Especial Coudelaria de Alter by Brandception

SUPLEMENTO | COUDELARIA DE ALTER | 24 DE ABRIL 2014 | www.EqUITACAO.COM

ESPECIAL COUDELARIA DE ALTER LEIL達O ANUAL DE CAVALOS 24 DE ABRIL

EDITORIAL

MARCA “ALTER REAL” É Um VALIOSO ACTIVO

2 de Agosto de 2013, a Companhia do fundador da Coudelaria de Alter, terá proferido das Lezírias recebeu, por delegação esta frase: “Que não se consinta que pessoa do Estado, a gestão das Coudelarias alguma se intrometa com o que pertence às de Alter e Nacional que, somadas à manadas e suas pastagens", numa clara referência sua própria coudelaria, reúnem numa única à importância do que se estava a construir para o entidade pública todas as coudelarias detidas futuro, consciente da relevância do que realmente pelo Estado Português. importa e que perdurou no tempo. Com a gestão de duas das mais relevantes Apesar de ter tido fases difíceis na sua longa António Pimentel Saraiva coudelarias do País e das suas linhas genéticas, história, a Coudelaria de Alter encontra-se hoje Presidente da Companhia assume a CL responsabilidades acrescidas na numa posição única no panorama equino das Lezírias preservação dum património animal que é nacional e internacional. referência no país e no mundo que se interessa Hoje, os cavalos Alter e a sua influência cada vez mais pelo cavalo Lusitano. noutras coudelarias deixam marcas no plano da A Coudelaria de Alter tem uma enorme competição em diferentes especialidades hípicas. vantagem comparativa, de dimensão internacional, frente Exemplos disso são embaixadores do ferro AR e da raça que a outras coudelarias nacionais: o valioso activo que se mostram em importantes palcos equestres, tais como o representa o elevado nível de notoriedade e consagrado Rubi ou o aspirante a olímpico Viheste, na reconhecimento da marca “Alter Real”. Valorizá-la é disciplina de Dressage, bem como os cavalos Alter Real ao estrategicamente inteligente e melhorar a sua reputação é serviço da Escola Portuguesa de Arte Equestre que um desígnio de todos. recuperou o seu brilho, agora sob gestão da empresa No período que vivemos, em que a criação de valor é Parques de Sintra – Monte da Lua. urgente e a diferenciação duma marca é fundamental mas O papel da Companhia das Lezírias, enquanto empresa difícil de alcançar, a Coudelaria de Alter e a comunidade pública com responsabilidades várias na preservação de um em que está inserida partem duma posição privilegiada. São património diversificado e com raízes profundas na nossa muitas as localidades deste país que gostariam de ter um história, é o de fazer o melhor e ser capaz de mobilizar elemento tão diferenciador quanto este. todos para este objectivo comum de valorizar a marca Alter Quem mais ganhará com uma marca Alter Real ainda Real e aumentar a sua reputação. mais forte são aqueles que têm a fortuna de terem a Estou seguro de que esta é também a vontade de quem Coudelaria por perto, pela actividade que gera, associada alguma vez esteve ligado à Coudelaria de Alter, por razões ao turismo e visitação que todos temos de ser capazes de profissionais, pessoais ou como simples visitante e que, continuar a fomentar. como muitos outros, se deixou encantar por este lugar Na defesa do que aqui existia em 1815, D.João VI, neto incrível e pela sua beleza!n

REVISTA EQUITAÇÃO | ESPECIAL COUDELARIA DE ALTER

MENSAgEM

O LUSITANO ALTER REAL

(a extraordinária Tapada do Arneiro), os com um gosto imenso que escrevo estas "Lusitanos de Alter" inspiram igualmente uma breves palavras, por ocasião da ideia de estabilidade, tenacidade e resiliência realização do tradicional leilão anual da face aos diversos fatores adversos que, ao longo Coudelaria de Alter. Este dia representa destes mais de 260 anos, se foram cruzando com já um marco no calendário do mundo equestre a sua existência. em Portugal, e é um dia que bem simboliza a Nestes momentos particularmente complexos importância e o papel que o cavalo Lusitano e, e difíceis que o nosso país atravessa, e que em em particular, o cavalo Lusitano Alter Real, Assunção Cristas Ministra da Agricultura conjunto todos tentamos diariamente assume para o nosso país. e do Mar transformar em momentos de esperança, o De facto, o cavalo Lusitano, de todas as raças cavalo Lusitano de Alter Real bem pode servirautóctones portuguesas das diversas espécies nos de inspiração. pecuárias, é aquela que maior visibilidade Hoje, neste leilão, celebramos o presente e o passado da internacional atingiu e tem visto crescentemente Coudelaria de Alter, obra de gerações e gerações, que nos reconhecidas, aquém e além fronteiras, as suas qualidades cumpre fazer respeitar e honrar. Mas hoje, neste leilão, ímpares entre os seus pares: docilidade, concentração, comprometemo-nos igualmente com o futuro do Lusitano versatilidade, coragem e entusiasmo. de Alter, do qual, assim o desejamos, as gerações vindouras A estas caraterísticas de raça, os cavalos da Coudelaria se orgulharão. Em conjunto, começando em cada dia, de Alter somam todo um passado com história, que construiremos o futuro do cavalo Lusitano Alter Real. remonta à sua fundação em 1748. Como elementos da coudelaria mais antiga do mundo residente no mesmo local A todos o meu bem haja.n ESPECIAL COUDELARIA DE ALTER | REVISTA EQUITAÇÃO

CâMARA MUNICIPAL DE ALTER DO CHÃO

A COUDELARIA DE ALTER E O FUTURO

sempre uma honra ter a oportunidade ciclo na vida desta estruturante instituição do de referenciar, ainda que num breve Concelho de Alter do Chão. texto, uma instituição secular e de É aqui que nascem os cavalos com que a Escola reconhecida importância como é a Portuguesa de Arte Equestre trabalha e mostra Coudelaria de Alter do Chão. por todo o mundo. O Concelho de Alter tem o privilégio de deter É aqui que está sediada a Escola Proﬁssional de no seu território a Coudelaria mais antiga do Desenvolvimento Rural de Alter do Chão. São mundo. São 265 anos de história e de cerca de cento e cinquenta alunos oriundos de Joviano Vitorino Presidente da Câmara contributos para a valorização da nossa região todo o País e até do estrangeiro, que fazem a sua Municipal de Alter do Chão e das nossas gentes, que não só marcam como formação na área equestre e escolheram a diferenciam o nosso Concelho de todos os Coudelaria de Alter para o fazer. outros. É aqui que está sediado o Laboratório de A Coudelaria representa um polo de desenvolvimento genética Molecular, que é o garante da raça. rural regional com uma caraterística única no panorama É aqui que está instalado um imenso património histórico equestre mundial, que se prende com o facto desta ser o com um enorme potencial turístico que urge desenvolver e berço do Cavalo Lusitano Alter Real. É inequívoca essa colocar ao serviço da região. mais-valia e é por isso que presto aqui a minha homenagem Foi aqui que se juntaram os atuais Ministros da Educação e a todos aqueles que contribuíram para o apuramento da da Agricultura que, em 9 de maio de 2013, dia do raça que enobrece o nome de Alter do Chão. Município, declararam publicamente a intenção de Essa notoriedade nacional e internacional deve ser promover a Escola Proﬁssional e potenciar a atividade da fortemente potenciada, retirando-se dela todas as Coudelaria. oportunidades que este mundo global nos oferece, de forma Por todos estes motivos, faço votos para que a gestão da a que a Coudelaria, com toda a sua atividade, seja uma Companhia das Lezírias promova a atividade da Coudelaria peça importante no motor do desenvolvimento da região. destarte a que o Cavalo Lusitano Alter Real seja um Com a recente opção do Estado de deixar a tutela da efetivo embaixador de Portugal por todo o mundo. O Coudelaria à Companhia das Lezírias, teve início um novo potencial existe e eu acredito que é possível.n

REVISTA EQUITAÇÃO | ESPECIAL COUDELARIA DE ALTER

ASSOCIAÇÃO EUROPEIA DAS COUDELARIAS NACIONAIS

Em 2008, os Directores das Coudelarias Nacionais de diferentes países Europeus, que já se reuniam informalmente desde 2003, decidiram criar uma organização oficial que as representasse com uma voz única, a que chamaram Associação Europeia das Coudelarias Nacionais ESSA (European State Studs Association). Com sede na Alemanha, está localizada na Coudelaria de Marbach, em Baden-Wuerttemberg. São membros da ESSA 35 Coudelarias Nacionais com origem em 17 países europeus (Alemanha, Áustria, Bulgária, Croácia, República Checa, Finlândia, França, Hungria, Irlanda, Itália, Polónia, Roménia, Eslováquia, Eslovénia, Suíça, Suécia e Portugal). As suas reuniões anuais e os contactos regulares entre estas Coudelarias servem para trocar experiências, discutir os problemas comuns e desenvolver estratégias para os resolver. A Coudelaria de Alter é membro efectivo da ESSA desde Fevereiro deste ano. As Coudelarias Nacionais da Europa são as guardiãs da tradição e da história mas são também empresas públicas modernas e instituições com um marcante papel educativo. São locais patrimoniais vivos, carregados de marcas claramente contemporâneas. As políticas e princípios de desenvolvimento sustentável, tão actuais, devem reconhecer o seu perfil tradicional e o seu carácter específico. A evolução dos modos de vida, incluindo factores sociais e económicos, fez com que no passado tivessem fechado muitas destas instituições únicas, limitou fortemente o seu papel ou deu-lhes outros usos diferentes daqueles para os quais foram concebidas. É imperativo inverter esta tendência à luz das necessidades e procura actuais. Mais informações na página www.europeanstatestuds.org/

PROTEgER UM TESOURO NACIONAL

Coudelaria de Alter Real é uma a longo prazo com os cavalos. Hoje em dia, quando das mais famosas do mundo, por o cavalo é um companheiro de desporto e lazer, as ser a única coudelaria nacional em Coudelarias precisam ser reconhecidas como parte Portugal e porque o cavalo da herança cultural europeia, e isso é um dos nossos Lusitano AR ali criado é reconhecido em todo objectivos. o mundo pela sua aptidão para Dressage, Estejam certos que a rede de contactos da trabalho, espectáculos equestres e por permitir ESSA fará tudo o que estiver ao seu alcance para a sua utilização em diferentes formas de apoiar as vossas actividades e para unir Alter a Bernard Maurel Presidente da Associação montar. A cor castanha dos seus cavalos, o seu outras Coudelarias a nível europeu. Europeia das Coudelarias talento para o “rassembler” e a vontade de O nosso testemunho e experiência em diversos Nacionais colocarem o seu poder à disposição do campos (criação e genética, pesquisa e educação, cavaleiro, ou por vezes do condutor, é uma turismo e marketing, herança cultural) podem ser marca registada e a razão pela qual esta raça é criada em todo facilmente partilhados entre todos os membros ou grupos de o mundo. trabalho com interesses comuns. Será ainda possível a Estamos muito orgulhosos por acolher a Coudelaria de participação em alguns eventos internacionais na Europa, Alter Real como membro da ESSA, numa altura em que as organizada pela rede de contactos da ESSA. Esperamos que coudelarias nacionais devem ser protegidas e promovidas em Portugal, depois de anos conturbados, vivenciados pela muitos países europeus. maioria dos países europeus, venha a proteger a Coudelaria de Alter como um tesouro nacional, tal como é considerado A herança cultural da maioria das coudelarias europeias é entre o mundo equestre.n parte da história de cada país, com base numa parceria/ligação

ESPECIAL COUDELARIA DE ALTER | REVISTA EQUITAÇÃO

ESCOLA PORTUgUESA DE ARTE EQUESTRE

“A EPAE É IMPORTANTE PARA A VALORIZAÇãO E DIVULGAÇãO DO CAVALO LUSITANO” cavalos, selecionar garanhões para serem utilizados como reprodutores pela Coudelaria. A Escola Portuguesa de Arte Equestre realiza apresentações regulares abertas ao público, nos jardins do Palácio Nacional de Queluz, e espetáculos tanto em Portugal como no estrangeiro. Em 2012 a EPAE apresentou-se em Paris num espetáculo conjunto das quatro Escolas Europeias de Arte Equestre (Escola Portuguesa de Arte Equestre, Escola de Equitação Espanhola de Viena, Cadre Noir de Saumur e Real Escola Andaluza de Arte Equestre) e no Salão do Cavalo de Paris no espetáculo Nuit du Cheval. Em 2013 realizou, um espetáculo com a Real Escola Andaluza de Arte Equestre, em Badajoz, em Julho, e, no âmbito de « Marselha-Capital Europeia da Cultura», participou no espetáculo «Les Nuits de L’Art Equestre», em Arles-França, em que as outras três Escolas Europeias também se apresentaram. Em Agosto de 2013 a EPAE realizou oito apresentações no Royal Welsh Show, no País de gales, uma das maiores feiras de agricultura do Reino Unido. A EPAE constitui uma das mais importantes instituições para a valorização e divulgação do cavalo Lusitano, da equitação tradicional e da cultura portuguesas.n Teresa Abrantes / Gestora da EPAE

Escola Portuguesa de Arte Equestre (EPAE), sediada nos Jardins do Palácio de Queluz, foi formalmente instituída em 1979 com o objectivo de promover o ensino, a prática e a divulgação da Arte Equestre tradicional portuguesa, bem como contribuir, através do treino e exibição dos cavalos lusitanos de ferro Alter Real, para o aperfeiçoamento e divulgação desta raça. É a sequência do que foi a Picaria Real, academia equestre da corte portuguesa, encerrada no século XIX, que utilizava o Picadeiro Real de Belém, atualmente « Museu dos Coches ». Em Setembro de 2012 a EPAE passou a ser gerida pela Parques de Sintra-Monte da Lua, S.A., empresa de capitais exclusivamente públicos. A partir da extinção da Fundação Alter Real, em Agosto de 2013, a Companhia das Lezírias assumiu a gestão da Coudelaria de Alter, explorando-a em articulação com a Escola Portuguesa de Arte Equestre com vista à selecção de poldros para serem treinados na Escola e integrarem as suas apresentações e, de entre os seus 6

REVISTA EQUITAÇÃO | ESPECIAL COUDELARIA DE ALTER

LEIL達O ANUAL DE CAVALOS LISTAGEm DE ANImAIS

LEILÃO DE CAVALOS ALTER REAL

FêmEAS 1 ENVOLTA

NOTAS:

N.º 360 | LA: 15948 UELN: 620001002350128 POR ViHESTE E VibRAçãO POR bAU FERRO: AR RAçA: PSL PELAgEm: cASTANHA ALT.: 1,66m NASc.: 12-04-2009 PONTUAçãO: 72,0

3 FUHiNHA N.º 373 | LA: 15952 UELN: 620001002404150 POR HiRciNO E ALJAcA POR JAcARé ii FERRO: AR RAçA: PSL PELAgEm: cASTANHA ALT.: 1,57m NASc.: 15-03-2010 PONTUAçãO: 69,5

N.º 376 | LA: 15951 UELN: 620001002404365 POR HELxiR E QUEJARdA POR JUdiO iii (ESP) FERRO: AR RAçA: PSL PELAgEm: cASTANHA ALT.: 1,57m NASc.: 05-04-2010 PONTUAçãO: 69,5

N.º 385 | LA: 15945 UELN: 620001002404767 POR ViHESTE E VEiJA-Lá POR JOcA FERRO: AR RAçA: PSL PELAgEm: cASTANHA ALT.: 1,59m NASc.: 12-05-2010 PONTUAçãO: 71,5

6 FAVEcA

8 FAHiScA N.º 372 | LA: 15946 UELN: 620001002404785 POR JAcARé ii E ViHEiRA POR HiRciNO FERRO: AR RAçA: PSL PELAgEm: cASTANHA ALT.: 1,58m NASc.: 15-03-2010 PONTUAçãO: 68,5

NOTAS:

OUTRAS NOTAS:

N.º 378 | LA: 15947 UELN: 620001002404838 POR HELxiR E xiNELA POR NAbUcO FERRO: AR RAçA: PSL PELAgEm: cASTANHA ALT.: 1,65m NASc.: 14-04-2010 PONTUAçãO: 67,5

NOTAS:

N.º 371 | LA: 15944 UELN: 620001002404730 POR ViHESTE E TAmANcA POR mEALHEiRO FERRO: AR RAçA: PSL PELAgEm: cASTANHA ALT.: 1,68m NASc.: 08-03-2010 PONTUAçãO: 72,0

NOTAS:

9 FiHENZA

4 FAVELA N.º 377 | LA: 15949 UELN: 620001002404203 POR ViHESTE E LiAmbA POR ALTiVO FERRO: AR RAçA: PSL PELAgEm: cASTANHA ALT.: 1,66m NASc.: 09-04-2010 PONTUAçãO: 68,0

NOTAS:

7 FEVERA

NOTAS:

N.º 52 | LA: 6733 UELN: 620001000715621 POR JOcA E LEcAS POR cASTO FERRO: AR RAçA: PSL PELAgEm: cASTANHA ALT.: 1,54m NASc.: 07-04-1996 PONTUAçãO: 71,5

NOTAS:

5 FiHAçãO

2 PLAJiA

Aceda a fotograﬁas e vídeos das fêmeas a leilão lendo este código com o seu smartphone ou tablet

REVISTA EQUITAÇÃO | ESPECIAL COUDELARIA DE ALTER

NOTAS:

24 DE ABRIL 2014 | 15 HORAS

Aceda a fotograﬁas e vídeos dos machos a leilão lendo este código com o seu smartphone ou tablet

10 FANJiO

mACHOS NOTAS:

N.º 312 | LN: 1282 UELN: 620001002404801 POR JAcARé ii E ViHOLA POR HiRciNO FERRO: AR RAçA: PSL PELAgEm: cASTANHA ALT.: 1,61m NASc.: 28-04-2010 ObS.:

12 FUHAS

NOTAS:

N.º 44 | LN: 591 UELN: 620001000912293 POR mEALHEiRO E JAxiLA POR xAQUiRO FERRO: AR RAçA: PSL PELAgEm: cASTANHA ALT.: 1,58m NASc.: 23-02-2000 ObS.:

13 FULVO

NOTAS:

N.º 306 | LN: 314 UELN: 620001002404794 POR ViHESTE E ViHELA POR HiRciNO FERRO: AR RAçA: PSL PELAgEm: cASTANHA ALT.: 1,65m NASc.: 12-04-2010 ObS.:

NOTAS:

N.º 304 | LN: 1284 UELN: 620001002404712 POR HiRciNO E RALé POR LicOR FERRO: AR RAçA: PSL PELAgEm: cASTANHA ALT.: 1,67m NASc.: 25-03-2010 ObS.:

16 TOmix

NOTAS:

N.º 310 | LN: 477 UELN: 620001002404338 POR ViHESTE E QUEJUdiA POR JUdiO iii (ESP) FERRO: AR RAçA: PSL PELAgEm: cASTANHA ALT.: 1,73m NASc.: 19-04-2010 ObS.:

N.º 307 | LN: 1291 UELN: 620001002404856 POR HELxiR E xELNA POR NAbUcO FERRO: AR RAçA: PSL PELAgEm: cASTANHA ALT.: 1,65m NASc.: 13-04-2010 ObS.:

14 FLUHENTE

11 FAVOLAS

15 ZANJE

NOTAS:

N.º 145 | LN: 2226 UELN: 620001002083293 POR JOcA E SAmANTA POR mUi-bOm FERRO: AR RAçA: PSL PELAgEm: cASTANHA ALT.: 1,60m NASc.: 22-02-2004 ObS.:

NOTAS:

17 QUE-JAPãO

NOTAS:

N.º 974 | LN: 23 UELN: 620001000750262 POR JAcARé ii E LExA POR xAQUiRO FERRO: AR RAçA: PSL PELAgEm: cASTANHA ALT.: 1,62m NASc.: 30-03-1997 ObS.:

LEILãO DE CAVALOS ALTER REAL 2014 Como sempre acontece, a Coudelaria de Alter realiza o seu leilão anual de cavalos no dia 24 de Abril, pelas 15h00. Dos animais disponíveis, foi selecionado um grupo de machos e fêmeas, cujas características morfológicas e excelentes andamentos reﬂetem as principais qualidades do cavalo Alter Real. Também como habitualmente, há a preocupação de apresentar os animais montados, evidenciando mais facilmente aos interessados todas as suas potencialidades. Este leilão anual faz já parte da tradição equestre nacional, revestindo-se de grande importância para a região e, igualmente, para todos os apreciadores da raça puro-sangue lusitano, de que o cavalo Alter Real é um dos expoentes máximos.

ESPECIAL COUDELARIA DE ALTER | REVISTA EQUITAÇÃO

LEILÃO DE CAVALOS ALTER REAL

REGULAmENTO

Francisco Beja Responsável pela Produção Equina da Coudelaria de Alter QUAL O EFECTIVO DA COUDELARIA DE ALTER? EFECTIVO TOTAL = 510 CABEÇAS (Em 31/03/2014)

Na Coudelaria de Alter existe actualmente um efectivo de 388 equinos: 225 Puro-sangue Lusitano de ferro Alter Real e 163 equinos de ferro Coudelaria Nacional. Estão cedidos 49 Alter Real à Escola Portuguesa de Arte Equestre e 73 animais dos dois ferros a instituições de ensino (universidades e escolas proﬁssionais) e ao exército.

“AVALIAÇÃO gENÉTICA PARA A FUNCIONALIDADE NO LUSITANO: O CASO DE SUCESSO DO CAVALO ALTER REAL Em DRESSAGE” A revista Equitação de Abril deste ano publica um artigo com este título da autoria de António A. Vicente, Nuno Carolino e Luís T. gama. Descreve um estudo que estima o valor genético para a Dressage num total de dados de 759 cavalos Lusitanos, e com mais de 12000 resultados desportivos em competição, obtidos entre 2000 e 2012. Os resultados obtidos provam objectivamente todo o valor e potencial do cavalo Alter Real em funcionalidade, evidenciando que, no ranking do mérito genético dos primeiros 22 cavalos Lusitanos em Dressage, mais de 1/3 (8 indivíduos) são animais criados pela Coudelaria de Alter.

AT E NÇ ãO O restaurante da Coudelaria está aberto no dia 24 de Abril. Reservas através do nº 968104144

1. A licitação no leilão de equinos, obriga a um pré-registo dos licitadores, através do email geral@alterreal.pt, do telefone +351 245 610 060, do fax +351 245 610 090 ou no Secretariado do local até às 14h30 do dia 24 de Abril. Para este préregisto deverá ser indicado o nome, o contacto telefónico, a morada e o NIF do licitador/comprador. O pré-registo confere o direito ao levantamento duma raquete de licitação numerada, mediante a entrega de uma caução de 10€ (efectivo ou cheque), a devolver no retorno da raquete. 2. A organização reserva-se o direito de alterar o número de equinos anunciados e de mandar retirar da praça qualquer deles. 3. Os equinos podem ser observados, na Coudelaria de Alter a partir de 14 de Abril onde serão prestados todos os esclarecimentos necessários. 4. As informações contidas neste documento, nomeadamente a situação clínica dos equinos, não dispensam a consulta do serviço clínico da Coudelaria de Alter bem como as explicações que serão transmitidas sobre cada equino durante a sua apresentação. 5. O valor base de licitação de cada equino será divulgado, quando da entrada em leilão. 6. Não são autorizados lances inferiores a 100 euros. 7. Imediatamente após a adjudicação pelo melhor lance, o que consubstancia a venda do equino, o comprador assinará a Folha de Compra em Leilão, pela qual dá o seu acordo à compra pelo valor correspondente ao da arrematação, acrescido do IVA à taxa legal em vigor e na qual exibe, para preenchimento da referida folha, o original do Cartão de Cidadão ou o Bilhete de Identidade e o Cartão de Contribuinte, devendo fornecer ainda o seu domicílio e contactos. 8. A referida Folha de Compra em Leilão será substituída pela assinatura do Contrato de Compra e Venda, no momento do levantamento do animal na Coudelaria de Alter. 9. O pagamento será feito a pronto, no final do Leilão, no mesmo dia, junto do Secretariado, mediante cheque, numerário ou transferência Bancária. 10. O(s) equino(s) apenas pode(m) ser levantado(s), após o efetivo e integral pagamento do(s) mesmo(s). 11. Os compradores deverão proceder ao levantamento dos equinos até dia 8 de maio de 2014, impreterivelmente. 12. O Contrato de Compra e Venda apenas se considera celebrado e concluído, produzindo todos os respectivos efeitos jurídicos, a partir do momento em que se verifique a boa cobrança do cheque ou se comprove a realização da transferência bancária, caso o pagamento não seja feito em numerário e, ainda, a partir do momento em que o equino é levantado na Coudelaria de Alter, transferindo-se a propriedade do equino. 13. Caso o comprador não levante o(s) equino(s) no prazo previsto, perderá não só o valor entretanto entregue, como o direito de levantar o(s) equino(s) em causa, com todos os legais e devidos efeitos. 14. O levantamento e embarque dos equinos é da inteira responsabilidade do comprador, incluindo-se nisso o próprio acto do embarque no veículo transportador. 15. Todos os licitadores, a partir do momento em que procedem ao levantamento da raquete para licitação obrigam-se, de forma definitiva, a acatar as disposições do presente Regulamento, não podendo deixar de aceitá-lo ou cumpri-lo, alegando o seu desconhecimento, sob pena de poderem ser impedidos de licitar em futuros leilões.

REVISTA EQUITAÇÃO | ESPECIAL COUDELARIA DE ALTER

NUTRIÇÃO EQUINA

A IMPORTâNCIA DO REgIME NUTRICIONAL DO ALTER REAL

relação entre os cavalos e o homem foi sempre especial, sociedades, países e culturas tiveram a colaboração directa do cavalo na sua construção. Hoje em dia, com funções diferentes das que tinha no passado, o cavalo assumiu características de verdadeiro atleta. Os equinos não são animais com as mesmas características de outras espécies de interesse zootécnico. Precisamente por o cavalo ter particularidades alimentares muito distintas de outros animais, a Intacol dedica unicamente a sua actividade à nutrição equina. A Intacol tem como parceiro institucional a empresa Norte Americana K.E.R. (Kentucky Equine Research). Fundada em 1988, desenvolve desde então uma actividade de investigação, desenvolvimento e consultoria exclusivamente na área da nutrição equina. O objectivo da Intacol é assegurar um aporte nutricional correcto em todas as fases de crescimento bem como assegurar um rendimento desportivo máximo, através de alimentos e programas alimentares equilibrados. Mais do que um fornecedor de alimentos concentrados para cavalos, pretendemos ser verdadeiros parceiros estratégicos de criadores e atletas tornando a relação com a Intacol numa mais-valia. Focados nesta filosofia, iniciamos a nossa parceria com a Coudelaria Alter Real em Novembro de 2008. Começámos por avaliar o maneio alimentar, a compleição física de todos os animais, a qualidade da pouca pastagem existente, a fibra fornecida aos animais estabulados e por fim desenvolvemos uma estratégia alimentar. Desde a gestação das éguas, passando pelos períodos de lactação e crescimento dos poldros, até ao início da carreira desportiva de um cavalo, existem uma série de “momentos chave” onde é essencial uma alimentação adequada e onde só a existência de uma verdadeira estratégia alimentar poderá responder com sucesso a todas as necessidades e carências destes animais. Focados na gestação das éguas, no crescimento dos

poldros e na carreira desportiva dos cavalos adultos, dedicámos toda a nossa atenção na qualidade da alimentação dada a estes animais. Ao fim de 5 anos de trabalho podemos verificar diferenças significativas na Coudelaria. As piaras de poldros são mais homogéneas na generalidade das suas características, sendo estes animais mais robustos e mais sólidos. Relativamente aos cavalos estabulados, encontramos animais a competir ao mais alto nível e a ganhar prémios nas respectivas classes, sendo alimentados com concentrados desenvolvidos para responder eficientemente às suas necessidades e doseados de forma equilibrada com forragens de qualidade e com consumos diários extraordinariamente baixos. Devido ao elevado número de animais existente na Coudelaria de Alter Real, a nossa parceria permitiu-nos ainda o desenvolvimento de novos produtos com grande sucesso: - Equitaco, produto destinado a animais em regime de pastoreio, com pouco alimento fibroso à disposição; - Nature Mash, produto que combina um bom teor de energia com um nível baixo de amido. O amido em excesso e não tratado é causa frequente de úlceras. Muitas são do ponto de vista etiológico também relacionadas com maneio alimentar geral. Pouca fibra longa de pouca qualidade e distribuições diárias muito concentradas; - Max Force, alimento granulado ideal para cavalos de alta competição. A Intacol tecnicamente vai acompanhando as tendências e adapta os produtos à pesquisa científica e técnica que vai saindo. A nutrição de equinos é muito complexa, temos uma equipa técnica em permanência e trabalhamos com nutricionistas internacionais para nos ajudarem de forma permanente. Alimentamos diariamente mais de 9000 cavalos em vários países de várias modalidades e com valores financeiros e morais de valor incalculável. n João Arruda – Director Comercial da Intacol

ESPECIAL COUDELARIA DE ALTER | REVISTA EQUITAÇÃO

O CAVALO DE ALTER NO DESPORTO

A INTEMPORALIDADE DO CAVALO ALTER

Um mODELO DE FUNCIONALIDADE

iminente veterinário Silvestre Bernardo Lima, considerado como o primeiro zootecnista português, afirmava em 1858 que “de há muito eu tenho de mim para mim conceituado a raça de Alter como a única raça bem definida, nobre, fina de sangue e típica do bom cavalo de sela que existe não só em Portugal mas em toda a Península”. Na verdade, é certo que por entre muitos altos e baixos, assim tem acontecido desde que, em 1748, D. João V fundou a Coudelaria de Alter. Desde o momento fundador surgia também o mote que tem norteado a selecção do Cavalo de Alter, a Funcionalidade. A qual, aliás, se confunde desde sempre com a própria História Equestre Portuguesa. Da lendária notoriedade dos antepassados dos nossos cavalos lusitanos na Antiguidade, célebres pela sua velocidade, agilidade e coragem, tanto nos campos de batalha como nas corridas do Circo Máximo, passando por uma tradição equestre que nunca se perdeu, do Rei D. Duarte, passando pela Picaria Real setecentista, do tratado de Manoel Carlos de Andrade, até ao sonho da recriação da Picaria Real acalentado desde de Ruy de Andrade, Nuno Oliveira e 12

materializado por José Athayde e guilherme Borba. A excelsa funcionalidade do Lusitano Alter Real está deste modo não só no cerne da Escola Portuguesa de Arte Equestre, sinónimo e expoente máximo da Arte da Equitação Clássica, bem como, e de sobremaneira, presente em duas disciplinas desportivas: Atrelagem e Ensino. Na Atrelagem, o Cavalo Lusitano, conduzido por Félix Brasseur, alcançou por duas vezes, o título de Campeão do Mundo. Dois desses cavalos, Favorito e Quijote, tinham ascendência Alter Real. Ainda muito recentemente, em 2013, mais três cavalos Alter, Coquimbo, Beirute e Xihado consagraram-se Campeões Nacionais de Atrelagem na Classe de Parelhas. No Ensino de Alta Competição a inﬂuência é ainda mais visível pois, os dois cavalos lusitanos que mais se destacaram internacionalmente nesta disciplina, são ambos Alteres. Reﬁro-me a guizo e a Rubi. O primeiro, embora com ferro Fundação Eugénio de Almeida, tem ascendência directa toda ela Coudelaria de Alter. Com inúmeras vitórias internacionais, tanto individuais como pela Equipa Espanhola, tendo sido Medalha de Prata nos Jogos

REVISTA EQUITAÇÃO | ESPECIAL COUDELARIA DE ALTER

O CAVALO DE ALTER NO DESPORTO

Equestres Mundiais de 2002, no Campeonato da Europa de 2003 e nos Jogos Olímpicos de 2004, guizo classificou-se ainda entre os cinco melhores garanhões do Mundo em Ensino. Já Rubi, com Ferro Alter Real, alcançou nos Jogos Olímpicos de 2012 os melhores resultados em termos percentuais para um Cavalo Lusitano. Os feitos, tanto de um como do outro, são em absoluto referências incontornáveis para a Raça e, em particular, porque evidenciam a seleção para e pela funcionalidade. A qual é grandemente amplificada quando atentamos na presença de ascendência Alter em alguns dos principais cavalos na Alta Competição de Ensino, nomeadamente daqueles surgidos do cruzamento do garanhão Xaquiro, o qual tem também ascendência Alter por via materna, especialmente quanto cruzado com éguas Alter e/ou com parte de ascendência Alter. Na verdade, é no cruzamento com este garanhão que encontramos o elo que originou não só muitos dos mais destacados cavalos de alta competição em Ensino, bem como do Concurso de Modelo e Andamentos o que, naturalmente acaba por influenciar significativamente a lista do “Olimpo” dos Reprodutores Recomendados e de Mérito da Raça Lusitana. A constatação de que alguns dos exemplares que mais se destacaram em funcionalidade são também aqueles que acabam por sobressair no Modelo e na Reprodução, atente-se em Spartacus, Zaire, Soberano e Rico, acaba não

só por vir corroborar como ir ao encontro da “filosofia” sobre a qual se edifica O Cavalo Lusitano, de que Modelo e Função são ambas faces da mesma moeda. Esta tutelar presença faz-se ainda sentir em algumas das mais destacadas coudelarias de referência do Cavalo Lusitano como a Coudelaria João Pedro Rodrigues, através dos descendentes directos de Coca com Xaquiro, tendo aí originado cavalos como Oxidado, supercampeão de Equitação de Trabalho e Rouxinol; na Coudelaria de Santa Margarida, com Spartacus e a sua descendência, nomeadamente Zangada e Escorial (ambos Campeões de Campeões no Festival Internacional do Cavalo Puro Sangue Lusitano-FIPSL); e na Coudelaria Monte Velho, através do cruzamento de Xaquiro com Imboa AR, pais das Campeãs de Campeões (no FIPSL) Queixosa e Vexada. A concluir, a garantia e a certeza de que o Ideal do Cavalo Lusitano-Alter Real que tem passado de geração em geração, está agora mais próximo do que nunca do Ideal Milenar do Cavalo que possui simultaneamente funcionalidade e beleza, o que se comprova quando os mesmos cavalos originam simultaneamente campeões desportivos como na Atrelagem; no Ensino, com guizo e Rubi; ou a constatação que nas últimas 14 edições do FIPSL, em particular a descendência de Xaquiro foi por 11 vezes Campeã dos Campeões.n Bruno Caseirão – Docente do Ensino Superior Colaborador da Revista Equitação

ESPECIAL COUDELARIA DE ALTER | REVISTA EQUITAÇÃO

O CAVALO DE ALTER NO MUNDO DO ESPECTáCULO

ENSINO LIVRE À PORTUGUESA

ão há nada que estes cavalos gostem mais de fazer do que brincar e divertir-se. Felizmente, “Erasmus”, “Ejeu” e “guincho”, são capazes de o fazer durante horas na APASSIONATA. Estes três jovens garanhões lusitanos de ferro Alter Real, incorporam o "joie de vivre" natural e o espírito da sua terra natal – o solarengo e vibrante país que é Portugal. Desde Novembro de 2013, eles levam este espírito a centenas de milhares de espectadores em recintos enormes de 28 cidades europeias, desde Helsínquia, no longínquo norte, até Berlim e Frankfurt, ou Viena. "Time for Dreams" (A Hora dos Sonhos) é o nome do espectáculo deste ano da APASSIONATA, e sonhar é o que as pessoas começam imediatamente a fazer quando estes três garanhões iniciam o seu primeiro acto equestre, ao surgirem da neblina, por entre rasgos de sol, deslumbrando toda a gente numa fracção de segundos. De forma a encontrar cavalos com esta autenticidade excepcional, o famoso Mestre da APASSIONATA, Luís Valença, viajou no Verão de 2013 até à extraordinária coudelaria onde os Alter Real são criados. Curiosidade, disponibilidade, coragem e mais do que apenas um pequeno desejo de actuar, eram os pré-requisitos essenciais para o trio

português que a APASSIONATA procurava. Foi por isso que Luís Valença demorou a encontrar estes três elegantes animais. Depois de se terem "cheirado" mutuamente, o processo de selecção estava em marcha. Finalmente, Luís decidiu-se pelos três belos cavalos castanhos. Mestre Valença ﬁcou a saber que os três eram, de facto, familiares do cavalo Alter Real mais famoso, o garanhão “Rubi”, que foi visto por todos os fãs equestres no mundo inteiro, nos Jogos Olímpicos de Londres de 2012. “Erasmus” é ﬁlho deste Campeão de Dressage e sabe tudo sobre "roubar" os corações do público com a sua expressão e graça. Na APASSIONATA, a cavaleira alemã Veronika Kremmer está encarregue dele e dos seus compatriotas da Coudelaria de Alter, “Ejeu” e “guincho”, durante a tournée. Também ela viajou até Portugal anteriormente, para se familiarizar com os três cavalos e saudou os seus novos protegidos nas instalações de Luís Valença, mal estes ali chegaram. Vindos do campo, nas semanas que se seguiram, primeiro tiveram que se acostumar ao banho, entrar e sair do camião, habituar-se à corda e a serem passados à guia. Mesmo a tempo do início do "Time for Dreams", os cavalos portugueses transformaram-se numa equipa equilibrada. Na verdade, algumas pessoas que os vêem brincar na pista, frequentemente perguntam à equipa da APASSIONATA: "Como é que eles sabem como e quando devem fazer coisas tão fenomenais, como galopar e trotar de um lado para o outro de forma tão elegante, como o fazem? Como conseguem elevar-se nas pernas traseiras de forma tão feroz, mas ao mesmo tempo amigável, e por vezes, até mesmo deitar-se na areia, completamente relaxados? Onde está a pessoa que lhes diz para fazer isso?" Quando ouvem a resposta, os seus olhos arregalamse, cheios de admiração e fascínio: "Ninguém lhes diz para fazer aquilo. Está na sua natureza, a paixão e orgulho da ancestralidade dos Alter Real, a sua herança genética". A APASSIONATA orgulha-se muito de poder apresentar esta extraordinária raça e deseja tudo de melhor para o futuro da Coudelaria de Alter!n Meike Arnason – Apassionata

REVISTA EQUITAÇÃO | ESPECIAL COUDELARIA DE ALTER

ESCOLA PROFISSIONAL DE DESENVOLVIMENTO RURAL DE ALTER DO CHÃO

EPDRAC E COUDELARIA DE ALTER UmA SImBIOSE PERFEITA

Escola Profissional de Desenvolvimento Rural de Alter do Chão, EPDRAC, é uma escola que conta já com mais de 20 anos de experiência na formação profissional de jovens, quer ao nível equestre quer ao nível cinegético e agrícola. Esta escola aposta no dinamismo e no empreendedorismo dos seus atores, norteada por objetivos muito vincados: lutar pela excelência, dotar os formandos de um “savoir-faire” necessário ao ingresso no mercado de trabalho, motivar para a dedicação, num constante ultrapassar dos limites de cada um, sensibilizando para a ideia de que se pode ir sempre mais além, apostar em atividades que deem visibilidade à escola, levar para o exterior o que se faz cá dentro, promovendo o espírito de iniciativa e o empreendedorismo dos alunos, torná-los capazes de enfrentar novos desafios e proporcionarlhes experiências enriquecedoras. A implementação/organização das várias atividades ou projetos desenvolvidos na escola segue uma calendarização estratégica, uma vez que o que se pretende é também a interação com o meio envolvente, numa verdadeira aproximação ao mundo laboral. A localização da escola, em plena Coudelaria de Alter, é um fator único, especial e laboratorial, do qual poucas escolas usufruem, uma vez que está instalada num espaço privilegiado para as atividades inerentes aos cursos lecionados. Entre a EPDRAC e a Coudelaria existe uma profunda e sólida interligação e interdependência: se a escola usufrui de instalações, de cavalos Alter Real e do prestígio da Coudelaria, esta beneficia da cooperação da EPDRAC para tarefas como o desbaste das poldras, do apoio dado aos técnicos da Coudelaria, na manutenção de espaços, na organização de eventos hípicos e em outras tarefas pontuais, funcionando a EPDRAC, também, como pólo de atração de visitantes à Coudelaria. As Caldas da Rainha vão acolher a 16, 17 e 18 de Maio no Parque D. Carlos I, a 3ª edição do Festival Regional do Cavalo Lusitano do Oeste que terá como convidada a Coudelaria de Alter. Este evento, organizado pela Associação de Criadores do Cavalo Puro Sangue Lusitano do Oeste, visa a interacção do cavalo e toda a sua envolvente com as forças vivas da sociedade caldense e da região. A aproximação deste património genético único com a população traz uma enorme mais valia, condição essencial ao desenvolvimento regional.

Os jovens que nos procuram vêm de todos os cantos de Portugal, alguns das ilhas e até de outros países da Europa. São jovens com objetivos bem deﬁnidos para o seu futuro, que vão desde a continuação da sua formação, à criação do seu próprio projeto ou à continuidade do projeto de família; os que decidem trabalhar para um empregador têm procura e são preferidos em relação a outros jovens. Registe-se que na EPDRAC formaram-se verdadeiros casos de sucesso, a nível nacional e internacional, com provas dadas nos resultados obtidos em várias modalidades equestres. Neste momento somos um corpo coeso, determinado a alcançar o grande objetivo desta escola: formar jovens e prepará-los, como proﬁssionais e como pessoas, para se integrarem num mercado de trabalho cada vez mais exigente. Com trabalho e dedicação pode-se ir sempre mais além!n Maria da Conceição F.R. de Matos Presidente da CAP da EPDRAC

Estamos completamente identiﬁcados com o esforço de preservação do desenvolvimento e projecção da raça lusitana que tem vindo a ser desenvolvido. Temos no Oeste um grande número de apreciadores da linhagem AR, com considerável efectivo. Nesse sentido, esperamos contribuir à nossa escala para a preservação deste património genético e sua divulgação na nossa região. Trata-se de um bem comum que todos devem querer bem. Convidamos à descoberta do Oeste Lusitano...n ACPSLO - Associação de Criadores do Cavalo Puro Sangue Lusitano do Oeste

ESPECIAL COUDELARIA DE ALTER | REVISTA EQUITAÇÃO

Marca de vestuário e calçado portuguesa, dirigida somente ao segmento da equitação. Inspirada no cavalo Lusitano e com uma forte componente de conforto, protecção, design, inovação e performance.

HOMEM

SENHORA