A dvanced Contact Technology
Multi-Contact
Solar line Steckverbinder für erneuerbare Energie Connectors for Renewable Energy Connecteurs pour énergies renouvelables
Catalogue pour installateurs 20 ans d’expérience dans le photovoltaïque
M C3 et M C4
M CF-2
Multi-Contact
A dvanced Contact Technology
Système de connexion M C3 pour la photovoltaïque Les composants du sytè m e de connexion M C pour la photovoltaïque perm ettent un câblage en série ou en parallèle sûr et rapide de modules photovoltaïques intégrés en façade ou implantés sous form e de champs. Par le précâblage des modules PV, dès le stade de la fabrication ou par la suite en atelier, le systè m e de raccorde m ent M C contribue à réduire les délais et coûts d’installation, de l’onduleur jusqu’aux modules.
MC3
Ø 3mm
Câblage du module jusqu ’à l ’onduleur Boîtiers de jonction
Câble solaire FLEX-SOL-XL Page 4
Connecteurs M C3 mâle et fe m elle Page 4 Broche et douille de dérivation M C3 Page 5
Livrés préassemblés, contrôlés et prêts au branchement
Cordons confectionnés M C3 Page 4
Onduleur
Prises à encastrer M C3 mâle et femelle Page 5
O utils de montage M C3 Pages 6 et 7
2
w w w.m ulti-contact.com
Multi-Contact
A dvanced Contact Technology
Système de connexion M C4 pour la photovoltaïque Les composants du sytè m e de connexion M C pour la photovoltaïque perm ettent un câblage en série ou en parallèle sûr et rapide de modules photovoltaïques intégrés en façade ou implantés sous form e de champs. Par le précâblage des modules PV, dès le stade de la fabrication ou par la suite en atelier, le systè m e de raccorde m ent M C contribue à réduire les délais et coûts d’installation, de l’onduleur jusqu’aux modules.
MC4
Ø 4mm
Câblage du module jusqu ’à l ’onduleur Boîtiers de jonction
Câble solaire FLEX-SOL-XL Page 8
Connecteurs M C4 mâle et fe m elle Page 8 Broche et douille de dérivation M C4 Page 9
Livrés préassemblés, contrôlés et prêts au branchement
Cordons confectionnés M C4 Page 8
Onduleur
Prises à encastrer M C4 mâle et femelle Page 9
O utils de montage M C4 Pages 10 et 11
w w w.m ulti-contact.com
3
Multi-Contact
A dvanced Contact Technology
Connecteurs M C3 mâle et femelle Connecteur mâle
Connecteur fe m elle
Section du câble
D (diam. sur isolant) mm
Raccord mâle Référence
Raccord femelle Référence
Intensité assignée
Tension assignée
2 – 4 m m⇢
4,9 – 7,1
32.0003
32.0002
20A
1000V
2 – 4 m m⇢
6,5 – 9
32.0005
32.0004
20A
1000V
6 m m⇢
4,9 – 7,1
32.0047
32.0046
30A
1000V
Approbations
Outils de montage et de sertissage voir page 6
Câble solaire FLEX-SOL-XL
Référence
Sur touret
Section du conducteur
Diam ètre sur isolant
Intensité assignée
Résistance du onducteur
mm²
mm
A
Ţ/km
VDC
62.7426-110*
150
62.7426-910*
700
2,5
5,1
41
7,7
1000
FLEX-SOL-XL 4,0
62.7427-110*
100
62.7427-910*
500
4,0
5,8
55
4,75
1000
FLEX-SOL-XL 6,0
62.7428-110*
75
62.7428-910*
400
6,0
7,0
70
3,39
1000
m
Couleurs
Tension assignée
1)
En carton
m
FLEX-SOL-XL 2,5
D ésignation
Référence
Le câble solaire unipolaire FLEX-SOL-XL a été développé spéciale m ent pour des applications photovoltaïques. Le câble est certifi é TÜ V et répond aux dernières exigences qualitatives. A pprobation UL en préparation.
21 22 23
* Indiquer le code couleurs souhaité 1) Conducteur seul placé à l’air libre avec une te mpérature ambiante jusqu’à 30°C selon DIN V D E 0298
Cordons PV confectionnés M C3 Pour un câblage sûr et professionnel, nous vous recom mandons nos divers cordons PV entière m ent confectionnés. Pour vos commandes Type
Câble Référence
FLEX-SOL-XL 4,0 (4m m⇢) FLEX-SOL-XL 4,0 (4m m⇢)
32.1065- *
FLEX-SOL-XL 4,0 (4m m⇢)
32.1066-2)*
FLEX-SOL-XL 6,0 (6m m⇢)
32.1067-2)*
FLEX-SOL-XL 6,0 (6m m⇢)
32.1068- *
FLEX-SOL-XL 6,0 (6m m⇢)
2)
Câble avec connecteur
4
Type de câble
32.1064-2)* 2)
Câble sans connecteur (extré mité libre)
Femelle
32.1063- * 2)
2) Longueur en cm, à indiquer s.v.p. * Ajouter le code couleurs souhaité
w w w.m ulti-contact.com
Mâle
Couleurs
21 22 23
Multi-Contact
A dvanced Contact Technology
Prises à encastrer M C3 mâle et femelle Prise à encastrer mâle
Prise à encastrer fe m elle
Section du câble mm²
Prise à encastrer mâle Référence
Prise à encastrer femelle Référence
Intensité assignée
Tension assignée
2 – 4 m m⇢
32.0053
32.0052
20A
1000V
6 m m⇢
32.0049
32.0048
30A
1000V
Approbations
Broche et douille de dérivation M C3
Pour une connexion très simple, en toute sécurité, en parallèle ou en série-parallèle des modules PV. Broche de dérivation Connecteur mâle 2 Connecteurs fe m elles
Douille de dérivation Connecteur fe m elle 2 Connecteurs mâles
1)
Broche de dérivation Référence
Douille de dérivation Référence
Intensité assignée1)
Tension assignée
32.0009-UR
32.0008-UR
30A (6m m⇢)
1000V (IE C/C EI) 600V (UL)
Approbations
Conducteur seul placé à l’air libre avec une te mpérature ambiante jusqu’à 30°C selon DIN V D E 0298
Cordons adaptateurs de mesure M C3 mâle et femelle Equipés, d’un côté d’un connecteur M C3 et de l’autre d’une fi che de sécurité M C Ø4m m, pour instrum ents de m esure perm ettant des m esures de tension et d’intensité dans des systè m es PV. Ø3
Ø4
150cm
Cordon adaptateur de m esure fe m elle
Ø3
Ø4
150cm
Cordon adaptateur de m esure mâle
Cordon adaptateur de mesure mâle Référence
Cordon adaptateur de mesure femelle Référence
Intensité assignée
Tension assignée
Couleurs
32.1098-150*
32.1099-150*
19A
1000V
21 22 23 29
* Ajouter le code couleurs souhaité
w w w.m ulti-contact.com
5
Multi-Contact
A dvanced Contact Technology
Pince à dénuder M C3* Avec butée en longueur pour sections de câble 1,5m m⇢, 2,5m m⇢, 4m m⇢ et 6m m⇢. Spéciale m ent adaptée au câble PV FLEX-SOL-XL pour dénuder de petites quantités sur chantier.
Section de câble mm²
Référence
1,5 / 2,5 / 4 / 6
32.6027
Voir instructions de montage M A207..., M A223...
* Convient égale m ent au M C4
Pince à sertir M C3
Pince à sertir M C3**
U nique m ent pour câbles souples de classe 5 et 6.
Pince équipée d’une matrice de sertissage et d’un positionneur
1
2
Section de câble mm²
Référence
Voir instructions de montage
1
2,5 / 4
32.6008
M A207..., M A223...
2
2,5 / 4 / 6
32.6020-16100 A
M A251...
** Convient égale m ent au M C4 avec adaptation matrice et positionneur
Outil de montage des connecteurs M C3 (avec 2 cônes inclus) D estiné à l’asse mblage des connecteurs M C3 mâles et fe m elles. A dapté au montage sur site.
Désignation
Référence
O util de montage
32.6050
Voir instructions de montage M A207-D E F
Douille spéciale pour prises à encastrer M C3 Perm et le serrage des prises à encastrer à l’aide d’une clé dynamom étrique.
6
Désignation
Référence
Douille spéciale
32.6006
w w w.m ulti-contact.com
Voir instructions de montage M A223...
Multi-Contact
A dvanced Contact Technology
Coffrets d’outillages M C3 Coffret comprenant : 1 Instructions de montage 2 O util de montage des connecteurs Réf.32.6050 3 Pince à sertir Réf.32.6020-16100 A
Coffret comprenant : 1 Instructions de montage 2 O util de montage des connecteurs Réf.32.6050 3 Pince à sertir Réf.32.6008
1
1
2
2
3
3
A
B
Dimensions du coffret (mm) Largeur
Désignation
Référence
A Coffret d’outillages M C3
32.6029
458
315
155
B Coffret d’outillages M C3
13 000 591
458
315
155
Longueur
Hauteur
Cordons adaptateurs M C3/M C4 mâle et femelle Perm et une transition de câblage du M C3 au M C4 (ou inverse m ent)
1
Ø3
Ø4
20cm
A daptateur fe m elle M C4
A daptateur mâle M C3
2
Ø4
Ø3
20cm
A daptateur fe m elle M C3
A daptateur mâle M C4
1 Cordon adaptateur MC4/MC3 Référence
2 Cordon adaptateur MC3/MC4 Référence
Intensité assignée
Tension assignée
32.6096
32.6097
20A
1000V
w w w.m ulti-contact.com
7
Multi-Contact
A dvanced Contact Technology
Connecteurs M C4 mâle et femelle
A
Connecteur fe m elle A
Connecteur mâle
Section du câble
A (diam. sur isolant) mm
Raccord mâle Référence
Raccord femelle Référence
Intensité assignée
Tension assignée
1,5 – 2,5 m m⇢
3–6
32.0011P0001-UR
32.0010P0001-UR
17A (1,5m m⇢) 22A (2,5m m⇢)
4 – 6 m m⇢
5,5 – 9
32.0017P0001-UR
32.0016P0001-UR
30A (4à 6m m 2)
1000V (IE C/C EI) 600V (UL) 1000V (IE C/C EI) 600V (UL)
Approbations
Outils de montage et de sertissage voir pages 10-11
Câble solaire FLEX-SOL-XL
Référence
Sur touret
Section du conducteur
Diam ètre sur isolant
Intensité assignée 1)
Résistance du onducteur
mm²
mm
A
Ţ/km
VDC
62.7426-110*
150
62.7426-910*
700
2,5
5,1
41
7,7
1000
FLEX-SOL-XL 4,0
62.7427-110*
100
62.7427-910*
500
4,0
5,8
55
4,75
1000
FLEX-SOL-XL 6,0
62.7428-110*
75
62.7428-910*
400
6,0
7,0
70
3,39
1000
m
Couleurs
Tension assignée
En carton
m
FLEX-SOL-XL 2,5
D ésignation
Référence
Le câble solaire unipolaire FLEX-SOL-XL a été développé spéciale m ent pour des applications photovoltaïques. Le câble est certifi é TÜ V et répond aux dernières exigences qualitatives. A pprobation UL en préparation.
21 22 23
* Indiquer le code couleurs souhaité 1) Conducteur seul placé à l’air libre avec une te mpérature ambiante jusqu’à 30°C selon DIN V D E 0298
Cordons PV confectionnés M C4 Pour un câblage sûr et industriel, nous vous recom mandons nos divers cordons PV entière m ent confectionnés. Pour vos commandes Type
Câble Référence
Femelle
FLEX-SOL-XL 4,0 (4m m⇢)
32.1134- *
FLEX-SOL-XL 4,0 (4m m⇢)
32.1135-2)*
FLEX-SOL-XL 4,0 (4m m⇢)
32.1136- *
FLEX-SOL-XL 6,0 (6m m⇢)
32.1137-2)*
FLEX-SOL-XL 6,0 (6m m⇢)
2)
2)
32.1138- *
FLEX-SOL-XL 6,0 (6m m⇢)
2)
Câble avec connecteur Câble sans connecteur (extré mité libre)
8
Type de câble
32.1133- * 2)
Longueur en cm, à indiquer s.v.p. * Ajouter le code couleurs souhaité 2)
w w w.m ulti-contact.com
Mâle
Couleurs
21 22 23
Multi-Contact
A dvanced Contact Technology
Prises à encastrer M C4 mâle et femelle (isolants inclus) Prise à encastrer mâle
Prise à encastrer fe m elle
Section du câble mm²
Prise à encastrer mâle Référence
Prise à encastrer femelle Référence
Intensité assignée
Tension assignée
1,5 – 2,5
32.0055P0001
32.0054P0001
17A (1,5m m⇢) 22A (2,5m m⇢)
1000V (IE C/C EI)
4–6
32.0057P0001
32.0056P0001
30A (4 à 6m m⇢)
1000V (IE C/C EI)
Approbations
Broche et douille de dérivation M C4 Pour une connexion très simple, en toute sécurité, en parallèle ou en série-parallèle des modules PV. Contre-pièces: connecteurs M C4. Broche de dérivation Connecteur mâle 2 Connecteurs fe m elles
Douille de dérivation Connecteur fe m elle 2 Connecteurs mâles
1)
Broche de dérivation Référence
Douille de dérivation Référence
Intensité assignée1)
Tension assignée
32.0019
32.0018
30A (6m m⇢)
1000V (IE C/C EI) 600V (UL)
Conducteur seul placé à l’air libre avec une te mpérature ambiante jusqu’à 30°C selon DIN V D E 0298
Cordons adaptateurs de mesure M C4 mâle et femelle Equipés, d’un côté d’un connecteur M C4 et de l’autre d’une fi che de sécurité M C Ø4m m, pour instrum ents de m esure perm ettant des m esures de tension et d’intensité dans des systè m es PV. Ø4
Ø4
150cm
Cordon adaptateur de m esure fe m elle
Ø4
Ø4
150cm
Cordon adaptateur de m esure mâle
Cordon adaptateur de mesure mâle Référence
Cordon adaptateur de mesure femelle Référence
Intensité assignée
Tension assignée
Couleurs
32.1198-150*
32.1199-150*
19A
1000V
21 22 23 29
* Ajouter le code couleurs souhaité
w w w.m ulti-contact.com
9
Multi-Contact
A dvanced Contact Technology
Kit de deux clés à fourche pour connecteurs M C4 Les clés perm ettent de visser le presse-étoupe mais aussi de déverrouiller le clip de sécurité pour connecteurs M C4. Pour contrer
Pour visser le presse-étoupe
Référence 32.6024
Pour libérer le verrouillage
Voir instructions de montage M A252
Clip de sécurité pour connecteurs M C4 Le clip de sécurité perm et de verrouiller la connexion PV. Son déverrouillage ne pouvant être réalisé qu’à l’aide d’un outil clé à fourche (Réf. 32.6024).
Clip de sécurité monté Référence 32.5280
Voir instructions de montage M A252
Douilles spéciales pour prises à encastrer M C4 M C recom mande d’utiliser ces clés pour un montage simple et en toute sécurité des prises à encastrer PV.
Pour contrer Douille pour visser
10
Douille pour contrer
Désignation
Référence
Voir instructions de montage
Douille pour visser
32.6006
M A232-...
Douille pour contrer
32.6026
M A232-...
w w w.m ulti-contact.com
Pour visser
Multi-Contact
A dvanced Contact Technology
Pince à dénuder M C4* Avec butée en longueur pour sections de câble 1,5m m⇢, 2,5m m⇢, 4m m⇢ et 6m m⇢. Spéciale m ent adaptée au câble PV FLEX-SOL-XL pour dénuder de petites quantités sur chantier.
Section de câble mm²
Référence
1,5 / 2,5 / 4 / 6
32.6027
Voir instructions de montage M A207..., M A223...
* Convient égale m ent au M C3
Pince à sertir M C4* Pince équipée d’une matrice de sertissage et d’un positionneur.
Section de câble mm²
Référence
2,5 / 4 / 6
32.6020-19100 A
Voir instructions de montage M A251...
* Convient égale m ent au M C3 avec adaptation matrice et positionneur
Coffret d’outillages M C4 Coffret comprenant : 1 Pince à sertir M C4 2 Kit de 2 clés à fourche 3 Coffret de range m ent pour pince à dénuder En option, à préciser lors de la commande : 4 Pince à dénuder 5 Douille spéciale pour visser 6 Douille spéciale pour contrer 7 M atrice 1,5m m⇢ / 2,5m m⇢ / 4m m⇢ 1 6 5
3 2
7
Désignation
Référence
Coffret d’outillages M C4
32.6019
w w w.m ulti-contact.com
4
Longueur 345
Dimensions du coffret (mm) Largeur 275
Hauteur 90
11
Multi-Contact
Advanced Contact Technology
Headquarters Suisse: M ulti-Contact AG Stockbrunnenrain 8 C H – 4123 Allsch wil mail basel@multi-contact.com w w w.multi-contact.com
M ulti-Contact France SAS 4 rue de l’Industrie, BP 37 FR – 68221 H ésingue C edex Tel. + 33/3/89 67 65 70 Fax + 33/3/89 69 27 96 mail france@multi-contact.com
En complément retrouvez nos gam mes de produits : Connecteurs pour Systèmes d ’Automation
Pour plus d'informations, veuillez contacter M ulti-Contact France
Connecteurs pour le Domaine Médical
Test & Mesure
Connecteurs pour Energies Renouvelables
Une vue plus large de notre gam me photovoltaïque Solar line 1 Catalogue M C3 Solar line 2 Catalogue M C4
il
ckerprof
hes CMYK-Dru rm il: Generisc Farbprof Standardbildschi Komposit
Advanced Contact Technology A
Adva nced
nolog y Conta ct Tech
Solarline
Votre représentant M ulti-Contact:
Solarlin e
Steckverbinder für erneuerbare Energie St Co Connectors for Rene w able Energy Co Connecteurs pour énergies renouvelables
Steckverbindersystem für die Photovoltaik rbare Energie für erneue Energy Steckve rbinder Rene w able renouv elables Connector system for photovoltaic tors for Connec énergie s teurs pour Système de connexion pourConnec le photovoltaïque
ltaik die Photovo ersystem für photovoltaic Steckverbind system for Connector tovoltaïque pour le pho connexion
Système de
MC3
w w w.multi-contact.com
e 2 Katalog
Solarlin
ne 2 Katalog\
\Solarli
MC4
f.vp
© M ulti-Contact, 10.2009 – Solarline M C F-2 – Global Com munications – Sous réserve de modifications.
Connecteurs Industriels