Cruise Brochure
!"#"ی در#'()* گ,-#.#/ Cruise Brochure
2012-2013
www.boutimar.travel
"! و#"ی در#'()* ره#2 345 ی#'(وز/ !" #$%!&' () ت+,&! د. از 1234" ( را%!6 در378 !ی6رو ای ?>م '<!دن32 ت+, د،>$%!&' !ور )! و درA<B <!ی$CDE 12 !یF GH! و اFر+IIDE 12 378 ی378 ای32 .!نC$J>'> ز6>K >ام ازE L$F 12 1E >6+. آ)!ده .OP$' 1$Q. !نC$RQ? !یF378 >دSC) !یFواز3B 1E ی378 37P'ا3" وO6T'ا3" ،'>ارد >ی راAQ'!) زOP$' زمU ،'>ارد <!یCVدا3B !2 > و$AE O6!,ر ی378 ،>6!ری '>ارE #F WRCX) ،د+D$) ار+8 !رQY6 Z[H 1E > و ]\ت$AE () !ز2 !ن راC'^&>ا (]!_ ! درF `Qa .>632 () ( در _!لCDE 1E >6+D$) >ار$2
س+'!$?ه ا3mA) !2 !ل6!ی روF (CDE زی+YK
>ریA2 ر و+DE درcH3J +R<B ی36!وd" >F!. ،O8> ا6>K !ر در2 ارانTF 1E د+2 >$Fا+V .>6ده ا3E 378 !<' آ12 تe4) 12 !درA2 وf_ا+8 >ن6> از دS2 ()32 !ره "!نC8 gAB 1'!V >ه, و۵ !یF+A) 1Y$%!K ،>6د3J ،(2<!ی آ6!ز2 ،3"!i" ،(%\اj درونO$2\اK !F>a &! وA$8 ( ) ! نII I " 3II I k OII I A) (CDE . >II I AII I . !II I 2 1.3, رویFlowrider !2 اری+PK+) n63&" WWW.BOUTIMAR.TRAVEL
2
V/,- ی#O95 س,E#92ی ا#]9Gd/ #8 !"#"ی در#'()* Cruise Brochure #'(9:; اع,E(وز و ا/ #8 !"#4Cر آ,C(و8
S\= ر#]^ م#O.۱۳۹۱-۱۳۹۲
all Season of 2012-2013
!$'( دCDE n63CJرT2 n$) دوOasis of the Seas (CDE
74' ! و8( د9:; رس#= 39>? (بA وB(C DE(اG"7; #5ارو
!>9C ،Q9GE آرژا،S"(ز8 ،!8,4M ی#P"(;آ T9GEU. آVE(ا. ب و,4M WX2
!-#8 ی وH-#; ،74>"#. ،ر,5#J4* ،#9*آ
(ت/ ، رودس،!4"ر,G4* ،ن#E," ("اHM
!L9= ("اHM و74-ز,9E و#9-(اG*ا !"وا#' ،رک,",9E ،ا7"ر,>= ،!-#OC ی#P"(;ا
دی#4"7E#P*! ا-#OC ی#5ارو #5ارو-#9*آ/#P"(;آ-#5 اروD=([ T" ی#'(9:;
Celebrity Solstice (CDE 1.3, !ز روی2 رو3XC8ا
(وزff / ی#ff ' (ff )ff * !لQ[C8! ا2 1C.\J 1F( در د6!6!ی درF378 >ه ا'> و. و32! رو$'ی در د3CD$2 ()+&, 12 f6>Q" (6 ?!رهn$2 '( )>تU+o !یF3$P) اری و3Y" (pC7F "!ه )>ت+E !یF 1)!'32 و3" #$m, (p&F !&$B س+'!$?!ی اF (CDE یU!2 O$H3k f$]>2 .>'>ه ا. 3"T$p' اO7p. !یF (CDE ! وF 3Y$B ل+j ه37' ۶۰۰۰ !<'!'!ت آY)ی ا37' ۴۰۰۰ !" ۲۵۰۰ Z8+C) 1E ا3^ O8>ه ا. ع+AC) !وت و7C) !ر$P2 ( )>رن.)( و ورز3J38 زمU fv!8 > و6!2 از3$j 12 !" >.!2 1C.!ر دا$CVی را در ا3" (2 !تw637" از1'!$]!8 \ابK !یF3$P) !) .>'3Q2 ه3<2 >یA&C6!yای ر32 (6!C&F >اK ! راF n63C<2 ( از6 1,+&4) !&. ای32 1E !$'<!ی د$CDE n63CJرT2 از،#6ده ا3E > وA.!2 () n$Q6!رE !ل6 روOE3. 12 GRSC) !یQ6!ی زF3$P) از1E (C63QR8 n$Az&F ! وY63)> آARF !" ،د32 () ه3<2 ('U+o !یF3$P) و3$m' (2 1'ا3C6>) !یF3$P) n$Az&F وز و3E {$v+] !2 (ddX" '!ن+6 !یF378 ای32 وژی3' n"و3p$"ر+IIF ی38 .&!ل. ب و+AK }~? 1'!6+Kا3K!)
#$.!2 () !&. 378 >ور )>ارکa رزرو و12 ?!درn6U و آن#$CPF ان36! در ا$'ا'( د3$CDE ط+~V n63CJرT2 (&8>ه رA6!&' !)
ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL 3Y$B ل+j (CDE ۲۲ !2 n$Q6!رE !ل6( روRR• اn$2 ط+~V
CELEBRITY CRUISES O8!ی دوF3$P) !2 (CDE ۱۱ !2 (C63QR8 !یFوز3E
AZAMARA CLUB CRUISES !وت7C) (CDE ۳ f)!.!ی آزا)!راFوز3E !هp.!2 <!ی$CDE
!$'ا'( د3$CDE ZV n63CJرT2
!<Kص زو+dX) ( وAC.دا
1'!$)!ورV ق و3. !ی$8!ی آF3P$) ای32 {E+]
?!ره۵ !یF3$P)
!Bب و ارو+AK }~? (6+Kا3K!) !یF3$P)
1C7F >A^ ('U+o !یF3$P)
!&$B س+'!$? ا3Y$B n<B !یF (CDE
!&$B س+'!$? اZ8+C) !یF (CDE
!&$B س+'!$? اZ8+C) !یF (CDE
LOUIS CRUISES
HOLLAND AMERICA LINE
('ا3$CDE ZV n63CJرT2 n$&4AB {$%+] (RR• اn$2 ط+~V
!&$B س+'!$?( اCDE ۱۵ c.!ر دا$CV! در ا2 !Y63)> آARF
'!ن+6 36اTK '!'( و+6 س3Q? O6TE3) !2 !$'د
O8<!ن اK ('ا3$CDE ZV n63CJرT2 n$Q6!رE !ل6> از روS2
1$E3" و36اTK '!ن و "&!م+6 ،!$]!C6!ی اF3$P)
1'!$]!8 #mA) (pC7F !یF3$P)
!&$B !6 درZ8+C) !یF (CDE
!&$B س+'!$? اZ8+C) !یF (CDE 4
#P"(; آ74>' ! وG"(h>* ،Q9h"ر#/ ل#"ی رو#]9Gd/ ROYAL CARIBBEAN CRUISE LINE, CELEBRITY CRUISES & HOLLAND AMERICA FLEET OASIS CLASS, ALLURE OF THE SEAS ۲۰۱۰ در1E !$'وز د3E (CDE n63" و )>رنn63CJرT2 !'!تY)رد دار ا+IIEده و ر3E وع3. د را+V 378 n$]او ۲۱۶۵ !2 ع+AC) ران+IIC8 ر۱۹ .>.!2 () !Fوز3E ع+AC) n63C<2 ه37' ۲۷۰۰ 3"!i" n]!8 ،3XC8 ^<!ر ا،1)>V >AAE () O'!&y را378 n63" ('>'!)!د$2 ( و6ا36\B
OASIS CLASS, OASIS OF THE SEAS Oasis of the Seas !Gd/
OASIS CLASS, ALLURE OF THE SEAS ،n$2T632 ،('>$8 f)!.!$]ا3C8ق ا3. روزه۱۲ 1)!'32
!$'وز د3E !یF (CDE رددار "&!م+IIE رAllure (CDE > ازS2
O8!ن اCP)ر درز+" n6 ز)!ن اn63C<2 >A]TA$v+E وfPE+$' Rhapsody of the Seas !Gd/
12،اT4) 1[Qo ۱۶ ،n$2!E ۲۷۰۰ در3H!P) 37' ۵۴۰۰ O$H3k Allure >A'!&2 ("!w637" و3C) ۳۶۰ ل+o
ه34AB ۳۲۰۰ / (RV داn$2!E رU د۱۹۲۰ gO92 (وعC
O8&!]( ا. !یY63)} و ا$%!راE !ی6! ً درI)!&" oasis سeE !یF3$P)
FREEDOM CLASS
VOYAGER CLASS
RADIANCE CLASS
32 وهe, >ه و. !زی8!ز2 (J!زC2 !ل6<!ی رو$CDE ی38 n6ا &!یA$8 ،Dreamworks Experiecnce (RQ? ()+&, !'!تY)ا
(CDE n6 ا3$m' (2 ردی+II' ه3Xa سeE n6!ص اV !یF O$2\اK ۳۱۰۰ O$H3k !2 !ژA$"!B !'>اردC8 اn$) زc.<! و دا2از آ3H 32 !F
( رو6 1D$. !ی "&!مFر+IIP'!8س دارای آeE n6<!ی ا$CDE "&!م >ارAY]!2 <!یA$2!E >ادS" 3‰E> و _>اA.!2 () س+'!$? ا12
۳۵۰۰ O$H3k !2 >'>ه ا. 1H!y ا#F >یS2 18 &!یA$8 !ز و2رو
Freedom of the Seas, Liberty of the Seas, Independence of the Seas !Y63)( و ا23j ?( و3. 1'ا3C6>) ،!B ارو:!F3$P)
Mariner of the Seas, Adventure of the Seas, Navigator of the Seas, Voyager of the Seas, Explore of the Seas
n$"U !یY63) آ،1$E3" ،!ویA6>'!Y8 ا،!B ارو:!F3$P)
Serenade of the Seas, Radiance of the Seas, Brilliance of the Seas, Jewel of the Seas
!$]ا3C8! و ا$8 آ،!رسH g$RV :!F3$P)
HOLLAND AMERICA, NIEUW AMSTERDAM >.!2 () !Y63)> آARF ('ا3$CDE ط+~V (CDE n63C')>ر
CELEBRITY, SOLSTICE & ECLIPSE وOHا3k (JرT2 n$, در1E 3Y$B ل+j <!یCDE >6>K fP'
HURTIGRUTEN, FRAM !صV !یF 1[$R8 ای32 !صV !یF3$P) <!ی$CDE n63C<2
۸ ،3H!P) ۲۱۰۶ O$H3k و دارای۲۰۱۰ !ل8 OV!8 12
37' ۲۸۰۰ !2 >'{ را دارE+] ˆ^+E !یFوز3E (6ا3J+'
&! در. O8 دوn63C<2 رد+IIAX6 n6 ا3H!P) ۲۸۰ !<A" !2
1)>V ۹۳۳ و1[Qo ۱۰ ران در+IIC8ر
CELEBRITY SOLSTICE, EQUINOX & ECLIPSE اری3Y" 3$j '( وU+o (C63QR8 !یF3$P) U+&S) :!F3$P)
(.( و ورزw637" !'!تY) اn63CPE+] !2 O8!F }~?
!<'!CP)ب و ز3j 1'ا3C6>) ،!B!'<! در اروCP2!" :!F3$P) (]!&. !یY63)در آ
۱۳۹۲ n6ورد3H ۴ و۱۳۹۱ n&<2 ۲۹ OE3_ Œ6"!ر
روزه۱۳ -(2> دA'!&2 >.!2 ()
THE FRAM }~? ( وR$. روزه از۱۸ و۱۳ ب+AK }~? :!F3$P) وژ3' روز از۱۰ &!ل در.
5
د؟,C !; (وز/ D4"H' S;#C !.#;7? D^ g;#2ا !'!تY)! ا2 ه37'<!ی دوA$2!E درO)!? اf)!. وز3E !یF O&$? "&!م .>.!2 () ار+D8 ( وC.<>ا2 {6و38 دوش و،n7R" ،ن+6T6+R" (RV!'!ت داY)>)!ت و اV !د وS2!ظ اw] <! از$CDE <!ی "&!مA$2!E >ون2 <!یA$2!E .>'+. () #$P[" 1C8 ^<!ر د12 > وA.!2 () !وت7C) (C)!?!ن اY) اn63C' _!ل ارزاn$, و درn63" !ده8 interior ه34AB ˆ6 !2 (RV<!ی داA$2!E &!نF window <!یA$2!E .>A.!2 () !Fوز3E nY]!2 دارایbalcony <!یA$2!E .O8^ˆ ا+E د و3J U+&S) 1E ه34AB () >ه,&! و. 12 ( را6!Q6 ز3k!A) 1E >A.!2 () WRCX) <!یC_!P) در () (CDE 3F !یF n$2!E n63C<2 1E suite !F O%+8 O6!<' > و درAFد .>A.!2
SPA ام و7E اW*#4. از1E } ا'>ام8!A" !هp.!2 !'!تY)>ه ا. 1y3, <!ی$CDE "&!مfVدا زی روی+YK !'+8 !'!تY)'> و ا32 () ه3<2 !ر )>رن$P2 <!یF!pC8د () را دور1'<!ی روزاCDJ (pCPV SPA TEا3) اه3&F 12 س+'!$?ا .دد3J () وز3E 1A6TF f)!. >)!تV "&!مSPA از3$j 12 .>AAE
ن#Eا,M ن و#/د,/ 1E Dreamworks !یF 1)!'32 ا'!ن از+K !ن وEد+E !یF 1)!'32 "&!م
Celebrity Soltice (CDE !رX2 '!ی+8
ی3"+$•)!E <!ی6!ز2 و3XC8 ا،>ACPF !نEد+E !یF 1)!'32 n63C2\اK از #Fا3H !دی را. از3B (~$w) (p&F ا'!ن+K+' ص+dX) !یF و دوره .OH3J {Y, Shrek !2 د+. (&' #F روز3F ه3VU!2 >AAE ()
!"اkA ی#' ه7lو ( در6\اj !یF >ه,ای "&!م و32 !ری$P2 !وت7C) وWRCX) <!ی2!XC'ا &( در8 ر1'!wQa ف3a از.O8د ا+K+) وز3E !یF (CDE 38ا38 !یF ران+IIC8دد "! ر3J () و38 !&. ای32 1E (CDE (Raران ا+IIC8ر و1[$R8 ( از7$o 3F !) &!ی$B س+'!$?<!ی ا$CDE در "&!م1E ع+AC) ! وC8!B اع+' "! ا1CH3J (AB( ژا.+8 1H+2 از،>CPF +p2ا+K راO$R) &( و از8!س رQ] !2 U+&S) 1E (Raران ا+IIC8>ه در ر, و۵ \ایj و38 >ه,ای "&!م و32 {6و38 روم.د3E >ا$B ر+‘_ >6!2 >ه. n$$S" ’$B .(H!y ا1A6TF >ون2 >.!2 () 36\•'!Y)( ا6\اj !یF
6
ت روی آب#m"(). ط+~V 12 (pCP2 وز3E <!ی$CDE !ت رویw637" ع+A" ط+23) !<C$2\اK !ت وw637" #4_ n63CD$2 .آ'<! دارد 1)!'32 1Y$%!K ،>.!2 () n$Q6!رE !ل6ط رو+~V 12 n6 اDreamworkds experience \ابK !یF وShrek د+V !2 !" >F!ن )( دEد+E 12 !ن راY)ا Dramworks OE3. ('+"!رE !یF3CE!راE "&!م '<! روی+"!رE اع+'>ی اS2 18 ان3E! ا2 د و3$p2 {Y, .>.!2 م3J38 WRCX) !یF!&A$8 و در1.3, n$2!E 12 (CDE >هA6!ی روز آF 1)!'32 OP$] }. 3F Cruise Compas '!م آن1E دد3J () !ل8&! ار. 1)!'32 1E (6!6 در378 &!ن ?~} '&!یF !6 ،>.!2 () !بCHع آ+Ro ازfQ? WRCX) <!ی.اع ورز+'! ا2 !ی آنF !تE3_ ! وJ+6 د از+. () وع3. 1.3, روی32 اع+' ا،WRJ (A$) !ل وQCYP2 [!ت2!P) !" (PDE !" ()3J38 اع ر?“ و+'( از ا.ز+)<!ی آ8eE ی وT•. آ،(.ز+)!'<!ی آ2( ز6 1H3_ !یF 1)!'32 ر?“ روی،ادوی32 >$"!8!ی اF !لY6ز+) .(aا+j !یF O$2\اK 3p6از د.&>یE ع+AC) !یF 1)!'32 وŒ6 () WRCX) !درA2 !یF ODJ (6!6!ی درF ت3H!P) ی را در "&!م3<. >ری وA2 <!یCDJ اع+' )! ا.>.!2 () #Fا3H (2!ی آ$' د38ا38 درWRCX) >رA2 ۲۶۰ !ص وV !یF3$P) !ده روی و$B !یF ODJ از.#$%!&' !Q6!ی زF ! )”!زه2 ن+R8!ر2 وn"ن آ+^ !دریA2 ˆ$C'آ ازf$P$8 ه36TK ه+E !نD7D" آODJ !" ’2\اK و وز3E W?+" انT$) !س8 ا32 O,!8 ۱۰ !" 1[$? د۴۵ .>'!وت دار7" (R_!8 !یF 1)!'32 >رA2 3F در 1C. دا1'!J>اK !یF 1A6TF !F ODJ !یF 1)!'32 "&!م OH!6!م درpAF ان و36ک ا3" ازfQ? >$'ا+" () و .>$%!&' >اری63V )>ارک .>ACPF !&. 3mCA) !<2 روی آ1&F و1&F
Shrek Experience !یF 1)!'32 !ن درC8ک و دو3. WWW.BOUTIMAR.TRAVEL
7
#P"(; آ74>' ! وG"(h>* وQ9h"ر#/ ل#"ی رو#'(وز/ ار7=([ (5 ی#'(9:; ROYAL CARIBBEAN CRUISE LINE & CELEBRITY CRUISES
DUBAI & INDIA >رA2 12 !4'!ن و از آC8>وAF n$^+E !" (2 روزه د۱۳ 3$P)
GEMS OF SOUTHEAST ASIA >ار6ر و د+B!pA8 وع از3. ق3. !ی$8 روزه آ۱۵ 1)!'32
. داردW?+" >AF ر+DE >رA2 ۴ !S&K ،(•Q&2 ا و+J !یQ6ز
Celebrity !یFوز3E (CDE !2 >AR6!" ی وT]!) !]( و2 از
AUSTRALIA, QUEENSLAND ،n$2T632 ،('>$8 f)!.!$]ا3C8ق ا3. روزه۱۲ 1)!'32 O8!ن اCP)ر درز+" n6 ز)!ن اn63C<2 >A]TA$v+E وfPE+$'
Brilliance of the Seas !Gd/
Celebrity Millennium !Gd/
Rhapsody of the Seas !Gd/
ه دار34AB ۱۹۰۰ / (RV داn$2!E رU د۱۵۰۰ gO92 (وعC
ه دار34AB۲۴۳۰ / (RV داn$2!E رU د۱۷۹۰ gO92 (وعC
ه34AB ۳۲۰۰ / (RV داn$2!E رU د۱۹۲۰ gO92 (وعC
۱۳۹۲ n6ورد3H و۹۱ n6ورد3H۱۹ و۷ OE3_ Œ6"!ر
۱۳۹۱ &!ه6 د۳۰ و۱۶ &!ه و6 د۳ OE3_ Œ6"!ر
۱۳۹۲ n6ورد3H ۴ و۱۳۹۱ n&<2 ۲۹ OE3_ Œ6"!ر
USA از1E >ه. وع3. ن+R8!ر2 >رA2 روزه و از۱۵ 1)!'32 n6ا
DUBAI 378 !یF 1)!'32 n63C2\اK از1E وز3E 1)!'32 n6 ا3$P)
BRAZIL \ابK !ر$P2 روزه۹ 1)!'32 f6ز32 دی درe$) +' !ل8 ر+"
د+D$) وع3. !ل8 دوم1&$' >ه از. 1CV!A. !رسH g$RV
ادور+]!8 !'! و2!E!B+E ،و3$'دوژا+6 ر،+]+%!B+%!8 !درA2 در
.>8! )( رY63)>ا آ6ر+RH 12 ده و+&' >ن6!ری دA? 36اTK Liberty of the Seas !Gd/
Brilliance of the Seas !Gd/
Splendor of the Seas !Gd/
>ارAY]!2 ۳۵۰۰ / (RV داn$2!E رU د۱۹۵۰ gO92 (وعC
ه34AB رUد۸۵۰ / (RV داn$2!E رU د۷۶۰ gO92 (وعC
ه دار34AB ۱۹۰۰ / (RV داn$2!E رU د۱۵۰۰ gO92 (وعC
(د+. ا?>ام3" )!ه زود۵ f? )_>ا۱۳۹۱ )!ه3<) ۶ OE3_ Œ6"!ر
۹۱ &!ه6 د۱۸ > و ازA78 ا۲۹ !" 1QA. دو3F OE3_ Œ6"!ر
۱۳۹۲ n6ورد3H و۹۱ n6ورد3H۱۹ و۷ OE3_ Œ6"!ر
WESTERN MEDITERRANEAN وع3. !'+R8!ر2 از1E !) !یB ارو3$P) n63">ارH3o3B
GREEK ISLES وT$'( در و6!6وع رو3. !2 '!ن+6 36اTK \ابK !ر$P2 وز3E
WESTERN MED 12 دد3J () وع3. ن+R8!ر2 روزه و از۸ T$' 3$P) n6ا
د+. () fB!' رم و،+'ور+$] ،{$' ،ن+]+" f)!. >ه و.
!ری2 !یQ6 ز3<. '!ن و+6 !یQ6ه ز36TK ۳ ع+AC) 1)!'32
ق3. O&8
Liberty of the Seas !Gd/
Splendour of the Seas !Gd/
Liberty of the Seas !Gd/
>ارAY]!2 ۲۷۵۰ / (RV داn$2!E رU د۱۱۵۰ gO92 (وعC
ه دار34AB ۱۱۳۰ / (RV داn$2!E رU د۸۶۰ gO92 (وعC
ه دار34AB ۱۹۰۰ / (RV داn$2!E رU د۱۵۰۰ gO92 (وعC
1QA. 3F ۹۱ داد3V ۱۳ ازOE3_ Œ6"!ر
!نCP2!" !ن6!B !" 1QA. 3F ۹۱/۲/۱۶ ازOE3_ Œ6"!ر
۱۳۹۲ n6ورد3H و۹۱ n6ورد3H۱۹ و۷ OE3_ Œ6"!ر
WWW.BOUTIMAR.TRAVEL
8
Phuket, Thailand >AR6!" OE+H
#9*(وز آ/ ی#'ر,. ASIA
(%+)!8 ،OE+H ،(]!2 ،ر+•)UUا+E ،ر+B!pA8
D9E(اohp#q ری#L. rOGL; . st8(وز9= . D9*72 ا. وران#9E هu" وv? ۲۲۸۱۳۳۳۰ :Q)>. ۲۲۸۱۳۳۳۱ :VP= cruise@boutimartravel.ir
Singapore !یQ6!زار ز2
!OP$' دور#F آ'[>ر3p6ق دور د3.
74)* و اQO]8 ، دی، آذر،ن#8آ zE#45 . ر,{;||ا,/ . ر,5#J4* یH-#; وی#PE| و74>"#. g/,=.
3F در.O8 اT$p'ه ا3o!V !ت$234" \اب وK !یF\اj <! و$'>$A. ،!<$'>6ری از د+DA) >A'!&2 ق دور3. >2!S) <!ی$6!Q6 از ز.>$2!6 () ی را36\B!' !رY'<!ی ا$6!Q6!د )!'>'( و ز$2 > و6>K ("!$234" >6>K >رA2 از اول3o !یF اه )”!زه3&F 12 ر+B!pA8 –'!رp'را'<!ی ر+IIC8 رT$" > وA" <!ی6!رE !" 1CH3J ('!C8!2 >6>B !&. ای32 >'( راDA.+)ا3H وT$p'ه ا3o!V (6 1C7F !" #$AE () ˆ&E !&. !رAE )! در.('!<K .#6!ور$2 !یQ6!در زA2 f)!. '> و+. () وع3. ر+B!pA8 )! از1Q. ۵ و۴ ،۳ !یFر+II" >6!زد2 fw) !درA2 ! وFر+IIDE >A.!2 () (>AR6!") OE+H ی( وT]!)) !ویY'U !'– وAB (ر+•)UUا+E) یT]!) –'eE >رA2 ،ر+B!pA8
#9*ی آ#'ر,. ی#' D4"H' S;#C ت#;7? ()+'+Eس اeEر در+B!pA8 12 (RR• اn$2 واز3B >AR6!" ر و+B!pA8 . 1)!'32 f)!. !یFر+IIDE ایT6و 3$P) !در "&!مA2 ( وF!Jود3H ارض+, (CDE fV!م دا. و '<!ر و1'!wQa 3$P) "( "&!م3H!P) 1&$2 1CX" >ه دو. !بXC'<!ی اA$2!E درO)!?ا
!6 و3$P) !یFر+IIDE ˆ از6 3F در3CD$2 !یF O)!?!ده از ا7C8 ا12 f6!) 1E یT6T, n63H!P) ای32
f)!. (CDE !'>اردC8!'!ت اY)!ده از "&!م ا7C8ا
> درA.!2 () (2ا3E وOE+H ،(6+)!8 ،>AR6!" !یQ6 ز36اTK n$Az&F !]( و2 (6!6ه رو36TK ی وT'ا'>و >A&DFا+V دیe$) +' !ل8 !یFر+II" ای32 .دد3J ( و رزرو6!&AF> "! راA6!&' مe,! ا7~] '!مOQ— !مpAF
ه3$j &! وA$8 ،1'!X2!CE ،(.!'!ت ورزY) ا،!F3XC8ا
!ر$P2 _!لn$, >ود و درw) +' !ل8 &{ وP63E !یF 1)!'32 1E ا3^ >$.!2 3YH 12 fQ? دو)!هf? _>اO8ا .>.!2 () !$'>ار در دH3o3B
n$Az&F س وeE O83H '{ وT$2 !یFواز3B ای رزرو32 >63$p2 ! )! "&!س2 O$6+8 <!یA$2!E
ر#O9.,8 !C(دn ! و.(=#:; ت#;7? g/(C www.boutimar.travel
(وز/ WC ۳ D;#E(8
B(C ی#9*ا"( آHM (وز/ WC ۴
B(C D"(وز ادو/ WC
Best of Malaysia
Isles of South east Asia
Spice of the East
>رA2 وع از3. ار3? 12 1)!'32 n6> ا6!زد2 رد+II) !درA2
>رA2 وع از3. ار3? 12 1)!'32 n6> ا6!زد2 رد+II) !درA2
n$Az&F ی وT]!) !'– درAB >رA2 >6!زد2 ر و+B!pA8 .ر+B!pA8 !یQ6 ز3<. 12 ODJ!ز2 ر و+•)UUا+E 3<. . ر+B!pA8 !رهC8 ۵ fF درO)!?} ا. ۲ !ن6!B در
{•8 یT]!) !'– درAB >رA2 >ار از6 د، ر+B!pA8
از1)!'32 وع3. f)!. 1)!'32 n6د در ا+K+) !درA2 !یQ6ه ز36TK ،>AR6!" OE+H درW?+" n$] او،ر+B!pA8 .ر+B!pA8 !C6!<' ی وT]!) ر+•)UUا+E !وی وY'U
>رA2 O6!<' > و درAR6!" درOE+H !یQ6ه ز36TK .ر+B!pA8
آذر۱۷ و۱۰ و۳ ،ن#8 آ۲۶ و۱۹
ه#; آذر۲۲ و۱۵ ،۸ ، اول
۸۹ ه#O" د۷ و۲
74)* ا۱۸ و۱۱ و۴ ، دی۲۴
QO]8 ۲۰ و۱۳،۹ ه#O" د۲۷ و۲۰
ه#; QO]8 ۲۴ و۸ ،۴
(RV داn$2!E
ه دار34AB
دارnY]!2
(RV داn$2!E
ه دار34AB
دارnY]!2
(RV داn$2!E
ه دار34AB
دارnY]!2
د|ر۶۳۰
د|ر۷۸۰
د|ر۹۵۰
د|ر۷۰۰
د|ر۸۴۵
د|ر۱۰۲۰
د|ر۷۷۵
د|ر۱۰۳۴
د|ر۱۲۵۰
ن#;,. ن,9>9; ۱،۷()E (' !-#" رD4"H'
ن#;,. ن,9>9; ۱،۵۵ ()E (' !-#" رD4"H'
ن#;,. ن,9>9; ۱،۴۵ ()E (' !-#" رD4"H'
Kuala Lumpur, Malaysia }. ر در '&!ی+•)UUا+E ی+R?<!ی دوK32
www.boutimar.travel
>AF ،fw) "!ج
DE#9;ور#? ی#'(وز/ middle east
(RF د،&!ن, ،ا+J ،n$^+E،>AF ،(2دو
D9E(اohp#q ری#L. rOGL; . st8(وز9= . D9*72 ا. وران#9E هu" وv? ۲۲۸۱۳۳۳۰ :Q)>. ۲۲۸۱۳۳۳۱ :VP= cruise@boutimartravel.ir
Burj Khalifa, Dubai (2 و '&!ی د17$RV ج32
!رسH g$RV روز۸ 1CV!A. (6 ه3$4'!ه زp.و3H ارانTF!2 (E!V ه3E n6> ا63V TEا3) n63CJرT2 وn63C2\اK از3$P) n6در ا TE3) > را در$AE !ور2 !" >$A$Q2 >6!2 Z[H 1E (,+Ad) د3H 12 3dwA) (Y8 اOP$B !6 > و63Q2 >ه ]\ت.
۹۱ ه#O" د۱۸ '( ازD;#E(8 (وعC ن#Ol . رات#;ا ر,. ی#' D4"H' S;#C ت#;7? ()+'+Eس اeE( در2 د12 (RR• اn$2 واز3B
زان+8 !بCH و آf_ا+8 > از$CPF (23, !یFر+IIDE >ی از6>K OH!6!ل درQ'>2 3J ا. >$6!&' 1234" ا3wa :f)!. 3$P) n6د در ا+K+) !درA2 .(C8 دš6!Aa وeo و16!ز ادو2!ی روF!زار2 !" 1CH3J !نCP)در اوج ز
&!ن, ا)!رات و. 1)!'32 f)!. !یFر+IIDE ایT6و
!6 >ا وC2( در ا2 در دO)!? اO<K .>A.!2 () &!ن, درZ[P) و،>هwC) ( در ا)!راتQk+2ه و ا3$4H ،(2د .>63$p2 ! )! "&!س2 ی3<. ODJ ر و+" !ن6!B
(CDE fV!م دا. و '<!ر و1'!wQa
3$P) !در "&!مA2 ( وF!Jود3H ارض+,
3$P) "( "&!م3H!P) 1&$2 !>?ی دا#' Q98#/
(ه دارL45 ی#]498#/
دارQP-#8 ی#]498#/
رU د۱۱۸۰ + )!ن+" ۱،۸۸۰،۰۰۰
رU د۱۴۸۰ + (]!6ر
رU د۱۷۵۸ + (]!6ر
۱۳۹۲ n6ورد3H ۱۹ !" 1QA. دو3F ۱۳۹۲ &!ه6 د۱۸ ازOE3_ !یF Œ6"!ر
1CX" >ه دو. !بXC'<!ی اA$2!E درO)!?ا f)!. (CDE !'>اردC8!'!ت اY)!ده از "&!م ا7C8ا ه3$j &! وA$8 ،1'!X2!CE ،(.!'!ت ورزY) ا،!F3XC8ا n$Az&F س وeE O83H '{ وT$2 !یFواز3B ای رزرو32 >63$p2 ! )! "&!س2 O$6+8 <!یA$2!E
>'+. () +' !ل8 f$]>2 O&$? ’6اTH اf)!. ۹۱ >A78 ا۲۹ > وA78 ا۲۱
ر#O9.,8 !C(دn ! و.(=#:; ت#;7? g/(C www.boutimar.travel
'!ن+6 Santorini (A6ر+CA8 !یQ6ه ز36TK
#5ی ارو#'(وز/ Europe & Mediterannean
1$E3" وژ و3' ،>ARF ،!$'!•8 ا،1P'ا3H ،'!ن+6 ،!$]!C6ا
#5ارو !یB اروWRCX) ع+' 18 12 (6!Bوز ارو3E !یF378 وژ و3' !یFر+IIDE !یF3$P) f)!. 1E (]!&. ،(?3. 1'ا3C6>) و1$8 روn$Az&F > و%+8 دا'&!رک 1$E3" O&8 12 >ه و. وع3. رم3<. ازU+&S) 1E n" و آ1$E3" ل+Q'!C8( و ا8ش آدا+E !درA2 12 و1CHر ط+~V !یFوز3E n$Az&F > وA8'!ن )( ر+6 ت3E و 32 وهe, '> و+. () وع3. T$' از و1E n$Q6!رE !ل6رو O$R•8ˆ و ا$'و32!ی دوF3<. >ه از. 3E!در ذA2 .>A6!&' () >ن6 د#F (8وا3E !یQ6ر ز+DE !یF3$P) !) ان3H!P) ای32 !F3$P) n63C2\اK !)ا n6ب ا+Qw) 3$P) > دوA.!2 () 1'ا3C6>) ب3j ده و3E وع3. !ی رم$^!وC6+$^ >رA2 ( ازY6 !Fوز3E و از1CHن ر+R8!ر2 O&8 12 ا+AK >ارد از6{ از دB 3p6!ی دF 1)!'32 .>AE () >ن6 د#F +'ور+$] و+E!'+) >ه و. وع3. !$'!•8!ی اJU!) >رA2 !6 ن و+R8!ر2 از .>'!ری )( روA? 36اTK &!ت8 12 !$PA]>ن وا6{ از دB 3<) وع3. !2 >ه. د38 !Bای ارو+F آب و1E )!نT&F () وع3. !ریA? !یQ6 ز36اTK !یF 1)!'32 )!ه "!زه .د+.
WESTERN MED روزه و از۸ T$' 3$P) n6ا Liberty of the Seas !Gd/ ه دار34AB ۱۹۰۰ / (RV داn$2!E رU د۱۵۰۰ gO92 (وعC ۱۳۹۲ n6ورد3H و۹۱ n6ورد3H۱۹ و۷ OE3_ Œ6"!ر
PLOKEING QUERT EIS YOP PREXS. Piy opher hawers, eit yaggles orn ti sumbloat alohe plok. Su havo loasor cakso tgu pwuructs tyu InfuBwain. Nam# 110 Pulvinar 35.00
HEI MUK NEME EIS LOPPE. Treas em wankeing ont sime ploked peish rof phen sumbloat syug si phat phey gavet peish ta paat ein pheeir lorem ipsum. Nam# 110 Pulvinar 35.00
D9E(اohp#q ری#L. rOGL; . st8(وز9= . D9*72 ا. وران#9E هu" وv? ۲۲۸۱۳۳۳۰ :Q)>. ۲۲۸۱۳۳۳۱ :VP= cruise@boutimartravel.ir
Monaco, Franceء
!$]!C6 ا،1P'ا3H ،!$'!•8 ا،(23j 1'ا3C6>) روز۸ DAY/روز
PORT/ر748
ARRIVE/ورود
DEPARTURE
Monte Carlo, France
?(داد۱۳ از#' D;#E(8 (وعC Dh4C (' (]; ن#"#5 #.
ACTIVITY
ر,. ی#' D4"H' S;#C ت#;7?
1
Barcelona, Spain
17:00
2
Provence, France
07:00
17:00
Docked
3
Nice, France
07:00
19:00
Tendered
ر+DE ۳ !درA2 ( وF!Jود3H ارض+,
4
Florance (pisa), Italy
07:00
19:00
Docked
(CDE fV!م دا. و '<!ر و1'!wQa
of Liberty, رک+6+$' آزادی07:00 1&P4) 5 Statue Civitavecchia(Rome), Italy
19:00
Docked
6
Naples, Italy
19:00
Docked
7
Cruising/ روی آب32
8
Barcelona, Spain
()+'+Eس اeE ! در$'!•8 ا12 (RR• اn$2 واز3B npA. 1)!'32 f)!. !یFر+IIDE ایT6و
3$P) "( "&!م3H!P) 1&$2 1CX" >ه دو. !بXC'<!ی اA$2!E درO)!?ا
07:00
f)!. (CDE !'>اردC8!'!ت اY)!ده از "&!م ا7C8ا ه3$j &! وA$8 ،1'!X2!CE ،(.!'!ت ورزY) ا،!F3XC8ا س وeE O83H '{ وT$2 !یFواز3B ای رزرو32
07:00
>63$p2 ! )! "&!س2 O$6+8 <!یA$2!E n$Az&F !>?ی دا#' Q98#/
رU د۱۶۷۸ + )!ن+" ۳،۵۰۰،۰۰۰
(ه دارL45 ی#]498#/
دارQP-#8 ی#]498#/
رU د۱۸۵۷ + (]!6ر
رU د۲۱۸۹ + (]!6ر www.boutimar.travel
D9E(اohp#q ری#L. rOGL; . st8(وز9= . D9*72 ا. وران#9E هu" وv? ۲۲۸۱۳۳۳۰ :Q)>. ۲۲۸۱۳۳۳۱ :VP= cruise@boutimartravel.ir
رت#5#48 ن,•>5#E 79‚h. Sm; D‚>2 Ajaccio "(هHM
ا+AK >رA2
!$PA]>ر واA2
!$'!•8 ا،1P'ا3H ،!$]!C6 ا،(23j 1'ا3C6>) روز۸ ARRIVE/ورود
DEPARTURE
?(داد۱۸ از#' D;#E(8 (وعC Dh4C (' (]; ن#"#5 #.
DAY/روز
PORT/ر748
ACTIVITY
1
Civitavecchia (Rome) Italy
2
Genoa, Italy
07:00
17:00
Docked
3
Ajaccio, Corsica
07:00
16:00
Docked
ر+DE ۳ !درA2 ( وF!Jود3H ارض+,
4
Barcelona, Spain
10:00
23:00
Docked
(CDE fV!م دا. و '<!ر و1'!wQa
5
Palma De Mallorca, Spain
09:00
21:00
Docked
6
Valencia, Spain
07:00
19:00
Docked
7
Cruising/ روی آب32
8
Civitavecchia (Rome) Italy
ر,. ی#' D4"H' S;#C ت#;7?
17:00
()+'+Eس اeE ! در$]!C6 ا12 (RR• اn$2 واز3B npA. 1)!'32 f)!. !یFر+IIDE ایT6و
3$P) "( "&!م3H!P) 1&$2 1CX" >ه دو. !بXC'<!ی اA$2!E درO)!?ا f)!. (CDE !'>اردC8!'!ت اY)!ده از "&!م ا7C8ا ه3$j &! وA$8 ،1'!X2!CE ،(.!'!ت ورزY) ا،!F3XC8ا س وeE O83H '{ وT$2 !یFواز3B ای رزرو32
07:00
>63$p2 ! )! "&!س2 O$6+8 <!یA$2!E n$Az&F !>?ی دا#' Q98#/
رU د۱۶۷۸ + )!ن+" ۳،۵۰۰،۰۰۰
(ه دارL45 ی#]498#/
دارQP-#8 ی#]498#/
رU د۱۸۵۷ + (]!6ر
رU د۲۱۸۹ + (]!6ر www.boutimar.travel
D9E(اohp#q ری#L. rOGL; . st8(وز9= . D9*72 ا. وران#9E هu" وv? ۲۲۸۱۳۳۳۰ :Q)>. ۲۲۸۱۳۳۳۱ :VP= cruise@boutimartravel.ir
Lanzarote, Canary Island
Tenerife, Canary Island
Malaga >رA2
!$'!•8 ا،!ریA? 36اTK وز3E روز۸ DAY/روز
PORT/ر748
ARRIVE/ورود
DEPARTURE
g/(p ی#' ƒ"ر#. ن#8 آ۶ ه و#;(]; ۲۹ ،۲۲ ،۱۵ ،۸
ACTIVITY
ر,. ی#' D4"H' S;#C ت#;7?
1
Malaga, Spain
17:00
2
Cruising
3
Funchal(madeira) Portugal
07:00
16:00
Docked
!درA2 ( وF!Jود3H ارض+,
4
Tenerife, Canary Island
09:00
18:00
Docked
(CDE fV!م دا. و '<!ر و1'!wQa
5
Las Palmas, Gran Canaria
07:00
17:00
Docked
6
Lanzarote, Canary Island
07:00
16:00
Docked
7
Cruising/ روی آب32
8
Malaga, Spain
()+'+Eس اeE ! در$'!•8 ا12 (RR• اn$2 واز3B npA. 1)!'32 f)!. !یFر+IIDE ایT6و
3$P) "( "&!م3H!P) 1&$2 1CX" >ه دو. !بXC'<!ی اA$2!E درO)!?ا f)!. (CDE !'>اردC8!'!ت اY)!ده از "&!م ا7C8ا ه3$j &! وA$8 ،1'!X2!CE ،(.!'!ت ورزY) ا،!F3XC8ا س وeE O83H '{ وT$2 !یFواز3B ای رزرو32
06:00
>63$p2 ! )! "&!س2 O$6+8 <!یA$2!E n$Az&F !>?ی دا#' Q98#/
رU د۱۶۷۸ + )!ن+" ۳،۵۰۰،۰۰۰
(ه دارL45 ی#]498#/
دارQP-#8 ی#]498#/
رU د۱۸۵۷ + (]!6ر
رU د۲۱۸۹ + (]!6ر www.boutimar.travel
!-#OC ی#P"(;ی آ#'(وز/ North America, USA
>ا6ر+RH ،()!$) ،(6!واF ،رک+6+$'
Statue of Liberty, رک+6+$' آزادی1&P4)
D9E(اohp#q ری#L. rOGL; . st8(وز9= . D9*72 ا. وران#9E هu" وv? ۲۲۸۱۳۳۳۰ :Q)>. ۲۲۸۱۳۳۳۱ :VP= cruise@boutimartravel.ir
Fort Lauderdale, Florida
Tampa, Flordia
Nassau >رA2
}•%!راE ق3. روز۸ DAY/روز
PORT/ر748
ARRIVE/ورود
DEPARTURE
ر,. ی#' D4"H' S;#C ت#;7?
Fort Lauderdale, Florida
17:00
2
Nassau, Bahmas
3
Cruising
4
Charlotte Amalie, St. Thomas
09:00
18:00
Docked
5
Philipsburg, St Maarten
08:00
17:00
Docked
6
Cruising
7
Cruising/ روی آب32
8
Fort Lauderdale, Florida
15:00
DG)' '( دوgd]h" ارد۱۶ از
ACTIVITY
1
07:00
g/(p ی#' ƒ"ر#.
()+'+Eس اeE >ا در6ر+RH 12 (RR• اn$2 واز3B Docked
>هwC) تU!6!رت ا78 O?و !درA2 ( وF!Jود3H ارض+, (CDE fV!م دا. و '<!ر و1'!wQa 3$P) "( "&!م3H!P) 1&$2 1CX" >ه دو. !بXC'<!ی اA$2!E درO)!?ا f)!. (CDE !'>اردC8!'!ت اY)!ده از "&!م ا7C8ا ه3$j &! وA$8 ،1'!X2!CE ،(.!'!ت ورزY) ا،!F3XC8ا س وeE O83H '{ وT$2 !یFواز3B ای رزرو32
06:00
>63$p2 ! )! "&!س2 O$6+8 <!یA$2!E n$Az&F !>?ی دا#' Q98#/
رU د۴۴۰۰ + )!ن+" ۴،۵۰۰،۰۰۰
(ه دارL45 ی#]498#/
دارQP-#8 ی#]498#/
رU د۵۱۵۰ + (]!6ر
رU د۵۹۰۰ + (]!6ر www.boutimar.travel
!8,4M ی#P"(;ی آ#'(وز/ South America, Brazil
n$C' آرژا،(R$. ،f6ز32
Christ the Redeemer, Rio De Janeiro
D9E(اohp#q ری#L. rOGL; . st8(وز9= . D9*72 ا. وران#9E هu" وv? ۲۲۸۱۳۳۳۰ :Q)>. ۲۲۸۱۳۳۳۱ :VP= cruise@boutimartravel.ir
Rio De Janeiro, Brazil
Cabo Frio, Brazil
Ilheus >رA2
f6ز32 دیe$) +' !ل8 وز3E روز۱۱ DAY/روز
PORT/ر748
ARRIVE/ورود
DEPARTURE
g/(p ƒ"ر#. ۱۳۹۱ ه#O" د۸
ACTIVITY
ر,. ی#' D4"H' S;#C ت#;7?
28DEC
Sao Paulo
18:00
29DEC
Buzios, Brazil
10:00
19:00
Tendered
30DEC
Cabo Frio, Brazil
09:00
19:00
Tendered
31DEC
Rio De Janeiro, Brazil
09:00
19:00
Docked
(CDE fV!م دا. و '<!ر و1'!wQa
01JAN
Copacabana Beach, Brazil
08:00
17:00
Docked
3$P) "( "&!م3H!P) 1&$2
02JAN
Copacabana Beach, Brazil
01:00
Tendered
03JAN
Salvador De Bahia, Brazil
20:00
Docked
04JAN
Cruising
05JAN
Sao Paulo
()+'+Eس اeE در+]+B+%!8 12 (RR• اn$2 واز3B
!>?ی دا#' Q98#/
رU د۲۹۹۰+ )!ن+" ۴،۴۰۰،۰۰۰
09:00
f6ز32 ایT6و !درA2 ( وF!Jود3H ارض+,
1CX" >ه دو. !بXC'<!ی اA$2!E درO)!?ا f)!. (CDE !'>اردC8!'!ت اY)!ده از "&!م ا7C8ا ه3$j &! وA$8 ،1'!X2!CE ،(.!'!ت ورزY) ا،!F3XC8ا س وeE O83H '{ وT$2 !یFواز3B ای رزرو32 >63$p2 ! )! "&!س2 O$6+8 <!یA$2!E n$Az&F
08:30
(ه دارL45 ی#]498#/
دارQP-#8 ی#]498#/
رU د۳۴۸۰ + (]!6ر
رU د۵۹۰۰ + (]!6ر www.boutimar.travel
#9-(اG*ی ا#'(وز/ Australia
• "!ون$E . (C$8 !ن8 . رگ+QP'!Fژو
در?,ا* gا[#lUت و ‡#E ghم (/وز
#Eم و ;(9: #.ر" ƒو =\S
32ای —!' OQم 3Eوز!Fی !&$"+2 OE3.ر
#Eم ?(9Gd/ vا!E
+Vا >A&DFا {B O8از ا'!XCب 3Eوز
#Eم !Gd/
)+IIرد !" 1?e,ن 32ای }PEاO,eo
#OCره #O.س
3CD$2و —!' OQم ?~3H (Sم رو32و را
آدرس ایS9;-
د?+&' 3B ![$ده و ار!8ل '&!!7~] .>$%
#Eم *(g*(5
"&!م ا!,eoت n$"U 12و )~!G2
;#\tdت !*#O.
+II•8!Bرت )!$y![Cن "3J #$mAدد. {Bاز"3H f$&Yم 12آدرس
•
cruise@boutimartravel.irو !6
#Eم
=S9;#
#.ر"7-,. ƒ
!&.ره ۰۲۱-۲۲۸۱۳۳۳۰ {YHار!8ل 3Jدد ?3ارداد ) 1o+23ار!8ل و )۶۵٪ RQ
•
3? fEارداد و+aل )3p$دد —!' OQم +II) n$2!Eرد ' 3mا'!4م و "&!م • )>ارک Uز)32 1ای در+Vا O8وT6ای "&!م !A2در) 3$Pا3J () \Vدد 3Bواز !Fی ) ZQ"3در !<8eEی
•
در+Vا!<CDJ ،(C8ی (R_!8و !A2در و ا?!)!<Cی !<RCFی )+IIرد 1?e,رزرو و !aدر )( 3Jدد {Bاز >aور وT6ا !Fاز 3oف
•
!<63p]+PAEی )cruisepass 1o+23 !aدر و وا^ f6+w" !F3و "16+P )3p$دد
'#POران H"Hlآژا D8 S"#; D/ !:Eا#LEم ا;,ر (5وازی SG' ،و و"Hا ;! 74C#8و (/ #]4.وز رزرو ;! !{/ #OGp 74"#OE (5واز PNRو #Eم ' #]>Gرا در ا?#9Gر '#POران ;kJ8 #ار"(/ D;#E(8 #. 7وز ;7C#8 ˆhX4
ا,Eاع ?,Xط (9Gd/ا(/ !Eوز D/در ,d/ر #;H"Hlن ارا…„9…#OE !; D
7Eا,t9; را =(ا#OC س,E#92ا
the Sea is calling
ﺎﻧﻮس ﺷﻤﺎ را ﻓﺮا ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﺪ/اﻗ
7"(9J8 س#O. د,? VE آژا#8 م#E gh‡ (ای8
P.O.Box: 19575-595 Tel: +98 (21) 22813330 Fax: +98 (21) 22813331 cruise@boutimartravel.ir www.boutimartravel.ir
VE;]( و آدرس آژا