVW XQ VWDQGDUG GH FKLIIUHPHQW SRXU OHV UpVHDX[ E 'DQV OH FDV OH SOXV VLPSOH OD VWDWLRQ FOLHQWH HQYRLH OD WUDPH G¶DXWKHQWL¿ FDWLRQ GH W\SH DXWKHQWLFDWLRQ UHTXHVW DX SRLQW G¶DFFqV (Q UpSRQVH OH $3 HQYRLH OD WUDPH GH W\SH DXWKHQWLFDWLRQ UHVSRQVH H R LO LQVqUH OD VpTXHQFH GH WH[WH GH WHVW /D VWDWLRQ FOLHQWH UpSRQG HQ HQYR\DQW OD WUDPH G¶DXWKHQWL¿ FDWLRQ VXLYDQWH FRQWHQDQW OD VpTXHQFH GH WH[WH
XXX IBLJO PSH
FKLIIUpH j O¶DLGH GH OD FOp :(3 FRQQXH SDU OD VWDWLRQ $SUqV DYRLU UHoX FHWWH WUDPH OH $3 V¶DVVXUH TXH OD VWDWLRQ UDGLR SRVVqGH OD FOp :(3 FRUUHFWH HQ FRPSDUDQW OH WH[WH HQYR\p DX GpEXW DYHF FHOXL TXL HVW FKLIIUp /D YpUL¿ FDWLRQ FRQVLVWH j FKLIIUHU OD VpTXHQFH LQLWLDOH j O¶DLGH GH OD FOp FRQQXH SDU OH SRLQW G¶DFFqV HW j OD FRPSDUHU DYHF OD VpTXHQFH HQYR\pH SDU OH FOLHQW 6L OHX[ GHX[ WH[WHV VRQW OHV PrPHV OH $3 HQYRLH OD WUDPH GH W\SH DXWKHQWLFDWLRQ UHVSRQVH H TXL DXWRULVH O¶DFFqV 6L OD VWDWLRQ YHXW LQWHUURPSUH OD FRPPXQLFDWLRQ VpFXULVpH HOOH HQYRLH OD WUDPH GH W\SH GHDXWKHQWLFDWLRQ UHTXHVW W
$VVRFLDWLRQ $SUqV O¶DXWKHQWL¿ FDWLRQ O¶DVVRFLDWLRQ GH OD VWDWLRQ FOLHQWH j XQ SRLQW G¶DFFqV HVW UpDOLVpH ± HOOH HVW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU V\QFKURQLVHU OHV GHX[ F{WpV /D VWDWLRQ FOLHQWH LQLWLDOLVH OH SURFHVVXV G¶DVVRFLDWLRQ HQ HQYR\DQW OD WUDPH GH W\SH DVVRFLDWLRQ UHTXHVW W FRQWHQDQW OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV GpELWV JpUpV RX VXU OH 66,' GX UpVHDX DXTXHO HOOH YH VH FRQQHFWHU /H $3 UpVHUYH SRXU XQH DVVRFLDWLRQ GRQQpH XQH HVSDFH GH OD PpPRLUH HW LO DFFRUGH O¶LGHQWL¿ FDWHXU G¶DVVRFLDWLRQ HQ DQJODLV DVVRFLDWLRQ ,' TXL HVW HQYR\p GDQV OD WUDPH GH W\SH DVVRFLD WLRQ UHVSRQVH /¶LGHQWL¿ FDWHXU G¶DVVRFLDWLRQ HVW XWLOLVp DX FRXUV GX WUDQVIHUW GH GRQQpHV /HV GHX[ WUDPHV DVVRFLDWLRQ UHTXHVWW HW DVVRFLDWLRQ UHVSRQVH VRQW OHV WUDPHV GH JHVWLRQ ,O IDXW PHQWLRQQHU GHX[ DXWUHV WUDPHV G¶DVVRFLDWLRQ XWLOLVpHV SRXU OH URDPLQJ 6L OD VWDWLRQ UDGLR VH GpSODFH GH OD ]RQH GH FRXYHUWXUH G¶XQ $3 HW HOOH WURXYH XQ QRX YHDX SRLQW G¶DFFqV DX VLJQDO SOXV IRUW HOOH HQYRLH DORUV DX QRXYHDX $3 OD WUDPH G¶DV VRFLDWLRQ GH W\SH UHDVVRFLDWLRQ UHTXHVW 6L OH $3 DFFHSWH FHWWH DVVRFLDWLRQ LO YD HQYR\HU OD WUDPH GH W\SH UHDVVRFLDWLRQ UHVSRQVH H DYHF O¶LGHQWL¿ FDWHXU G¶XQH QRX YHOOH DVVRFLDWLRQ $SUqV OH SURFHVVXV G¶DVVRFLDWLRQ OH WUDQVIHUW GH GRQQpHV j O¶DL GH GHV WUDPHV GH GRQQpHV FRPPHQFH &KDTXH WUDPH GH GRQQpHV FRQWLHQW GHV SURWRFROHV HW GHV GRQQpHV j SDUWLU GHV FRXFKHV KDXWHV GX PRGqOH GH UpIp UHQFH 26, 6L OD VWDWLRQ YHXW WHUPLQHU OD FRQQH[LRQ HOOH HQYRLH DORUV OD WUDPH GH W\SH GLVDVVRFLDWLRQ UHTXHVW /HV VWDWLRQV YRXODQW pPHWWUH pFRX WHQW OD SRUWHXVH UDGLR j VDYRLU YpUL¿ HQW O¶HQFRPEUHPHQW GX PpGLXP GH WUDQVPLV VLRQ SRXU VDYRLU VL HOOHV SHXYHQW HQYR\HU OHV GRQQpHV 6L OD VWDWLRQ FOLHQWH FRQVWDWH TX¶DXFXQH DXWUH VWDWLRQ Q¶HQYRLH GHV GRQ QpHV HOOH FRPPHQFH OD WUDQVPLVVLRQ
)BLJO / P
AK\N\S`SXQ
7\SHV GH FRXFKHV HW GH WUDPHV [ ± FRQWL QXDWLRQ $SUqV DYRLU UHoX OD WUDPH GH GRQQpHV HW YpUL¿ p OHV VRPPHV GH FRQWU{OH OD VWDWLRQ HQYRLH OD WUDPH $&. HQ DQJODLV $FNQRZOHGJHPHQW W SRXU DFFXVHU OD Up FHSWLRQ GHV GRQQpHV FRUUHFWHV &HWWH PpWKRGH G¶DFFqGHU DX PpGLXP HVW QRP PpH &60$ &$ HQ DQJODLV &DUULHU 6HQVH 0XOWLSOH $FFHVV &ROOLVLRQ $YRL GDQFH (OOH HVW VRXYHQW DSSHOpH pFRXWHV DYDQW TXH WX FRPPHQFHV j SDUOHUU 0DOKHXUHXVHPHQW FH W\SH G¶DFFqV H[LJH TXH WRXWHV OHV VWDWLRQV VH YRLHQW DX QLYHDX UDGLR $X FRQWUDLUH VL OHV GHX[ VWDWLRQV TXL QH VH YRLHQW SDV FRPPHQFHQW j WUDQVPHWWUH OHV GRQQpHV XQH FROOLVLRQ
SOXVLHXUV UpVHDX[ GH FkEOHV 1RXV DYRQV O DFFqV DX UpVHDX HQWLHU GH OD VRFLpWp
6QLI¿ QJ GX UpVHDX /$1 :/$1 0DLQWHQDQW LO HVW WHPSV GH ODQ FHU XQ VQLIIHU /H UpVHDX XWLOLVH VDQV GRXWH OHV VZLWFKV F HVW SRX UTXRL OH VQLI¿ Q WRXW VLPSOH EDVp VXU ,3 0$& QH VHUD SDV VXI¿ VDQW %LHQ V U MH SRXUUDLV GpPDUUHU XQ IDX[ SRLQW G DFFqV j O DLGH GH DLUVQDUI HW SULVP BKRVWDS SDU H[HPSOH -H SRXUUDLV DORUV XWLOLVHU OH VQLI¿ QJ ,3 0$& 0DLV LO VH UD SOXV IDFLOH GH ODQFHU XQ VQLIIHU TXL JqUH $53 SRLVRQLQJ &HOD SHXW rWUH VRLW OH GVQLII VRLW OH HWWHU FDS ± PRL M DL RSWp SRXU OH GVQLII -H ODQFH OH ORJLFLHO DUSVSRRI TXL HQ YRLH GHV SDTXHWV $53 UHSO\ IDOVL¿ pV j WRXWHV OHV PDFKLQHV VXU OH UpVHDX HQ OHV UHQVHLJQDQW TXH O DGUHVVH 0$& GH OD SDVVHUHOOH SDU GpIDXW HVW pJDOH j QRWUH DGUHVVH *UkFH j FHOD WRXW OH WUD¿ F VRUWDQW YD SDVVHU SDU QRWUH RUGLQDWHXU
SHXW DYRLU OLHX ,QFRQWHVWDEOHPHQW FHOD YD SURYRTXHU OD GLPLQXWLRQ G¶HI¿ FDFLWp WRWDOH GX UpVHDX &H SUREOqPH HVW DSSHOp KLGGHQ VWDWLRQ /H PpFDQLVPH GH UpVHUYDWLRQ GX PpGLXP 576 &76 DLGH j UpVRXGUH FH SUREOqPH ,O JDUDQWLW TX¶DXFXQH VWDWLRQ QH FRPPHQFH OD WUDQVPLVVLRQ DYDQW TXH OD OLJQH QH VRLW SDV OLEpUpH $YDQW G¶HQYR\HU OD WUDPH GH GRQQpHV OD VWDWLRQ HQYRLH OD WUDPH 576 HQ DQJODLV 5HTXHVW 7R 6HQG DX $3 HQ GHPDQGDQW V¶LO HVW SRVVLEOH GH UpDOLVHU OH WUDQVIHUW 6L OH $3 UpSRQG SDU OD WUDPH &76 HQ DQJODLV &OHDU 7R 6HQG OD VWDWLRQ SHXW FRPPHQFHU OH WUDQVIHUW DX FDV FRQWUDLUH HOOH GRLW DWWHQGUH MXVTX¶j FH TXH OH PpGLXP VRLW OLEpUp SDU XQH DXWUH VWDWLRQ /D WUDPH &76 FRQWLHQW pJDOHPHQW OH ODEHO WHPSRUHO TXL D SRXU EXW G¶DYHUWLU G¶DXWUHV VWDWLRQV G¶DFFpGHU DX PpGLXP DX
/ RSWLRQ F VLJQL¿ H OD OLDLVRQ VHPL GX SOH[ GH À X[ 7&3 FH TXL HVW QpFHVVDLUH SRXU OD JHVWLRQ GX URXWLQJ DV\PpWULTXH 'DQV QRWUH FDV OH WUD¿ F VRUWDQW SDVVH SDU QRWUH RUGLQDWHXU PDLV OH WUD¿ F HQWUDQW QRQ 1RXV SRXYRQV UpVRXGUH FH SUREOqPH HQ HQYR\DQW j OD SDVVH UHOOH SDU GpIDXW GHV SDTXHWV $53 UHSO\ IDOVL¿ pV HQ LQIRUPDQW TXH O DGUHVVH 0$& G XQH PDFKLQH GRQQpH HVW pJDOH j QRWUH DGUHVVH 1RXV DYRQV DORUV j IDLUH DYHF OD OLDLVRQ GXSOH[ LQWpJUDO GH À X[ 7&3 TXL HVW QpFHVVDLUH SRXU OH IRQFWLRQQHPHQW G DXWUHV ORJLFLHOV GX SDTXHW GVQLII $GPHWWRQV TXH QRXV YRXOLRQV pWXGLHU OH WUD¿ F j SDUWLU GH HW YHUV OD PDFKLQH DUSVSRRI L HWK W
1RXV SRXYRQV UpSpWHU FHWWH RSpUD WLRQ SRXU WRXWHV OHV VWDWLRQV HQ PDU FKH HQ pFULYDQW XQ VFULSW WRXW VLPSOH FRPPH SDU H[HPSOH QBDUSVSRRI VK SUpVHQWp VXU OH /LVWLQJ 1RXV O XWL OLVRQV HQ H[pFXWDQW OD FRPPDQGH VXLYDQWH
DUSVSRRI L HWK ! GHY QXOO
QBDUSVSRRI QBDUSVSRRI KRVWV
(QVXLWH QRXV SRXYRQV ODQFHU XQ VQLIIHU GHV PRWV GH SDVVH j VDYRLU OH GVQLII
/H ¿ FKLHU QBDUSVSRRI KRVWW FRQWLHQW OD OLVWH GH VWDWLRQV HQ PDUFKH Vp SDUpHV SDU OHV VLJQHV GH QRXYHOOHV OLJQHV HW WHUPLQpHV SDU OD VpTXHQFH HQG S H[
GVQLII F !! GVQLII ;;;;
)BLJO / P
XXX IBLJO PSH
FRXUV GH WUDQVPLVVLRQ GH OD WUDPH j SDUWLU GH OD WUDPH LQLWLDOLVDQW OD WUDQVPLVVLRQ 576 3RXU QH SDV XWLOLVHU OH PpFDQLVPH 576 &76 SRXU WRXWHV OHV WUDPHV RQ SHXW Gp¿ QLU OH VHXLO j SDUWLU GXTXHO FH PpFDQLVPH YD rWUH XWLOLVp HQ DQJODLV 576 7KUHVKROG 'H SULQFLSH LO HVW Gp¿ QL SRXU OD YDOHXU GH ELWV ± FHOD VLJQL¿ H TXH SRXU OHV SDTXHWV GRQW OD WDLOOH HVW LQIpULHXUH j % OH PpFDQLVPH &60$ &$ YD rWUH XWLOLVp HW SRXU OHV SDTXHWV GH WDLOOH VXSpULHXUH j % RQ YD XWLOLVHU OH PpFDQLVPH 576 &76 ,O HVW j QRWHU TXH OH PpFDQLVPH 576 &76 V¶DFWLYH GX F{Wp GHV VWDWLRQV FOLHQWHV 6RQ DFWLYDWLRQ GX F{Wp $3 HVW GpSRXUYX GH VHQV FDU OH $3 YRLW WRXWHV OHV VWDWLRQV FOLHQWHV DX QLYHDX UDGLR /HV WUDPHV 576 &76 HW $&. VRQW OHV WUDPHV GH FRQWU{OH
HQG
1RXV DYRQV UHoX OD OLVWH GH K{WHV IRQFWLRQQDQW JUkFH j O H[pFXWLRQ GH OD FRPPDQGH WKFUXW 1RXV O DYRQV HQUHJLVWUpH GDQV OH ¿ FKLHU QBDUSVSRRI KRVWV HW HQVXLWH QRXV DYRQV DMRXWp j OD ¿ Q OD OLJQH HQG 0DLQWHQDQW QRXV SRXYRQV ODQFHU OH ORJLFLHO GVQLII VDQV SDUDPqWUH F GVQLII !!GVQLII ;;;;
*UkFH j O XWLOLVDWLRQ GX SDWFK JJVQLII HQ YHUVLRQ VXU OHV VRXUFHV GV QLII RXWUH OHV QRPV G XWLOLVDWHXU HW OHV PRWV GH SDVVHV SRXU OHV FRPS WHV 323 ,0$3 6073 +773 )73 HWF M DL pJDOHPHQW UHoX OHV PRWV GH SDVVH SRXU XQ ORJLFLHO GH W\SH FKDW %LHQ V U WRXW OH WUD¿ F Q HVW SDV FRGp ,O V DYqUH TXH OH FRQWU{OHXU GH GRPDLQH IRQFWLRQQH VXU OH UpVHDX $SUqV TXHOTXHV PLQXWHV JUkFH DX GVQLII MH UHoRLV OHV LQIRUPDWLRQV G DXWKHQWL¿ FDWLRQ 17/0 /H PRW GH SDVVH HVW FKLIIUp 0' PDLV MH ODQFH OH ORJLFLHO -RKQ GpGLp j FUDTXHU GLIIp UHQWV W\SHV GH PRWV GH SDVVH $SUqV TXHOTXHV PLQXWHV PHV SUpYLVRQV GHYLHQQHQW UpHOOHV /H SUHPLHU XWL OLVDWHXU XWLOLVH OH PRW GH SDVVH WRXW
VLPSOH PDQDJHU U /H FUDTXDJH GHV PRWV GH SDVVH FRQWLQXH 'DQV O HQWUHWHPSV MH SHX[ LQWHU FHSWHU WRXV OHV PHVVDJHV HQYR\pV HW UHoXV j O DLGH GX ORJLFLHO PDLOVQDUI GX SDTXHW GVQLII PDLOVQDUI !!PDLOVQDUI ;;;;
6XU OD GHX[LqPH FRQVROH MH UHJDUGH OH FRXUULHU LQWHUFHSWp j O DLGH GX ORJL FLHO PHVVDJHULH pOHFWURQLTXH TXL Jq UH OHV ERvWHV GH UpFHSWLRQ DX IRUPDW %HUNHOH\ PER[ SDU H[HPSOH
/¶DYHQLU GH OD VpFXULWp GHV UpVHDX[ :/$1 3RXU UpVRXGUH GHV SUREOqPHV OLpV j OD VpFXULWp GHV UpVHDX[ [ RQ D FUpp OH JURXSH GH WUDYDLO ©Lª &H JURXSH WUDYDLOOH VXU O¶RSWLPLVDWLRQ GHV SURWRFROHV H[LVWDQWV HW VXU OD FUpDWLRQ GH QRXYHDX[ SURWRFROHV $ SUpVHQW RQ D SURSRVp TXHOTXHV DPpOLR UDWLRQV
PXWW 5 I PDLOVQDUI ;;;;
%LHQ V U SHUVRQQH Q XWLOLVH OH 3*3 -H SHX[ REVHUYHU OH WUD¿ F ZHE JpQpUp XUOVQDUI !!XUOVQDUI ;;;;
(Q WHPSV UpHO MH UHJDUGH OHV SDJHV FRQVXOWpHV SDU OHV XWLOLVDWHXUV j O DL GH GX ORJLFLHO WDLO WDLO I XUOVQDUI ;;;;
/H PVJVQDUI RIIUH GHV IRQFWLRQV VHPEODEOHV JUkFH DX[TXHOOHV MH SH X[ LQWHUFHSWHU OHV PHVVDJHV GHV VHVVLRQV ,5& ,&4 061 $2/ <D KRR HWF *UkFH DX ¿ OHVQDUI MH SHX[ LQWHUFHSWHU OHV ¿ FKLHUV GHSXLV OH WUD¿ F 1)6 $ O DLGH GX WFSNLOO MH SHX[ PHWWUH ¿ Q j XQH FRQQH[LRQ 7&3 TXHOFRQ TXH /D FRPPDQGH FL GHVVRXV YD
7.,3 HQ DQJODLV 7HPSRUDO .H\ ,QWHJULW\ 3URWRFRO DSSHOp DX GpEXW OH :(3 DVVXUH O¶pFKDQJH G\QDPLTXH GHV FOpV HW GpFULW XQH QRXYHOOH PpWKRGH GH YpUL¿ FDWLRQ GH O¶LQWHJULWp GHV GRQQpHV HW GH FUpDWLRQ GHV YHFWHXUV ,9 /H 7.,3 FRPPH OH :(3 XWLOLVH O¶DOJRULWKPH GH FKLIIUHPHQW 5& /D QRXYHOOH IRQFWLRQQDOLWp HVW FRPSDWLEOH DYHF OHV PpFDQLVPHV SUpFpGHQWV HW HOOH H[LJH VHXOHPHQW GH PHWWUH j MRXU OH ¿ UPZDUH GX $3 HW GHV FDUWHV UpVDX[ VDQV ¿ O $(6 HQ DQJODLV $GYDQFHG (QFU\SWLRQ 6WDQGDUG HVW XQ QRXYHO DOJRULWKPH GH FKLIIUHPHQW TXL ¿ QDOHPHQW GRLW UHPSODFHU OH :(3 0DOKHXUHVHPHQW $(6 H[LJH OH FRSURFpVVHXU SRXU IRQFWLRQQHU HW VD PLVH HQ RHXYUH VHUD DORUV OLpH j O¶pFKDQJH GX PDWpULHO [ HVW XQ MHX GH SURWRFROHV DMRXWDQW XQH DXWKHWL¿ FDWLRQ GH SOXV VXU OHV UpVHDX[ VDQV ¿ O [ Gp¿ QLW HQWUH DXWUHV OHV SURWRFROHV ($3 7/6 ($3 77/6 ($3 0' /($3 3($3 .HUEHURV HW 5DGLXV TXL VRQW XWLOLVpV SRXU DXWKHQWL¿ HU OHV FOLHQWV TXL GpVLUHQW VH FRQQHFWHU DX UpVHDX
$FWXHOOHPHQW OHV SURGXLWV TXL RIIUHQW OHV IRQFWLRQV 7.,3 HW [ VRQW GLVSRQLEOHV &H VRXV MHX GX SURWRFROH L HVW VRXYHQW DSSHOp OH :3$ :L )L 3URWHFWHG $FFHVV
FRPSOqWHPHQW EORTXHU OD PDFKLQH DYHF O DGUHVVH WFSNLOO L HWK KRVW
(Q XWLOLVDQW OH WFSQLFH MH SHX[ GpUDQJHU DYHF VXFFqV OHV XWLOLVDWHXUV GDQV OD FRQVXOWDWLRQ GHV SDJHV ZHE WFSQLFH L HWK , Q ? KRVW DQG SRUW
/LVWLQJ 6FULSW QBDUSVSRRI VK ELQ VK
$FTXLVLWLRQ G DFFqV j OD VWDWLRQ GX UpVHDX /$1 :/$1
+^^K[_O
ZKLOH > OLQH HQG @ GR UHDG OLQH > OLQH HQG @
(QVXLWH MH ODQFH XQ RXWLO GpGLp j O LGHQ WL¿ FDWLRQ GHV V\VWqPHV G H[SORLWDWLRQ $ FHWWH ¿ Q MH SHX[ XWLOLVHU OH WKFUXW PDLV XQH SHWLWH SUpFLVLRQ DX QLYHDX GHV WHVWV HIIHFWXpV SURYRTXH TXH MH PH GpFLGH j FKRLVLU XQ RXWLO SDVVLI S I TXL DQDO\VH OHV SDTXHWV 7&3 DYHF OH GUDSHDX 6<1
HFKR OLQH DUSVSRRI L HWK W OLQH ! GHY QXOO DUSVSRRI L HWK W OLQH ! GHY QXOO ¿ GRQH
*UkFH DX GQVVSRRI MH SHX[ LQWHUFHSWHU OHV UHTXrWHV '16 HW HQYR\HU GHV UpSRQVHV IDOVL¿ pHV - XWLOLVH HQ SOXV OH ORJLFLHO ZHEPLWP SRXU O DWWDTXH 0,70 HQ DQJODLV 0DQ ,Q 7KH 0LGGOH -H JpQqUH XQ FHUWL¿ FDW IDOVL¿ p HW M LQWHUFHSWH OHV FRQQH[LRQV 66/ $SUqV TXHOTXHV PLQXWHV M REWLHQV O DFFqV DX[ LQIRUPDWLRQV G DXWKHQWL¿ FDWLRQ DX[ V\VWqPHV EDQFDLUHV pOHFWURQLTXHV 6XU OD GHX[LqPH FRQVROH MH ODQFH OH ORJLFLHO ZHEVS\ 'DQV OD IHQrWUH GX QDYLJDWHXU 0R]LOOD OHV SDJHV YLVLWpHV SDU OHV HPSOR\pV DSSDUDLVVHQW HQ WHPSV UpHO -H ODQFH DXVVL OH ORJLFLHO HWKHUHDO SRXU REVHUYHU WRXW OH WUD¿ F
XXX IBLJO PSH
)BLJO / P
AK\N\S`SXQ
S I I HWF S I IS L HWK ? R S I ORJ U T G O W
$SUqV TXHOTXHV PLQXWHV MH VDLV TXHO HVW OH W\SH GHV V\VWqPHV G H[SORLWD WLRQ XWLOLVpV VXU OH UpVHDX ,O V DYqUH TXH SUHVTXH WRXWHV OHV PDFKLQHV IRQFWLRQQHQW VRXV OD VXUYHLOODQFH GHV V\VWqPHV :LQGRZV FHUWDLQHV VRXV OD VXUYHLOODQFH GH:LQGRZV ;3 /LQX[ HW 6RODULV 8Q DSSDUHLO DYHF O DGUHVVH ,3 Q D SDV pWp LGHQWL¿ p XQ SRLQW G DFFqV " -H ODQFH OH QPDS QPDS V6 2 S YY
0DOKHXUHVHPHQW O LGHQWL¿ FDWLRQ DF WLYH GHV V\VWqPHV G H[SORLWDWLRQ Q D SDV GRQQp GHV UpVXOWDWV SRVLWLIV -H VXLV SUHVTXH V U TXH F HVW XQ SRLQW G DFFqV -H YDLV P HQ RFFXSHU XQ SHX SOXV WDUG $ O DLGH GX ORJLFLHO QPDS MH VFDQQH OHV PDFKLQHV VpOHFWLRQQpHV 'DQV OHV FDV SOXV VXVSHFWV M XWLOLVH OH DPDS TXL YD P DLGHU j FRQVWDWHU TXHO VHUYLFH HVW YUDLPHQW H[SRVp VXU XQ SRUW GRQQp SDU H[HPSOH DPDS T
$ O DLGH GX PRGH EDQQHU JUDEEHU MH SHX[ DFTXpULU OHV LQIRUPDWLRQV VXU OH W\SH HW OD YHUVLRQ GHV ORJLFLHOV UHV SRQVDEOHV GH OD JHVWLRQ GHV VHUYLFHV SDUWLFXOLHUV DPDS TES
/HV ORJLFLHOV QHWFDW YPDS HW USFLQIR QRXV DSSRUWHQW DXVVL GH O DLGH ,O V DYqUH TXH OD SOXSDUW GHV PDFKLQHV RQW GHV WURXV GH VpFXULWp VWDQGDUG -H VXLV ELHQ pWRQQp GH YRLU TXH WRXWHV OHV VWDWLRQV :LQGRZV ;3 RQW XQ WURX 53& '&20 SRUW HW GDQV OH FDV GH :LQGRZV ;3 pJDOHPHQW XQ WURX 83Q3 SRUW -H ODQFH XQ SUHPLHU RXWLO HQ DQJODLV H[SORLW W VXU OH 53& '&20 S H[ RF GFRP /D PDFKLQH DYHF O DGUHVVH :LQGRZV ;3 VHUD OD YLFWLPH RF GFRP G W S O
)BLJO / P
$SUqV XQ LQVWDQW M DL O DFFqV j O LQ WpUSUHWHXU GHV FRPPDQGHV %LHQ V U MH IHUPH WRXW GH VXLWH OD VHVVLRQ -H ODQFH OH QEWVFDQ VXU OD FODVVH QEWVFDQ I
,O V DYqUH TXH VXU OH UpVHDX OH VHUYHXU 0LFURVRIW ([FKDQJH IRQF WLRQQH VXU OD PDFKLQH TXL MRXH HQ PrPH WHPSV OH U{OH G XQ FRQWU{ OHXU GH GRPDLQH '& %LHQ V U OH WURX VXU OH 53& '&20 HVW WRX WMRXUV DFWLYp 2XWUH FHOD OD SOXSDUW GHV PDFKLQHV :LQGRZV RQW GHV UHVVRXUFHV GLVSRQLEOHV DX SXEOLF \ FRPSULV OH VHUYHXU GH O LPSUL PDQWH -H YpULILH FHOD j O DLGH GH OD FRPPDQGH VPEFOLHQW GX SDTXHW 6$0%$ SDU H[HPSOH VPEFOLHQW /
3DU FXULRVLWp M DL pJDOHPHQW YpUL¿ p O DGUHVVH ,3 DYHF /LQX[ ,O V DYqUH TXH VXU OH VHUYHXU XQH YHUVLRQ SUpFpGHQWH GX VHUYHXU 66+ S HVW LQVWDOOpH -H ODQFH XQ RXWLO HQ DQJODLVH[SORLW VXLYDQW &HWWH IRLV FL F HVW OH FP VVK VKDFN W
- DFTXLHUV O DFFqV j OD OLJQH GH FRPPDQGHV VKHOO -H UHJDUGH OD FRQ¿ JXUDWLRQ GX URXWHU ,O V DYqUH TXH MRXH OH U{OH G XQ SDUH IHX ¿ UHZDOO /HV UqJOHV LVROHQW DVVH] ELHQ OH UpVHDX LQWHUQH GH O ,QWHUQHW / DGPLQLVWUDWHXU D PrPH LQVWDOOp OH V\VWqPH ,' VQRUW
$FTXLVLWLRQ G DFFqV DX SRLQW G DFFqV GX UpVHDX :/$1 8QH DXWUH FKRVH TXL P D LQWpUHVVpH pWDLW OH 66,' GX UpVHDX Gp¿ QL j & HVW XQH YDOHXU SDU GpIDXW GpIQLH SDU OHV SRLQWV G DFFqV &RP -H PH VRXYLHQV TX XQ DSSDUHLO DYHF O DGUHVVH ,3 Q D SDV pWp LGHQWL¿ p ,O D GHX[ SRUWV RXYHUWV ::: HW WHOQHW 6L F HVW XQ SRLQW G DFFqV OD JHVWLRQ HVW
XXX IBLJO PSH
UpDOLVpH SDU O LQWHUIDFH ::: HW OH WHOQHW 6L O DGPLQLVWUDWHXU D ODLVVp WHO QRPEUH GH WURXV LO Q HVW SDV H[FOX TX LO Q D SDV FKDQJp QRQ SOXV OHV PRWV GH SDVVH SDU GpIDXW -H VDLVLV GDQV OH QDYLJDWHXU O DGUHVVH KWWS 8QH IHQrWUH UHQVHL JQDQW DYHF ¿ HUWp TXH F HVW XQ $3 GH OD VRFLpWp &RP DSSDUDvW $ SDUWLU GX PHQX 6\VWHP 3URSHUWLHV MH UH oRLV OHV LQIRUPDWLRQV SUpFLVHV VXU OD FRQ¿ JXUDWLRQ GH O DSSDUHLO HW VXU OH UpVHDX :/$1 &HV LQIRUPDWLRQV VRQW GLVSRQLEOHV XQLTXHPHQW HQ PRGH OHFWXUH 0DLQWHQDQW MH YDLV HVVD\HU G DFTXpULU OHV GURLWV j O HQ UHJLVWUHPHQW -H VDLVLV XQ PRW GH SDVVH SDU GpIDXW FRPFRPFRP HW MH FHVVH GH UpVSLUHU SRXU XQ PRPHQW MH SHX[ FKDQJHU OHV SDUDPqWUHV GX $3 -H SHX[ JpUHU WRXW OH UpVHDX VDQV ¿ O DLQVL TXH OHV SDUDPqWUHV GH VRQ IRQFWLRQQHPHQW 9RXV SRXYH] WURXYHU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU OHV YDOHXUV SDU GpIDXW GX SDUDPqWUH 66,' GHV SRLQWV G DFFqV OHV SOXV FRQQXV GDQV OH WDEOHDX FL GHVVRXV 0DLQWHQDQW MH SHX[ P HQ DOOHU j OD UHFKHUFKH G DXWUHV UpVHDX[ :/$1
&RQFOXVLRQ / H[HPSOH GH ZDUGULYLQJ SUpVHQWp GDQV FHW DUWLFOH D PRQWUp TXH OHV UpVHDX[ :/$1 SHXYHQW GHYHQLU XQ FDXFKHPDU SRXU EHDXFRXS GH VRFLpWpV / DXGLW TXH M DL HIIHFWXp DX FHQWUH GH 9DUVRYLH P D SHUPLV GH GpWHFWHU UpVHDX[ :/$1 HQYLURQ GRQW Q RQW SDV PrPH XWLOLVp OH FKLIIUHPHQW :(3 TXL PDO JUp QRPEUHX[ GpIDXWV HVW PHLOOHXUH PpWKRGH GH VpFXULVDWLRQ TXH OH PDQTXH WRWDO GH VpFXULVDWLRQ $YDQW GH PHWWUH HQ URXWH OHV Up VHDX[ :/$1 QRXV GHYRQV UpÀ pFKLU VL QRXV VRPPHV SUrWV j HQJDJHU OD OXWWH DYHF OHV ZDUGULYHUV TXL YRQW V UHPHQW HVVD\HU GH SpQpWUHU QRWUH UpVHDX 6L QRQ LO VHUDLW PLHX[ G DW WHQGUH MXVTX j FH TXH OHV SUHPLHUV SURGXLWV JpUDQW HQWLqUHPHQW OH VWDQ GDUG L DSSDUDvVVHQW VXU OH PDU FKp N
'16 VSRR¿ QJ j VDYRLU VH IDLUH SDVVHU SRXU OH VHUYHXU '16 7RPDV] *UDERZVNL
(Q SULQFLSH OD SOXSDUW GH FHX[ TXL V LQWpUHVVHQW DX[ TXHVWLRQV GH VpFXULWp GHV UpVHDX[ LQIRUPD WLTXHV VDYHQW ELHQ TXH OH SUR WRFROH '16 Q HVW SDV GpSRXUYX G HUUHXUV HQ PDWLqUH GH VpFXULWp &HSHQGDQW SHX VDYHQW HQ TXRL HOOHV FRQVLVWHQW HW GDQV TXHOOH PHVXUH HOOHV VRQW GDQJHUHXVHV
/
H SUpVHQW DUWLFOH D SRXU REMHFWLI GH SUp VHQWHU FHV HUUHXUV HW OHV GDQJHUV TXL HQ GpFRXOHQW 3RXU QH SDV VH OLPLWHU XQLTXH PHQW j OD VHXOH SUpVHQWDWLRQ GHV IDLWV M DL GpFLGp G pFULUH XQ WH[WH TXL PRQWUHUD DX OHFWHXU SDU TXHOV PR\HQV LO SHXW OXL PrPH GpWHFWHU OHV HUUHXUV GH VpFXULWp HQ pWXGLDQW GHV ORJLFLHOV XWLOLVDQW XQ SUR WRFROH GRQQp HW HQ DQDO\VDQW VD VSpFL¿ FLWp /D PpWKRGRORJLH SUpVHQWpH LFL XWLOLVpH DX FRXUV GH OD GpWHFWLRQ HW GH O XWLOLVDWLRQ GH
+^^K[_O
7DEOHDX 'RPDLQHV JpQpULTXHV
'RPDLQH
'HVFULSWLRQ
FRP
HQWUHSULVHV j YRFDWLRQ FRP PHUFLDOH
HGX
RUJDQLVPHV pGXFDWLIV
JRY
RUJDQLVPHV JRXYHUQHPHQWDX[ DX[ (WDWV 8QLV
LQW
RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV
PLO
RUJDQLVPHV PLOLWDLUHV DX[ (WDWV 8QLV
QHW
RUJDQLVPHV D\DQW WUDLW DX[ UpVHDX[
RUJ
DXWUHV RUJDQLVDWLRQV
XXX IBLJO PSH
O HUUHXU SHXW VHUYLU G H[HPSOH DX[ SHUVRQQHV TXL V RFFXSHQW GH O DQDO\VH GH OD VpFXULWp GHV SURWRFROHV ,QWHUQHW 3RXU XQH PHLOOHXUH HI¿ FDFLWp GX SUpVHQW DUWLFOH LO pWDLW WUqV LPSRUWDQW TXH OHV WHVWV SUDWLTXHV VRLHQW HIIHFWXpV GDQV OHV FRQGLWLRQV OHV SOXV SURFKHV GH FHOOHV TXL VRQW SUpVHQWHV GDQV O ,QWHUQHW 3UHQDQW FHOD HQ FRQVLGpUDWLRQ M DL XWLOLVp j FHV ¿ QV OHV PDFKLQHV TXL IRQFWLRQ QHQW WRXV OHV MRXUV VXU OH UpVHDX &HSHQGDQW OH ORJLFLHO pYRTXp GDQV O DUWLFOH DLQVL TXH OD PpWKRGH GH VD FRQ¿ JXUDWLRQ pWDLHQW DFWXHOV VHXOHPHQW DX PRPHQW GH O pFULWXUH GX SUpVHQW WH[WH
([HPSOH FRQFUHW GH IRQFWLRQQHPHQW GX SURWRFROH DQDO\VH
8Q WHVW FRQFUHW GX SURWRFROH YD QRXV SHUPHWWUH GH FRPSUHQGUH FRPPHQW IRQFWLRQQH OH '16 1RXV DOORQV YRLU FRPPHQW OH FOLHQW VH FRQWDFWH DYHF OH VHUYHXU '16 FRPPHQW VH FRQQHFWHQW OHV VHUYHXUV HQWUH HX[ HW SDU TXHOV PR\HQV OHV UHTXrWHV HW OHV UpSRQVHV VRQW HQYR\pHV 3RXU WHVWHU OH SURWRFROH '16 QRXV DOORQV XWLOLVHU OHV PDFKLQHV VXLYDQWHV
)BLJO / P
.8= ]ZYYPSXQ
)LJXUH 6WUXFWXUH KLpUDUFKLTXH GX '16 3KRERV Â&#x2021; Â&#x2021;
Â&#x2021;
DGUHVVH ,3 GHVFULSWLRQ OD PDFKLQH GX FOLHQW TXL GHPDQGH O DGUHVVH ,3 GH OD PD FKLQH ZDUS FDGHQFH FRP ORJLFLHO UpVROYHXU VWDQGDUG GX V\VWqPH /LQX[
$SROOR Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;
DGUHVVH ,3 GHVFULSWLRQ VHUYHXU '16 SDU Gp IDXW GH OD PDFKLQH SKRERV ORJLFLHO %,1' HQ YHUVLRQ
/H WHVW j HIIHFWXHU FRQVLVWH j ODQFHU VXU OD PDFKLQH SKRERV OH ORJLFLHO WHOQHW W TXL SRXU VRQ IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW H[LJH GH PDSSHU OH QRP GH OD PDFKLQH j VRQ ,3 $ FHWWH ¿ Q LO GRLW XWLOLVHU VRQ VHUYHXU '16 SDU GpIDXW HW DWWHQGUH MXVTX j FHOXL FL YD OXL UHQYR\HU OD UpSRQVH GHPDQ GpH 9RLFL FH TXH O XWLOLVDWHXU GH OD PD FKLQH SKRERV YRLW VXU VRQ pFUDQ SKRERV a WHOQHW ZDUS FDGHQFH FRP > @ FRQQH[LRQ DX VHUYHXU ZDUS 7U\LQJ > @ ORJLFLHO WHOQHW VH FRQQHFWH
1V FDGHQFH FRP
DYHF O RUGLQDWHXU
Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;
DGUHVVH ,3 GHVFULSWLRQ VHUYHXU '16 SRXU OH GRPDLQH FDGHQFH FRP ORJLFLHO %,1' HQ YHUVLRQ
)BLJO / P
&RQQHFWHG WR ZDUS FDGHQFH FRP (VFDSH FKDUDFWHU LV ?[ > @ LQIRUPDWLRQ VXU OD FRQQH[LRQ UpXVVLH
XXX IBLJO PSH
&RPPH QRXV SRXYRQV OH YRLU OH '16 D HIIHFWXp VRQ WUDYDLO HQWUH OHV SRLQWV HW 'X F{Wp GH O XWLOLVDWHXU TXL WUD YDLOOH VXU OD PDFKLQH SKRERV WRXW OH SURFHVVXV G pFKDQJH GHV UHTXrWHV HW UpSRQVHV '16 HVW FRPSOqWHPHQW LQYLVLEOH FDU WRXWHV FHV RSpUDWLRQV VRQW HIIHFWXpHV DXWRPDWLTXHPHQW HW DXFXQH LQWHUYHQWLRQ GH OD SDUW GH O XWLOLVDWHXU Q HVW QpFHVVDLUH 3URED EOHPHQW OD SOXSDUW GHV LQWHUQDXWHV QH VH UHQGHQW PrPH SDV FRPSWH GH O H[LVWDQFH GH FH SURWRFROH $¿ Q GH ELHQ FRPSUHQGUH FRP PHQW IRQFWLRQQH OH '16 HW G DF TXpULU GHV LQIRUPDWLRQV LQGLVSHQ VDEOHV GXUDQW O DQDO\VH GH VpFXUL Wp GX SURWRFROH QRXV DOORQV LQV WDOOHU VXU OD PDFKLQH DSROOR OH OR JLFLHO HWKHUHDO GpGLp j O DQDO\ VH GHV SURWRFROHV ,QWHUQHW *UkFH j OXL QRXV DOORQV LQWHUFHSWHU WRXV OHV
PHVVDJHV '16 TXL SUHQGURQW SDUW GDQV OH WHVW 'DQV OD ¿ JXUH QRXV SRXYRQV YRLU XQ VFKpPD ORJLTXH G XQ VHJPHQW GX UpVHDX ,QWHUQHW XWLOLVp SRXU HIIHFWXHU OH WHVW DYHF OHV QXPpURV TXL LQGLTXHQW OHV pWDSHV VXFFHVVLYHV SHQGDQW OH PDS SDJH GH O DGUHVVH $X FRXUV GH FKDTXH pWDSH XQ SDTXHW DYHF OH PHVVDJH '16 HVW pFKDQJp HQWUH OHV PDFKLQHV /HV OLVWLQJV ± SUpVHQWHQW OD GHVFULSWLRQ GpWDLOOpH GHV SDTXHWV HQUHJLVWUpV j O DLGH GX ORJLFLHO HWKH UHDO OHV IUDJPHQWV QRWpV FRPPH OHV FRPPHQWDLUHV VRQW DMRXWpV SDU QRXV (WDQW GRQQp TXH OH QRPEUH GH GRQQpHV FROOHFWpHV SDU HWKHUHDO FRQFHUQDQW FKDTXH SDTXHW LQWHUFHS Wp HVW WUqV JUDQG GDQV FHW DUWLFOH LO \ D VHXOHPHQW FHV LQIRUPDWLRQV TXL GH QRWUH SRLQW GH YXH VRQW OHV SOXV LPSRUWDQWHV 9RXV DOOH] WURXYHU OH FRQWHQX HQWLHU GHV SDTXHWV FRPPHQ WpV VXU OH &' MRLQW j FH PDJD]LQH 3DTXHW SUpVHQWp VXU OH /LVWLQJ
'RPDLQ 1DPH 6\VWHP /H V\VWqPH GH QRPV GH GRPDLQHV HQ DQJODLV 'RPDLQ 1DPH 6\VWHP HQ DEUpJp '16 HVW XQH VRUWH GH EDVH GH GRQQpHV GLVWULEXpH JUkFH j ODTXHOOH OHV DSSOLFDWLRQV XWLOLVDQW OHV SURWRFROHV GH OD IDPLOOH 7&3 ,3 VRQW FDSDEOHV G¶HIIHFWXHU OH SURFHVVXV GH PDSSDJH GHV QRPV GHV PDFKLQHV j OHXUV DGUHVVHV ,3 ,O SHUPHW pJDOHPHQW G¶HIIHFWHXU XQ PDSSDJH LQYHUVH R OH QRP GH OD PDFKLQH HVW Gp¿ QL j SDUWLU GH O¶DGUHVVH ,3 ,O Q¶H[LVWH DXFXQH PDFKLQH GDQV O¶,QWHUQHW TXL GpWLHQQH O¶HQVHPEOH GHV LQIRUPD WLRQV UpSHUWRULDQW WRXV OHV QRPV XWLOLVpV VXU OH UpVHDX &KDTXH ]RQH GDQV O¶,QWHUQHW SDU H[ XQH ¿ OLDOH GH O¶HQWUHSULVH XQH YLOOH RX XQ XQLYHUVLWp SRVVqGH VD SURSUH EDVH GH GRQQpHV GHV QRPV XWLOLVpV GDQV VD SDUWLH GX UpVHDX *UkFH j XQ ORJLFLHO VSpFLDO DSSHOp OH VHUYHXU '16 HOOH GRQQH DFFqV j FHV LQIRUPDWLRQV j G¶DXWUHV LQWHUQDXWHV (OOHV SHXYHQW rWUH WpOpFKDUJpHV SDU XQ VHUYHXU '16 VHPEODEOH RX SDU XQ FOLHQW GX '16 DSSHOp OH UpVROYHXU 'X SRLQW GH YXH GH O¶DSSOLFDWLRQ O¶DFFqV DX V\VWqPH GH U QRPV GH GRPDLQHV HVW UpDOLVp MXVWHPHQW JUkFH j OXL 'DQV OHV V\VWqPHV GH OD IDPLOOH 81,; OH UpVROYHXU HVW GLVSRQLEOH j O¶DLGH GHV IRQFWLRQV ELEOLRWKqTXHV DSSURSULpHV TXL VRQW LQWpJUpHV GDQV O¶DSSOLFDWLRQ DX FRXUV GH VD FUpDWLRQ 3RXU SRXYRLU PDSSHU OH QRP GH OD PDFKLQH j VRQ DGUHVVH ,3 OH UpVROYHXU GRLW VH FRQWDFWHU DYHF XQ RX SOXVLHXUV VHUYHXUV '16 /D FRQFHSWLRQ GX '16 HW OD GHVFULSWLRQ GHV VHUYLFHV TX¶LO RIIUH VRQW FRPPHQ WpHV GDQV OH GRFXPHQW 5)& /HV GpWDLOV WHFKQLTXHV FRQFHUQDQW VRQ LPSOpPHQ WDWLRQ DLQVL TXH VD VSpFL¿ FDWLRQ SUpFLVH VH WURXYHQW GDQV OH GRFXPHQW 5)& /¶LPSOpPHQWDWLRQ GX VHUYHXU HW UpVROYHXU '16 OD SOXV VRXYHQW XWLOLVpH HVW OH ORJLFLHO %,1' %HUNHOH\ ,QWHUQHW 1DPH 'RPDLQ
F HVW XQH UHTXrWH HQYR\pH SDU OD PDFKLQH SKRERVV DX VHUYHXU DSROOR OH PHVVDJH D pWp HQYR\p j O DLGH GX SURWRFROH 8'3 GH SRUW j SRUW SRUW SDU GpIDXW GX VHU YLFH '16
O LGHQWL¿ FDWHXU GH UHTXrWH HVW [ VRLW HQ V\VWqPH GpFLPDO OD ORQJXHXU WRWDOH GX SDTXHW HVW ELWV OD UHTXrWH FRQFHUQH O DGUHVVH ,3 GH OD PDFKLQH TXL SRUWH OH QRP ZDUS FDGHQFH FRP
OH PHVVDJH D pWp HQYR\p j O DLGH GX SURWRFROH 8'3 GH SRUW j SRUW O LGHQWL¿ FDWHXU GH UpSRQVH HVW [I E VRLW HQ V\VWqPH GpFLPDO OD ORQJXHXU WRWDOH GX SDTXHW HVW ELWV
3DTXHW SUpVHQWp VXU OH /LVWLQJ
+^^K[_O
/LVWLQJ 3DTXHW
ORQJXHXU WRWDOH GX SDTXHW 3DFNHW /HQJWK E\WHV W\SH GH SURWRFROH XWLOLVp 3URWRFRO 8'3 [
DGUHVVH VRXUFH 6RXUFH SKRERV PDQ V]F]HFLQ SO
DGUHVVH GHVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQ DSROOR DFL FRP SO
SRUW VRXUFH 6RXUFH SRUW
DGUHVVH GHVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQ SRUW GRPDLQ
LGHQWL¿ FDWHXU GH UHTXrWH 7UDQVDFWLRQ ,' [ FRQWHQX GH OD UHTXrWH ZDUS FDGHQFH FRP W\SH $ FODVV LQHW 1DPH ZDUS FDGHQFH FRP 7\SH +RVW DGGUHVV &ODVV LQHW
F HVW XQH UHTXrWH HQYR\pH SDU OH VHUYHXU DSROOR DX VHUYHXU QV FDGHQFH FRP OH PHVVDJH D pWp HQYR\p j O DLGH GX SURWRFROH 8'3 GH SRUW j SRUW SRUW SDU GpIDXW GX VHU YLFH '16 O LGHQWL¿ FDWHXU GH UHTXrWH HVW [I E VRLW HQ V\VWqPH GpFLPDO OD ORQJXHXU WRWDOH GX SDTXHW HVW ELWV OD UHTXrWH FRQFHUQH O DGUHVVH ,3 GH OD PDFKLQH TXL SRUWH OH QRP ZDUS FDGHQFH FRP
3DTXHW SUpVHQWp VXU OH /LVWLQJ
F HVW XQH UpSRQVH HQYR\pH SDU OH VHUYHXU QV FDGHQFH FRP DX VHUYHXU DSROOR
XXX IBLJO PSH
/LVWLQJ 3DTXHW ORQJXHXU WRWDOH GX SDTXHW 3DFNHW /HQJWK E\WHV W\SH GH SURWRFROH XWLOLVp 3URWRFRO 8'3 [
DGUHVVH VRXUFH 6RXUFH DSROOR DFL FRP SO
DGUHVVH GHVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQ QV &DGHQFH &20
SRUW VRXUFH 6RXUFH SRUW
SRUW GHVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQ SRUW GRPDLQ
LGHQWL¿ FDWHXU GH UHTXrWH 7UDQVDFWLRQ ,' [I E FRQWHQX GH OD UHTXrWH ZDUS FDGHQFH FRP W\SH $ FODVV LQHW 1DPH ZDUS FDGHQFH FRP 7\SH +RVW DGGUHVV &ODVV LQHW
)BLJO / P
.8= ]ZYYPSXQ
3ULQFLSH GH IRQFWLRQQH PHQW GX '16 /¶HVSDFH GHV QRPV '16 D XQH VWUXFWXUH KLpUDUFKLTXH )LJXUH &H TXL SHUPHW GH OD FUpHU HW JpUHU IDFLOHPHQW &KDTXH QRHXG SUpVHQWp HQ ¿ JXUH VRXV IRUPH G¶XQ FHUFOH SHXW DYRLU XQH pWLTXHWWH DOODQW MXVTX¶j VLJQHV GH ORQJXHXU /H QRP GH GRPDLQH GX QRHXG GDQV O¶DUEUH HVW XQH OLVWH G¶pWLTXHWWHV FRPPHQoDQW SDU O¶pWLTXHWWH GX QRHXG HW VH WHUPLQDQW SDU O¶pWLTXHWWH GH OD UDFLQH /HV pWLTXHWWHV VXLYDQWHV VRQW VpSDUpHV SDU OHV SRLQWV /D PpWKRGH GH FUpDWLRQ GX QRP GH GRPDLQH SRXU OD PDFKLQH UXE\FRQ PDQ V]F]HFLQ SO O HVW SUpVHQWpH GDQV OD ¿ JXUH j O¶DLGH GHV FHUFOHV QRLUV -XVWH DX GHVVRXV GH OD UDFLQH SULQ FLSDOH LO \ D GHV GRPDLQHV DSSpOpV OHV GRPDLQHV GH SOXV KDXW QLYHDX ,OV VH GLYLVHQW HQ WURLV JURXSHV
OH GRPDLQH DUSD XQ GRPDLQH VSp FLDO XWLOLVp SDU OH '16 SRXU OH PDS SDJH GHV DGUHVVHV ,3 DX[ QRPV GHV PDFKLQHV VHSW GRPDLQHV GRQW OHV QRPV VH FRPSRVHQW GH WURLV VLJQHV RQ OHV DSSHOOH OHV GRPDLQHV JpQpULTXHVV HQ DQJODLV *HQHULF GRPDLQV WRXV OHV GRPDLQHV GRQW OHV QRPV VH FRPSRVHQW GH GHX[ VLJQHV FRUUHV SRQGDQW DX[ FRGHV GHV SD\V FRQIRU PpPHQW j ,62 RQ OHV DSSHOOH OHV GRPDLQHV QDWLRQDX[
/H WDEOHDX Q FRQWLHQW XQH OLVWH GH VHSW GRPDLQHV JpQpULTXHV DYHF OHXU GHVFULS WLRQ $X GpEXW OHV QRPV GH GRPDLQHV JpQpULTXHV j WURLV VLJQHV pWDLHQW UHVHU YpV DX[ RUJDQLVPHV VLWXpV DX[ (WDWV 8QLV 3RXUWDQW YX OH GpYHORSSHPHQW GH O¶,QWHUQHW GDQV G¶DXWUHV UpJLRQV GX PRQGH O¶LQWpUrW SRUWp DX[ GRPDLQHV j WURLV VLJQHV D WHOOHPHQW DXJPHQWp TX¶RQ OHV D PLV D GLVSRVLWLRQ GHV PDFKL QHV VLWXpHV KRUV GHV (WDWV 8QLV /HV VHXOV GRPDLQHV UHVHUYpV XQLTXHPHQW DX[ RUJDQLVPHV GHV (WDWV 8QLV VRQW OHV GRPDLQHV JRY Y HW PLO O 3OXVLHXUV SD\V HQUHJLVWUHQW GHV GRPDLQHV GH VHFRQG QLYHDX TXL VH SODFHQW DX GHVVRXV G¶XQ QRP GH SD\V FRPSRVp GH GHX[ VLJQHV HW TXL UpÀ qWHQW OD VWUXFWXUH GHV GRPDLQHV JpQpULTXHV /D ]RQH HQ DQJODLV ]RQH HVW XQH SDUWLH GH O¶DUEUH '16 JpUpH VpSDUHPHQW /¶H[HPSOH G¶XQH ]RQH W\SLTXH Gp¿ QLH
)BLJO / P
GH FHWWH PDQLqUH HVW OH GRPDLQH PDQ V]F]HFLQ SO O 3OXVLHXUV GRPDLQHV GH FH W\SH GLYLVHQW VHV ]RQHV HQ SOXV SHWLWHV SDUWLHV 3DU H[HPSOH O¶XQLYHUVLWp SHXW rWUH GLYLVp HQ ]RQHV FRUUHVSRQGDQW DX[ IDFXOWpV HW O¶HQWUHSULVH HQ EXUHDX[ LQWHUQDWLRQDX[ RX PpWLHUV 4XDQG OD JHVWLRQ G¶XQH ]RQH GRQQpH HVW GpOpJXpH OD SHUVRQQH TXL HQ HVW UHVSRQVDEOH GpFLGH FRPELHQ GH VHUYHXUV GH QRPV YRQW \ IRQFWLRQQHU /RUVTXH XQH QRXYHOOH PDFKLQH HVW LQVWDOOpH GDQV XQH ]RQH GRQQpH O¶DGPLQLVWUDWHXU '16 GH FHWWH ]RQH Gp¿ QLW OH QRP HW O¶DGUHVVH ,3 GH OD PDFKLQH HQ TXHVWLRQ HW SXLV LO VDLVLW OHV GRQQpHV GDQV OD EDVH GX VHUYHXU GH QRPV 'DQV XQH SHWLWH VRFLpWp XQH SHU VRQQH SHXW rWUH FKDUJpH GH V¶RFFXSHU GX WUDLWHPHQW GHV GRQQpHV HW GH OHV FRPSOp WHU FKDTXH IRLV TX¶XQH QRXYHOOH PDFKLQH DSSDUDvW VXU OH UpVHDX 7RXWHIRLV ORUVTXH QRXV DYRQV j IDLUH DYHF XQ YDVWH UpVHDX FRPPH SDU H[HPSOH XQ UpVHDX PXQL FLSDO OD UHVSRQVDELOLWp GH OD JHVWLRQ GX '16 GRLW rWUH GpOpJXpH j FKDFXQH GHV XQLWpV SDUWLFXOLqUHV GRQW LO VH FRPSRVH FDU XQH SHUVRQQH VHUD LQFDSDEOH GH VDLVLU WRXV OHV QRXYHDX[ QRPV HW GH IDLUH OHV PRGL¿ FDWLRQV j WHPSV /H VHUYHXU GH QRPV SHXW GRQF JpUHU XQH RX SOXVLHXUV ]RQHV /D SHUVRQQHV UHVSRQVDEOH SRXU OD JHVWLRQ G¶XQH ]RQH GRQQpH GRLW \ ODQFHU OH VHUYHXU SULPDLUH GH QRPV V HW XQ RX SOXVLHXUV VHUYHXUV VHFRQGDLUHV GH QRPV /HV VHUYHXUV SUL PDLUHV HW VHFRQGDLUHV GRLYHQW rWUH GHV PDFKLQHV LQGpSHQGDQWHV O¶XQH GH O¶DXWUH MXGLFLHXVHPHQW VLWXpHV GH PDQLqUH j FH TXH OD SDQQH GH O¶XQH G¶HQWUH HOOHV Q¶LQÀ XHQFH SDV OH IRQFWLRQQHPHQW GHV DXWUHV /D GLIIpUHQFH GH EDVH HQWUH OH VHUYHXU SULPDLUH HW VHFRQGDLUH F¶HVW TXH OH SUHPLHU UHFKHUFKH WRXWHV OHV LQIRUPD WLRQV GRQW LO D EHVRLQ GDQV GHV ¿ FKLHUV VDXYHJDUGpV VXU XQ GLVTXH WDQGLV TXH O¶DXWUH FKHUFKH OHV PrPHV LQIRUPDWLRQV j SDUWLU GX VHUYHXU SULPDLUH /H SURFHVVXV GH WUDQVIHUW GH GRQQpHV SRXU OD JHVWLRQ GX V\VWqPH GH QRPV HVW DSSHOp OH WUDQVIHUW GH ]RQH HQ DQJODLV ]RQH WUDQVIHU 4XDQG XQ QRXYHO K{WH HVW DMRXWp j XQH ]RQH O¶DGPLQLVWUDWHXU GRLW VDLVLU OHV LQIRUPDWLRQV DGpTXDWHV DX PRLQV OH QRP HW O¶DGUHVVH ,3 GDQV OH ¿ FKLHU ORFDOLVp VXU OD PDFKLQH TXL IRQFWLRQQH HQ WDQW TXH OH VHUYHXU SULPDLUH GH QRPV (QVXLWH OH VHUYHXU SULPDLUH GH QRPV HVW LQIRUPp TX¶LO HVW QpFHVVDLUH GH OLUH GH QRXYHDX OHV ¿ FKLHUV GH FRQ¿ JXUDWLRQ 6L OHV VHUYHXUV
XXX IBLJO PSH
VHFRQGDLUHV TXL FRQWDFWHQW UpJXOLqUHPHQW OH VHUYHXU SULPDLUH WURXYHQW GHV GRQQpHV SOXV UpFHQWHV LOV OHV PHWWHQW j MRXU j O¶DLGH GX WUDQVIHUW GH ]RQH 4XH IDLW OH VHUYHXU GH QRPV TXDQG LO Q¶D SDV G¶LQIRUPDWLRQ UHFKHUFKpH " ,O GRLW DORUV LQWHUURJHU XQ DXWUH VHUYHXU GH QRPV F¶HVW HQ FHOD TXH FRQVLVWH OD VWUXFWXUH GLVWULEXpH GX '16 0DLV FKDTXH VHUYHXU QH GRLW SDV QpFHVVDLUHPHQW VDYRLU FRPPHQW VH FRQQHFWHU DYHF FKDFXQ GHV DXWUHV VHUYHXUV GH QRPV &HSHQGDQW FKDTXH VHUYHXU GRLW VDYRLU FRPPHQW SUHQGUH FRQWDFW DYHF OHV VHUYHXUV URRW GH QRPV HQ DQJODLV URRW QDPH VHUYHUV /D OLVWH DFWXHOOH GH WRXV OHV VHUYHXUV URRW GH QRPV SHXW rWUH WpOpFKDUJpH j SDUWLU GH IWS IWS UV LQWHUQLF QHW GRPDLQ QDPHG URRW &HWWH OLVWH HVW XWLOLVpH SDU WRXV OHV VHUYHXUV '16 TXL IRQFWLRQQHQW VXU ,QWHUQHW &KDFXQ G¶HQWUH HX[ HVW DORUV FDSDEOH GH VH FRQQHFWHU DYHF O¶XQ GHV VHUYHXUV URRW GH QRPV TXL FRQQDLVVHQW OH QRP HW O¶DGUHVVH ,3 GH FKDTXH VHUYHXU DXWRULWDLUH JpUDQW OHV GRPDLQHV GH VHFRQG QLYHDX &HWWH GLVSHUVLRQ G¶LQIRUPDWLRQV VXU G¶DXWUHV VHUYHXUV SURYRTXH TX¶LOV IRQFWLRQQHQW HQ PRGH UpFXUVLI OH VHUYHXU GH QRPV TXL FKHUFKH XQH LQIRUPDWLRQ GRLW VH FRQQFWHU DYHF OH VHUYHXU SULQFLSDO (QVXLWH OH VHUYHXU SULQFLSDO GHPDQGH DX VHUYHXU TXL D HQYR\p OD UHTXrWH GH VH FRQWDFWHU DYHF XQ DXWUH VHUYHXU HW DLQVL GH VXLWH /D IRQFWLRQ GH EDVH GX '16 HVW OD VDXYHJDUGH GHV LQIRUPDWLRQV REWHQXHV GDQV OH FDFKH HQ DQJODLV FDFKLQJ &H SURFHVVXV D OLHX TXDQG OH VHUYHXU GH QRPV UHoRLW O¶LQIRUPDWLRQ VXU OH PDSSDJH HW TX¶LO OD VDXYHJDUGH SRXU XQ FHUWDLQ WHPSV GDQV VD PpPRLUH SRXU TX¶XQH DXWUH UHTXrWH FRQFHUQDQW OH PrPH PDSSDJH SXLVVH rWUH WUDLWpH SOXV UDSLGHPHQW VDQV TX¶LO VRLW QpFHVVDLUH GH UHFRQWDFWHU j QRXYHDX WRXV OHV VHUYHXUV '16 8Q IRUPDW GH PHVVDJH '16 HVW Gp¿ QL SRXU O¶HQYRL GHV UHTXrWHV HW UpSRQ VHV /D GHVFULSWLRQ GH WRXV OHV FKDPSV TXL DSSDUDLVVHQW GDQV FH PHVVDJH SUHQGUDLW EHDXFRXS GH SODFH $X OLHX GH GpFULUH WRXV OHV PHVVDJHV '16 SRV VLEOHV M¶DL GpFLGp GH GRQQHU SO WRW XQH GHVFULSWLRQ GHV FKDPSV SOXV LPSRUWDQWV SRXU OH SUpVHQW DUWLFOH 1RXV DOORQV GRQF IDLUH XQ WHVW SUDWLTXH G¶XWLOLVDWLRQ GX SUR WRFROH '16 DX FRXUV GXTXHO QRXV DOORQV UHJURXSHU WRXV OHV SDTXHWV TXL \ SUHQQHQW SDUW *UkFH j FHOD QRXV DOORQV REWHQLU XQ PDWpULDX WUqV LQWpUHVVDQW FRQWHQDQW WRXWHV OHV GRQQpHV LQGLVSHQVDEOHV
Â&#x2021;
Â&#x2021;
Â&#x2021;
OD UpSRQVH FRQFHUQH O DGUHVVH ,3 GH OD PDFKLQH TXL SRUWH OH QRP ZDUS FDGHQFH FRP OD GXUpH GH YLH GH OD UpSRQVH OD SpULRGH SHQGDQW ODTXHOOH OH VHUYHXU DSROOR YD VDXYHJDUGHU FHWWH LQIRUPDWLRQ GDQV OH FDFKH HVW PLQXWHV OH PHVVDJH FRQWLHQW GHV LQIRUPD WLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VXU OHV VHU YHXUV '16 TXL JqUHQW OH GRPDLQH FDGHQFH FRP
3DTXHW SUpVHQWp VXU OH /LVWLQJ Â&#x2021;
Â&#x2021;
F HVW XQH UpSRQVH HQYR\pH SDU OH VHUYHXU DSROOR j OD PDFKLQH SKRERV OH PHVVDJH D pWp HQYR\p j O DLGH GX SURWRFROH 8'3 GH SRUW j SRUW
+^^K[_O
/LVWLQJ 3DTXHW ORQJXHXU WRWDOH GX SDTXHW 3DFNHW /HQJWK E\WHV W\SH GH SURWRFROH XWLOLVp 3URWRFRO 8'3 [
DGUHVVH VRXUFH 6RXUFH QV &DGHQFH &20
DGUHVVH GHVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQ DSROOR DFL FRP SO
SRUW VRXUFH 6RXUFH SRUW GRPDLQ
SRUW GHVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQ SRUW
LGHQWL¿ FDWHXU GH UpSRQVH 7UDQVDFWLRQ ,' [I E GXUpH GH YLH GH OD UpSRQVH 7LPH WR OLYH PLQXWHV DGUHVVH ,3 GHPDQGpH $GGU LQIRUPDWLRQV VXU OHV VHUYHXUV '16 $XWKRULWDWLYH QDPHVHUYHUV FDGHQFH FRP W\SH 16 FODVV LQHW QV QV FDGHQFH FRP 1DPH FDGHQFH FRP 7\SH $XWKRULWDWLYH QDPH VHYHU >«@ LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV $GGLWLRQDO UHFRUGV QV FDGHQFH FRP W\SH $ FODVV LQHW DGGU 1DPH QV FDGHQFH FRP 7\SH +RVW DGGUHVV >«@
Â&#x2021;
Â&#x2021; Â&#x2021;
Â&#x2021; Â&#x2021;
O LGHQWL¿ FDWHXU GH UpSRQVH HVW [ VRLW HQ V\VWqPH GpFLPDO OD ORQJXHXU WRWDOH GX SDTXHW HVW ELWV OD UpSRQVH FRQFHUQH O DGUHVVH ,3 GH OD PDFKLQH TXL SRUWH OH QRP ZDUS FDGHQFH FRP OD GXUpH GH YLH GH OD UpSRQVH HVW PLQXWHV OH PHVVDJH FRQWLHQW GHV LQIRUPD WLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VXU OHV VHU YHXUV '16 TXL JqUHQW OH GRPDLQH FDGHQFH FRP
&RPPH QRXV SRXYRQV OH YRLU OHV PHVVDJHV '16 VRQW HQYR\pV j O DLGH GX SURWRFROH 8'3 QRQ RULHQWp FRQQH[LRQ 3RXU TX LO VRLW GRQF SRVVLEOH GH VDYRLU TXHOOH UpSRQVH FRUUHVSRQG j TXHOOH UHTXrWH OH '16 XWLOLVH O LGHQWL¿ FDWHXU GH PHV VDJH HQ DQJODLV 7UDQVDFWLRQ ,' & HVW XQ FKDPSV GH ELWV GH ORQJXH XU OD YDOHXU GH O LGHQWL¿ FDWHXU HVW GRQF FRPSULVH HQWUH HW 2Q REVHUYH TXH OH PHVVDJH DYHF OD UHTXrWH '16 HVW EHDXFRXS SOXV FRXUW TXH OH PHVVDJH DYHF OD UpSRQVH TXL FRQWLHQW SOXVLHXUV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV FRPPH OHV DGUHVVHV GH WRXV OHV VHUYHXUV GH QRPV SRXU XQ GRPDLQH GRQQp DLQVL TXH OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV j OHXU VXMHW /H SRUW GHVWLQDWLRQ SRXU WRXWHV OHV UHTXrWHV HVW OH SRUW SDU
GpIDXW /H SRUW VRXUFH SHXW rWUH LFL TXHOFRQTXH &HSHQGDQW GDQV OH FDV GHV UpSRQVHV OH SRUW GHVWLQDWLRQ HVW OH SRUW j SDUWLU GXTXHO OD UHTXrWH D pWp HQYR\pH WDQGLV TXH OH SRUW VRXUFH HVW WRXMRXUV OH SRUW 8Q FKDPSV WUqV LPSRUWDQW GDQV OH PHVVDJH '16 HVW OD GXUpH GH YLH GH OD UpSRQVH HQ DQJODLV 7LPH 7R /LYH ,O GpWHUPLQH OD SpULRGH SHQGDQW ODTXHOOH OH VHUYHXU TXL D UHoX XQH UpSRQVH GRQQpH GRLW OD VDXYHJDUGHU GDQV OH FDFKH 3HQGDQW FH WHPSV Oj OH VHUYHXU VH UD FDSDEOH GH UpSRQGUH OXL PrPH j FKDTXH UHTXrWH VXLYDQWH FRQFHUQDQW FHWWH DGUHVVH
0DXYDLV SULQFLSHV GH EDVH HW OHXUV HIIHWV VXU OD VpFXULWp /HV DXWHXUV GX '16 RQW GpFLGp G XWLOLVHU OH SURWRFROH 8'3 QRQ RULHQWp FRQQH[LRQ SRXU O HQYRL GHV PHVVDJHV &RPPH QRXV OH VDYRQV FH SURWRFROH HVW YXOQpUDEOH j WRXWHV VRUWHV G DWWDTXHV OLpHV j XQH IDOVL¿ FDWLRQ GH O DGUHVVH ,3 HQ DQJODLV VSRR¿ QJ ,O VXI¿ W TXH OH SLUDWH JpQqUH VXU VD PDFKLQH XQ SDTXHW DYHF O DGUHVVH DGpTXDWH GH O H[pSHGLWHXU HW OH VHUYHXU DXTXHO FH SDTXHW VHUD HQYR\p QH VHUD SDV FDSDEOH GH YpUL¿ HU j SDUWLU GH TXHOOH PDFKLQH LO D pWp HQYR\p %LHQ VÂ&#x20AC;U OHV DXWHXUV
)LJXUH 6FKpPD ORJLTXH GX UpVHDX XWLOLVp SRXU OH WHVW GX '16
XXX IBLJO PSH
)BLJO / P
.8= ]ZYYPSXQ
/LVWLQJ 3DTXHW ORQJXHXU WRWDOH GX SDTXHW 3DFNHW /HQJWK E\WHV W\SH GH SURWRFROH XWLOLVp 3URWRFRO 8'3 [
DGUHVVH VRXUFH 6RXUFH DSROOR DFL FRP SO
DGUHVVH GHVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQ SKRERV PDQ V]F]HFLQ SO
SRUW VRXUFH 6RXUFH SRUW GRPDLQ
SRUW GHVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQ SRUW
LGHQWL¿ FDWHXU GH UpSRQVH 7UDQVDFWLRQ ,' [ GXUpH GH YLH GH OD UpSRQVH 7LPH WR OLYH PLQXWHV DGUHVVH ,3 GHPDQGpH $GGU LQIRUPDWLRQV VXU OHV VHUYHXUV '16 $XWKRULWDWLYH QDPHVHUYHUV FDGHQFH FRP W\SH 16 FODVV LQHW QV QV FDGHQFH FRP 1DPH FDGHQFH FRP 7\SH $XWKRULWDWLYH QDPH VHUYHU >«@ LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV $GGLWLRQDO UHFRUGV QV FDGHQFH FRP W\SH $ FODVV LQHW DGGU 1DPH QV FDGHQFH FRP 7\SH +RVW DGGUHVV >«@
GX '16 HQ pWDLHQW FRQVFLHQWV & HVW SRXUTXRL LOV RQW LQVpUp GDQV OH PHV VDJH '16 OH FKDPSV G LGHQWL¿ FDWHXU GH PHVVDJH GRQW QRXV DYRQV GpMj SDUOp 6HORQ OHXU FRQFHSWLRQ LO DYDLW SRXU REMHFWLIV GH UHPSOLU OHV WkFKHV VXLYDQWHV Â&#x2021;
Â&#x2021;
SHUPHWWUH DX ORJLFLHO '16 GH GLIIpUHQFLHU OHV UHTXrWHV HW OHV UpSRQVHV SDUWLFXOLqUHV UHQGUH LPSRVVLEOH DX SLUDWH GH IDOVL¿ HU O DGUHVVH ,3 GH Q LP SRUWH TXHOOH PDFKLQH SUHQQDQW SDUW DX PDSSDJH GH O DGUHVVH GRQQpH
(VW FH TXH FHV SULQFLSHV RQW pWp YpUL WDEOHPHQW UpDOLVpV " &RPPH FHOD D pWp GLW DXSDUDYDQW OH FKDPSV G LGHQWL¿ FDWHXU GH PHV
)BLJO / P
VDJH j ELWV GH ORQJXHXU ,O HVW GRQF SRVVLEOH GH JpQpUHU GLIIpUHQWV LGHQWL¿ FDWHXUV DX PD[LPXP &HOD VLJLQL¿ H TXH OH ORJLFLHO '16 HVW FD SDEOH G HIIHFWXHU FH QRPEUH G RSpUD WLRQV GH PDSSDJH HQ PrPH WHPSV (WDQW GRQQp TXH OHV VHUYHXUV '16 JqUHQW OH SOXV VRXYHQW OHV VRXV Up VHDX[ TXL VH FRPSRVHQW GH TXHOTXHV j TXHOTXHV FHQWDLQHV GH PDFKLQHV RQ SHXW VXSSRVHU TXH F HVW XQH YDOHXU VDWLVIDLVDQWH &HSHQGDQW OD TXHVWLRQ OLpH j OD VpFXULWp GX SURWR FROH HW GRQF OD UpSRQVH j OD TXHVWLRQ TXHOOHV SRVVLELOLWpV G DWWDTXH VRQW GLVSRQLEOHV DX SLUDWH HVW OD SOXV LP SRUWDQWH GX SRLQW GH YXH GX SUpVHQW DUWLFOH 'DQV OH FDV OH SOXV VLPSOH SRVVLEOH OH SLUDWH YD HQYR\HU OHV SDTXHWV DYHF WRXV OHV LGHQWL¿ FDWHXUV GH PHVVDJH SRVVLEOHV F HVW j GLUH SDTXHWV (Q VXSSRVDQW TXH OD UpSRQVH '16 TXH OH SLUDWH YHXW IDOVL¿ HU HVW GH ELWV FRPPH GDQV O H[HPSOH SUpVHQWp DXSDUDYDQW LO GRLW HQYR\HU HQYLURQ 0R GH GRQ QpHV j OD PDFKLQH DWWDTXpH *UkFH j FHOD LO HVW FHUWDLQ TXH O XQ GH FHV SDTXHWV VHUD FRQVLGpUp FRPPH XQH UpSRQVH FRUUHFWH j OD UHTXrWH '16 HQYR\pH SDU OH VHUYHXU 'DQV FHWWH VLWXDWLRQ WRXWH OD GLI¿ FXOWp G DWWDTXH FRQVLVWH j HQYR\HU XQ WHO QRPEUH GH GRQQpHV SOXV UDSLGHPHQW TXH OH VHUYHXU '16 VSRRIp SDU OH SLUDWH (WDQW GRQQp TX LO H[LVWH DXMRXUG KXL EHDXFRXS GH WHFKQLTXHV GH W\SH 'HQLDO RI 6HUYLFH XWLOLVpHV SRXU UHWDUGHU O HQYRL GH OD UpSRQVH SDU OH VHUYHXU DWWDTXp RX SRXU UHQGUH O HQYRL GH FHWWH UpSRQVH FRPSOqWHPHQW LPSRVVLEOH FHWWH WHFKQLTXH G DWWDTXH SUHQG GH
IRUPHV WUqV UpHOOHV ,O IDXW GRQF GpMj V DVVXUHU VL OD YDOHXU GX FKDPSV G LGHQWL¿ FDWHXU GH PHVVDJH '16 HVW OD VHXOH LQIRUPDWLRQ TXH OH SLUDWH Q HVW SDV FDSDEOH GH SUpYRLU VL F HVW YUDL FHOD VLJQL¿ HUD TXH GDQV OD VSpFL¿ FDWLRQ '16 LO \ D XQH HUUHXU OLpH j OD VpFXULWp 'DQV FHW REMHFWLI QRXV DOORQV QRXV VHUYLU G XQ SDTXHW HQUHJLVWUp DXSDUDYDQW 9RLFL XQH EUqYH GHVFULSWLRQ GX SDTXHW TXL SHUPHW GH O LGHQWL¿ HU G XQH PDQLqUH XQLYRTXH VXU OH UpVHDX Â&#x2021;
Â&#x2021;
Â&#x2021;
Â&#x2021; Â&#x2021;
Â&#x2021;
Â&#x2021;
F HVW XQH UpSRQVH HQYR\pH SDU OH VHUYHXU QV FDGHQFH FRP DX VHUYHXU DSROOR OH PHVVDJH D pWp HQYR\p j O DLGH GX SURWRFROH 8'3 GH SRUW j SRUW O LGHQWL¿ FDWHXU GH UpSRQVH HVW [I E VRLW HQ V\VWqPH GpFLPDO OD ORQJXHXU WRWDOH GX SDTXHW HVW ELWV OD UpSRQVH FRQFHUQH O DGUHVVH ,3 GH OD PDFKLQH TXL SRUWH OH QRP ZDUS FDGHQFH FRP OD GXUpH GH YLH GH OD UpSRQVH OD SpULRGH SHQGDQW ODTXHOOH OH VHUYHXU DSROOR YD VDXYHJDUGHU FHWWH LQIRUPDWLRQ GDQV OH FDFKH HVW PLQXWHV OH PHVVDJH FRQWLHQW GHV LQIRU PDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VXU OHV VHUYHXUV '16 TXL JqUHQW OH GR PDLQH FDGHQFH FRP
0DLQWHQDQW QRXV DOORQV pWXGLHU FH SDTXHW HQ GpWDLOV HQ QRXV SRVDQW OD TXHVWLRQ VL OH SLUDWH HVW FDSDEOH GH OH IDOVL¿ HU GH PDQLqUH j FH TX LO VRLW
/LVWLQJ )UDJPHQW GX SDTXHW )UDPH RQ ZLUH FDSWXUHG
$UULYDO 7LPH 0DU 7LPH GHOWD IURP SUHYLRXV SDFNHW VHFRQGV )UDPH 1XPEHU 3DFNHW /HQJWK E\WHV &DSWXUH /HQJWK E\WHV (WKHUQHW ,, 'HVWLQDWLRQ I F I F
6RXUFH HI HI
7\SH ,3 [
XXX IBLJO PSH
7DEOHDX 6FpQDULRV FKRLVLV G¶DWWDTXHV SRVVLEOHV DYHF XWLOLVDWLRQ GX '16 2EMHW G¶DWWDTXH
7HFKQLTXH G¶DWWDTXH
5pVXOWDW GH O¶DWWDTXH UpXVVLH
1DYLJDWHXU GHV SDJHV ZHE
/H SLUDWH VH IDLW SDVVHU SRXU OD SDJH ZHE GH OD EDQTXH GRQW OHV VHUYLFHV VRQW XWLOLVpV SDU OD YLFWLPH
$FTXLVLWLRQ G¶DFFqV DX FRPSWH GH OD YLFWLPH
/H SLUDWH VH IDLW SDVVHU SRXU OD SDJH ZHE GH OD VRFLpWp DYHF ODTXHOOH OD YLFWLPH YHXW VH FRQQHFWHU
5HSULVH GHV FOLHQWV GH OD VRFLpWp
/H SLUDWH VH IDLW SDVVHU SRXU OD SDJH ZHE VXU ODTXHOOH OD YLFWLPH FKHUFKH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV HUUHXUV GH VpFXULWp GDQV OH ORJLFLHO TX¶LO XWLOLVH
&RQWRXUQHPHQW GHV PpFDQLVPHV GH VpFXULWp EDVpV VXU O¶DFFqV DX VHUYHXU )73 VHXOHPHQW j SDUWLU GHV PDFKLQHV FKRLVLHV
/RJLFLHO )73
/H SLUDWH VH IDLW SDVVHU SRXU OH VHUYHXU 5HSULVH GHV GRQQpHV HQYR\pHV DX )73 TXL HVW XWLOLVp SDU OD YLFWLPH VHUYHXU SDU OD YLFWLPH RX IDOVL¿ FDWLRQ GHV GRQQpHV GDQV OH FDV R OD YLF WLPH WpOpFKDUJH GHV ¿ FKLHUV /H SLUDWH VH IDLW SDVVHU SRXU OH VHUYHXU &RQWRXUQHPHQW GHV PpFDQLVPHV GH DYHF OH ORJLFLHO TXL HVW XWLOLVp SDU OD VpFXULWp EDVpV VXU O¶DFFqV DX VHUYHXU YLFWLPH )73 VHXOHPHQW j SDUWLU GHV PDFKLQHV FKRLVLHV
6\VWqPHV GH YpUL¿ FDWLRQ DXWRPD /H SLUDWH VH IDLW SDVVHU SRXU OH VHUYHXU /D YLFWLPH LQVWDOOH VXU VD PDFKLQH OH WLTXH GH OD YHUVLRQ OD SOXV UpFHQWH DYHF OH ORJLFLHO TXL HVW XWLOLVp SDU OD ORJLFLHO VXEVWLWXp SDU OH SLUDWH GX ORJLFLHO YLFWLPH /H SLUDWH VH IDLW SDVVHU SRXU OH VHUYHXU &RQWRXUQHPHQW GHV PpFDQLVPHV GH DYHF OH ORJLFLHO TXL HVW XWLOLVp SDU OD VpFXULWp EDVpV VXU O¶DFFqV DX VHUYHXU YLFWLPH )73 VHXOHPHQW j SDUWLU GHV PDFKLQHV FKRLVLHV 6HUYLFHV DXTXHOV O¶DFFqV HVW SRVVLEOH VHXOHPHQW j SDUWLU GHV PDFKLQHV FKRLVLHV
/H SLUDWH VH IDLW SDVVHU SRXU OH VHUYHXU 5HSULVH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV TXL GRQQH O¶DFFqV j FH VHUYLFH DGUHVVHV GHV FOLHQWV TXL RQW O¶DFFqV j FH VHUYHXU
+^^K[_O
/H SLUDWH VH IDLW SDVVHU SRXU OH FOLHQW TXL D O¶DFFqV j XQ VHUYLFH GRQQp
FRQVLGpUpH FRPPH OD YUDLH UpSRQVH HQYR\pH SDU OH VHUYHXU '16 /H IUDJPHQW GX SDTXHW DQDO\ Vp HVW SUpVHQWp GDQV OH /LVWLQJ /HV LQIRUPDWLRQV FL GHVVXV RQW GH O LP SRUWDQFH VHXOHPHQW GDQV OH FDGUH GX UpVHDX ,QWHUQHW ORFDO OH SLUDWH Q D SDV EHVRLQ GH OHV IDOVL¿ HU /H IUDJPHQW GX SDTXHW DQDO\Vp HVW SUpVHQWp GDQV OH /LVWLQJ /HV LQIRUPDWLRQV FL GHVVXV VLJQDOHQW TX LO V DJLW G XQ HQ WrWH VWDQ GDUG SRXU XQ SDTXHW HQYR\p GDQV OH FDGUH GX UpVHDX ,QWHUQHW &H TXL VLJQL¿ H DXVVL TXH OH SLUDWH Q DXUD DXFXQHV GLI¿ FXOWpV j SUpYRLU FRP PHQW FHW HQ WrWH YD VH SUpVHQWHU 2Q \ GLVWLQJXH TXDQG PrPH GH X[ SDUDPqWUHV TXL GRLYHQW rWUH FRPPHQWpV /H SUHPLHU HVW XQH YD
OHXU TXL Gp¿ QLW O DGUHVVH GHVWLQDWLRQ GX SDTXHW ± ELHQ V U LO IDXW PHWWUH LFL O DGUHVVH GX VHUYHXU '16 TXL YD rWUH VSRRIp / DXWUH HVW XQH DGUHVVH VRXUFH GX SDTXHW &HOD GRLW rWUH OD PDFKLQH j ODTXHOOH OH VHUYHXU '16 D HQYR\p OD UHTXrWH j VDYRLU O XQ GHV VHUYHXUV GX GRPDLQH FDGHQFH FRP 3RXU REWHQLU O LQ IRUPDWLRQ VXU OHV DGUHVVHV GHV VHUYHXUV TXL JqUHQW OH GRPDLQH FDGHQFH FRP LO VXI¿ W GH IDLUH H[pFXWHU GDQV OH V\VWqPH /LQX[ OD FRPPDQGH VXLYDQWH
&RQWRXUQHPHQW GHV PpFDQLVPHV GH VpFXULWp EDVpV VXU O¶DFFqV DX VHUYHXU VHXOHPHQW j SDUWLU GHV PDFKLQHV FKRLVLHV &RPPH QRXV SRXYRQV OH YRLU LO H[LVWH GHX[ VHUYHXUV TXL JqUHQW OH GRPDLQH FRPPHQWp &HOD VLJQL¿ H TXH OH SLUDWH VHUD REOLJp j SUpYRLU TXHO VHUYHXU VHUD LQWHUURJp SDU OD PDFKLQH DWWDTXpH RX j HQYR\HU OHV SDTXHWV DYHF OHV GHX[ DGUHVVHV VRXUFHV )UDJPHQW GX SDTXHW DQDO\Vp 8VHU 'DWDJUDP 3URWRFRO SRUW VRXUFH 6RXUFH SRUW GRPDLQ
SRUW GHVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQ SRUW
/HQJWK
KRVW W $1< FDGHQFH FRP
&KHFNVXP [D
FDGHQFH FRP QDPH VHUYHU ? $87+ 16 88 1(7 FDGHQFH FRP QDPH VHUYHU 16 FDGHQFH FRP
XXX IBLJO PSH
/HV GRQQpHV VXLYDQWHV TXL GRLYHQW rWUH Gp¿ QLHV SDU OH SLUDWH VRQW OH SRUW
)BLJO / P
.8= ]ZYYPSXQ
)LJXUH 6FKpPD ORJLTXH GX UpVHDX XWLOLVp SRXU O¶DWWDTXH FRQWUH OH '16 VRXUFH HW OH SRUW GHVWLQDWLRQ 'DQV OH FDV GX SRUW VRXUFH OD TXHVWLRQ HVW VLPSOH ± F HVW WRXMRXUV OH SRUW (Q FH TXL FRQFHUQH OH SRUW GHVWLQDWLRQ OD VLWXDWLRQ GHYLHQW EHDXFRXS SOXV FRPSOLTXpH (Q WKpRULH OH VHUYHXU DWWDTXp SRXYDLW HQYR\HU OD UHTXrWH j SDUWLU GH Q LPSRUWH TXHO SRUW OLEUH (Q SUDWLTXH LO V DYqUH FHSHQGDQW TXH FHOD HVW OH SRUW RX VHORQ OD FRQ¿ JXUDWLRQ GX VHUYHXU '16 /HV WHVWV HIIHFWXpV SRXU OHV EHVRLQV GX SUpVHQW DUWLFOH RQW SURXYp TXH GDQV OH FDV R OD UpSRQVH HVW HQYR\pH DX SRUW FHOOH FL VHUD DFFHSWpH SDU OH VHUYHXU LQGpSHQGDPPHQW GX SRUW j SDUWLU GXTXHO OD UHTXrWH D pWp HQYR\pH &HFL HVW OH SOXV SURED EOHPHQW G j XQH HUUHXU GDQV OH ORJLFLHO %,1' &HOD VLJQL¿ H TXH OH SLUDWH SHXW HQYR\HU XQ SDTXHW DYHF XQ SRUW GHVWLQDWLRQ TXHOFRQTXH pFRXWp SDU OH VHUYHXU /H IUDJPHQW VXLYDQW GX SDTXHW DQDO\Vp HVW SUpVHQWp VXU OH /LVWLQJ /H FKDPSV OH SOXV LPSRUWDQW HVW O LGHQWL¿ FDWHXU GH PHVVDJH TXL D pWp GpMj FRPPHQWp 7RXW OH UHVWH GHV GRQQpHV SHXW rWUH GpMj IDOVL¿ p SDU OH SLUDWH &H TXL VLJQL¿ H TX HQ HQYR\DQW OD UpSRQVH '16 IDOVL¿ pH LO VHUD SRVVLEOH GH O DEUpJHU FRQVL GpUDEOHPHQW FDU RQ SRXUUD RPHWWUH WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQ
)BLJO / P
WDLUHV VXU OHV VHUYHXUV GH QRPV 'DQV FHWWH VLWXDWLRQ OD UpSRQVH DXUD XQH ORQJXHXU WRWDOH VHPEODEOH j OD ORQJXHXU WRWDOH GH OD UHTXrWH '16 j VDYRLU ELWV HQYLURQ / DQDO\VH FL GHVVXV D SURXYp TXH OHV LQIRUPDWLRQV OHV SOXV LPSRU WDQWHV TXH OH SLUDWH GRLW SRVVpGHU D¿ Q GH JpQpUHU VD SURSUH YHUVLRQ GH OD UpSRQVH '16 HVW OD YDOHXU GX FKDPS G LGHQWL¿ FDWHXU GH UpSRQVH
HW O DGUHVVH VRXUFH GX VHUYHXU '16 GX GRPDLQH TX LO YHXW VSRR IHU $ QRWHU TXH PrPH GDQV OH FDV R LO Q HVW SDV SRVVLEOH GH SUpYRLU FHV YDOHXUV O DWWDTXH HVW WRXMRXUV SRVVLEOH ± PDLV HOOH YD QpFHVVLWHU O HQYRL G XQ SOXV JUDQG QRPEUH GH UpSRQVHV '16 6XU OD EDVH GHV UpÀ H[LRQV FL GHVVXV QRXV SRXYRQV FRQVWDWHU TX LO HVW SRVVLEOH GH IDOVL¿ HU OD Up SRQVH '16 / HUUHXU OD SOXV GDQ JHUHXVH OLpH j OD VpFXULWp HVW MXVWHPHQW OD SRVVLELOLWp GH IDOVL ¿ FDWLRQ SDU OH SLUDWH OD UpSRQVH HQYR\pH SDU OH VHUYHXU '16 (Q HIIHW OH ORJLFLHO XWLOLVp SDU OH FOLHQW UHoRLW XQH IDXVVH LQIRUPDWLRQ VXU OD PDFKLQH TX LO HVW HQ WUDLQ GH PDSSHU /HV SRVVLELOLWpV GH UpDOL VDWLRQ G DWWDTXHV DYHF XWLOLVDWLRQ GH FHWWH WHFKQLTXH VRQW SUDWLTXHPHQW LOOLPLWpHV &HUWDLQHV G HQWUH HOOHV VRQW SUpVHQWpHV GDQV OH 7DEOHDX 0DLV LO IDXW VH UHQGUH FRPSWH TXH LQGpSHQGDPPHQW GX ORJLFLHO TXL VHUD OH FLEOH GH O DWWDTXH OH FKDPS G DFWLRQ GX SLUDWH HVW WUqV YDVWH HW LO Q HVW SDV SRVVLEOH GH SUpYRLU WRXWHV OHV DWWDTXHV SRVVLEOHV &H WDEOHDX QRXV GRQQH O LGpH j TXHOV ULVTXHV O XWLOLVDWHXU HVW H[ SRVp GDQV OD VLWXDWLRQ R OD UpDOLVD
/LVWLQJ )UDJPHQW GX SDTXHW ,QWHUQHW 3URWRFRO 9HUVLRQ +HDGHU OHQJWK E\WHV 7\SH RI VHUYLFH [ 1RQH
3UHFHGHQFH À DVK RYHUULGH
'HOD\ 1RUPDO 7KURXJKSXW 1RUPDO 5HOLDELOLW\ 1RUPDO &RVW 1RUPDO 7RWDO /HQJWK ,GHQWL¿ FDWLRQ [ F )ODJV [ 'RQ W IUDJPHQW 6HW 0RUH IUDJPHQWV 1RW VHW )UDJPHQW RIIVHW 7LPH WR OLYH 3URWRFRO 8'3 [
+HDGHU FKHFNVXP [ F FRUUHFW
DGUHVVH VRXUFH 6RXUFH QV &DGHQFH &20
DGUHVVH GHVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQ DSROOR DFL FRP SO
XXX IBLJO PSH
+^^K[_O
/LVWLQJ )UDJPHQW GX SDTXHW DQDO\Vp
'RPDLQ 1DPH 6\VWHP UHVSRQVH
LGHQWL¿ FDWHXU GH UpSRQVH 7UDQVDFWLRQ ,' [I E )ODJV [ 6WDQGDUG TXHU\ UHVSRQVH 1R HUURU
5HVSRQVH 6WDQGDUG TXHU\ 6HUYHU LV DQ DXWKRULW\ IRU GRPDLQ 0HVVDJH LV QRW WUXQFDWHG 'RQ W GR TXHU\ UHFXUVLYHO\ 6HUYHU FDQ GR UHFXUVLYH TXHULHV 1R HUURU 4XHVWLRQV $QVZHU 55V $XWKRULW\ 55V $GGLWLRQDO 55V 4XHULHV ZDUS FDGHQFH FRP W\SH $ FODVV LQHW 1DPH ZDUS FDGHQFH FRP 7\SH +RVW DGGUHVV &ODVV LQHW $QVZHUV ZDUS FDGHQFH FRP W\SH $ FODVV LQHW DGGU 1DPH ZDUS FDGHQFH FRP 7\SH +RVW DGGUHVV &ODVV LQHW GXUpH GH YLH GH OD UpSRQVH 7LPH WR OLYH PLQXWHV 'DWD OHQJWK DGUHVVH ,3 GHPDQGpH $GGU LQIRUPDWLRQV VXU OHV VHUYHXUV '16 $XWKRULWDWLYH QDPHVHUYHUV FDGHQFH FRP W\SH 16 FODVV LQHW QV QV FDGHQFH FRP 1DPH FDGHQFH FRP 7\SH $XWKRULWDWLYH QDPH VHUYHU &ODVV LQHW 7LPH WR OLYH PLQXWHV 'DWD OHQJWK 1DPH VHUYHU QV FDGHQFH FRP FDGHQFH FRP W\SH 16 FODVV LQHW QV DXWK QV XX 1(7 1DPH FDGHQFH FRP 7\SH $XWKRULWDWLYH QDPH VHUYHU &ODVV LQHW 7LPH WR OLYH PLQXWHV 'DWD OHQJWK 1DPH VHUYHU DXWK QV XX 1(7 LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV $GGLWLRQDO UHFRUGV QV FDGHQFH FRP W\SH $ FODVV LQHW DGGU 1DPH QV FDGHQFH FRP 7\SH +RVW DGGUHVV &ODVV LQHW 7LPH WR OLYH PLQXWHV 'DWD OHQJWK $GGU DXWK QV XX 1(7 W\SH $ FODVV LQHW DGGU 1DPH DXWK QV XX 1(7 7\SH +RVW DGGUHVV &ODVV LQHW 7LPH WR OLYH GD\ KRXUV PLQXWHV VHFRQGV 'DWD OHQJWK $GGU
XXX IBLJO PSH
WLRQ GH FHV DWWDTXHV VRQW SRVVLEOHV /H IDLW TXH OH SLUDWH HVW FDSDEOH GH SUpYRLU FRPPHQW YD VH SUpVHQWHU OD UpSRQVH DWWHQGXH SDU OH VHUYHXU '16 DWWDTXp QH OXL JDUDQWLW SDV TXH FHW DWWDTXH YD UpXVVLU FDU LO \ D HQ FRUH EHDXFRXS G DXWUHV IDFWHXUV TXL HQ GpFLGHQW
([HPSOH FRQFUHW G DWWDTXH 0DLQWHQDQW HVVD\RQV GH Gp¿ QLU FRPPHQW GRLW VH GpURXOHU XQH DWWD TXH UpXVVLH FRQWUH OH SURWRFROH '16 HW TXHOOHV VRQW VHV FKDQFHV GH OD UpXVVLWH $X GpEXW HQ SUR¿ WDQW GH O DQDO\VH HIIHFWXpH GDQV OH FKDSL WUH SUpFpGHQW QRXV DOORQV UpÀ HFKLU j TXHOOHV TXHVWLRQV OH SLUDWH GRLW VD YRLU UpSRQGUH SRXU TXH OD UpDOLVDWLRQ GH O DWWDTXH VRLW SRVVLEOH 9RLFL FHV TXHVWLRQV
TXDQG OH VHUYHXU '16 DWWDTXp HQYHUUD W LO OD UHTXrWH j ODTXHOOH OH SLUDWH GHYUD VXEVWLWXHU VD SUR SUH UpSRQVH " TXHO GRLW rWUH O LGHQWL¿ FDWHXU GH FHWWH UpSRQVH " TXHOOH GRLW rWUH O DGUHVVH VRXUFH GH FHWWH UpSRQVH "
(Q FH TXL FRQFHUQH OD SUHPLqUH TXHVWLRQ LO H[LVWH SOXVLHXUV SRV VLELOLWpV GH UpSRQGUH 'DQV OH SUpVHQW FKDSLWUH QRXV DOORQV QRXV FRQFHQWUHU VXU OD VROXWLRQ TXL DVVX UHUD OHV SOXV JUDQGHV FKDQFHV GH OD UpXVVLWH GH O DWWDTXH &RPPH FHOD D pWp GLW DXSDUDYDQW FKDTXH VHU YHXU '16 SRVVqGH VRQ SURSUH FDFKH R LO VDXYHJDUGH OHV LQIRU PDWLRQV VXU OHV PDSSDJHV GHU QLqUHPHQW HIIHFWXpV /D SpULRGH SHQGDQW ODTXHOOH FHV LQIRUPDWLRQV VRQW VDXYHJDUGpHV HVW Gp¿ QLH GDQV OH FKDPSV 77/ GXUpH GH YLH G XQ PHVVDJH '16 GRQQp &HOD YHXW GL UH TXH VL OH SLUDWH UpXVVLW j HQYR\HU DX VHUYHXU O LQIRUPDWLRQ TX LO D ID EULTXpH FHOOH FL VHUD VDXYHJDUGpH HW XWLOLVpH DSUqV FKDTXH UHTXrWH VXLYDQWH 1RXV VDYRQV pJDOHPHQW TXH FKDTXH VHUYHXU '16 pFRX WH OH SRUW HW TX LO HVW SUrW j DFFHSWHU XQH UHTXrWH TXHOFRQTXH
)BLJO / P
.8= ]ZYYPSXQ
/LVWLQJ )UDJPHQW GX PHVVDJH '16 DYHF OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV VHUYHXUV GX GRPDLQH FDGHQFH FRP LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV $GGLWLRQDO UHFRUGV QV FDGHQFH FRP W\SH $ FODVV LQHW DGGU 1DPH QV FDGHQFH FRP 7\SH +RVW DGGUHVV &ODVV LQHW 7LPH WR OLYH PLQXWHV 'DWD OHQJWK $GGU DXWK QV XX 1(7 W\SH $ FODVV LQHW DGGU 1DPH DXWK QV XX 1(7 7\SH +RVW DGGUHVV &ODVV LQHW 7LPH WR OLYH GD\ KRXUV PLQXWHV VHFRQGV 'DWD OHQJWK $GGU
HQYR\pH SDU Q LPSRUWH TXHOOH PD FKLQH GDQV O ,QWHUQHW /H SLUDWH SHXW DORUV XWLOLVHU j VHV ¿ QV FHV GHX[ WUDLWV FDUDFWpULVWLTXHV GHV VHUYHXUV '16 FDU JUkFH j HX[ LO SHXW HQYR\HU OXL PrPH XQH UpTXrWH TXHOFRQTXH DX VHUYHXU '16 HW GDQV OD UpSRQVH TX LO HQYRLW VDLVLU OD YDOHXU PD[LPD OH GDQV OH FKDPSV 77/ $SUqV DYRLU HIIHFWXp FHWWH RSpUDWLRQ FKDFXQ GH FHX[ YRQW HQYR\HU OD PrPH UHTXrWH DX VHUYHXU '16 YD UHFHYRLU OD Up /LVWLQJ 6FULSW HQYR\DQW DX VHUYHXU DXWK QV XX QHW OHV UHTXrWHV VXU OHV DGUHVVHV ,3 DOpDWRLUHV GHV PDFKLQHV ELQ VK H[SRUW 6(&21'6 120%5( 120%5( 120%5( &,%/(B$77$48( DXWK QV XX QHW > OW @ OHW 120%5( 120%5( OHW 120%5( 120%5( OHW 120%5( 120%5( KRVW 6(&21'6 120%5( 120%5( 120%5( &,%/(B$77$48( > 120%5( @ 120%5( ¿ GRQH
)BLJO / P
SRQVH j SDUWLU GX FDFKH FRQWHQDQW OHV LQIRUPDWLRQV IDOVL¿ pHV SDU OH SL UDWH 'H FHWWH IDoRQ OH SLUDWH Q HVW SDV REOLJp GH FRQQDvWUH OH PRPHQW SUpFLV R OH VHUYHXU '16 DWWDTXp YD HQYR\HU VD UHTXrWH /D UpSRQVH j OD VHFRQGH TXHV WLRQ GpSHQG GX ORJLFLHO XWLOLVp SDU OH VHUYHXU '16 DWWDTXp (Q FH TXL FRQFHUQH OH ORJLFLHO %,1' O LGHQWL ¿ FDWHXU GH UpSRQVH HVW XQ QRPEUH SVHXGR DOpDWRLUH HW HQ SULQFLSH LO HVW LPSRVVLEOH j OH Gp¿ QLU /H SL UDWH GRLW DORUV HQYR\HU OHV SDTXHWV DYHF WRXWHV VHV YDOHXUV SRVVLEOHV 4XDQW DX VHUYHXU '16 GLVWULEXp DYHF :LQGRZV 17 OHV WHVWV HIIHF WXpV SRXU OHV EHVRLQV GX SUpVHQW DUWLFOH RQW SURXYp TX LO JpQqUH OHV LGHQWL¿ FDWHXUV GHV UHTXrWHV FRP SOqWHPHQW SUpYLVLEOHV FDU FKDTXH UHTXrWH VXLYDQWH HQYR\pH SDU FH VHUYHXU SRVVqGH O LGHQWL¿ FD WHXU LQFUpPHQWp GH SDU UDSSRUW j OD UHTXrWH HQYR\pH SUpFHGHP PHQW $ FDXVH GH FHOD VL OH SL UDWH DWWDTXH XQ VHUYHXU TXL WUDYDLOOH DYHF OH ORJLFLHO GH 0LFURVRIW OD SUpYLVLRQ GH O LGHQWL¿ FDWHXU FRUUHFW GH UpSRQVH QH OXL SRVH DXFXQ SUR EOqPH /D UpSRQVH j OD WURLVLqPH TXHV WLRQ D pWp GpMj GpFULWH GDQV OH VRXV FKDSLWUH SUpFpGHQW (Q H[pFXWDQW OD FRPPDQGH DSSURSULpH GDQV OH V\VWqPH /LQX[ OH SLUDWH DSSUHQG TXHOV VHUYHXUV JqUHQW OH GRPDLQH TXL O LQWpUHVVH 'DQV OH FDV FRQ
XXX IBLJO PSH
FUHW SUpVHQWp LO V HVW DYpUp TXH OH GRPDLQH FDGHQFH FRP HVW JpUp SDU GHX[ VHUYHXUV GH QRPV 3RXU DSSUHQGUH TXHO VHUYHXU GH QRPV VHUD XWLOLVp SDU OH VHUYHXU DWWDTXp RQ SHXW VH VHUYLU HQFRUH XQH IRLV GX FKDPSV 77/ $ WLWUH GH UDSSHO RQ D SUpVHQWp FL GHVVRXV OH IUDJPHQW GX PHVVDJH '16 DYHF OHV LQIRUPD WLRQV VXU OHV VHUYHXUV GX GRPDLQH FDGHQFH FRP HVW SUpVHQWp GDQV OH /LVWLQJ /HV OLJQHV DYHF OH WH[WH 7LPH WR OLYH FRQWLHQQHQW GHV LQIRUPD WLRQV VXU OD SpULRGH GH VDXYHJDUGH GHV GRQQpHV SDUWLFXOLqUHV GDQV OH FDFKH &RPPH QRXV SRXYRQV OH YRLU O LQIRUPDWLRQ VXU OH VHUYHXU QV FDGHQFH FRP VHUD VXSSULPpH GX FDFKH DSUqV PLQXWHV SDU FRQWUH O LQIRUPDWLRQ VXU OH VHUYHXU DXWK QV XX QHW VHUD VDXYHJDUGpH W SOXV ORQJWHPSV &HOD VLJQL¿ H TXH WRXWHV OHV UHTXrWHV FRQFHUQDQW OH GRPDLQH FDGHQFH FRP TXL YRQW rWUH HQYR\pHV DSUqV PLQXWHV j FRPSWHU GX PRPHQW R FHW HQUH JLVWUHPHQW D pWp VDXYHJDUGp GDQV OH FDFKH YRQW rWUH GLULJpHV DX VHUYHXU DXWK QV XX QHW $ SUpVHQW QRXV VDYRQV GpMj SDU TXHOV PR\HQV OH SLUDWH SHXW REWHQLU GHV UpSRQVHV DX[ TXHVWLRQV FOpV HW QRXV SRXYRQV SURFpGHU j OD FUpD /LVWLQJ / XQ GHV SDTXHWV TXL RQW pWp HQYR\pV DX VHUYHXU DSROOR DFL FRP SO ORQJXHXU WRWDOH GX SDTXHW 3DFNHW /HQJWK E\WHV DGUHVVH VRXUFH 6RXUFH DXWK QV XX QHW
DGUHVVH GHVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQ DSROOR DFL FRP SO
SRUW VRXUFH 6RXUFH SRUW GRPDLQ
SRUW GHVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQ SRUW GRPDLQ
LGHQWL¿ FDWHXU GH UpSRQVH 7UDQVDFWLRQ ,' [ GXUpH GH YLH PD[LPDOH SRVVLEOH 7LPH WR OLYH GD\V KRXUV PLQXWHV VHFRQGV DGUHVVH ,3 IDOVL¿ pH $GGU
7DEOHDX 6FpQDULR G¶DFWLRQV GX SLUDWH SHQGDQW O¶DWWDTXH FRQWUH OH '16
+^^K[_O
1 G¶DFWLRQ 'HVFULSWLRQ G¶DFWLRQ
/H WHPSV TXL D GpFRXOp j SDUWLU GX PRPHQW R O¶DWWDTXH D FRPPHQFp PP VV
/H SLUDWH LQWHUURJH OH VHUYHXU GH QRPV GX GRPDLQH FDGHQFH FRP SRXU DSSUHQGUH GHV LQIRUPDWLRQV QpFHVVDLUHV SRXU UpDOLVHU O¶DWWDTXH
/H SLUDWH LQWHUURJH OH VHUYHXU DSROOR DFL FRP SOO DWWDTXp VXU OH GR PDLQH FDGHQFH FRP *UkFH j FHOD FHV LQIRUPDWLRQV VRQW VDXYH JDUGpHV SDU OH VHUYHXU GDQV OH FDFKH
/H SLUDWH SURFqGH j OD UpDOLVDWLRQ GH O¶DWWDTXH 'HQLDO RI 6HUYLFH GRQW OH FLEOH HVW OH VHUYHXU DXWK QV XX QHW &HOD YD SURYRTHU O¶LQFDSDFLWp GH FHOXL FL j UpSRQGUH j WRXWHV UHTXrWHV
/H SLUDWH HQYRLH DX VHUYHXU DSROOR DFL FRP SOO OD UHTXrWH FRQFHU QDQW O¶DGUHVVH ,3 GH OD PDFKLQH ZDUS FDGHQFH FRP
/H SLUDWH FRPPHQFH j HQYR\HU DX VHUYHXU DSROOR DFL FRP SO OHV O UpSRQVHV TX¶LO D IDOVL¿ pHV DYHF O¶DGUHVVH VRXUFH GH OD PDFKLQH DXWK QV XX QHW HW OD YDOHXU PD[LPDOH 77/ Gp¿ QLH FRQWHQDQW O¶LQIRUPDWLRQ TXH O¶DGUHVVH ,3 GH OD PDFKLQH ZDUS FDGHQFH FRP HVW $X WRWDO FHOD GRQQH SDTXHWV FKDTXH SDTXHW DYHF XQ LGHQWL¿ FDWHXU GH UpSRQVH GLIIpUHQW
/H SLUDWH DFKqYH G¶HQYR\HU OHV SDTXHWV GH EDVH 'pV FH PRPHQW OH VHUYHXU DSROOR DFL FRP SOO D GDQV OH FDFKH OHV GRQQpHV VXU O¶DGUHVVH ,3 GH OD PDFKLQH ZDUS FDGHQFH FRP IDOVL¿ pHV SDU OH SLUDWH
/¶XWLOLVDWHXU GH OD PDFKLQH SKRERV IDLW H[pFXWHU OD FRPPDQGH WHO QHW ZDUS FDGHQFH FRP /H VHUYHXU DSROOR DFL FRP SOO OXL HQYRLH OHV GRQQpHV VXU O¶DGUHVVH ,3 GH FHWWH PDFKLQH j SDUWLU GH VRQ FDFKH
WLRQ G XQ VFpQDULR G DWWDTXH H[HP SODLUH SRVVLEOH j UpDOLVHU 'DQV FH EXW RQ YD SUR¿ WHU GH OD PrPH VLWXDWLRQ TXH FHOOH XWLOLVpH SHQGDQW OH WHVW SUDWLTXH GX SURWRFROH (Q SOXV LO \ D HQFRUH XQH PDFKLQH TXL YD rWUH XWLOLVpH SDU OH SLUDWH UXE\FRQ PDQ V]F]HFLQ SO DGUHVVH ,3 'DQV OD ¿ JXUH XQ VHJPHQW GpFULW GX UpVHDX ,QWHUQHW HVW SUpVHQWp / REMHFWLI GX SLUDWH HVW GH SURYR TXHU TXH O XWLOLVDWHXU GH OD PDFKLQH SKRERV V VH FRQQHFWH VXU OD PDFKLQH UXE\FRQ DSUqV DYRLU H[pFXWp OD FRP PDQGH WHOQHW ZDUS FDGHQFH FRP /H VFpQDULR SUpFLV G DFWLRQV HIIHF WXpHV SDU OH SLUDWH HVW SUpVHQWp GDQV OH 7DEOHDX /HV DFWLRQV HIIHFWXpHV SDU OH SLUDWH RQW pWp GpMj FRPPHQWpHV
HQ JUDQGH SDUWLH PDLV OH WHPSV TXL D GpFRXOp HQWUH O DFWLRQ Q HW SHXW pYHLOOHU GHV GRXWHV ± FH TXL H[LJH GHV H[SOLFDWLRQV SOXV GpWDLOOpHV &RPPH FHOD D pWp FRQVWDWp DXSDUDYDQW OH SLUDWH GRLW HQYR\HU SDTXHWV DX VHUYHXU DWWD TXp 2Q D pJDOHPHQW QRWp TXH OD ORQJXHXU GH FKDTXH SDTXHW HVW G HQYLURQ ELWV 'DQV FH VFp QDULR FRQFUHW OH SLUDWH VH WURXYH GDQV OH PrPH VRXV UpVHDX TXH OH VHUYHXU '16 DWWDTXp HW LO GLVSRVH GH OD OLJQH j GpELW GH 0ESV /H WHPSV QpVHVVDLUH SRXU HQYR\HU OHV SDTXHWV SHXW rWUH H[SULPp j O DLGH GH OD IRUPXOH VXLYDQWH
L3 G3 7 6
XXX IBLJO PSH
R 7 HVW XQ WHPSV QpFHVVDLUH SRXU HQYR\HU OHV SDTXHWV H[SULPp HQ VHFRQGHV L3 HVW XQ QRPEUH GH SDTXHWV j HQYR\HU G3 HVW XQH ORQJXHXU GH FKDTXH SDTXHW HW 6 HVW XQH YLWHVVH GH OD OLJQH H[SULPpH HQ 0ESV 'DQV FH FDV FRQFUHW OD IRUPXOH SUHQG DORUV OD IRUPH VXLYDQWH
z
%LHQ V U OD GXUpH WRWDOH GH WUDQVPLVVLRQ GpSHQG HQFRUH GH SOX VLHXUV IDFWHXUV GLIIpUHQWV FRPPH SDU H[HPSOH OD YLWHVVH GX PpGLXP XWLOLVp VXU OH UpVHDX ORFDO O HI¿ FDFLWp GHV GLVSRVLWLIV XWLOLVpV SRXU OD FRQV WUXFWLRQ GX UpVHDX HW EHDXFRXS G DXWUHV DVSHFWV OLpV j OD UpFHSWLRQ
)BLJO / P
.8= ]ZYYPSXQ
$WWDTXH DQQLYHUVDLUH HQ DQJODLV ELUWKGD\ DWWDFN
N (Q FH TXL FRQFHUQH OD PpWKRGH G¶DWWDTXH SURSRVpH GDQV O¶DUWLFOH OH SLUDWH GRLW HQYR\HU SDTXHWV SRXU rWUH VÂ&#x20AC;U j TXH O¶DWWDTXH D UpXVVL 6¶LO HQYRLH SDTXHWV LO VHUD VÂ&#x20AC;U j TXH O¶DWWDTXH D UpXVVL VL ± LO VHUD VÂ&#x20AC;U j HWF 3RXU RSWLPLVHU O¶DWWDTXH RQ SHXW XWLOLVHU OH SDUDGR[H G¶DQQLYHUVDLUH FRQQX JUkFH j OD FU\SWRJUDSKLH $ FHWWH ¿ Q DX OLHX G¶HQYR\HU XQH UHTXrWH HW UpSRQVHV OH SLUDWH GRLW HQYR\HU HQ PrPH WHPSV SOXVLHXUV UHTXrWHV FHOD HVW SRVVLEOH YX TXH OH VHUYHXU '16 SHXW JpUHU VLPXOWDQpPHQW SOXVLHXUV UHTXrWHV FRQFHUQDQW OH PrPH GRPDLQH HW SOXVLHXUV UpSRQVHV 'DQV FH FDV Oj DSUqV DYRLU HQYR\p HQYLURQ SDTXHWV HQ VRPPH OD SUREDELOLWp TXH O¶DWWDTXH D UpXVVL HVW GH SOXV GH
G XQ WHO QRPEUH GH SDTXHWV SDU OH VHUYHXU '16 2Q D GRQF RSWp SRXU OH IDLW TXH FHWWH YDOHXU SHXW rWUH HQ SUDWLTXH GHX[ IRLV SOXV JUDQGH 'DQV OH VFpQDULR FRPPHQWp O XWLOLVDWHXU D IDLW H[pFXWp OD FRP PDQGH WHOQHW ZDUS FDGHQFH FRP PLQXWHV DSUqV TXH O DWWDTXH D FRPPHQFp %LHQ VÂ&#x20AC;U LO SRXYDLW OH IDLUH GDQV Q LPSRUWH TXHO PRPHQW DSUqV O HQYRL GH WRXV OHV SDTXHWV SDU OH SLUDWH 3RXU V DVVXUHU VL OH VFpQDULR LQ YHQWp SRXU OHV EHVRLQV GH FHW DUWLFOH SHXW rWUH YpULWDEOHPHQW UpDOLVp RQ D GpFLGp GH UpDOLVHU O DWWDTXH FRQWUH OH VHUYHXU DSROOR DFL FRP SOO HQ VXLYDQW OHV DFWLRQV pQXPpUpHV GDQV OH WD EOHDX
TXH OHV GRQQpHV VXU OH QRP ZZZ FDGHQFH FRP 6L RQ XWLOLVDLW LFL OH QRP ZDUS FDGHQFH FRP FHOXL FL VHUDLW VDXYHJDUGp GDQV OH FDFKH FH TXL UHQGUDLW O DWWDTXH SOXV GLI¿ FLOH j UpDOLVHU
$ FHWWH pWDSH RQ D XWLOLVp XQ VFULSW WRXW VLPSOH /LVWLQJ GRQW OH IRQF WLRQQHPHQW FRQVLVWH j HQYR\HU DX VHUYHXU DXWK QV XX QHW W OHV UHTXr WHV VXU OHV DGUHVVHV ,3 DOpDWRLUHV GHV PDFKLQHV *UkFH j FHOD LO HVW GHYHQX WHOOHPHQW VXUFKDUJp TXH VRQ WHPSV GH UpSRQVH pWDLW G HQYLURQ VHFRQGHV HQ PLQXWH G DWWDTXH
$FWLRQ /D FRPPDQGH VXLYDQWH D pWp H[p FXWpH UXE\FRQ a QVORRNXS ? DSROOR DFL FRP SO
$FWLRQ UXE\FRQ a QVORRNXS ? ZZZ FDGHQFH FRP DSROOR DFL FRP SO 6HUYHU DSROOR DFL FRP SO $GGUHVV 1DPH ZZZ FDGHQFH FRP $GGUHVV
2Q D HQYR\p H[SUHVVpPHQW OD UHTXrWH FRQFHUQDQW OH QRP GH ZZZ FDGHQFH FRP FH TXL D SURYRTXp TXH OH VHUYHXU DSROOR DFL FRP SO D VDXYHJDUGp GDQV VRQ FDFKH OHV GRQQpHV VXU OHV VHUYHXUV Jp UDQW OH GRPDLQH FDGHQFH FRP DLQVL
)BLJO / P
$GGUHVV 1DPH ZDUS FDGHQFH FRP $GGUHVV
$FWLRQ / XWLOLVDWHXU GH OD PDFKLQH SKRERV IDLW H[pFXWHU OD FRPPDQGH WHO QHW ZDUS FDGHQFH FRP /H VHUYHXU DSROOR DFL FRP SO O OXL HQYRLH O LQIRU PDWLRQ TXH O DGUHVVH ,3 GH FHWWH PDFKLQH HVW (Q FRQVp TXHQFH O XWLOLVDWHXU VH FRQWDFWH DYHF OD PDFKLQH GX SLUDWH
7U\LQJ
/ DWWDTXH D UpXVVL 1RXV YHQRQV GRQF GH SURXYHU TXH OHV HUUHXUV OLpHV j OD VpFXULWp GX SURWRFROH '16 GpWHFWpHV ORUV GH O DQDO\VH GH VpFXULWp FRQVWLWXHQW XQ GDQJHU UpHO SRXU OHV XWLOLVDWHXUV GH O ,QWHUQHW (Q PrPH WHPSV FHOD VLJQL¿ H TXH OHV H[HPSOHV G XWLOLVDWLRQ GH FHV HUUHXUV pQXPpUpV GDQV OH 7DEOHDX SHXYHQW rWUH XWLOLVpV FRQWUH OHV LQWHUQDXWHV
3URSRVLWLRQV G RSWLPLVDWLRQ GX SURWRFROH
ZDUS FDGHQFH FRP ?
UXE\FRQ a KRVW ±W $1< FDGHQFH FRP
$FWLRQ
6HUYHU DSROOR DFL FRP SO
SKRERV a WHOQHW ZDUS FDGHQFH FRP
$FWLRQ
$FWLRQ /D FRPPDQGH VXLYDQWH D pWp H[p FXWpH
DSROOR DFL FRP SO j OD UHTXrWH TXL OXL D O pWp HQYR\pH HQ TXDWULqPH pWDSH HVW OD SUHXYH TXH O DWWDTXHD UpXVVL
/H /LVWLQJ SUpVHQWH O XQ GHV SD TXHWV TXL RQW pWp HQYR\pV DX VHUYHXU DSROOR DFL FRP SO /HV SDTXHWV VXL YDQWV GLIIqUHQW VHXOHPHQW SDU O LGHQ WL¿ FDWHXU GH UpSRQVH $ FH SURSRV LO IDXW QRWHU TXH O HQYRL GH WRXV OHV SDTXHWV D SULV SUHVTXH VHFRQGHV &HOD VLJQL¿ H TXH OHV FDOFXOV HIIHFWXpV SRXU OD SUpVHQWDWLRQ GX VFpQDULR G DWWDTXH pWDLHQW FRUUHFWV
$FWLRQ $ FHWWH pWDSH WRXV OHV SDTXHWV VRQW GpMj HQYR\pV /D UpSRQVH GX VHUYHXU
XXX IBLJO PSH
/D PpWKRGH OD SOXV VLPSOH SHUPHWWDQW GH UHQGUH OD UpDOLVDWLRQ GHV DWWDTXHV GpFULWHV FRQVLGpUDEOHPHQW SOXV GLI¿ FLOH FRQVLVWH j DFWLYHU OD JHVWLRQ GX FDFKH SDU OHV VHUYHXUV '16 FH TXL UHQGUD LPSRVVLEOH DX SLUDWH O LQVHUWLRQ GH IDXVVHV GRQQpHV GDQV OH FDFKH &HWWH GpPDUFKH Q pOLPLQHUD SDV WRXW OH GDQJHU PDLV HOOH REOLJHUD OH SLUDWH j SUpYRLU SUpFLVpPHQW j TXHO PRPHQW VD YLFWLPH GHPDQGHUD DX VHUYHXU '16 GH PDSSHU O DGUHVVH ,3 GRQQpH RX OH QRP GH OD PDFKL QH *UkFH j FHOD SOXVLHXUV REVWDF OHV VXSSOpPHQWDLUHV VHURQW LQWURGXLWV GDQV OH VFpQDULR G DWWDTXH FH TXL GDQV SOXVLHXUV FDV SRXUUD OH SUpYHQLU %LHQ VÂ&#x20AC;U FHWWH VROXWLRQ LPSOLTXH OD SHUWH
G XQH FHUWDLQH IRQFWLRQQDOLWp GX '16 j VDYRLU OD VDXYHJDUGH GHV GRQQpHV GHUQLqUHPHQW XWLOLVpHV GDQV OH FDFKH (Q FRQVpTXHQFH FHOD SHXW LQWHQVL¿ HU FRQVLGpUDEOHPHQW OH WUD¿ F VXU OH Up VHDX HW SURYRTXHU XQ UHWDUG VHQVLEOH HQ FH TXL FRQFHUQH OH IRQFWLRQQHPHQW GHV VHUYLFHV XWLOLVDQW OH '16 0DOJUp FHV LQFRQYpQLHQWV FHWWH VROXWLRQ HVW XQH PpWKRGH VLPSOH HW HI¿ FDFH SRXU DXJPHQWHU OH QLYHDX GH VpFXULWp GX SURWRFROH /H IDFWHXU SULQFLSDO TXL SURYRTXH VL JUDQGV GDQJHUV SHQGDQW O XWLOLVD WLRQ GX '16 HVW LQFRQWHVWDEOHPHQW O XWLOLVDWLRQ GX SURWRFROH 8'3 QRQ RULHQWp FRQQH[LRQ 'DQV FHWWH VL WXDWLRQ VH VHUYLU GX SURWRFROH 7&3 j VD SODFH SDUDvW rWUH OD VROXWLRQ OD SOXV UDLVRQQDEOH ,O V DYqUH PrPH TXH OH ORJLFLHO %,1' XWLOLVH GDQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV OH SURWRFROH 7&3 ± SDU H[HPSOH DX FDV R OH PHVVDJH '16 D XQH ORQJXHXU VX SpULHXUH j ELWV 6L RQ UppFULW OH ORJLFLHO %,1' GH FHWWH IDoRQ TX LO XWLOLVH OH SURWRFROH 7&3 WRXW OH WHPSV OH SUREOqPH GH IDOVL¿ FDWLRQ GH OD UpSRQVH '16 VHUD UpVROX ,O SDUDvW GRQF TXH FHOD HVW OD VROXWLRQ OD SOXV DYDQWDJHXVH 8QH DXWUH PpWKRGH TXL SHUPHW GH VH SURWpJHU FRQWUH OHV DWWDTXHV GH FH W\SH FRQVLVWH j LPSOpPHQWHU GDQV OH ORJLFLHO %,1' OH PRGXOH TXL
3DUDGR[H G¶DQQLYHUVDLUH /H SDUDGR[H G¶DQQLYHUVDLUH HVW XQ H[HPSOH SDUIDLW SRXU LOOXVWUHU TXHOV SUREOqPHV DIIURQWH OH FHUYHDX KXPDLQ TXDQG LO HVVD\H GH UpVRXGUH OHV SUREOqPHV OLpV j OD VWDWLVWL TXH 3RVRQV GHX[ TXHVWLRQV Â&#x2021;
Â&#x2021;
&RPELHQ GH SHUVRQQHV GRLYHQW VH WURXYHU GDQV OD PrPH VDOOH GH FRXUV SRXU TX¶LO \ DLW HQYLURQ GH FKDQFH TX¶XQH SHUVRQQH QpH OH PrPH MRXU TXH O¶DXWHXU GH FH WH[WH VRLW \ SUpVHQWH " &RPELHQ GH SHUVRQQHV GRLYHQW VH WURXYHU GDQV OD PrPH VDOOH GH FRXUV SRXU TX¶LO \ DLW HQYLURQ GH FKDQFH TXH GHX[ SHUVRQQHV QpHV OH PrPH MRXU VRLHQW \ SUpVHQWHV "
,O SDUDvW TXH OHV GHX[ TXHVWLRQV VRQW VHPEODEOHV 3RXUWDQW OD UpSRQVH j OD SUHPLqUH HVW SHUVRQQHV HW j OD GHX[LqPH &HOD HVW GX DX IDLW TX¶HQ D\DQW VHXOHPHQW SHUVRQQHV GDQV XQH VDOOH GH FRXUV QRXV DYRQV WRXMRXUV GLIIpUHQWHV SDLUHV GH SHUVRQQHV $ORUV GDQV OHV GHX[ FDV QRXV DYRQV OHV PrPHV FKDQFHV SRXU WURXYHU OD SDLUH TXH QRXV FKHUFKRQV
OHV pOLPLQH JUkFH j XQ VXLYL FRQVWDQW GHV UHTXrWHV TXL DUULYHQW DX VHUYHXU 6L GHV SDTXHWV GLIIpUDQW SHX OHV XQV SDU UDSSRUW DX[ DXWUHV DX QLYHDX SDU H[HPSOH GH OD PrPH DGUHVVH ,3 RX GX QRP GH OD PDFKLQH FRPPHQ FHQW j DSSDUDvWUH GDQV XQ WHPSV ELHQ UHVWUHLQW OH PRGXOH HQ TXHVWLRQ HQ GpGXLUD XQH DWWDTXH HW LO SUHQGUD GHV PHVXUHV DSSURSULpHV /H SRLQW IDLEOH GH FHWWH VROXWLRQ HVW OD SRVVLELOLWp pYHQWXHOOH GH UpDOLVHU GHV DWWDTXHV GH W\SH 'HQLDO RI 6HUYLFH FRQWUH FH PRGXOH 9X FHOD OHV DFWLRQV HQWUHSUL VHV SDU OH PRGXOH DSUqV OD GpWHFWLRQ GH O DWWDTXH GHYUDLHQW rWUH pWXGLpHV
HQ GpWDLOV ,O HVW SUREDEOH TX LO VHUDLW WURS GLI¿ FLOH GH WURXYHU OD VROXWLRQ SRXU UpDOLVHU FHWWH WkFKH $ SUpVHQW OHV WUDYDX[ OLpHV j OD PLVH HQ URXWH GX SURWRFROH '16 6(& GDQV O ,QWHUQHW VRQW UpDOLVpV ,O D pWp FRQoX GqV OH GpEXW FRPPH XQ UpIpUHQW GX '16 PDLV DX FRXUV GH VD FUpDWLRQ O LQWpUrW SULQFLSDO pWDLW SRUWp j OD TXHVWLRQ GH VpFXULWp 'XUDQW OH PDSSDJH GHV DGUHVVHV LO XWLOLVH O LQIUDVWUXFWXUH GH OD FOp SXEOLTXH GHV VHUYHXUV HW GHV FHU WL¿ FDWV DSSURSULpV TXL FRQ¿ UPHQW O DXWKHQWLFLWp GH OD UpSRQVH %LHQ VÂ&#x20AC;U FHWWH VROXWLRQ HVW H[FHOOHQWH PDLV HOOH D TXDQG PrPH XQ GpIDXW LPSRUWDQW ± HOOH Q HVW SDV FRPSDWLEOH DYHF OD YHUVLRQ SUpFpGHQWH GH '16 (Q FH PRPHQW OH PHLOOHXU FRQ VHLO DGUHVVp DX[ XWLOLVDWHXUV GH O ,Q WHUQHW HVW GH UpQRFHU FRPSOqWHPHQW j XWLOLVHU OH '16 GDQV OHV VLWXDWLRQV R OD VpFXULWp MRXH XQ U{OH SULPRUGLDO ,O IDXW GRQF VH VHUYLU GHV DGUHVVHV ,3 GHV PDFKLQHV SHQGDQW
+^^K[_O
Â&#x2021; Â&#x2021;
Â&#x2021; )LJXUH 'HVFULSWLRQ G¶DWWDTXH DQQLYHUVDLUH HVW GLVSRQLEOH VXU OH VLWH
XXX IBLJO PSH
OD FRQ¿ JXUDWLRQ GHV OLVWHV G DFFqV DX[ VHUYLFHV GX VHUYHXU O XWLOLVDWLRQ GHV SDJHV ZHE LPRUWDQWHV KRPHEDQNLQJ LQIRU PDWLRQV LPSRUWDQWHV FRQFHUQDQW SDU H[HPSOH OHV GHUQLqUHV PLVHV j MRXU GHV ORJLFLHOV XWLOLVpV HWF O XWLOLVDWLRQ GH WRXV OHV VHUYLFHV TXL VHUYHQW j WpOpFKDUJHU RX HQ YR\HU GHV ¿ FKLHUV N
)BLJO / P
$X FDV GHV SUREOqPHV DYHF &' HQYR\H] QRXV XQ PHVVDJH j O¶DGUHVVH VXLYDQWH FG#VRIWZDUH FRP SO
%LEOLRWKqTXH OLESURF ± XQ SRLQW IDLEOH GH SOXVLHXUV V\VWqPHV :RMWHN :DOF]DN
/D PpWKRGH TXL FRQVLVWH j PRGL ¿ HU OD ELEOLRWTqTXH OLESURF D XQ JUDQG DWRXW ± HOOH HVW SHX FRQ QXH SDV ELHQ GpFULWH HW SHUVRQ QH QH V \ LQWpUHVVH
+^^K[_O
/
XQH GHV TXHVWLRQV GH EDVH SRXU XQ LQWUXV TXL HVVDLH GH V DWWDTXHU j XQ V\VWqPH HVW GH VH ELHQ FDFKHU HW GH GLVVLPXOHU OHV SURFqV HQ FRXUV G H[pFXWLRQ 9RXV SRXYH] OH IDLUH GH SOXVLHXUV PDQLq UHV FKDFXQH G HOOHV D VHV DYDQWDJHV HW L VHV LQFRQYpQLHQWV PDLV DXFXQH Q HVW SDUIDLWH /HV PpWKRGHV OHV SOXV SRSXODLUHV VRQW O XWLOLVDWLRQ GH /.0 PRGXOHV GX QR\DX HW OD PRGL¿ 0 FDWLRQ GHV ¿ FKLHUV ELQDLUHV GHV DSSOLFDWLRQV FRPPH SV V RX Z Z /HV GHX[ PpWKRGHV GH GLVVLPXODWLRQ VRQW WUqV ELHQ FRQQXHV HW LO HVW IDFLOH GH OHV GpWHFWHU 'DQV SOXVLHXUV FDV LO VX¿ W G XWLOLVHU O RXWLO DSSHOp FKNURRWNLW GLVSRQLEOH j O DGUHVVH W KWWS ZZZ FKNURRWNLW RUJ /D VHFRQGH Pp WKRGH D HQFRUH G DXWUHV SRLQWV IDLEOHV 6XU SUHVTXH WRXV OHV V\VWqPHV VXU OHVTXHOV OD YpUL ¿ FDWLRQ GHV VRPPHV GH FRQWU{OH HVW HIIHFWXpH FHV DSSOLFDWLRQV VRQW DXVVL YpUL¿ pHV $X GHV VRXV YRXV WURXYHUH] OD GHVFULSWLRQ GHV DXWUHV GpVDYDQWDJHV FRQFHUQDQW FHV PpWKRGHV 3RXUWDQW GDQV /LQX[ LO H[LVWH XQ SHWLW ¿ FKLHU XQH WRXWH SHWLWH ELEOLRWKqTXH & HVW GH FHWWH ELEOLRWKqTXH TXH GpSHQG TX HVW FH TXL VHUD DI¿ FKp SDU OHV DSSOLFDWLRQV GX SDTXHW SURFSV HW EHDXFRXS G DXWUHV /D PpWKRGH TXL FRQVLVWH j PRGL¿ HU D XQ JUDQG DWRXW ± HOOH HVW SHX FRQQXH SDV ELHQ GpFULWH HW SHUVRQQH QH V \ LQWpUHVVH
XXX IBLJO PSH
-H Q DL MDPDLV UHQFRQWUp DXFXQH GHVFULSWLRQ G XQH DWWDTXH TXL XWLOLVHUDLW FHW pOpPHQW GX V\VWqPH (W DSUqV SOXVLHXUV FRQVXOWDWLRQV M DL FRQVWDWp TXH OD FRQQDLVVDQFH GH FHWWH PpWKR GH Q HVW SDV WURS UpSDQGXH &HWWH ELEOLRWKqTXH XWLOLVpH GDQV SUHVTXH WRXWHV OHV GLVWULEXWLRQV GH /LQX[ HVW XQ SRLQW IDLEOH GH O DGPLQLVWUDWHXU TXL QH OD FRQQDvW SDV F HVW SRXUTXRL QRXV DOORQV HQ SDUOHU XQ SHX 3DU PDQLqUH G DFTXLW GHV QRV SURFqV SDV WRXMRXUV ELHQ YXV
6XU OLESURF &HWWH ELEOLRWKqTXH FRQVWLWXH XQH LQWHUIDFH HQWUH OH QR\DX HQWUH OH V\VWqPH GH ¿ FKLHUV SURF HW OHV DSSOLFDWLRQV FKDUJpHV G LQIRUPHU O XWLOLVDWHXU VXU OHV SURFFHVXV HQ FRXUV &HV DSSOLFDWLRQV FRPPH SV V RX WRS OLVHQW OHV GRQQpHV j SDUWLU GX UpSHUWRLUH SURF 0DLV HOOHV QH OH IRQW SDV HO OHV PrPHV 3RXU FHOD HOOHV XWLOLVHQW MXVWHPHQW OLESURFF HW OHV IRQFWLRQV TXL \ VRQW FRQWHQXHV GRQW GHX[ VRQW OHV SOXV LPSRUWDQWHV SV B UHDG SURF HW UHDGSURF 6L QRXV VDYLRQV FRPPHQW OHV PRGL¿ HU QRXV VHULRQV FDSDEOHV GH VH ELHQ FDFKHU GDQV OH V\VWqPH /HV DGPLQLVWUDWHXUV FRSLHQW VRXYHQW OHV SURJUDPPHV SV RX V WRS TXHOTXH SDUW WUqV SUR IRQGpPHQW GDQV OD VWUXFWXUH GHV UpSHUWRLUHV D¿ Q G pYLWHU GH VH VHUYLU G XQ ¿ FKLHU TXL DXUDLW
)BLJO / P
,SLVSY^RO[_O VSLZ\YM
SHXW rWUH pWp FKDQJp SDU XQ LQWUXV RX XQ YHU 'H FHWWH IDoRQ QRXV DYRQV GDQV OH V\VWqPH XQ ¿ FKLHU HQ OHTXHO QRXV SRXYRQV IDLUH FRQ¿ DQFH PrPH VL QRXV VRXSoRQQRQV XQH DWWDTXH 0DLV GDQV OD FDV R OD ELEOLRWKqTXH D pWp PRGL¿ pH O DSSOLFDWLRQ TXL V HQ VHUW PrPH ELHQ HW SURIRQGpPHQW GLVVLPXOpH UHVWH LPSXLVVDQWH HW HOOH FRPPHQFH j PHQWLU WRXW FHOD VHORQ OD YRORQWp GH O LQWUXV &HWWH DYDQWDJH QH FRQFHUQH SDV OHV PpWKRGHV ED VpHV VXU OH FKDQJHPHQW GHV ¿ FKLHUV ELQDLUHV HW F HVW O LQFRQYpQLHQW GRQW M DL SDUOp DX GpEXW
&RPPHQW SURFpGHU /D ELEOLRWKqTXH OLESURFF HW OHV RXWLOV FRPPH SV Z Z WRS SPDS SJUHS V\VFWO O NLOO O IUHH YPVWDWW RX QLFH VRQW FRPSULV GDQV OH SDTXHW DSSHOp SURFSV &H GHUQLHU HVW GLVSRQLEOHV VXU OHV SDJHV 6RXUFH)RUJH ± KWWS SURFSV VI QHW 6XU OHV GLIIpUHQWV V\VWqPHV QRXV SRXYRQV UHQFRQWUHU OHV YHUVLRQV GH j PDLV OHV IRQFWLRQV TXL VRQW OH SOXV LPSRUWDQWHV SRXU QRXV ± PDOJUp OHV GLIIpUHQWV QXPpURV GH YHUVLRQ ± VRQW WUqV VHPEODEOHV 3RXU SRXYRLU VH VHUYLU GH FHWWH PpWKRGH QRXV GHYRQV G DERUGV IDLUH XQH SHWLWH UHFRQQDLVVDQFH 9RXV GH YUH] VXLYUH OHV pWDSHV FL GHVVRXV Â&#x2021;
Â&#x2021;
GpWHUPLQHU OD YHUVLRQ GH OD ELEOLR WKqTXH OLESURF F XWLOLVpH GDQV OH V\VWqPH SUHQGUH OHV VRXUFHV GH FHWWH YHU VLRQ GH OD ELEOLRWKqTXH
/LVWLQJ 0RGL¿ FDWLRQV GDQV OD IRQFWLRQ SVBUHDGSURF
LI Ã&#x20AC; DJV 352&B),//67$786 ^ UHDG SDUVH SURF VWDWXV ¿ OH VWU SDWK VWDWXV VEXI VEXI
^ VWDWXV SURF VEXI S j SDUWLU GH FH PRPHQW QRXV SRXYRQV XWLOLVHU S !UXLG ` ` LI S ! 8,'! JRWR QH[WBSURF
Â&#x2021; Â&#x2021;
PRGL¿ HU HW FRPSLOHU OHV VRXUFHV FKDQJHU GH ELEOLRWKqTXH
'pWHUPLQHU OD YHUVLRQ GH OD ELEOLRWKqTXH /H SUHPLHU SDV FRQVLVWH j H[pFXWHU OD FRPPDQGH VXLYDQWH
OLESURF VR ! OLE OLESURF VR [ I
> @ OGG XVU ELQ Z OLESURF VR ! OLE OLESURF VR [ I
> @
OV O OLE OLESURF
6XU PRQ V\VWqPH SHUVRQQHO j OD VXLWH GH FHWWH RSpUDWLRQ QRXV REWH QRQV U [U [U [ URRW URRW 6 0DU OLE OLESURF VR
*UkFH DX QRP GX ¿ FKLHU QRXV UHFHYRQV OH QXPpUR GH OD YHUVLRQ GX SDTXHW SURFSV LQVWDOOp GDQV OH V\VWqPH HW j O DLGH GH FHOD OD YHU VLRQ GH OD ELEOLRWKqTXH OLESURF 3RXU rWUH VÂ&#x20AC;U TXH F HVW FH ¿ FKLHU TXL HVW XWLOLVp SDU OHV DSSOLFDWLRQV TXL SRXU UDLHQW GpYRLOHU QRWUH SUpVHQFH GDQV OH V\VWqPH XWLOLVRQV OD FRPPDQGH OGG
)LJXUH /D ELEOLRWKqTXH OLESURF HVW O¶LQWHUPpGLDLUH GDQV OD OHFWXUH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH SURFHVVXV
)BLJO / P
OGG ELQ SV
XXX IBLJO PSH
$YHF FHOD QRXV VRPPHV VÂ&#x20AC;U TXH QRWUH WUDYDLO QH VHUD SDV IDLW HQ YDLQ ± LO SRXUUDLW DUULYHU TXH OD FRPPDQGH SVV QH VH VHUYH SDV GH FHWWH ELEOLRWKq TXH PDLV TX HOOH OLVH GLUHFWHPHQW GX UpSHUWRLUH SURF -H FRQVHLOOH G DQD O\VHU OH SHWLW SURJUDPPH PLQLPDO F TXL OLW VHXO OHV GRQQpHV GX UpSHUWRLUH SURF F HW F HVW SRXUTXRL LO Q HVW SDV YXOQpUDEOH DX[ PRGL¿ FDWLRQV HIIHF WXpHV ± YRXV OH WURXYHUH] GDQV OH SDTXHW SURFSV 'H WRXWH IDoRQ FH SUREOqPH QH GHYUDLW SDV VH SURGXLUH OLHX WDQW TXH QRXV QH IDLVRQV SDV LQ WUXVLRQ GDQV XQH GLVWULEXWLRQ VXU XQH GLVTXHWWH
3UHQGUH OHV VRXUFHV GH OD YHUVLRQ GRQQpH GH OD ELEOLRWKqTXH /H VHFRQG pWDSH HVW DVVH] VLP SOH VL QRXV VRPPHV DPLV GH *RRJOH FRP 3RXUWDQW DYDQW GH FRPPHQFHU G XWLOLVHU XQ PRWHXU GH UHFKHUFKH QRXV SRXYRQV QRXV VHUYLU G DUFKLYHV 6RXUFH)RUJH 6XU OD SDJH GX SURMHW QRXV GHYRQV WURXYHU WRXWHV OHV YHUVLRQV GH SUR FSV GHSXLV MXVTX j OD SOXV DFWXHOOH 9RLFL XQ 85/ XQLYHUVHO LO VXI¿ W GH VDLVLU OH QXPpUR GH OD YHUVLRQ UHFKHUFKpH j OD SODFH GHV [[[ KWWS SURFSV VRXUFHIRUJH QHW SURFSV [ [ [ WDU J]
/LVWLQJ )RQFWLRQ UHDGSURF ± OHV PRGL¿ FDWLRQV DQDORJLTXHV j FHOOHV GDQV OH /LVWLQJ LI À DJV 352&B),//67$786
À DJV 352&B),//67$786 LI 352&B),//67$786 ^ UHDG SDUVH SURF VWDWXV OLNHO\ ¿ OH VWU SDWK VWDWXV VEXI ^ VWDWXV SURF VEXI S ` `
LI S !
VEXI
8,'! JRWR QH[WBSURF
V DSSHOOHQW RSHQSURF SV B UHDG SURF HW FORVHSURF /D ELEOLRWKqTXH OLYUH DXVVL OD IRQFWLRQ UHDGSURF TXL D pWp KDELOOp HQ IRQFWLRQ UHDGSURF WDE FH TXL QRXV GRQQH XQH DXWUH W\SH G LQWHUIDFH 0DLV SRXU QRXV FH Q HVW SDV LPSRUWDQW G DXWDQW SOXV TXH $OEHUW &DKDODQ HVW HQ WUDLQ GH WUDYDLOOHU VXU OD VWDQGDUGLVDWLRQ GH O LQWHUIDFH GX SURJUDPPHXU &H TXL HVW LPSRUWDQW F HVW OH IDLW TXH OHV PRGL¿ FDWLRQV GRLYHQW rWUH VDLVLHV GHX[ IRLV ± SRXU FKDFXQH GH FHV GHX[ IRQFWLRQV
3DVVRQV j O DFWLRQ /HV SDTXHWV GH OD VpULH [ [ VRQW j UHWURXYHU j O DLGH G XQ PRWHXU GH UHFKHUFKH ,O IDXW VDLVLU SURFSV QX PpUR GH OD YHUVLRQ!
+^^K[_O
0RGL¿ FDWLRQ GHV VRXUFHV
/H UpSHUWRLUH SURF F FRQWLHQW OHV VRXV UpSHUWRLUHV GRQW OHV QRPV VRQW OHV QXPpURV 3,' GHV SURFHVVXV HQ FRXUV ' G H[pFXWLRQ &KDFXQ GH FHV VRXV Up SHUWRLUHV FRQWLHQW XQ JURXSH GH ¿ FKLHUV DYHF GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH SURFHV VXV 'HX[ IRQFWLRQV UHDGSURF HW SV B UHDGSURF VRQW UHVSRQVDEOHV GH OD OHFWXUH GH FHV ¿ FKLHUV HW GX WUDQV IHUW GHV LQIRUPDWLRQV DX[ FRPPDQGHV GH W\SH SV V RX WRS 1RXV SRXYRQV OHV PRGL¿ HU GH IDoRQ j FH TX HOOHV QpJOL JHQW FHUWDLQV SURFHVVXV &HV GHX[ IRQFWLRQV VRQW SUHVTXH LGHQWLTXHV /HV GHX[ OLVHQW WRXU j WRXW WRXV OHV ¿ FKLHUV GX UpSHUWRLUH GX SURFHVVXV GRQQp HW HOOHV PHWWHQW OHV YDOHXUV OXHV GDQV OD VWUXFWXUH GH W\SH SURF B W %LHQ V U HO OHV QH OH IRQW SDV GLUHFWHPHQW PDLV SDU O DSSHO GHV DXWUHV IRQFWLRQV FRPPH VWDW SURF RX VWDWXV SURF 1RXV SRXYRQV FUpHU QRV SURSUHV FULWqUHV VXLYDQW OHVTXHOV QRXV DOORQV GpFLGHU TXHOV SURFHVVXV VHURQW PRQWUpV j O XWLOLVDWHXU HW TXHOV DXWUHV VHURQW FDFKpV $GPHWWRQV TXH QRXV YRXOLRQV TXH OD IRQFWLRQ UHDGSURF
RX SV B UHDGSURF QpJOLJH O XWLOLVDWHXU URRW 3RXU FHOD QRXV UHFKHUFKRQV GDQV FKDFXQH GH FHV GHX[ IRQFWLRQV OD SODFH TXL VHUW j UHPSOLU OH FKDPS GH OD VWUXFWXUH SURF B W ± S !UXVHU ± FRQWH QDQW MXVWHPHQW OH QRP GX SURSULpWDLUH
GX SURFHVVXV GRQQp 4XDQG OH FKDPS HVW UHPSOL GH GRQQpHV QRXV SRXYRQV YpUL¿ HU VL OH SURSULpWDLUH GH FH SURFHV VXV HVW O XWLOLVDWHXU URRWW SDU XQH VLPSOH FRPSDUDLVRQ GH FHWWH YDULDEOH DYHF FHOOH Gp¿ QLH SDU QRXV ± j O DLGH GH OD IRQFWLRQ VWUFPS RX VWUQFPS 6L F HVW O XWLOLVDWHXU URRWW TXL HVW OH SURSULpWDLUH GX SURFHVVXV HQ FRXUV G DQDO\VH SDU O H[pFXWLRQ GH O LQVWUXFWLRQ JRWR QH[W B SURF QRXV SRXYRQV IDLUH HQ VRUWH TXH OH SURFHVVXV GRQQp VRLW LPPpGLDWH PHQW QpJOLJp /D ELEOLRWKqTXH QRXV IRXUQLW GHX[ IDPLOOHV GH IRQFWLRQV /D SUHPLqUH HVW DQDORJLTXH DX JURXSH GH IRQFWLRQV FRQQX SDU OD ELEOLRWKqTXH VWDQGDUG GX ODQJDJH & HW VHUW DX[ RSpUDWLRQV VXU ¿ FKLHUV ± RSHQ UHDG FORVH 'DQV OH FDV GH OLESURF FHV IRQFWLRQV
$GPHWWRQV TXH QRXV YRXORQV FDFKHU OHV SURFHVVXV TXL DSSDUWLHQQHQW j XQ XWLOLVDWHXU SRUWDQW OH QXPpUR 8,' GRQQp 1RXV SRXYRQV OH IDLUH MXVWH DSUqV O H[pFXWLRQ GH OD IRQF WLRQ VWDWXV SURF SDUFH TX j SDUWLU GH FH PRPHQW QRXV GLVSRVRQV GH OD YDULDEOH S !UXLG FRQWHQDQW 8,' GX SURSULpWDLUH GX SURFHVVXV QRXV SRXYRQV DORUV YpUL¿ HU VL SDU KDVDUG QRXV QH VRPPHV SDV SURSULpWDLUHV GX SURFHVVXV HQ FRXUV HW TXH QRXV QH GHYLRQV SDV SUHQGUH JDUGH D¿ Q TX LO VRLW QpJOLJp 3RXU OD IRQFWLRQ SV B UHDGSURF LO VXI¿ W XQH VHXOH OLJQH GX FRGH LO IDXW VDLVLU OD YDOHXU j OD SODFH GH 8,'! LI S !UXLG
8,'! JRWR QH[WBSURF
/LVWLQJ 1RXV GLVVLPXORQV O¶XWLOLVDWHXU SRUWDQW OH QRP GRQQp À DJV
352&B),//865
352&B),//865 À DJV 352&B),//67$786
352&B),//67$786 VRPH QXPEHU ! WH[W UHVROYLQJ ZKLFK LV WLPH FRQVXPLQJ À DJV 352&B),//865
^ OLJQH S !HXVHU S !HXLG S !HXVHU 352&B),//67$786
^ VWUQFS\ S !UXVHU S !UXLG S !UXVHU VWUQFS\ S !VXVHU S !VXLG S !VXVHU VWUQFS\ S !IXVHU S !IXLG S !IXVHU ` ` S !UXVHU X]HUQDPH X]HUQDPH
^ QH[WBSURF `
XXX IBLJO PSH
)BLJO / P
,SLVSY^RO[_O VSLZ\YM
(Q DGPHWWDQW TXH QRXV XWLOLVRQV OD YHUVLRQ HW QRXV WUDYDLOOLRQV VXU OH ¿ FKLHU UHDGSURF F TXL Q D SDV pWp PRGL¿ p DX SUpDODEOH FHV SULQ FLSHV VRQW YDODEOHV MXVTX j OD ¿ Q GH FHW DUWLFOH QRXV GHYRQV PHWWUH FH PRUFHDX GX FRGH GDQV OD OLJQH F HVW j GLUH DSUqV O DSSHO GH OD IRQF WLRQ VWDWXV SURF RX Q LPSRUWH R DYDQW OD ¿ Q GH FHWWH IRQFWLRQ &HOD HVW SUpVHQWp GDQV OH /LVWLQJ DI¿ FKDQW XQ PRUFHDX GX ¿ FKLHU UHDGSURF F F HW OD IRQFWLRQ SV B UHDGSURF OHV OLJQHV DYHF OH FRPPHQWDLUH RQW pWp LQWURGXLWHV SDU QRXV OHV DXWUHV VRQW SUpVHQWHV GDQV OH ¿ FKLHU UHDGSURF F 'DQV OH FDV GH UHDGSURF QRXV GHYRQV QRXV DVVXUHU TXH OD EDOLVH 352& B ),//67$786 D pWp FRU UHFWHPHQW Gp¿ QLH /D PRGL¿ FDWLRQ DSSURSULpH HVW SUpVHQWpH GDQV OH /LVWLQJ &RPPH RQ SHXW OH YRLU QRXV DYRQV DMRXWp GHX[ SUHPLqUHV HW GHX[ GHUQLqUHV OLJQHV /HV OLJQHV GX PLOLHX SURYLHQQHQW GX ¿ FKLHU UHDGSURF F HW FRPPHQFHQW GDQV OD OLJQH
&RPSLODWLRQ HW FKDQJHPHQW GH OD ELEOLRWKqTXH 8QH IRLV WRXWHV OHV PRGL¿ FDWLRQV HIIHFWXpHV QRXV GHYRQV FRPSLOHU OH SDTXHW SURFSV 3RXU FHOD LO IDXW WDSHU OD FRPPDQGH PDNH GDQV OH UpSHUWRLUH SURFSV (QVXLWH LO IDXW GpSODFHU OD ELEOLRWKqTXH YHUV OH UpSHUWRLUH OLE
FS SURFSV SURF 6 OLESURF VR OLE
(YLGHPPHQW RQ DGPHW TXH OHV ¿ FKLHUV ELQDLUHV GDQV OH V\VWqPHV XWLOLVHQW OLESURF F GDQV FHWWH YHUVLRQ 'DQV OH FDV FRQWUDLUH LO IDXW WURXYHU OD YHUVLRQ DSSURSULpH GX SDTXHW
0RGL¿ FDWLRQV XOWpULHXUHV $ OD VXLWH GHV PRGL¿ FDWLRQV TXH QRXV DYRQV LQWURGXLWHV O¶XWLOLVDWHXU SRUWDQW OH QXPpUR 8,' GRQQp VHUD LQYLVLEOH SRXU OHV DSSOLFDWLRQV XWLOLVDQW OD ELEOLRWKqTXH PRGL¿ pH FRPPH SV Z RX WRS 'H IDoRQ VLPLODLUH QRXV Z SRXUURQV HIIHFWXHU GHV PRGL¿ FD WLRQV ORUVTXH QRXV YRXGULRQV GLVVL PXOHU XQ XWLOLVDWHXU SRUWDQW XQ QRP GRQQp -H SURSRVH GH Gp¿ QLU DX Gp EXW GX ¿ FKLHU XQH YDULDEOH FRQWHQDQW OH QRP GH O¶XWLOLVDWHXU 1RXV SRXYRQV OH IDLUH GDQV OD OLJQH RX Q¶LPSRUWH R DYDQW OHV Gp¿ QLWLRQV GHV IRQFWLRQV GDQV OHVTXHOOHV QRXV YRXORQV XWLOLVHU FHWWH YDULDEOH GH OD IDoRQ VXLYDQWH FKDU XVHUQDPH QRP GH O¶XWLOLVDWHXU!
$SUqV QRXV VDLVLVVRQV OHV PRGL¿ FD WLRQV GDQV OD IRQFWLRQ 7RXW G¶DERUG GDQV UHDGSURF /H PRUFHDX GX FRGH TXL QRXV LQWpUHVVH FRPPHQFH GDQV OD OLJQH GX FRGH HW FRPSRU WH VL[ OLJQHV VXFFHVVLYHV /H /LVWLQJ SUpVHQWH OH FRGH j PHWWUH HQWUH OH GpEXW HW OD ¿ Q GH FH PRUFHDX
1RXV SURFpGRQV GH PrPH GDQV OH FDV GH OD IRQFWLRQ SV B UHDGSURF PDLV LO \ D XQH SHWLWH GLIIpUHQFH HOOH QH UHVSHFWH SDV GH EDOLVH 352& B ),//6 7$786 DORUV QRXV SRXYRQV QpJOLJHU OD WURLVLqPH HW OD TXDWULqPH OLJQH GX /LV WLQJ /HV PRGL¿ FDWLRQV GH OD IRQFWLRQ SV B UHDGSURF GRLYHQW FRPPHQFHU SDU OD OLJQH 0DLV LO IDXW SUrWHU O¶DWWHQWLRQ j FH TXH OD FRPSDUDLVRQ GHV QRPV GHV XWLOLVDWHXUV V¶HIIHFWXH DSUqV TXH OD ELEOLRWKqTXH DLW UHPSOLV OD YDULDEOH S !UXVHU FH TXL VH IDLW j O¶DLGH GX FRGH VXLYDQW VWUQFS\ S !UXVHU XVHU B IURP B XLG S !UXLG VL]HRI S !UXVHU
FI /LVWLQJ
$PpOLRUDWLRQV XOWpULHXUHV /¶DYDQWDJH GH OD PpWKRGH GH GLV VLPXODWLRQ XWLOLVpH UpVLGH GDQV OH IDLW TXH O¶DGPLQLVWUDWHXU SHXW VH VHUYLU G¶XQ RXWLO TXHOFRQTXH PrPH VL QRXV QH OH FRQQDLVVRQV SDV HW O¶RXWLO OH WURPSHUD TXDQG PrPH ± HW FHOD MXVTX¶DX PRPHQW R QRXV XWLOLVRQV QRWUH YHUVLRQ PRGL¿ pH GH OLESURF /H GpVDYDQWDJH F HVW TX¶LO \ DXVVL FHUWDLQV GpIDXWV PDLV F¶HVW XQ WUDLW FRPPXQ GH WRXWHV OHV WHFKQLTXHV FRQQXHV HW XWLOLVpHV FRPPH SDU H[HPSOH O¶H[pFXWLRQ GH OD FRPPDQGH Z Z XS XVHUV ORDG DYHUDJH 86(5 77< /2*,1# ,'/( -&38 3&38 :+$7 JLHHPL WW\ V V EDVK URRW WW\ P V V EDVK
/LVWLQJ 1RXV OLVRQV j SDUWLU GX ¿ FKLHU ¿ FKLHUBVHFUHW HW QRXV FRPSDURQV OHV FRQVROHV S !
^
),/( ZS ZS WPS ¿ FKLHUBVHFUHW U
18//
^ FKDU VHFUHWBEXII> @ VHFUHWBWW\> @ VHFUHWBEXII ZS VHFUHWBEXII>VWUOHQ VHFUHWBEXII @
? ZS VHFUHWBWW\ VHFUHWBWW\ S !WW\ S !SLG [ VHFUHWBWW\ VHFUHWBEXII
QH[WBSURF `
`
)BLJO / P
XXX IBLJO PSH
6L O¶DGPLQLVWUDWHXU ERLW VRQ FDIp HW UHJDUGH FH TXL VH SDVVH GDQV Z Z LO HVW IRUW SUREDEOH TX¶j FH PRPHQW Oj LO ODVVH WRPEHU VD WDVVH GH FDIp SDU WHUUH HW QRXV TXH QRXV VR\RQV GpPDVTXpV &HWWH FRPPDQGH QRXV D LQIRUPp TXH GL[ XWLOLVDWHXUV VRQW ORJXpV GDQV OH V\VWqPH PDLV QRXV Q¶HQ YR\RQV TXH GHX[ &HOD HVW G DX IDLW TXH OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV XWLOLVDWHXUV ORJXpV VRQW FKDUJpHV j SDUWLU GX ¿ FKLHU 8703 3 HW OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV SURFHVVXV ± GX UpSHUWRLUH SURF j O¶DLGH GHV IRQFWLRQV TXH QRXV DYRQV PRGL¿ pHV
(YLGHPPHQW OH ¿ FKLHU 8703 SHXW 3 rWUH pJDOHPHQW PRGL¿ p PDLV VL QRXV QH OH IDLVRQV SDV FRUUHFWHPHQW LO VXI¿ W XQ VLPSOH FKNURRWNLW SRXU GpWHFWHU OHV W WUDFHV GH QRWUH DFWLYLWp LQWUXVH 0DLV LO QH IDXW SDV ODLVVHU WRXW FHOD FRPPH oD F¶HVW SRXUTXRL QRXV DOORQV QRXV FDFKHU HQFRUH SOXV SURIRQGHPHQW HQ PRGL ¿ DQW OD IRQFWLRQ VSULQW B XSWLPH GX ¿ FKLHU SURFSV SURF ZKDWWLPH F /D PRGL¿ FDWLRQ FRQFHUQH OD OLJQH $YDQW PRGL¿ FDWLRQ FH IUDJPHQW GX FRGH VH SUpVHQWH DLQVL ZKLOH XWPSVWUXFW
JHWXWHQW
^
/LVWLQJ 9HXLOOH] SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ XQ XWLOLVDWHXU WUDYDLOODQW VXU OD FRQVROH GRQQpH ZKLOH XWPSVWUXFW JHWXWHQW
^ XWPSVWUXFW !XWBW\SH 86(5B352&(66 XWPSVWUXFW !XWBQDPH> @
?
^ ),/( ZS LI ZS IRSHQ WPS ¿ FKLHU VHFUHW U
18// ^ VHFUHWBEXII> @ VHFUHWBOLQH> @ GHY IJHWV VHFUHWBEXII ZS VHFUHWBEXII>VWUOHQ VHFUHWBEXII @ ? IFORVH ZS VWUQFDW VHFUHWBOLQH XWPSVWUXFW !XWBOLQH VL]HRI VHFUHWBOLQH
LI VWUFPS VHFUHWBOLQH VHFUHWBEXII FRQWLQXH ` QXPXVHU `
LI XWPSVWUXFW !XWBW\SH 86(5B352&(66 XWPSVWUXFW !XWBQDPH> @ ?
QXPXVHU OLJQH `
$SUqV PRGL¿ FDWLRQ QRXV REWHQRQV ZKLOH XWPSVWUXFW
JHWXWHQW
^
LI XWPSVWUXFW !XWBW\SH 86(5B352&(66 XWPSVWUXFW !XWBQDPH> @ ?
^ LI VWUFPS XWPSVWUXFW !XWBQDPH QRPBXWLOLVDWHXU!
QXPXVHU ` `
+pODV j O¶LQWpULHXU GH FHWWH IRQFWLRQ QRXV Q¶DYRQV SDV G¶DFFqV j OD VWUXFWXUH DFWXHOOH SURFBW W F¶HVW SRXUTXRL QRXV SRXYRQV FRPSDUHU VHXOHPHQW j SDUWLU GX QRP GH O¶XWLOLVDWHXU HW G¶DXWUHV FKDPSV GLVSRQLEOHV GDQV OD VWUXFWXUH XWPS $LQVL DSUqV UHODQFHPHQW GH OD FRPPDQGH Z Z SHUVRQQH QH WURXYHUD SOXV XQH PRLQGUH WUDFH GH QRWUH DFWLYLWp XS XVHUV ORDG DYHUDJH
+^^K[_O
86(5 77< /2*,1# ,'/( -&38 3&38 :+$7 JLHHPL WW\ V V EDVK URRW WW\ P V V EDVK
,PDJLQRQV OH VFpQDULR VXLYDQW QRXV YRXORQV WUDYDLOOHU j SDUWLU GX FRPSWH GH URRW GH IDoRQ j FH TXH SHUVRQQH W QH V¶HQ DSHUoRLYH ,O V¶DJLW GH WUDYDLOOHU
VLPXOWDQpPHQW DYHF OH YUDL URRWW GH IDoRQ j SRXYRLU UHJDUGHU VHV GpPDU FKHV WRXW QH UHVWDQW FDFKp DX PRLQV VXLYDQW OHV DSSOLFDWLRQV XWLOLVDQW W OLE SURF 1RXV DOORQV SURFpGHU GH IDoRQ j FH TXH OHV IRQFWLRQV UHDGSURF HW SV B UHDGSURF OLVHQW GX ¿ FKLHU LQGL TXp SDU QRXV OH QXPpUR GH OD FRQVROH TXL QH GRLW SDV rWUH PRQWUpH /D GLVVLPXODWLRQ FRQVLVWHUD DORUV j VH ORJXHU YpUL¿ HU VXU TXHOOH FRQVROH QRXV WUDYDLOORQV HW FUpHU XQ ¿ FKLHU DYHF OH QRP GH FHWWH FRQVROH /H WRXW DSUqV OD PRGL¿ FDWLRQ GH OD ELEOLRWKqTXH QH GRLW GXUHU TXH VHFRQGHV LO \ D DORUV GH ERQQHV FKDQFHV TXH QRXV QH VR\RQV SDV UHPDUTXpV HW GH SOXV RQ SHXW PrPH WRXW DXWRPDWLVHU /H PrPH IUDJPHQW GX FRGH FRQWHQX GDQV OH /LVWLQJ GRLW rWUH SODFp GDQV OHV GHX[ IRQFWLRQV DQDO\VpHV 8QH ERQQH SODFH GDQV UHDGSURF
HVW OD OLJQH HW SRXU SV B UHDGSURF
± QpDQPRLQV QRXV SRXYRQV VDLVLU FH FRGH Q¶LPSRUWH R PDLV LO QH IDXW RXEOLHU TXH OH FRGH GRLW rWUH PLV DSUqV O¶DSSHO GH OD IRQFWLRQ VWDW SURF
FRPSOpWDQW OD YDULDEOH S !WW\ XWLOLVpH 0DLQWHQDQW QRXV HIIHFWXRQV OD FRP SLODWLRQ FKDQJHRQV OHV ELEOLRWKqTXHV HW YpUL¿ RQV OH IRQFWLRQQHPHQW 1RXV RXYURQV OD VHVVLRQ VXU OD VHFRQGH FRQ VROH HQ WDQW TXH URRWW HW HQVXLWH j SDU WLU GH OD SUHPLqUH FRQVROH HQ YUDL URRW W QRXV H[pFXWRQV OD FRPPDQGH Z Z
86(5 77< /2*,1# ,'/( -&38 3&38 :+$7 URRW WW\ V V V Z URRW WW\ V V V EDVK
0DLQWHQDQW VXU OD VHFRQGH FRQVROH QRWUH URRWW LOOpJDO YHXW VH FDFKHU LO H[pFXWH DORUV OD FRPPDQGH HFKR GHY WW\ ! ? WPS ¿ FKLHUBVHFUHW
9pUL¿ RQV HQFRUH XQH IRLV j SDUWLU GH OD SUHPLqUH FRQVROH TXL HVW ORJXp XS XVHUV ORDG DYHUDJH 86(5 77< /2*,1# ,'/( -&38 3&38 :+$7 URRW WW\ V V EDVK
0DLV FH Q¶HVW SDV OD ¿ Q GH QRWUH WkFKH 9RXV YR\H] XVHUV " ,O IDXW HQFRUH XQH IRLV UHJDUGHU GDQV OH ¿ FKLHU ZKDWWLPH F /H /LVLQJ SUp VHQWH OH ERXFOH DSUqV OHV RSpUDWLRQV HIIHFWXpHV 0DLQWHQDQW OD FRPPDQGH Z Z PH QWLUD FRPPH DUUDFKHXU GHV GHQWV HW QRXV DOORQV YRLU FH TXH OD FRPPDQGH SVV QRXV PRQWUH MH PH VXLV SHUPLV GH FDFKHU PRQ FRPSWH URRW WUDYDLOODQW VXU W OD FRQVROH HW G¶\ ODQFHU YLP SV DX[ _ JUHS WW\ _ ZF O B
Z XS XVHUV ORDG DYHUDJH
XXX IBLJO PSH
&¶HVW IDLW ± WRXWHV QRV WUDFHV VRQW HIIDFpHV N
)BLJO / P
$QDO\VH DSUqV LQWUXVLRQ ± SDV j SDV 0DULXV] %XUGDFK
7RXWH SHUVRQQH V LQWpUHVVDQW XQ SHX j OD VpFXULWp VDLW TX HVW FH TX XQH OHXUUH HQ DQJODLV KRQH\QHW /HV DGPLQLVWUDWHXUV DYDQFpV LQVWDOOHQW GHV RUGLQDWHXUV OHXUUHV GDQV OHV UpVHDX[ D¿ Q GH GpFRXYULU OHV PpWKRGHV XWLOLVpHV SDU OHV LQWUXV 3DUIRLV RQ UpXVVLW DLQVL j GpWHFWHU XQ QRXYHDX W\SH G DWWDTXH
.Â&#x2DC;POX]O
'
DQV OH SUpVHQW DUWLFOH MH SUpVHQWHUDL OHV pOpPHQWV GH O DQDO\VH GHV DFWLRQV G XQ LQWUXV TXL V HVW LQWURGXLW GDQV OH VHUYHXU OHXUUH GX SURMHW +RQH\QHW FI O HQFDGUp 'DQV FH FDV O DQDO\VH DSUqV LQWUXVLRQ HVW HIIHFWXpH j SDUWLU GX WUD¿ F UpVHDX HQUHJLVWUp HQWUDQW HW VRUWDQW GH O RUGLQDWHXU OHXUUH &H W\SH G DQDO\VH DSUqV HIIUDFWLRQ SRVVqGH FHUWDLQV DYDQWDJHV SDU UDSSRUW j O DQDO\VH DSUqV LQWUXVLRQ HIIHFWXpH j SDUWLU GHV LPDJHV GX V\VWqPHV GH ¿ FKLHUV GH O K{WH DXTXHO O LQWUXV V HVW LQWURGXLW 3UHPLqUHPHQW QRXV VRPPHV FDSDEOHV GH UpSpWHU SUpFLVpPHQW OHV DFWLRQV HIIHFWXpHV SDU O LQWUXV DSUqV VRQ LQWUXVLRQ GDQV OH V\VWqPH ± PrPH GDQV OH FDV R O LQWUXV PRGL¿ H OH QR\DX G XQ V\VWqP H G H[SORLWDWLRQ SDU OH FKDUJHPHQW G XQ QRXYHDX PRGXOH DSSHOp /.0 URRWNLW O LQVWDOODWLRQ GH FH W\SH GH URRWNLWV SHUPHW GH FDFKHU OD SUpVHQFH GH O LQWUXV GHYDQW O DGPLQLVWUDWHXU GH V\VWqPH HW G DYHXJOHU OHV RXWLOV GH FRQWU{OH GH O LQWpJULWp GHV ¿ FKLHUV j O DLGH GHV IRQFWLRQV GH KDFKDJH 'H SOXV VL QRXV GLVSRVRQV G XQ WUD¿ F HQUHJLVWUp QRXV SRXYRQV UpFXSpUHU WRXV OHV ¿ FKLHUV TXL RQW pWp FKDUJpV SDU O LQWUXV GDQV OH VHUYHXU SLUDWp 'DQV OH FDV R O LQWUXV D XWLOLVp SDU H[HPSOH OH SURWRFROH 66+ SRXU OH FU\SWDJH GH OD FRPPXQLFDWLRQ O DQDO\VH
XXX IBLJO PSH
DSUqV LQWUXVLRQ HVW HIIHFWXpH j SDUWLU GHV LPDJHV GH WRXV OHV V\VWqPHV GH ¿ FKLHUV GH O K{WH SLUDWp
2XWLOV LQGLVSHQVDEOHV j O DQDO\VH $YDQW GH FRPPHQFHU O DQDO\VH DSUqV LQWUXVLRQ LO IDXW SUpSDUHU XQ HQYLURQQHPHQW FRQYHQDEOH (Q SUHPLHU YRXV GHYH] LQVWDOOHU XQ V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ TXDQW j PRL M DL XWLOLVp 5HG +DW YHUVLRQ (QVXLWH LO IDXW FRPSLOHU HW LQVWDOOHU OHV GHUQLqUHV YHUVLRQV GHV RXWLOV VXLYDQWV Â&#x2021; Â&#x2021;
OLESFDS WFSGXPS
+RQH\QHW 3URMHFW +RQH\QHW 3URMHFW KWWS SURMHFW KRQH\QHW RUJ HVW XQH RUJDQLVDWLRQ TXL UpXQLW GHV VSpFLDOLVWHV HQ VpFXULWp LQIRUPDWLTXH / REMHFWLI SULQFLSDO GH FH OHXU UHFKHUFKHV HVW GH SLpJHU OHV SLUDWHV GX 1HW SRXU PLHX[ OHV FRQQDvWUH HW SRXU PLHX[ V¶HQ GpIHQGUH /HV UpVXOWDWV REWHQXV VRQW HQVXLWH GLVSRQLEOHV VXU ,QWHUQHW 'HSXLV VD FUpDWLRQ HQ +RQH\QHW 3URMHFWW RUJDQLVH GHV FRQFRXUV FRQFHUQDQW OHV DQDO\VHV DSUqV LQWUXVLRQ $ OD ¿ Q GH FKDTXH PRLV HOOH SXEOLH OHV PHLOOHXUHV DQDO\VHV
)BLJO / P
+XKVc]O KZ\O] SX^\_]SYX
J]LS G GD\ ORJ J] GD\ ORJ J]
/LVWLQJ )UDJPHQW GX UpVXOWDW DYHF OHV UHTXrWHV '16 OH QRP GX SRUW FLEOH GRPDLQ HVW PDUTXp HQ FRXOHXU
! IQV KDQDQHW QHW GRPDLQ 375" LQ DGGU DUSD ')
[ D E II F D F ( , # 6V G [ G H HE EF A a [ [ H G LQ DGGU [ F DUSD IQV KDQDQHW QHW GRPDLQ ! ')
[ FGD I G H ( # A [ F D F IFH EF G B [ [ H G LQ DGGU [ F F DUSD [ H H H H QV KDQDQHW [ H F H QHW [ H F FF QV [ G H F ; A 8 [ G E ; E(
$ O DLGH GH O RXWLO ¿ OH GLVSRQLEOH GDQV FKDTXH V\VWqPH /LQX[ QRXV YpUL¿ RQV OH W\SH GH ¿ FKLHUV GpFRPSDFWpV ¿ OH ORJ ORJ WFSGXPS FDSWXUH ¿ OH Â&#x2020; OLWWOH HQGLDQ YHUVLRQ Â&#x2020; (WKHUQHW FDSWXUH OHQJKW
ORJ ORJ WFSGXPS FDSWXUH ¿ OH Â&#x2020; OLWWOH HQGLDQ YHUVLRQ Â&#x2020; (WKHUQHW FDSWXUH OHQJKW
3DU TXRL FRPPHQFHU " $SUqV OD YpUL¿ FDWLRQ QRXV SRXYRQV SDVVHU j O DQDO\VH DSUqV LQWUXVLRQ / REMHFWLI GH QRWUH DQDO\VH FRQVLVWH j WURXYHU GHV UpSRQVHV DX[ TXHVWLRQV VXLYDQWHV Â&#x2021;
Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;
VQRUW WFSÃ&#x20AC; RZ HWWHUFDS ELQXWLOV
&HV RXWLOV YRXV SHUPHWWURQW GH OLUH HW G LQWHUSUpWHU OH WUD¿ F HQUHJLVWUp HW GH ¿ OWUHU OHV LQIRUPDWLRQV SDTXHWV
PRLQV LPSRUWDQWHV
9pUL¿ FDWLRQ GH O DXWKHQWLFLWp GHV ¿ FKLHUV FKDUJpV $SUHV DYRLU LQVWDOOp WRXV OHV RXWLOV FL GHVVXV O pWDSH VXLYDQWH FRQVLVWH j WpOpFKDUJHU GHX[ ¿ FKLHUV FRP SUHVVpV FRQWHQDQW OH WUD¿ F UpVHDX HQUHJLVWUp ZJHW KWWS SURMHFW KRQH\QHW RUJ Â&#x2020; VFDQV VFDQ GD\ ORJ J]
ZJHW KWWS SURMHFW KRQH\QHW RUJ Â&#x2020; VFDQV VFDQ GD\ ORJ J]
(QVXLWH j O DLGH GH OD IRQFWLRQ GH UDFFRXUFL PG QRXV YpUL¿ RQV VL OHV ¿ FKLHUV RQW pWp FRUUHFWHPHQW WpOp FKDUJpV HW TX LOV Q RQW SDV pWp PRGL ¿ pV 1RXV FRPSDURQV OH UpVXOWDW GH O H[pFXWLRQ GH OD FRPPDQGH PG VXP DX[ YDOHXUV GLVSRQLEOHV VXU OD SDJH GX SURMHW +RQH\QHW PG VXP
Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;
4XHO HVW OH W\SH GH V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ GH O K{WH GDQV OHTXHO RQ D IDLW LQWUXVLRQ " 'H TXHOOH IDoRQ SHXW RQ LGHQWL¿ HU FH V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ " &RPPHQW O LQWUXV V HVW LO LQWURGXLW GDQV OH V\VWqPH " 4XHOV VHUYHXUV RQW pWp XWLOLVpV SDU O LQWUXV HW SRXUTXRL " 3RXUTXRL RQ D HQYR\p OHV SDTXHWV ,&03 FRQWHQDQW OH PRW VNLOO]" (VW FH TXH O LQWUXV D ODQFp XQ SURWRFROH DW\SLTXH " 6L RXL FRPPHQW HVW LO XWLOLVp "
H F I GG FHH E EF Â&#x2020; GD\ ORJ J] DI DE I IH E E HG Â&#x2020; GD\ ORJ J]
$YDQW GH SDVVHU j O DQDO\VH LO QH QRXV UHVWH TX j GpFRPSDFWHU OHV ¿ FKLHUV HW j YpUL¿ HU VL OHV ¿ FKLHUV FKDUJpV FRQ FHUQHQW YUDLPHQW OH WUD¿ F UpVHDX
1RWUH SRLQW G DWWDFKH HVW LFL O K{WH OHXUUH GDQV OHTXHO V HVW SURGXLW O LQWUXVLRQ 6RQ DGUHVVH ,3 HVW (VVD\RQV DORUV G H[WUDLUH GH OD WRWD OLWp GH FH WUD¿ F FHOXL TXL HVW GLULJp YHUV FHW K{WH /H UpVXOWDW VHUD VDXYHJDUGp GDQV XQ ¿ FKLHU DX IRUPDW $6&,, 3RXU FHOD QRXV DOORQV XWLOLVHU OHV RXWLOV
/LVWLQJ )UDJPHQW GX VFDQ HQUHJLVWUp OHV pOpPHQWV GRQW RQ SDUOH
! KWWS 6 ZLQ PVVÂ&#x2020; QRS ZVFDOH QRS QRS VDFN2.! ')
KWWS ! 5 DFN ZLQ ')
! VTXLG 6 ZLQ Â&#x2020; PVV QRS ZVFDOH QRS QRS VDFN2.! ')
VTXLG ! 5 DFN ZLQ ')
«
)BLJO / P
XXX IBLJO PSH
/LVWLQJ )UDJPHQW GX UpVXOWDW GH OD FRPPDQGH VQRUW ±GY ±U GD\ ORJ µWFS>WFSÀ DJV@ WFS V\Q_WFS DFN¶ DQG VUF KRVW _ OHVV OHV pOpPHQWV SUpVHQWV GDQV OH 7DEOHDX VRQW PDUTXpV HQ FRXOHXU
! 7&3 77/ 726 [ ,' ,S/HQ 'JP/HQ ') $ 6 6HT [%$ $ ( $FN [ :LQ [ 7FS/HQ 7&3 2SWLRQV ! 123 123 76 123 :6 123 123 6DFN2. 066
WFSGXPS DYHF OH SDUDPqWUHV ; TXL DI¿ FKHUD OH FRQWHQX GHV SDTXHWV DX IRUPDW KH[DGpFLPDO HW DVFLL $SUqV OH SDUDPqWUH UU QRXV VDLVLVVRQV OH QRP GX ¿ FKLHU DYHF OH WUD¿ F HQUHJLVWUp / DQDO\VH FRPPHQFH SDU OH SUH PLHU ¿ FKLHU GD\ ORJ WFSGXPS ±; ±U GD\ ORJ ? KRVW ! RXWSXW
$SUqV RXYHUWXUH GX ¿ FKLHU UHoX j O DLGH GH OD FRPPDQGH OHVV RX PRUH RQ SHXW REVHUYHU TX LO FRQWLHQW XQ JUDQG QRPEUH GH UHTXrWHV '16 &H VRQW DYDQW WRXW OH QXPpUR RX OH QRP GX SRUW FLEOH ± GRPDLQ SRUW OLp DX VHUYLFH '16 TXL OH SURXYHQW 'H SOXV XQ JUDQG QRPEUH GH OLDLVRQV DX[ UHFRUGV 375 VHUD HQUHJLVWUp ± F HVW j GLUH OD IRQFWLRQ SHUPHWWDQW GH FKDQJHU OHV DGUHVVHV ,3 HQ QRP GH GRPDLQH XQ IUDJPHQW FRQWHQDQW OHV UHTXrWHV DYHF OHV TXHVWLRQV '16 HVW SUpVHQWp /LVWLQJ /RUV GH OD FRQVXOWDWLRQ GHV UH TXrWHV '16 QRXV SRXYRQV REVHUYHU TX HOOHV QH SRVVqGHQW SDV DXFXQH GRQQpH LPSRUWDQWH SRXU QRWUH DQD O\VH GH GRQQpHV (VVD\RQV GH VXS SULPHU FHV SDTXHWV WFSGXPS ±; ±U GD\ ORJ ? KRVW DQG QRW ?
. POX]O
SRUW ! RXWSXWBQRGQV
PDLQWHQDQW OH UpVXOWDW HVW FODLUH 2XWUH TXHOTXHV UHTXrWHV GH 1HW%,26 GDQV FH ¿ FKLHU SOXVLHXUV WHQWDWLYHV GH VFDQ GH SRUWV 7&3 8'3 RQW pWp HQUHJLVWUpHV /HV VFDQV VRQW HIIHFWXpV WRXW OH WHPSV MXVTX¶j /H /LVWLQJ FRQWLHQW XQ IUDJPHQW GX VFDQ HQUHJLVWUp 'DQV OD SOXSDUW GHV FDV FH VRQW OHV VFDQV GH W\SH
6<1 &RPPHQW IRQFWLRQQH FHWWH WHFKQLTXH " 4XDQG O¶LQWUXV HQYRLH XQ SDTXHW G¶LQLWLWLRQ DYHF OD EDOLVH 6<1 Gp¿ QLH YHUV OH SRUW 7&3 FRQFUHW FI )LJ GDQV OD SOXSDUW GHV FDV LO DWWHQG GHX[ UpSRQVHV 4XDQG OD YLFWLPH UpSRQG SDU OH SDTXHW DYHF OD EDOLVH 567 FHOD VLJQL¿ H TXH OH SRUW HVW IHUPp /H SDTXHW GH UHWRXU DYHF OHV EDOLVHV 6<1 HW $&. VLJQL¿ H TXH OH SRUW VXU O¶K{WH GH OD YLFWLPH HVW RXYHUW $ FH PRPHQW O¶LQWUXV URPSH OH SURFqV G¶LQLWLDOLVDWLRQ HQ HQYR\DQW OH SDTXHW DYHF OD EDOLVH 567 Gp¿ QLH 9RXV SRXYH] FRQVXOWHU FHV UpVXOWDWV GDQV OH ¿ FKLHU DQDO\Vp GD\ ORJ $ OD VXLWH GH O¶DQDO\VH GH FHW HQUHJLVWUHPHQW QRXV SRXYRQV GpWHU PLQHU TXHOV SRUWV GH O¶K{WH VFDQQp VRQW RXYHUWV RX IHUPpV 'DQV QRWUH H[HPSOH QRXV SRXYRQV GpGXLUH TXH OHV GHX[ SRUWV KWWS HW VTXLG VRQW IHUPpV $QDO\VRQV FH IUDJPHQW /LVWLQJ $SUqV O¶HQ YRL SDU O¶K{WH SRUWDQW O¶DGUHVVH ,3 GX SDTXHW DYHF
OD EDOLVH 6<1 VXU OH /LVWLQJ HOOH HVW PDUTXpH SDU OD OHWWUH 6 YHUV OH SRUW FLEOH KWWS 7&3 GX VHUYHXU OHXUUH ,O pPHW HQ UpSRQVH OH SDTXHW DYHF OD EDOLVH 567 VXU OH /LVWLQJ HOOH HVW PDUTXpH SDU OD OHWWUH 5 ,O HVW GH PrPH GDQV OH FDV GH O¶DQDO\VH GX VHUYLFH VTXLG SRUW /D OLVWH FRPSOqWH GHV SRUWV 7&3 8'3 HW GHV QXPpURV TXL \ VRQW DVVRFLpV HVW GLVSRQLEOH GDQV FKDTXH V\VWqPH 8QL[ GDQV OH ¿ FKLHU HWF VHUYLFHV $SUqV FHWWH EUqYH LQWURGXFWLRQ QRXV FRPPHQoRQV OD YUDLH DQDO\VH DSUqV LQWUXVLRQ
5pSRQVHV DX[ TXHVWLRQV 4XHO HVW OH W\SH GX V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ GH O¶K{WH DXTXHO OH SLUDWH D IDLW LQWUXVLRQ " &RPPHQW SHXW RQ LGHQWL¿ HU FH V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ " 6XQ 6RODULV SODWH IRUPH 63$5& /H V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ GH O¶K{WH OHXUUH SHXW rWUH GpWHUPLQp GH GHX[ IDoRQV /D SUHPLqUH PpWKRGH HVW ¿ QJHU SULQWLQJ &HWWH WHFKQLTXH FRQVLVWH j XWLOLVHU OHV GLIIpUHQFHV GDQV OHV LPSOpPHQWDWLRQV GH OD SLOH 7&3 ,3 GHV V\VWqPHV G¶H[SORLWDWLRQ VSpFL ¿ TXHV *UkFH j O¶DQDO\VH GX SURFqV GH O¶pWDEOLVVHPHQW GH OD FRQQH[LRQ 7&3 HQWUH GHX[ K{WHV QRXV VRP PHV FDSDEOHV GH GpWHUPLQHU SUpFL
/LVWLQJ 5pVXOWDW GH OD FRPPDQGH XQDPH D H[pFXWpH SDU O LQWUXV LQJUHVORFN ! +,1(7 ,3 KLQHW QHW 3 DFN ZLQ QRS QRS WLPHVWDPS ! ')
[ G F D G F D F ( # # G [ GGE DE I GG ED G F E HFIH = P& > [ FI F D F I C T [ H GD H I D I 6XQ26 ]REHUL [ H H I XV *HQHULFB [ G H VXQ X V [ H F F G SDUF 681: 8OWUD [ I D I I D H I B FRUH 1R V [ F I XFK ¿ OH RU GLUH [ I D I I I G FWRU\ YDU GW WP [ D I H F I D H I S '763&' ORJ 1R [ E F I VXFK ¿ OH RU GL [ F I D UHFWRU\ %' 3,' V [ G D D
XXX IBLJO PSH
)BLJO / P
+XKVc]O KZ\O] SX^\_]SYX
7DEOHDX &HUWDLQV FKDPSV GX SDTXHW SUpVHQWp GDQV OH /LVWLQJ &KDPS
9DOHXU RX pWDW
:LQGRZV 6L]H
[
77/
[
6L]H
[
)ODJ ')
6HW
)ODJ 123
6HW
:6
)ODJ 6DFN2.
6HW
066
[ %
VpPHQW OHV W\SHV HW PrPH OHV YHU VLRQV GHV V\VWqPHV G¶H[SORLWDWLRQ SDUWLFLSDQW j O¶LQLWLDOLVDWLRQ ,O H[LVWH SOXVLHXUV FKDPSV GDQV OHV HQ WrWHV GHV SDTXHWV 7&3 HW ,3 TXL SHUPHWWHQW G¶LGHQWL¿ HU OH V\VWqPH &H VRQW
HQYR\p GH O¶K{WH DWWDTXp -H YRXV UDSSHOOH TXH O¶DGUHVVH ,3 GH FHW RUGLQDWHXU HVW VQRUW ±GY ±U GD\ ORJ ? µWFS>WFSÀ DJV@ WFS V\Q_WFS DFN¶ ?
1 HVW XQH RSWLRQ 123 1 ' ± OH FKDPS OLp j OD EDOLVH Gp¿ QLVVDQW VL ORUV GH OD WUDQV PLVVLRQ OD IUDJPHQWDWLRQ GHV SDTXHWV HVW SHUPLVH 7 ± O¶RSWLRQ 7LPHVWDPS TXL VH 7 WURXYH GDQV O¶HQ WrWH 7&3 ) ± OD OHWWUH 6 TXL VH WURXYH GDQV 6 FH FKDPS VLJQL¿ H TXH OH SDTXHW FRPSDUp GRLW DYRLU XQLTXHPHQW OD EDOLVH 6<1 Gp¿ QLH 6<1 $ VLJ QL¿ H GHX[ EDOLVHV Gp¿ QLHV 6<1 HW $&. /(1 ±OD ORQJXHXU GX SDTXHW G¶LQL 1 WLDWLRQ 26 OH FKDPS Gp¿ QLVVDQW OH V\V WqPH G¶H[SORLWDWLRQ SRXU OHTXHO OHV YDOHXUV DQWpULHXUHV VRQW FD UDFWpULVWLTXHV
DQG VUF KRVW _ OHVV
3 77/ ± OH FKDPS 7LPH WR /LYH GH O¶HQ WrWH ,3 7&3 :LQGRZ 6L]H ± OH FKDPS GDQV O¶HQ WrWH 7&3 7&3 0D[LPXP VHJPHQW VL]H ± OH FKDPS 066 GDQV O¶HQ WrWH 7&3 3ROH ') GDQV O¶HQ WrWH ,3 7&3 VDFN2N GDQV O¶HQ WrWH 7&3 3ROH 123 GDQV O¶HQ WrWH 7&3
8Q IUDJPHQW GX UpVXOWDW HVW SUpVHQWp GDQV OH /LVWLQJ 'DQV OH SDTXHW HQWLHU M¶DL Vp OHFWLRQQp VHXOHPHQW OHV FKDPSV TXL QRXV LQWpUHVVHQW ± YRLU 7DEOHDX 0DLQWHQDQW QRXV GHYRQV IDLUH FRQQDLVVDQFH DYHF OH IRUPDW GX ¿ FKLHU HWWHU SDVVLYH RV IS TXL HVW OH VXLYDQW
-H SHX[ DMRXWHU TXH OHV FKDPSV 6 1 ' HW 7 SHXYHQW SRVVpGHU OD YDOHXU 7 RX DFWLYpV RX GpVDFWLYpV (Q FRPSDUDQW OHV YDOHXUV GHV FKDPSV FKRLVLV DYHF OD EDVH HWWHU SDVVLYH RV IS QRXV UHWURXYRQV XQ HQUHJLVWUHPHQW TXL HVW OD UpSRQVH j OD SUHPLqUH TXHVWLRQ % $
/¶RSWLRQ GH PLVH j O¶pFKHOOH GH OD IHQrWUH HW OD WDLOOH GX SDTXHW DYHF OD EDOLVH 6<1 RX 6<1 $&. /D EDVH DYHF OH SOXV JUDQG QRPEUH GH GLIIpUHQFHV GDQV OHV LPSOpPHQWDWLRQV GHV SLOHV 7&3 ,3 HVW FRPSULVH GDQV O¶RXWLOV HWWHUFDS SOXV SUpFLVpPHQW OH ¿ FKLHU HWWHU SDVVLYH RV IS 3RXU LGHQWL¿ HU OH V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ QRXV GHYRQV WURXYHU DX PRLQV XQ SDTXHW DYHF OD EDOLVH 6<1 RX 6<1 $&. TXL D pWp
:::: 066 77/ :6 6 1 ' 7 ) /(1 26
6RODULV
/D VHFRQGH PpWKRGH FRQVLVWH j UHW URXYHU GDQV OH WUD¿ F HQUHJLVWUp OH Up VXOWDW GH O¶H[pFXWLRQ GH OD FRPPDQGH XQDPH ±D &HWWH FRPPDQGH D pWp GRQQpH SDU O¶LQWUXV MXVWH DSUqV TX¶LO D DFFpGp DX V\VWqPH 3DU FHOD LO QRXV D IDFLOLWp OD UpSRQVH j OD TXHVWLRQ (YLGHPPHQW LO QH IDXW SDV V¶\ WHQLU WURS ORUV GHV DXWUHV DQD O\VHV /D PpWKRGH SOXV HI¿ FDFH
:::: : VLJQL¿ H OD WDLOOH GH OD IHQrWUH :LQGRZ 6L]H 066 6 HVW OD WDLOOH PD[LPXP GX VHJPHQW 77/ FRQWLHQW OH WHPSV GH YLH GX SDTXHW :6 6 HVW O¶RSWLRQ GH PLVH j O¶pFKHOOH GH OD IHQrWUH 6 YpUL¿ H VL ORUV GH OD FRQQH[LRQ 6 6$&. VHUD JpUp
/LVWLQJ $WWDTXHV GpWHFWpHV SDU O RXWLO 6QRUW « > @ > @ 6&$1 6TXLG 3UR[\ DWWHPSW > @ >&ODVVL¿ FDWLRQ $WWHPSWHG ,QIRUPDWLRQ /HDN@ >3ULRULW\ @ ^7&3` ! > @ > @ (;3/2,7 &'( GWVSFG H[SORLW DWWHPSW > @ >&ODVVL¿ FDWLRQ 0LVF $WWDFN@ >3ULRULW\ @ ^7&3` ! > @ > @ )73 FRPPDQG RYHUÀ RZ DWWHPSW > @ >&ODVVL¿ FDWLRQ *HQHULF 3URWRFRO &RPPDQG 'HFRGH@ >3ULRULW\ @ ^7&3` ! > @ > @ ''26 6WDFKHOGUDKW DJHQW !KDQGOHU VNLOO]
> @ >&ODVVL¿ FDWLRQ $WWHPSWHG 'HQLDO RI 6HUYLFH@ >3ULRULW\ @ ^,&03` !
)BLJO / P
XXX IBLJO PSH
FRQVLVWH SDU H[HPSOH j UpFXSpUHU HW DQDO\VHU XQ ¿ FKLHU TXHOFRQTXH FKDUJp SDU O¶LQWUXV GDQV OH V\VWqPH FRPSURPLV 5HYHQRQV j OD FRPPDQGH XQD PH ±D ,O VXI¿ W XQH VLPSOH UHTXrWH GRQW OH WH[WH HVW XQDPH ORUV GH OD FRQVXOWDWLRQ GX ¿ FKLHU j O¶DLGH GH OD FRPPDQGH OHVV HW QRXV DYRQV OD UpSRQVH /H UpVXOWDW GHV UHFKHUFKHV HVW OH VXLYDQW 6XQ26 *HQHULFB VXQ X VSDUF 681: 8OWUD B
7RXW OH SDTXHW DYHF OH UpVXOWDW HVW SUpVHQWp GDQV OH /LVWLQJ 8QH DXWUH IDoRQ WUqV LQWpUHVVDQWH SRXU WURXYHU OD UpSRQVH j FHWWH TXHVWLRQ HVW OD YpUL¿ FDWLRQ GX IDE ULFDQW DXTXHO O DGUHVVH SK\VLTXH 0$& GH O LQWHUIDFH GX V\VWqPH UpVHDX HVW DVVRFLpH &RPPHQW O LQWUXV D W LO DFFpGp DX V\VWqPH " / LQWUXV D XWLOLVp O HUUHXU GH GpERUGHPHQW GX WDPSRQ GDQV OD ELEOLRWKqTXH ZH FRPPXQH TXL HVW XWLOLVpH HQWUH DXWUHV SDU OH VHUYLFH &'( 6XE SURFHVV &RQWURO 6HUYLFH (OOH HVW DVVRFLpH DX SRUW 7&3 SRUWDQW OH QXPpUR ,O Q HVW SDV IDFLOH GH WURXYHU OD UpSRQVH j FHWWH TXHVWLRQ ,O IDXW DQDO\VHU SDWLHPPHQW XQ SDTXHW DSUqV O DXWUH GX WUD¿ F HQUHJLVWUp 8QH DXWUH PpWKRGH SOXV UDSLGH FRQVLVWH j XWLOLVHU O RXWLO 6QRUW HW VHV VLJQDWXUHV 1RXV GRQQRQV OD FRPPDQGH VXLYDQWH VQRUW U GD\ ORJ GH O
. POX]O
F VQRUW FRQI $ FRQVROH N QRQH_PRUH
/H SDUDPqWUH F HVW LPSRUWDQW SDUFH TX DSUqV FH SDUDPqWUH QRXV VDLVLV VRQV OH SDTXHW GH FRQ¿ JXUDWLRQ FRQ WHQDQW OHV Gp¿ QLWLRQV GHV VLJQDWXUHV GHV DWWDTXHV /HV DWWDTXHV GpWHFWpHV SDU O¶RXWLO 6QRUW VRQW SUpVHQWpHV GDQV OH /LVWLQJ 1RXV \ YR\RQV TXHOTXHV WHQWDWLYHV GH VFDQV GpWHFWpHV HW MXVWH DSUqV XQH WHQWDWLYH G¶XWLOLVHU H[SORLW ± SUpFLVpPHQW j 0DLQWHQDQW
QRXV SRXYRQV j O¶DLGH G¶XQ pGLWHXU TXHOFRQTXH RXYULU OH WUD¿ F HQUHJLVWUp ¿ FKLHU RXWSXWBQRGQV HW H[DPLQHU O¶DWWDTXH GH SUqV $ O¶LQWUXV j SDUWLU GH O¶K{WH D HQYR\p OH SUHPLHU SDTXHW DYHF OD EDOLVH 6<1 DX SRUW 7&3 GX VHUYHXU OHXUUH (Q PrPH WHPSV O¶LQWUXV D YpUL¿ p VL OH VHUYHXU Q¶D SDV pWp DWWDTXp SDU TXHO TX¶XQ G¶DXWUH /H VHUYLFH G¶pFRXWH VXU OH SRUW 7&3 QH IRQFWLRQQH SDV FH TXL SHXW VLJQL¿ HU TXH SHUVRQQH Q¶D SDV HQFRUH SULV GH FRQWU{OH VXU OH V\VWqPH $ O¶LQWUXV HQYRLH OH SDTXHW DYHF OH FRQWHQX SUpVHQWp GDQV OH /LVWLQJ FH SDTXHW D pWp GpWHFWp SDU O¶RXWLOV 6QRUW /H SDTXHW SUpVHQWp FRQWLHQW SOX VLHXUV LQVWUXFWLRQV 123 HQ FRGH PDFKLQH GDQV OH FDV GH O¶DUFKLWHFWXUH 63$5& F¶HVW XQH YDOHXU [ F 123 HVW XWLOLVp ORUV GHV DWWDTXHV GH GpERUGHPHQW GX WDPSRQ HQ DQJODLV
EXIIHU RYHUÀ RZ TXDQG O¶DGUHVVH GH UHWRXU HVW UHPSODFpH VXU OD SLOH /¶XWLOLVDWLRQ GH O¶LQVWUXFWLRQ 123 IDLW TXH O¶LQWUXV QH FRQQDvW SDV SUpFLVpPHQW O¶DGUHVVH GH OD PpPRLUH R LO D SODFp OH FRGH FRPPDQGHV V\VWqPH TXL GRLW rWUH H[pFXWp SDU OH V\VWqPH 1RXV SRXYRQV HQVXLWH REVHUYHU TX¶H[SORLW HQYR\p SDU O¶LQWUXV FRQWLHQW OHV FRPPDQGHV V\VWqPH TXL GRLYHQW rWUH H[pFXWpHV VXU OH VHUYHXU -XVWH DSUqV FHWWH DFWLRQ O¶LQWUXV LQLWLDOL VH OD VHFRQGH FRQQH[LRQ DX SRUW 7&3 ± FHWWH IRLV FL LO UpXVVLW (Q UpVXOWDW O¶LQWUXV D O¶DFFqV QRQ DXWRULVp DX VHUYHXU OHXUUH /HV FRPPDQGHV H[pFXWpHV DSUqV HQJHQGUHQW OH GpERUGHPHQW GX WDPSRQ ELQ NVK F HFKR LQJUHVORFN VWUHDP ? WFS QRZDLW URRW ELQ VK VK L ? ! WPS [ XVU VELQ LQHWG V WPS [
/LVWLQJ 3DTXHW HQYR\p j O¶DGUHVVH ,3 GH O¶LQWUXV HVW GH O¶K{WH OHXUUH ±
LQWUXGHU ! KRQH\SRW DFN ZLQ Q RS QRS WLPHVWDPS ! ')
[ GF HIEG F ED GGE DE ( # = [ F D F GG H IF GE ED HE G $ [ G I D H DB 5 [ F DG ] [ H [ F F F # # # [ F F F F # # # # > OH PrPH FRQWHQX @ [ H F F F F # # # # [ I EI IIII EI IIII III IIII H [ F F F F # # # # [ F F F F # # # # [ F F F F # # # # [ F F F F # # # # [ F F F F # # # # [ H D F D F D [ F D H G IIH H IIH H IIH [ F IIHF E G I H ELQ [ I E G I NVK F HFKR [ H F I E LQJUHVORFN VWU [ G H I HDP WFS QRZDLW U [ I I I H I G RRW ELQ VK VK [ H I G I E I I L ! WPS [ XVU V [ H I H G I G ELQ LQHWG V WP [ I E F E I S [ VOHHS EL [ D H I G G I G I Q UP I WPS [ $ [ E $$$$$$$$$$$$$$$$ [ F $$$$$$$$$$$$$$$$ [ G $$$$$$$$$$$$
XXX IBLJO PSH
)BLJO / P
+XKVc]O KZ\O] SX^\_]SYX
/LVWLQJ &RPPDQGHV H[pFXWpHV SDU O LQWUXV DSUqV O DFFqV DX V\VWqPH XQDPH D OV O FRUH YDU GW WPS '763&' ORJ 3$7+ XVU ORFDO ELQ ELQ XVU VELQ VELQ XVU FFV ELQ XVU JQX ELQ H[SRUW 3$7+ HFKR %' 3,' V CSV IHG_J UHS V WPS [ _JUHS Y JUHS_DZN ^SULQW ` C ZJHW Z ELQ VK L XQVHW +,67),/( XQVHW ',63/$< PNGLU XVU VKDUH PDQ PDQ ROG FG XVU VKDUH PDQ PDQ ROG IWS ERE]] MRND JHW ZJHW JHW GOS JHW VROEQF JHW LXSY VXQ JHW LSY VXQ TXLW OV FKPRG [ VROEQF ZJHW GOS ZJHW ZJHW KWWS ERE]] VRO WDU J] UUUUUUHWDU [I VRO WDU J] FG VRO VHWXS FG VRO WDU [I VRO WDU J] FG VRO VHWXS PL[HU VWDUWEQF FG VROEQF GOS
VOHHS
Â&#x2021;
ELQ UP I WPS [
Â&#x2021; /¶LQWUXV D XWLOLVp OD FRTXLOOH HQ DQJODLV VKHOO NVK SRXU FUpHU OH ¿ FKLHU WPS [ TXL FRQWLHQW XQH OLJQH FRQIRUPH DX IRUPDW GX ¿ FKLHU GH FRQ¿ JXUDWLRQ GX VHUYLFH LQHWG (QVXLWH OH VHUYLFH ,1(7' ODQFp FKDUJH OH QRXYHDX ¿ FKLHU GH FRQ¿ JXUDWLRQ GRQW OD WkFKH FRQVLVWH j RXYULU OH QRXYHDX SRUW 7&3 $SUqV GL[ VHFRQGHV OH ¿ FKLHU WPS [ [ HVW VXSSULPp 0DLQWHQDQW O¶LQWUXV SDU OD FRQQH[LRQ DX SRUW 7&3 LQJUHVORFN SHXW DFFpGHU j OD FRTXLOOH VDQV DXWRULVDWLRQ $¿ Q GH WURXYHU OHV LQIRUPDWLRQV SOXV GpWDLOOpHV VXU O¶HUUHXU XWLOLVpH SDU O¶LQWUXV YRXV FRQVXOWH] OHV DGUHVVHV VXLYDQWHV
)BLJO / P
KWWS ZZZ FHUW RUJ DGYLVRULHV &$ KWPO KWWS ZZZ FHUW RUJ DGYLVRULHV &$ KWPO /HTXHO GHV VHUYHXUV D pWp XWLOLVp SDU O¶LQWUXV HW SRXUTXRL "
'DQV FH FDV QRXV SRXYRQV DXVVL DQDO\VHU OHV SDTXHWV OHV XQV DSUqV OHV DXWUHV HW HQUHJLVWUHU OHV DGUHVVHV ,3 GHV K{WHV TXL VH VRQW SDV FRQQHFWpV DX VHUYHXU OHXUUH 3RXUWDQW LO VHUDLW XWLOH G¶DXWRPDWLVHU XQ SHX FHWWH DFWLRQ 3RXU OD UHFRQVWUXFWLRQ UDSLGH GH OD VHVVLRQ QRXV DOORQV XWLOLVHU O RXWLO WFSÃ&#x20AC; RZ TXL HQUHJLVWUH GDQV XQ ¿ FKLHU j SDUW FKDTXH VHVVLRQ FUppH VXU OH VHUYHXU OHXUUH RX VRUWDQW GH FH VHUYHXU WFSÃ&#x20AC; RZ ±U GD\ ORJ
(Q UpVXOWDW QRXV REWHQRQV SOX VLHXUV ¿ FKLHUV GRQW OHV QRPV FRQWLHQQHQW OHV DGUHVVHV ,3 HW OHV SRUWV TXL V pWDLHQW FRQQHFWpV ,O HVW LQWpUHVVDQW GH VRXOLJQHU TXH FHUWDLQV GH FHV ¿ FKLHUV VRQW JpQpUpV DX IRUPDW ELQDLUH 3RXUTXRL " &RPPH QRXV OH VD YRQV GpMj WFSÃ&#x20AC; RZ UHFRQVWUXLW OHV VHVVLRQV pWDEOLHV HW FKDTXH FRQQH[LRQ HQWUH GHX[ SRUWV HVW HQUHJLVWUpH GDQV XQ ¿ FKLHU j SDUW 'H FHOD VL O LQWUXV DSUqV DYRLU DFFpGp DX V\VWqPH FKDUJHDLW WURLV ¿ FKLHUV j O DLGH GX VHUYLFH )73 FKDFXQ GH FHV ¿ FKLHUV VHUD HQUHJLVWUp SDU WFSÃ&#x20AC; RZ VpSDUpPHQW ± FHOD UpVXOWH GX SULQFLSH GH IRQFWLRQQHPHQW GX SURWRFROH )73 (Q FRQVXOWDQW WRXV OHV ¿ FKLHUV JpQpUpV QRXV UHQFRQWURQV OH ¿ FKLHU QRPPp ,O FRQWLHQW OH WUD¿ F UHFRQVWLWXp HQWUH O LQ WUXV O K{WH SRUWDQW O DGUHVVH ,3 HW QRWUH VHUYHXU O DGUHVVH ,3 -H YRXV UDSSHOOH TXH HVW OH QXPpUR GX SRUW 7&3 FLEOH DXTXHO O LQWUXV V HVW FRQQHFWp
/LVWLQJ )UDJPHQW GX SDTXHW ,&03 FRQWHQDQW OH PRW VNLOO] ! LFPS HFKR UHSO\ ')
[ E II F D F ( H # G [ G E FD D D [ [ E F F D VNLOO] [ [ [
XXX IBLJO PSH
/LVWLQJ &RQWHQX GX ¿ FKLHU LSY VXQ ELQ VK XQVHW +,67),/( FOHDU HFKR ,QVHULVFL LO WXR LSY UHDG LSY WXR HFKR 2N] HFKR ,QVHULVFL O LSY GHO 7XQQHO%URNHU UHDG LSY VHUYHU HFKR 2N] HFKR WVUF LSY WXR WGVW LSY VHUYHU XS ! HWF KRVWQDPH LS WXQ HFKR HFKR ,QVHULVFL LO WXR ,39 UHDG LSY WXR HFKR 2N] HFKR ,QVHULVFL O ,39 GHOO ,5&6HUYHU UHDG LSY VHUYHU HFKR 2N] HFKR DGGLI LSY WXR LSY VHUYHU XS !! HWF KRVWQDPH LS WXQ HFKR HFKR 7HUPL1DWH' HFKR PDSKLD *URXSV U [ DJDLQ
/H ¿ FKLHU SUpVHQWp GDQV OH /LVWLQJ FRQWLHQW WRXWHV OHV FRPPDQGHV H[pFXWpHV SDU O LQWUXV DSUqV O DFFqV DX V\VWqPH 9RXV WURXYHUH] DXVVL OHV DGUHVVHV ,3 GH TXHOTXHV K{WHV DX[TXHOV LO V HVW FRQQHFWp /HV LQIRUPDWLRQV WUqV LQWpUHV VDQWHV VH WURXYHQW GDQV OH ¿ FKLHU QRPPp /H FRQWHQX GH FH ¿ FKLHU HVW MXVWHPHQW OD Up SRQVH j OD WURLVLqPH TXHVWLRQ /HV K{WHV TXL RQW pWp XWLOLVpV SDU O LQWUXV SRXU HIIHFWXHU O DWWDTXH VRQW Â&#x2021;
.Â&#x2DC;POX]O
Â&#x2021;
Â&#x2021;
/ K{WH SRUWDQW O DGUHVVH $ SDUWLU GH FHWWH DGUHVVH O LQWUXV D DFFpGp DX VHUYHXU OHXUUH (Q XWLOLVDQW OH PrPH K{WH LO D HIIHFWXp SOXVLHXUV DFWLRQV LO D FKDUJp HW LQVWDOOp OH MHX G RXWLOV URRWNLW LO D ODQFp O RXWLO LUF ERXQFHU YHUVLRQ TXL VHUW j GLVVLPXOHU OD YUDLH DGUHVVH ,3 GHV FOLHQWV ,5& LO D ODQFp OHV RXWLOV SHUPHWWDQW G HIIHFWXHU OHV DWWDTXHV 'HQLDO RI 6HUYLFH 'H SOXV LO D VXSSULPp OHV MRXUQDX[ G pYqQHPHQW HW LO D FRQ¿ JXUp OD JHVWLRQ GX SURWRFROH ,3 YHUVLRQ /H VHUYHXU )73 SRUWDQW O DGUHVVH ,3 $ SDUWLU GH FH VHUYHXU O LQWUXV D FKDUJp TXDWUH ¿ FKLHUV ZJHW VROEQF GOV LSY VXQ /H VHUYHXU ZHE SRUWDQW O DG UHVVH $ SDUWLU GH FH VHUYHXU O LQWUXV D FKDUJp OHV SURJUDPPHV GH W\SH ³&KHYDO GH 7URLH´ HW OH MHX G RXWLOV URRW NLW
Â&#x2021;
Â&#x2021; Â&#x2021;
/H VHUYHXU )73 ± VXQVROYH VXQ FRP $ SDUWLU GH FH VHUYHXU O LQWUXV D FKDUJp OHV PRGL¿ FDWLRQV SRXU SURWpJHU OH VHUYHXU FRQWUH OHV DXWUHV LQWUXV /H VHUYHXU ,5& QRPPp LUW VWHDOWK QHW /HV K{WHV SRUWDQW OHV DGUHVVHV DLQVL TXH / RXWLO VROEQF LQVWDOOp VXU OH VHU YHXU HQYR\DLW G XQ WHPSV j O DXW UH OHV PHVVDJHV j FHV K{WHV /HV PHVVDJHV RQW pWp HQYR\pV DX PR\HQ GX SURWRFROH ,&03 (&+2 5(3/<
/HV LQIRUPDWLRQV SOXV GpWDLOOpHV VXU OHV K{WHV FL GHVVXV VRQW GLVSRQLEOHV GDQV OD EDVH GH GRQQpHV ZKRLV ± KWWS ZZZ ZKRLV RUJ
3RXUTXRL OHV SDTXHWV ,&03 FRQWHQDQW OH PRW VNLOO] ] RQW pWp HQYR\pV " / RXWLO LQVWDOOp SDU O LQWUXV D HQYR\p OHV SDTXHWV FRQWHQDQW OH PRW VNLOO] SRXU HQWUHWHQLU OD FRQQH[LRQ HQWUH O DJHQW QRWUH K{WH OHXUUH HW OH VHUYHXU GH JHVWLRQ (Q HQYR\DQW OH SDTXHW ,&03 (&+2 5(3/< O K{WH LQIRUPDLW OH VHUYHXU TX LO HVW SUrW j G HIIHFWXHU FHUWDLQHV DFWLRQV FRPPH SDU H[HPSOH XQH DWWDTXH 'HQLDO RI 6HUYLFH RX OH VFDQQLQJ GHV DXWUHV K{WHV 5HYHQRQV DORUV DX[ DWWDTXHV GpWHFWpHV SDU O RXWLO 6QRUW 1RXV SR XYRQV UHPDUTXHU TXH FHUWDLQV DQQR WDWLRQV VH UpSqWHQW > @ > @ ''26 6WDFKHOGUDKW DJHQW !KDQGOHU VNLOO] > @ >&ODVVL¿ FDWLRQ $WWHPSWHG 'HQLDO RI 6HUYLFH@ >3ULRULW\ @ ^,&03` !
6QRUW D GpWHFWp XQ DJHQW DSSDUWH QDQW j O RXWLO QRPPp 6WDFKHOGUDKW SRXU OHV DWWDTXHV 'HQLDO RI 6HU YLFH &HW DJHQW LO V DSSHOOH VROEQF D pWp LQVWDOOp TXHOTXHV PLQXWHV DS UqV O DFFqV DX V\VWqPH OHXUUH -XV WH DSUqV O LQVWDOODWLRQ j O DJHQW FRPPHQFH j FRPPXQLTXHU
/LVWLQJ ([HPSOH GX SDTXHW GX ¿ FKLHU GD\ ORJ ! ,39 77/ 726 [ ,' ,S/HQ 'JP/HQ ') ' & % C ' ( @ 3 $ )) )( ) $$ & & $ % %% $ $% &) % & ' $ ) ( 3 F X 321* $ ( ) ( & LUF HGLVRQWHO ( ' $ LW
/LVWLQJ ,QIRUPDWLRQ HQYR\pH GX V\VWqPH OHXUUH DX VHUYHXU GH ORJV ± OD SUHXYH TXH VXU O K{WH FRPSURPLV OD JHVWLRQ G ,3 Y D pWp DFWLYp ! V\VORJ XGS ')
[ H I II D F D F ( AX2# G [ F D H D D D F F H G - E ! [ D D 'HF [ I I D E UHERRW >,' [ H G DXWK FULW@ UH [ I I I I ERRWHG E\ URRW
XXX IBLJO PSH
)BLJO / P
+XKVc]O KZ\O] SX^\_]SYX
/LVWLQJ /HV LQIRUPDWLRQV VXU OH VHUYHXU IWS j SDUWLU GXTXHO O LQWUXV D FKDUJp OHV ¿ FKLHUV LQHWQXP ± QHWQDPH 7,1 GHVFU 7HOHFRP ,WDOLD 1(7 GHVFU 3529,'(5 GHVFU 12& 5RPD $6
FRXQWU\ ,7 DGPLQ F 7$6 5,3( WHFK F 7$6 5,3( VWDWXV $66,*1(' 3$ UHPDUNV 3OHDVH VHQG DEXVH QRWL¿ FDWLRQ WR DEXVH#WLQ LW QRWLI\ QHWWLQ#WLQ LW PQW E\ 7,1 017 FKDQJHG FJLDGPLQ#FJL LQWHUEXVLQHVV LW FKDQJHG QHWWLQ#WLQ LW VRXUFH 5,3(
j O DLGH GHV SDTXHWV ,&03 (&+2 5(3/< DYHF GHX[ K{WHV SRUWDQW OHV DGUHVVHV HW &H VRQW VDQV GRXWH OHV VHUYHXUV VXU OHVTXHOV O LQWUXV D ODQFp O RXWLO GH JHVWLRQ HQ DQJODLV KDQGOHU 6L QRXV DQDO\VRQV OH WUD¿ F HQUHJLVWUp QRXV UHPDUTXRQV TXH OHV SDTXHWV VRQW HQYR\pV WRXWHV OHV VHFRQGHV 6HXOHPHQW OH SUHPLHU MRXU HQYLURQ GH FHV SDTXHWV RQW pWp HQYR\pV 2Q SHXW GHYLQHU TXH O DJHQW OXL DXVVL SHXW UHFHYRLU OHV PHVVDJHV j SDUWLU GHV VHUYHXUV GH JHVWLRQ /H IUDJPHQW GX SDTXHW ,&03 DYHF OH PRW VNLOO] ] HVW SUpVHQWp GDQV OH /LVWLQJ /D GHVFULSWLRQ GpWDLOOpH GH FHW RXWLO HVW GLVSR QLEOH j O DGUHVVH VXLYDQWH KWWS VWDII ZDVKLQJWRQ HGX GLWWULFK PLVF VWDFKH OGUDKW DQDO\VLV W[W (Q DQDO\VDQW OH WUD¿ F HQUH JLVWUp QRXV UHPDUTXRQV TXH O LQWUXV ODQFH XQ SURWRFROH DW\SLTXH 4X DSSHOOH W RQ XQ SURWRFROH HW SRXUTXRL HVW LO XWLOLVp " &H SURWRFROH HVW XQH YHUVLRQ G ,QWHUQHW 3URWRFRO TXL D pWp FRQ¿ JXUpH VHORQ OH V\VWqPH FRPSURPLV 6XQ 6RODULV /H SURWRFROH D pWp LQFOXV j O DLGH GX VFULSW LSY VXQ F HVW OH ¿ FKLHU JpQpUp SDU O RXWLO WFSÀ RZ /H FRQWHQX GX VFULSW HVW SUpVHQWp GDQV OH /LVWLQJ $SUqV O DQDO\VH GX VHFRQG ¿ FKLHU GD\ ORJ WpOpFKDUJp
)BLJO / P
j SDUWLU GH OD SDJH +RQH\QHW 3URMHFW QRXV VRPPHV V U TXH F HVW MXVWH PHQW OH ¿ FKLHU ,QWHUQHW 3URWRFRO / H[HPSOH GX SDTXHW HVW SUpVHQWp GDQV OH /LVWLQJ 3UREDEOHPHQW OD JHVWLRQ G ,3 HQ YHUVLRQ D pWp DFWLYp SRXU SRXYRLU XWLOLVHU OD QRXYHOOH YHUVLRQ GH O RXWLO LUF ERXQFHU 7RXW FHOD SRXU U HPSrFKHU O pFRXWH GX WUD¿ F HQWUH OHV FOLHQWV HW OHV VHUYHXUV ,5& 'H SOXV OD YHUVLRQ G ,3 Q HVW SDV UHFRQQXH SDU OD SOXSDUW GHV V\VWqPHV GX UpVHDX GH GpWHFWLRQ GHV LQWUXVLRQ FH TXL SHUPHW GH GLVVLPXOHU O DFWLYLWp GH O LQWUXV 1RXV SRXYRQV IDFLOHPHQW SURX YHU TXH OD JHVWLRQ G ,3 YHUVLRQ D pWp ODQFp VXU O K{WH FRPSURPLV 1RXV OH VDYRQV SXLVTX j
O LQWUXV D UHFKDUJp OH V\VWqPH OD FRQ¿ JXUDWLRQ G ,3 Y VXU OHV V\VWq PHV 6XQ 6RODULV H[LJH OH UHGpPDU UDJH GX V\VWqPH /D WUDFH GH FHWWH DFWLRQ HVW O LQIRUPDWLRQ HQYR\pH GX V\VWqPH OHXUUH DX VHUYHXU GH ORJV FI /LVWLQJ 4XHOTXHV PLQXWHV SOXV WDUG OD SUHPLqUH FRQQH[LRQ DSUqV OH SURWR FROH ,3Y D pWp pWDEOLH (YLGHPPHQW ,3 YHUVLRQ TXL Q HVW SDV HQFRUH OH VWDQGDUG REOLJDWRLUH VXU OH UpVHDX ,QWHUQHW HVW PLV VRXV WXQQHO j O DLGH GH O ,3 YHUVLRQ 1RXV DYRQV DXVVL HVVD\p G LGHQ WL¿ HU OD SURYHQDQFH GH O LQWUXV $S UqV XQH DQDO\VH GpWDLOOpH GHV GRQQpHV RQ SHXW FRQVWDWHU TXH O LQWUXV SURYHQDLW SUREDEOHPHQW GH O ,WDOLH /D SUHXYH HQ HVW OD ODQJXH TX LO D XWLOLVpH VXU OHV FDQDX[ ,5& HW OHV VFULSWV FI OH VFULSW LSY VXQ GRQW OHV FRPPHQWDLUHV VRQW HQ LWDOLHQ 'H SOXV OD SOXSDUW GHV K{WHV FRQFHUQpV DSSDUWLHQQHQW DX[ ,63 LWDOLHQV ([HPSOH OHV LQIRUPDWLRQV VXU OH VHUYHXU IWS j SDUWLU GXTXHO O LQWUXV D FKDUJp OHV ¿ FKLHUV ZJHW GOS VROEQF LSY VXQ VRQW SUpVHQWpHV GDQV OH /LVWLQJ /H IUDJPHQW GX WUD¿ F UHWURXYp GDQV OHV ¿ FKLHUV JpQpUp SDU O RXWLO WFSÀ RZ HVW SUpVHQWp GDQV OH /LVWLQJ /H WUD¿ F HQWLHU DX PR\HQ GHV FDQDX[ ,5& HVW GLVSRQLEOH GDQV OHV ¿ FKLHUV JpQpUpV SDU WFSÀ RZ N
/LVWLQJ )UDJPHQW GX WUD¿ F UHWURXYp GDQV OHV ¿ FKLHUV JpQpUp SDU O RXWLO WFSÀ RZ 35,906* SULY XKDKXDKX ' 35,906* ERE] ZH 35,906* ERE] GHYR NLOODUH 35,906* ERE] XQ SR GL SV\ ' 35,906* ERE] QQ NDSLVNR QD PD]]D 35,906* ERE] WURSSL QH KR 35,906* SULY QR 35,906* SULY VX XQD VKHOO 3 35,906* SULY QR 35,906* SULY O KR IDWWD LRR Y
35,906* SULY SHUR OD VKHOO H OD VXD 35,906* SULY KHKH 35,906* SULY VL _ 35,906* SULY SHUR H VHPSUH XQ EQF Y XKDKXDKXDKXD
XXX IBLJO PSH
&RQWU{OH GH O LQWpJULWp GX V\VWqPH /LQX[ DYDQW OH GpPDUUDJH 9ODGLVODY 0\DVQ\DQNLQ
/RUVTX XQ LQWUXV SUHQG OH FRQ WU{OH G XQ V\VWqPH LO SHXW OH PRGL¿ HU GH IDoRQ j FH TXH OH V\VWqPH GH GpWHFWLRQ GHV LQ WUXVLRQV QH VRLW SDV FDSDEOH GH IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW $¿ Q GH QRXV SURWpJHU FRQWUH FHWWH PHQDFH QRXV SRXYRQV HIIHFWX HU XQ FRQWU{OH GH O LQWpJULWp GX V\VWqPH DYDQW VRQ GpPDUUDJH
/
H SUpVHQW DUWLFOH WUDLWDQW VXU OD IDoRQ GH WURXYHU XQH WHOOH VROXWLRQ HVW GpGLp VXU WRXW DX[ DGPLQLVWUDWHXUV PDLV LO SHXW rWUH XWLOH j WRXV FHX[ TXL YHXOHQW rWUH VÂ&#x20AC;UV TXH SHQ GDQW OHXU DEVHQFH XQ LQWUXV Q D SDV HIIHFWXp GH PRGL¿ FDWLRQV GDQV OHV SURJUDPPHV LQVWDO OpV VXU XQ RUGLQDWHXU
.Â&#x2DC;POX]O
&RQFHSWLRQ
6L XQ LQWUXV D SULV OH FRQWU{OH GX V\VWqPH LO SHXW IDFLOHPHQW OH PRGL¿ HU SRXU HPSrFKHU OH V\VWqPH GH GpWHFWLRQ GHV LQWUXVLRQ QH IRQFWLRQQHU FRU UHFWHPHQW 3RXU V HQ SURWpJHU LO QRXV IDXW YpUL ¿ HU O LQWpJULWp GX V\VWqPH DYDQW VRQ GpPDUUDJH 3RXU FHOD RQ XWLOLVH GLIIpUHQWHV VROXWLRQV PD WpULHOOHV WUqV DYDQFpHV GLVSRQLEOHV VRXV OD IRU PH G XQH FDUWH G H[WHQVLRQ %,26 / LQFRQYpQLHQW GH FHV PpWKRGHV UpVLGH GDQV OHXU SUL[ WURS pOH Yp 'H SOXV FHUWDLQV G HQWUH HOOHV QH VDYHQW SDV FRRSpUHU DYHF OHV V\VWqPHV GH ¿ FKLHUV XWLOLVpV LO HVW QpFHVVDLUH GH OHV PRQWHU SK\VLTXHPHQW GDQV O RUGLQDWHXU WDQGLV TXH G DXWUHV QH VRQW SDV FDSDEOHV GH FRRSpUHU DYHF OHV ¿ FKLHUV XWLOL VpV GDQV /LQX[ FRPPH H[W H[W RX 5HLVHU)6 &RPPH PpWKRGH DOWHUQDWLYH RQ SHXW XWLOLVHU OD PpWKRGH TXL FRQVLVWH j GLYLVHU OH SURFHVVXV GH FKDUJHPHQW HQ GHX[ pWDSHV /RUV GH OD SUHPLqUH
XXX IBLJO PSH
pWDSH OH QR\DX GX V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ HVW FKDUJp j SDUWLU G XQ VXSSRUW VÂ&#x20AC;U GLVTXHWWH &' 520 GLVTXH 86% SXLV HQVXLWH RQ HIIHFWXH OH FRQWU{OH GH O LQWpJULWp GHV ¿ FKLHUV LPSRUWDQWV GX SRLQW GH YXH GH OD VpFXULWp VXU OH GLVTXH GXU 'DQV OD GHX[LqPH pWDSH OH V\VWqPH HVW FKDUJp GX GLVTXH GXU /H SUpVHQW DUWLFOH SUpVHQWHUD OD ID oRQ GH FUpHU FH W\SH GH SURWHFWLRQ
6pOHFWLRQ GX SURJUDPPH GH FRQWU{OH GH O LQWpJULWp GHV ¿ FKLHUV 4XHO SURJUDPPH GH FRQWU{OH G LQWpJULWp GH ¿ FKLHUV SHXW RQ XWLOLVHU " (YLGHPPHQW YRXV SR XYH] FKRLVLU XQ SURJUDPPH TXHOFRQTXH 0D LV LO QH IDXW SDV RXEOLHU TXH OD GLVTXHWWH Q D TXH 0R HW QRXV GHYRQV \ VDLVLU OH SURJUDP PH OH QR\DX HW OH UDPGLVTXH /H ¿ FKLHU GX QR\ DX SHXW RFFXSHU DVVH] GH SODFH PrPH V LO HVW FRPSDFWp ± .% HW SOXV & HVW SRXUTXRL OH
0RWWR 0rPH VL WX HV SDUDQRwDTXH FHOD QH SURXYH TXH WX Q¶HV SDV VXLYL
)BLJO / P
-YX^\ VO NO V SX^ Q\S^ N_ ]c]^OWO
'LIIpUHQWHV PDQLqUHV GH FRQWU{OH GH O¶LQWpJULWp GHV ¿ FKLHUV ,O H[LVWH EHDXFRXS GH PpWKRGHV GH FRQWU{OH GH O¶LQWpJULWp GHV ¿ FKLHUV /D SOXV VLPSOH FRQVLVWH j FRPSDUHU DX PRGqOH OH QRP GX ¿ FKLHU OD GDWH GH VD PRGL¿ FDWLRQ VD WDLOOH HW OHV GURLWV G¶DFFqV %LHQ V U XQH WHOOH DSSURFKH QH QRXV JDUDQWLW SDV OH QLYHDX GH VpFX ULWp H[LJp ± ORUV GHV PRGL¿ FDWLRQV GDQV OH ¿ FKLHU VD WDLOOH QH GRLW SDV QpFHVVDLUHPHQW FKDQJHU HW OD GDWH GH PRGL¿ FDWLRQ SHXW rWUH IDFLOHPHQW IDOVL¿ pH SDU O¶LQWUXV /D VHFRQGH SOXV SDUIDLWH FRQVLVWH j FDOFXOHU OHV VRPPHV GH FRQWU{OH FU\SWRJUDSKL TXHV GHV ¿ FKLHUV HW j OHV FRPSDUHU DX PRGqOH 3RXU FDOFXOHU OHV VRPPHV GH FRQWU{OH QRUPDOHPHQW RQ XWLOLVH OHV IRQFWLRQV GH KDFKDJH FRPPH SDU H[HPSOH 0' RX 6+$ &HWWH DSSURFKH HVW SOXV V UH HQ FH TXL FRQFHUQH OD GpWHFWLRQ GH O¶LQWpJULWp GX ¿ FKLHU SDUFH TX¶XQH GHV FDUDFWpULVWLTXHV FU\SWRJUDSKLTXHV GH OD IRQFWLRQ GH KDFKDJH UpVLGH GDQV OH IDLW TX¶HOOH HVW XQH IRFQWLRQ VHQV XQLTXH &HOD VLJQL¿ H TXH SRXU XQH FKDvQH GH GRQQpHV LO HVW IDFLOH GH FDOFXOHU OD YDOHXU GH OD IRQFWLRQ GH FRQGHQVDWLRQ SDU FRQWUH LO HVW WUqV GLI¿ FL OH G¶HIIHFWXHU O¶RSpUDWLRQ LQYHUVH UHWURXYHU OHV GRQQpHV TXL FUpHQW OH KDFKp GRQQp /H GpVDYDQWDJH GH FHWWH PpWKRGH F¶HVW TX¶LO HVW QpFHVVDLUH GH VDXYHJDUGHU GDQV XQ OLHX V U OHV YDOHXUV PRGqOHV GHV KDFKpV GHV ¿ FKLHUV 6L RQ OH VDXYHJDUGDLW DYHF OHV ¿ FKLHUV FRQWU{OpV O¶LQWUXV SRXUUDLW IDFLOHPHQW PRGL¿ HU DXWDQW OH ¿ FKLHU TXH OD YDOHXU PRGqOH GH VRQ KDFKp $ FDXVH GH FHOD O¶HQVHPEOH GHV YDOHXUV PRGqOHV GHV UDFFRXU FLV HVW G¶KDELWXGH VDXYHJDUGp VXU XQ VXSSRUW j SDUW SDU H[HPSOH VXU XQH GLVTXHWWH 1RXV SRXYRQV pYLWHU FHW LQFRQYpQLHQW HQ XWLOLVDQW OD VLJQDWXUH QXPpULTXH GHV ¿ FKLHUV 3RXU HIIHFWXHU XQH WHOOH VLJQDWXUH MH PH VHUV G¶XQH FOp SULYpH HW SRXU OH YpUL ¿ HU ± G¶XQH FOp SXEOLTXH &HV FOpV VRQW OLpHV HQWUH HOOHV PDLV LO HVW LPSRVVLEOH GH GpWHU PLQHU OD FOp SULYpH j SDUWLU GH OD FOp SXEOLTXH SOXV SUpFLVpPHQW ± O¶pWDW DFWXHO GX GpYH ORSSHPHQW GH OD WHFKQLTXH LQIRUPDWLTXH HW GHV PDWKpPDWLTXHV QH SHUPHWWHQW SDV GH OD GpWHUPLQHU GDQV XQ WHPSV UDLVRQQDEOH /H GpIDXW GH O¶XWLOLVDWLRQ GH OD VLJQDWXUH QXPpULTXH F¶HVW TXH OHV DOJRULWKPHV GH FDOFXO HW GH YpUL¿ FDWLRQ VRQW EHDXFRXS SOXV FRPSOLTXpV TXH OH FDOFXO GHV VRPPHV GH FRQWU{OH 1¶RXEOLRQV SDV GH SOXV XQ IDFWHXU WUqV LPSRUWDQW 6L XQ LQWUXV D SULV OH FRQWU{OH GX V\VWqPH LO SHXW DORUV OH PRGL¿ HU GH PDQLqUH j FH TXH OH V\VWqPH GH GpWHFWLRQ GHV LQWUXVLRQ QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW 3RXU VH SURWpJHU FRQWUH FH GDQJHU LO IDXW LPSpUDWLYHPHQW YpUL¿ HU O¶LQWpJULWp GX V\VWqPH DYDQW VRQ GpPDUUDJH
SURJUDPPH TXH QRXV YRXORQV PHWWUH VXU OH UDPGLVTXH GRLW rWUH G DVVH] SH WLWH WDLOOH +pODV OD WDLOOH GH OD SOXSDUW GHV SURJUDPPHV GLVSRQLEOHV FRPSL OpV GH IDoRQ RUGLQDLUH HVW WURS LPSRU WDQWH 3DU H[HPSOH ± OH ¿ FKLHU H[pFX WDEOH GX ¿ FKLHU LQWHJULW W D OD WDLOOH G H QYLURQ .R 2XWUH FHOD SRXU IRQF WLRQQHU LO QpFHVVLWH OHV ELEOLRWKqTXHV FRPPXQHV \ FRPSULV OLEF HW OG G ± OHXU WDLOOH DX WRWDOH GRQQH SOXV GH 0R 6L QRXV PHWWRQV WRXW FHOD VXU OH UDPGL VTXH QRXV REWHQRQV XQH LPDJH WURS JUDQGH SRXU XQH GLVTXHWWH 'HX[ ID oRQV GH UpVRXGUH FH SUREOqPH VH SUpVHQWHQW QRXV SRXYRQV XWLOLVHU OH VXSSRUW GH SOXV JUDQGH FDSDFLWp OHF WHXU =,3 GLVTXH 86% ,20(*$ -D]] HWF RX HVVD\HU GH UpGXLUH OD WDLOOH GX SURJUDPPH /D SUHPLqUH PpWKRGH HVW OD SOXV IDFLOH PDLV HOOH D XQ LQFR
)BLJO / P
QYpQLHQW LPSRUWDQW 7RXV OHV RUGL QDWHXUV QH VRQW SDV GRWpV GH OHF WHXUV SRXU FHV VXSSRUWV OH %,26 QH SHUPHW SDV WRXMRXUV G DPRU FHU j SDUWLU GH FHX[ FL & HVW SR XUTXRL LO FRQYLHQW PLHX[ GH VH VHUYLU GH OD VHFRQGH PpWKRGH 3R XUWDQW DILQ G DYRLU XQH YHUVLRQ VWDWLTXH OLpH GX SURJUDPPH LO IDXW G DERUG HIIHFWXHU XQH FRPSL ODWLRQ VRXYHQW WUqV FRPSOLTXpH HW ELHQ V U SRVVpGHU OHV YHUVLRQV GHV ELEOLRWKqTXHV XWLOLVpHV SDU OH SUR JUDPPH QRQ VHXOHPHQW G\QDPLTX HV PDLV DXVVL VWDWLTXHV 'H SOXV
OH ILFKLHU TXH O RQ REWLHQW FRPPH UpVXOWDW SHXW V DYpUHU WURS JUDQG SRXU OH PHWWUH VXU XQH GLVTXHWWH & HVW SRXUTXRL GDQV OH V\VWqPH SUpVHQWp GDQV O DUWLFOH MH PH VXLV GpFL Gp j XWLOLVHU OH SURJUDPPH TXH M DL FR QoX PRL PrPH VXP HW GH OH FRPSLOHU DX PR\HQ GX SDTXHW GLHW OLEF &H SDTXHW HVW GHVWLQp j OD FUpD WLRQ OHV DSSOLFDWLRQV DXWRQRPHV TXL SRXU IRQFWLRQQHU Q RQW SDV EHVRLQ GH ELEOLRWKqTXHV FRPPXQHV SRXU IRQF WLRQHU /H SURJUDPPH VXP VHUW j FDOFXOHU OD VRPPH GH FRQWU{OH VXLYDQW O DOJRULWKPH FU\SWRJUDSKL TXH UXVVH *267 3XLV TXH GDQV OH SURJUDPPH QRXV Q D YRQV XWLOLVp TXH OD VWUXFWXUH $16, & QRXV SRXYRQV OH FRPSLOHU VDQV SUREOqPH VXU XQH SODWH IRUPH TXHO FRQTXH 'DQV QRWUH FDV SRXU FRPSL OHU OH SURJUDPPH j O DLGH GH GLHW OLEF QRXV DOORQV XWLOLVHU OH ¿ FKLHU 0DNH¿ OH SUpVHQWp GDQV OH /LVWLQJ /H FRGH VRXUFH GX SURJUDPPH DYHF OH ¿ FKLHU 0DNH¿ OH HVW j WURXYHU VXU ,QWHUQHW j O DGUHVVH LQGLTXpH j OD ¿ Q GH O DUWLFOH YRXV OH WURXYHUH] DXVVL VXU OH &' IRXUQL DYHF OH PDJD]LQH /H SURJUDPPH HVW WUqV VLPSOH G HPSORL 6L RQ OH GpPDUUH VDQV SDUDPqWUHV LO DI¿ FKH XQ EUHI PRGH G HPSORL 8VDJH VXP ^¿ OHQDPH _ GLUQDPH`_ ^RSW SDUDPHWHU` ZKHUH RSW SDUDPHWHU LV O RU / OLVW¿ OHQDPH FDOFXODWH FKHFNVXP IRU ¿ OHV OLVWHG LQ OLVW¿ OHQDPH 9 YHULI\OLVW YHULI\ ¿ OHV E\ YHULI\OLVW Y YHULI\OLVW VDPH DV DERYH EXW TXLHW GLVSOD\ RQO\ HUURUV
R RU 2 ¿ OHQDPH UHGLUHFW RXWSXW WR ¿ OHQDPH
6L O RQ VDLVLW FRPPH SDUDPqWUH OH QRP GX ¿ FKLHU LO FDOFXOHUD VD VRPPH GH
/LVWLQJ )LFKLHU 0DNH¿ OH TXL VHUW j FRPSLOHU OH SURJUDPPH VXP VXP VXP F GLHW JFF V SLSH 2V '81,; R VXP VXP F FOHDQ UP I VXP
XXX IBLJO PSH
FRQWU{OH HW pFULUD SRXU OD VRUWLH VWDQ GDUG OHV GRQQpHV VXLYDQWHV VpSD UpHV SDU OH WDEXODWHXU QRP GX ¿ FKLHU VRPPH GH FRQ WU{OH WDLOOH GX ¿ FKLHU GDWH GH PRGL¿ FDWLRQ WHPSV GH PRGL¿ FDWLRQ ± 87&
3DU H[HPSOH VXP ELQ EDVK ELQ EDVK %$ ' ' ' (
0DLQWHQDQW Gp¿ QLVVRQV OH MHX GH ¿ FKLHUV j YpUL¿ HU DYDQW OH ODQFHPHQW GX V\VWqPH 3RXU FRPSRVHU FHWWH OL VWH QRXV DOORQV XWLOLVHU OHV PRGXOHV GX QR\DX GX UpSHUWRLUH OLE PRGXOHV OHV SURJUDPPHV GHV UpSHUWRLUHV ELQ XVU ELQ VELQ XVU VELQ XWLOLVpV ORUV GX ODQFHPHQW GX V\VWqPH HW OHV VFULSWV GH GpPDUUDJH GX UpSHUWRLUH HWF LQLW G G RX DQDORJLTXHV ± HQ IRQFWLRQ GH OD GLVWUL EXWLRQ $SUqV OD Gp¿ QLWLRQ GH OD OLVWH G R EMHWV LO IDXW pQXPpUHU OHXUV VRP PHV GH FRQWU{OH /RUV GH OHXU YpUL ¿ FDWLRQ SHQGDQW OH ODQFHPHQW GX V\VWqPH OH V\VWqPH GH ¿ FKLHUV SULQFLSDO VHUD PRQWp GDQV OH UpSHU WRLUH PQWW GLVSRQLEOH VXU OH UDPGL VTXH $YDQW O H[pFXWLRQ GX ¿ FKLHU FRQWHQDQW OHV VRPPHV GH FRQWU{OH LO VHUD XWLOH GH FUpHU GDQV OH UpSHU WRLUH PQWW OHV OLHQV V\PEROLTXHV DS SURSULpV SDU H[HPSOH OQ V ELQ PQW ELQ OQ V XVU PQW XVU
/H ODQFHPHQW GX V\VWqPH /LQX[ SHXW VH GpURXOHU HQ XQH RX HQ GHX[ pWDSHV /RUV GX ODQFHPHQW HQ XQH pWDSH OH SURJUDPPH GH GpPDUUDJH /,/2 /RDGOLQ *58% HWF FKDUJH GDQV OD PpPRLUH O¶LPDJH GX QR\DX TXL UHoRLW OHV SDUDPqWUHV DSSURSULpV $SUqV OD UHSULVH GH OD FRPPDQGH OH QR\DX PRQWH OH V\VWqPH GH ¿ FKLHUV SULQFLSDO HW ODQFH OH ¿ FKLHU HWF LQLW TXL HQVXLWH ODQFH HW FRQ¿ JXUH OH V\VWqPH $YHF OH ODQFHPHQW HQ GHX[ pWDSHV OH SURJUDPPH GH GpPDUUDJH RXWUH OH QR\DX FKDUJH DXVVL GDQV OD PpPRLUH OH UDPGLVTXH FRQWHQDQW OH V\VWqPH GH ¿ FKLHUV PLQLPDO LO HVW XWLOH GH UDSSHOHU TXH VL OH QR\DX TXH OH V\VWqPH GH ¿ FKLHUV VRQW FRPSUHVVpV DX PR\HQ GH O¶DOJRULWKPH J]LS LOV VRQW DXVVL GpFRPSDFWpV SDU OH SURJUDPPH GH GpPDU UDJH $SUqV UHSULVH GH OD FRPPDQGH OH QR\DX PRQWH OH V\VWqPH GH ¿ FKLHUV GLVSRQLEOH VXU OH UDPGLVTXH HW ODQFH OH ¿ FKLHU OLQX[UF &H SURJUDPPH FKDQJH OH V\VWqPH GH ¿ FKLHUV SULQFLSDO HQ V\VWqPH DSSURSULp GLVSRQLEOH VXU OH GLVTXH GXU HW WUDQVPHW OD FRPPDQGH DX SURJUDPPH HWF LQLWW ± FRPPH GDQV OH FDV GX ODQFHPHQW HQ XQH pWDSH /H FRQWHQX GX UDPGLVTXH HVW GLVSRQLEOH GDQV OH UpSHUWRLUH LQLWUG G RX VXU OH PDWpULHO GHY LQLWUG G /H ODQFHPHQW GX V\VWqPH HQ GHX[ pWDSHV HVW SUDWLTXp G¶KDELWXGH GDQV OHV FDV R LO HVW QpFHVVDLUH GH SUpSDUHU OH V\VWqPH GH ¿ FKLHUV SULQFLSDO DYDQW GH OH PRQWHU SDU H[HPSOH V¶LO HVW FU\SWp LO IDXW O¶LQLWLDOLVHU OH PRQWHU VXU GHY ORRS HW GHPDQGHU j O¶XWLOLVDWHXU GH GRQQHU OH PRW GH SDVVH LQGLVSHQVDEOH DX GpFU\SWDJH 7RXWHV FHV GpPDUFKHV VRQW HIIHFWXpHV SDU OLQX[UF TXL VH WURXYH VXU OH UDPGLVTXH HW SHXW rWUH XQ W\SH TXHOFRQTXH GX ¿ FKLHU H[pFXWDEOH ± SDU H[HPSOH XQ ¿ FKLHU DX IRUPDW (/) RX XQ VFULSW 'DQV FH GHX[LqPH FDV OH UDPGLVTXH GRLW FRQWHQLU O¶LQWHUSUpWHXU DSSURSULp SDU H[HPSOH VK RX SHUO 4XDQW j QRXV QRXV DOORQV XWLOLVHU OH FKDUJHPHQW HQ GHX[ pWDSHV SRXU YpUL¿ HU VL ORUV GH QRWUH DEVHQFH XQ PDOYHLOODQW Q¶D SDV PRGL¿ p GH ¿ FKLHUV LPSRUWDQWV
VXP PQW ELQ R ELQ OVW VXP PQW XVU ELQ R XELQ OVW
'H OD PrPH IDoRQ QRXV FDOFXORQV OHV VRPPHV GH FRQWU{OH SRXU OHV DX WUHV ¿ FKLHUV ,O IDXW SUrWHU DWWHQWLRQ DX IDLW TXH OH ¿ FKLHU GRQW OD VRPPH FRQWU{OH HVW FDOFXOpH Q HVW SDV XQ OLHQ V\PEROLTXH YHUV OH FKHPLQ Gp¿ QL GH IDoRQ DEVROXH HW SDV UHODWL YH SXLVTXH FHOD SHXW SURGXLUH GHV HUUHXUV ORUV GH OD YpUL¿ FDWLRQ XOWpULHX UH GH O LQWpJULWp 3DU H[HPSOH VL OH ¿ FKLHU ELQ VK HVW XQ OLHQ V\PEROLTXH YHUV OH ¿ FKLHU HWF DOWHUQDWLYHV VK HW SDV HWF DOWHUQDWLYHV VK DORUV ORUVTXH OH V\VWqPH GH ¿ FKLHU SULQ
. POX]O
0DLQWHQDQW QRXV SRXYRQV SURFpGHU j OD FUpDWLRQ GH OD EDVH GHV VRP PHV GH FRQWU{OH 3RXU FHOD QRXV DO ORQV XWLOLVHU OH SURJUDPPH VXP DYHF O RSWLRQ R TXL SHUPHW G HQUHJL VWUHU OH UpVXOWDW GDQV XQ ¿ FKLHU
8QH EUqYH GHVFULSWLRQ GX ODQFHPHQW GX V\VWqPH /LQX[
)LJXUH /DQFHPHQW GX V\VWqPH /LQX[ HQ XQH pWDSH
XXX IBLJO PSH
FLSDO VHUD PRQWp GDQV PQW OH OLHQ LQGLTXHUD XQ REMHW LQH[LVWDQW SDUFH TXH OH ¿ FKLHU GRQW QRXV SDUORQV QH VH WURXYHUD SDV GDQV HWF DOWHUQDWLYHV VK PDLV GDQV PQW HWF DOWHUQDWLYHV VK 0DLQWHQDQW TXDQG QRXV DYRQV XQH LQIRUPDWLRQ PRGqOH TXL SHXW VH UYLU j OD YpUL¿ FDWLRQ GH O LQWpJULWp QRXV SRXYRQV SURFpGHU j OD SUpSDUDWLRQ GH OD GLVTXHWWH GH GpPDUUDJH
3UpSDUDWLRQ GH OD GLVTXHWWH GH GpPDUUDJH 9RXV SRXYH] FUpHU OD GLVTXHWWH GH GpPDUUDJH HQ FRSLDQW OHV ¿ FKLHUV DYHF OH QR\DX HW O LPDJH GH UDPGLVTXH VXU XQH GLVTXHWWH /D FRQ¿ JXUDWLRQ HVW HI IHFWXpH j O DLGH GX SURJUDPPH UGHY /H Y GpIDXW GH FHWWH PpWKRGH HVW TX LO IDXW FRSLHU WRXW OH GLVTXH SRXU HIIHFWXHU OHV PRGL¿ FDWLRQV (Q RXWUH XQH WHOOH GL VTXHWWH QH FRQWLHQGUD SDV GH V\VWqPH GH ¿ FKLHUV HW LO VHUD GLI¿ FLOH GH OD FR SLHU DX PR\HQ GHV PpWKRGHV WUDGLWLRQ QHOOHV /D VHFRQGH PpWKRGH FRQVLVWH
)BLJO / P
-YX^\ VO NO V SX^ Q\S^ N_ ]c]^OWO
&RPSLODWLRQ GX QR\DX
3DTXHW GLHW OLEF /H SDTXHW GLHW OLEFF IDLW SDUWLH GH OD SOXSDUW GHV GLVWULEXWLRQV 3DU H[HPSOH SRXU O¶LQVWDOOHU VRXV 'HELDQ LO VXI¿ W GH WDSHU OD FRPPDQGH VXLYDQWH DSW JHW LQVWDOO GLHWOLEF GHY
6L OD GLVWULEXWLRQ XWLOLVpH QH SRVVqGH SDV FH SDTXHW LO HVW WRXMRXUV SRVVLEOH GH OH WpOpFKDUJHU VXU ,QWHUQHW /D SDJH G¶DFFXHLO GX SURMHW VH WURXYH j O¶DGUHVVH KWWS ZZZ IHIH GH GLHWOLEF $SUqV OH WpOHFKDUJHPHQW GH O¶DUFKLYH LO IDXW DORUV WDSHU OD FRPPDQGH PDNH
3RXU UpVXOWDW QRXV REWLHQGURQV OD YHUVLRQ VWDWLTXH GH OD ELEOLRWKqTXH GLHWOLEF D HW OH SURJUDPPH GLHWW TXL VH WURXYHUD VXLYDQW O¶DUFKLWHFWXUH GDQV O¶XQ GH FHV UpSHUWRLUHV ELQ L ELQ SSF ELQ DOSKD ELQ VSDUF ELQ SSF F OXE ELQ DUP /H SURJUDPPH GLHWW GRLW rWUH HQVXLWH LQVWDOOp SDU OD FRPPDQGH PDNH LQVWDOO
j XWLOLVHU OD GLVTXHWWH DX IRUPDW )$7 HW j ODQFHU OH QR\DX j O DLGH GX SUR JUDPPH OGOLQX[ V\V 4XDQW j QRXV QRXV DOORQV XWLOLVHU OD VHFRQGH PpWKRGH
6L OH UpSHUWRLUH À RSS\ Q H[LVWH SDV YRXV SRXYH] OH FUpHU PNGLU À RSS\\ RX XWLOLVHU XQ DXWUH UpSHUWRLUH 5HJDUGRQV XQ SHX OH FRQWHQX GH OD GLVTXHWWH
&UpDWLRQ G XQ PRGqOH
OV À RSS\
&RPPH PRGqOH QRXV SRXYRQV XWLOLVHU O LPDJH GH OD GLVTXHWWH GH VHFRXUV GH OD GLVWULEXWLRQ XWLOLVpH 1RXV DOORQV QRXV VHUYLU GH OD GLVTXHWWH GH OD GLVWULEXWLRQ GH 'HELDQ *18 /LQX[ 'DQV FHWWH GLVWULEX WLRQ O LPDJH GH OD GLVTXHWWH GH VHFRXUV HVW GLVSRQLEOH VXU OH SUHPLHU &' G LQVWDO ODWLRQ GDQV OH UpSHUWRLUH GLVWV ZRRG\ PDLQ GLVNV L FXUUHQW LPDJHV HW HOOH V DSSHOOH UHVFXH ELQ $¿ Q GH FUpHU OD GLVTXHWWH GH GpPDUUDJH LO IDXW PHWWUH GDQV OH OHFWHXU XQH GLVTXHWWH YLHUJH HW \ HQ UHJLVWUHU O LPDJH SDU OD FRPPDQ GH FDW
FRQ¿ J J] GHELDQ W[W I W[W I W[W I W[W I W[W I W[W I W[W I W[W
/H QR\DX GX V\VWqPH /LQX[ SHXW rWUH FRPSLOp GH IDoRQ j JpUHU GLIIpUHQWHV IRQFWLRQV RX PDWpULHOV VWDWLTXHPHQW GDQV FH FDV OHV SLORWHV DSSURSUL pV IRQW SDUWLH GX QR\DX RX G\QDPL TXHPHQW ± DORUV OHXU FRGH H[pFXWD EOH VH WURXYH GDQV OHV ¿ FKLHUV j SDUW PRGXOHV &RPPH QRXV O DYRQV GpMj GLW QR XV VRPPHV OLPLWpV SDU O HVSDFH OLEUH GLVSRQLEOH VXU OD GLVTXHWWH GRQF OH QR\DX QH GRLW SDV rWUH WURS JUDQG 3R XU FHOD QRXV GHYRQV DQDO\VHU GH TX HOV PDWpULHOV HW GH TXHOOHV IRQFWLRQV QRXV DYRQV EHVRLQ ORUV GH OD SUHPLqUH pWDSH GX ODQFHPHQW GX V\VWqPH HW TX HOV DXWUHV SHXYHQW rWUH FRPSLOpV FRP PH PRGXOHV 3DU H[HPSOH M DL GpFLGp GH FRSLHU GDQV PRQ V\VWqPH HQ WDQW TXH PRGXOH OD JHVWLRQ GH OD FDUWH VRQ 6RXQG %ODVWHU $:( GX OHFWHXU =,3 $7$3, À RSS\ GHV PDWpULHOV 6&6, HW 86% 1)6 1/6 333 HW DXWUHV IRQF WLRQV LQXWLOHV GDQV OD SUHPLqUH pWDSH GX ODQFHPHQW GX V\VWqPH 3RXU TXH OH ODQFHPHQW GX V\V WqPH HQ GHX[ pWDSH VRLW SRVVLEOH ORUV GH OD FRPSLODWLRQ LO IDXW DFWLYHU OHV RSWLRQV VXLYDQWHV
I W[W I W[W I W[W LQVWDOO VK OGOLQX[ V\V OLQX[ ELQ UGHY VK
UHDGPH W[W V\VBPDS J] V\VOLQX[ FIJ
5$0 GLVN VXSSRUW W &21),*B %/.B'(9B5$0
,QLWLDO 5$0 GLVN N LQLWUG VXSSRUW &21),*B%/.B'(9B,1,75'
W\SH W[W
/D SOXSDUW GH FHV ¿ FKLHUV VRQW LQX WLOHV GRQF QRXV SRXYRQV OHV VXSSUL PHU RX OHV FKDQJHU
1 RXEOLH] SDV TXH FHV RSWLRQV GRLYHQW rWUH DFWLYpHV GH IDoRQ VWDWLTXH UW SDV
FDW UHVFXH ELQ ! GHY IG
RX OD FRPPDQGH GG GG LI UHVFXH ELQ RI GHY IG
6L O HQUHJLVWUHPHQW D UpXVVL SDV GH PHVVDJHV G HUUHXU QRXV SRXYRQV PRQWHU OD GLVTXHWWH DX PR\HQ GH OD FRPPDQGH PRXQW PRXQW GHY IG À RSS\
)BLJO / P
)LJXUH /DQHFPHQW GX V\VWqPH /LQX[ HQ GHX[ pWDSHV
XXX IBLJO PSH
/LVWLQJ )LFKLHU 0DNH¿ OH SRXU UHDG F
1RWUH YHUVLRQ GH OD FRPPDQGH UHDG
UHDG UHDG F GLHW JFF V SLSH 2V R UHDG UHDG F FOHDQ UP I UHDG
HQ PRGXOHV SDUFH TXH OHV PRGXOHV VHURQW SUpVHQWV VXU OH YUDL V\VWqPH GH ¿ FKLHUV SULQFLSDO VXU OH GLVTXH GXU HW ORUV GH OD SUHPLqUH pWDSH GX ODQFH PHQW GX V\VWqPH QRXV Q HQ DXURQV SDV EHVRLQ $¿ Q GH UHFRPSLOHU OH QR\DX LO IDXW GLVSRVHU VHV VRXUFHV (OOHV VRQW GLVSRQLEOHV GDQV FKDTXH GLVWULEXWLRQ LO VXI¿ W G LQVWDOOHU OH SDTXHW DSSURSUL p YRXV SRXYH] DXVVL OHV WpOpFKDUJHU VXU ,QWHUQHW KWWS ZZZ NHUQHO RUJ RX XQ GHV VHUYHXUV PLURLUV ' KDELWXGH OHV VRXUFHV GX QR\ DX VRQW GDQV OHV UpSHUWRLUH XVU VUF OLQX[ 6L FH UpSHUWRLUH Q H[LVWH SDV LO IDXW OH FUpHU HW WpOpFKDUJHU OHV VRXU FHV j SDUWLU G ,QWHUQHW 4XDQG OHV VRXUFHV VRQW FKDUJpHV HW GpFRPSDFWpHV RX LQVWDOOpHV j SDUWLU GX SDTXHW QRXV SRXYRQV FRPPHQFHU OD FRPSLODWLRQ 3RXU FHOD LO IDXW HQWUHU GDQV OH UpSHUWRLUH GHV VRXUFHV FG XVU VUF OLQX[
HW HIIHFWXHU OD FRQ¿ JXUDWLRQ VXLYDQW OHV SUHVFULSWLRQV FL GHVVXV $ FHW HI IHW QRXV GHYRQV H[pFXWHU OD FRP PDQGH VXLYDQWH PDNH PHQXFRQ¿ J
RX PDNH FRQ¿ J
.Â&#x2DC;POX]O
(QVXLWH QRXV SRXYRQV FRPPHQFHU OD FRPSLODWLRQ PDNH GHS PDNH FOHDQ PDNH E],PDJH
/LVWLQJ 3URJUDPPH UHDG F LQFOXGH VWGLR K! PDLQ YRLG ^ JHWFKDU `
/H SURFHVVXV GH FRPSLODWLRQ GX QR\DX SHXW GXUHU TXHOTXH WHPSV /H ¿ FKLHU GX QR\DX REWHQX FRPPH UpVXOWDW VH WURXYH GDQV OH UpSHUWRLUH XVU VUF OLQX[ DUFK L ERRWW VRXV OH QRP E],PDJH (QVXLWH QRXV FRPSLORQV OHV PR GXOHV GX QR\DX PDNH PRGXOHV
8QH IRLV OD FRPSLODWLRQ GHV PRGXOHV GX QR\DX WHUPLQpH HOOH DXVVL SHXW GXUHU XQ SHX GH WHPSV QRXV OHV LQVWDOORQV DX PR\HQ GH OD FRPPDQGH VXLYDQWH PDNH PRGXOHVBLQVWDOO
&HWWH FRPPDQGH SODFH OHV PRGX OHV GDQV OH VRXV UpSHUWRLUH DSSURSULp GDQV OLE PRGXOHV $¿ Q TXH OH ODQFHPHQW GX V\VWqPH j SDUWLU GX GLVTXH GXU VRLW OH PrPH TXH OH ODQFHPHQW j SDUWLU GH OD GLVTXHWWH HW SRXU V DVVXUHU TXH OH QR\DX HVW SUrW j WUDYDLOOHU LO IDXW OH PHWWUH GDQV OH OLHX SUpFLV GX V\VWqPH GH ¿ FKLHUV QRUPDOH PHQW F HVW OH UpSHUWRLUH ERRW WRXWHIRLV W GDQV FHUWDLQV V\VWqPHV OH QR\DX SHXW VH WURXYH DLOOHXUV SDU H[HPSOH GDQV OH UpSHUWRLUH SULQFLSDO HW LQIRUPHU VXU VRQ HPSODFHPHQW OH SURJUDPPH GH GpPDU UDJH /H QR\DX GRLW rWUH HQUHJLVWUp VRXV XQ QRP XQLTXH GH IDoRQ j QH SDV UHP SODFHU OH ¿ FKLHU GX QR\DX SUpFpGHQW QRXV SRXYRQV HQ DYRLU HQFRUH EH VRLQ (QVXLWH LO IDXW VDLVLU OHV PRGL ¿ FDWLRQV DSSURSULpHV GDQV OH ¿ FKLHU
6XU OH UDPGLVTXH XWLOLVp OH SURJUDP PH EXV\ER[ [ HVW GLVSRQLEOH ,O MRXH OH U{OH GH SOXVLHXUV RXWLOV WUqV XWLOHV ,O VH WURXYH GDQV OH UpSHUWRLUH YDU HW VD U IRQFWLRQ GpSHQG GX QRP VRXV OHTXHO LO VHUD ODQFp F¶HVW j GLUH VRXV TXHO OLHQ V\PEROLTXH 3DUPL FHV IRQFWLRQV QRXV HQ PDQTXRQV XQH GRQW QRXV DXURQW EHVRLQ GDQV OHV VFULSWV ± F¶HVW OD VDLVLH GX PRW GH SDVVH j SDUWLU GX FODYLHU 3RXU UHPSODFHU OD FRPPDQGH UHDG QRXV DOORQV FUpHU XQ SHWLW SURJUDPPH TXL HQVXLWH VHUD FRPSLOp j O¶DLGH GH GLHW OLEF ± FI OHV /LVWLQJV HW F /H SURJUDPPH FRPSLOp HVW j PHWWUH GDQV OH UpSHUWRLUH YDU VXU OH UDPGLVTXH U
HWF OLOR FRQI I YRLU O HQFDGUp HW GRQQHU HQ WDQW TXH URRW OD FRPPDQGH W OLOR 6L GDQV OH V\VWqPH QRXV Q XWLOLVLRQV SDV /, /2 FRPPH SURJUDPPH GH GpPDUUDJH PDLV SDU H[HPSOH *58% LO IDXW OH FRQ ¿ JXUHU GH OD PrPH IDoRQ OHV H[SOLFD WLRQV SOXV GpWDLOOpHV GDQV OD GRFXPHQWD WLRQ DSSURSULpH GX FKDUJHXU XWLOLVp 0DLQWHQDQW QRXV SRXYRQV UHGp PDUUHU OH V\VWqPH HW YpUL¿ HU VL OH QR\DX HVW FRUUHFWHPHQW ODQFp 6L OH V\VWqPH QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWH PHQW RX QH GpPDUUH SDV LO IDXW ODQ FHU OD YHUVLRQ SUpFpGHQWH GX QR\ DX SXLV HQVXLWH FRQ¿ JXUHU HW FRP SLOHU OH QR\DX ± SUREDEOHPHQW QRXV DYRQV RXEOLp G DFWLYHU OD JHVWLRQ G XQ PDWpULHO RX OD IRQFWLRQ XWLOH 4XDQG OH QR\DX HVW GpMj SUrW FHOD VLJQL¿ H TXH OD PRLWLp GX WUD YDLO HVW IDLWH ± j FH PRPHQW QRXV DYRQV JDJQp OH GURLWV GH ERLUH XQ SHWLW FDIp
)RQFWLRQ GH KDFKDJH /D IRQFWLRQ GH KDFKDJH HVW XQH IRQFWLRQ TXL WUDQVIRUPH XQH FKDvQH GH GRQQpHV GH ORQJX HXU TXHOFRQTXH HQ XQH VXLWH GH FDUDFWqUHV DVVH] FRXUWH UHSUpVHQWDQW OH WH[WH TX¶HOOH FRQ GHQVH ,O HQ UpVXOWH TXH GHV FROOLVLRQV DOpDWRLUHV VLWXDWLRQV R GHX[ ¿ FKLHUV RQW OH PrPH FRQGHQVp SHXYHQW VH SURGXLUH SRXU XQH IRQFWLRQ GH KDFKDJH TXHOFRQTXH SXLVTXH OH GRPDLQH GH OD IRQFWLRQ GH KDFKDJH QRPEUH G¶HQWUpH GH GRQQpHV SRVVLEOHV HVW VXSpULHXU j VRQ FRQWUHGRPDLQH QRPEUH GH FRQGHQVpV SRVVLEOHV 1pDQPRLQV SRXU UHWURXYHU XQ HQVHPEOH GH GRQQpHV GRQQDQW OH PrPH FRQGHQVp TX¶ XQ HQVHPEOH GRQQp LO IDXW HIIHFWX HU XQH UHFKHUFKH VXLYDQW OD PpWKRGH EUXWH IRUFH FH TXL SUHQG EHDXFRXS GH WHPSV
XXX IBLJO PSH
)BLJO / P
-YX^\ VO NO V SX^ Q\S^ N_ ]c]^OWO
3UpSDUDWLRQ GH UDPGLVTXH
/LVWLQJ 6FULSW OLQX[UF
3RXU QH SDV SUpSDUHU OH UDPGLVTXH GqV OH GpEXW QRXV DOORQV XWLOLVHU OH PRGqOH DYHF XQH VROXWLRQ WRXWH SUrWH ± QRXV SRXYRQV SDU H[HPSOH XWLOLVHU OD PLQLGLVWULEXWLRQ 63% /LQX[ YHUVLRQ (OOH VH FRPSRVH GH GHX[ GLVTX HWWHV ± OHV DUFKLYHV VRQW j WpOpFKDU JHU j SDUWLU G ,QWHUQHW LOV VRQW DXVVL GLVSRQLEOHV VXU OH &' IRXUQL DYHF OH PDJD]LQH 'H GHX[ DUFKLYHV H[LVWDQWV ± GL VN ]LS HW GLVN ]LS ± QRXV Q DOORQV XWLOLVHU TXH OH SUHPLHU ,O IDXW OH Gp FRPSDFWHU HW HQVXLWH GDQV OH VR XV UpSHUWRLUH ERRWW WURXYHU OH ¿ FKLHU UDPGLVN &H ¿ FKLHU HVW XQH LPDJH FRPSDFWpH GX UDPGLVTXH 3RXU OH PR GL¿ HU LO IDXW OH GpFRPSDFWHU HW PRQ WHU 3RXU FHOD QRXV DOORQV FKDQJHU OH QRP GX ¿ FKLHU UDPGLVN N HQ UDP GLVN J] HW H[pFXWHU OD FRPPDQGH ]
(QVXLWH QRXV FUpRQV XQ UpSHUWRLUH GDQV OHTXHO QRXV PHWWRQV OHV ¿ FKLHUV DYHF OHV VRPPHV GH FRQWU{OH
JXQ]LS G UDPGLVN J]
PNGLU WPSUDP HWF VXP
(QVXLWH QRXV FUpRQV XQ UpSHUWRLUH WHPSRUDLUH
$SUqV QRXV \ FRSLRQV OHV ¿ FKLHUV FUppV DX SUpDODEOH GDQV QRWUH FDV ± ELQ OVW HW XELQ OVW 0DLQWHQDQW QRXV SDVVRQV j OD SUpSDUDWLRQ GX ¿ FKLHU OLQX[UF TXL ODQ F FHUD GLUHFWHPHQW OH SURJUDPPH GH FRQWU{OH 3RXU FHOD LO IDXW UHPSOD FHU OH ¿ FKLHU OLQX[UFF GLVSRQLEOH VXU OH UDPGLVTXH SDU OH ¿ FKLHU SUpVHQWp GDQV OH /LVWLQJ WRXW FHOD DSUqV DYR LU HIIHFWXp OHV PRGL¿ FDWLRQV DSSURSUL pHV GDQV FH GHUQLHU /H VFULSW FL GHV VRXV H[pFXWH OHV DFWLRQV VXLYDQWHV
PNGLU WPSUDP
PDLQWHQDQW QRXV SRXYRQV PRQWHU OH UDPGLVTXH PRXQW UDPGLVN WPSUDP R ORRS
/H UpSHUWRLUH WPSUDP FRPSUHQG OH FRQWHQX GX UDPGLVTXH ,FL QRXV SR XYRQV HIIHFWXHU OHV PRGL¿ FDWLRQV YR XOXHV &RPPHQoRQV SDU OD FRSLH GX ¿ FKLHU H[pFXWDEOH GX SURJUDPPH VXP FS VXP WPSUDP ELQ
YDU VK YDU HFKR VWDUW OLQX[UF YDU PRXQW SURF YDU HFKR PRXQW UHDO URRW ¿ OHV\VWHP YDU PRXQW GHY KGF PQW W H[W ELQ VXP Y HWF VXP ELQ OVW YDU HFKR +LW HQWHU YDU UHDG ELQ VXP Y HWF VXP XELQ OVW YDU HFKR +LW HQWHU YDU UHDG YDU HFKR XPRXQW UHDO URRW ¿ OHV\VWHP YDU XPRXQW PQW YDU XPRXQW SURF YDU HFKR +LW HQWHU YDU HFKR ¿ QLVK OLQX[UF YDU UHDG
,O PRQWH OH V\VWqPH GH ¿ FKLHUV VSpFLDO SURF 6DQV FHOD LO Q HVW SDV SRVVLEOH G X WLOLVHU G DXWUHV V\VWqPHV GH ¿ FKLHUV
4XDQG OHV VRXUFHV GX QR\DX VRQW HQ SOXVLHXUV YHU VLRQV ,O SHXW DUULYHU TXH OH V\VWqPH FRQWLHQQH OHV VRXUFHV GH SOXVLHXUV YHUVLRQV GX QR\DX 'DQV FH FDV OH SOXV FRPPRGH HVW GH SODFHU OHV VRXUFHV GH FKDTXH YHUVLRQ GDQV XQ VRXV UpSHUWRLUH VpSDUp GDQV XVU VUF HW GH FUpHU XQ OLHQ V\PEROLTXH YHUV OD YHUVLRQ DFWXHOOH 3DU H[HPSOH F OV XVU VUF NHUQHO VRXUFH L NHUQHO VRXUFH OQ V NHUQHO VRXUFH OLQX[
)BLJO / P
XXX IBLJO PSH
'DQV QRWUH FDV VXU OH UDPGLVTXH OH ¿ FKLHU HWF IVWDE FRQWLHQW OD OLJQH SURF SURF 6L OH UDPGLVTXH XWLOLVp QH FRQWLHQW SDV FH ¿ FKLHU LO IDXW OH FUpHU HW PRQWHU GH IDoRQ PDQXHOOH j O D LGH GH OD FRPPDQGH YDU PRXQW SURF SURF
,O PRQWH OH YUDL V\VWqPH GH ¿ FKLHUV SULQFLSDO GDQV OH UpSHUWRLUH PQW 9HXLOOH] UHPDUTXHU TXH GDQV OH VFULSW LO IDXW FKDQJHU OH PDWpULHO GHY KGF SRXU FHOXL TXL FRQWLHQW QR WUH V\VWqPH GH ¿ FKLHUV SULQFLSDO
,O ODQFH OH SURJUDPPH VXP &H SURJUDPPH YpUL¿ H OHV VRPPHV GH FRQWU{OH SRXU OHV UpSHUWRLUHV PQW ELQ HW PQW XVU ELQ 6L QRXV YRXORQV YpUL¿ HU DXVVL OHV DXWUHV ¿ FKLHUV LO ID XW OHV DMRXWHU DX VFULSW /HV ¿ FKLHUV DYHF OHV PRGqOHV GH VRPPHV GH FRQWU{OH SHXYHQW rWUH XQLV HQ XQ VHXO ¿ FKLHU QRUPDOHPHQW FH VRQW GHV ¿ FKLHUV WH[WH &RPPH oD VXP Q HVW ODQFp TX XQH IRLV
,O GpPRQWH OH V\VWqPH GH ¿ FKLHUV HW SURF & HVW QpFHVVDLUH 6L DSUqV OD ¿ Q GX WUDYDLO GH OLQX[UF LO UHVWH HQFRUH GHV V\VWqPHV GH ¿ FKLHUV QRQ GpPRQWpV OH QR\DX SHXW VH FRPSRUWHU GH IDoRQ LPSUpYXH HW SURYRTXHU OHV HUUHXUV HW FRQÀ LWV
$ FH PRPHQW OH UDPGLVTXH HVW GpMj SUrW ± RQ SHXW OH GpPRQWHU XPRXQW WPSUDP
HW HQVXLWH FRPSDFWHU
&RQ¿ JXUDWLRQ GH OLOR 3RXU DYRLU OD SRVVLELOLWp GH FKRLVLU OH QR\DX j GpPDUUHU GDQV OH ¿ FKLHU HWF OLOR FRQII LO IDXW GpFRPPHQWHU HQOHYHU OH V\PEROH GX SDUDPqWUH SURPSW 3RXU DMRXWHU XQ QRXYHDX QR\DX j OD OLVWH LO IDXW pFULUH OHV OLJQHV VXLYDQWHV LPDJH ERRW NHUQHO FKN
J]LS UDPGLVN
ODEHO NHUQHO FKN UHDG RQO\
HW FRSLHU VXU XQH GLVTXHWWH FS UDPGLVN J] Ã&#x20AC; RSS\
6XU OD GLVTXHWWH LO IDXW DXVVL SODFHU OH QR\DX FRPSLOp DX SUpDODEOH /H ¿ FKLHU GRLW SRUWHU OH QRP NHUQHO FRS\ XVU VUF OLQX[ DUFK L 6
/¶H[HPSOH FL GHVVXV DGPHW TXH OH QR\DX FRPSLOp XVU VUF OLQX[ DUFK L ERRW E],PDJH HVW FRSLp DX UpSHUWRLUH ERRWW HW VH QRPPH NHUQHO FKN /HV LQIRUPDWLRQV SOXV GpWDLOOpHV VXU OD VWUXFWXUH GX ¿ FKLHU HWF OLOR FRQII HW OHV RSWLRQV GLVSRQLEOHV VRQW GDQV PDQ OLOR FRQI
OH GpPRQWDJH LO VHUD XWLOH GH V\Q FKURQLVHU OH WDPSRQ
ERRW E],PDJH Ã&#x20AC; RSS\ NHUQHO V\QF V\QF XPRXQW Ã&#x20AC; RSS\
'DQV OH SDV VXLYDQW LO IDXW pGLWHU OH ¿ FKLHU V\VOLQX[ FIJ J GLVSRQLEOH VXU OD GLVTXHWWH /LVWLQJ 5HJDUGRQV XQ SHX OH ¿ FKLHU GHY KGF ,O IDXW VDLVLU LFL OH QRP GX PDWpULHO TXL FRQWLQHQW QRWUH V\VWqPH GH ¿ FKLHUV SULQFLSDO $SUqV OD VXSSUHVVLRQ GHV ¿ FKLHUV LQXWLOHV OD GLVTXHWWH FRPSUHQG OV Ã&#x20AC; RSS\ FRQ¿ J J] LQVWDOO VK OGOLQX[ V\V NHUQHO UDPGLVN J] UGHY VK UHDGPH W[W V\VBPDS J] V\VOLQX[ FIJ W\SH W[W
.Â&#x2DC;POX]O
'DQV PRQ FDV OH ¿ FKLHU NHUQHOO D XQH WDLOOH GH RFWHWV HW OH ¿ FKLHU UDPGLVN J]] ± RFWHWV &HV YDOHXUV SHXYHQW FKDQJHU HQ IRQF WLRQ GHV RSWLRQV FRQ¿ JXUpHV ORUV GH OD FRPSLODWLRQ GX QR\DX HW GH OD WD LOOH GHV ¿ FKLHUV DYHF OHV PRGqOHV GH VRPPHV GH FRQWU{OH 1RWUH GLVTXH GH GpPDUUDJH HVW GpMj SUrW 1RXV SRXYRQV OH GpPRQWHU HW WHVWHU VRQ IRQFWLRQQHPHQW $YDQW
0LVH HQ RHXYUH $YDQW GH GpPDUUHU O RUGLQDWHXU j SDUWLU GH OD GLVTXHWWH LO IDXW YpUL¿ HU TXHO RU GUH G DPRUoDJH HVW FRQ¿ JXUp GDQV OH %,26 pYLGHPPHQW LO IDXW PHWWUH O D PRUoDJH GH OD GLVTXHWWH HQ SUHPLHU $SUqV O DPRUoDJH GH OD GLVTXHWWH QRXV DOORQV YRLU V DI¿ FKHU GHV PHV VDJHV VXU OH GpPDUUDJH GX QR\DX HW GX UDPGLVTXH VXU OH SURFHVVXV G LQL WLDOLVDWLRQ GX QR\DX HW O H[pFXWLRQ GX ¿ FKLHU OLQX[UF 8QH IRLV OH VFULSW OLQX [UF WHUPLQp OH V\VWqPH FRPPHQFH j rWUH FKDUJp j SDUWLU GX GLVTXH GXU U 6L O LQWpJULWp GHV ¿ FKLHUV Q D SDV pWp YLR OpH OHV PHVVDJHV VXLYDQWV DSSDUD LVVHQW VWDUW OLQX[UF PRXQW UHDO URRW ¿ OHV\VWHP +LW HQWHU +LW HQWHU XPRXQW UHDO URRW ¿ OHV\VWHP +LW HQWHU ¿ QLVK OLQX[UF
/LVWLQJ )LFKLHU V\VOLQX[ FIJ )217 IRQW SVI VHH XVU GRF V\VOLQX[ V\VOLQX[ GRF J] IRU ¿ OH IRUPDW GHVFULSWLRQ '()$8/7 NHUQHO $33(1' YJD QRUPDO LQLWUG UDPGLVN J] ORDGBUDPGLVN URRW GHY KGF ? LQLW OLQX[UF 7,0(287
XXX IBLJO PSH
6L O XQ GHV ¿ FKLHUV YpUL¿ pV D pWp PR GL¿ p OH PHVVDJH G HUUHXU HVW DI¿ FKp 3RXU SUpVHQWHU XQH WHOOH VLWXDWLRQ M DL PRGL¿ p OH WHPSV G DFFqV DX ¿ FKLHU ELQ EDVK j O DLGH GH OD FRPPDQGH WRXFK ELQ EDVK
/RUV GH OD YpUL¿ FDWLRQ GH O LQWpJULWp OH PHVVDJH VXLYDQW D pWp DI¿ FKp (UURU NQRZQ PQW ELQ EDVK %$ ' ' ' ( FXUUHQW PQW ELQ EDVK %$ ' ' ' (
6L O RQ REWLHQW FH W\SH GH PHVVDJH LO IDXW DQDO\VHU OD VLWXDWLRQ ,O VH SHXW TX XQ LQWUXV D IDLW GHV PRGL¿ FDWLRQV GDQV OH V\VWqPH PDLV LO HVW DXVVL SR VVLEOH TXH F HVW QRXV PrPHV TXL RQW LQVWDOOp XQH QRXYHOOH YHUVLRQ G XQ SD TXHW HW QRXV TXH QRXV D\RQV RXEOLp GH PHWWUH j MRXU OH ¿ FKLHU GHV VRP PHV GH FRQWU{OH
&RQFOXVLRQ $LQVL QRXV DYRQV SX IDFLOHPHQW YpUL¿ HU O LQWpJULWp GH QRWUH V\VWqPH /LQX[ DYDQW GH OH ODQFHU /D VROXWLRQ DSSOLTXpH HVW pFRQRPLTXH HW HIIHFWLYH PDLV SDV WR XMRXUV WRXW j IDLW VÂ&#x20AC;UH 8Q LQWUXV GpFL Gp SHXW FRQQHFWHU j O RUGLQDWHXU XQ GL VSRVLWLI SK\VLTXH FRQWUH OHTXHO QRXV QH VDXURQV SDV QRXV SURWpJHU QL j O DLGH GH PpWKRGHV ORJLFLHOOHV QL PrPH GH PDWpULHOOHV &HV PpWKRGHV VRQW UpVH
)BLJO / P
-YX^\ VO NO V SX^ Q\S^ N_ ]c]^OWO
3RXUTXRL QRXV Q¶DYRQV SDV XWLOLVp XQ &' " 3XLVTXH O¶XWLOLVDWLRQ GH OD GLVTXHWWH GDQV OD PpWKRGH GpFULWH LPSRVH FHUWDLQHV OLPLWD WLRQV FRPPH OD FDSDFLWp HW O¶XWLOLVDWLRQ GHV ELEOLRWKqTXHV VSpFLDOHV LO SDUDvW TX¶XQ &' VHUDLW XQH PHLOOHXUH VROXWLRQ ,O H[LVWH SOXVLHXUV UDLVRQV SRXU OHVTXHOOHV QRXV Q¶DYRQV SDV FKRLVL FHWWH VROXWLRQ 6L YRXV FKDQJH] TXHOTXH FKRVH GDQV OH V\VWqPH GH ¿ FKLHUV YRXV GHYH] UHFDO FXOHU OHV VRPPHV GH FRQWU{OH HW O¶LPDJH GX UDPGLVTXH $YHF OD GLVTXHWWH LO VXI¿ W GH UHFRSLHU OH ¿ FKLHU DYHF OH &' YRXV GHYH] DYRLU XQ JUDYHXU &' HW XWLOLVHU XQ QRXYHDX VXSSRUW SDUFH TXH OH YLHX[ HVW ERQ j MHWHU j OD SRXEHOOH 2X ELHQ YRXV SRXYH] UHFR SLHU OHV QRXYHDX[ ¿ FKLHUV VXU OD GLVTXHWWH RX OHFWHXU 86% HW SRUWHU GDQV YRWUH VDF OHV GHX[ VXSSRUWV OH &' 520 HW OD GLVTXHWWH OHFWHXU 86% /D GLVTXHWWH HVW SOXV SHWLWH TXH &' 520 H[FHSWp OH FDV VSpFLDO GX &' DX IRUPDW © FDUWH GH FUpGLW ª ± DORUV YRXV SRXYH] WRXMRXUV OD PHWWUH GDQV YRWUH SRFKH -H Q¶DL MDPDLV YX XQ 3& VDQV OHFWHXU GH GLVTXHWWHV VHXOHPHQW DYHF OH OHFWHXU &' 520 0DLV M¶DL YX EHDXFRXS G¶RUGLQDWHXUV DYHF OH OHFWHXU GH GLVTXHWWH HW VDQV &' 520 /¶DPRUoDJH GHSXLV OD GLVTXHWWH HVW SOXV SRSXODLUH /H VFKpPD GpFULW Q¶HVW TX¶XQ PRGqOH 6L YRXV YRXOH] YRXV SRXYH] FUpHU GH OD PrPH IDoRQ XQ &' ERRWDEOH RX XQ OHFWHXU 86%
UYpHV DX[ VHUYLFHV VHFUHWV ± VL YRXV Q rWHV SDV WHUURULVWHV QL HVSLRQV YRXV QH GHYH] SDV OHV FUDLQGUH 6L O RQ UHYLHQW j GHV VLWXDWLRQV XQ SHX SOXV SURVDwTXHV ± LO H[LVWH GHV VROXWLRQV PDWpULHOOHV SDV WURS FKqUHV TXL SHXYHQW VHUYLU j XQ LQ WUXV RUGLQDLUH 3DU H[HPSOH GDQV OH PDJDVLQ ,QWHUQHW 7KLQN*HHN RQ SHXW DFKHWHU OH GLVSRVLWLI .H\.DWFKHU KWWS ZZZ WKLQNJHHN FRP JDGJHWV VHFXULW\ D 2Q LQVWDOOH FH GL VSRVLWLI HQWUH O RUGLQDWHXU HW OH FODYLHU 'H IDoRQ WRXW j IDLW WUDQVSDUHQWH LO FDSWXUH HW HQUHJLVWUH MXVTX j GH WRXFKHV DSSX\pHV 0DLV LO HVW ID FLOH j GpWHFWHU ± LO VXI¿ W GH UHJDUGHU OD FRQQH[LRQ GX FODYLHU HW GH O RUGL QDWHXU 7RXW FHOD SURXYH TX LO HVW WUqV GLI¿ FLOH G DVVXUHU OD SURWHFWLRQ HW RQ QH SHXW SDV FRPSWHU VHXOHPHQW VXU OHV SURWHFWLRQV ORJLFLHOOHV /D GLVTXHWWH GH GpPDUUDJH TXH QRXV DYRQV FUppH HVW SUrWH j rWUH XWL OLVpH PDLV HOOH Q HVW SDV WURS FRQYL
YLDOH 3UHPLqUHPHQW OH VFULSW SURSR Vp OLQX[UF HVW VFKpPDWLTXH HW LO GHYUDLW F rWUH pODERUp SRXU UpSRQGUH j GHV H[L JHQFHV SDUWLFXOLqUHV 3DU H[HPSOH RQ SHXW UpGXLUH OD TXDQWLWp G LQIRUPDWLRQV pFULWHV VXU O pFUDQ HW OH QRPEUH GH VL WXDWLRQV ORUVTXH O RQ DWWHQG OD UpDFWLRQ GH O XWLOLVDWHXU XQLU OHV ¿ FKLHUV FRQWH QDQW OHV VRPPHV GH FRQWU{OH HQ XQ ¿ FKLHU DQDO\VHU OH FRGH GH VRUWLH GX SURJUDPPH YpUL¿ DQW OHV VRPPHV GH FRQWU{OH HW DWWLUHU O DWWHQWLRQ GH O XWLOL VDWHXU XQLTXHPHQW DX FDV G HUUHXU 'HX[LqPHPHQW SRXU PRGL¿ HU OH ¿ FKLHU DYHF OHV PRGqOHV GLVSRQLEOH VXU OH UDPGLVTXH LO IDXW GpFRPSDFWHU OH ¿ FKLHU FRQWHQDQW O LPDJH GX GLVTXH OH PRQWHU HW FRPSDFWHU GH QRXYHDX ,O VH UDLW SOXV FRPPRGH GH PHWWUH FH ¿ FKLHU GLUHFWHPHQW VXU OD GLVTXHWWH PDLV FHOD H[LJHUDLW OHV PRGL¿ FDWLRQV GDQV OH ¿ FKLHU OLQX[UF OD GLVTXHWWH GR F LW rWUH PRQWpH RXWUH FHOD LO IDXW FRP SLOHU VWDWLTXHPHQW OD JHVWLRQ GH )$7 GDQV OH QR\DX / DYDQWDJH VXSSOpPHQ
6XU OH UpVHDX
6RXUFHV GX SURJUDPPH VXP ± KWWS ZZZ IUHH XQLFHV RUJ aF\EHUYODG FKHFNVXP FKHFNVXP WJ] 'RFXPHQW &RPSOHWH 6QRUW EDVHG ,'6 $UFKLWHFWXUH ± KWWS RQOLQH VHFXULW\IRFXV FRP LQIRFXV 'LVWULEXWLRQ 63% /LQX[ ± KWWS ZZZ XQJ DW VSEOLQX[ LQGH[ KWP 'LHW OLEF ± KWWS ZZZ IHIH GH GLHWOLEF
)BLJO / P
XXX IBLJO PSH
WDLUH GH FHWWH PpWKRGH FRQVLVWHUDLW j FH TX HOOH SHUPHWWUD G HIIHFWXHU GH IDoRQ LQWHUDFWLYH OD PLVH j MRXU RX PrPH SUpSDUHU ORUV GX SUHPLHU ODQ FHPHQW OHV ¿ FKLHUV DYHF OHV PRGqOHV GHV VRPPHV GH FRQWU{OH GLUHFWHPHQW j SDUWLU GX VFULSW OLQX[UF HW DXVVL G HQ UHJLVWUHU OHV ORJV VXU OD GLVTXHWWH (YL GHPHPQW FHOD H[LJH TXH OH VFULSW OL QX[UF VRLW GpYHORSSp GH IDoRQ LPSRU WDQWH DYHF OD FUpDWLRQ G XQ PHQX PD LV SRXU OHV XWLOLVDWHXUV H[SpULPHQWpV GH /LQX[ FHOD QH GHYUDLW SDV SRVHU GH SUREOqPHV /H GpIDXW GH FHWWH DSSURFKH F HVW TXH OHV ¿ FKLHUV DYHF OHV PRGqOHV GH VRPPHV GH FRQWU{OH HQUHJLVWUpV VXU OD GLVTXHWWH QH VHUDLHQW SDV FRP SDFWpV HW HOOHV RFFXSHUDLHQW EHDX FRXS GH SODFH +HXUHXVHPHQW FH SUREOqPH HVW j UpVRXGUH ± RQ SHXW OHV FRPSDFWHU HW GpFRPSDFWHU VXU OH UDPGLVTXH DYDQW O XWLOLVDWLRQ 6L O RQ SDUOH GHV WDLOOHV GHV ¿ FKLHUV LO HVW XWLOH GH PHQWLRQQHU OD SRVVLELOLWp GH YpUL¿ HU O LQWpJUL Wp GX V\VWqPH HQ GHX[ pWDSHV $ O DLGH GH OD GLVTXHWWH GH GpPDUUD JH TXH QRXV YHQRQV GH FUpHU QRXV QH YpUL¿ RQV TXH OHV pOpPHQWV FULWL TXHV GX V\VWqPH PRGXOHV GX QR\ DX ELEOLRWKqTXH V\VWqPH SURJUDP PHV SURYHQDQW GHV UpSHUWRLUHV VELQ HU XVU VELQ HW DXWUHV LPSRUWDQWV ORUV GX ODQFHPHQW HW OHV ¿ FKLHUV GH V\VWqPHV GH FRQWU{OH WUqV LPSRU WDQWV FRPPH WULSZLUH RX LQWHJULW /D YpUL¿ FDWLRQ GHV DXWUHV pOpPHQWV GX V\VWqPH SHXW VH IDLUH DX PR\HQ GHV V\VWqPHV GH GpWHFWLRQ GHV LQWUXVLRQV RUGLQDLUHV /D PpWKRGH SUpVHQWpH GDQV O DUWLFOH SHXW rWUH DXVVL XWLOLVpH SR XU FUpHU OH GLVSRVLWLI GH GpPDUUDJH 86% ± VL OH %,26 GH QRWUH RUGLQDWHXU OH SHUPHW / DYDQWDJH GH FHWWH VROX WLRQ SDU UDSSRUW j O HPSORL GH OD GL VTXHWWH F HVW OD WDLOOH O HI¿ FDFLWp HW OD FDSDFLWp $ OD ¿ Q HQFRUH XQH SHWLWH UHPD UTXH ± Q RXEOLH] SDV TXH O pOpPHQW FULWLTXH GH OD SURWHFWLRQ GpFULWH HVW OD GLVTXHWWH 6L YRXV OD ODLVVH] WUDvQHU VXU YRWUH EXUHDX j F{Wp GH O RUGLQD WHXU YRXV IHUH] XQ EHDX FDGHDX DX SLUDWH SRWHQWLHO N
/ DGPLQLVWUDWHXU PRGL¿ H OH QR\DX 7RPDV] 3RWĊJD $QGU]HM 1RZDN
/HV FUpDWHXUV GX QR\DX GH /LQX[ VDYHQW ELHQ FH TX LOV IRQW ,OV WUDYDLOOHQW WUqV GXU SRXU IRXUQLU j O XWLOLVDWHXU ¿ QDO XQ SURGXLW GH KDXWH TXDOLWp 3RXUTXRL DORUV FRUULJHU OH FRGH GX QR\DX "
/
D UpSRQVH HVW VLPSOH ± OH QR\DX GHYUDLW VDWLVIDLUH DX[ EHVRLQV VSpFL¿ TXHV GH FKDTXH XWLOLVDWHXU $XFXQ SURJUDPPHXU QH SHXW QRXV DVVXUHU FHOD 'DQV OH SUpVHQW DUWLFOH QRXV YRXORQV GpPRQWUHU FRPPHQW DXJPHQWHU GH IDoRQ LPSRUWDQWH OD VpFXULWp SDU OD VDLVLH GHV PRGL¿ FDWLRQV DVVH] VLPSOHV / DPpOLRUDWLRQ GX QR\DX Q HVW SDV FKRVH QL IDFLOH QL DJUpDEOH SRXU XQ SURJUDPPHXU 3RXU WDQW QRXV YRXORQV YRXV HQFRXUDJHU j H[SpUL PHQWHU ± TXH OHV SDWFKHV SUpVHQWpV GDQV FHW DUWLFOH QH VRLHQW TX XQH LQWURGXFWLRQ j OD SUR JUDPPDWLRQ GDQV OH QR\DX 0DLV YR\DJH GDQV OH PRQGH GH OD SURJUDPPDWLRQ SOXV DYDQFpH YRXV GHYH] OH IDLUH VHXO
/LVWLQJ )RQFWLRQ FKNSDVV TXL YpUL¿ H OD YDOLGLWp GX PRW GH SDVVH FKNSDVV
FSDVV FKDU EXIRU> @ WHPS GXPP\ WY XEHUSDVVRN
^
. POX]O
XXX IBLJO PSH
` GRBJHWWLPHRIGD\ WY VSULQWI EXIRU G WY WYBVHF EXIRU> @ ?
4X DOORQV QRXV IDLUH " 1RXV SUpVHQWHURQV FLQT H[HPSOHV GHV IUDJ PHQWV GX FRGH WULpV HQ PRGH FURLVVDQW GX SRLQW GH YXH GH OD GLI¿ FXOWp GH SUpSDUDWLRQ HW G H[pFXWLRQ /D WkFKH GH FHV PRUFHDX[ GX SDWFK FRQVLVWH j UHQGUH OD YLH GH O LQWUXV GLI¿ FLOH 1RV SDWFKHV FDFKHQW OHV SURFHVVXV FDFKHQW OHV FRQQH[LRQV 7&3 EORTXHQW OD WUDQVPLVVLRQ GHV VLJQDX[ DX SURFHVVXV EORTXHQW O HQUHJLV WUHPHQW GDQV XQ ¿ FKLHU SURWqJHQW OH FRGH GX QR\DX FRQWUH WRXWH pFULWXUH 7RXV QRV H[HPSOHV
SDVVZRUG
^
WHPS EXIRU> @ EXIRU> @ EXIRU> @ EXIRU> @ WHPS WHPS EXIRU> @ EXIRU> @ EXIRU> @ EXIRU> @ WHPS FSDVV VLPSOHBVWUWRO EXIRU GXPP\ FSDVV
SDVVZRUG
^ `
^
`
`
)BLJO / P
6 KNWSXS]^\K^O_\ WYNSPSO VO XYcK_
RQW pWp FUppV j OD EDVH GX QR\DX 1 RXEOLH] SDV TXH OD SOXSDUW GHV FKHPLQV G DFFqV VRQW Gp¿ QLV SDU UDSSRUW DX UpSHUWRLUH XVU VUF OLQX[ %LHQ TXH OHV FRUUHFWLRQV TXH QRXV SURSRVRQV DLHQW GX VHQV TXDQG HOOHV FRRSqUHQW OHV XQHV DYHF OHV DXWUHV ORUV GH O DSSOLFDWLRQ GHV SDWFKHV LO IDXGUD IDLUH DWWHQWLRQ DX[ FROOLVLRQV DYHF GHV PRGL¿ FDWLRQV H[LVWDQWHV 6XU OH &' IRXUQL DYHF OH PDJD]LQH YRXV WURXYHUH] QRQ VHX OHPHQW QRWUH SDWFK PDLV DXVVL XQH VLPSOH LQWHUIDFH GH SURJUDPPDWLRQ VRXV IRUPH GH OLEXEHU F ± TX LO YDXW OD F SHLQH GH OLUH
7KpRULH /D SURJUDPPDWLRQ GDQV OH QR\DX GLIIqUHQW VXU SOXVLHXUV DVSHFWV GH OD SURJUDPPDWLRQ VRXV /LQX[ 2Q GLVWLQJXH O HVSDFH QR\DX HQ DQJODLV NHUQHO VSDFH HW O HVSDFH XWLOLVDWHXU HQ DQJODLV XVHU VSDFH DSSHOp SDUIRLV XVHUODQG &HWWH GLYLVLRQ HVW LQGLVSHQVDEOH SRXU OH IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW GX V\VWqPH ± OH QR\DX JqUH OH PDWpULHO H[WHUQH OHV ,54 O DIIHFWDWLRQ GH OD PpPRLUH HWF SHQGDQW TXH OHV XWLOLVDWHXUV ODQFHQW OHV DSSOLFDWLRQV TXL IRQFWLRQQHQW DX QLYHDX G¶XWLOLVDWLRQ pOHYp 1RUPDOHPHQW FHV DSSOLFDWLRQV QH SHXYHQW SDV PHQDFHU GH IDoRQ LPSRUWDQWH OD VWDELOLWp GX V\VWqPH 1RXV DOORQV HQ SUR¿ WHU / HVSDFH GX QR\DX SRVVqGH EHDX FRXS GH OLPLWDWLRQV SHX FRPPRGHV S H[ QRXV QH SRXYRQV SDV GLVSRVHU GH ELEOLRWKqTXHV VWDQGDUG & PDLV QRXV VRPPHV REOLJpV GH QRXV VHUYLU G $3, NHUQHO TXL QH SRVVqGH SDV GH GRFXPHQWDWLRQ FRQYHQDEOH $XWUH GLI ¿ FXOWp HVW OD V\QFKURQLVDWLRQ 1RUPDOHPHQW F HVW OD FRPPXQL FDWLRQ DYHF XWLOLVDWHXU TXL FDXVH OH SOXV JUDQG QRPEUH GH SUREOqPHV 3RXU HQYR\HU XQ PHVVDJH G XVHUODQG DX QR\DX YRXV DYH] OHV SRVVLELOLWpV VXLYDQWHV
OH V\VWqPH FDOO V\VFDOO O HQUHJLVWUHPHQW GDQV XQ ¿ FKLHU GDQV OH UpSHUWRLUH SURF O HQYRL G XQ VLJQDO YHUV OH SURFHV VXV
)BLJO / P
)LJXUH SV OLW OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV SURFHVVXV
O HQUHJLVWUHPHQW GDQV OD PpPRLUH
3RXU WUDQVPHWWUH XQH LQIRUPDWLRQ GX QR\DX YHUV O XVHUODQG YRXV SRXYH]
pFULUH GDQV XQ ¿ FKLHU GDQV OH Up SHUWRLUH SURF LPSULPHU VXU OD FRQVROH WW\
XXX IBLJO PSH
HQYR\HU XQ VLJQDO YHUV OH SURFHV VXV XWLOLVHU SULQWN F HVW OD IDoRQ VSp FL¿ TXH SDUFH TX LO Q HVW SDV SRV VLEOH GH FDSWXUHU IDFLOHPHQW GHV GRQQpHV G HQWUpH ± RQ SHXW OHV WUDQVPHWWUH XQLTXHPHQW j WUDYHUV OD FRQVROH RX OH ORJ
/HV ¿ FKLHUV GX UpSHUWRLUH SURF SRV VqGHQW XQH SURSULpWp FDUDFWpUL VWLTXH OHXU FRQWHQX HVW SOXV IDFLOHPHQW DFFHVVLEOH j O XWLOLVDWHXU TXH OH FRQWHQX GHV ¿ FKLHUV RUGLQDLUHV &HV GHUQLHUV DX QLYHDX GH QR\DX QH SHXYHQW rWUH OXV TX HQ UpIpUHQFH DX PDWpULHO / HQUHJLVWUHPHQW HW OD OHFWXUH FH FHV ¿ FKLHUV VRQW GpWHUPLQpV SDU OHV IRQFWLRQV GX QR\DX DSSURSULpHV QRXV HQ SDUOHURQV SOXV WDUG
3UHPLHUV SDV
)LJXUH $SSOLFDWLRQ GH GLIIpUHQWV W\SHV GH SURWHFWLRQ GLVVLPXODWLRQ GHV SURFHVVXV FRQQH[LRQV HW SURWHFWLRQ FRQWUH pFULWXUH
pYLGHQW %LHQ V U LO IDXW LQYHQWHU XQH UqJOH DVVH] FRPSOLTXpH TXL GpSHQG GX SOXV JUDQG QRPEUH GH YDULDEOHV RX G DXWUHV GRQQpHV 1RXV VDLVLVVRQV OD YDULDEOH JOREDOH XEHUSDVVRN GDQV OH QR\DX ± VL O¶RQ OXL DWWULEXH OD YDOHXU O DFFqV HVW LQWHUGLW SHUPHW O DFFqV /D IRQFWLRQ FKNSDVV UHWRXUQH GDQV OH FDV R OH PRW GH SDVVH VDLVL HVW LQFRUUHFW XEHUSDVVRN UHVWH GDQV OH FDV R OH PRW GH SDVVH HVW FRUUHFW HW OH YHUURXLOODJH HVW HQOHYp XEHUSDVVRN FKDQJH HQ GDQV OH FDV R OH YHUURXLOODJH D pWp HIIHFWXp GH QRXYHDX DYHF VXFFqV XEHUSDVVRN
. POX]O
$X GpEXW DQDO\VRQV XQ VLPSOH PpFDQLVPH TXL SURWqJH O DSSHO GH OD IRQFWLRQ SULQFLSDOH GX SDWFK V\VFDOO ± OD IRQFWLRQ FKNSDVV FI /LVWLQJ 3OXVLHXUV RSpUDWLRQV GpFULWHV GDQV OD VXLWH GH O DUWLFOH VHURQW SURWpJpHV SDU XQ PRW GH SDVVH ± OD IRQFWLRQ TXL QRXV VHUYLUD j OD YpUL¿ FDWLRQ GX PRW GH SDVVH QH GLIIqUH SDV WURS GX FRGH W\SH LVVX G XVHUODQG /H PRW GH SDVVH HVW JpQpUp GDQV OH QR\DX HW GpSHQG GX QRPEUH GH VHFRQGHV TXL RQW SDVVpHV GHSXLV OH GpEXW GH O (SRTXH OH MDQYLHU 3RXU FRPSOLTXHU OHV FKRVHV RQ DGPHW TX LO IDXW GRQQHU OHV KXLW SUHPLHUV FKLIIUHV FRPSRVDQW OH WHPSV HQ FKDQJHDQW OD SODFH GX SUHPLHU HW GX GHUQLHU KXLWLqPH FKLIIUH HW HQVXLWH OH WURLVLqPH GX GpEXW DYHF OH WURLVLqPH GH OD ¿ Q VL[LqPH 0DLQWHQDQW LO YDXW OD SHLQH G DQDO\VHU OH FRGH SDUFH TXH Oj FH FKDQJHPHQW SHXW SDUDvWUH SOXV
)LJXUH $SSOLFDWLRQ GH OD SURWHFWLRQ GHV ¿ FKLHUV
XXX IBLJO PSH
FKDQJH GH HQ /H YHUURXLOODJH SHXW rWUH HIIHFWXp GH QRXYHDX SDU OD VDLVLH G XQ PRW GH SDVVH LQFRUUHFW /HV IRQFWLRQV YpUL¿ HQW O pWDW GH OD YDULDEOH XEHUSDVVRN HW j SDUWLU GX UpVXOWDW HOOHV HIIHFWXHQW O DFWLRQ VRXKDLWpH RX SDV / DQDO\VH GpWDLOOpH GH OD VWUXFWXUH FKNSDVV SUpVHQWpH GDQV OH /LVWLQJ Q HVW SDV QpFHVVDLUH SDUFH TX HOOH Q HVW SDV FRPSOLTXpH 8Q SHX SOXV KDXW QRXV DYRQV SDUOp GH V\VFDOO PDLV DWWHQGH] XQ PRPHQW FHOXL FL Q H[LVWH SDV 0DLV YRLOj LO Q pWDLW SDV HW PDLQWHQDQW LO H[LVWH 1RXV QRXV VRPPHV SHUPLV GH PHWWUH QRWUH JUDLQ GH VHO j WRXWHV FHV SURFpGXUHV H[LVWDQWHV 6\VFDOO VH SUrWH SDUIDLWHPHQW j OD UpDOLVDWLRQ GHV EXWV ¿ [pV 'H IDoRQ VLPSOH HW HI¿ FDFH QRXV SRXUURQV WUDQVPHWWUH DX QR\DX OHV LQIRUPDWLRQV LQGLVSHQVDEOHV /HV DUJXPHQWV GH QRWUH V\VFDOO QRWD EHQH DSSHOp V\V B XEHUDGPLQ VRQW GHX[ QRPEUHV GH W\SH XQVLJQHG LQW HW OH SRLQWHXU YHUV XQH FKDvQH GH FDUDFWqUHV /H FRUSV GH OD IRQFWLRQ HVW VLWXp GDQV NHUQHO V\V F SDU FRQWUH OHV Gp¿ QLWLRQV GDQV DUFK L NHUQHO HQWU\ 6 6 ORQJ 6<0%2/ B 1$0( V\V B XEHUDGPLQ
HW DVP XQLVWG K! GH¿ QH B B 15 B XEHUDGPLQ / DSSHO HVW DFFRPSDJQp G XQ VpPDSKRUH SRXU rWUH V U TX LO Q D )BLJO / P
6 KNWSXS]^\K^O_\ WYNSPSO VO XYcK_
OLHX TX XQH VHXOH IRLV /H VFKpPD GH OD SURFpGXUH HVW SUpVHQWp GDQV OH /LVWLQJ
'LVVLPXODWLRQ GHV SURFHVVXV ,O HVW GLI¿ FLOH G¶HQGRPPDJHU OHV FKRVHV TXH O¶RQ QH YRLW SDV 3RXU TXRL QRWUH LQWUXV GHYUDLW LO VRXIIULU HQ FRQVXOWDQW OHV SURFHVVXV TXL VXUYHLOOHQW O pWDW GX V\VWqPH " 1RQ QRXV QH SRXYRQV SDV SHUPHWWUH XQH WHOOH VLWXDWLRQ ,O IDXW FDFKHU QRV SURJUDPPHV DX PRLQV G XQH IDoRQ SURYLVRLUH &HOD VHUD SRVVLEOH JUkFH j OD PRGL¿ FDWLRQ TXH QRXV DOORQV PDLQWHQDQW LQWURGXLUH 7RXW G DERUG GLVRQV TXHOTXHV PRWV Oj GHVVXV /D SUHPLqUH TXHV WLRQ j ODTXHOOH QRXV GHYRQV QRXV UpSRQGUH FRPPHQW OHV SURJUDP PHV GH W\SH SV V FROOHFWHQW LOV OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV SURFHVVXV " $X OLHX GH UHFKHUFKHU GDQV O KLVWRLUH IDLVRQV XQ SHWLW HVSLRQQDJH 9R\RQV XQ SHX TX HVW FH TXL VH SDVVH TXDQG QRXV ODQoRQV XQH WHOOH FRPPDQGH 8WLOLVRQV XQH LQFDQWDWLRQ PDJLTXH VXLYDQWH VWUDFH SV ! _JUHS SURF _KHDG
4X HVW FH TXH FHOD GRQQH " 2Q D O LPSUHVVLRQ TXH F HVW OD FRQVXOWDWLRQ G XQ UpSHUWRLUH SURF & HVW FODLU ± F HVW Oj TXH OH QR\DX FUpH SRXU FKDTXH SURFHVVXV XQH SVHXGR LQVFULSWLRQ j SDUW
2B/$5*(),/(_ 2B',5(&725< VWDW SURF ^VWBPRGH
6B,)',5_ VWBVL]H ` RSHQ SURF VWDW 2B5'21/< RSHQ SURF VWDWP 2B5'21/<
V\VBXEHUDGPLQ RSW DUJ DUJ
^ '(&/$5(B087(; XEHUBVHP XEHUBXVDJHBFRXQW
OV SURF GHYLFHV LGH NV\PV PWUU VWDW
IQDPH W[WEXI WHPS XEHUFRXQWHU WHPSBOLVW
GPD LQWHUUXSWV ORDGDYJ QHW VZDSV
' R OD FRQFOXVLRQ VXLYDQWH LO IDXW EORTXHU O DMRXW j SURF F GHV LQIRUPD WLRQV VXU QRV SURFHVVXV 9R\RQV FRPPHQW FUpHU FHV LQVFULSWLRQV 3DVVRQV DORUV DX UpSHUWRLUH IV SURF & HVW Oj R VH WURXYH OH FRGH UHVSRQ VDEOH GH OD JHVWLRQ GH FH V\VWqPH GH ¿ FKLHUV YLUWXHO &RPPHQoRQV SDU OH UpSHUWRLUH URRW F /j RQ SHXW WURXYHU OHV Gp¿ QLWLRQV GHV RSpUDWLRQV VXU OHV UpSHUWRLUHV SURF 0DLV DX OLHX G HQ SDUOHU UHJDUGRQV SOXW{W j O LQWpULHXU 4X HVW FH TX RQ FKHUFKH " /D PRGL ¿ FDWLRQ GH OD IRQFWLRQ UHDGGLU HVW XQH ERQQH LGpH &RPPH QRXV OH VD YRQV HOOH VHUW j OLUH OHV LQVFULSWLRQV GHV UpSHUWRLUHV ± SV HOOH DSSHOOH JHWGHQWV PDLV YR\RQV XQ SHX OH IUDJPHQW IV UHDGGLU F
RSHQ SURF 2B5'21/<_2B121%/2&._
/LVWLQJ 3ODQ GH V\VFDOO V\VBXEHUDGPLQ
DVPOLQNDJH ORQJ V\VBJHWGHQWV
LQW UHWYDO
S (,19$/
FDSDEOH &$3B6<6B$'0,1
(126<6 GRZQBLQWHUUXSWLEOH XEHUBVHP
(,175 RSW
^ EUHDN ` XS XEHUBVHP UHWYDO `
(K ELHQ QRXV WHUPLQRQV TXDQG PrPH GDQV UHDGGLU $ORUV QRXV UHYHQRQV j URRW F UHDGGLU UHDG GLU HVW
XQVLJQHG LQW IG YRLG GLUHQW XQVLJQHG LQW FRXQW
VWDWLF VWUXFW ¿ OHBRSHUDWLRQV
HUURU
SURFBURRWBRSHUDWLRQV YIVBUHDGGLU ¿ OH ¿ OOGLU
EXI
UHDG
^
JHQHULFBUHDGBGLU
UHDGGLU SURFBURRWBUHDGGLU `
,O HQ UpVXOWH TXH F HVW SURF B URRW B UHDGGLU TXL QRXV LQWpUHVVH 3DU XQ FXULHX[ KDVDUG HOOH VH WURXYH GDQV OH PrPH ¿ FKLHU 9RLFL OH VFKpPD GH FHWWH IRQFWLRQ LI QU ),567B352&(66B(175< ^ LQW HUURU
SURFBUHDGGLU ¿ OS
GLUHQW ¿ OOGLU ` UHWXUQ SURFBSLGBUHDGGLU ¿ OS GLUHQW ¿ OOGLU
)LJXUH 9HUURXLOODJH GHV VLJQDX[
)BLJO / P
XXX IBLJO PSH
,O HVW IDFLOH GH GHYLQHU TXH OHV QX PpURV DX GHVVRXV GH ),567B352 &(66B(175< < QH QRXV LQWpUHVVHQW SDV /D IRQFWLRQ TXL QRXV LQWpUHVVH OH SOXV HVW XQH WUqV SHWLWH IRQFWLRQ SURF B SLG B UHDGGLU ,O V DYqUH WUqV YLWH TX HOOH Q HVW SDV SUpVHQWH GDQV OH ¿ FKLHU URRW F / DPL JUHS QRXV LQIRUPH UDSLGHPHQW TX LO IDXW VH GpSODFHU YHUV EDVH F FH TXH QRXV DOORQV IDLUH SURF B SLG B UHDGGLU HVW OH GHU QLHU IUDJPHQW GX FRGH GDQV VRQ ¿ FKLHU ,O FRPPHQFH SDU O DMRXW GH OD SRVLWLRQ VHOII YpUL¿ RQV ± SURF VHOI H[LVWH F HVW j GLUH GH O LQIRUPDWLRQ VXU OH SURFHVVXV HQ FRXUV (QVXLWH XQH ERQQH VXUSULVH QUBSLGV JHWBSLGBOLVW QU SLGBDUUD\
/HV YDOHXUV UHWRXUQpHV VRQW VDLVLHV GDQV OH UpSHUWRLUH j UHPSOLU &KRXHWWH (Q¿ Q 1RXV FRPPHQoRQV j FRQQDvWUH OH WHUUDLQ 1RXV SRXYRQV SUpVXPHU TX LO VXI¿ W GH VXSSULPHU QRV SURFHVVXV GH OD OLVWH UHWRXUQp SDU JHW B SLG B OLVW 0DLV DX OLHX GH FKDQJHU OD OLVWH SUpSDUpH LO HVW SOXV FRPPRGH G LQWHU YHQLU GDQV OD SURFpGXUH GH VD FUpDWLRQ 2 HVW FH TXH FH JHW B SLG B OLVW SRXUUDLW ELHQ VH FDFKHU " IRUBHDFKBWDVN S ^ LQW SLG
S !SLG
LI SLG
FRQWLQXH LI LQGH[ !
FRQWLQXH SLGV>QUBSLGV@
SLG
7RXWHV OHV LQVFULSWLRQV GH FH W\SH VRQW VDXYHJDUGpV GDQV OD PpPRLUH FRPPH OHV VWUXFWXUHV GH W\SH VWUXFW WDVN B VWUXFW ± OHV GHVFULSWHXUV GHV SURFHVVXV 6L QRXV YR\RQV SRXU OD SUHPLqUH IRLV FHWWH Gp¿ QLWLRQ GDQV OLQX[ VFKHG K! QRXV SRXYRQV QRXV VHQWLU XQ SHX DFFDEOpV /D PXOWLWXGH GHV W\SHV GH GRQQpHV XWL OLVpV HW OH QRPEUH GH SRVLWLRQV SHXW DX GpEXW IDLUH SHXU 'X FDOPH ± SOXV QRWUH FRQQDLVVDQFH GHV DUFDQHV GX QR\DX VHUD SOHLQH SOXV OD PDvWULVH GH WRXW FHOD VHUD IDFLOH 0DLV TX HVW FH TXH SRXUUDLW ELHQ QRXV LQWpUHVVHU " 3HXW rWUH FHOD
XQVLJQHG ORQJ À DJV
/H FKDPS À DJV JDUGH ± FRPPH VRQ QRP O LQGLTXH ± OHV GUDSHDX[ TXL PDUTXHQW OH SURFHVVXV 4XHOV GUDSHDX[ VRQW LOV " 'DQV OD SDUWLH VXLYDQWH GH OLQX[ VFKHG K! QRXV SRXUURQV WURXYHU OHXUV Gp¿ QLWLRQV 3DU H[HPSOH GH¿ QH 3)B)25.12(;(& [ IRUNHG EXW GLGQ W H[HF GH¿ QH 3)B683(535,9 [ XVHG VXSHU XVHU SULYLOHJHV
/LVWLQJ )LFKLHU LQFOXGH OLQX[ XEHU K LIQGHI B/,18;B8%(5B+B GH¿ QH B/,18;B8%(5B+B GH¿ QH 8%(5B67$03 GH¿ QH 8%(5B86(B&2817 GH¿ QH 8%(5B36B+,'( GH¿ QH 8%(5B1(7B+,'( GH¿ QH 8%(5B3527(&7B6& GH¿ QH 8%(5B3527(&7B.(51(/ GH¿ QH 8%(5B/,67 GH¿ QH 8%(5B/2&. GH¿ QH 8%(5B81/2&. GH¿ QH 8%(5B&+(&.),/( GH¿ QH 8%(5B3$66 GH¿ QH 8%(5B52 GH¿ QH 8%(5B5: GH¿ QH 8%(5B3527(&7 8%(5B52 LIGHI BB.(51(/BB SURWHFWBSDJH SURWHFWBNHUQHO LQW FKDQJHBSURWHFWLRQ VWDUW QHZSURW V\VBFDOOBWDEOH>@
LQW PPBVWUXFW PP HQG
QUBSLGV LI QUBSLGV !
352&B0$;3,'6
EUHDN
. POX]O
`
%LHQ OHV QXPpURV GHV SURFHVVXV VRQW HQUHJLVWUpV GDQV OD WDEOH SLGV & HVW YUDLPHQW FKRXHWWH 1RXV VDYRQV FH TXH QRXV YRXORQV HW SOXV SUpFLVp PHQW FH TXH QRXV QH YRXORQV SDV 1RXV QH YRXORQV SDV TXH OHV QXPpURV GHV SURFHVVXV VRLHQW SUpVHQWV GDQV SLGV 0DLV FRPPHQW PDUTXHU OHV SUR FHVVXV FKRLVLV " ,O H[LVWH XQH VROXWLRQ PDLV WRXW G DERUG MH YRXGUDLV H[SOLTXHU DX[ OHFWHXUV FRPPHQW /LQX[ GpFULW OHV SDUDPqWUHV GHV SURFHVVXV
HOVH BB.(51(/BB LQFOXGH OLQX[ W\SHV K! XEHUBVWDPS YRLG XEHUBXVHBFRXQW YRLG XEHUBSVBKLGH SLG XEHUBQHWBKLGH BBX DGGU XEHUBSURWHFWBVF UHDGBRQO\ XEHUBSURWHFWBVF UHDGBRQO\ XEHUBSURWHFWBNHUQHO UHDGBRQO\ XEHUBOLVW XEHUBORFN ¿ OHQDPH XEHUBXQORFN ¿ OHQDPH XEHUBFKHFN¿ OH ¿ OHQDPH XEHUBSDVV SDVVZRUG HQGLI BB.(51(/BB HQGLI B/,18;B8%(5B+B
XXX IBLJO PSH
)BLJO / P
6 KNWSXS]^\K^O_\ WYNSPSO VO XYcK_
/HV IRQFWLRQV XWLOHV HW PDFURFRPPDQGHV GX QR\DX
YRLG NPDOORF VL]HBW VL]H LQW SULRULW\ ± DIIHFWH GH OD PpPRLUH GH WDLOOH VL]H O¶DUJXPHQW SULRULW\\ VLJQL¿ H OD IDoRQ GH UpFXSpUHU GH QRXYHOOHV SDJHV GH OD PpPRLUH QRXV XWLOLVRQV *)3B.(51(/ OD IDoRQ VWDQGDUG ± V¶LO Q¶\ SOXV GH PpPRLUH OLEUH OH QR\DX HVVDLH GH QRXV OLEpUHU TXHOTXHV SDJHV YRLG NIUHH YRLG REM ± OLEqUH OD PpPRLUH DVVLJQpH SDU NPDOORF XQVLJQHG ORQJ FRS\ B WR B XVHU YRLG B B XVHU WR FRQVW YRLG IURP XQVLJQHG ORQJ Q ± FRSLH Q RFWHWV GH GRQQpHV GX WDPSRQ GH OD PpPRLUH GX
QR\DX IURP YHUV O¶XWLOLVDWHXU WR
XQVLJQHG ORQJ FRS\ B IURP B XVHU YRLG WR FRQVW YRLG B B XVHU IURP XQVLJQHG ORQJ Q ± FRSLH Q RFWHWV GH GRQQpHV GH O¶XWLOLVDWHXU IURP YHUV
OH WDPSRQ GH OD PpPRLUH GX QR\DX WR
GH¿ QH 3)B86(')38 [ WDVN XVHG )38 WKLV TXDQWXP 603
/HV QRPV GHV GUDSHDX[ ± FH TXH QRXV DYRQV SX REVHUYHU ± FRPPHQFHQW SDU 3)B HQ DQJODLV SURFHVV À DJ /HV QRPEUHV TXL OHXUV FRUUHVSRQGHQW FH VRQW j YUDL GLUH OHV ELWV VSpFL¿ TXHV PDUTXpV SDU &HOD Q D ULHQ G pWRQQDQW YX TX XQ VHXO SURFHVVXV SHXW DYRLU SOXVLHXUV GUDSHDX[ Gp¿ QLV /H GHUQLHU GUDSHDX Gp¿ QL HVW 3)B86(')38 3HXW rWUH SRXYRQV QRXV FUpHU XQ QRXYHDX GUDSHDX TXL LQGLTXHUD XQ SURFHVVXV FDFKp " 3DU H[HPSOH KLGGHQ WDVN GH¿ QH 3)B+,''(1 [
1RXV SRXYRQV UHYHQLU j JHW B SLG B OLVW HW SUHQGUH HQ FRPSWH OD YpUL ¿ FDWLRQ GH QRWUH QRXYHDX GUDSHDX /H SRLQWHXU YHUV OH GHVFULSWHXU DSSURSULp GX SURFHVVXV V DSSHOOH LFL S QRXV DOORQV GRQF YpUL¿ HU S !À DJV /H WRXW VH UpGXLW j DMRXWHU GHX[ OLJQHV GX FRGH PDUTXpHV SDU OH V\PEROH LQW SLG
S !SLG
LI S !À DJV 3)B+,''(1
FRQWLQXH LI SLG
FRQWLQXH
,O QH UHVWH TX j PHWWUH j GLVSRVL WLRQ OD PpWKRGH GH Gp¿ QLWLRQ GH
)BLJO / P
3)B+,''(1 1 SRXU OHV SURFHVVXV FKRLVLV 1RXV QRXV VRPPHV Gp FLGpV j FUpHU XQ QRXYHO DSSHO V\VWqPH ± GpYHORSSRQV OH 1RXV DOORQV DMRXWHU XQH VRXV IRQFWLRQ 8%(5B36B+,'( FDVH 8%(5B36B+,'( UHWYDO S
(65&+
¿ QGBWDVNBE\BSLG DUJ
LI S
EUHDN S !À DJV _
3)B+,''(1
DUJ HVW OH SDUDPqWUH GH QRWUH V\VFDOO LFL LO VLJQL¿ H OH QXPpUR GX SURFHVVXV j FDFKHU 3XLVTXH OHV GHVFULSWHXUV VWUXFW WDVN B VWUXFW QH VRQW SDV VDXYHJDUGpV GDQV XQ OLHX FRQFUHW HW ¿ [H GH OD PpPRLUH QRXV VRPPHV REOLJpV G XWLOLVHU OD IRQFWLRQ DX[LOLDLUH ¿ QG B WDVN B E\ B SLG (OOH UHWRXUQH OH SRLQWHXU YHUV OH GHVFULS WHXU GX SURFHVVXV SRUWDQW OH QXPpUR Gp¿ QL SDU OH SDUDPqWUH 6L FHWWH RSp UDWLRQ UpXVVLVVDLW LO IDXW Gp¿ QLU OH GUDSHDX ± LO VXI¿ UDLW G XQH VLPSOH RSpUDWLRQ DULWKPpWLTXH /H SURFHVVXV Q HVW SRLQW YLVLEOH 5pÀ pFKLVVRQV XQ SHX VXU G DXWUHV TXHVWLRQV ± SUHPLqUHPHQW TX HVW FH TXL VH SDVVHUD TXDQG XQ SUR FHVVXV HQ FUpH G DXWUHV RX ELHQ TX LO ODQFH G DXWUHV SURJUDPPHV ,O V DYqUH TXH OD SOXSDUW GHV GUD SHDX[ GX SURFHVVXV VRQW KpULWpHV GH IRUN 3)B+,''(1 1 VHUD GRQF WUDQVPLVH DX[ HQIDQWV GHV SURFHV VXV FDFKpV /H SUREOqPH VXLYDQW HVW OD SRVVLELOLWp GH WURXYHU OHV
XXX IBLJO PSH
SURFHVVXV FDFKpV ,O HVW SRVVLEOH G DFFpGHU GLUHFWHPHQW DX UpSHUWRLUH SURF QXPpURBGXB SURFHVVXVBFD FKp HW GH SOXV OHV SURFHVVXV FD FKpV UpDJLVVHQW DX[ VLJQDX[ 0DLV QH VR\RQV SDV WURS H[LJHQWV HQYHUV XQH PRGL¿ FDWLRQ TXL Q RFFXSH TXH GHX[ OLJQHV GX FRGH
'LVVLPXOHU OD SUpVHQFH GH O DGPLQLVWUDWHXU 4XH IDLW OH KDNHU SHQGDQW XQH WHQWDWLYH GH SUHQGUH OH FRQWU{OH VXU OH V\VWqPH " 3OHLQ GH FKRVHV 1RUPDOHPHQW LO FRPPHQFH SDU YpUL¿ HU V LO Q \ D SDV TXHOTX XQ TXL SRXUUDLW DUUrWHU O DWWDTXH &RPPHQW GLVVLPXOHU OD SUpVHQFH GH O DGPLQLVWUDWHXU " 2Q SHXW HVVD\HU GHV FRPELQDLVRQV DYHF VVK 7 7 PDLV PrPH XQ SURJUDPPH VWDQGDUG QHWVWDWW GpYRLOHUD OD FRQQH[LRQ DFWLYH 9RXV DYH] GHYLQp ± QRWUH WkFKH VXLYDQWH FRQVLVWHUD j VXSSULPHU OHV FRQQH[LRQV FKRLVLHV GHV OLVWHV UHWRXUQpHV SDU OH V\VWqPH &RPPH G KDELWXGH QRXV DOORQV DQDO\VHU OH IRQFWLRQQHPHQW G XQ SURJUDPPH SUpFLV /H SURJUDPPH QHWVWDW W GRQW QRXV DYRQV GpMj SDUOp HQ VHUD XQ H[FHOOHQW H[HPSOH GH GpPRQVWUDWLRQ 1RXV SRXYRQV GHYLQHU TXH OHV LQIRUPDWLRQV VRQW SHUGXHV TXHOTXHV SDUW O DPDV GHV UpSHUWRLUHV SURF VWUDFH QHWVWDW ! _ JUHS SURF ? _ KHDG RSHQ SURF QHW WFS 2B5'21/< RSHQ SURF QHW WFS 2B5'21/< RSHQ SURF QHW XGS 2B5'21/< RSHQ SURF QHW XGS 2B5'21/< RSHQ SURF QHW UDZ 2B5'21/<
7UqV ELHQ Q HVW FH SDV " 9R\RQV FH TX RQ SHXW WURXYHU GDQV OH ¿ FKLHU SURF QHW WFS SDUFH TXH FH VRQW GHV FRQQH[LRQV 7&3 TXH QRXV YRXORQV GLVVLPXOHU FDW SURF QHW WFS VO ORFDOBDGGUHVV UHPBDGGUHVV VW W[BTXHXH U[BTXHXH WU WP !ZKHQ UHWUQVPW XLG WLPHRXW LQRGH $
FIDGI
1RXV SRXYRQV REVHUYHU TXH QRXV DYRQV XQ SURFHVVXV HQ FRXUV G H[p FXWLRQ TXL pFRXWH VXU OH SRUW ORFDO [ ± j O LQVWDQW DXFXQH FRPPX QLFDWLRQ Q HVW SUpVHQWH 2. WRXW HVW WUqV ELHQ PDLV QRXV YRXORQV VDYRLU FRPPHQW FHV GRQQpHV VRQW JpQp UpHV 2 HVW FH TXH FHOD VH SDVVH " 9pUL¿ RQV G DERUG FRPPHQW OHV IRQF WLRQV OLpV j OD JHVWLRQ GX V\VWqPH GH ¿ FKLHUV SURF V DSSHOOHQW ,O HVW V U G DGPHWWUH TX HOOHV FRQWLHQQHQW GDQV OH QRP QHW 1RXV DOORQV HIIHFWXHU OD UHFKHUFKH GDQV OH ¿ FKLHU G HQ WrWH OLQX[ SURFBIV K! JUHS QHW SURFBIV K H[WHUQ VWUXFW SURFBGLUBHQWU\ SURFBQHW VWDWLF LQOLQH VWUXFW SURFBGLUBHQWU\ SURFBQHWBFUHDWH FRQVW FKDU QDPH UHWXUQ FUHDWHBSURFBLQIRBHQWU\ QDPH PRGH SURFBQHW JHWBLQIR
VWDWLF VVL]HBW SURFBXEHUPDVNBZULWH ¿ OH EXI FRXQW ORIIBW SSRV
^ EXIRU> @ SWU XEHUSDVVRN
(3(50 ¿ OH !IBGHQWU\ !GBLQRGH !X SURFBL WDVN 18//
(120(0 !
(,19$/ FRS\BIURPBXVHU EXIRU EXI FRXQW
()$8/7 WDVN VLPSOHBVWUWRXO EXIRU SWU VWUOHQ EXIRU `
FRPPH OH GHUQLHU SDUDPqWUH O DGUHV VH GH OD IRQFWLRQ TXL GHYUDLW UHWRXUQHU OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV FRQQH[LRQV GX SURWRFROH GRQQp &HWWH IRQFWLRQ V DSSHOOH WFS B JHW B LQIR HW VH WURXYH GDQV
JUHS SURFBQHWBFUHDWH
JUHS WFSBJHWBLQIR
DIBLQHW F SURFBQHWBFUHDWH UDZ
DIBLQHW F H[WHUQ LQW WFSBJHWBLQIR
UDZBJHWBLQIR DIBLQHW F SURFBQHWBFUHDWH QHWVWDW QHWVWDWBJHWBLQIR
. POX]O
VWDWLF VVL]HBW SURFBXEHUPDVNBUHDG ¿ OH EXI FRXQW SSRV
^ EXIRU> @ X ORZ KLJK XEHUSDVVRN
(3(50 ¿ OH !IBGHQWU\ !GBLQRGH !X SURFBL WDVN 18//
(120(0 ORZ X WDVN !XEHUPDVN
!! X WDVN !XEHUPDVN
VSULQWI EXIRU [ [ [?Q KLJK ORZ ! VWUOHQ EXIRU
FRS\BWRBXVHU EXI EXIRU VWUOHQ EXIRU
()$8/7 SSRV VWUOHQ EXIRU VWUOHQ EXIRU `
± FH Q¶HVW SDV PDO ,O HVW JUDQG WHPSV GH SDUWLU j OD UHFKHUFKH GHV DSSHOV j FHWWH IRQFWLRQV 1RXV VRPPHV LQWpUHVVpV DX SURWRFROH 7&3 WUDQVPLV SDU ,3 HQ YHUVLRQ DORUV LO HVW UDLVRQQDEOH GH FRPPHQFHU SDU QHW LSY (W HQFRUH XQH IRLV JUHS GHYLHQW LQGLVSHQ VDEOH SURF B QHW B FUHDWH
DIBLQHW F SURFBQHWBFUHDWH VQPS VQPSBJHWBLQIR DIBLQHW F SURFBQHWBFUHDWH VRFNVWDW
FKDU FKDU RIIBW LQW DIBLQHW F
SURFBQHWBFUHDWH WFS
WFSBJHWBLQIR WFSBLSY F LQW WFSBJHWBLQIR FKDU EXIIHU FKDU VWDUW RIIBW RIIVHW LQW OHQJWK
YRXORQV GLVVLPXOHU /D SURSRVLWLRQ HVW OD VXLYDQWH ± QRXV Q DYRQV SDV HQYLH TX RQ YRLW OHV FRQQH[LRQV j SDUWLU GH O DGUHVVH ,3 FKRLVLH &RPPH oD O DGPLQLVWUDWHXU D OD SRVVLELOLWp GH VH FRQQHFWHU j SDUWLU GH O K{WH FRQQX RX DOLDV LPSULPDQWH RX DXWUH SpULSKp ULTXH D\DQW VRQ SURSUH DGUHVVH ,3 /D PpWKRGH Q HVW SDV SDUIDLWH PDLV G KDELWXGH HOOH HVW DVVH] XWLOH 5HYH QRQV DORUV j QRWUH IRQFWLRQ &RPPHQW HVW HOOH " 9R\RQV $X GpEXW OD SUHPLqUH OLJQH SURF QHW WFS F HVW j GLUH S VO ORFDOBDGGUHVV HVW pFULWH 5LHQ G LQWpUHVVDQW 0DLV TX HVW FH TX RQ D GDQV OD VXLWH
D¿ QHWBJHWBLQIR DIBLQHW F SURFBQHWBFUHDWH WFS WFSBJHWBLQIR
/D GHUQLqUH OLJQH D O DVSHFW DVVH] DW WUD\DQW ± SURF B QHW B FUHDWH FKDUJH
/LVWLQJ 3URFpGXUHV G HQUHJLVWUHPHQW HW GH OHFWXUH SURF 3,' XEHUPDVN
WFSBLSY F $ORUV FH ¿ FKLHU FRQWLHQW OHV IRQFWLRQV FRQFHUQDQW OHV OLDLVRQV GX 7&3 j OD FRXFKH ,3 HW F HVW OH OLHX H[FHOOHQW SRXU GLIIpUHQHWV VWDWLVWLTXHV 0DLV DYDQW GH SDVVHU DX[ PRGL¿ FD WLRQV Gp¿ QLVVRQV TX HVW FH TXH QRXV
XXX IBLJO PSH
)LUVW ZDON OLVWHQLQJ VRFNHW WDEOH
&HOD UHVVHPEOH j XQH FRQVXOWDWLRQ GHV VRFNHWV HQ WUDLQ G pFRXWH ,O HVW DVVH] GLI¿ FLOH GH O DVVRFLHU DYHF OH YHUURXLOODJH GH O DI¿ FKDJH GH O LQIRU
)BLJO / P
6 KNWSXS]^\K^O_\ WYNSPSO VO XYcK_
PDWLRQ VXU XQ ,3 GRQQp DQDO\VRQV GRQF OH IUDJPHQW VXLYDQW 1H[W ZDON HVWDEOLVKHG KDVK FKDLQ
9UDLPHQW WUqV LQWpUHVVDQW /H QR\DX XWLOLVH OHV WDEOHDX[ GH KDFKDJH GHV FRQQH[LRQV ± FKDTXH pOpPHQW GX WDEOHDX WFS B HKDVK HVW XQH OLVWH 'H FHOD OD FRQVXOWDWLRQ GHV OLVWHV HVW VRXPLVH j OD ERXFOH IRUU ± OH QRPEUH G LWpUDWLRQV FRUUHVSRQG j OD WDLOOH GH WFS B HKDVK &RPPHQW OHV GRQQpHV VRQW HOOHV FROOHFWpHV " $X GpEXW XQ FRXUW WHVW VL OH VRFNHW SURYLHQW GH OD IDPLOOH $)B,1(7 7 9HXLOOH] UHPDUTXHU TXH FRQWLQXH HQWUDvQH O RPLVVLRQ GHV DXWUHV DFWLRQV ± F HVW XQ ERQ UHQVHLJQHPHQW TXL VXJJqUH FRPPHQW QpJOLJHU FHUWDLQHV FRQ QH[LRQV
LQVFULWHV /H FRGH UpVHDX ± DORUV FHV GHX[ IRQFWLRQV DXVVL ± XWLOLVHQW OHV VWUXFWXUHV VWUXFW VRFN /HXU GHVFULSWLRQ HVW GLVSRQLEOH GDQV OH ¿ FKLHU QHW VRFN K! ! 4XDQW j QRXV QRXV Q DYRQV EHVRLQ TXH GH GHX[ pOpPHQWV LQLWLDX[
VN
6RFNHW GHPXOWLSOH[ FRPSDULVRQV RQ LQFRPLQJ SDFNHWV
XEHUBDGPLQBDGGU __ ? XEHUBDGPLQBDGGU
?
2 VDLVLU QRWUH PDFUR " 3HXW rWUH DSUqV OH WHVW $)B,1(7 " 3RXUTXRL SDV
)RUHLJQ ,3Y DGGU BBX GDGGU
IRU VN
%RXQG ORFDO ,3Y DGGU
KHDG !FKDLQ VN VN !QH[W QXP ^
VN
LI 7&3B,1(7B)$0,/< VN !IDPLO\
BBX UFYBVDGGU
FRQWLQXH
(VW FH TXH OHV GHX[ DGUHVVHV \ VRQW YUDLPHQW HQUHJLVWUpHV " 3RXU QH SOXV rWUH GDQV OH GRXWH XWLOLVRQV HQFRUH XQH IRLV OH FRGH JHWBWFS BVRFN
&+(&.B$'0,1B$''5 VN SRV
7036=
`
VN !QH[W QXP ^
GHVW
VS !GDGGU
VUF
VS !UFYBVDGGU
FRQWLQXH 7036=
`
6L OH WHVW UpXVVLW OH WDPSRQ WPSEXI HVW UHPSOL JHWBWFSBVRFN VN WPSEXI QXP OHQ
[ !GDGGU [ !UFYBVDGGU
VWUXFW VRFN ^
LI 7&3B,1(7B)$0,/< VN !IDPLO\
SRV
GH¿ QH &+(&.B$'0,1B$''5 [ ? LI XEHUBDGPLQBDGGU ?
FRQWLQXH
VWUXFW VRFN VS IRU VN KHDG !FKDLQ VN
GH [ LO IDXW GLULJHU OH SRLQWHXU YHUV OD VWUXFWXUH VWUXFW VRFN
VSULQWI EXIIHU OHQ V?Q
7036= WPSEXI
/RJLTXHPHQW JHW B WFS B VRFN GH YUDLW GRQQHU EHDXFRXS G LQIRUPDWLRQV VXU OD FRQQH[LRQ (W F HVW OH FDV 3RXU OH SURXYHU UHJDUGH] O LQVWUXFWLRQ FL GHVVRXV
,O SDUDvW TXH RXL 1RWUH PRGL¿ FDWLRQ FRPSDUHUD GHX[ FKDPSV DYHF OHV DGUHVVHV VDXYHJDUGpHV GDQV OD YDULDEOH XEHU B DGPLQ B DGGU 4XH IH URQV QRXV VL GDQV O XQ GHV FDV QRXV REWHQRQV XQH pJDOLWp " 'H PrPH TXH GDQV OH WHVW HIIHFWXp DX GpEXW GH OD IRQFWLRQ ± QRXV DOORQV LPSRVHU XQH LWpUDWLRQ VXLYDQWH GH OD ERXFOH j O DLGH GH FRQWLQXH 8WLOLVRQV XQH PDFURFRPPDQGH SDUFH TXH FRPPH QRXV DOORQV YRLU O RSpUDWLRQ GRLW rWUH HIIHFWXpH SOXVLHXUV IRLV $ OD SODFH
3DV PDO PDLV DWWHQGRQV HQFRUH XQ PRPHQW SDUFH TX HQ IDLW QRXV QH VDYRQV SDV FH TXL QRXV DWWHQG GDQV OD VXLWH GH WFS B JHW B LQIR WZ
VWUXFW WFSBWZBEXFNHW WZ !QH[W QXP ^
LI 7&3B,1(7B)$0,/< VN !IDPLO\
FRQWLQXH SRV
7036=
`
'pMj YX " ,FL DX OLHX GH VWUXFW VRFN QRXV DYRQV VWUXFW WFS B WZ B EXF NHW HW DX OLHX GH JHW B WFS B VRFN
VSULQWI WPSEXI G ; ; Â&#x2020; ; ; ; ; ; ; Â&#x2020; O; ; G G OX G S X
Â&#x2020;
X X X G
(VW FH TXH FHOD Q D SDV G DVSHFW FRQQX " 5HYHQRQV SRXU XQ PRPHQW DX[ LQVFULSWLRQV GDQV SURF QHW WFS 6HPEODEOHV " 0DLV RXL F HVW MXVWH 3UR¿ WRQV GRQF GH O RFFDVLRQ SRXU FRPSUHQGUH FRPPHQW OHV DGUHVVHV VRXUFH HW FLEOH GH OD FRQQH[LRQ VRQW
)BLJO / P
)LJXUH 3DJLQDWLRQ GDQV 3HQWLXP VDQV 36( 3DJH 6L]H ([WHQVLRQ
XXX IBLJO PSH
± JHW B WLPHZDLW B VRFN 4X HVW FH TXH F HVW " &H VRQW OHV FRQQH[LRQV TXL YLHQQHQW G rWUH WHUPLQpHV GRQW O
pWDW HVW 7,0(B:$,7 7 0DLV FHOOHV FL GRLYHQW DXVVL rWUH FDFKpHV ,O IDXW YpUL¿ HU FRPPHQW VH SUpVHQWH VWUXFW
)RQFWLRQV OLEXEHU Â&#x2021; Â&#x2021;
XEHUBVWDPS YRLG ± UHWRXUQH OD YHUVLRQ GX SDWFK XEHU B XVH B FRXQW YRLG ± UHWRXUQH OH QRPEUH G¶DSSHOV GH GLVVLPXODWLRQ GHV
SURFHVVXV HW GHV FRQQH[LRQV HIIHFWXpV MXVTX¶DORUV XEHU B SV B KLGH SLG B W SLG ± FDFKH OH SURFHVVXV SLG
WFS B WZ B EXFNHW ^
Â&#x2021; Â&#x2021;
7KHVH BPXVWB PDWFK WKH EHJLQQLQJ RI
Â&#x2021;
XEHU B SURWHFW B VF LQW UHDG B RQO\ ± YHUURXLOOH O¶HQUHJLVWUHPHQW GDQV OH
Â&#x2021;
XEHU B SURWHFW B NHUQHO LQW UHDG B RQO\ ± YHUURXLOOH O¶pFULWXUH GDQV OH FRGH GX
Â&#x2021; Â&#x2021;
XEHU B OLVW ± DI¿ FKH OHV ¿ FKLHUV SURWpJpV FRQWUH pFULWXUH
Â&#x2021;
XEHU B XQORFN FKDU ¿ OHQDPH
± VXSSULPH OH ¿ FKLHU ¿ OHQDPH GH OD OLVWH GHV
Â&#x2021;
XEHU B FKHFN¿ OH FKDU ¿ OHQDPH
± YpUL¿ H VL OH ¿ FKLHU ¿ OHQDPH VH WURXYH VXU OD
Â&#x2021;
XEHU B SDVV ORQJ SDVVZRUG ± OHV PDQLSXODWLRQV GX PRW GH SDVVH
XEHU B QHW B KLGH B B X DGGU ± FDFKH OHV FRQQH[LRQV j SDUWLU GH O¶DGUHVVH
DGGU WDEOHDX GHV DSSHOV V\VWqPH DFWLYp SDU GpIDXW
VWUXFW VRFN SUHFLVHO\ <HV , NQRZ WKLV LV JURVV EXW , G KDYH WR HGLW
QR\DX DFWLYp SDU GpIDXW
HYHU\ VLQJOH QHWZRUNLQJ ¿ OH LI , FUHDWHG D VWUXFW VRFNBKHDGHU 'DYH0
XEHU B ORFN FKDU ¿ OHQDPH
± DMRXWH OH ¿ FKLHU ¿ OHQDPH j OD OLVWH GHV ¿ FKLHUV
SURWpJpV FRQWUH pFULWXUH
BBX GDGGU BBX
UFYBVDGGU
¿ FKLHUV SURWpJpV FRQWUH pFULWXUH OLVWH GHV ¿ FKLHUV SURWpJpV FRQWUH pFULWXUH
dD WRPEH ELHQ SDUFH TXH GH QRWUH SRLQW GH YXH F HVW SUDWLTXHPHQW OD PrPH FKRVH $ORUV " 0DLV RXL FRPPH DYDQW QRXV DMRXWRQV OD PDFUR PDLV FHWWH IRLV FL DYHF OH SDUDPqWUH WZ
SOH ± LO QH IDXW SOXV YpUL¿ HU OD YDOLGLWp GH O DGUHVVH BBX XEHUBDGPLQBDGGU
VWUXFW WFSBWZBEXFNHW Â&#x2020;
WZ
WZ !QH[W QXP ^ LI 7&3B,1(7B)$0,/< VN !IDPLO\
FDVH 8%(5B1(7B+,'( XEHUBDGPLQBDGGU
DUJ
FRQWLQXH
&+(&.B$'0,1B$''5 WZ
SRV
7036=
`
3URWpJHU OHV SURFHVVXV FRQWUH IHUPHWXUH NLOO
1RXV DYRQV GpMj SDUOp GHV FDUDF WpULVWLTXHV WUqV LQWpUHVVDQWHV GHV
.Â&#x2DC;POX]O
&RPPH oD QRXV DYRQV DWWHLQW OD ¿ Q GH OD IRQFWLRQ DQDO\VpH &RPPH DYDQW LO IDXW SHUPHWWUH GH FRQ¿ JXUHU OD YDOHXU DSSURSULpH GH XEHU B DG PLQ B DGGU &H VHUD XQ SHX SOXV VLP
/HV FRQQH[LRQV QH VRQW SOXV YLVL EOHV 1RXV ODLVVRQV DX[ OHFWHXUV OH GpYHORSSHPHQW GH OD PRGL¿ FDWLRQ GH IDoRQ j SHUPHWWUH OD UHFRQQDLVVDQFH GHV SRUWV RX SOXVLHXUV DGUHVVHV ,3
)LJXUH &RPELQDLVRQV GH FHUWDLQHV IRQFWLRQV GDQV OH ¿ FKLHU NHUQHO VLQJDO F ± HQWUH DXWUHV GH OD IRQFWLRQ VHQG VLJ LQIR ³'LVVLPXODWLRQ GHV SURFHVVXV´ TXH QRXV DYRQV PRGL¿ pH
XXX IBLJO PSH
¿ FKLHUV GDQV OH UpSHUWRLUH SURF ± PDLQWHQDQW QRXV DOORQV GpPRQ WUHU FRPPHQW V HQ VHUYLU GDQV OD FRPPXQLFDWLRQ HQWUH O HVSDFH QR\DX HW O HVSDFH XWLOLVDWHXU %LHQ TX LOV UpVLGHQW GDQV OD PpPRLUH FHV ¿ FKLHUV VRQW YLVLEOHV FRPPH pOpPHQWV RUGLQDLUHV GX V\VWqPH GH ¿ FKLHUV /HV RSpUDWLRQV VXU FHV ¿ FKLHUV VRQW HIIHFWXpHV GH OD PrPH IDoRQ TXH VXU XQ VXSSRUW UpHO PDLV O LPSOpPHQWD WLRQ GH FHV RSpUDWLRQV HVW WRXW j IDLW GLIIpUHQWH $ WLWUH G H[HPSOH QRXV DOORQV SUpSDUHU XQ SDWFK YHUURXLOODQW OD IRXUQLWXUH GHV VLJQDX[ FKRLVLV DX[ SURFHVVXV ,O H[LVWH VLJQDX[ DX PD[LPXP GDQV OH QR\DX DORUV LO VHUDLW MXVWH G XWLOLVHU FRPPH PDVTXH W\SH ELWV X GDQV OHTXHO FKDTXH ELW FRUUHVSRQG j OD SHUPLVVLRQ G XQ VLJQDO FRUUHVSRQGDQW j OD SRVLWLRQ GH FH ELW 3DU H[HPSOH OH PDVTXH [)))))))))))))))) ODLVVH SDVVHU WRXV OHV VLJQDX[ PDLV OH PDVTXH [)))))))))))))()) QH ODLVVHUD SDV SDVVHU OH VLJQDO .,// SDUFH TXH OH KXLWLqPH ELW GH FH PDVTXH HVW PLV j EODQF / LQWHUIDFH GH FRPPXQLFD WLRQ HQWUH OH QR\DX HW O XWLOLVDWHXU HVW OH ¿ FKLHU SURF 3,' XEHUPDVN R 3,' HVW OH QXPpUR GX SURFHVVXV / DFFqV DX[ PDVTXHV HVW SURWpJp SDU OH PpFDQLVPH GH SURWHFWLRQ GRQW QRXV DYRQV SDUOp DYDQW 'H SOXV OD SURJpQLWXUH KpULWH OH PDVTXH GH VHV
)BLJO / P
6 KNWSXS]^\K^O_\ WYNSPSO VO XYcK_
SDUHQWV (Q SUDWLTXH FHWWH VROXWLRQ RIIUH j O DGPLQLVWUDWHXU OD SRVVLELOLWp GH FUpHU IDFLOHPHQW GHV SURFHVVXV LPSRVVLEOHV j WXHU FH TXL HVW WUqV XWLOH SRXU OD SURWHFWLRQ GX V\VWqPH 1RXV FRPPHQoRQV OHV PRGL¿ FDWLRQV SDU DMRXWHU OH PDVTXH j OD VWUXFWXUH GX SURFHVVXV 'DQV OLQX[ VFKHG K! j OD VWUXFWXUH WDVN B VWUXFW QRXV DMRXWRQV OH FKDPS VLJVHW B W XEHUPDVN 'DQV NHUQHO VLJQDO F QRXV PHWWRQV XQ SHWLW IUDJPHQW GX FRGH TXL YpUL¿ H VL O RSpUDWLRQ G HQYRL GX VLJQDO HVW DXWRULVpH LI W !XEHUPDVN VLJPDVN VLJ
^ UHW
)LJXUH 3DJLQDWLRQ GDQV 3HQWLXP j O¶DLGH GH 36( 3DJH 6L]H ([WHQVLRQ
(3(50
JRWR RXWBQRORFN `
/D GHUQLqUH RSpUDWLRQ OLpH GLUHFWH PHQW j OD JHVWLRQ GX FKDPS XEHUPDVN FRQVLVWH j DVVXUHU VRQ KpUpGLWp /HV SURFHVVXV HW OHV WUDPHV VH PXOWLSOLHQW j O DLGH GH GLIIpUHQWHV IRQFWLRQV PDLV j OD ¿ Q WRXW VH WURXYH GDQV GR B IRUN 1RXV \ DOORQV NHUQHO IRUN F SRXU PHWWUH GDQV OD SRVLWLRQ DSSUR SULpH O LQVFULSWLRQ VXLYDQWH LI S !SLG
S !XEHUPDVN HOVH S !XEHUPDVN
[ )))))))))))))))) FXUUHQW !XEHUPDVN
0DLQWHQDQW UHJDUGRQV XQ SHX OH OLHX R UpVLGHQW OHV SURFpGXUHV GX QR\DX UHVSRQVDEOHV GH OD JHVWLRQ GX UpSHUWRL UH SURF ± F HVW OH ¿ F FKLHU IV SURF EDVH F $X GpEXW LO IDXW IDLUH DWWHQWLRQ j FH TXH OH ¿ FKLHU XEHUPDVN VRLW FUpp GDQV N OH UpSHUWRLUH GH FKDTXH SURFHVVXV $ORUV j OD OLVWH SLG B GLUHFWRU\ B LQRV OHV ¿ FKLHUV SUpVHQWV GDQV OH UpSHUWRLUH GX SURFHVVXV QRXV DMRXWRQV OD FRQV WDQWH 352& B 3,' B 8%(50$6. 3DU FRQWUH DX WDEOHDX SLG B HQWU\ EDVH B VWXII>@ QRXV DMRXWRQV OD PDFUR VXLYDQWH DYHF OHV GURLWV G HQUHJLVWUHPHQW HW GH OHFWXUH SRXU O XWLOLVDWHXU ( 352&B3,'B8%(50$6. XEHUPDVN 6B,)5(*_6B,5865_6B,:865
6HV SDUDPqWUHV VRQW UHVSHFWLYH PHQW O LGHQWL¿ DQW GX ¿ FKLHU FRU
)BLJO / P
UHVSRQGDQW GDQV OH WDEOHDX O LQV FULSWLRQ EDVH B VWXII OH QRP GX ¿ FKLHU ± XEHUPDVN OHV GUDSHDX[ ± OH ¿ FKLHU UpJXOLHU HQUHJLVWUHPHQW OHFWXUH /D SURFpGXUH SURF B ED VH B UHDGGLU SHQGDQW OD OHFWXUH GX WDEOHDX EDVH B VWXII>@ UHQFRQWUHUD QRWUH LQVFULSWLRQ HW OD FUpHUD FRUUHF WHPHQW 0DLV FHOD QH VXI¿ W SDV SRXU REWHQLU OD IRQFWLRQQDOLWp VRXKDLWp ± LO IDXW DMRXWHU OD IRQFWLRQ GH OHFWXUH HW G HQUHJLVWUHPHQW GHV GRQQpHV 3RXU FHOD QRXV DOORQV FUpHU GHX[ IRQFWLRQV SUpVHQWpHV GDQV OH /LV WLQJ ± SURF B XEHUPDVN B UHDG HW SURF B XEHUPDVN B ZULWH VWDWLF VWUXFW ¿ OHBRSHUDWLRQV SURFBXEHUPDVNBRSHUDWLRQV UHDG
^
DYHF OHV SDUDPqWUHV DSSURSULpV HVW DSSHOpH
VWUXFW ¿ OH ¿ OH ± OH SRLQWHXU YHUV
OD VWUXFWXUH Gp¿ QLVVDQW OH ¿ FKLHU HQ TXHVWLRQ FKDU EXI ± OH WDPSRQ DXTXHO LO IDXW FRSLHU OHV GRQQpHV VRUWDQW GX QR\DX VL]H B W FRXQW ± OH QRPEUH G RF WHWV j OLUH ORII B W SRV ± OH GpFDODJH HQ DQJODLV RIIVHW GDQV OH ¿ FKLHU
/HV SDUDPqWUHV DQDORJLTXHV VRQW SUpVHQWV GDQV SURF B XEHUPDVN B ZUL WH ± PDLV LFL EXI LQGLTXH OH WDPSRQ GH GRQQpHV SURYHQDQW GH O XWLOLVDWHXU ,O IDXW SURFpGHU FRPPH VXLW
SURFBXEHUPDVNBUHDG
ZULWH SURFBXEHUPDVNBZULWH
`
/D VWUXFWXUH ¿ OH B RSHUDWLRQV SHU PHW GH UHWURXYHU OHV SURFpGXUHV SHUPHWWDQW OHV RSpUDWLRQV VXU OHV ¿ FKLHUV S H[ UHDG ZULWH RSHQ OVHHN HWF /D IRQFWLRQ LQVFULWH GDQV OD VWUXF WXUH ¿ OH B RSHUDWLRQV VRXV OD FOp UHDG HVW ODQFpH DX PRPHQW R OD OHFWXUH HVW GHPDQGpH SDU O XWLOLVDWHXU U 'H PrPH SURF B XEHUPDVN B ZULWH HVW UHVSRQVDEOH GH O HQUHJLVWUHPHQW GHV GRQQpHV XWLOLVDWHXU GDQV OH QR\DX $ORUV VL O XWLOLVDWHXU ODQFH OD FRPPDQGH FDW SURF XEHUPDVN OD SURFpGXUH SURF B XEHUPDVN B UHDG
XXX IBLJO PSH
WURXYHU OH SRLQWHXU YHUV OH GHV FULSWHXU GX SURFHVVXV j SDUWLU GX UpSHUWRLUH FRQWHQDQW OH ¿ FKLHU SUpSDUHU OH PDVTXH XQ SHX SOXV FRQYLYLDO TXH LQW SXU YpUL¿ HU VL OH GpFDODJH D GpMj SDVVp O HVSDFH GH GRQQpHV ± VL F HVW OH FDV OD IRQFWLRQ UHWRXUQH ]pUR SDUFH TX HOOH Q D SOXV ULHQ j OLUH FRSLHU j O DLGH GH OD PDFUR FRS\ B WR B XVHU OHV GRQQpHV GH O HVSDFH GX QR\DX j O HVSDFH XWLOLVDWHXU LQFUpPHQWHU OH SRLQWHXU GX GpFD ODJH ± OH SURJUDPPH TXL DSSHOOH FHWWH SURFpGXUH O DSSHOOH DYHF XQ
QRXYHDX GpFDODJH JUkFH j FHOD QRXV VDYRQV VL OHV GRQQpHV RQW pWp GpMj HQYR\pHV 1RXV DMRXWRQV OHV SURFpGXUHV GpFULWHV j OD ¿ Q GH OD IRQFWLRQ GH UHFKHUFKH SURF B EDVH B ORRNXS HQ DMRXWDQW DXVVL XQ QRXYHDX FDV FDVH FDVH 352&B3,'B8%(50$6. LQRGH !LBIRS SURFBXEHUPDVNBRSHUDWLRQV EUHDN
*UkFH j FHOD OH QR\DX SHQGDQW OD GHPDQGH G pFULWXUH RX GH OHFWXUH GX ¿ FKLHU OLp j 352& B 3,' B 8%(50$6. ODQFHUD XQH RSpUDWLRQ DSSURSULpH GH OD VWUXF WXUH ¿ OH B RSHUDWLRQV (W F HVW SUrW
3URWpJHU OHV ¿ FKLHUV FRQWUH pFULWXUH 5HYHQRQV j QRWUH V\VFDOO 1RXV DOORQV O XWLOLVHU SRXU SURWpJHU OHV ¿ FKLHUV Vp OHFWLRQQpV FRQWUH pFULWXUH 3RXU UpDOL VHU FHWWH LGpH QRXV QRXV VHUYLURQV GH OLVWHV Gp¿ QLHV GDQV OLQX[ OLVW K! /HV ¿ FKLHUV VRQW RXYHUWV DX PR\HQ GH O DSSHO V\VWqPH V\V B RSHQ 3DUPL OHV DUJXPHQWV WUDQVPLV LO \ D DXVVL GHV GUDSHDX[ ± DXVVL FHW HPSODFH PHQW SDUDvW LGpDO SRXU VDLVLU OHV PR GL¿ FDWLRQV 3XLVTXH j SDUWLU GH FHW HPSODFHPHQW QRXV QH SRXYRQV SDV DSSHOHU GLUHFWHPHQW V\V B XEHUDGPLQ QRXV DYRQV EHVRLQ G XQH IRQFWLRQ j SDUW & HVW SRXUTXRL QRXV FUpHURQV OD SURFpGXUH XEHUFKHFN¿ OH HW QRXV OD PHWWURQV GDQV NHUQHO V\V F /D IDoRQ GH FRQVXOWHU OD OLVWH HVW GpFULWH GDQV OD VXLWH GH O DUWLFOH 3DU FRQWUH GDQV IV RSHQ F QRXV DMRXWRQV F LI XEHUFKHFN¿ OH ¿ OHQDPH À DJV 2B5':5 __
OD FRQYHUVDWLRQ DYHF O XWLOLVDWHXU SHXW SRVHU FHUWDLQV SUREOqPHV HW FHOD j FDXVH GHV OLVWHV GRQW QRXV DYRQV GpMj SDUOp &H VRQW OHV OLVWHV F\FOLTXHV j GHX[ VHQV LPSOpPHQWpHV GLUHFWH PHQW GDQV OH FRGH GX QR\DX /HXU XWLOLVDWLRQ Q HVW SDV WURS FRPPRGH PDLV YDXW OD SHLQH 3RXU SRXYRLU SUR¿ WHU GH OD OLVWH LO IDXW G DERUG OD FUpHU HW FHOD j O DLGH GH OD PDFUR /,67 B +($' XEHUOLVW 'qV j SUpVHQW OD YDULDEOH XEHUOLVW DI¿ FKH OH GpEXW HW OD ¿ Q GH OD ¿ OH /H W\SH GH GRQQpHV FRQWHQX GDQV OHV OLVWHV HVW Gp¿ QL GH OD IDoRQ VXLYDQWH
. POX]O
OLVWBIRUBHDFKBVDIH XEHUFRXQWHU WHPSBOLVW XEHUOLVW
^ WHPS
OLVWBHQWU\ XEHUFRXQWHU
XEHUVWULQJ OLVW LI VWUFPS WHPS !V IQDPH
^ OLVWBGHO WHPS !OLVW
W\SHGHI VWUXFW ^
NIUHH WHPS !V
FKDU V
NIUHH WHPS
VWUXFW OLVWBKHDG OLVW
`
` XEHUVWULQJ
`
$SUqV FHWWH GpFODUDWLRQ QRXV REWH QRQV OH W\SH SRXYDQW FUpHU OD OLVWH GH FKDvQHV $YDQW G DMRXWHU XQ pOpPHQW j OD OLVWH QRXV FUpRQV XQ SRLQWH XU WHPSRUDLUH GX W\SH XEHUVWULQJ XEHUVWULQJ WHPS HW OXL DWWULEXRQV GH OD PpPRLUH $X SRLQWHXU V QRXV DMRXWRQV DXVVL XQ SHX GH PpPRLUH HW HQVXLWH QRXV FRSLRQV OHV GRQ QpHV YHUV V VWUQFS\\ HW DSSHORQV
3UrWH] O DWWHQWLRQ DX IDLW TXH GDQV FH FDV OD OLVWH HVW FRQVXOWpH GLIIpUHP PHQW /D PDFUR OLVW B IRU B HDFK B VDIH FRQYLHQW PLHX[ j UHFKHUFKHU OHV pOpPHQWV j VXSSULPHU SDUFH TX HOOH XWLOLVH OH SRLQWHXU WHPSRUDLUH VXS SOpPHQWDLUH OLVW B KHDG WHPS B OLVW *UkFH j FHOD QRXV VRPPHV V UV TXH OHV pOpPHQWV GH OD OLVWH UHVWH LQWDFWV 6L QRXV XWLOLVLRQV OLVW B IRU B HDFK RUGLQDLUH FHOD SRXUUDLW WRXUQHU PDO 0DLQWHQDQW TXDQG QRXV DYRQV DSSULV XQ SHX GH WKpRULH GH OLVWHV UHYHQRQV DX IRQG GX SUREOqPH ± V\V FDOO V\V B XEHUDGPLQ VDLW IDLUH TXDWUH FKRVHV
OLVWBDGG WHPS !OLVW XEHUOLVW
'DQV OHV DUJXPHQWV QRXV VDLVLVVRQV OH SRLQWHXU YHUV O pOpPHQW GX W\SH OLVW B KHDG GH O pOpPHQW DMRXWp HW OH SRLQWHXU YHUV OD OLVWH $SUqV FHWWH RSpUDWLRQ QRXV DYRQV XQ pOpPHQW GH SOXV FDFKp GDQV OD OLVWH 3RXU FRQVXO WHU OH WDEOHDX QRXV XWLOLVRQV OD PDFUR OLVW B IRU B HDFK &RPPH DUJXPHQWV LO IDXW VDLVLU OH FRPSWHXU WHPSRUDLUH OLVW B KHDG HW OH SRLQWHXU YHUV OD OLVWH
À DJV 2B:521/< __ À DJV 2B$33(1' __
OLVWBIRUBHDFK XEHUFRXQWHU XEHUOLVW
À DJV 2B7581&
JRWR RXWBHUURU
^ WHPS
6L j OD VXLWH GH FHWWH FRPSDUDLVRQ QRXV REWHQRQV XQH YDOHXU SRVLWLYH OH ¿ FKLHU VH WURXYH VXU OD OLVWH HW O XQH GHV GUDSHDX[ LQWHUGLWV D pWp XWLOLVp QRXV TXLWWRQV OD SURFpGXUH /D YpUL¿ FDWLRQ GH O HQUHJLVWUHPHQW pWDLW DVVH] IDFLOH PDLV OD JHVWLRQ GH
VWUXFWXUH FRQWHQXH GDQV OD OLVWH OH QRP GH W\SH OLVW B KHDG GDQV FHWWH VWUXFWXUH FKH] QRXV FH W\SH V DSSHOOH WRXW VLPSOHPHQW OLVW & HVW OD VXSSUHVVLRQ TXL HVW OD SOXV IDVWLGLHXVH 5HJDUGRQV XQ SHX FH IUDJPHQW GX FRGH
OLVWBHQWU\ XEHUFRXQWHU
XEHUVWULQJ OLVW `
/D PDFUR OLVW B HQWU\ UHWRXUQH OH SRLQWHXU YHUV OHV pOpPHQWV VXF FHVVLIV GH OD OLVWH 6HV DUJXPHQWV VRQW OH ¿ FKLHU WHPSRUDLUH OD
XXX IBLJO PSH
DMRXWHU XQ ¿ FKLHU j OD OLVWH 8%(5 B /2&. VXSSULPHU XQ ¿ FKLHU GH OD OLVWH 8%(5 B 81/2&. DI¿ FKHU OD OLVWH VXU O pFUDQ 8 %(5 B /,67 YpUL¿ HU VL OH ¿ FKLHU HVW VXU OD OLVWH 8%(5 B &+(&.
/D Gp¿ QLWLRQ GH V\VFDOO VH SUpVHQWH DLQVL V\V B XEHUDGPLQ XQVLJQHG RSW XQVLJQHG DUJ FRQVW FKDU DUJ R RSW HVW OH FRGH G DFWLRQ S H[ 8%(5 B 81/2&. HW DUJ HVW OH SRLQWHXU YHUV OH QRP GX ¿ FKLHU 1RXV SDVVRQV OH QRP GX ¿ FKLHU SDU JHWQDPH O IDXW SDV RXEOLHU G DSSHOHU SXWQDPH
DSUqV OD ¿ Q G XWLOLVDWLRQ GX SRLQWHXU
)BLJO / P
6 KNWSXS]^\K^O_\ WYNSPSO VO XYcK_
1RXV DMRXWRQV HQFRUH OD YpUL¿ FDWLRQ GX PRW GH SDVVH LI XEHUSDVVRN UHWYDO (3(50 HW OD YpUL¿ FDWLRQ GH OD YDOLGLWp G DVVLJQDWLRQ GH OD PpPRLUH HW pYHQ WXHOOHPHQW XQH DPpOLRUDWLRQ WHOOH TXH OHV ORJV HW OHV PHVVDJHV G HUUHXUV /H FRGH UpVXOWDQW HVW j YRLU GDQV OH SDWFK HW GHX[ IUDJPHQWV VpOHFWLRQQpV VRQW SUpVHQWpV GDQV OH /LVWLQJ
3URWpJHU OH FRGH GX QR\DX FRQWUH OHV PRGL¿ FDWLRQV /H FRGH GX QR\DX QH GHYUDLW SDV rWUH PRGL¿ p ORUV GX WUDYDLO ,O QH V DJLW SDV GX WRXW GX YHUURXLOODJH GX FKDUJHPHQW GHV PRGXOHV GX QR\DX %LHQ VÂ&#x20AC;U OHV PRGXOHV VRQW GDQJHUHX[ ± PDLV GH SOXV HQ SOXV VRXYHQW QRXV DYRQV j IDLUH j GLIIpUHQWHV WHFKQLTXHV LQWHU YHQDQW GLUHFWHPHQW GDQV OH QR\DX 0rPH VL QRXV GpVDFWLYRQV OD JHVWLRQ GH /.0 QRUPDOHPHQW OH PDWpULHO GHY N^ `PHP UHVWH WRXMRXUV GLV SRQLEOH 0DLV F HVW WUqV GDQJHUHX[ ± DORUV 6L QRXV OH GpVDFWLYRQV DXVVL QRXV SRXYRQV DOOH] MXVTX j GpEUDQFKHU O RUGLQDWHXU GH OD SULVH 1RQ IDLVRQV XQH FKRVH SOXV XWLOH $GPHWWRQV TXH QRXV YRXORQV ODLVVHU OD SRVVLELOLWp GH FKDUJHU /.0 ± PDLV FRPPH FHOD OH ULVTXH GH OD SDUWLFLSD WLRQ G XQ LQWUXV DXJPHQWH 3RXUTXRL " /HV LQVWUXFWLRQV HIIHFWXpHV ORUV GX IRQFWLRQQHPHQW GX PRGXOH SUR¿ WHQW GX SOHLQ GURLW G DFFqV DX PDWpULHO 'H FHOD O H[HPSOH VXLYDQW ± OH PDUTXDJH GX FRGH GX V\VWqPH FRPPH HVSDFH PpPRLUH j OHFWXUH VHXOH ,O IDXW GpWHUPLQHU OD FRQ¿ JXUDWLRQ PDWpULHOOH /H SDWFK GpFULW HVW GHV WLQp DX[ V\VWqPHV [ ELHQ TXH HQ JpQpUDO LO VRLW DGRSWp j rWUH XWLOLVp VXU G DXWUHV DUFKLWHFWXUHV ± OHV GLI IpUHQFHV FRQVLVWHQW GDQV OD GLYLVLRQ GH OD PpPRLUH GX FRGH GX QR\DX /D JHVWLRQ GH GpFODUDWLRQ GH O H[FHSWLRQ HVW DXVVL GLIIpUHQWH PDLV QH GHYDQ oRQV SDV OHV IDLWV &RPPHQW OH QR\DX UHFRQQDvW OD PpPRLUH GLVSRQLEOH " 1RXV VDYRQV ELHQ TXH OH FRGH PrPH GX QR\DX VH WURXYH TXHOTXH SDUW DX GHVVXV GH 3$*(B2))6(7 7 [& 0DLV R " $OORQV GRQF j OD VRXUFH
)BLJO / P
± OH VFULSW GH O pGLWHXU GH OLHQV TXL VHUW j JpQpUHU OH ¿ FKLHU GX QR\DX (175< BVWDUW
6(&7,216 ^
[& [
BWH[W
7H[W DQG
UHDG RQO\ GDWD
/H FRGH PrPH F HVW j GLUH OHV VHF WLRQV WH[W FRPPHQFHQW SDU O DGUHVVH W
[& F HVW j GLUH XQ PpJDRF WHW DX GHVVXV GH 3$*(B2))6(7 /D TXHVWLRQ VXLYDQWH VH SRVH ± FRPPHQW HVW LO SRVVLEOH GH PDQLSXOHU OHV DGUHV VHV DX GHVVXV GH *R SHQGDQW TXH QRWUH RUGLQDWHXU Q HVW GRWp TXH GH TXHOTXHV FHQWDLQHV GH PpJDRFWHWV GH PpPRLUH " $ORUV OHV DGUHVVHV GRQW OH QR\DX VH VHUW VRQW GHV DGUHV VHV OLQpDLUHV YLUWXHOOHV WUDGXLWHV HQ SK\VLTXHV SDU O XQLWp GH JHVWLRQ GH PpPRLUH 008 -H SHX[ DMRXWHU TX DX GHVVXV GH 3$*(B2))6(7 OH
/LVWLQJ 3URFpGXUH GH YpUL¿ FDWLRQ GH OD SUpVHQFH GX ¿ FKLHU VXU OD OLVWH XEHUFKHFN¿ OH
¿ OH
^ IQDPH WHPS XEHUFRXQWHU IQDPH JHWQDPH ¿ OH OLVWBIRUBHDFK XEHUFRXQWHU XEHUOLVW
^ OLVWBHQWU\ XEHUFRXQWHU XEHUVWULQJ OLVW LI VWUFPS WHPS !V IQDPH
^ SULQWN )LOH V IRXQG RQ OLVW?Q ? IQDPH UHWYDO ` ` SXWQDPH IQDPH UHWYDO ` OD SURFpGXUH GH VXSSUHVVLRQ GX ¿ FKLHU GH OD OLVWH SURWpJpH 8%(5B81/2&. XEHUSDVVRN
(3(50 HOVH ^ IQDPH JHWQDPH DUJ OLVWBIRUBHDFKBVDIH XEHUFRXQWHU WHPSBOLVW XEHUOLVW
^ OLVWBHQWU\ XEHUFRXQWHU XEHUVWULQJ OLVW VWUFPS WHPS !V IQDPH
^ OLVWBGHO WHPS !OLVW NIUHH WHPS !V NIUHH WHPS XEHU¿ OHFRXQW SULQWN .(51B,1)2 8QORFNHG ¿ OH V?Q IQDPH UHWYDO ` ` SXWQDPH IQDPH
)DLOHG WR XQORFN ¿ OH V?Q IQDPH SULQWN ` EUHDN
XXX IBLJO PSH
SDVVDJH HQWUH O DGUHVVH OLQpDLUH HW SK\VLTXH HVW WUqV VLPSOH GH¿ QH BBSD [ XQVLJQHG ORQJ [ Â&#x2020; 3$*(B2))6(7
GH¿ QH BBYD [ YRLG Â&#x2020; XQVLJQHG ORQJ [ 3$*(B2))6(7
/D SUHPLqUH PDFUR VHUW j FRQYHUWLU O DGUHVVH YLUWXHOOH HQ DGUHVVH SK\VL TXH OD VHFRQGH HIIHFWXH O RSpUDWLRQ LQYHUVH 5HPDUTXH] TXH FHV DGUHV VHV QH GLIIqUHQW TXH SDU 3$*(B2)) 6(7 /D FRQFOXVLRQ HQ HVW VLPSOH ± MXVWH DSUqV 3$*(B2))6(7 OD Pp PRLUH SK\VLTXH HVW PDSSpH &HWWH SULVH GH FRQVFLHQFH QRXV IDFLOLWHUD EHDXFRXS OH YR\DJH j WUDYHUV OH V\V WqPH GH SDJLQDWLRQ DXTXHO QRXV DOORQV PDLQWHQDQW QRXV UHQGUH ,PJLQRQV TXH OH SURFHVVXV HQ VH VHUYDQW GH VD SLOH YHXW VH Up IpUHU j O RFWHW VRXV O DGUHVVH [%)))) ,O SDUDvW TXH F HVW XQH VHXOH LQVWUXFWLRQ GX SURFHV VHXU ± Q LPSRUWH VL HOOH VHUD SXVK SRS RX PRY Y 5LHQ GH SOXV IDX[ ± SRXU WUDGXLUH XQH DGUHVVH 008 GRLW HIIHFWXHU GX WUDYDLO 3RXU YRLU j TXHO SRLQW F HVW IDVWLGLHX[ GH YHQRQV SRXU TXHOTXHV LQVWDQWV SURFHVVHXU /H VFKpPD GHV DFWLRQV j HIIHFWXHU HVW SUpVHQWp VXU OD )LJXUH $X ERXORW ± QRXV DOORQV FRP PHQFHU SDU GLYLVHU O DGUHVVH HQ WURLV SDUWLHV
± [ 1RXV VRPPHV GpMj SUrWV ± F HVW XQH DGUHVVH GH OD SDJH GH NLORRFWHWV 1RXV Q DMRXWRQV TXH O RIIVHW ± HW QRXV OLVRQV RX pFULYRQV O DGUHVVH [ 0DLV M DL FRPPLV TXHOTXHV VLPSOL¿ FDWLRQ ± RX WUH OHV DGUHVVHV OHV LQVFULSWLRQV GX WDEOHDX FRQWLHQQHQW pJDOHPHQW OHV ELWV GHV GUDSHDX[ (Q RXWUH OH SURFHVVHXU GDQV OHV WDPSRQV 7UDQ VDFWLRQ /RRNDVLGH %XIIHUV V 7/% VDXYHJDUGH OHV DGUHVVHV GHV SDJHV GHUQLqUHPHQW WUDGXLWHV &RPPHQW HVW LO SRVVLEOH TXH OHV LQVFULSWLRQV FRQWLHQQHQW OHV GUD SHDX[ " /HV SDJHV VRQW GLVSRVpHV WRXV OHV .R G R XQH SDUWLH GH O DGUHVVH FRUUHVSRQGDQW DX GpFDODJH SRXYDLW rWUH XWLOLVpH j G DXWUHV ¿ QV ,O \ D DLQVL TXHOTXHV ELWV TXL VRQW LQWHUSUpWpV SDU 008 GH IDoRQ VSp FLDOH 3DU TXHOV GUDSHDX[ OHV SDJHV GX QR\DX VRQW HOOHV PDUTXpHV " 9RLFL OH IUDJPHQW UHVSHFWLI DVP SJWDEOH K! GH¿ QH BB3$*(B.(51(/ ? B3$*(B35(6(17 _ B3$*(B5: _ Â&#x2020; B3$*(B',57< _ B3$*(B$&&(66('
HUURUBFRGH
B3$*(B$&&(66('
&RPPH FHOD OHV SDJHV GX FRGH GX QR\DX GRLYHQW rWUH PDUTXpHV $YDQW GH OH IDLUH QRXV DOORQV WRPEHU VXU XQ REVWDFOH ± 3DJH 6L]H ([WHQVLRQ 36( /HV SURFHVVHXUV GH O HQWUHSULVH ,QWHO j SDUWLU GH 3HQWLXP HW DXWUHV FRPSDWLEOHV SHUPHWWHQW OD SDJLQDWLRQ
3$*(B0$6.
SDJHBDGGU
ORQJ V\VBFDOOBWDEOH
^ SULQWN ZSBH[LW
6RPHERG\ ZDQWHG WR PHVV ZLWK V\VBFDOOBWDEOH EDG ?Q
`
LQGHNV NDW LQGHNV WDE RIIVHW
[ )) [ )) [
.Â&#x2DC;POX]O
B3$*(B35(6(17 _ B3$*(B',57< _
^
GH¿ QH BB3$*(B.(51(/B52 ?
/LVWLQJ )UDJPHQW GX FRGH UHVSRQVDEOH GH OD SURWHFWLRQ GX QR\DX FRQWUH O pFULWXUH
% ) ) ) )
/ DGUHVVH D pWp GLYLVpH / DFWLRQ VXLYDQWH FRQVLVWH j FKDUJHU j SDUWLU GX UHJLVWUH &5 OH SRLQWHXU YHUV OH UpSHUWRLUH GHV SDJHV ,FL QRXV RSp URQV VXU OHV DGUHVVHV SK\VLTXHV 1RXV UHWURXYRQV O pOpPHQW SRUWDQW OH SRLQWHXU [ )) Q RXEOLRQV SDV TXH O XQLWp HVW OH SRLQWHXU GH ELWV /j O DGUHVVH GX WDEOHDX GHV SDJHV ± [ HVW GLVSRQLEOH 0DLQ WHQDQW QRXV \ UHFKHUFKRQV O pOpPHQW SRUWDQW OH SRLQWHXU [ )) ,O O HVW
VLJQL¿ H OD SUpVHQFH GH OD SDJH HQ PpPRLUH B 3$*( B ',57< HW B 3$*( B $&&(66(' VRQW QRUPDOHPHQW XWLOLVpHV SRXU PDUTXHU TXH FHWWH SDJH D pWp GpMj XWLOLVpH SRXU O pFULWXUH RX OD OHFWXUH ,FL OHV GHX[ VRQW FRQ¿ JXUpHV j OD IRLV 4XDQW j QRXV QRXV VRPPHV LQWpUHVVpV DYDQW WRXW j B3$*(B5: : 008 HQWUH DXWUHV V RFFXSHQW GH OD SURWHFWLRQ FRQWUH O DFFqV QRQ DXWRULVp DX[ GRQQpHV HW SHUPHW GH YHUURXLO OHU OHV RSpUDWLRQV G HQUHJLVWUHPHQW /H GUDSHDX B3$*(B5: GpVDFWLYp VLJ QL¿ H OH ODQFHPHQW GH FH W\SH GH SUR WHFWLRQ & HVW FH TXH QRXV YRXORQV ± PDLV UHYHQRQV SRXU XQ LQVWDQW j DVP SJWDEOH K! B 3$*( B 35(6(17
ORQJ
ORQJ BHWH[W
^ SULQWN ZSBH[LW
.HUQHO LV ZULWH SURWHFWHG VKDPH RQ \RX ?Q
` ZSBH[LW
^ SULQWN 8,' G (8,' G 3,' G FRPPDQG V (,3 O[?Q FXUUHQW !XLG FXUUHQW !HXLG FXUUHQW !SLG FXUUHQW !FRPP UHJV !HLS EXVWBVSLQORFNV GRBH[LW 6,*.,// ` `
XXX IBLJO PSH
)BLJO / P
6 KNWSXS]^\K^O_\ WYNSPSO VO XYcK_
VLPSOL¿ pH SUpVHQWp GH IDoRQ VFKp PDWLTXH VXU OD )LJXUH /D GLIIpUHQFH SULQFLSDOH HVW O¶XWLOLVDWLRQ GHV SDJHV GH WDLOOH 0% HW SHQGDQW O¶DGUHVVDJH O¶RPLVVLRQ GH O¶pWDSH GH WDEOHDX[ GHV SDJHV 36( VH SUrWH SDUIDLWHPHQW DX PDSSDJH GH OD PpPRLUH SK\VLTXH ± SRXU 0R LO VXI¿ W LQVFULSWLRQV DX OLHX GH WDEOHDX[ GHV SDJHV DYHF G¶LQVFULSWLRQV FKDFXQ $XWDQW OH V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ TXH 008 RQW XQ SHX PRLQV GH WUDYDLO 3RXUTXRL DORUV 36( QRXV GpUDQJH " 6L OH FRGH GX QR\DX FRPPHQFH SDU O¶DGUHVVH [& YRLU OH V\PEROH B VWH[W FH TXL QRXV LQWpUHVVH F¶HVW WRXW DX GHVVXV GH HPSW\ B ]HUR B SDJH HW WHUPLQH SDU [& % HQ YHUURXLOODQW OD SDJH HQWLqUH GH 0% QRXV ULVTXRQV G¶HPSrFKHU O¶HQUHJLVWUHPHQW GDQV O¶HVSDFH GH GRQQpHV TXL FRPPHQFHQW SDU SDU H[HPSOH [& ) (W DORUV TXH SHXW RQ IDLUH PDLQWHQDQW " 'pSODFHU OH QR\DX YHUV OD SURSUH SDJH 0R " 1RXV SHUGURQV EHDXFRXS GH PpPRLUH 'pVDFWLYH] 36( LO HVW SRVVLEOH GH OH IDLUH HQ WUDQVPHWWDQW DX QR\DX XQ SDUDPqWUH PHP QRSHQWLXP 1RQ ,O HVW SOXV MXVWH GH QpJOLJHU 36( VHXOHPHQW SRXU OHV SUHPLHUV 0R GH PpPRLUH /HV SDJHV VXLYDQWHV SHXYHQW DYRLU XQH WDLOOH SOXV LPSRUWDQWH /H ¿ FKLHU VRXUFH DUFK L PP LQLW F F FRQWLHQW XQH IRQFWLRQ UHVSRQVDEOH GH OD FUpDWLRQ GX FRQWHQX LQLWLDO GHV UpSHUWRLUHV HW GHV WDEOHDX[ GHV SDJHV SRXU OHV DGUHVVHV DX GHVVXV GH 3$*(B2))6(7 (OOH V¶DSSHOOH SDJHWDEOH B LQLW
HW FUpH XQ UpSHUWRLUH FRPPHQoDQW j SDUWLU GH OD SODFH GDQV OD PpPRLUH SRUWDQW O¶DGUHVVH VZDSSHU B SJ B GLU (OOH IRQFWLRQQH GH OD IDoRQ VXLYDQWH 3RXU OHV SRLQWHXUV YHUV OH UpSHU WRLUH GHV SDJHV VXSpULHXUV RX pJDX[ DX SRLQWHXU 3$*(B2))6(7 F¶HVW j GLUH SJG B LQGH[ 3$*( B 2))6(7 RX
/¶LGpH HVW OD VXLYDQWH FRQFLOLHU OD FRQGLWLRQ GH JHVWLRQ GH 36( DYHF O¶H[LJHQFH TXH OH SRLQWHXU OD YD ULDEOH L VRLW VXSpULHXU j B B SJG B RIIVHW 3$*( B 2))6(7 $XWUHPHQW GLW OD FRQGLWLRQ LI FSXBKDVBSVH
VHUD UHPSODFpH SDU LI FSXBKDVBSVH L ! BBSJGBRIIVHW 3$*(B2))6(7
$LQVL QRXV VHURQV FDSDEOHV GH PHWWUH QRWUH YHUURXLOODJH GX F{Wp GH OD WDLOOH SULQFLSDOH .% ± OH QR\DX SRXUUD SUR¿ WHU GH VHV GRQQpHV ,O QRXV UHVWH OD SDUWLH OD SOXV LPSRU WDQWH GHV PRGL¿ FDWLRQV ± OH FKDQJH PHQW GH GURLWV GHV SDJHV 4XH IHULH] YRXV V¶LO pWDLW QpFHV VDLUH G¶LPSRVHU XQH WHOOH OLPLWDWLRQ GDQV OH FRGH GH O¶XWLOLVDWHXU " 1RXV DYRQV OD IRQFWLRQ PSURWHFW QRXV DYRQV DXVVL O¶DSSHO V\VWqPH SRU WDQW OH PrPH QRP PSURWHFW GRLW PRGL¿ HU OHV GUDSHDX[ GHV SDJHV Q¶HVW FH SDV " &¶HVW YUDL /¶DSSHO GH PSURWHFW ¿ QLW SDU O¶H[pFXWLRQ GH OD IRQFWLRQ FKDQJH B SURWHFWLRQ TXL FKDUJH FRPPH SDUDPqWUHV OH GpEXW HW OD ¿ Q GH OD UpJLRQ HW XQH QRXYHOOH YDOHXU GHV GUDSHDX[ &¶HVW SOXV RX PRLQV FH GRQW QRXV DYRQV EHVRLQ 0DLV XQ PRPHQW ± TX¶HVW FH TXH FHOD
PXWDWLRQ HVW FKDUJpH GDQV &5 /¶DWWHQWLRQ HVW DWWLUpH VXU OH IDLW TXH FKDTXH SURFHVVXV SHXW DYRLU VHV SURSUHV UpSHUWRLUHV HW WDEOHDX[ GH SDJHV ± SRXUWDQW OHXUV pOp PHQWV OLpV DX[ DGUHVVH DX GHVVXV GH 3$*(B2))6(7 VRQW FRSLpV j SDUWLU GX VZDSSHU B SJ B GLU
± F¶HVW SRXUTXRL F¶HVW OH EXW GH QRV PRGL¿ FDWLRQV 1RXV DYRQV EHVRLQ GH OD VWUXFWXUH P P B VWUXFW VRQW OH FKDPS SJG LQGLTXHUD OH VZDS SHU B SJ B GLU &HOD WRPEH ELHQ SDUFH TXH OH QR\DX VDXYHJDUGH XQH WHOOH VWUXFWXUH VRXV O¶DGUHVVH LQLW B P P ,O IDXW GRQF PRGL¿ HU XQ SHX FKDQJHBSURWHFWLRQ D¿ Q TXµLO UHoRLYH HQFRUH XQ SDUDPqWUH YRLG FKDQJHBSURWHFWLRQ VWUXFW PPBVWUXFW PP XQVLJQHG ORQJ VWDUW XQVLJQHG ORQJ HQG SJSURWBW QHZSURW
0DLQWHQDQW QRXV DOORQV FKDQJHU OHV UpIpUHQFHV DX[ FXUUHQW !PP HQ PP $ORUV O¶LQVWUXFWLRQ SUpVHQWpH VHUD DLQVL GLU
1¶RXEOLH] SDV TXµLO IDXW FKDQJHU WRXW OH FRQWHQX GH OD IRQFWLRQ 1RXV GHYRQV DXVVL PRGL¿ HU OHV DSSHOV GH FKDQJH B SURWHFWLRQ GH FKDQJHBSURWHFWLRQ VWDUW HQG QHZSURW
HQ GLU
SJGBRIIVHW FXUUHQW !PP VWDUW FKDQJHBSURWHFWLRQ FXUUHQW !PP VWDUW
%LHQ QRXV FKRLVLVVRQV XQ pOpPHQW GX UpSHUWRLUH GHV SDJHV PDLV G¶R YLHQW DORUV FXUUHQW !PP" &¶HVW OH SRLQWHXU YHUV OD VWUXFWXUH PP B VWUXFW ± OH GHVFULSWHXU GH OD PpPRLUH /D Gp¿ QL WLRQ VH WURXYH GDQV OLQX[ VFKHG K! ± QRXV DYRQV EHVRLQ G¶LQIRUPDWLRQV VXU XQ FKDPS GH OD VWUXFWXUH /H TXHO " 'pYHORSSRQV SJGBRIIVHW
B B SJG B RIIVHW 3$*( B 2))6(7
HQG QHZSURW
0DLQWHQDQW QRXV DOORQV FUpHU XQH IRQFWLRQ DX[LOLDLUH FDOFXODQW OD YDOHXU GHV GUDSHDX[ HQ IRQFWLRQ GX SDUD PqWUH ± VL QRXV YRXORQV GpVDFWLYHU OH GUDSHDX B3$*(B5: VWDWLF SJSURWBW QHZBSURW LQW UHDGBRQO\
^
GH¿ QH SJGBRIIVHW PP DGGUHVV ?
VL OH SURFHVVHXU JqUH 36( FUpHU OD SDJH 0% GDQV OH FDV FRQWUDLUH FKDUJHU OD SDJH GDQV OH WDEOHDX GHV SDJHV HW UHPSOLVVH] OD GH GRQQpHV
)BLJO / P
SJGBRIIVHW PP VWDUW
SJSURWBW SURW
PP !SJG SJGBLQGH[ DGGUHVV
BBSJSURW BB3$*(B.(51(/B52 LI UHDGBRQO\ SURW SJSURW _
SJG G Q HVW ULHQ G¶DXWUH TXH OH SRLQ WHXU YHUV OH UpSHUWRLUH GHV SDJHV ± OD YDOHXU TXL ORUV GH OD FRP
XXX IBLJO PSH
B3$*(B5: UHWXUQ SURW `
(QVXLWH QRXV XWLOLVHURQV XQ SHWLW HQYHORSSHXU SRXU FKDQJH B SURWHFWLRQ SRXU SRXYRLU FRXYULU WRXWH O¶pWHQGXH GX FRGH GX QR\DX GH B VWH[W j B HWH[WW
6XU OH UpVHDX Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;
YRLG SURWHFWBNHUQHO LQW UHDGBRQO\
^ FKDQJHBSURWHFWLRQ LQLWBPP XQVLJQHG ORQJ BVWH[W XQVLJQHG ORQJ BHWH[W QHZBSURW UHDGBRQO\
KWWS ZZZ NHUQHO RUJ KWWS ZZZ NHUQHOQHZELHV RUJ HQ SDUWLFXOLHU KWWS NHUQHOQHZELHV RUJ GRFXPHQWV NGRF NHUQHO DSL OLQX[NHUQHODSL KWPO KWWS NHUQHOQHZELHV RUJ GRFXPHQWV NGRF NHUQHO KDFNLQJ ON KDFNLQJ JXLGH KWPO KWWS NHUQHOQHZELHV RUJ GRFXPHQWV NGRF NHUQHO ORFNLQJ ONORFNLQJJXLGH KWPO KWWS NHUQHOQHZELHV RUJ GRFXPHQWV NGRF SURFIV JXLGH ONSURFIVJXLGH KWPO KWWS ZZZ NHUQHOKDFNLQJ RUJ GRFV NHUQHOKDFNLQJ +2:72 KWWS ZZZ EHUWROLQX[ FRP NHUQHO HQJOLVK .HUQHO$QDO\VLV +2:72 KWPO KWWS ZZZ ZLQ WXH QO aDHE OLQX[ YIV WUDLO KWPO
`
2 DMRXWHU SURWHFW B NHUQHO " /D IRQFWLRQ VWDUW B NHUQHO GDQV OH ¿ FKLHU LQLW PDLQ F F SDUDvW XQ ERQ HP SODFHPHQW 3HUPHWWRQV DX QR\DX GH GpPDUUHU HW VDLVLVVRQV SURWHFW B NHUQHO DSUqV OH PHVVDJHV GH FRQ IRUPLWp DYHF OD QRUPH 326,;
HQGU DOLJQ
0DLQWHQDQW GH PrPH TXH GDQV OH FDV GH OD SURWHFWLRQ GX QR\DX OD IRQFWLRQ DX[LOLDLUH YRLG SURWHFWBSDJH XQVLJQHG ORQJ DGGU
SULQWN 326,; FRQIRUPDQFH WHVWLQJÂ&#x2020; E\ 81,),;?Q
LQW UHDGBRQO\
^
SURWHFWBNHUQHO 8%(5B52
FKDQJHBSURWHFWLRQ LQLWBPP DGGU DGGU 3$*(B6,=(
8%(5B52 Q¶HVW TXH ± QRXV DFWLYRQV OH YHUURXLOODJH /¶HVSDFH QR\DX VHUD SURWpJp -H SURSRVH G¶DYDQFHU HQFRUH G¶XQ SDV ± SURWpJHRQV HQFRUH OH WDEOHDX GHV DSSHOV V\VWqPH ± V\V B FDOO B WDEOH (QFRUH XQ SUREOqPH ± V\V B FDOO B WDEOH HVW HQWRXUp GH GRQQpHV ± QRXV QH SRXYRQV SDV RFFXSHU OD SDJH HQWLqUH 0DLV YR\RQV &HWWH IRLV FL QRXV SRXYRQV GpSODFHU XQ SHX OH WDEOHDX HQ OXL DWWULEXDQW VRQ SURSUH HVSDFH GH .R /HV SHUWHV QH VHURQW SDV LPSRUWDQWHV HW QRXV DXURQV OD SRVVLELOLWp G¶XWLOLVHU QRWUH SURWHFWLRQ $OOH] DX ERXORW V\V B FDOO B WDEOH VH WURXYH GDQV DUFK L NHUQHO HQWU\ 6 ,O HVW FRPPH VXLW (175< V\VBFDOOBWDEOH
ORQJ 6<0%2/B1$0( V\VBQLBV\VFDOO
.Â&#x2DC;POX]O
ORQJ 6<0%2/B1$0( V\VBH[LW
UHSW 15BV\VFDOOV V\VBFDOOBWDEOH ORQJ 6<0%2/B1$0( V\VBQLBV\VFDOO
HQGU
$MRXWRQV OD MXVWL¿ FDWLRQ DOLJQ (175< V\VBFDOOBWDEOH
QHZBSURW UHDGBRQO\
`
(W QDWXUHOOHPHQW DSUqV SURWHFW B NHUQHO QRXV DMRXWRQV O¶DSSHO SUR WHFW B SDJH SURWHFWBSDJH XQVLJQHG ORQJ
V\VBFDOOBWDEOH 8%(5B52
&¶HVW SUrW ,O HVW LPSRVVLEOH G¶pFULUH QL GDQV OH FRGH GX QR\DX QL GDQV OH WDEOHDX[ GHV DSSHOV 8QH TXHVWLRQV ± TXH VH SDVVHUD W LO SHQGDQW XQH WHQWD WLYH G¶pFULWXUH QRQ DXWRULVpH " -¶DXUDLV RXEOLp GH YRXV OH GLUH ± 008 JpQpUHUD O¶H[FHSWLRQ 3DJH )DXOW QXPpUR 6D W JHVWLRQ HVW DVVH] FRPSOLTXpH ± 3DJH )DXOW HVW OD EDVH GX IRQFWLRQQHPHQW GHV V\VWqPHV DYHF SDJLQDWLRQ VXU GLVTXH 6L OD SDJH Q¶HVW SDV SUpVHQWH GDQV OD PpPRLUH 3DJH )DXOW HVW Jp QpUp HW OD SURFpGXUH GH JHVWLRQ HVVDLH G¶LPSRUWHU OD SDJH GRQQpH j SDUWLU GX GLVTXH '¶DLOOHXUV YpUL¿ H] YRXV Pr PHV ± DUFK L PP IDXOW F F ± GR B SDJH B IDXOW 5HPDUTXH] TX¶DYHF O¶H[FHSWLRQ OH FRGH GH O¶HUUHXU HVW UH WRXUQp ± OH ELW VLJQL¿ H OD YLRODWLRQ GH OD SURWHFWLRQ OH ELW HVW XQH WHQWDWLYH G¶pFULWXUH /H ELW VXLYDQW ± PLV j EODQF
XXX IBLJO PSH
± VLJQL¿ H TXH OH SUREOqPH D HX OLHX ORUV GH O¶pFULWXUH GDQV O¶HVSDFH QR\DX &DO FXORQV ± SRVLWLRQQp GpVDFWLYp ± HUURU B FRGH GHYUDLW DYRLU OD YDOHXU /¶DGUHVVH R O¶H[FHSWLRQ D HX OLHX VHUD PDLQWHQDQW FRPSDUpH DX[ LQWHUYDOOHV G¶DGUHVVHV SURWpJpHV ± HW YHXLOOH] LQIRUPH] YRWUH DGPLQLVWUDWHXU GH OD WHQWDWLYH G¶XQH DWWDTXH ± /LVWLQJ &HWWH SURWHFWLRQ SHXW rWUH GpVDFWL YpH ORUV GX IRQFWLRQQHPHQW GX QR\DX ± PDLV DWWHQWLRQ ± WRXV OHV SURFHVVXV FUppV YRQW DORUV FRSLHU OD SDUWLH GpYHU URXLOOpH GH VZDSSHU B SJ B GLU ,O QH IDXW GRQF SDV DEXVHU GH FHWWH SRVVL ELOLWp ± pYLGHPPHQW LO HVW SRVVLEOH GH GpYHUURXLOOHU O¶pFULWXUH SRXU OHV SURFHV VXV FKRLVLV ± PDLV MH ODLVVH FHWWH WkFKH j PHV FKHUV OHFWHXUV 3DU pJDUG DX W\SH GH PRGL¿ FDWLRQ LO QH IDXW SDV VH SUpRFFXSHU GX YHUURXLOODJH SRXU 603 ± FKDQJH B SURWHFWLRQ V¶HQ FKDUJHUD SRXU QRXV 1RXV DYRQV GRQF XQH SURWHFWLRQ HI¿ FDFH HW HQ SOXV QRXV DYRQV DSSULV TXHOTXH FKRVH G¶LQWp UHVVDQW ± DX PRLQV M¶HVSqUH ± VXU OD PpWKRGH G¶DFFqV j OD PpPRLUH GDQV OHV SURFHVVHXUV DYHF SDJLQDWLRQ 4XH SHXW RQ YRXORLU GH SOXV "
&RQFOXVLRQ &RPPH QRXV DYRQV GLW DX GpEXW FH WH[WH Q¶HVW TX XQH EUqYH LQWURGXFWLRQ j O¶DUFKLWHFWXUH GX QR\DX GH /LQX[ 1R WUH EXW pWDLW GH YRXV GpPRQWUHU TX¶LO QH IDXW SDV DYRLU SHXU G¶H[SpULPHQWHU HW G¶LQWURGXLUH YRV SURSUHV PRGL¿ FDWLRQV 7UqV VRXYHQW TXHOTXHV VLPSOHV OLJQHV GX FRGH SHUPHWWHQW G¶DXJPHQWHU OD VpFXULWp GX V\VWqPH VDQV DYRLU j FUpHU GH JUDQGV SURJUDPPHV GDQV O¶HVSDFH XWLOLVDWHXU ,O VXI¿ W G¶DYRLU XQH ERQQH LGpH HW XQ SHX GH SDWLHQFH N
)BLJO / P
6OULEZ VOUS PAYER MOINS QUE CE QUE VOUS DEVRIEZ PAYER DANS LE KIOSQUE 6OULEZ VOUS RECEVOIR RÃ&#x2020;GULIÃ&#x2026;REMENT VOTRE MAGAZINE PRÃ&#x2020;FÃ&#x2020;RÃ&#x2020;
!BONNEZ VOUS (AKING EN ABONNEMENT COÃ&#x2DC;TE MOINS CHER
¼
SEULEMENT
0OUR VOUS ABONNER
r REMPLISSEZ LE FORMULAIRE CI DESSOUS r ENVOYEZ LE PAR FAX OU PAR LA POSTE ½ LoADRESSE CI DESSOUS
%N CAS DES QUESTIONS PROBLÃ&#x2026;MES OU DOUTES NoHÃ&#x2020;SITEZ PAS CONTACTEZ NOUS SUBSCRIPTION SOFTWARE COM PL
&RPPDQGH 0HUFL GH UHPSOLU FG ERQ GH FRPPDQGH HW GH QRXV OH UHQYR\HU D O¶DGUHVVH SDU WpOpFRSLH RX SDU FRXUULHU 6RIWZDUH :\GDZQLFWZR 6S ] R R /HZDUWRZVNLHJR 9DUVRYLH 3RORJQH ( PDLO VXEVFULSWLRQ#VRIWZDUH FRP SO 3UpQRP 1RP
)RQFWLRQ
-¶DXWRULVH OD VRFLpWp 6RIWZDUH :\GDZQLFWZR D pWDEOLU OD IDFWXUH 79$ VDQV PD VLJQDWXUH 6LJQDWXUH
3UL[ GH O¶DERQQHPHQW DQQXHO G¶+DNLQ ± ¼ 'RQQpH H[SpHGLWHXU (QWUHSULVH
$GUHVVH
7pOpSKRQH
$GUHVVH ( PDLO
)D[