pi er w sz a n i epr zepuszc z a jąc a w iat r u o r a z owa d ów os ło na pr zeci w s ło n ec zna
fixscreen fixscreen® 85
•
fixscreen® 10 0
•
®
fi x s c r e e n ® 15 0
Wprowadzenie
FIXSCREEN ® RENSON HQ, Waregem (BE), Arch.: J. Crepain
Ko n i e c z n o ś ć o c h r o ny p r z e d s ł o ń ce m Wyposażenie budynków lub mieszkań w duże powieszchnie przeszklone ma wiele zalet. Jesenią, zimą i wiosną ma to swoje korzyści, gdyż do pomieszczeń wpuszczane jest dużo światła dziennego. Lecz latem odczuwane jest przegrzanie i zbyt duże nasłonecznienie. Zewnętrzna osłona przeciwsłoneczna z lameli aluminiow ych lub ekranów tekstylnych zapobiega przegrzaniu. Zatrzymuje promienie słoneczne przed ich kontaktem ze szkłem. Niechciane ciepło oraz przeszkadzające odblaski świetlne nie przedostają się do środka. Zostają w yeliminowane prześwietlenia oraz refleksy świetlne na ekranach komputerów ICARUS® RENSON HQ, Waregem (BE), Arch. : Jo Crepain, foto : Nike Bourgeois
i telewizorów. Jednocześnie, dzięki przeźierności tych przesłon, nie traci się kontaktu z otoczeniem – widok na zewnątrz zostaje zachowany.
Pr o t o kó ł z Kyo t o
FIXSCREEN ® RENSON HQ, Waregem (BE), Arch. : Jo Crepain
W ie l e k r ajó na ś w ie cie ma p o dp is any p roto kó ł z Kyoto. Wo b e c rosnącej ś w ia d o m o os ci śro d ow iskowej, w ie lu lu d zi p oznaj e nis zc z ąc y, je dnak jes zc ze o dw r ac alny char ak te r lu d zk ie g o w p ł y w u na nas z ą p lan e tę, a w s zc ze g ó lnoś ci na k limat . J eśli ch ce my zmniejs z yć sk utk i nas ze g o nis zc z ace g o w p ł y w u na śro d ow isko, zu ż ycie e n e rgii musi sp aść . Ch ł o d zenie b u d y nków zu ż y w a du żo e n e rgii. Sk ute c zna os ł o na p r ze ciws ł o n e c zna m oże to z a danie c zęś ciowo i nie k ie d y nawe t c a ł kow icie p r zejąć . W p r z y p a dk u z as tos owania p r ze myślan ej os ł o ny p r ze ciws ł o n e c zn ej, d o datkowe ch ł o d ze nie jes t z b ę dne, a Pańs t wo os zc zę d z acie e n e rgię. D late g o różne r z ąd y p o dję ł y ju ż d zia ł ania w z ak resie zu ż ycia e n e rgii i went y lacji: • • • • •
Belgia: Regelegeving voor Energieprestatie & Binnenklimaat (EPB) Holandia: Energie Prestatier Coëf ficiënt (EPC) Francja: Règlement Thermique 2005 (RT2005) Niemcy: Energieeinsparverordnung (EnEV) Wielka Brytania: Approved Document L2 “Conservation of fuel and power in buildings other than dwellings”
2
w w w. r e n s o n . e u
FIXSCREEN ®
FIXSCREEN® , zaprojektowany przez Kestelyn Sunprotection, jest pierwszą na świecie pionową markizą, nieprzepuszczającą wiatru. Dzięki inteligentnemu systemowi ZIP, FIXSCREEN® zatrzymuje wiatr w każdym położeniu. W pozycji zamkniętej uniemożliwi owadom przedostanie się do pomieszczeń. Działa to według jednej prostej reguł y, materiał przeciwsłoneczny zakończony jest zamykającym systemem ZIP. A jego niezawodność gwarantują szyny prowadzące. FIXSCREEN® technologiczna nowinka - w odniesieniu do komfortu i przyjazności obsługi, jest przystosowany do montowania na zewnętrz budynków mieszkalnych, przemysłow ych, administracyjnych oraz handlow ych, jak również jak dodatek do now ych oraz star ych budowli. Fixscreen to kompletny program nieprzepuszczających wiatru ekranów przeciwsło necznych.
FIXSCREEN ® 85
odpowiedni dla wymiarów od 2500 x 1600 mm (szer. x wys.)
Te małe ekrany są ważne dla segmentu rynku okien przeznaczonych dla obiektów poddawanych renowacji oraz posiadających standard owe wymiary.
FIXSCREEN ® 100
przeznaczony dla w ymiarów do 4000 x 2700 mm (szer. x w ys.) (10,8 m²).
FIXSCREEN ® 150
stworzony dla w ymiarów specjalnych od 6000 mm szerokości i 3000 mm w ysokości lub odwrotnie (do 18 m²)
Obszerny w ybór kolorów – zarówno materiału jak i profili – przemawia za tym, że FIXSCREEN® pasuje idealnie do architektur y Państwa mieszkań oraz budynków pracy, co automatycznie prowadzi do lepszej atmosfer y życia oraz pracy. Każdy z FIXSCREEN® produkowany jest z materiałów 100% nierdzewnych i uży wane są tylko wkręty z stali nierdzewnej. Profile aluminiowe w ykonane zgodnie z normą EN AW - 6063 T66, nadają się do malowania proszkowego.
3
ZA L E T Y FIXSCREEN®
Inteligentny system zamykania ZIP w FIXSCREEN® gwarantuje:
Nieprzepuszczającą wiatru osłonę przeciwsłoneczną. FIXSCREEN® spełnia europejską normę EN13561 (Wind Resistance Class 3). Hałasujący i rozdzierający się materiał należy do przeszłości.
Żadnych zagięć. System ZIP gwarantuje naciągnięty i nie pofałdowany materiał.
Regulacja dopływu światła FIXSCREEN® zatrzymuje promienie słoneczne przed ich kontaktem z powierzchnią szkła. Prześwietlenia i niechciane refleksy są w yeliminowane. Ponadto zachowujecie Państwo kontakt z otoczeniem – widok na zewnątrz zostaje zachowany. Do w yboru są materiał y o różnych faktorach w zakresie przepuszczalności światła, zatrzymy wania lub odbijania promieniowania słonecznego.
Kontrola ciepła i zużycia energi Ta specialna koncepcja chroi przed słońcem i dba o optymalny klimat wewnątrz. Zewnętrzene osłony przeciwsłoneczne z lamel aluminiowych lub tkanin zapobiegają przegrzewaniu się pomieszczeń. Niepożądane ciepło pozostaje na zewnątrz. Stąd wynikają duże oszczędności w zakresie stosowania urządzeń chłodzących i klimatyzacji. Zimą, w ciągu dnia,wpuszczamy ciepło do pomieszczeń a w noc ta sama osłona ogranicza straty ciepła. Wybór tkaniny może być w tym przypadku dokonany pod kątem różnych wartości współczynika ochrony przed ciepłem.
Ochrona przed owadami FIXSCREEN® zapewniając intensywną naturalną wentylację, staje się jednocześnie barierą dla wnikania owadów do pomieszczeń. Prowadzenie boczne w szynach i uszczelnienie w listwie dolnej stanowią 100% gwarancję ochrony przed owadami.
Cicha użytkowanie Gwarantujemy ciche, bez trzepotania tkaniny, urzy tkowanie nazej przesłony
Sterowanie Ręczne lub za pomocą silników.
Obsługa FIXSCREEN® jest bardzo prosty w utrzymaniu.
Montaż Montaż – bezpośredio do ościeżnicy okna lub węgarka. Możliwe jest umieszczenie Mntaż Fa. Horpirol
kasety w nadprorzu, i wtedy uży wa się wersj bez obudow y.
Wymiar maksymalny – do 18 m² FIXSCREEN® 150 skonstruowany został tak, aby móc obsłużyć powierzchnie o w ymiarach 6000 mm szerokości lub 6000 mm w ysokości, przy zachowaniu maksymalnej powierzchni 18m².
Łączenie FIXSCREEN® 85 i FIXSCREEN® 100 można w prosty sposób łączyć. Wykonuję się to przy montażu na budowie.
4
w w w. r e n s o n . e u
W a l o r y t e c h n i c z n e FIXSCREEN ®
T ES T n a o d p o r n o ś ć n aw i a t r : t e s t o d p o r n ś c i n a w i at r .
Test w tunelu aeodynamicznym w Insty tucie Karman. Wyniki z badań Nr. EAR0410. Prób do prędkości 150 km/h. FIXSCREEN® o w ymiarach 2000 x 2000 mm przechodzi test do prędkośi 120km/h.
FIXSCREEN® przy 120 km/h
W y n i k :
Screen standart przy 30 km/h
Tkanina przesłony przy prędkości wiatru pow.80km/h powinna być zwinięta Gwarantujemy prawidłowe działanie osłony przy prędkości wiatru do 80km/h i zachowaniu zasad prawidłowego montażu.
stopnie be aufor a opis
SKALA BEAUFORTA
Średnia
Prędkość wiatru w m/s
Prędkość wiatru w km/h
Zjawiska
0
Cisza
< 0,2
<1
Dym unosi się pionowo do góry.
1
Powiew
0,3 - 1,5
1-5
Wiatr lekko oddziaływuje na dym.
2
Słaby wiatr
1,6 - 3,3
6 - 11
Wiatr wyczuwalny na skórze, liście szeleszczą
3
Łagodny wiatr
3,4 - 5,4
12 - 19
Liście i małe gałązki w ciągłym ruchu
4
Wiatr umarkowany
5,5 - 7,9
20 - 28
Zaczynają poruszać się gałęzie, podnoszą się kurz i papiery.
5
Dość silny wiatr
8,0 - 10,7
29 - 38
Gałęzie kołyszą się
6
Silny wiatr
10,8 - 13,8
39 - 49
Duże gałęzie w ruchu, słychać świst wiatru, który zrywa kapelusze z głów.
7
Bardzo silny wiatr
13,9 - 17,1
50 - 61
Całe drzew się kołyszą, ciężko jest iść pod wiatr.
8
Sztorm
17,2 - 20,7
62 - 74
Małe gałęzie odłamują się od drzew, samochody skręcają pod wpływem podmuchów.
9
Silny sztorm
20,8 - 24,4
75 - 88
Gałęzie odłamują się od drzew, lekkie szkody na budynkach.
10
Barzo silny sztorm
24,5 - 28,4
89 - 102
Wiatr łamie drzewa, duże szkody na budynkach
11
Orkan
28,5 - 32,6
103 - 117
Wiatr wyrywa drzewa z korzeniami, poważne zniszczenia
12
Huragan
> 32,6
> 117
Ciężkie zniszczenia
5
W a l o r y t e c h n i c z n e FIXSCREEN ®
test ciśnieniowy
Kontrola zachowania dla W TCB. Elemnt zostanie poddany maksymalnemu obciążenniu w komorze testowej zgodnie z NBN EN 1932 wersja 2001 Dolne i górne obciążenie uzyskane zostało przy pomocy wentylatora i systemowi klap Wyniki z badań testu W TCB (Nr. 651 XE823 CAR4139)
335 Pa
Max. 600 Pa
wniosek
Ciśnienie stopniowo podnoszone w zakresie od 50 do 600 Pa. Przy ciśnieniu 600 Pa system bocznego naciągu tkaniny nie dopuścił do powstania załamań.
1
Przekrój pionow y przez komorę testową 1
Uszczelka
2
Testowany materiał
3
Skrzynia
4
Podłączenie do wentylatora (≥ 10 000 Pa) i pomiar obciążeń.
4 2
3
6
w w w. r e n s o n . e u
test naciągu
W Dozwolone napięcie Tmax Tmax = F max / W = 13,5 (kg/cm) Tkanina F max
Warunki :
- FIXSCREEN® z systemem naciągu tkaniny
- Szyna prowadząca - aluminium 34 mm
- Listwa napinająca - PVC
1 kg test zderzeniowy
H
Test:
Tkanina
1m
cie pię na 1m
Kula (1 kg) spadać będzie z różnej w ysokości
na testowaną tkaninę.
Wynik:
Tkanina rozr y wa się najszybciej w środku.
Testowana tkanina:
SERGE
asortyment tk anin
Wszystkie dostępne na r ynku tkaniny dla zastosowań wewnętrzych i zewnętrznych. Tkaniny zacieniające dopuszczone tylko do urzycia wewnątrz.
7
CHERA K T ER Y S T Y K A PROD U K T U
FIXSCREEN ® 85
FIXSCREEN ® 100
FIXSCREEN ® 150
ø 63 ø 78
ø 100
szyna prowadząca podwójna
48
48
Szyna prowadząca
34
68
FIXSCREEN ® 85
FIXSCREEN ® 100
FIXSCREEN ® 150
Ogólne Materiał
EN AW-6063 T66
malowanie proszkowe
60-80 micron
Epoksydowanie
20 micron
Wymiar (mm)
Szer x Wys
Szer x Wys
Szer x Wys
Kaseta
85 x 85
100 x 100
157 x 150
Listwa dolna
25,5 x 34,5
26 x 45
38 x 60
Szyna boczna
34 x 48
Profil łączący
68 x 48
-
Rura nawojowa
ø 63 x 1 grubość
ø 63 x 1 grubość / ø 78 x 1 grubość
ø 100 x 1,5 grubość
Wymiar maksymalny
2500 x 1600
4000 x 2700
6000 x 3000
3000 x 3500
3000 x 6000
6000 x 2700
Brak łączenia
Podwójna* (tylko z silnikiem)
5000 x 1600
Sterowanie Manualne
tak
tak
nie
Silnik
tak
tak
tak
Zabudowa 1
możliwa
możliwa
możliwa
Zabudowa 4
możliwa
możliwa
nie możliwa
Zabudowa 5
możliwa
możliwa
możliwa
Zabudowa 6
możliwa
możliwa
możliwa
Zabudowa
(zie pagina 10)
RENSON® zachowuje sobie prawo do wprowadzaniw zmian
8
w w w. r e n s o n . e u
Kaseta Kaseta wykonana jest z ekstrudowanego aluminium. Kapy boczne wykonane są z PVC i służą do trzymania mechanizmu nawijania i rury nawojowej. Od przodu kasetę zamyka, zaokrąglony profil czołowy, który jest łatwo demontowalny (otwór rewizyjny). Prosty sposób jego demontażu ułatwia np.wymianę tkaniny. Materiał:
Aluminium ekstrudowane, stop ENAW-6063 T66
Powłoka:
Epoksydowanie (20 mikronów)
Malowanie proszkowe: (60-80 mikronów) w palecie RAL
Rura nawojowa Rura nawojowa w ykonan jest ze stali ocynkowanej i ma wgłębienie poprzeczne służące do montażu tkaniny. Mocowanie przesłony. To poprzeczne wgłębienie ma zapewnić równe nawinięcie tkaniny i zabezpieczyć przed powstawaniem poprzecznych odkształceń na tkaninie. Zakończenia rur y nawojowej mają kształt stożkow y, przez co zapewniają miejsce na nawinięcie ZIP-a. Materiał:
Stal ocynkowana
Szyna dolna Szyna dolna, wykonana z ekstrudowanego aluminium, odciążona jest prętem ze stali ocynkowanej. Prąt stalowy owinięty jest folią piankową, co ma zapobiec stykaniu się tych dwóch elementów. Ponadto szyna dolna wyposażona jest w elastyczną uszczelkę, która ma zapewnić idealne jej przyleganie do parapetu. Materiał:
Aluminium ekstrudowane stop ENAW- 6063 T66
Powłoka:
Epoksydowanie (20 mikronów)
Malowanie proszkowe: (60 -80 mikronów) w palecie RAL
Szyna prowadząca z listwą napinającą Prowadnica boczna składa się z dwóch elementów: szyny prowadzącej i listwy napinającej. Szyna prowadząca (34x48mm), wykonana z ekstrudowanego aluminium, jest dwuczęściowa i może być montowana bezpośrednio na profil ościeżnicy. Wkręty służące do montażu pozostają ukryte. Część wewnętrzna prowadzenia bocznego, czyli listwa napinająca, wykonana jest z HPVC i wyposażona jest w piankowe (60 mm ) stabilizatory,których zadaniem jest amortyzowanie drgań tkaniny. Do listwy napinającej wprowadza się tkaninę z ZIP-em. Wprowadzanie tkaniny ułatwia elememt kończący listwę (w kształcie litery V). Materiał dla szyny prowadzącej:
Aluminium ekstrudowane, stop ENAW- 6063 T66
Powłoka:
Epoksydowanie (20 mikronów)
Malowanie proszkowe: (60 -80 mikronów) w palecie RAL
9
M ON T A Ż
Przy konstruowaniu Fixscreen® wiele uwagi poświęcono prostocie i funkcjonalności montaż. Kaseta jest samonośna i montowana na szynie prowadzącej. Proponujemy trzy sposoby montażu: s p o s ó b m o n ta ż u 1 Bezpośrednio na ramie
s p o s ó b m o n ta ż u 4 Bezpośrednio na ramie, bez prof ilu czołowego
Wysokość
Wysokość
s p o s ó b m o n ta ż u 5 Bezpośrednio na ramie, bez k a s e t y, z u c hw y t a m i
s p o s ó b m o n ta ż u 6
Zabudowa, w e w n ą t r z r a my
H Wysokość
Wysokość
Szyny prowadzące montowane są za pomocą wkrętów. Po założeniu części przedniej szyny, stają się one niewidoczne. Mocowanie można w ykonać zarówno na ściance tylnej jak i bocznej.
Montaż boczny
Montaż od wewnątrz
10
w w w. r e n s o n . e u
FIXSCREEN® REFEREN z
Montaż Fa. Meeussen (horren.be)
11
S T ERO W ANIE
Po z ycj o n ow a n i e p o d ł ą c z e ń Umiejscowienie miejsc podłączenia zależy od typu sterowania. Sterowanie może znajdować się z lewej lub prawej strony. R & L:
Pozycja prawa lub lewa
A & B:
Miejsce podłączenia korby lub przewodu zasilającego
D & E:
Miejsce podłączenia korby
F, G, H, I & J:
Miejsce podłączenia przewodu zasilającego
FIXSCREEN ® 85
FIXSCREEN ® 100
FIXSCREEN ® 150
12
w w w. r e n s o n . e u
W przypadku sterowania silnikiem niezbędne jest przygotowanie planu instalacji
Korba stała
elektryczej i skrzynek przekażnikowych. Do skrzynki przekaźnikowej dochodzić będą przewidywane przewody od silników i sterowania. Natomiast przy każdym silniku, elektryk powinien rozmieścić puszki rozdzielnkowe, tak aby później osoba montująca Fixscreen® mogła podłączyć przewód (długość przewodu – 3 metry) silnika . Jeśli odstęp od skrzynki rozdzielnikowej a silnikiem jest mniejszy niż 3 metry, silnik może być
S
Korba stała
A
Korba demontowalna
MBE
Silnik Becker z położeniem krańcowym
MBR
Silnik Becker sterowany radiowo
MSM
Silnik Somfy z położeniem krańcowym
MSR
Silnik Becker sterowany radiowo
Napęd rurowy sterowany radiem
Napęd rurowy pod włącznik
Korba zdejmowalna
podłączony dezpośrednio do skrzynki.
13
z abu d owa 1
Wysokość
Wysokość ramy
Wysokość
H
ZA K RES Y S T OSO W ANIA
z abu d owa 4 St e r o w a n i e s i l n i k i e m
Ręczne z abu d owa 1 Ste r o w a n i e s i l n i k i e m
FIXSCREEN ® 85
Zabudowa 1& 6, sterowanie manualne, min.wymiar 600mm, tylko wersja pojedyńcza. Zabudowa 1& 6, sterowanie silnikiem, min.wymiar 655mm, wersja podwójna do 5000mm. Zabudowa 4, sterowanie silnikiem, min.wymiar 655mm, wersja podwójna do 5000mm. Zabudowa 5, sterowanie silnikiem, min.wymiar 655mm, tylko wersja pojedyńcza.
Szerokość Wysokość
mxm
1,00
1,20
1,40
1,60
1,80
2,00
2,20
2,40
2,50
1,00 1,20 1,40 1,60
FIXSCREEN ® 10 0 Zabudowa 1& 6, sterowanie manualne, min.wymiar 600mm, tylko wersja pojedyńcza. Zabudowa 1& 6, sterowanie silnikiem, min.wymiar 775mm, wersja podwójna do 6000mm x 2700 ( szer x wys.). Zabudowa 4, sterowanie silnikiem, min.wymiar 775mm, wersja podwójna do 6000mm x 2700 ( szer. x wys.). Zabudowa 5, sterowanie silnikiem, min.wymiar 800mm, wersja podwójna do 6000mm x 2700 ( szer. x wys.) (Uchwyt 120mm, listwa wykończeniowa FIXSCREEN ® 100)
Szerokość mxm
1,00
1,20
1,40
1,60
1,80
2,00
2,20
2,40
2,60
2,80
3,00
3,20
3,40
3,60
3,80
4,00
1,00 1,20 1,40 1,60
Wysokość
1,80 2,00 2,20 2,40 2,60 2,70 2,80 3,00 3,20 3,40 3,50
14
w w w. r e n s o n . e u
U c hw y t 120 m m Wysokość
Wysokość
z abu d owa 5 Ste r o w a n i e s i l n i k i e m
z abu d owa 6
Ręczne
U c hw y t 150 m m
z abu d owa 6
St e r o w a n i e s i l n i k i e m
FIXSCREEN ® 15 0 Zabudowa 1& 6, sterowanie silnikiem, min.wymiar 800mm, tylko wersja pojedyńcza. Zabudowa 5, sterowanie silnikiem, min.wymiar 800mm, tylko wersja pojedyńcza (Uchwyt 150mm, listwa wykończeniowa FIXSCREEN® 150) Dla szerokości od 4000 do 6000 mm, konieczne mocowanie dodatkowe.
Szerokość mxm
1,00
1,20
1,40
1,60
1,80
2,00
2,20
2,40
2,60
2,80
3,00
3,20
3,40
3,60
3,80
1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,20 2,40 2,60 2,80
Wysokość
3,00 3,20 3,40 3,60 3,80 4,00 4,20 4,40 4,60 4,80 5,00 5,20 5,40 5,60 5,80 6,00
R E N S O N ® z a s t r z e g a s o b i e p r aw o d o w p r o w a d z a n i e z m i a n t e c h n i c z ny c h
15
4,00 4 , 2 0 4 , 4 0 4 , 6 0 4 , 8 0 5 , 0 0 5 , 2 0 5 , 4 0 5 , 6 0 5 , 8 0 6 , 0 0
T K ANIN Y
Włókno szklane: Tkanina ta wykonana jest z włókna szklanego, powlekanego PVC. W ten sposób staję się ona odporna na odkształcenia, wilgoć i temperaturę, butwienie i odbarwianie. Pionowe brzegi gotowej tkaninn wzmocnione są, poprzez zgrzanie, transparentną taśmą o szerokości do 9mm i 0,3mm grubośći. Część górna i dolna tkaniny zaopatrzona jest w rąbeki, trzymające tkaninę w rurze nawojowej i listwie dolnej. Przy wysokości lub szerokości tkaniny powyrzej 2700mm, pojawiają się poziome spawy.
Poliester: Ten typ tkaniny wykonany jest z delikatnego splotu, pokrywanego metodą Précontraint niepalnym PVC. Oznacza to, że tkanina ta podczas malowania nabiera dużej odporności na odkształcenia. Dzięki temu jest ona nadzwyczaj stabilna i wytrzymała, a to skutkuje długotrwałym użytkowaniem.
Włókno szklane – całkowicie zacieniające: Tkanina całkowicie zacieniająca wykonana z włókna szklanego (42%), pokrywana PVC (52%). Uwaga: Stosować tylko wewnątrz.
Poliester – całkowicie zacieniający Wykonany z delikatnego splotu i pokryty metodą Précontraint niepalnym PVC. Jedna ze stron również pokrywana zacieniającym PVC. Soltis B92 w 100% poddaje się recyklingowi. Uwaga: Stosować tylko wewnątrz
Siatka przeciw owadom: Istnieje możliwość wyposażenia przesłony FIXSCREEN® 85 & 100 w siatkę przeciw owadom. Siatka to może wystąpić w następujących odmianach:
ISR szara
ISR czarna
ISR Zebra (kolor biały i czarny, naprzemiennie co 50mm)
Wym.maksymalny: FIXSCREEN® 85: 2,50 x 1,60 m
FIXSCREEN® 100: 4,00 x 2,70 m
W przypadku siatki przeciw owadom, przy wysokości pow.2600mm, wystąpić musi zgrzew. Więcej informacji w broszurze “Informacja o tkaninach”. 16
w w w. r e n s o n . e u
FIXSCREEN 速 REFEREN z e n
Apartament in Diksmuide, Buro II & Arch. Gino Weyne
Salon Volvo Diksmuide, Arch. Stefaan Hoet
17
K ONSER W AC J A
N i e w y m a g a j e s t ł a t w y w u t r z y m a n i u . A b y j e d n a k z a p e w n i ć s o b i e d ł u g o t r w a ł e u ż y t ko w a n i e p r o p o n u j e my P a ń s t w u w y ko n a n i e n a s tę p u j ą c y c h c z y n n o ś c i: •
T k a n i n a , p o z a m o k n i ę c i u m o ż e b yć s p o ko j n i e z w i n i ę t a , a n a s tę p n i e , p r z y d o b r e j p o g o d z i e w y s u s z o n a . P r o s i my j e d n a k u n i k a ć t r z y m a n i a t k a n i ny z a m o k n i ę t e j d ł u ż e j n i ż t r z y d n i , g d y ż m o ż e t o p r o w a d z i ć d o p o w s t a n i a p l e ś n i i tworzenia się plam.
•
Pr z e d p r z y s t ą p i e n i e m d o my c i a t k a n i ny, n a l e ż y j ą w p i e r w o c z y ś c i ć ( z a p o m o c ą s z c z o t k i l u b o d k u r z a c z a) z k u r z u , a p o te m u s u n ą c p oz o s t a ł y b r u d c i e p ł ą w o d ą z d e l i k a t ny m d e t e r g e n t e m (s p e cj a l n e ś r o d k i d o s tę p n e s ą w h a n d l u). Po myc i u t k a n i n ę n a l e ż y k a ż d o r a z o w o s p ł u k a ć . P r o s i my u n i k a ć my c i a t k a n i ny w p e ł ny m s ł o ń c u , g d y ż m o ż e to p r o w a d z i ć d o p o w s t aw a n i a p l a m o d ś r o d k a my j ą ce g o.
N i e n a l e ż y u ż y w a ć a g r e s y w ny c h p r o s z kó w d o s z o r o w a n i a .
•
E l e m e n t g i ę t k i e l u b r u c h o m e w i n ny b yć r a z w r o k u p r z e s m a r o w a n e . W t y m ce l u n a l e ż y u ż yć s m a r u s u c h e g o (te f l o n)
•
Tu l e j e z t w o r z y w a p o o c z y s z c z e n i u ( p r o s i my u s u n ą ć r ó w n i e ż l i ś c i e i g a ł ą z k i) m o g ą b yć r ó n i e ż p r z e s m a r o w a n e s u c hy m s m a r e m (t e f l o n)
•
J a ko p r o d u ce n t p o l e c a my r ó w n i e ż ko n t r o l ę o s ł o ny p r z e f i r m ę , k t ó r a P a ń s t w u j ą m o n t o w a ł a:
- Co r o c z n i e w b u d y n k a c h p u b l i c z ny c h
- r a z n a 4 l a t a w d o m a c h p r y w a t ny c h .
•
Pr o s i my u ż y w a ć t y l ko o r g i n a l ny c h c z ę s c i z a m i e n ny c h .
G W ARANC J A
*
Fi r m a R E N S O N ® S u n p r o t e c t i o n -S c r e e n s p r z y z n a j e % - l e t n i ą g w a r a n cj ę n a f u n kcj o n o w a n i e u r z ą d z e n i a , p o d w a r u n k i e m u ż y t ko w a n i a i ko n s e r w a cj i z g o d n e g o z p o w y ż s z ą i n s t r u kcj ą . Fi r m a R E N S O N ® S u n p r o t e c t i o n -S c r e e n s u d z i e l a 7- l e t n i e j * g w a r a n cj i n a t e c h n o l o g i ę FI X S CR E E N ®-Te c h n o l o g i e : • ZI P p oz o s t a j e s z y n i e p r o w a d z ą ce j • ZI P n i e z o s t a ł w ł a ś c i w i e p o ł ą c z o ny z t k a n i n ą Ws z y s t k i e u ż y te e l e m e n t y z o s t a ł y w y ko n a n e z w y s o ko j a ko ś c i o w y c h m a t e r i a ł ó w. G w a r a n cj a o b e j m u j e d o s t aw ę c z ę ś c i z a p a s o w y c h i i c h m o n t a ż p r z y e w e n t u a l ny m w s p a r c i u p r z e d s t aw i c i e l a f i r my l u b p r z e g l ą d u u r z ą d z e n i e u p r o d u ce n t a . Ko s z t y m o n t a ż u ( ko s z t y p o d r ó ż y i g o d z i ny r o b o c z e) n i e w c h o d z ą w s k ł a d g w a r a n cj i . O k r e s g w a r a n cj i r oz p o c z y n a s i ę w r a z z d a t ą p r o d u kcj i a n i e m o n t a ż u i o b o w i ą z u j e t y l ko d l a d a n e g o p r o d u k t u . G w a r a n cj a o b o w u i ą z u j e t y l ko w ó w c z a s , g d y p r o d u k t u ż y t ko w a ny j s e t z g o d n i e z p r z e z n a c z e n i e m i p r z y z a c h o w a n i u p o w y ż s z yc h w s k a z ó w e k . G w a r a n cj a g a ś n i e w m o m e n c i e n i e w ł a ś c i w e g o u ż y t ko w a n i a . Pr z y z g ł a s z a n i u r e k l a m a cj i p r o s i my o p o d a n i e n u m e r u s e r y j n e g o w y r o b u
18
w w w. r e n s o n . e u
1. Styczeń 2005
EC - Deklaracja zgodności
KESTELYN NV (Renson Sunprotection Screens) IZ 1 Flanders Field Kalkhoevestraat 45 B-8790 Waregem Belgien
Producent:
Niżej podpisany, deklaruje niniejszym, że
“zewnętrzna osłona przeciwsłoneczna Fixscreen®” ze znakiem CE:
KESTELYN, IZ 1 Flanders Field, Kalkhoevestraat 45, Waregem, B-8790
Odpowiada aneksowi ZA.1 normy europejskiej EN13561:2004 EN 13561 Blind for external use Conform wind class 3
Paul Renson,
Dyrektor naczelny
19
FIRMA RENSON®, Państwa partner w dziedzinie naturalnej wentylacji i ochrony przed słońcem. Fir ma RENSON® m a b o g ate t ra d yc j e w z a k re s i e i n n owa c y j n e g o roz w i j a n i a systemów went yla c j i i s ys te m ów o c h ro ny p r ze d sł o ń ce m . O d 1 9 0 9 ro k u p ra c u j ą c w t ym segmencie r y n k u, f i r m a R E N S O N ® w y p ra cowa ł a s o b i e u z n a n i e i a u to r y te t . Aktualnie fir ma RE N S O N ® k o j a r z y s i ę j a k o w i o d ą c y e u ro p e j s k i l i d e r w d z i e d z i n i e systemów natural n e j we nt y l a c j i i o c h ro ny p r ze d s ł o ń ce m . Główna siedziba f i r my z n a j d u j e s i ę w g o d ny m u wa gi b u d y n k u p o ł ożo ny m p r z y autostradzie E17 ( K o r t i j k - G e nt ) . B u d y n e k te n j e s t p r z y k ł a d e m z a s to s owa n i a nasz ych roz wiązań i m oż l i wo ś c i te c h n i c z nyc h . Głównym zadanie m f i r my R E N S O N ® j e s t p r ze d s t aw i ć roz w i ą z a n i a zd rowe g o, naturalnego wiet r ze n i a i e n e rg o o s zc zę d nyc h roz w i ą z a ń w te j d z i e d z i n i e d l a nasz ych k lientów. Pr ze d s t aw i a my p o mys ł y, k tó re p r z y n i s k i m z a p o t r ze b owa n i u na energię poz wa l a j ą c h ro n i ć ś ro d ow i s k o n at u ra l n e.
Fi r m a RENSON ® p o z w o l i P a ń s t w u o s i ą g n ą ć s u kc e s : • Różnorodne możliwości rozwiązań prezentowanych przez firmę RENSON® gwarantują Państwu spełnienie wszelkich oczekiwań w zakresie ochrony przed słońcem i naturalnej wentylacji każdego budynku. Posiadamy wszelkie konieczne środki dla pomyślnej współpracy z firmami budowlanymi i specjalistycznymi. • Nasz dział badawczo - rozwojowy współpracuje z wiodącymi instytutami europejskimi. Pozwala to na szybkie realizowanie nowatorskich koncepcji i tworzyć nowe rozwiązania i systemy. • W Belgii, na obszarze 50.000 m², firma RENSON® posiada: dział konstrukcyjny, zakład odlewniczy, zakład ekstruzji profili aluminiowych, automatyczną linię do malowania proszkowego oraz działy: anodowania, produkcji elementów PVC, montażu i magazyn. • Główna siedziba firmy RENSON®, dział spedycji i marketingu znajduje się w Belgii. Nasze filie znajdują się też w Francji i Wielkiej Brytanii. Firma RENSON® współpracuje z wieloma firmami handlowymi, które sprzedają nasze wyroby w całej Europie oraz na całym świecie.
© Renson® Sunprotection-Screens, Waregem, 2009
Janusz Gluza, przedstawiciel firmy RENSON® w Polsce: GSM 0603 722 415 • janusz.gluza@renson.net Grzegorz Jaworski, przedstawiciel firmy RENSON® w Polsce: GSM 0609 772 228 • grzegorz.jaworski@renson.net
RENSON® BELGIUM • Industriezone 2 Vijverdam • Maalbeekstraat 10 • Belgium 8790 Waregem • Tel. 0032 (0)56 62 71 11 • Fax 0032 (0)56 60 28 51 • www.renson.eu
VENTILATION SUNPROTECTION
L? ? ? ? ? ? ? 10 / 0 9
Firma RENSON ® zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych. Wersja aktualna tego prospektu znajduje się na stronie www.renson.eu
Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być reprodukowana, przechowywana w zautomatyzowanym systemie wyszukiwawczym ani udostępniana w żadnej postaci i w żaden sposób, w formie elektronicznej czy mechanicznej, w tym w postaci fotokopii, nagrania dźwiękowego i tym podobnych, bez wcześniejszego pisemnego upoważnienie autora.