C a t a l o g u e
d e s
p r o d u i t s
A u r i l e
n 째
3
2015/2016
La magie des arômes
Saviez-vous que...
La marque Aurile est la perle de la couronne des produits FM GROUP. Elle nous accompagne depuis 2013 et elle a eu le temps de s’installer chez vous, en répandant ses arômes uniques.
Les emballages des thés Aurile ont été nominés au prix des meilleurs emballages polonais – Art of Packaging 2014.
Les cafés et les thés Aurile sont nés de l’union de la passion et du professionnalisme. Les grains et les feuilles par lesquels commence le processus de fabrication proviennent des meilleures plantations. Ensuite, ils sont confiés entre les mains expertes de grands spécialistes et passionnés de l’art de l’infusion du café et du thé. En réponse à l’intérêt croissant pour la marque, nous avons décidé d’enrichir cette année notre collection de cafés et de thés en quatre nouveautés. Nous avons fait venir des jardins juteux de la province de Fujian le thé bleu Oolong de qualité supérieure. Son arôme vanille - pêche vous enchantera certainement. Pour les amateurs de classique nous avons préparé le thé royal en feuilles Earl Grey avec de l’huile naturelle de bergamote, des pétales de bleuet, des zestes d’orange et du myrte citronné. Pour les connaisseurs de café nous avons introduit deux nouveautés aromatisées. Nous vous invitons à goûter les compositions inoubliables d’arabica et de robusta en deux versions : chocolat et noisette. Quant à notre offre d’accessoires, elle s’est enrichie en cafetière à double fonction, à piston, qui de façon simple et commode permet de préparer un café ou un thé aromatiques.
Thés | Tea
Nous vous souhaitons d’inoubliables sensations !
Aidez-nous à aider les autres !
F O N D A T I O N
www.golden-tulip.com Les produits Aurile sont des produits originaux de FM GROUP World. Conformément à l’article L. 111-1 du Code de la consommation, le client peut, préalablement à sa commande, prendre connaissance, dans le catalogue, des caractéristiques essentielles du ou des produit(s) qu’il désire commander.
Le Catalogue des produits Aurile n° 3 est valable à partir du mois de Août 2015.
Les photographies et descriptions des produits dans le catalogue ne sont qu’indicatives. En conséquence, la responsabilité de FM GROUP France ne saurait être engagée en cas d’erreur dans l’une de ces photographies ou l’une de ces descriptions.
Les offres présentées dans le catalogue sont valables dans la limite des stocks disponibles ou jusqu’à l’entrée en vigueur d’un nouveau catalogue.
Toute reproduction, même partielle, du catalogue est interdite. Les produits FM GROUP sont destinés à être vendus uniquement par nos Partenaires membres du Club FM GROUP. En conséquence, il est interdit de vendre, d’acheter ou de se faire remettre en cadeau nos produits aux fins de leur revente en dehors de notre réseau de Partenaires d’Affaires. De tels agissements pourront être de nature à engager la responsabilité civile et le cas échéant pénale de leurs auteurs.
Les catalogues et le Plan Marketing édités par FM GROUP World sont les uniques sources d’information officielle autorisées lors de la vente et de la publicité des produits FM GROUP.
FM GROUP France se réserve expressément le droit à tout moment d’ajouter de nouveaux produits, de supprimer tout ou partie des produits vendus ou présentés sur le catalogue, de changer leur présentation ou de cesser leur commercialisation ainsi que de modifier leur prix. Les Partenaires d’Affaires sont informés des modifications intervenues par le biais du site internet www.fmgroup.fr ou des tarifs publiés par FM GROUP France. Les prix indiqués dans le catalogue sont des prix conseillés, fixés à titre indicatif et publiés par FM GROUP France, pour lequel les Partenaires d’Affaires sont invités, sans cependant aucune obligation à cet égard, à vendre les produits FM GROUP.
Les prix comprennent la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) applicable au jour de l’impression du catalogue. Tout changement du taux applicable sera automatiquement répercuté sur le prix des produits vendus par FM GROUP France.
THÉS | tea
Bon à savoir !
nouveauté
HAPPINESS Thé bleu
OOLONG Le thé en feuilles avec un supplément de cassis et aux arômes naturels : vanille et pêche Le goût profond, excellent et la couleur, légèrement émeraude, du thé Oolong naissent lors du processus de la semi-fermentation des feuilles. L’arôme de l’infusion séduit par ses notes de cassis et contient des polyphénols bénéfiques pour la santé.
Comment est-il fait ?
Les feuilles de thé Oolong fraîchement cueillies sont exposées au soleil pour faner un petit peu, puis elles sont soumises à une courte fermentation.
(de Confucius)
Un thé légendaire Beaucoup de légendes entourent le thé bleu. L’une d’elles raconte l’histoire d’un courageux chasseur, nommé Dragon Noir. Un jour, il est tombé nez à nez avec une horrible bête et il s’est mis à la chasser en laissant tomber son sac avec du thé. Les feuilles laissées au soleil se sont partiellement oxydées en obtenant ainsi un parfum intense. À la mémoire de ce chasseur, ce thé est appelé aujourd’hui « Dragon Noir ».
D’où vient-il ?
Le thé Oolong, appelé le thé de Dragon Noir provient de la province chinoise de Fujian.
Avec quel accompagnement ?
Une autre légende parle d’un prince des dragons, emprisonné dans un petit lac. Quand le lac s’est mis à se dessécher il a été sauvé par une jolie fille du village voisin. Il a pu remercier les humains pour leur geste lorsque le village a été frappé par la peste. Il a alors consacré sa vie pour guérir les villageois. En mourant il a craché la perle du dragon. De cette perle a poussé le premier buisson Oolong. L’infusion de ses feuilles a guéri tout le village.
Le thé Oolong peut être servi avec des plats de poisson. Il contient très peu de théine, on peut donc sans aucune hésitation le boire tard le soir.
Comment l’infuser ?
ophilisé e ly ! Avec de
s de cass i re
s
s
aies ent iè sb
Placer dans le récipient 1 cuillère de thé par personne et verser dessus de l’eau chaude à 95 °C (env. 150 ml d’eau par tasse) puis infuser pendant 1-2 minutes. Avant de servir il convient de séparer les feuilles de la boisson. Pour rendre la boisson plus forte, ne pas rallonger le temps d’infusion mais utiliser plus de feuilles.
On a deux vies, et la deuxième commence quand on se rend compte qu’on n’en a qu’une.
HAPPINESS OOLONG TEA FM | AT41
9,80 € / 130,67 € / 1 kg
4
Les produits Aurile sont des produits originaux de FM GROUP World.
5
75 g
THÉS | tea
(proverbe chinois)
NOBLE Thé noir
EARL GREY Thé en feuilles avec un supplément d’ huile naturelle de bergamote, des pétales de bleuet, du zeste d’orange et du myrte citronné Une variation d’agrumes dans un thé classique Earl Grey, née du mariage de thé noir de Ceylan et de l’huile naturelle de bergamote d’Italie, du zeste d’orange, des pétales de bleuet et du myrte citronné. La base de cette noble boisson vient du Sri Lanka. Là-bas, pendant le processus de fermentation les feuilles acquièrent d’abord la plénitude de leur goût puis leur caractère affirmé, si apprécié par les admirateurs d’Earl Grey.
nouveauté
Si chaque homme chaque jour jetait une fleur sur le chemin de son prochain, les routes de la terre seraient tellement plus agréables.
Bon à savoir !
Comment est-il fait ?
Les feuilles de l’arbre à thé subissent le processus complet de fermentation. Elles sont soumises au flétrissage, roulage et fermentation.
D’où vient-il ?
Le thé provient de la province Sabaragamuwa, dans la partie sud-ouest de Sri Lanka où dans un climat idéal, les feuilles de thé développent pleinement leur goût. On le retrouve sur les terrains bas jusqu’à 600 m d’altitude - c’est pour cela que l’infusion est si pleine et forte.
Avec quel accompagnement ?
Le thé Earl Grey peut souligner à merveille le goût de fromages forts, il se marie bien avec du gibier.
Comment l’infuser ?
Placer dans le récipient 1 cuillère de thé par personne et verser dessus de l’eau chaude à 95 °C (env. 150 ml d’eau par tasse) puis infuser pendant 2-3 minutes. Avant de servir il convient de séparer les feuilles de la boisson. NOBLE EARL GREY tea FM | AT32
8,50 € / 113,33 € / 1 kg
6
75 g
Les produits Aurile sont des produits originaux de FM GROUP World.
7
THÉS | tea
Bon à savoir !
SERENITY Thé blanc
Pai Mu Tan Thé en feuilles avec des pétales de rose Noble thé blanc avec des pétales de rose à l’arôme doux, fleuri qui séduit par son caractère velouté, légèrement sucré. C’est une composition extrêmement subtile au léger goût sucré, riche en vitamines A et E et en polyphénols bénéfiques.
Thé glacé Ingrédients : env. 7 petites cuillères de thé blanc Aurile Serenity 3 petites cuillères de sucre 1/3 d’un verre de lait concentré non sucré des glaçons Préparation : Infuser le thé pendant 9 minutes dans 1 litre d’eau à 80 °C, puis séparer le liquide des feuilles et laisser refroidir. Pendant ce temps piler des morceaux de glace puis mélanger soigneusement le lait et le sucre. Remplir les verres avec de la glace, verser le lait jusqu’à moitié puis compléter lentement avec de l’infusion.
Le plus grand conquérant est celui qui sait vaincre sans bataille.
Comment est-il fait ?
Le thé blanc est créé avec de très jeunes boutons et feuilles soumis seulement au flétrissement et au séchage pour obtenir un arôme original.
D’où vient-il ?
La composition provient de bourgeons de thé non développés et de jeunes feuilles, récoltés dans la province chinoise de Fujian.
(Laozi)
Comment l’accompagner ?
Le goût délicat du thé blanc est idéal avec des plats à base de bœuf et de veau mais aussi pour des collations simples et des desserts légers. Il est aussi l’ingrédient de base pour préparer des thés glacés.
Comment l’infuser ?
Placer dans la théière 1 cuillère de thé par personne et verser dessus de l’eau chaude à 70-85 °C (env. 150 ml d’eau par tasse) puis infuser pendant 7 à 9 minutes. Avant de servir il convient de séparer les feuilles de la boisson. serenity white tea FM | AT01
8,50 € / 283,33 € / 1 kg
8
30 g
Les produits Aurile sont des produits originaux de FM GROUP World.
9
Bon à savoir !
Thés | tea
EUPHORIA Thé vert
Gunpowder Thé en feuilles avec verveine, citronnelle, zeste de citron, pétales de tournesol et arôme de citron
Comment est-il fait ?
Cette composition énergisante est créée à base des plus jeunes feuilles de thé vert de la variété Grundpowder et de la verveine aromatique, de la citronnelle, du zeste de citron et des pétales de tournesol. L’infusion allie harmonieusement le goût légèrement sucré et l’arôme riche en citron avec une délicate note fumée.
La conscience est la lumière de l’intelligence pour distinguer le bien du mal. (de Confuciu)
Le secret du goût du thé vert réside dans le séchage rapide des feuilles fraîchement cueillies et non soumises à la fermentation.
D’où vient-il ?
Cette variété vient de la province de Zhejiang à l’Est de la Chine.
Comment l’accompagner ?
Le thé vert rafraîchissant et stimulant souligne idéalement le goût de poissons, salades et fruits. Il peut avec succès remplacer le vin blanc.
Comment l’infuser ?
Placer dans la théière 1 cuillère de thé par personne et verser dessus de l’eau chaude à 75-85 °C (env. 150 ml d’eau par tasse) puis infuser pendant 2 à 3 minutes. Avant de servir il convient de séparer les feuilles de la boisson.
euphoria green tea FM | AT11
8,50 € / 113,33 € / 1 kg
10
75 g
Les produits Aurile sont des produits originaux de FM GROUP World.
11
THÉS | tea
Un peu de thé chaque jour éloigne le médecin pour toujours.
HARMONY
(proverbe chinois)
Thé en feuilles avec des fleurs d’ hibiscus et de jasmin, des pétales de souci, de la canneberge séchée et à l’arôme de pêche
Thé glacé
Harmony & Euphoria
Thé noir
Yunnan Le thé noir raffiné Yunnan anobli avec un supplément de fleurs de jasmin, de pétales de souci, d’hibiscus et de canneberge séchée se caractérise par l’arôme prononcé, rafraîchissant, merveilleux et délicat de pêche. Son goût harmonieux est apprécié par des milliers de personnes dans le monde entier.
Les feuilles de notre thé noir proviennent de la province montagneuse de Junnan dans le sud-ouest de la Chine.
env. 4 petites cuillères de thé noir Aurile Harmony env. 4 petites cuillères à café de thé vert Aurile Euphoria du sucre pour le goût des cubes de citron et d’orange des glaçons
Comment l’accompagner ?
Il soulignera à merveille le caractère de plats à base de viande. Il est aussi une bonne base pour thés glacés.
Préparation : Infuser le thé séparément, chacun dans ½ l d’eau (le thé noir - dans 95 °C pendant 3 minutes, le thé vert - à 80 °C pendant 3 minutes). Séparer l’infusion et les feuilles, sucrer et faire refroidir. Remplir un pichet avec des fruits en cubes et des glaçons puis verser de l’infusion.
Comment l’infuser ?
Placer dans la théière une cuillère de thé par personne puis versez de l’eau chaude à 95 °C (env. 150 ml par tasse) et faites infuser pendant 2 à 3 minutes. Séparer les feuilles de l’infusion avant de servir.
harmony black tea FM | AT31
103,33 € / 1 kg
12
Comment est-il fait ?
Le thé noir doit ses propriétés au processus de flétrissement et à la longue fermentation dont l’effet est une haute tenue en théine.
D’où vient-il ?
Ingrédients :
7,75 € /
Bon à savoir !
75 g
Les produits Aurile sont des produits originaux de FM GROUP World.
13
Bon à savoir !
Thés | tea
JOY
Thé rouge
Pu-erh Thé en feuilles avec des fruits séchés de cerises, d’aronia, des pétales de roses et à l’arôme de cerise Thé rouge aromatique enrichi en fruits séchés de cerise et d’aronia et en délicats pétales de rose. Il contient, entre autres, du sélénium naturel bien assimilable, de la vitamine E et de précieux flavonoïdes.
La joie est en tout il faut savoir l’extraire. (de Confucius)
Comment est-il fait ?
Le thé rouge est soumis à une fermentation de courte durée et à quelques années de vieillissement. En mûrissant lentement les feuilles sèches acquièrent des propriétés particulières.
D’où vient-il ?
Les feuilles de thé Pu-erh nous viennent de la province chinoise de Junnan. Elles y ont été préparées selon une recette traditionnelle chinoise vieille de 2 mille ans.
joy red tea FM | AT21
8,50 € / 113,33 € / 1 kg
75 g
Comment l’accompagner ?
Il se marie idéalement avec des pâtisseries au goût prononcé.
Comment infuser ?
Placez dans un récipient une cuillère de thé par personne puis versez de l’eau chaude à 96 °C (env. 150 ml par tasse) et faites infuser pendant 3 à 5 minutes. Séparer les feuilles de l’infusion avant de servir.
14
Les produits Aurile sont des produits originaux de FM GROUP World.
15
100 % arabica Tous les cafés Aurile Excellence, Pure Green et Classic sont des mélanges de cafés issus de la variété arabica (Coffea arabica). Les capsules pour expresso Classic cachent le goût idéalement équilibré du café colombien, les sachets Pure Green – l’arabica péruvien des plantations écologiques et Excellence - le mokka Sidamo éthiopien aromatique.
master blend Nos cafés aromatisés sont faits à base de mélanges originaux de grains issus de variétés orientales d’arabica et de robusta, préparés selon une recette traditionnelle italienne. Les souches de l’Asie de l’Est à l’arôme caractéristique épicé-boisé constituent sa base. L’arabica velouté introduit dans la composition une note légèrement acidulée tandis que le robusta intense, la renforce en lui procurant des notes plus fortes. Le tout idéalement équilibré et riche, développe la plénitude du goût.
espresso blend Les souches cultivées dans les régions montagneuses du Brésil et de la Colombie constituent le cœur du mélange mais son corps plein et expressif est dû au mélange à 10 % des grains oléagineux de Robusta indonésien.
Cafés | Coffee
16
Les produits Aurile sont des produits originaux de FM GROUP World.
17
AROMATISÉS | flavoured
nouveauté
CHOCOLAT Café aromatisé
master blend
Moulu, à l’arôme de chocolat L’arôme classique et raffiné de chocolat, dans un mélange inoubliable d’arabica et de robusta de la plus haute qualité, qui garantit un goût fantastique et un vrai moment de détente.
Le secret des cafés
aromatisés
Aurile réside dans l’alliance de grains de robusta qui intensifie les sensations gustatives et d’arabica oriental qui apporte une petite note acidulée.
nouveauté
CAFÉS | coffee
CHOCOLATE FLAVOURED COFFEE FM | AR14
HAZELNUT Café aromatisé
master blend
Moulu, à l’arôme de noisettes
18
La note veloutée de noisettes en parfaite harmonie avec le goût stimulant de café - voici la recette d’une matinée réussie et d’un après-midi inoubliable.
Chaque arôme pour :
HAZELNUT flavoured COFFEE FM | AR15
45,20 € / 1 kg
11,30 € / Les produits Aurile sont des produits originaux de FM GROUP World.
19
250 g
AROMATISÉS | flavoured
CAFÉS | coffee
CHERRY Café aromatisé
master blend
Moulu à l’arôme de cerise
Un café fort dont l’arôme est coupé par la douceur de délicieuses cerises juteuses. Chaque gorgée vous transportera dans un verger baigné de soleil. CAFÉ MOULU À L’ARÔME DE CERISES FM | ar12
Cheese-cake au café Pour le fond :
SCANDINAVIAN FRUITS Café aromatisé
master blend
Moulu à l’arôme de fruits scandinaves Les trésors de la Scandinavie : canneberge, airelle, mûre, framboise et plaquebière alliées à un bouquet aromatique doux-acide. Ils donnent au café un parfum unique ! CAFÉ MOULU À L’ARÔME DE FRUITS SCANDINAVES FM | ar13
1 paquet de biscuits au blé 50 g de beurre 1 tablette de chocolat amer Ingrédients pour l’appareil à Cheese-cake : 4 cuillères de votre café préféré Aurile 1 tablette de chocolat amer un petit verre de liqueur de chocolat (en option) 500 g de fromage blanc 250 g de mascarpone un verre de sucre un pot de crème épaisse 4 cuillères de cacao 2 œufs grains de café et copeaux de chocolat pour décorer Préparation : Faites fondre à feu doux le chocolat et le beurre, ajoutez les miettes de petits biscuits et mélangez bien. Disposez cette préparation au fond du moule à cheese-cake. Préparez une forte infusion du café Aurile en suivant les indications sur l’emballage, mais en diminuant de moitié la quantité d’eau. Faites fondre la seconde tablette de chocolat puis ajoutez le café et la liqueur de chocolat (en option). Mixez ou mélangez soigneusement le fromage blanc et le mascarpone avec le sucre et la crème pour obtenir une consistance crémeuse chocolatcafé. Dans un autre récipient, battez les blancs en neige. Incorporez la mousse dans l’appareil à cheese-cake et mélangez délicatement mais soigneusement. Versez l’appareil à cheese-cake dans le moule au fond déjà garni. Faites cuire pendant 15 minutes à 195 °C puis baissez la température à 125 °C et continuez à cuire encore pendant 30 minutes. Refroidissez le gâteau au frigo au moins pendant 1 heure avant de servir, puis décorez-le avec du café et des copeaux de chocolat.
20
Chaque arôme pour :
10,40 € / 41,60 € / 1 kg
Les produits Aurile sont des produits originaux de FM GROUP World.
21
250 g
CAFÉS | coffee
AROMATISÉS | flavoured
VANILLA Café aromatisé
master blend
IRISH CREAM Café aromatisé
master blend
Café moulu à l’arôme de vanille
Café moulu à l’arôme de crème irlandaise
L’arôme doux et exotique de la vanille introduit dans la composition des notes chaudes, joyeuses qui complètent harmonieusement le goût de café naturel... C’est un réel régal pour vos sens !
Le délicieux Whisky ainsi que la crème sucrée et délicate enrichissent l’arôme naturel du café fraîchement torréfié en lui apportant de la finesse. Si vous le goûtez, vous ne vous arrêterez plus !
CAFÉ MOULU À L’ARÔME DE VANILLE FM | AR10
CAFÉ MOULU À L’ARÔME DE CRÈME IRLANDAISE FM | AR11
Chaque arôme pour :
10,40 € /
250 g
41,60 € / 1 kg
22
Les produits Aurile sont des produits originaux de FM GROUP World.
23
CAFÉS | coffee
FONCTIONNELS | functional
METABOLISM Café fonctionnel master blend Café moulu avec un supplément d’extrait de garcinia cambogia et de L-carnitine
Recommandé pour
Recommandé pour
les personnes : souhaitant améliorer leur métabolisme, prenant soin de leur ligne, luttant contre le surpoids ou les kilos en trop.
les personnes très actives, par exemple pratiquant du sport et ayant un style de vie irrégulier : voyageant souvent, changeant de fuseaux horaires ou travaillant la nuit.
e s ss
30 %
vitamine B2
AN
C
*
pantothénique, niacine, vitamine B2 biotine
a
d e
24 %
c
* fé
30 % zinc,
c a f é
24 % acide
t
a
chrome
d e
38 %
s
2
t a s
d a n s
C
2
s
AN
s an
e
d
acide pantothénique, niacine, biotine
Le café aromatique, gourmand, enrichi en zinc, chrome L-carnitine, extrait de garcinia cambogia et en vitamines du groupe B complète parfaitement un régime minceur ou un régime détoxifiant. Il est totalement sans danger pour l’organisme et avec une alimentation adaptée et un peu de sport vous vous sentirez particulièrement léger. METABOLISM CAFÉ MOULU FM | AR22
ENERGY
Café fonctionnel master blend
Café moulu avec un supplément d’extrait de guarana et de taurine La taurine aux propriétés stimulantes et le complexe de vitamines du groupe B mariés avec notre café au goût bien affirmé, augmentent les performances psychophysiques de l’organisme. Une dose plus élevée de caféine vivifiante de guarana revigore en rapportant de l’énergie pour toute la journée. Avec Aurile Energy réveillez la force qui sommeille en vous.
ENERGY CAFÉ MOULU FM | AR23
Chaque arôme pour :
14,20 € / 56,80 € / 1 kg
24
* ANC apports nutritionnels conseillés Calculé pour un adulte et pour 10 g de café / 150 ml de boisson.
250 g
Les produits Aurile sont des produits originaux de FM GROUP World.
25
CAFÉS | coffee
FONCTIONNELS | functional
Recommandé pour
2
acide pantothénique, magnésium, niacine, biotine vitamine B2
AN
* fé
C d a n s
24 %
a
30 %
c
s s e s ta
les personnes : étudiant et effectuant un travail intellectuel, voulant améliorer leur mémoire et leur capacité de concentration, surmenées ou longtemps exposées de au stress.
focus
Café fonctionnel master blend
Café moulu avec un supplément d’extrait de guarana et de magnésium Le magnésium, vitamines du groupe B et de l’extra caféine de guarana vous aideront à vider votre esprit et à vous concentrer sur ce qui est vraiment important. Ces composants contribuent efficacement à l’élimination de la fatigue et du sentiment de lassitude. Prenez-le quand vous devez vous concentrer ou lors d’un travail intellectuel intense. FOCUS CAFÉ MOULU FM | AR20
s an
2
c a fé
AN
*
* ANC apports nutritionnels conseillés. Calculé pour un adulte pour : 10 g de café / 150 ml de boisson.
d e
26
s
master blend
Recommandé pour
Café moulu avec un supplément d’extrait de yerba maté (green mate) et de baies d’açai
ANTIOXIDANT CAFÉ MOULU FM | AR21
30 % vitamine E, zinc
Café fonctionnel
Les ingrédients bioactifs contenus dans le café protègent les cellules contre le stress oxydant et aident à corriger la synthèse d’ADN. Des antioxydants précieux : baies d’açai et green mate, zinc et vitamine E vous aideront à changer de mode de vie pour un style plus sain !
s e
antioxidant
t a
s
C
d
Chaque arôme pour :
14,20 € /
56,80 € / 1 kg
les personnes habitant dans des endroits pollués, ex. agglomérations urbaines et aussi exposées longuement au stress, ayant de mauvaises habitudes alimentaires, qui fument.
250 g
Les produits Aurile sont des produits originaux de FM GROUP World.
27
CAFÉS | coffee
Bon à savoir !
NATURELS | natural
EXCELLENCE Café naturel
100 % arabica
Moulu ou en grains
Le moka est une des espèces les plus nobles. Sa saveur profonde et soyeuse s’apprécie sans aucun supplément. Il laisse un agréable arrière-goût sucré, avec des notes subtiles et acidulées.
EXCELLENCE CAFÉ EN GRAINS FM | AR01 EXCELLENCE CAFÉ MOULU FM | AR02
9,99 € / D’où vient-il ?
Aurile Excellence est un mélange original de grains d’arabica principalement de type moka provenant des plantations sélectionnées en Ethiopie. Les grains mûrissent longtemps dans les plantations de la région de Sidamo, à 1 800 mètres d’altitude.
39,60 € / 1 kg
250 g
EXCELLENCE CAFÉ EN GRAINS FM | ARK1
38,45 € /
1 kg
Comment l’accompagner ?
Il souligne parfaitement le goût des gâteaux et des desserts.
28
Pour découvrir la plénitude de son goût noble, il est recommandé de consommer le café Aurile EXCELLENCE sans aucun supplément.
Les produits Aurile sont des produits originaux de FM GROUP World.
29
CAFÉS | coffee
NATURELS | natural
Bon à savoir ! Frappé ESPRESSO EXPERIENCE Ingrédients : un verre d’espresso un verre de lait froid Préparation : Préparez une infusion expresso avec du café Aurile Espresso Experience, faites refroidir et versez dans les moules à glaçons. Lorsque le café est transformé en glaçons, placez-les dans un shaker ou dans un mug isotherme, ajoutez du lait froid et mélangez bien, en faisant bien secouer le récipient. Reversez la boisson prête dans un verre. Servez avec un peu de crème fouettée et une feuille de menthe.
D’où vient-il ?
Un mélange original de grains sélectionnés dans les plantations d’Amérique du Sud. Les souches cultivées dans les régions montagneuses du Brésil et de la Colombie constituent son cœur, mais son corps plein et expressif est dû au mélange à 10 % de graines oléagineuses de robusta indonésien.
ESPRESSO EXPERIENCE
Comment l’accompagner ?
L’espresso est souvent servi avec un verre d’eau qui sert à rincer la langue avant la dégustation du café. Il a pour objectif d’apporter au café un goût plus profond.
Café naturel
espresso blend
Café moulu, 60 % arabica et 40 % robusta Les proportions idéales du mélange des grains d’arabica et de robusta donnent à Aurile Espresso Experience un goût inoubliable, fort, avec des notes de noisettes et de chocolat perceptibles ainsi qu’un parfum intense et légèrement fumé. C’est un mélange idéal pour les connaisseurs qui prennent leur café sans sucre ni lait.
ESPRESSO EXPERIENCE CAFé MOULU FM | AR03
8,99 € / 35,96 € / 1 kg
30
250 g
Les produits Aurile sont des produits originaux de FM GROUP World.
31
CAFÉS | coffee
Bon à savoir !
CLASSIC
Café naturel
le café
la protection
CAPSULES 100 % arabica
Pour un expresso, finement moulu Les souches colombiennes d’Arabica enfermées dans nos capsules donnent une infusion veloutée aux notes délicatement acidulées qui apportent une sensation agréable de fraîcheur. Elles laissent un léger arrière-goût d’agrumes et l’intensité des sensations gustatives est approfondie par des notes délicates de fruits et de caramel. CAPSULES CAFÉ CLASSIC FM | ar50
D’où vient-il ?
Le goût envoûtant d’Aurile Classic est dû à une variété colombienne d’arabica. Les souches cultivées dans le Massif des Andes puisent leur douceur des pentes ensoleillées, leur force des terres volcaniques et leur finesse est due aux influences tropicales du climat.
Comment est-il fait ?
Pour la majorité des cafés naturels, nous utilisons la torréfaction moyenne de type American Roast. Les grains sont torréfiés à 210 °C pendant environ 20 minutes puis soigneusement refroidis à l’aide d’air circulant. Pendant la torréfaction, ils prennent une couleur brun clair. Après la torréfaction leur surface est sèche, leur goût complexe et bien équilibré aux niveaux de la douceur, de l’amertume et de l’acidité. De plus, nous avons appliqué pour le café Aurile Classic la torréfaction Full City Roast : 30 % des grains sont torréfiés à 225 °C pour obtenir une surface légèrement huileuse ainsi qu’un corps plus rond, un arôme plus fort et un goût plus intense.
NATURELS | natural
le couvercle
8,50 € / 154,54 € / 1 kg
10 x 5,5 g
Pure green VERT 100 % arabica Sachets pyramides, grains concassés, non torréfié Il a un goût délicat avec des notes vineuses expressives mais sans arrière goût amer sensible et sans arôme fumé caractéristique des grains torréfiés. Contient de grandes quantités d’acide chlorogénique (ACG) qui est un fort antioxydant et grâce à la présence de la caféine ne perd rien de ses propriétés stimulantes. Conseillé pour tous les amateurs de café non torréfié, les partisans du style de vie écologique, les amateurs de goûts délicats, les personnes prenant soin de leur ligne.
D’où vient-il ?
Le café non torréfié Aurile Pure Green a été créé à base de grains d’arabica péruvien provenant de plantations écologiques dans lesquelles on n’utilise pas d’engrais chimique et où chaque grain est cueilli à la main.
Les capsules Aurile sont compatibles avec le système Nespresso®*. Nespresso® est une marque déposée de la société des Produits Nestlé SA. FM GROUP World Artur Trawinski Sarl n’est pas liée contractuellement, financièrement ou par un quelconque fonctionnement avec la Société des Produits Nestlé SA. FM GROUP WORLD Artur Trawinski Sarl n’est ni le titulaire ni le distributeur de la marque Nespresso®.
Comment est-il fait ?
Le processus de torréfaction donne aux grains un bel arôme et un goût caractéristique mais la haute température permet d’éliminer la plupart de son acide chlorogénique (ACG). Cet acide appartenant au groupe polyphénol est un antioxydant naturel. Par chance dans les grains du café vert il est présent en abondance.
PURE GREEN CAFÉ EN SACHETS FM | ar30
11,25 € / 80,36 € / 1 kg
32
Bon à savoir !
Café naturel
20 x 7 g
Les produits Aurile sont des produits originaux de FM GROUP World.
33
CAFETIÈRE À PISTON
nouveauté
french press
Extrêmement simple d’utilisation, la cafetière à piston peut infuser le café ou le thé en feuilles en seulement quelques minutes et permet de préparer une boisson aromatique. Faite en verre résistant à la chaleur et en acier inoxydable, elle est robuste, résistante aux rayures et à l’action des hautes températures. Matière : verre borosilicate et acier inoxydable Contenance : 1000 ml Hauteur : 21 cm Diamètre : 9,5 cm (la base) 22,60 € / pièce CODE : MR23
le thé ur ET
po
Accessoires | Accessories
POUR CAFÉ 35
L
Les produits Aurile sont des produits originaux de FM GROUP World.
E
Accessoires | Accessories
CAFETIÈRE ITALIENNE* moka pot
Maintenant, vous pouvez créer un expresso italien classique en seulement quelques minutes et vous sentir dans votre cuisine comme à Milan, Rome, ou Portofino ! Cette cafetière italienne en acier inoxydable est adaptée à différents types de plaques de cuisson (sauf plaques à induction) et les cuisinières à gaz. Grâce aux finitions en plastique très pratiques, vous pouvez facilement vérifier si votre café est prêt et le verser dans les tasses.
INFUSEUR À THÉ infuser
Matière : céramique (filtre à thé) et silicone (manche) Hauteur : 16,5 cm Largeur : 4,5 cm Épaisseur : 3 cm
Idéal pour infuser chaque type de thé en feuilles. Pratique dans l’utilisation et facile à entretenir. 10,65 € / pièce code: MT1B (blanc avec une feuille bleue) MT1P (blanc avec une feuille orange) MT1V (blanc avec une feuille verte) MT1R (blanc avec une feuille rose)
BOÎTE à thé
Contenance : 4 tasses à expresso Hauteur : 16 cm Diamètre : 9 cm (à la base) 16,80 € / pièce cODe : MR11
tea can
Un contenant en acier inoxydable fermé. Pratique, mais aussi élégant, il sera une décoration unique pour votre cuisine et le thé, stocké à l’intérieur, pourra conserver son arôme plus longtemps.
Contenance : 600 ml Hauteur : 11,8 cm Largeur : 8,2 cm 7,30 € / pièce CODE : MT03
MUG ISOTHERME mat* thermal mug matt
Résistant, hermétique et très élégant à la fois. Grâce à sa double paroi il est robuste et résistant aux chocs. Le joint antidérapant entre le mug et le bouchon évite que la boisson se déverse et facilite l’ouverture. La petite valve de régulation de pression qui se trouve à l’intérieur de mug remplit aussi la fonction de blocage et permet aussi de fermer hermétiquement en une seule pression.
LES SOUS VERRES* mug coasters
D’originaux sous verres en liège avec illustrés avec des photos des lieux où le café a le meilleur goût.
Taille des sous verre : 10 x 10 cm Épaisseur des sous verre : 1,5 mm Lot de 6 pièces (chaque sous verre a un visuel différent)
12,30 € / le lot Code : MR14
36
*Jusqu’à épuisement des stocks.
BOÎTE à café
coffee can
Boîte hermétique en acier inoxydable. Elle n’est pas seulement pratique - elle décore aussi votre cuisine et préserve l’arôme frais du café pendant plus longtemps.
Contenance : 700 ml Hauteur : 12,5 cm Largeur : 9 cm 6,60 € / pièce code : MR13
Matière : acier inoxydable, éléments plastiques de finition Contenance : 380 ml Hauteur : 21 cm Diamètre : 9,5 cm (à la base) Couleur : noir et blanc avec des éléments couleur argent 17,90 € / pièce cODe : MR22
MUG ISOTHERME thermal mug
Commode avec des parois doubles et résistantes aux chocs. Peut remplacer avec succès un petit thermos. Matière : acier inoxydable Contenance : 380 ml Hauteur : environ 19 cm Diamètre : 6,3 cm 17,90 € / pièce cODe : MR17 (blanc avec des éléments vert) MR18 (blanc avec des éléments bleu)
*Jusqu’à épuisement des stocks.
Les produits Aurile sont des produits originaux de FM GROUP World.
37
Accessoires | Accessories
Service à café Aurile SIMPLE
Service à thé Aurile BLOSSOM
porcelaine lisse éléments sélectionnés individuellement motif fait main passe au lave-vaisselle passe au four à micro-ondes
porcelaine lisse éléments sélectionnés individuellement motif fait main passe au lave-vaisselle
Un service à café classique, conçu pour les démonstrations et les dégustations. Il est utile à la maison et au travail, mais aussi dans les bars et les cafés.
SUCRIER
Un service à thé élégant, qui transforme votre thé quotidien en une petite cérémonie. Il a été décoré avec un subtil motif floral, rappelant les ornements de porcelaine chinoise traditionnelle. Il a été conçu avec le plus grand soin et le sens du détail, afin d’extraire de l’infusion de thé un goût et un arôme excellents.
sugar bowl
Contenance : 200 ml 14,00 € / pièce CODE : MR08
THÉIÈRE tea pot
Contenance : 1000 ml 24,90 € / pièce CODE : MT2B
CRÉMIER milk jug
Contenance : 150 ml 10,40 € / pièce CODE : MR10
MUG mug
Contenance : 350 ml 8,20 € / pièce CODE : MR06
TASSE à THé
TASSE À EXPRESSO
tea cup (soucoupe incluse)
38
Contenance : 240 ml Diamètre de la soucoupe : 16 cm 11,35 € / pièce code : MT2T
espresso cup (soucoupe incluse)
SUCRIER sugar bowl
Contenance : 240 ml 15,40 € / pièce code : MT2S
Contenance : 100 ml Diamètre de la soucoupe : 12 cm 9,35 € / pièce CODE : MR07
TASSE CLASSIQUE classic cup (soucoupe incluse)
Contenance : 100 ml Diamètre de la soucoupe : 14,5 cm 10,40 € / pièce CODE : MR09
Les produits Aurile sont des produits originaux de FM GROUP World.
39
Vous trouverez d’avantage d’informations dans le Livre des produits Aurile,
disponible dans les téléchargements du site : www.fmgroup.fr Vous avez des questions ? Contactez-nous ! 04 93 36 50 03 NOUS RECHERCHONS DE NOUVEAUX PARTENAIRES D’AFFAIRES POUR DISTRIBUER NOS PRODUITS. SI VOUS ÊTES INTÉRESSÉS N’HÉSITEZ PAS À CONTAC TER LA PERSONNE QUI VOUS A DONNÉ CE CATALOGUE POUR PLUS D’INFORMATIONS.
Retrouvez-nous sur Facebook: http://www.facebook.com/fmgroup.fr Visitez notre site et notre boutique en ligne: http://shop.fmgroup.fr www.fmgroup.fr
P A R T E N A I R E
FM GROUP France Les Cyclades Bât. A 18, Chemin de Camperousse 06130 GRASSE Tél. : 04 93 36 50 03 info@fmgroup.fr www.fmgroup.fr
DÉPARTEMENT DES COMMANDES Tél. : 04 93 36 50 03 Fax : 09 71 70 22 56 commandes@fmgroup.fr
BOUTIQUE Les Cyclades Bât. A 18, Chemin de Camperousse 06130 GRASSE
D ’ A F F A I R E S
DÉPARTEMENT DES RÉCLAMATIONS Tél. : 04 93 36 50 03 Fax : 09 71 70 22 56 reclamations@fmgroup.fr
Téléchargez le catalogue sur VOTRE SMARTPHONE :
France ©
FM GROUP WORLD WWW.FMWORLD.COM 2015 A O Û T
FRA 01
FM GROUP France, Société à responsabilité limitée à associé unique au capital de 10 000 euros. Siège social : 06130 Grasse, Les Cyclades Bât. A, 18 Chemin de Camperousse. Registre du Commerce et des Sociétés de GRASSE : 517 510 210, N° de TV A intracommunautaire : FR 52 517 510 210, SIRET : 517 510 210 00027. FM GROUP France est une société indépendante. © FM GROUP World Artur Trawiński, Société à responsabilité limitée, Société en commandite simple ayant son siège à Wroclaw (51-129), 247 rue Żmigrodzka, Identifiant fiscal : PL 895-187-00-93. Immatriculée au registre des entrepreneurs du Registre Judiciaire National (KRS), Fabryczna à Wrocław, VIe Section de Commerce du Registre Judiciaire National, sous le numéro (KRS) : 0000268185, 2015.