GUIDE DES PRODUITS
INTERNATIONAL 2016-2017
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 1
06/10/2016 08:57
GUIDE DES PRODUITS SCRUFFS AUTOMNE/HIVER 2016/17 Bienvenue dans l’édition Automne/Hiver 2016/17 du guide des produits Scruffs, réservé aux revendeurs. Il contient tout ce dont vous avez besoin pour cette nouvelle saison : chaussures de sécurité, vêtements de travail et accessoires.
LA PERFORMANCE AVANT TOUT Scruffs travaille sans relâche pour vous offrir des produits de qualité aux performances techniques exceptionnelles, le tout à un prix abordable. Scruffs est une marque de choix pour les ouvriers qui exigent des produits à toute épreuve, confortables et tendance. Découvrez les incontournables de la collection Automne/Hiver 2016/17 :
Chaussures Switchback (voir p. 12) • Des chaussures de travail confortables, conçues pour absorber les chocs grâce à une semelle intérieure de sport • Profitez de plus de confort, sur une plus longue durée, pour éviter de fatiguer vos pieds Pantalon 3D Trade (voir p. 16) • Un pantalon de travail à la coupe 3D unique, pour être à l’aise tout au long de la journée • Une conception solide : triple piqûre aux endroits qui subissent le plus de tension Pro Softshell (voir p. 27) • Veste de travail fabriquée à base d’un tissu respirant et imperméable, vous n’aurez qu’à la secouer pour la sécher • Le parfait équilibre entre l’isolation et la liberté de mouvement Veste Worker (voir p. 29) • Un tissu anti-déchirures très résistant, imperméable à 3 000 mm • Doublure en maille qui réduit le volume du vêtement et vous permet de vous mouvoir en toute liberté Soyez confiant, chaque produit Scruffs offre des performances optimales et satisfait les exigences de qualité de vos clients.
LA QUALITÉ ASSURÉE Scruffs est fier d’être membre de SATRA. En tant que membre à part entière, Scruffs dispose d’un accès exclusif à des procédures et installations à l’avant-garde du développement de produits. Nous travaillons avec la plus grande organisation indépendante de recherche sur les technologies appliquées aux chaussures, et c’est pour vous la garantie d’une qualité constante.
GUIDE DES CHAUSSURES PROFESSIONNELLES ET DES PANTALONS DE TRAVAIL Ce guide contient des recommandations utiles aux industries pour lesquelles nos chaussures et pantalons ont été élaborés. Ces informations sont uniquement fournies à titre de référence ; veuillez vérifier que les chaussures de votre choix correspondent bien à l’utilisation à laquelle vous les destinez. Certains employeurs et sites n’autorisent que le port de types spécifiques de chaussures. Ce sont alors ces recommandations/obligations qui doivent être respectées. CATÉGORIES DES RECOMMANDATIONS : Industrie légère : travaux domestiques, fabrication légère, travaux industriels en intérieur Industrie, logistique et bâtiment : construction, travaux industriels en extérieur Industrie en extérieur : travaux industriels lourds en extérieur
Pour les ouvriers professionnels, Scruffs est synonyme d’une bonne apparence au travail, dans les vêtements d’une marque qui travaille aussi dur qu’eux, quels que soient les obstacles à surmonter. Accrochez-vous pour suivre le rythme de la marque de vêtements de travail à la croissance la plus rapide du pays.
DES PRODUITS, UNE ASSISTANCE MARKETING, SOYEZ PRÊTS À PROSPÉRER.
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 2
06/10/2016 08:57
CODES DE SÉCURITÉ
SOMMAIRE
Signification des codes de sécurité concernant les chaussures
CHAUSSURES DE SÉCURITÉ GORE-TEX® - p. 7
SB
- Grip
Protection de base pour les orteils, testée avec une énergie de 200 J et une force de broyage de 15 000 N
CHAUSSURES DE SÉCURITÉ - p. 8 à 12
HRO
Semelle d’usure résistante à la chaleur, testée à 300 °C
BASKETS DE SÉCURITÉ - p. 13
P
Semelle d’usure résistante à la pénétration, testée à 1 100 N
A
Résistance électrique entre le pied et le sol, comprise entre 0,1 et 1 000 MégaOhms
E
Absorption d’énergie au niveau du talon, testée à 20 J
WRU WR
Imperméabilité de la tige Imperméabilité de la chaussure
SRA
Résistance au glissement sur sol en céramique recouvert de détergent
SRB
Résistance au glissement sur sol en acier recouvert de glycérine
SRC
Conformité aux critères des normes SRA et SRB
- Cheviot, Twister, Switchback
- Speedwork Trainer
PANTALONS DE TRAVAIL - p. 14 à 21 - Pantalon Worker, pantalon Worker Plus, pantalon 3D Trade, pantalon 3D Pro, jeans Trade, short Trade
JVESTES - p. 22 à 31 - Parka Classic Thermo, veste à capuche Expedition Thermo, veste Pro Softshell, veste Classic Tech Softshell, blouson Worker, veste sans manches Expedition Thermo, veste sans manches Classic
VÊTEMENTS DE PLUIE - p. 32 - Ensemble imperméable
HAUTS - p. 33 à 35 - Polaire Worker, sweat à capuche Vintage Goods, polo Worker
ACCESSOIRES - p. 36 à 37
S1
Tige qui n’est pas en caoutchouc ou polymère avec arrière fermé + SB + A + E + FO
- Genouillères, bonnet tricoté Thinsulate™, gants de nettoyage, ceinture à clip, chaussettes Worker
S2
S1 + WRU
GUIDE DES TAILLES - p. 38
S3
S2 + P + semelles à crampons
SYMBOLES ’ENTRETIEN Signification des symboles d’entretien Ne pas repasser Fer froid Fer chaud Lavage à la main Lavage en machine à 30 ° Lavage en machine à 40 ° Lavage en machine à 60 ° Ne pas mettre au sèche-linge Séchable au sèche-linge à basse température Ne pas utiliser d’eau de Javel Ne pas nettoyer à sec Nettoyage à sec possible
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 3
06/10/2016 08:57
CONÇU POUR DES CONDITIONS
EXTRÊMES
Choisissez vos chaussures de travail avec soin, elles vous épargneront bien des problèmes.
STAY DRY
Les chaussures GORE-TEX® de Scruffs sont entièrement imperméables. Si c’est imperméable, c’est qu’aucune goutte ne passe, non ? Pas toujours. Selon la norme minimale EN, pour pouvoir être désignées comme « imperméables », les chaussures doivent résister à un maximum de 1 000 flexions d’un pied en mouvement pendant 15 minutes, immergé jusqu’à la cheville.
Mais qui marche seulement 15 minutes par jour ?! Est-ce vraiment suffisant ? Seules les chaussures armées de la technologie GORE-TEX® offrent une véritable imperméabilité du matin au soir, car elles ont été testées pour résister à un maximum de 300 000 flexions pendant 80 heures dans une eau montant jusqu’à la cheville. Cela représente plus de 3 jours entiers de flexions, et toujours avec les pieds au sec. Chez nous, lorsque nous parlons d’imperméabilité, aucune goutte ne passe. Avec les pieds secs, vous pourrez travailler confortablement pour mieux vous concentrer.
STAY COOL
Les chaussures GORE-TEX® de Scruffs respirent entièrement. Des pieds trop chauds qui transpirent peuvent être un véritable enfer... Lorsque vous travaillez dur, vos pieds peuvent produire jusqu’à 200 ml de transpiration, soit presque un grand verre d’humidité acide, ce qui pourrait engendrer de graves problèmes pour vos pieds. Les chaussures de sécurité Scruffs, conçues en partenariat avec GORE-TEX®, utilisent une membrane respirante pour permettre à l’humidité de s’échapper, et garder vos pieds au sec à l’intérieur, qu’il fasse froid ou chaud à l’extérieur.
Des pieds secs, sans humidité, restent frais toute la journée pour que vous puissiez travailler confortablement.
STAY SMART
Investir pour vos pieds, c’est investir intelligemment. Chaque partie des chaussures de sécurité Scruffs GORE-TEX® est conçue dans le respect de normes de qualité extrêmes. Du cuir le plus respirant, à la semelle de travail la plus résistante, nos chaussures offrent une grande durabilité, pour un très bon retour sur investissement. Vos journées de travail comportent assez d’obstacles à surmonter, inutile de créer encore plus de problèmes avec un équipement qui vous laissera tomber...
Assurez-vous d’investir dans des chaussures de sécurité qui travaillent aussi dur que vous. 4
GORE-TEX®
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 4
06/10/2016 08:57
ENTIÈREMENT IMPERMÉABLES | PARFAITEMENT RESPIRANTES | CONSTAMMENT CONFORTABLES
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 5
06/10/2016 08:57
6
EAGLE & HAWK SAFETY GLASSES
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 6
06/10/2016 08:57
GRIP GTX
Classe : S3 SRA HRO Adapté aux métiers de l’industrie et aux travaux en extérieur
Chaussures de classe S3, entièrement imperméables et respirantes avec laminé GORE-TEX®, embout acier et semelle intermédiaire composite. La semelle d’usure résiste durablement à la chaleur. Le laminé GORE-TEX® vous apporte ce qui se fait de mieux en matière d’imperméabilité et le confort de chaussures respirantes.
Spécifications : Classe : S3 Résistance au glissement : SRA Embout de sécurité : Acier Semelle intermédiaire de protection : Composite Résistance à la chaleur de la semelle de marche : HRO Résistance à l’eau : WR Résistance aux hydrocarbures : Oui Antistatique : Oui Tige : Cuir Semelle extérieure : Mousse EVA recouvert de tissu Doublure : Alvéolé Semelle intérieure : EVA & caoutchouc Couleur : Noir / brun Taille : 41 à 47
Référence
UK
Euro
Couleur
Référence
UK
Euro
T53572 T53573 T53574 T53575 T53576 T53577 T53578
7 8 9 10 10,5 11 12
41 42 43 44 45 46 47
Brun Brun Brun Brun Brun Brun Brun
T53565 T53566 T53567 T53568 T53569 T53570 T53571
7 8 9 10 10,5 11 12
41 42 43 44 45 46 47
Couleur
Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir
CHAUSSURE GRIP GORE-TEX®
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 7
7
06/10/2016 08:58
CHEVIOT
Classe : S3 SRA HRO Adapté aux métiers de l’industrie et bâtiment
Chaussures très résistantes de classe S3. L’embout de protection en aluminium et la semelle intermédiaire composite donnent une vraie sensation de légèreté. De plus, la semelle intérieure résiste à la chaleur et la tige est en nubuck. Spécifications : Classe : S3 Résistance au glissement : SRA Embout de sécurité : Aluminium Semelle intermédiaire de protection : Composite Résistance à la chaleur de la semelle de marche : HRO Résistance à l’eau : WRU Résistance aux hydrocarbures : Oui Antistatique : Oui Tige : Cuir nubuck Semelle extérieure : Mousse EVA recouvert de tissu Doublure : Alvéolé Semelle intérieure : EVA & caoutchouc Couleur : Noir
8
Référence :
T53580 T53581 T53582 T53583 T53584 T53585 T53586
UK
Euro
7 8 9 10 10,5 11 12
41 42 43 44 45 46 47
Couleur
Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir
CHEVIOT
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 8
06/10/2016 08:59
CHEVIOT
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 9
9
06/10/2016 08:59
TWISTER
Classe : SBP SRC HRO Adapté aux métiers de l’industrie et bâtiment
Les petites dernières de l’incontournable série Twister. Avec leur tige en Alvéolé/ cuir, elles ont été conçues pour être légères, et leur semelle en polyuréthane et caoutchouc offre un maximum de confort sur des terrains accidentés.
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 10
06/10/2016 08:59
Spécifications : Classe : SBP Résistance au glissement : SRC Embout de sécurité : Acier Semelle intermédiaire de protection : Steel Résistance à la chaleur de la semelle de marche : HRO Tige : Cuir nubuck & tissu textile Semelle extérieure : Mousse EVA recouvert de tissu Doublure : Alvéolé Semelle intérieure : PU & caoutchouc Couleur : Brun Taille : 41 à 47
Référence :
UK
T51459 7 T51460 8 T51461 9 T51462 10 T51462.5 10,5 T51463 11 T51464 12
Euro
Couleur
41 42 43 44 45 46 47
Brun Brun Brun Brun Brun Brun Brun
CHAUSSURES TWISTER
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 11
11
06/10/2016 08:59
SWITCHBACK
Classe : S3 SRA HRO Adapté aux métiers de l’industrie et aux travaux en extérieur
Chaussures très résistantes de classe S3. Ces chaussures ont des embouts de protection en acier et des semelles intermédiaires composites. Elles disposent également de lacets renforcés, de semelles résistantes à la chaleur et de tiges en cuir. Référence :
Spécifications : Classe : S3 Résistance au glissement : SRA Embout de sécurité : Acier Semelle intermédiaire de protection : Composite Résistance à la chaleur de la semelle de marche : HRO Résistance à l’eau : WRU Résistance aux hydrocarbures : Oui Antistatique : Oui Tige : Cuir nubuck Semelle extérieure : Mousse EVA recouvert de tissu Doublure : Alvéolé Semelle intérieure : EVA & caoutchouc Couleurs : Brun / Noir / Marron Taille : 41 à 47
12
UK
T51446 7 T51447 8 T51448 9 T51449 10 T51449.5 10,5 T51450 11 T51451 12 Référence :
UK
T52340 7 T52341 8 T52342 9 T52343 10 T52343.5 10,5 T52344 11 T52345 12 Référence :
UK
T51452 7 T51453 8 T51454 9 T51455 10 T51455.5 10,5 T51456 11 T51457 12
Euro
Couleur
41 42 43 44 45 46 47
Brun Brun Brun Brun Brun Brun Brun
Euro
Couleur
41 42 43 44 45 46 47 Euro
41 42 43 44 45 46 47
Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Couleur
Marron Marron Marron Marron Marron Marron Marron
CHAUSSURES SWITCHBACK
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 12
06/10/2016 09:00
SPEEDWORK TRAINER
Classe : S1P SRA HRO Adapté aux métiers de l’industrie et bâtiment Spécifications : Classe : S1P Résistance au glissement : SRA Embout de sécurité : Acier Semelle intermédiaire de protection : Acier Résistance à la chaleur de la semelle de marche : HRO Antistatique : Oui Tige : Mesh & PU Semelle extérieure : Mousse EVA recouvert de tissu Doublure : Alvéolé Semelle intérieure : EVA & caoutchouc Couleur : Noir Taille : 41 à 47
Référence :
UK
T52740 7 T52741 8 T52742 9 T52743 10 T52745 10,5 T52746 11 T52746.5 12
Euro
41 42 43 44 45 46 47
Couleur
Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir
SPEEDWORK TRAINER
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 13
13
06/10/2016 09:00
PANTALON WORKER
Pantalon de travail avec poches multifonctions Adapté aux métiers de l’industrie et bâtiment Spécifications : Configuration des poches : Poche mètre, poche pour téléphone mobile et poche cargo Poches pour genouillères : Polycoton Matériau : 65 % polyester / 35 % coton Poids du matériau : 245gsm Coupe : Normale Fermeture : Braguette Couleur : Noir Consignes de lavage : 40
Référence :
Taille :
Couleur
T50918 T50919 T50920 T50921 T50922 T50923 T50925 T50926 T50927 T50928 T50929 T50930 T50930.1 T50930.2 T50930.3 T50930.4
38 R 40 R 44 R 46 R 48 R 50 R 38 L 40 L 44 L 46 L 48 L 50 L 40 XL 44 XL 46 XL 48 XL
Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir
Pantalon de travail léger et résistant, pour un confort et une protection durables. Il comprend des poches pour genouillères et une boucle porte-clés, les zones soumises à de fortes tensions sont renforcées.
14
PANTALON WORKER
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 14
06/10/2016 09:00
PANTALON WORKER PLUS Pantalon de travail avec poches multifonctions Adapté aux métiers de l’industrie et bâtiment Spécifications : Configuration des poches : Poche holster, poche mètre, poche pour téléphone mobile et poche cargo Poches pour genouillères : Composition du polyester : 65 % polyester / 35 % coton Poids du matériau : 250gsm Coupe : Normale Fermeture : Braguette Couleur : Noir Consignes de lavage : 30
Référence :
Taille :
Couleur
T51786 T51787 T51788 T51789 T51790 T51791 T51792 T51793 T51794 T51795 T51796 T51797 T51798 T51799 T51800 T51801 T51802
36 S 38 S 40 S 44 S 46 S 48 S 36 R 38 R 40 R 44 R 46 R 48 R 38 L 40 L 44 L 46 L 48 L
Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir
Un pantalon léger mais résistant, armé de poches solides et emplacements durables pour genouillères. Il comprend également des poches holster repliables.
PANTALON WORKER PLUS
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 15
15
06/10/2016 09:00
PANTALON 3D TRADE
Pantalon de travail très résistant, avec fibre Cordura® Adapté aux métiers de l’industrie et aux travaux en extérieur
Spécifications : Configuration des poches : Poche holster, poche mètre, poche pour téléphone mobile et poche cargo Poches pour genouillères : Fibre Cordura® Matériau : 65 % polyester / 35 % coton Poids du matériau : 300gsm Coupe : Ergonomique 3D Fermeture : Braguette Couleur : Noir / graphite Taille : 71 - 101 cm tour de taille / S - XL jambes Consignes de lavage : 40
16
Référence :
Taille :
Couleur
Référence :
Taille :
Couleur
T51998 T51998.5 T51999 T51999.5 T51999.6 T51972 T51973 T51974 T51975 T51976 T51977 T51978 T51979 T51980 T51981 T51982 T51983 T51983.1 T51983.2 T51983.3 T51983.4
36 S 38 S 40 S 44 S 46 S 38 R 40 R 44 R 46 R 48 R 50 R 38 L 40 L 44 L 46 L 48 L 50 L 40 XL 44 XL 46 XL 48 XL
Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir
T51995.5 T51996 T51996.5 T51997 T51997.5 T51984 T51985 T51986 T51987 T51988 T51989 T51990 T51991 T51992 T51993 T51994 T51995 T51995.1 T51995.2 T51995.3 T51995.4 T51995.45
36 S 38 S 40 S 44 S 46 S 38 R 40 R 44 R 46 R 48 R 50 R 38 L 40 L 44 L 46 L 48 L 50 L 40 XL 44 XL 46 XL 48 XL 50 XL
Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite
PANTALON 3D TRADE
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 16
06/10/2016 09:01
Pantalon de travail en sergé de polyester / coton, renforcé en fibre Cordura® et en polyester sur les zones les plus soumises à des tensions. La coupe ergonomique 3D et les différentes poches sécurisées offrent confort et performances tout au long de la journée.
PANTALON 3D TRADE
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 17
17
06/10/2016 09:01
PANTALON 3D PRO
Pantalon de travail très résistant, avec fibre Cordura® Adapté aux métiers de l’industrie et aux travaux en extérieur
Spécifications : Configuration des poches : Poche mètre, poche téléphone mobile, poche cargo Poches pour genouillères : Fibre Cordura® Matériau : 65 % polyester / 35 % coton Poids du matériau : 330gsm Coupe : Ergonomique 3D Fermeture : Braguette Couleur : Graphite Taille : 71 - 101 cm tour de taille / S - XL jambes Consignes de lavage : 40
Référence :
Taille :
Couleur
T51966 T51966.5 T51967 T51967.5 T51968 T51968.5 T51969 T51969.5 T51970 T51970.5 T51971 T51971.1 T51971.2 T51971.3 T51971.4
38 R 40 R 44 R 46 R 48 R 50 R 38 L 40 L 44 L 46 L 48 L 40 XL 44 XL 46 XL 48 XL
Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite
18
À l’intérieur du pantalon, au niveau de la ceinture, un renfort en gel permet d’éviter que le pantalon ne glisse. Les aérations maillées à fermeture Éclair offrent quant à elle plus de confort et de perméabilité lorsqu’il fait chaud.
PANTALON 3D PRO
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 18
06/10/2016 09:01
Pantalon de travail très résistant, de grande qualité, avec une coupe ergonomique pour plus de confort. Renforcé par des fibres Cordura® pour une durabilité hors du commun.
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 19
06/10/2016 09:01
TRADE DENIM
Jean de travail Adapté aux métiers de l’industrie et bâtiment
Spécifications : Configuration des poches : Poche mètre, poche téléphone mobile et poche cargo Poches pour genouillères : Polycoton Matériau : 56 % coton / 44 % polyester Poids du matériau : 310gsm Coupe : Normale Fermeture : Braguette Couleur : Bleu jean Taille : 76 - 101 cm tour de taille / R jambes Consignes de lavage : 30
Référence :
Taille :
Couleur
T51959 T51960 T51961 T51962 T51963 T51964
38 R 40 R 44 R 46 R 48 R 50 R
Bleu Bleu Bleu Bleu Bleu Bleu
Jeans tendance, qui fait honneur aux performances et à la résistance des pantalons de travail Scruffs.
20
PANTALON TRADE DENIM
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 20
06/10/2016 09:02
SHORT TRADE
Short de travail à plusieurs poches Adapté aux travaux industriels en extérieur
Configuration des poches : Poches holster, poche mètre, poche pour téléphone mobile et poche cargo Matériau : 65 % polyester / 35 % coton Poids du matériau : 250gsm Coupe : Normale Fermeture : Braguette Couleur : Noir Taille : Tour de taille 71 - 101 cm Consignes de lavage :
Référence :
T53925 T53926 T53927 T53928 T53929 T53930 T53931
Taille :
36 38 40 44 46 48 50
Couleur
Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir
40
Short de travail léger et résistant, renforcé aux endroits qui subissent le plus de tension. Poche cargo, poche à téléphone portable et poche à mètre faciles d’accès, accompagnées de poches holster repliables.
SHORT TRADE
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 21
21
06/10/2016 09:02
PARKA CLASSIC THERMO
Manteau de travail très résistant Adapté aux métiers de l’industrie et aux travaux en extérieur
Spécifications : Configuration des poches : Poches à fermeture Éclair sécurisées Matériau : 100 % polyester Poids du matériau : 190gsm Doublure : Micropolaire 100 % polyester Coupe : Confortable, et légère Fermeture : Fermeture Éclair sur toute la hauteur Imperméabilité : Imperméable 4 500 mm Couleur : Plomb foncé / rouge Manches : Côtelées Taille : M - XXL Consignes de lavage :
Référence :
T52238 T52239 T52240 T52241 T52242
UK
S M L XL XXL
Couleur
Référence :
Plomb foncé Plomb foncé Plomb foncé Plomb foncé Plomb foncé
T53019 T53020 T53021 T53022 T53023
UK
Couleur
S M L XL XXL
Rouge Rouge Rouge Rouge Rouge
40
Conçue pour lutter contre le froid, le vent, la pluie et la neige, et vous garder au chaud et au sec durant tout l’hiver.
22
PARKA CLASSIC THERMO
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 22
06/10/2016 09:02
Ce manteau de travail offre une capuche détachable avec un rebord en fourrure synthétique amovible, un col haut pour mieux vous protéger des éléments et de nombreuses poches sécurisées et fonctionnelles.
FALCON SAFETY GLASSES
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 23
23
06/10/2016 09:02
VESTE A CAPUCHE EXPEDITION THERMO Veste de travail classique
Configuration des poches : Poches à fermeture Éclair sécurisées Matériau : 100 % nylon Poids du matériau : 58gsm Doublure : 100 % polyester Coupe : Fine Fermeture : Fermeture Éclair sur toute la hauteur Couleur : Bleu / graphite Manches : Élastiques Taille : S - XXL Consignes de lavage : 40
Référence :
Taille :
Couleur
T52220 T52221 T52222 T52223 T52224
S M L XL XXL
Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite
Référence :
Taille :
Couleur
T53025 T53026 T53027 T53028 T53029
S M L XL XXL
Bleu Bleu Bleu Bleu Bleu
Cette veste d’extérieur utilise la technologie 3M Thinsulate™ pour vous offrir un maximum de chaleur, tout en restant très légère. Parfaite pour se glisser en-dessous d’autres vêtements, ou pour être portée seule à la mi-saison.
24
VESTE À CAPUCHE EXPEDITION THERMO
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 24
06/10/2016 09:03
Le tissu résistant anti-déchirures permet à cet article léger de durer encore plus longtemps et les pans de tissu respirant et extensible dans tous les sens placés au niveau des aisselles garantissent un grand confort tout au long de la journée.
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 25
06/10/2016 09:03
La veste de travail Pro Softshell est en tissu à mailles, respirant à 1 000 mm, et elle possède une multitude de poches à fermeture Éclair.
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 26
06/10/2016 09:03
VESTE SOUPLE PRO SOFTSHELL Veste de travail imperméable
Configuration des poches : Poches à fermeture Éclair sécurisées Matériau : 97 % polyester / -5 % élasthane Poids du matériau : 395gsm Doublure :: 100 % polyester Coupe : Normale Fermeture : Fermeture Éclair sur toute la hauteur Imperméabilité : Résistant à l’eau Manches : Ajustables par Velcro Couleur : Noir Taille : S - XXL Consignes de lavage : 30
Référence :
Taille:
Couleur
T53036 T53037 T53038 T53039 T53040
S M L XL XXL
Noir Noir Noir Noir Noir
CLASSIC TECH SOFTSHELL Veste souple softshell résistante à l’eau
Configuration des poches : Poches à fermeture Éclair sécurisées Composition : 95 % polyester / 5 % élasthane Poids du matériau : 395gsm Doublure : 100 % polyester Coupe : Slim Fermeture : Fermeture Éclair sur toute la hauteur Imperméabilité : Résistant à l’eau Couleur : Gris & noir Taille : S - XXL Consignes de lavage : 40
Référence :
Taille:
Couleur
T51529 T51525 T51526 T51527 T51528
S M L XL XXL
Gris & noir Gris & noir Gris & noir Gris & noir Gris & noir
Veste technique de travail en tissu respirant et résistant à l’eau, avec une doublure intérieure en polaire douce. Se caractérise par ses nombreuses poches sécurisées permettant de ranger des accessoires et par ses détails réfléchissants. VESTE PRO & CLASSIC TECH SOFTSHELL
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 27
27
06/10/2016 09:03
La doublure en maille de la veste de travail Scruffs Worker permet à cette dernière de ne pas être trop épaisse, pour assurer une liberté de mouvement optimale dans le travail.
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 28
06/10/2016 09:03
VESTE WORKER Veste imperméable et légère
Configuration des poches : Poches à fermeture Éclair sécurisées Composition : 100 % polyester anti-déchirures Poids du matériau : 195gsm Doublure : 100 % polyester Coupe : Normale Fermeture : Fermeture Éclair sur toute la hauteur Imperméabilité : 3 000 mm Manches : Ajustables par Velcro Couleur : Graphite & Orange Consignes de lavage : 40
Référence :
Taille:
Couleur
T54038 T54039 T54040 T54041 T54042
S M L XL XXL
Graphite & Orange Graphite & Orange Graphite & Orange Graphite & Orange Graphite & Orange
Une veste polyvalente qui convient par tous les temps et vous garde au sec pendant que vous travaillez confortablement. Équipée de poches multifonctions pour porter vos outils et accessoires essentiels.
VESTE WORKER
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 29
29
06/10/2016 09:03
GILET EXPEDITION THERMO Veste sans manches matelassée et isolante
Ce gilet d’extérieur se sert de la technologie 3M Thinsulate™ pour vous garder au chaud tout en restant léger. Cette veste matelassée légère est fabriquée à base d’un tissu anti-déchirures très résistant qui lui donne une plus grande durabilité.
30
Spécifications : Configuration des poches : Poches à fermeture Éclair sécurisées Composition : 100 % nylon Doublure : 100 % polyester Coupe : Fine Fermeture : Fermeture sur toute la hauteur Couleur : Noir Taille : S - XXL Consignes de lavage : 40
Référence :
Taille:
Couleur
T52979 T52980 T52981 T52982 T52983
S M L XL XXL
Noir Noir Noir Noir Noir
GILET EXPEDITION THERMO
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 30
06/10/2016 09:03
GILET CLASSIC Gilet matelassé
Référence :
Taille:
Couleur
T53042 T53043 T53044 T53045 T53046
S M L XL XXL
Marine Marine Marine Marine Marine
Spécifications : Configuration des poches : Poches à fermeture Éclair sécurisées Composition : 100 % polyester Poids du matériau : 260gsm Doublure : 100 % polyester Coupe : Fine Fermeture : Fermeture Éclair sur toute la hauteur Couleur : Marine Taille : S - XXL Consignes de lavage :
Ce gilet fait d’un tissu résistant enduit de PU est entièrement rembourré pour vous tenir chaud. Il est équipé de poches à fermeture Éclair pour ranger en toute sécurité et d’une capuche détachable.
40
GILET CLASSIC
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 31
31
06/10/2016 09:04
ENSEMBLE IMPERMÉABLE
Surpantalon et veste entièrement imperméables Configuration des poches : Poches latérales Matériau : 65 % polyester / 35 % PVC Poids du matériau : 230gsm Coupe : Décontractée Fermeture : Veste : Fermeture Éclair sur toute la hauteur Pantalon : Ceinture élastique Imperméabilité : Imperméable 3000 mm Couleur : Jaune Manches : Élastiques Consignes de lavage :
Référence :
T51054 T51055
Taille:
Couleur
L XL
Jaune Jaune
Tissu en polyester résistant avec des coutures collées pour plus d’imperméabilité. Cordons de réglage et boutons pression pour des vêtements entièrement imperméables.
32
ENSEMBLE IMPERMÉABLE
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 32
06/10/2016 09:04
POLAIRE WORKER Micropolaire imperméable
Référence :
Taille:
Couleur
T54080 T54081 T54082 T54083 T54084
S M L XL XXL
Noir Noir Noir Noir Noir
Spécifications : Configuration des poches : Poches à fermeture Éclair sécurisées Composition : Micropolaire 100 % polyester Poids du matériau : 320gsm Coupe : Normale Fermeture : Fermeture Éclair sur toute la hauteur Imperméabilité : Résistant à l’eau Couleur : Noir Manches : Élastiques Taille : S - XXL Consignes de lavage : 40
Ce tissu imperméable et antiboulochage sèche rapidement et fait de cette polaire le vêtement idéal pour la mi-saison. Portez-la seule entre deux saisons, ou sous d’autres vêtements en cas de grand froid, pour maintenir la température de votre corps. Les manches élastiques et l’ourlet réglable permettent d’empêcher l’air froid de rentrer. POLAIRE WORKER
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 33
33
06/10/2016 09:04
SWEAT A CAPUCHE VINTAGE GOODS Spécifications : Configuration des poches : Poche kangourou Matériau : 65 % polyester / 35 % coton Poids du matériau : 320gsm Coupe : Décontractée Couleur : Gris Manches : Côtelées Taille : S - XXL Consignes de lavage : 30
Référence :
Taille:
Couleur
T52046 T52047 T52048 T52049 T52050
S M L XL XXL
Gris Gris Gris Gris Gris
Fabriqué en polaire brossée résistante, avec un toucher doux pour un confort optimal et une chaleur maximale. Capuche doublée à cordons réglables.
34
SWEAT À CAPUCHE VINTAGE GOODS
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 34
06/10/2016 09:04
POLO WORKER Spécifications : Configuration des poches : Poche poitrine Matériau : 100 % coton Gris chiné : 85 % coton / 15 % polyester Poids du matériau : 220gsm Coupe : Décontractée Couleur : Bleu / graphite / vert / gris chiné / noir Taille : S - XXL Consignes de lavage : 30
Référence :
Taille:
Couleur
Référence :
Taille:
Couleur
T52920 T52921 T52922 T52923 T52924
S M L XL XXL
Bleu Bleu Bleu Bleu Bleu
T52915 T52916 T52917 T52918 T52919
S M L XL XXL
Gris Gris Gris Gris Gris
Référence :
Taille:
Couleur
Référence :
Taille:
Couleur
T52925 T52926 T52927 T52928 T52929
S M L XL XXL
Graphite Graphite Graphite Graphite Graphite
T52910 T52911 T52912 T52913 T52914
S M L XL XXL
Noir Noir Noir Noir Noir
Référence :
Taille:
Couleur
T52935 T52936 T52937 T52938 T52939
S M L XL XXL
Vert Vert Vert Vert Vert
Polo résistant et confortable en coton avec poche poitrine, disponible en plusieurs coloris. Espace vide sur le côté gauche de la poitrine, idéal pour estampiller les polos au nom de l’entreprise. POLO WORKER
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 35
35
06/10/2016 09:05
GENOUILLÈRES Genouillères certifiées CE
Référence :
Couleur
T50302
Gris
Spécifications : Certification : EN14404:2004+A1:2010 Type 2 Niveau 0 de résistance à la pénétration Matériau : 100 % mousse EVA Couleur : Gris Consignes de lavage : Essuyer au chiffon
Genouillères en mousse EVA résistantes et légères, conçues pour les pantalons Scruffs.
TM
BONNET TRICOTÉ THINSULATE Bonnet tricoté avec une doublure Thinsulate™
Référence :
Couleur
T50987
Noir
Spécifications : Matériau : 100 % acrylique Couleur : Noir Consignes de lavage :
Bonnet tricoté bi-densité. Avec une doublure 3M Thinsulate™ pour une protection maximale par temps froid.
GANTS DE MANUTENTION Gants de sécurité norme CE
CEINTURE A CLIP Ceinture réglable en polycoton
Référence :
Couleur
Référence :
Couleur
T50997
Noir
T50304
Noir
Spécifications : Certification : EN388 niveau 1 1 3 2: Résistance à l’abrasion 1 Résistance aux coupures de lame 1 Résistance aux déchirures 3 Résistance aux perforations 2 Matériau : 50 % acrylique / 50 % latex Manches : Côtelées Couleur : Noir Consignes de lavage : Essuyer au chiffon
36
Spécifications : Matériau : 60 % polyester / 40 % coton Couleur : Noir Consignes de lavage : Essuyer au chiffon
Ceinture tissée réglable et résistante, fabriquée en polyester et coton renforcés. Boucle en métal avec le logo Scruffs en relief.
GENOUILLÈRES, BONNET THINSULATE™, GANTS DE NETTOYAGE & CEINTURE À CLIP
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 36
06/10/2016 09:06
CHAUSSETTES WORKER (3 PAIRES) Lot de 3 paires de chaussettes de travail renforcées
Référence :
T53545 T53546
Taille:
7-9,5 10-13
Couleur
Noir Noir
Spécifications : Matériau : 60 % coton / 25 % polyester / 9 % polypropylène / 3 % nylon / 2 % élastodiène / 1 % élasthane Couleur : Noir Consignes de lavage : 40
Les nouvelles chaussettes de travail Scruffs ont été améliorées avec une doublure intérieure matelassée pour plus de chaleur et de confort. Les zones du talon et des orteils sont renforcées pour assurer une durabilité maximale et faire de ces chaussettes l’accessoire idéal pour les ouvriers qui travaillent dur.
CHAUSSETTES WORKER
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 37
37
06/10/2016 09:06
GUIDE DES TAILLES GUIDE DES TAILLES DES CHAUSSURES SCRUFFS CONSEILS POUR CHOISIR VOTRE TAILLE Toutes les marques de chaussures ne suivent pas toujours les mêmes tailles. Le guide des tailles standards ci-dessous peut vous indiquer la taille que vous devriez porter mais il peut y avoir de légères variations de taille entre les différentes marques. La plupart des problèmes de pieds peuvent être évités en choisissant des chaussures de la bonne taille. Vous pensez que votre taille de pied restera toujours la même ? Erreur. La forme du pied change avec l'âge. Faites régulièrement mesurer vos deux pieds car la plupart des gens ont un pied plus large que l'autre. Optez pour des chaussures qui vont à votre pied le plus large. Essayez toujours vos chaussures en portant vos chaussettes de travail habituelles. Veillez à ce qu'elles soient lacées correctement. L'extrémité de vos orteils ne doit pas toucher le bout de la chaussure. Pour vous assurer que la taille est bonne, défaites les lacets et glissez votre index dans la chaussure, derrière votre talon. Seule l'extrémité de vos orteils doit toucher le bout de la chaussure. CHAUSSURES
UK
4
5
6
6,5
7
8
9
10
10,5
11
12
US
5
6
7
7,5
8
9
10
11
11,5
12
13
EURO
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
GUIDE DES TAILLES DES VÊTEMENTS SCRUFFS CONSEILS POUR PRENDRE VOS MESURES
Le choix de la taille dépend de la coupe, du tissu et du style du vêtement. Si vous hésitez, suivez nos conseils pour prendre vos mesures. Puis reportez-vous au guide des tailles ci-dessous pour savoir quelle taille acheter.
TOUR DE POITRINE (A)
Mesurez à l'endroit le plus large de votre buste. Coincez le mètre ruban sous vos bras et veillez à ce qu'il soit à la même hauteur dans le dos, au niveau des omoplates.
TOUR DE TAILLE (B)
Mesurez au niveau de votre taille naturelle, par-dessus les sous-vêtements que vous portez habituellement.
ENTREJAMBE (C)
Mesurez de l'entrejambe jusqu'à l'ourlet. PANTALONS POUR HOMMES Taille
XS
S
M
L
XL
XXL
Tour de taille (pouces)
28
30
32
34
36
38
40
Tour de taille (cm)
72
76
82
88
92
96
100
EURO D, NL, BE
42
44
46
50
52
54
56
EURO FR, ES, PT
36
38
40
44
46
48
50
Extra court
Court
Normal
Long
Extra long
Jambe (pouces)
28
30
32
34
36
Jambe (cm)
71
79
81
86
91
XXXL
HAUTS/VESTES POUR HOMMES S
M
L
XL
XXL
Tour de poitrine (pouces)
38/40
42/44
44/46
46/48
48/50
Tour de poitrine (cm)
96/102
107/112
112/117
117/123
123/127
EURO
48/50
54/56
56/58
58/62
62/64
Tour de taille UK
8
10
12
14
16
Tour de taille (pouces)
26
28
30
32
34
Tour de taille (cm)
68
72
76
80
88
EURO
36
38
40
42
44
Tour de poitrine
PANTALONS POUR FEMMES
Court
Normal
Long
Extra long
Jambe (pouces)
30
32
34
36
Jambe (cm)
79
81
86
91
38
B
C
HAUTS/VESTES POUR FEMMES XS
S
M
M
L
8
10
12
14
16
Tour de poitrine (pouces)
34
36
38
40
Tour de poitrine (cm)
88
92
96
100
Tour de poitrine EURO D, BE, NL, NO, SV, DK
38
40
42
44
Tour de poitrine EURO FR, ES, PT
40
42
44
46
Tour de poitrine IT
42
44
46
46
Tour de poitrine UK
A
GUIDE DES TAILLES
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 38
06/10/2016 09:06
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 39
06/10/2016 09:06
VENTES INTERNATIONALES & INFORMATION Email: service@scruffs.com Tél: +44 (0) 115 938 9000 SCRUFFS FRANCE Christophe LUCIANI Email : chluciani@scruffs.fr Tél : +33 (0) 9 77 19 83 93
Les produits Scruffs sont conçus et distribués par Birchwood Price Tools. Birchwood Price Tools est un nom commercial de BSS Group Limited. GORE-TEX®, GORE® et leurs designs sont des marques déposées de W. L. Gore & Associates
Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_FR.indd 40
06/10/2016 09:06