Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΩΣ ΟΠΛΟ
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΩΣ ΟΠΛΟ MATT FRACTION ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ DAVID AJA JAVIER PULIDO ΣΧΕΔΙΟ, #1-3 ΣΧΕΔΙΟ, #4-5 MATT HOLLINGSWORTH ΧΡΩΜΑΤΑ DAVID AJA
ΣΧΕΔΙΟ ΕΞΩΦΥΛΛΩΝ
CHRISΓΡΑΜΜΑΤΑ ELIOPOULOS
SANA AMANAT & TOM BRENNAN STEPHEN WACKER ΒΟΗΘΟΙ ΣΥΝΤΑΞΗΣ
ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ
YOUNG AVENGERS PRESENTS #6 MATT FRACTION ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
MARK FARMER ΜΕΛΑΝΙΑ
ALAN DAVIS ΣΧΕΔΙΟ
PAUL MOUNTS ΧΡΩΜΑΤΑ
VC’S CORY PETIT ΓΡΑΜΜΑΤΑ
JIM CHEUNG, JOHN DELL & JUSTIN PONSOR ΣΧΕΔΙΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ
MOLLY LAZER
ΒΟΗΘΟΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ
TOM BREVOORT ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ
ΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ: JENNIFER GRÜNWALD ΒΟΗΘΟI ΣΥΝΤΑΞΗΣ: ALEX STARBUCK & NELSON RIBEIRO • ΒΟΗΘΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: ALEX STARBUCK ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ, ΕΙΔΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ: MARK D. BEAZLEY • ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ, ΕΙΔΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ: JEFF YOUNGQUIST Α’ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ, ΠΩΛΗΣΕΙΣ & ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ: DAVID GABRIEL • ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: JEFF POWELL ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: AXEL ALONSO ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΣΑΒΒΑΣ ΑΡΓΥΡΟΥ • ΔΙΌΡΘΩΣΗ ΕΛΕΝΑ ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΗ • ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΠΑΡΙΣ ΚΟΥΤΣΙΚΟΣ ΥΠΕΎΘΥΝΟΣ ΣΕΙΡΆΣ ΣΆΒΒΑΣ ΑΡΓΥΡΟΎ • ΥΠΕΎΘΥΝΟΣ ΈΚΔΟΣΗΣ ΝΊΚΟΣ ΧΑΤΖΌΠΟΥΛΟΣ ISBN: 978-960-436-566-1 • ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2021 BRAINFOOD ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΜΕΠΕ • ΕΜΠΕΔΟΚΛΈΟΥΣ 28, 12131, ΠΕΡΙΣΤΈΡΙ T 210 2514123 • F 210 5227768 • E contact@brainfood.gr • W brainfood.gr
HAWKEYE VOL. 1: MY LIFE AS A WEAPON. Contains material originally published in magazine form as HAWKEYE #1-5 and YOUNG AVENGERS PRESENTS #6. Published by MARVEL WORLDWIDE, INC., a subsidiary of MARVEL ENTERTAINMENT, LLC. OFFICE OF PUBLICATION: 135 West 50th Street, New York, NY 10020. Copyright © 2021 Marvel. All rights reserved. Greek edition published by Brainfood Editions under License of Marvel, through Panini S.p.A. Τα ονόματα, οι χαρακτήρες, τα γεγονότα και οι τοποθεσίες είναι προϊόν μυθοπλασίας. Οποιαδήποτε ομοιότητα με πραγματικά πρόσωπα, γεγονότα ή μέρη είναι εντελώς συμπτωματική. Απαγορεύεται απολύτως η κατά οποιοδήποτε μέσο ή τρόπο αντιγραφή, φωτοανατύπωση, αναπαραγωγή, εκμίσθωση ή δανεισμός, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή (ηλεκτρονική, μηχανική ή άλλη) και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου χωρίς τη γραπτή άδεια του εκδότη.
1
Eντάξει…
Αυτό φαίνεται χάλια.
Ο Κλιντ Μπάρτον, γνωστός ως
έγινε ο δεινότερος σκοπευτής που γνώρισε ποτέ η ανθρωπότητα. Έπειτα προσχώρησε στους Εκδικητές. Έτσι περνάει τον χρόνο του, όταν δεν είναι Εκδικητής. Αυτά είναι όλα όσα χρειάζεται να ξέρετε.
Υπεράνθρωπη δύναμη.
Εγώ είμαι ένα ορφανό που το μεγάλωσαν άνθρωποι του τσίρκου και πολεμάει μ’ ένα ραβδί και σπάγκο από την Παλαιολιθική εποχή.
Κάνεις τον καουμπόι με τους Εκδικητές που και που. Σκόνη-συρρίκνωσης. Ακτίνες-μεγέθυνσης. Μαγεία.
Οι τύποι έχουν, τι, πανοπλία. Μαγεία. Υπερδυνάμεις.
Παράγοντες ίασης.
Άρα, όταν λέω ότι αυτό φαίνεται «χάλια»...
Να είστε σίγουροι ότι εγώ νιώθω ακόμη πιο χάλια.
«ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ ΝΑ ΤΣΑΚΙΣΤΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΕ ΜΠΑΡΤΟΝ…»
…ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΛΕΚΑΝΗ…
…ΤΡΙΑ ΣΠΑΣΜΕΝΑ ΠΛΕΥΡΑ…
…ΔΙΑΣΤΡΕΜΜΑ ΣΤΟΝ ΛΑΙΜΟ, ΡΑΓΙΣΜΑ ΣΤΗΝ ΚΝΗΜΗ…
…ΣΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΚΛΕΙΔΑ, ΤΗ ΔΕΞΙΑ ΩΛΕΝΗ…
…ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΙΓΟ ΝΑ ΤΡΥΠΗΣΕΙ Η ΣΠΛΗΝΑ ΣΟΥ.
ΠΣΣΣ.
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΛΕΓΕΣ ΟΤΙ ΕΙΧΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ, ΓΙΑΤΡΕ…
Παλαιολιθική. Το κοίταξα σε λεξικό.
ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ:
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΩ.
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ. ΘΑ ΓΛΙΣΤΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΘΑ ΠΕΣΕΙΣ. ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΜΑΣ ΜΗΝΥΣΕΙΣ. ΟΛΟΙ ΧΑΜΕΝΟΙ ΘΑ ΒΓΟΥΜΕ.
Δεν σταμάτησε να μιλάει όλη αυτή την ώρα.
Η Νέα Υόρκη τον Αύγουστο.
Βλέπω τον ήλιο στο γυαλί και κάθε φορά που οι πόρτες ανοίγουν, πιάνω μια ιδέα ζωής στην άλλη πλευρά--
Θεέ μου. Αυτός ο τύπος.
Είναι απλά τέλεια.
Κάτω από αυτή την ψητή καλοκαιρινή μυρωδιά καυτών σκουπιδιών, βρεγμένων δεκάρων και ούρων, μπορείς σχεδόν να μυρίσεις τον φρέσκο αέρα.
Ιδρώνω ήδη. Όλα είναι τέλεια.
Και για το επόμενο κόλπο μου--
--αλλά ήθελα να το κάνω αυτό μήνες.
Είναι λίγο ανώριμο, το παραδέχομαι--
Τώρα θα πάω σπίτι και θα πέσω για ύπνο σαν τούβλο.
ΚΥΡΑ ΜΟΥ…
ΚΑΝΕ. ΚΑΤΙ. Ο ΣΚΥΛΟΣ.
…
ΓΙΑΤΡΕ!
--ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΕΤΣΕΤΕΣ--
--ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΤΕ --ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΥΤΟ---ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΟΡΜΕΣ-ΠΕΤΣΕΤΕΣ---ΑΙΜΟΡΡΑΓΕΙ--
ΚΑΚΟΜΟΙΡΟ ΣΚΥΛΑΚΙ…
--ΠΟΙΟΣ ΤΟ---ΑΙΜΑ--
ΚΥΡΙΕ; ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
TI ΕΓΙΝΕ; ΕΕΕ!
ΕΕΕ!!
Είμαι σίγουρος ότι το Ασφαλιστικό των Εκδικητών θα το καλύψει αυτό.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΠΟΥ ΚΛΩΤΣΗΣΕΣ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΚΑΝΕΙ ΔΙΑΚΟΣΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ--!
Θα μπορούσα να πω ότι απλά μου κύλησε στ’ αυτοκίνητα; Ότι μου ξέφυγε ή--
Α, σωστά.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ. ΣΤΕΙΛΕ ΜΟΥ ΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.
--όχι, με είδε να το κλωτσάω. Αν με πιάσουν να λέω ψέματα, θα μου κόψουν την ασφάλιση--
ΤΑΞΙ!
Τρία λεπτά έχω βγει απ’ το νοσοκομείο κι έχω ήδη χρεωθεί δυο κατοστάρικα…
ΣΤΗΝ ΚΟΥΙΝΣΙ ΚΑΙ ΤΟΜΠΚΙΝΣ ΣΤΟ ΜΠΕΝΤΣΤΟΥΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΦΘΗΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ.
Ναι, τελειώσαμε εδώ.
Φυσικά, αν ήθελα να μου βγει φθηνά, θα έπαιρνα το καταραμένο το μετρό.
Αλλά όπως είπα-Είμαι στη Νέα Υόρκη τον Αύγουστο κι ενώ μπορεί να είμαι Εκδικητής…
…δεν έχω και υπερδυνάμεις.
Να δοκιμάσει το καινούργιο του πόδι, υποθέτω.
ΕΪ, ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝΕΙΣ; ΕΪ--
ΕΪ!!
Ζω στον τελευταίο όροφο ενός μεγάλου παλιού κτιρίου στο ΜπέντφορντΣτούιβεσαντ αυτές τις μέρες.
Τα νοίκια δεν είναι κακά και κανείς δεν φαίνεται να με αναγνωρίζει. Συμβαίνει που και που, αλλά όχι πολύ συχνά.
Οι περισσότεροι άνθρωποι εδώ έχουν άλλα πράγματα στα μυαλά τους--
(ΚΑΤΙ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΣΑΝ ΙΣΠΑΝΙΚΑ!)
Ω-όχι.
Ααα. Ημέρα έξωσης.
Ο Ιβάν, ο σπιτονοικοκύρης, και η μαφία του με τις αθλητικές φόρμες παίρνουν στην κατοχή τους όλα τα πράγματα που βρίσκονται στο σπίτι κάποιου…
ΚΑΝΕ ΠΙΣΩ, (ΙΣΩΣ ΡΩΣΙΚΑ;), ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ, ΟΚΕΪ, ΜΠΡΟ;
ΜΑΜΑ!!
Ε! ΓΕΙΑ…
…και απολαμβάνουν ιδιαίτερα να τα πετάνε στο πεζοδρόμιο.
ΙΒΑΝ, ΜΗΠΩΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕΣ ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΕΙΛΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ Σ-Κ-Ο-Τ-ΩΣ-ΕΙ-Σ ΚΑΠΟΙΟΝ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ;
ΜΠΡΟ, ΚΑΝΕ ΠΕΡΑ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΕ ΑΦΟΡΑ.
ΟΛΑ ΚΑΛΑ, ΜΠΡΟ. ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΝΕΟ ΝΟΙΚΙ. ΕΦΥΓΕ.
ΤΑ ΤΡΙΠΛΑ; ΜΑΣ ΤΡΙΠΛΑΣΙΑΖΕΙΣ ΤΟ ΝΟΙΚΙ;
ΟΠΟΤΕ, ΠΛΗΡΩΣΕΙ Ή ΑΝΤΙΟ.
ΜΑΣ ΠΕΤΑΕΙ ΕΞΩ, ΚΛΙΝΤ.
ΓΙΑ ΚΑΤΣΕ, ΓΙΑ ΚΑΤΣΕ. ΜΙΣΟ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ…
ΝΑΙ ΒΛΕΠΕΙΣ, ΜΠΡΟ;
…ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΝΑ ΦΩΝΑΖΕΤΕ ΚΑΙ…
ΜΠΡΟ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ, ΜΠΡΟ. ΕΙΝΑΙ Σ’ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΗΡΙΟ. ΥΠΕΓΡΑΨΕ.
ΜΠΟΡΕΙ ΟΝΤΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ, ΚΛΙΝΤ; ΑΠΛΑ Ν’ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΤΡΙΠΛΑΣΙΑΣΕΙ ΤΟ ΝΟΙΚΙ;
ΤΟΥ ΑΝΗΚΕΙ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ, ΣΙΜΟΝ. ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΑΛΛΟΝ ΜΠΟΡΕΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΣΕ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΜΟΥ. ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΕΣΕΙΣ, ΜΠΡΟ, ΕΙΣΤΕ ΕΠΟΜΕΝΟΙ.
Γαμώτο.
ΝΑΙ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
KΥΡΙΕ ΜΠΑΡΤΟΝ;
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ.
ΝΑΙ.
ΚΛΙΝΤ;
ΚΥΡΙΕ ΜΠΑΡΤΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ ΣΑΣ--
ΕΕ… ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ…
…ΕΧΕΙ ΧΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΑΙΜΑ, ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΣΟΚ ΚΑΙ ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΕΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ--ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ.
@#%*!! ΤΟ ΑΥΤΟ.
ΤΟ ΣΚΥΛΙ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ. ΚΑΝΕ Ο,ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
ΚΥΡΙΕ… ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ. ΟΥΤΕ ΕΓΩ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ… ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙ.
…Ή ΓΙΑ ‘ΣΕΝΑ;
ΣΥΝΝΕΝΟΗΘΗΚΑΜΕ;
ΘΑ ΧΕΙΡΟΥΡΓΗΣΩ ΤΟ ΖΩΟ, ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ Ν’ ΑΝΑΡΩΤΗΘΕΙΣ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΕΚΕΙΝΟΝ…
ΕΔΩ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ, ΤΟ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΙΑ ΕΥΘΑΝΑΣΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΠΑΝΘΡΩΠΟ--
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ ΜΟΥ.
ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ. ΦΤΙΑΞΤΟΝ. ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΑ ΑΠΟΤΟΜΑ.
ΑΠΛΑ ΧΤΥΠΑΤΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΑΣ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΑ.
Είναι μια νυχτερινή τελετή, όταν ο καιρός είναι καλός. Οι περισσότεροι στο κτίριο ανεβαίνουν στην ταράτσα για δείπνο και λίγη κοινωνικοποίηση. ΘΑ ΒΡΕΞΕΙ.
ΤΟ ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ, ΚΛΙΝΤ…
ΔΕΚΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ;
--@#%!*@ ΜΕΤΣ--
ΑΚΟΥΣΑ ΟΤΙ ΠΟΥΛΗΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΓΙΑ ΔΕΚΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.
ΔΕΙΤΕ.
--ΚΑΝ’ΤΟ ΦΙΛΕ, ΧΤΥΠΑ ΤΑ--
ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.
Οι ψήστες από ‘κει το ξεκίνησαν, βασικά, ερχόμενοι πάνω για να ψήσουν.
ΚΟΙΤΑΞΤΕ, ΑΠΛΑ--
Όλοι μας απλά ακολουθήσαμε κι αυτό εξελίχθηκε σε τραπέζωμα που ο καθένας φέρνει κι από κάτι.
ΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧ
Ο μεγαλύτερος ήρωας της Γης, σίγουρα.
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ.
ΤΟ ΕΝΑ ΚΤΙΡΙΟ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΛΛΟ.
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΑΛΛΟ; ΓΙΑ ΠΑΜΕ.
ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ ΟΛΗ Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ.
Οι γείτονές μου είναι βλάκες.
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ; ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΙΣΘΩΤΗΡΙΟ.
ΤΙΤΟ, ΤΑ ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΑ. «ΜΟΝΟ ΛΕΦΤΑ», ΛΕΕΙ. ΩΡΑΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ‘ΤΑΝ, Ε, ΜΙΤΖΙ;
Ε. ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΛΕΦΤΑ. ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ;
ΓΟΥΦ. ΕΙΝΑΙ Η ΦΑΣΑΡΙΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ.
ΑΓΚΧ.
«ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΑΪΔΕΨΩ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ ΣΟΥ;»
ΤΙ ΕΙΠΕΣ, ΜΠΡΟ;
ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΧΑΪΔΕΨΩ ΜΙΑ ΦΟΡΑ;
ΔΑΓΚΩΝΕΙ, ΜΠΡΟ. ΟΧΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ, ΜΠΡΟ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΑΓΟΡΙ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΠΙΤΣΑ; ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ, ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΣΚΥΛΙ ΤΗΣ ΠΙΤΣΑΣ;
ΤΙ ΘΕΣ ΕΔΩ ΡΕ ΜΠΡΟ; ΤΑΪΣΕΙΣ ΣΚΥΛΙ; ΑΝΤΕ $#@#@, ΜΠΡΟ.
ΒΑΣΙΚΑ, ΚΥΝΗΓΙ ΤΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟΥ ΟΚΤΩΒΡΗ… ΕΧΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΚΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ ΛΕΦΤΑ, ΒΛΕΠΕΙΣ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΦΙΛΕ. ΣΤΟ ΣΚΥΛΙ ΑΡΕΣΕΙ Η ΠΙΤΣΑ, ΠΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;
«ΚΙ ΑΚΟΥΩ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΚΑΖΙΝΟ ΠΟΥ ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ, ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΞΟΔΕΨΩ».
Οι τεράστιοι σάκοι είναι σαν αντικλείδια. Ανοίγουν τα πάντα τις περισσότερες φορές.
Αναρωτιέμαι, αν έχουν Μπακαρά 1 εδώ κάτω.
Δεν ξέρω πολλά για τα καζίνο. Όλα όσα ξέρω είναι από τις ταινίες του Τζέιμς Μποντ.
Ορίστε.
Δεν έχω σμόκιν, αλλά με λίγη τύχη δεν θα τους πειράξει.
1. Είδος παιχνιδιού με χαρτιά (Σ.τ.Μ.).
Τ’ ορκίζομαι αυτό το παιχνίδι δεν βγάζει κανένα απολύτως--
--νόημα.
Άρα λέγοντας «μυστικό καζίνο» εννοούσαν όντως «μυστικό δωμάτιο στο πίσω μέρος ενός κινέζικου μαγαζιού, όπου ένα μάτσο φρικιά παίζουν χαρτιά». Οκέι. Το ‘πιασα. Τώρα ξέρω.
Χαίρομαι ΤΟΣΟ πολύ που ντύθηκα καλά γι’ αυτό.
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ. ΔΕΝ ΜΟΙΑΖΕΙΣ ΓΙΑ ΣΥΓΓΕΝΗΣ.
ΜΠΡΟ. ΕΣΥ, ΦΥΓΕΙΣ ΤΩΡΑ.
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ. ΔΕΝ ΠΑΙΖΩ ΧΑΡΤΙΑ.
ΙΒΑΝ. ΓΕΙΑ. ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΨΑΧΝΑ.
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΔΕΝ ΠΑΙΖΩ ΧΑΡΤΙΑ, ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ, ΑΛΛΑ ΞΟΔΕΥΩ ΧΡΗΜΑΤΑ.
Α. Να ‘τον.
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΤΟ ΝΟΙΚΙ.
ΤΙ ΕΙΣΑΙ, ΜΠΡΟ; Η ΚΑΛΗ ΝΕΡΑΪΔΑ; ΑΥΤΑ ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ, ΜΠΡΟ.
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ. ΓΙΑ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΝΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΞΗΣΗ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΔΙΚΑΙΟ, ΝΟΜΙΖΩ.
Τι αξία έχουν τα λεφτά, αν δεν τα ξοδεύεις;
ΟΛΑ ΜΕΤΡΗΤΑ. ΑΦΟΡΟΛΟΓΗΤΑ.
ΙΣΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ, ΜΠΡΟ. ΝΑ ΞΟΔΕΥΕΙΣ ΕΤΣΙ.
ΜΠΡΟ.
Συνέχισε ν’ ανακατεύεις, Κλιντ-Κι ύστερα. Αν δεν είμαι στους Εκδικητές ή σ’ εκείνη την ταράτσα… δεν τρώω.
--ζέστανε τα δάχτυλα, σπάσε τις ράχες των χαρτιών--
ΟΠΟΤΕ ΑΝΤΕ @@#$@, ΜΠΡΟ. ΔΕΝ ΔΕΧΟΜΑΙ.
ΙΣΩΣ ΘΕΛΩ ΑΔΕΙΟ ΚΤΙΡΙΟ, ΜΠΡΟ.
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΜΕΤΡΗΤΑ ΑΠΟ ΚΑΛΗ ΝΕΡΑΪΔΑ.
ΒΓΑΛΩ ΕΣΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΞΩ. ΠΟΥΛΗΣΩ ΚΤΙΡΙΟ. ΒΓΑΛΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΛΕΦΤΑ, ΜΠΡΟ.
ΔΕΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ.
Ο τύπος στα δεξιά μου τραβάει--
ΓΚΑΚ
--απλά πρέπει να δημιουργήσω χαμό, βασικά---θα χτυπήσουν ο ένας τον άλλο από τόσο κοντά--
--να χρησιμοποιήσω το χάος για κάλυψη-Μπάρτον, παλιό-βλάκα.