.m
w
w w
.d e
is
ze ic hn
er
ob ilv
.d e is ze ic hn
Ausli€brung €rlolgt ausschlleßlich liber Nied€rlassungen
.m
odgr VErtretunggn, Dabai fallen zusäfzliche Üb6rf ührungskosten an.
im Horstellerw6rk.
w
Die Kaufpreiselür SondErauaatattungen gelten nurtür dEn Einbau
Anderungen in Konstruktion und Ausstattung vorb€halten.
-
OtbnerWagen Kastenwagen
Teil
ll -
Teil lll
c
Geländewagen
Fahrgestell mit Fahrerhaus Station-Wagen
ob ilv
Die
I -
er
Teil
Sämtlichg Kaufpreis€ versteh€n sich fürdle Grundausstatlung ab deutsch-österreichischer Gr€nz€.
w w
'
-
Sonderausstattungen
-
Wesentliche Serienawstattungen
-
Seite
2
-
3
Seite
4
-
15 16
Teil
l:
Geländewagen
Bau.6ihe 460 DM
25OGD s-Zylinder-Dieselmotor 62kW/ 84PS/2497cm3 30OGO 5-Zylinder-Dieselmotor 65kW/ 88PS/2998c!r3 23O GE 4-Zilinder-Einspritzmotor 92 kW / 125 PS / 2299 d
(
62kW/ 65kW/ 92 kW /
84 PS / 2497 cm 3 88 PS / 2998 cm3 125 PS / 2299 cm3'
110kW/150PS/2746cm3
Statlon.Wagen lang fünttürig, Radstand 2850 mm
GD GD 230GE 280GE 250
5-Zyllnder-Dlesolmotor
30O
s-ZylinderDleeelmotor 4-Zyllndor-Elnsprltzmotor 6-ZylindEr-Einspritzmotor
84PS / 2497 cml
ob ilv
/
mm
62kW/ 65kW/
84 88 125 150
800,650,050,-
67
032,-
63 721t63 897,-
850,700,49 100,54 400,-
59109,5? 798,-
57
150,000,400,59 700,-
651stt-
56 54
83 62
750,600,000,300,-
59 295,51 984,50 'r 60,*
51 50
92 kW
/
I'10 kW /
46 45 44 49
PS / 2497 cmr PS / 2998 cmJ
Pg / 22gg
cm.'
PS / 2746
cm'
Ksstenwagan dr€lttlrlg, Radstand 2850 mm
250GD 5-Zyllndor-DloBelmotor 30OGD s-Zyllnder-Dlsselmotor 65 kW/ 88 PS / 2998 cm ! 230OE 4-Zyllndor-Eingprltzmotor g2kw / 125Pg / 22gg cn.' 280 GE o-Zyllnder-Elnsprltzmotor 1 10 kW / 160 Pg / 2746 cm I ' aÜF / 92 / 12ö / RAI / 90 / 22 Fährr€us6 ln RÜF-Al6llrhru ds blnd l0r d6n naehhäsllch€n E nbäu 1
58 57 56
55 6?
88
9t4,-
016,-
840,01e,-
O58,-
.m
Otbn.rWag.n zw€itürlg, RadEtand 2400
62kW
65 kW/ 88 PS / 2998cm 3 92 kW I 125P5 / 2299 crr'3' 110 kW /'150 PS / 2746cm 3
w
230G8 280GE
5-Zyllnder-Dies6lmotor s-Zylinder-DieEelmotor 4-Zyllnder-Elnsprltzmotor 6-Zyllnd6r-Elnsprltzmotor
w w
250GD 30OGD
ze ic hn
5-Zylinder-Dieselmotor 5-Zylinder-Di€selmotor 4-Zylinder-Einspritzmotor 6-Zylinder-Finspritzmotor
er
GD GD 230 GE 280 GE 250
3OO
is
Slatlon-Wagon kurz dreitüriq, Radstand 2400 mm
.d e
Fahrg€stellmit Fahrerhaus zweitürig, Radstand 3120 mm
8g 2O2t--
( 52 200:,50 oinos sores6li6n Ka16lysälors
600,-
60 59 57 63
8r9,-
508,804,726t-
Teil ll: R
"t.I" I
a :fl: lolo
Sonderausstattungen
8
ao
s
:
818l8
Xatalyetor
Ablastungauf 25OO kq zul. Gesamtsewichl
: (,
(RÜF)
1
aa
(25oo ks) (2800 kq)
Antenne automalisch
Auftriti an h intsrer Stoßstänqe
(nichtin VerbindLrno mit Hardtoo)
w w w
ta
969,-
320,
320,-
a
445,-
,l
445,-
a
I .l
245,-
a
:a
100,-
a
a a
.m
Q53
ob ilv
Q51
A.tenne mechanisch (ohne Radioeinbau)
850,-
aaI a
er
)
KL'q€ kopt tief (2000 ks)
|..,0l|'..
a
)
Bockinser (2500 ks) Bockinser (2800 ks
USt rl,.
1980,-
.d e
eb ohne
OM
.,
is
adAot
,
8
a
ze ic hn
Rückdlstuns
8
.l
Absasreinigungs€nlage (KatalysaloFTechnik)
a...X6ulii!i!r:t '€lisd*l4%
^
l:.
'l' a a .1.
aaaa
105,
aaa
460,-
a a a a
a a (,
aaaa
'li
aFl a a
60,3
400,-
'
I 14,--::
i
5
Teil ll:
I
3
€
s
Sonderausstattungen
.d e
a
aaaaa
ze ic hn
is
Doppolrollo (Gopäckabdsckuns und lnsassenschuiz) 1) 5)
im
I
B
Dächgopäckträgor {nichl in vsrbindu ns mit sonnenschutzdach)
EEtzglühbirnen
ohne USt.
:l: c o o o l'lo 0 c I8 II
o 8
F
I
88
aaaaa
Kaslen
a
DM
DI'
645,-
735,30
745,-
894,90
650,-
741,-
46,-
52.,44
er
aa
ob ilv
a
G€päckn6iz an FahreF
u.
Eeilahrerlehne
Gehob€n6Ausstaft unsspaket beinhaltet
820,-
a
1440,,
a
a
a a
85,50
80,-
5
5
Stoftvelkleiduns, Make-up-Spiesel, wahlweis€ Tepp chbodenoder Formsummimatlen (v 46) 21)
Fondsllzbank mit 3 Koptstützon, Sioflv€lklsidun!, Maks-!p-Spiegel, wahlwslse Teppichboden oderFormaummimatlen (v 46) 21)
'1 64t,6O
aaaaa
.m w
1 ka Pulver
aa
w w
Feue &chormoniien
53,54
(
aa
I
a
91,20
990,-
I
128,60
1300,-
1
482,*
2
625,-
tSioftverkleidu ng, Make-u p-S piege l,
aa
410,-
467,40
.
Teil ll: .:
0 o
a
9',
q.
0
aa
2
675,-
aaa
1,
495,
is
! aaa
100,6
510,-
74?
7
495,-
6
330,-
ob ilv
aaa
1
._ .,810tq,.
i.
400,-
430,
w
5 5 5
aa
7
aa
l
5f4,l0 :
c
C
w w Kuselaelenkköpte. verchroml
E
DM
aa
.m
Holzaustühruns Wuzernuß
9)
;
aa
Hecklautsprecher mit Überblend€gbr 4)
Ko{lüg€lv€rbr€it€run9
trc,
er
Hardtop mli Heckschelbe heizbar, Heckscheiben-W sch- und Waschanlage i. V m. Glashebedach O 28. wärmedämmendesGlas H 20
lnnenausstahung m Fond 7)
E
ze ic hn
Hardtop m t Hecksche be helzbar, Heckscheiben-W sch- und waschanlage
lnnsnausstatiung dattel
(,
I .1. ;a
aa
I
ü
.d e
Sonderausstattungen
a
a
a
aaaa
+ rl. .
.: aaaaa aa
a
a
4
40,-
.{ .. . 8
,,:.
630,-
1540,220,1
390,-
1245,-
ii il€q4,aol. I ' rt iflg,go,.
.L
'r
.
Sonderausstattungen
a Leichtmstalll€lsen sjach I
1 )
ze ic hn
is
.d e
Leichtmetältielge. s-fach I O)
eleclronic Vollslereo LMU
er
tuop;Gssette
Reifen
Rückwandtüraußen 6)
215 R
16XC
M+S 4
700 R
16XCL
Ge ände
750Fl16XS 255/75 R 1 5
C
w w
ai
w
.m
ob ilv
EuropaKur eTLMKU mono
Sand Breil Straße/Gelände
1
2)
einflüqe is mitFensier 13)
Fückwandlü, mliHeckscheibeheizbar, Heckscheiber -Wisch -
u n
d
Waschanlage
450,345,345,625,1035,1
r 653,393,30 393,3O 712,5O
I
t
79,90
t.l. Sonderausstattungen
ö
l":t.lo o (, a o !, ct
F
a B
tN zweiflüseliq ohne Fensler 14)
t
o 8
I
4) ohne Heckscheibe heizbar Lnd Hscksche ben-Wisch u. Waschantage 1
.1.
Schsinw€rierreinigunssanlase in
Rückwand
Seilwindenvonüstrn9
Längssirzbank ejnsitziq rechis
s71
s72
Länossitzbank zweisilzia rechts nurr v m Auftnfr .n hinGrcr sr6ß<t:no.
s74
I
a
,
t Ia
aaaaa
aaaaaa
1
460,-
1
435,,
s75
aaa
_
'1
310,-
Längssitzbank dreisilziS links 6)
s77
1
310,-
1
690,-
1
FondsiizbankWeqfall
s96
Sitzbespannuno Stofl 2)
u45
410,4Q
.
t.
a a a la
]" ö
./.
öc
212O,4O
1635,90 .
'
661,20
.
661,20
l
ge1,so
.
470,
s76
'. "
509,40
470,-
Länqssitzbank dreisitziO rechts 1 6)
59,60
. . ., Sttil;* '
580,aaa
r
,./,558,60
580,-
w
Längssitzbankzweisizis I nks nuri V, m. Auftritt an hinierer Sioßstanqe
I l
a
t
./.490,300,320,710,360,-
w
Längssltzbank elnsitzig links nLri. V m. Auftin an hintererStoBstanqe
w
Sitze
ALfiriltan hintererStoßsiange
er z
s59
ob ilv
Fahrets u. Beilahrersitz 1 5) ' RECAFO" Sro{f
tr n
a
-
140,
.m
s55
m.
aaaa
a
Siizbank im Fahrgastraum klappbar rnit Koplstülzen 3-tach und Formoumm matlen mF!ßraum
nuri. V
aa
a
ei ch
Schisbeleffiter
a
ni s.
zwe f üge|g mit Fenster
de
Rückwandtür
'
991,80
1493,40
1403rO .1 .
1 s26,6o,
..
.
"
E
Teil ll:
i. sls I
I aF I I 33 l: :l; o o 0 oI 0 :: o o c'lo 9io I 8 slB crt" I 8 t I I B18
Sonderausstattungen
F
ct
Silzheizu.g vom, rcchts und links 15)22) (Auch rür Recaro li€lerbar)
640,-
l' a a t t t I t t
90,-
is . a
I aa
aaaaaa
a
t
ob ilv er ze
ic
aa
St6inschlaqschui:eltt€r (Scheinweden
2)17)
halbhoch o.ns I astschulzarner
D65
stschutzs itte.
D67
ha
tbhoch mit
La
I
I
a
aa
2
f 29,60
ezelo
_
r 054,50
850,-
g
240,-
tI
aaa
170,-
l03,so
I
aaa
725,-
826,ö0
390,-
444,60
546,-
62't;ßO
a
a a a a
: -l
!
aaaaa
I
w
w
OM
8'15,orÄ
a
w
Beifahreßitz
a a
Fahrer, EG 1a)
Tronnwand u.
a a a a
.m
1
DM
a
hn
Sonnenschulzd.ch, Fabe weiB (nichi i. V m. Dachqepäckträaer)
Tachograf r Taq/
!
de
Sit2nelqungeveGtellung fü.d€. B€ifahersit: 201
Kruttr.l. €lruchl.14% USt
gt
l. a a a a t
a
ohn€ust.
17
6,-
27
6,*
Wäm€dämm6.do6 Glas rundum
a
335,-
t9 € I
a
Züsatzta.k (2.) 13,sLiler6) Zwbch€noeiriebe mit Nebenantrieb
I
aaaa
I
220,,
€
taaI IIa,I
1
030,-
97a,20
306,-
1 48?,70.
Teil lll: Wesentliche Serienausstattungen der Geländewagen
Ablagescha le rn it Warm lultführunq Absch leppku pplu n g vorne Alkadankleb (während der Fahrt zuschaltba r) BremsbeLagverschleißanzeige Differeniialsperren an Vorder- und H nterachse (währen d der Fah rl zuschaltba r)
is .d e
(
Drehzahlmesser
ic hn
Fond sitzban k klappbar (bel Station-Wasen )
er ze
Fronischeibe Verbundglas Geländeübersetzung (während der Fah.t zLrscha tbar) Halosen (Fern-, Abblend-, Nebellichi) Haltegriff u nd Armatu ren breil gepolstert
ilv
Haliegrlff über Beifahrers iz sowie (bei S tation-Wagen ) ü ber Foncis tzban k HandschLrhkasten verschließbar Heckscheibe heizbar (Station-Wagen) Heckscheibe Wlsch -Waschan age (Siai on-Wagen)
Heizungsgebläse 3-stuliq it Verzög eru ngsschaliu nq
.m ob
rn
w
leuchte vorn
w
lbei Staiion-/Kasten-Wage n ) auch überder Fondtür Kindersicherung an den Fondtüren und an der Hecktüre Koplsiützen lnr Fond 3Jach (Siailon-Wagen) Kühler-/lVotorschulz unten Radioentstörung Rückblickspiegel außen beidseitig Schelbenwaschdüsen behe zt Schmuizfä nger vorn (integriert)und hinten Seruolenkung Siizneigungsverstellung f ür den Fahrers tz Stoßstange hinten zweiteilig
w
ln nen
Warnsummerfürnichi aLrsgesehaltete Fahrzeugbe euchiung Weodrehzahlausqleich Zeltuhr Zentralverrlegelu n g rn it Kontrolleuchte Zusafztank 1 3,5 Liier (außer Fahrgesiell)
Hinweise lür Teil I -Geländewagen
Notlzenl
-
Fahrgestell, mit Fahrerhaus, Allradantrieb Station-Wagen, geschlossenerAufbau mit Seitenbnster und Hecktür mit Fenster, Allradantrieb OtienerWagen mit Planverdecl! Poly-Glas-S€itenbnster und Heckklappe unten, Allradantrieb, ohn€ Fondsitzbank Kasteowagon, geschlossenerAubau und H€cktilr, Allradantdeb
G
is .
de
Bereifung, s-lach 205 SR 16 wahlweise StraBsn- oder Mds-Profil 225t5 R 16 bei Fahrsestell
hn
Hinweis€ für Teil ll -Sonderausstattungen
tr -
alsSonderau8siaitung lielerbar ohns Mehrpreislishrbar Grundaus€tatung
I-
nichti. V m. LängssiEbänkon nichti. V m. gshobensmAusslatungspakel nuri.V m. Anhäng€rsteckdosa nur i. V m. q€hobonem Ausdanlngspakst odsr lnn€naus$anunq im Fofld nur LV m. Fondsiizbank
ic
a
w
w
.m
ob ilv er ze
O
w
-
345678910 1l 1? l3 14 15 162
181920 21 22 17
nichri.V m. nüoiwandlür2{üg6lig nichti.V m.Trsnnwandundg€hobsnsmAusslatlungspatet nichti.V m. Tachog€t nrir i.V m. Leichlnolälliälgon nur i. V m. Kotfügelv6lbrsiiarung und Brcllrslbn nu' i.V m Koüüoelverbreiieruns,itirFBfi€ndim€nsion 205 R 16 und 215 R 16.
ouri. V m. Koüüs€lv6rtgit€rung und L€lc rnEtallblqon
nichti.V m. Fssaivoradhaltsrsohwsnlöar nuri.V m. FeseNeradhänerschwgnkbar nuri.v n. gehobon€m Ausslafiunqspak€t nur L V m. W€glall FondsiEbank. Auliiü an hlnl8rorSloßtango. nlchtl. V m.Län$slEbänks ßchbod€rlinks,€ln-od6rzw6lsiElg nurohne FondsiEbank li6r66ar nioht
i.
V m. Klimaänlag€, Zelluhr lm Tacho€raf snlhaltsn
nur l. V m. Rilckwandlür mil Fonsbr, einffügelig und z!veltü96'lg
niohti. V m.Silze "B6caro" V46srglbtl',llnderpr€is DM 105,-/119,70 nlcht
L
V. m. MB-T6X
c,