http://www.brandchannel.com/images/papers/377_Branded_Software_Experiences_final

Page 1

! ! "#$%&'&!()*+,$#'!-./'#0'%1'2!3! 4!5)2+6-**'1+07'!$%&!5#0+01$8! 5)9/)%'%+!)*!:);#!"#$%&! 4&7'#+020%<!=0.! !

!"#$%&'"()*'+",-+".+)/0"!01'+&%2'+2" )/0"!3'/45"(+-,'22%-/)62! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >$1?2)%!@02A!=$#?'+! 7)/04+),&'0"8-,&9)+'":;*'+%'/4'2" """#$%&'()*+,(-#&).! "-,/01%1023$%&'()*+,(-#&).! !


4-,(!1%102!,(!+)2!52%*6!%6702/,(02(#!89!52%*6!%6702/,(02(!"0!.0%*! /-0!.%2'0/,*:!;0%602(!%/!/-0!5,:!52%*6!&).1%*,0(!%(!"0;;!%(!/-0! /%;0*/!%/!/-0!%:0*&,0(!/-%/!")2'!",/-!/-0!%6702/,(02(!-0;1,*:!/-0.! :0/!/-0,2!.0((%:0!)</#!=0/>(!%&'*)";06:0!<1!+2)*/!/-%/!"0!%20!,*! 52%*6!*0"!/022,/)29!?*)!1<*!,*/0*606@!"-0*!,/!&).0(!/)!52%*6! %6702/,(02(!(1)*()2,*:!6001!%*6!0.1%/-0/,&!()+/"%20!0A102,0*&0(! ?;,*'(!/)!0A%.1;0(!%/!/-0!0*6!)+!/-0!1%102@#!8</!/-020>(!*)!60*9,*:! /-%/!/-,(!,(!%!:2)",*:!/20*6!/-%/!-%(!/-0!&%1%&,/9!/)!5;)).!,*/)!%! +<;;!:2)"*!B"%9!)+!6),*:!5<(,*0((C#! ! D*6!"-,;0!/-020!,(!%!;)/!/)!;0%2*!)*!%;;!(,60(E!"0!/-,*'!/-%/!,/>(! ,.1)2/%*/!/)!(/%2/!)</;,*,*:!&2,/02,%!59!"-,&-!"0!(-)<;6!.0%(<20! (<&&0((!%*6!0++0&/,70*0((!,*!/-,(!(1%&0#!F0!6)*>/!'*)"!,+!/-,(!+,2(/! 702(,)*!,(!2,:-/!)*!%;;!&)<*/(E!5</!"0!/-,*'!,/>(!%!:))6!1;%&0!/)!(/%2/E! %*6!)*0!"0!&%*!207,(0!)702!/,.0!%(!)<2!(-%206!;0(()*(!50%2!)</!/-0! /2</-#! ! ! BA$+C2!#'$88:!%',!A'#'D! ! 82%*6!%6702/,(02(!-%70!'*)"*!+)2!().0!/,.0!/-%/!/-0!,*/02*0/!?%;()! 20+02206!/)!%(!B)*;,*0C!%*6!B,*/02%&/,70C@!,(!%!'09!1;%&0!/)!:0/!)</! 9)<2!.0((%:0#!8</!.)20!/-%*!$<(/!%*)/-02!60(/,*%/,)*!+)2!&)*702/06! 12,*/!%6(E!(%779!.%2'0/02(!'*)"!/-%/!/-0!,*/02*0/>(!,*/02%&/,70! &%1%5,;,/,0(!%20!%!<*,G<0!%((0/!,*!/02.(!)+!:0//,*:!%*!%<6,0*&0!/)! *)/!)*;9!;,(/0*!5</!0*:%:0!%*6!0.1%/-,H0#!! ! 4-0!5<;'!)+!)11)2/<*,/,0(!)++0206!/)!52%*6!%6702/,(02(!)++!/-0!(-0;+! %20!*)/!+%2!509)*6!/-0!/2%6,/,)*%;!")2;6!)+!6,(1;%9!%6702/,(,*:#!4-0! 52%*6!%6702/,(02!1%9(!/)!+,;;!%!20&/%*:;0!,*!%*!0A,(/,*:!)*;,*0! 0A102,0*&0#!4-0!%6!/-%/!+,;;(!/-%/!20&/%*:;0!&%*!50!%*9/-,*:!+2).!%*! %6%1/%/,)*!)+!%!12,*/!1,0&0!/)!%!+<;;9!,*/02%&/,70!.,*,I:%.0!)2! 7,60)#!8</!<;/,.%/0;9E!070*!",/-!/-0!,*/02%&/,7,/9E!,/>(!0((0*/,%;;9!%*! )*;,*0!5,;;5)%26#! ! J).0!%6702/,(02(!%20!20%;,H,*:!/-%/!/-020!%20!.)20!1)((,5,;,/,0(!+)2! 0*:%:0.0*/!"-0*!/-0!.0((%:0!:)0(!509)*6!/-0!20&/%*:;0!)++0206! 59!.)(/!%6!*0/")2'(#!4)!/-%/!0*6E!/-0(0!.%2'0/02(!)+/0*!0*6!<1! &20%/,*:!/-0,2!)"*!0*/,20!(,/0(#!K*;,'0!/-0!B)++,&,%;!12)6<&/! "05(,/0C!/-0(0!(,/0(!%20!.)20!,*/02%&/,70E!;0((I+)&<(06!)*!06<&%/,*:! %*6!.)20!+)&<(06!)*!0*:%:,*:!/-0!%<6,0*&0#!F-,;0!%!(/01!,*!/-0! 2,:-/!6,20&/,)*E!/-0(0!(,/0(!)+/0*!-%70!)*0!)2!5)/-!)+!/-0!+);;)",*:! &-%2%&/02,(/,&(!/-%/!&).0!",/-!/-0,2!)"*!62%"5%&'(L! !

!


!! 4-09!%20!6010*60*/!)*!12)6<&06!&)*/0*/#!M2)6<&,*:!-,:-! G<%;,/9!&)*/0*/!,(!0A10*(,70#!D*6!070*!,+!9)<!&%*!:0/!%"%9! ",/-!&-0%102!&)*/0*/E!,/!)+/0*!:0/(!(/%;0!G<,&';9#!4-0! 12)6<&/,)*!&)(/(E!"-,&-!&%*!50!-,:-E!50&).0!0A&0((,70! "-0*!/-09!/<2*!,*/)!20&<22,*:!&)(/(#! !! F-0*!/-09!/29!/)!:)!509)*6!1%((,70!0*$)9.0*/!)+!&)*/0*/! %*6!0*:%:0!/-0!<(02!/)!0A/0*6!/-0,2!/,.0!",/-!/-0!(,/0E!/-0! ,*/02%&/,7,/9!&%*!)+/0*!50!20;%/,70;9!(-%;;)"!/%',*:!/-0!+)2.! )+!/-,*:(!;,'0!(,.1;0!+;%(-!:%.0(!%*6!/-0!;,'0#! ! 4-020!,(!*)/-,*:!"2)*:!",/-!/-0(0!/0&-*,G<0(!102!(0#!8</!:,70*! ().0!)+!/-0!62%"5%&'(!;,(/06!%5)70E!/-020!%20!%;/02*%/,70(!/-%/!%20! ")2/-9!/)!0A1;)20!?%*6!/)!50!&;0%2E!.%*9!.%2'0/02(!%20!%;20%69! -0%6,*:!6)"*!/-0(0!*0"!1%/-(@#! ! K(02I:0*02%/06!&)*/0*/!,(!/-0!'09!%;/02*%/,70!/)!12)6<&06!&)*/0*/#! N*!%66,/,)*!/)!50,*:!.<&-!;0((!&)(/;9!/)!12)6<&0E!*)/!/)!.0*/,)*! 1)/0*/,%;;9!0*:%:,*:E!,/!&%*!?"-0*!%!20(<;/!)+!%!&2,/,&%;!.%((! :0*02%/,*:!0*)<:-!520%6/-@!'001!/-0!0A102,0*&0!+20(-!%*6!*0"#! O<&-!-%(!500*!"2,//0*!%5)</!<(02I:0*02%/06!&)*/0*/!%*6!&;0%2;9! 6,(/2,5</,)*!%*6!:0//,*:!/)!&2,/,&%;!.%((!%20!'09!&).1)*0*/(!/-%/! 0*%5;0!%!KPQ!0&)(9(/0.#!! ! F-%/>(!/2<;9!*0"!,(!%!+)&<(!)*!"-%/!"0>;;!&%;;!B()+/"%20C!%(! )11)(06!/)!.020!,*/02%&/,7,/9#!F-,;0!%*!0A&0;;0*/!&).1;0.0*/!/)!%! KPQ!0&)(9(/0.E!-%7,*:!20%;!()+/"%20!-+!%67%*&06!,*/02%&/,7,/9!,(! %!1)/0*/,%;!()<2&0!+)2!(02,)<(!0*:%:0.0*/!)+!%*!%<6,0*&0#!F0! 60+,*0!()+/"%20!%(!:),*:!509)*6!"-%/!&)..)6,/9!(,/0(!12)7,60#! R)*>/!$<(/!0*%5;0!<(02(!/)!<1;)%6!/-0,2!)"*!7,60)(E!5</!&20%/0!7,60)! 06,/,*:!/));(!/-%/!;0/!<(02(!6)!,*/020(/,*:!/-,*:(!/-09!")<;6*>/!50! %5;0!/)!6)!%*9"-020!0;(0#!R)*>/!$<(/!;0/!<(02(!1)(/!$)<2*%;(!+2).! /-0,2!/2,1(!/)!0A)/,&!1;%&0(E!5</!;0/!/-0.!1;)/!/-0,2!/2,1(!7,(<%;;9! <(,*:!1-)/):2%1-9!%*6!1,*(!)*!%!.%1!)+!/-0,2!$)<2*09#! ! F0!60+,*0!()+/"%20!%(!/-0!%67%*&06!5<(,*0((!;):,&E!/));(E!%*6! &%1%5,;,/,0(!/-%/!;0/!<(02(!6)!.)20!/-%*!/-0!:%260*!7%2,0/9!%&/,7,/,0(! %(!1%2/!)+!%*!)*;,*0!0A102,0*&0#!J)+/"%20!,(!,*/02%&/,7,/9!)*! (/02),6(#!J)+/"%20E!6)*0!12)102;9E!-%(!/-0!%5,;,/9!/)!.%'0!/-0! %6702/,(,*:!6);;%2!0A1)*0*/,%;;9!0++0&/,70!59!0*:%:,*:!<(02(!,*!%*! 0A102,0*&0!509)*6!"-%/!&)*/0*/!&%*!%&&).1;,(-!)*!,/(!)"*#! ! K*+)2/<*%/0;9E!,/!&%*!50!6,++,&<;/!/)!:0/!/-,(!()+/"%20!5<,;/#!O)(/!)+! /)6%9>(!,*/02%&/,70!%:0*&,0(!?)2!,*/02%&/,70!<*,/(!%/!%6702/,(,*:! %:0*&,0(@!"-,;0!12)6<&,*:!0A&0;;0*/!")2'E!6)!*)/!%;"%9(!-%70!/-0! /0&-*,&%;!/%;0*/!,*I-)<(0!/)!60;,702!/-0!',*6!)+!%67%*&06!()+/"%20!

!


0A102,0*&0(!/-%/!20(<;/!,*!0A/0*606!.,*</0(!)+!0*:%:0.0*/#!D*6! )+/0*!?/-)<:-!*)/!%;"%9(@!/2%6,/,)*%;!&)*/2%&/!()+/"%20! 6070;)1.0*/!-)<(0(!6)*>/!-%70!/-0!60(,:*!0A102/,(0!%*6! <*602(/%*6,*:!/)!60;,702!0A102,0*&0(!/-%/!.%'0!%*!%112)12,%/0! 0.)/,)*%;!,.1%&/!)*!%*!%<6,0*&0#! ! ! E),!+)!0&'%+0*:!+A'!#0<A+!2)*+,$#'!7'A018'!*)#!:);#!F#$%&! 9'22$<'G! ! 80,*:!&20%/,70!,(!&2,/,&%;!/-2)<:-)</!%;;!1-%(0(!)+!/-,(!12)&0((E!5</! 102-%1(!*)"-020!,(!,/!.)20!0((0*/,%;!/-%*!,*!,60*/,+9,*:!/-0!2,:-/! 1,0&0!)+!()+/"%20!/)!0A120((!9)<2!52%*6>(!.0((%:0#!4-020!%20! (0702%;!(/2%/0:,0(!+)2!,60*/,+9,*:!/-0!2,:-/!();</,)*#!O)(/!,.1)2/%*/! ,(!/)!6,(/,*:<,(-!50/"00*!0A10*(,70!&)*/0*/!&20%/,)*!%*6!.<&-! .)20!&)(/I0++0&/,70!()+/"%20!&20%/,)*#!J)+/"%20!&%*!(1%*!/-0!:%.</! ?%*6!().0!()+/"%20!,(!%&/<%;;9!.)20!&)*/0*/I)2,0*/06!;,'0! 7,60):%.0(@#!! ! N60*/,+9,*:!/-0!2,:-/!()+/"%20!/)!0A120((!9)<2!52%*6!,(!*)!6,++020*/! /-%*!&-))(,*:!"-,&-!/0;07,(,)*!(-)"!/)!(1)*()2!)2!"-,&-!(1)2/,*:! 070*/!/)!(<11)2/#!S)<!%20!;))',*:!+)2!().0!/910!)+!6,20&/!)2! ,*6,20&/!;,*'%:0!",/-!().0!&).5,*%/,)*!)+!9)<2!12)6<&/!%*6!9)<2! 52%*6#!S)<!&%*!-%70!%!7029!(10&,+,&!20;%/,)*(-,1!(<&-!%(!().0!()2/! )+!12)6<&/!1;%&0.0*/E!)2!9)<!&%*!-%70!%!.)20!%5(/2%&/!20;%/,)*(-,1! ;,'0!(1)*()2,*:!%!&<;/<2%;!070*/!/-%/!&)*709(!/-0!7%;<0(!9)<!"%*/! 9)<2!52%*6!/)!50!%(()&,%/06!",/-!,*!/-0!1<5;,&>(!.,*6#! ! =0/>(!/%'0!().0!7029!)57,)<(!%*6!(,.1;0!0A%.1;0(!/)!,;;<(/2%/0#! N.%:,*0!%!T,*%*&,%;!J027,&0(!&).1%*9!;,'0!T,60;,/9!(1)*()2,*:! O,&2)()+/!UA&0;#!N.%:,*0!F,*60A!(1)*()2,*:!%*!D*/,IV,2<(! 1%&'%:0!+)2!9)<2!MQ!W!BN/!6,(,*+0&/(!9)<2!F,*6)"(C#!X%!-%E!5</! 9)<!:0/!/-0!,60%#!8</!/-020!%20!070*!.)20!,*/020(/,*:!0A%.1;0(#! X)"!%5)</!D.%H)*!(1)*()2,*:!R0;,&,)<(!=,52%29!?60;,&,)<(I .)*(/02#&).@Y!Z)/!/)!1</!6,20&/!(%;0(!;,*'(!,*!,/E!5</!/)!&)**0&/! /-0,2!52%*6!/)!10)1;0!"-)!;)70!/-0,2!&);;0&/,)*(!)+!.06,%!()!.<&-! /-%/!/-09!(10*6!/,.0!&%/%;):,*:!/-0.#!4-0(0!0A%.1;0(!$<(/!(&2%/&-! /-0!(<2+%&0!/-)<:-!%*6!6)*>/!:0/!,*/)!/-0!%(1,2%/,)*%;!%(10&/!)+!/-0! 52%*6(#!4-09!%20!$<(/!(/2%,:-/!)57,)<(!&)**0&/,)*(#!! ! X020!%20!.)20!%5(/2%&/!?5</!,*!.9!)1,*,)*@!1)/0*/,%;;9!(/2)*:02! 20;%/,)*(-,1(!50/"00*!52%*6(!%*6!()+/"%20#!4-,*'!)+!%!&%2! &).1%*9!",/-!%!.,*,7%*!/)!12).)/0!(1)*()2,*:!%*!%11;,&%/,)*!/-%/! :,70(!1%20*/(!20()<2&0(!/)!-0;1!/-0,2!',6(!",/-!/-0,2!-).0")2'#!4-0! &%2!&).1%*9!&%20(!%5)</!/-0!:2)"/-!%*6!(<&&0((!)+!9)<2!+%.,;9!*)!

!

!


.%//02!"-%/!9)<!62,70#!4-,*'!)+!%!5002!&).1%*9!1<//,*:!)</!,/(! )"*!+%*/%(9!+))/5%;;!()+/"%20#!4-,*'!)+!R,(*09!1<//,*:!)</!+%.,;9! 1-)/)!%;5<.!()+/"%20!52)<:-/!/)!9)<!59!R,(*09;%*6#!D(!%!<(02!)+! /-%/!()+/"%20!9)<!")<;6!'*)"!/-%/!R,(*09!"%*/(!9)<2!+%.,;9!/)! &20%/0!+)*6!.0.)2,0(!070*!"-0*!9)<>20!*)/!7,(,/,*:!)*0!)+!/-0,2! 1%2'(#! ! N/!.%9!(00.!&)<*/02I,*/<,/,70E!5</!,*!.%*9!"%9(!20;%/,)*(-,1(!",/-! 52%*6(!%20!;,'0!20;%/,)*(-,1(!",/-!10)1;0#!4-0!;0((!)57,)<(! &)**0&/,)*(!)+/0*!(-)"!%!50//02!:2%(1!)+!/-0!(<5/;0!7%;<0(!)+!/-0! 52%*6!%*6!/-0!<*602;9,*:!*006(!)+!/-0!&<(/).02#![<(/!;,'0!10)1;0! 52%*6(!&%*!(00.!,*(0&<20#!D*6!$<(/!;,'0!10)1;0E!52%*6(!/-%/!%20! &)*+,60*/!,*!"-)!/-09!%20E!%20!%//2%&/,70#!N*!/-0!.,6(/!)+! &)*&01/<%;,H,*:!)*0!)+!/-0(0!52%*6\()+/"%20!20;%/,)*(-,1(!9)<!.%9! 50!/0.1/06!/)!$%.!9)<2!12)6<&/!,*/)!/-0!()+/"%20!0A102,0*&0#!D*6! ,*!().0!&%(0(!/-020!.%9!50!%!"%9!/)!6)!,/!/-%/!.%'0(!(0*(0#!8</!,*! .%*9!.)20!,/!")*>/!.%'0!(0*(0#!4-0!12)6<&/>(!120(0*&0!",;;!50! )57,)<(!%*6!%"'"%26!%*6!60/2%&/!+2).!%*9!7%;<0!9)<!:)/!+2).! (1)*()2,*:!/-0!0A102,0*&0!,*!/-0!+,2(/!1;%&0#!=,*&);*!1</!&%2!%6(!)*! /-0,2!O9!R20%.!(,/0!].9620%.#/7^!)702!%*6!%5)70!/-0,2!(/2)*:! 52%*6!120(0*&0#!D(,60!+2).!/-0!12)5;0.(!",/-!/-0!(,/0>(!60(,:*!%*6! +)&<(E!/-0!&%2!%6(!$<(/!60/2%&/06!+2).!/-0!120.,(0!/-%/!=,*&);*!-%6! 5<,;/!/-0!(,/0!/)!-0;1!,/(!1)/0*/,%;!&<(/).02(!%&-,070!/-0,2!620%.(#! R,6!/-0!120(0*&0!)+!/-0!%6!(0;;!070*!%!(,*:;0!%66,/,)*%;!&%2!+)2! =,*&);*Y!N!6)<5/!,/#!R,6!,/!/%'0!%"%9!().0!)+!/-0!:0*<,*0*0((!/-%/! <(02(!.,:-/!-%70!%//2,5</06!/)!=,*&);*!+)2!1<//,*:!/-0!(,/0!/-020!,*! /-0!+,2(/!1;%&0Y!N!/-,*'!()#!4-020!%20!1;%&0(!"-020!12)6<&/! 1;%&0.0*/!*)/!)*;9!.%'0(!(0*(0!5</!%&/<%;;9!0*-%*&0(!/-0! 0A102,0*&0#!?4-0!M2,&0!,(!_,:-/!50,*:!.9!+%7)2,/0!0A%.1;0#@!8</! /-)(0!%20!,*!/-0!.,*)2,/9!()!/20%6!&%20+<;;9#! ! F-0*!&20%/,*:!%!&)*&01/!+)2!%!()+/"%20!70-,&;0!+)2!9)<2!52%*6E!%('! 9)<2(0;+!/-0(0!G<0(/,)*(L! ! `#! F-)!%.!N!/29,*:!/)!20%&-Y! a#! F-%/!7%;<0(!%20!,.1)2/%*/!/)!.0Y! b#! X)"!&%*!"0!<(0!/0&-*);):9!/)!.%'0!/-%/!102()*>(!;,+0! 0%(,02!%*6!20,*+)2&0!/-%/!"0!(-%20!/-0,2!7%;<0(Y! c#! X)"!%20!"0!.%',*:!/-0.!.)20!12)6<&/,70E!0++0&/,70E! &)**0&/06!,*(/0%6!)+!$<(/!0*/02/%,*,*:!)2!,*+)2.,*:!/-0.! ?*)/!/-%/!/-)(0!&%*>/!50!'09!&).1)*0*/(!)+!%!52%*606! ()+/"%20!0A102,0*&0@Y! d#! X)"!",;;!"0!:0/!/-0.!/)!&).0!5%&'!/)!/-0!0A102,0*&0!%:%,*! %*6!%:%,*Y!?4)!:0/!/-0!.)(/!5%*:!+)2!9)<2!5<&'E!"-9!*)/!

!


,*70(/!,*!%*!0A102,0*&0!/-%/!50&).0(!%!20&<22,*:!1%2/!)+!/-0! ;,70(!)+!9)<2!/%2:0/!%<6,0*&0Y@! ! 4-0(0!G<0(/,)*(!",;;!;0%6!9)<!6)"*!/-0!1%/-!)+!+,*6,*:!/-0!2,:-/! ()+/"%20!/-%/!",;;!<;/,.%/0;9!%&&2<0!1)(,/,70!7%;<0!/)!9)<2!52%*6#! ! ! E),!+)!F;08&!+A'!2)*+,$#'!7'A018'!*)#!:);#!F#$%&!9'22$<'G! ! ! R0(1,/0!%;;!/-0!/0&-*);):9E!/-0!&20%/,)*!)+!()+/"%20!,(!*)/!%! (&,0*&0#!N/>(!*)/!*0&0((%2,;9!%*!%2/!0,/-02#!N/>(!.)20!)+!%!&2%+/#!D*6E! .)20!)+/0*!/-%*!*)/E!,/>(!%!&2%+/!"-020!/-0!60(,:*!%*6!&)*(/2<&/,)*! )+!/-0!12)6<&/!%20!,*/02.,*:;06!,*!/-0!(%.0!1-%(0#!D*9)*0!"-)!-%(! 5<,;/!%*9/-,*:!'*)"(!/-%/!,+!9)<!%20!60(,:*,*:!%(!9)<!:)!?,*(/0%6!)+! 5<,;6,*:!+2).!%*!0A%&/!(10&,+,&%/,)*@!/-0*!9)<!;)(0!%!(,:*,+,&%*/! 60:200!)+!1206,&/%5,;,/9!)702!/-0!12)$0&/>(!/,.0;,*0!?%*6!&)(/@#!U70*! .)602*!5<,;6,*:(!",/-!,*&206,5;9!60/%,;06!%2&-,/0&/<2%;! (10&,+,&%/,)*(!&%*!:)!"0;;!)702!5<6:0/!,*!/02.(!)+!/,.0!%*6!&)(/#! O)(/!.)602*!()+/"%20!?<*;0((!,/>(!&)..,((,)*06!59!/-0! R01%2/.0*/!)+!R0+0*(0@!-%(!*)!(<&-!60/%,;06!(10&,+,&%/,)*(#!D*6! /-0!(10&(!/-%/!%20!,*!1;%&0!%20!.)20!B7%:<0!",(-!;,(/C!/-%*!/2<0! 60/%,;06!60(,:*!6)&<.0*/#!N!(<5.,/!/-%/!/-0!)*;9!102+0&/!(10&!+)2! &)60!,(!/-0!&)60!,/(0;+#!! ! 80+)20!9)<!6,(.,((!/-,(!,(!%!&)1)</E!/-020!%20!1;0*/9!)+!"%9(!/)! .,/,:%/0!/-,(!12)5;0.#!N/>(!/2<0!/-%/!9)<!&)<;6!(10*6!/-0!/,.0!/)! (10&!)</!9)<2!()+/"%20!12)102;9E!5</!/-0!60%6;,*0(!)+!%;.)(/!%*9! .)602*!%6702/,(,*:!&%.1%,:*!")<;6*>/!%++)26!*0%2;9!0*)<:-!/,.0! ?)2!5<6:0/@!/)!.%'0!/-%/!-%110*#!4-0!50(/!%112)%&-!,(!/)!'001! /-,*:(!(.%;;E!6)!/-,*:(!)*0!%/!%!/,.0E!-%70!,/0.(!)*!9)<2!",(-!;,(/! 9)<>20!",;;,*:!/)!&</E!6)*>/!50!%+2%,6!/)!20"2,/0!/-0!()+/"%20!,+! *0&0((%29E!%*6!070*!,*&;<60!5<6:0/!+)2!.<;/,1;0!,/02%/,)*(!%(!9)<! ",;;!;0%2*!",/-!0%&-!(<&&0((,70!20;0%(0!)+!/-0!%11;,&%/,)*#!Q%20+<;! 1;%**,*:!%*6!*)/!.%',*:!.,(/%'0(!,(!)*0!%112)%&-E!5</!,/>(!;,'0;9! *)/!/-0!%112)%&-!9)<!",;;!0*6!<1!/%',*:#!U70*!%/!/-0!.)(/! %67%*&06!%*6!(<&&0((+<;!()+/"%20!&).1%*,0(!,*!/-0!")2;6E!&%20+<;! ;)*:I/02.!?/-,*'!%!90%2@!1;%**,*:E!"-0*!,/!")2'(E!<(<%;;9!20(<;/(!,*! ()!.<&-!2,('!.,/,:%/,)*!/-%/!/-020>(!*)/!.<&-!%&/<%;!12)6<&/!;0+/! "-0*!/-0!1;%*!,(!20%69!+)2!0A0&</,)*#!O)20!)+/0*!/-%*!*)/!.%$)2! ;)*:I/02.!()+/"%20!1;%**,*:!0++)2/(!20(<;/!,*!12)$0&/(!/-%/!:)! *)"-020!",/-!070*!/-0!/,.0!(10*/!1;%**,*:!/-0.!50,*:!%!"%(/0#! D*6!$<(/!/-,*'E!,*(/0%6!)+!")2',*:!",/-!/-0!120.,02!()+/"%20! &).1%*,0(!,*!/-0!")2;6E!9)<>;;!;,'0;9!50!")2',*:!",/-!(.%;;! &)*/2%&/!()+/"%20!6070;)1.0*/!(-)1(#!Q02/%,*;9!(,H0!,(!*)!,*6,&%/)2! )+!G<%;,/9!,*!/-,(!&%(0E!%*6!.%*9!)+!/-0(0!(.%;;!&).1%*,0(!&%*!2<*!

!


2,*:(!%2)<*6!/-0!5,:!:<9(#!8</!'001!,*!.,*6E!*)!.%//02!/-0!(,H0!)+! /-0!&).1%*9E!()+/"%20!,(!*)/!%(!(,.1;0!%(!,/!.%9!(00.#! ! Q20%/,*:!()+/"%20!,(!7029!6,++020*/!/-%*!5<,;6,*:!.)(/!)+!/-0! &)*/0*/!%*6!&);;%/02%;!/-%/!%:0*&,0(!-%70!/91,&%;;9!12)6<&06!+)2! /-0,2!&%.1%,:*(#!D:0*&,0(!",/-!,*I-)<(0!,*/02%&/,70!/0%.(!%;20%69! <*602(/%*6!().0!)+!/-,(E!5</!600102!()+/"%20!0A102,0*&0(!20G<,20! 600102!/0&-*,&%;!0A102/,(0!/-%*!%:0*&,0(!<(<%;;9!-%70#!X020!%20! ().0!'09(!/)!.)7,*:!G<,&';9E!%*6!:0//,*:!"-%/!9)<!"%*/!,*!%! 20%()*%5;0!/,.0+2%.0E!%(!"0;;!%(!().0!)+!/-0!6,++020*&0(!50/"00*! 6070;)1,*:!()+/"%20!7(#!6070;)1,*:!.)20!/2%6,/,)*%;!52%*6! %6702/,(,*:!70-,&;0(#! ! !! R0+,*0!/-0!(.%;;0(/!?%*6!(.%;;!,(!60+,*,/0;9!*)/!/-0!(%.0!%(! ,*(<5(/%*/,%;@!0A102,0*&0!9)<!1)((,5;9!&%*E!%*6!/-0*!20+,*0! ,/!/)!.%'0!,/!070*!(.%;;02#!4-,(!,(!9)<2!5)//).!;,*0#! !! O%'0!%!;,(/!,*!(/%&'2%*'!12,)2,/9!)2602!)+!/-0!+0%/<20(!9)<! "%*/!,*!9)<2!()+/"%20#!4-0!+0%/<20(!%5)70!/-0!5)//).!;,*0! %20!/-0!.,*,.<.!9)<!*006!/)!(-,1!7`#!D*9/-,*:!50;)"!/-%/! ;,*0!&%*!&).0!;%/02#!?4-0!.)(/!%**)9,*:!/-,*:!%5)</! ()+/"%20!,(!%;()!,/(!&));0(/!+0%/<20!W!,/>(!*0702!6)*0e@!S)<2! <(02(!",;;!/0;;!9)<!7029!G<,&';9!"-,&-!+,70!+0%/<20(!?)+!/-0! /"0*/9!9)<!-%6!/)!&</!/)!.%'0!9)<2!7`!6%/0(@!9)<!(-)<;6! ,.1;0.0*/!*0A/#! !! S)<2!+0%/<20!;,(/!(-)<;6!&)*/%,*!/-0!5<;'!)+!/-0!/0A/!<(06!/)! 60(&2,50!/-0!()+/"%20!9)<>20!5<,;6,*:#!U7029/-,*:!0;(0! (-)<;6!50!,*!(&200*(-)/!+)2.#!4-0!12)&0((!)+!&20%/,*:! ()+/"%20!,(!)*0!)+!/2%*(;%/,*:!,60%(!,*/)!&)60#!K(<%;;9!/0A/! %*6!5,/.%1(!%20!,*/02,.!(/01(#!D*6!:))6!)*0(!%(!/-09!%20! )+/0*!.<&-!0%(,02!/)!&-%*:0!/-%*!&)60#!f702!/,.0!/-0! +0%/<20!;,(/!%*6!5,/.%1(!",;;!+%;;!59!/-0!"%9(,60!%*6!/-0! )*;9!20120(0*/%/,)*!)+!"-%/!9)<>20!/29,*:!/)!5<,;6!",;;!50! /-0!&)60!,/(0;+!%*6!9)<2!;,(/!)+!5<:(\(<::0(/,)*(\+0%/<20! 20G<0(/(#! !! Q)60!0%2;9#!Q)60!)+/0*#!S)<!6)*>/!"%*/!/)!"%,/!<*/,;!$<(/! 50+)20!;%<*&-!/,.0!/)!(00!/-0!%&/<%;!()+/"%20!/-0!/0%.!-%(! 12)6<&06#!R0.%*6!"00';9!,+!*)/!6%,;9!B5<,;6(C!)+!9)<2! ()+/"%20!/-%/!9)<!:0/!/)!(00E!/)<&-E!%*6!1;%9!",/-#!Z)! %.)<*/!)+!(10&,+,&%/,)*!)2!(&200*!60(,:*!&%*!1201%20!9)<! +)2!-)"!()+/"%20!%&/<%;;9!+00;(!"-0*!9)<!<(0!,/#!429,*:!,/! )</!,(!%*!0((0*/,%;!1%2/!)+!/-0!12)&0((!%*6!/-0!)*;9!"%9!/)! 20+,*0!,/!+)2!-<.%*!&)*(<.1/,)*#!D66,/,)*%;;9E!(00,*:!/-0! ()+/"%20!07);70!07029!+0"!6%9(!&%*!:,70!9)<!%!.<&-!50//02! ,60%!)+!/-0!20%;,/,0(!)+!/-0!()+/"%20!6070;)1.0*/!12)&0((! %*6!"-%/!',*6!)+!%!/2%$0&/)29!9)<2!12)$0&/!,(!)*#!

!


!! N+!9)<!6)!;))'!%/!/-0!0%2;9!702(,)*(!)+!/-0!()+/"%20!)*!%! 20:<;%2!5%(,(!.%'0!(<20!/)!:,70!/-0!6070;)1.0*/!/0%.!().0! ;%/,/<60!%(!/-0!&20%/,)*!)+!()+/"%20!&%*!50!().0"-%/!;,'0! /-0!&20%/,)*!)+!(%<(%:0#!g,*6!)+!.0((9!/)!.%'0E!5</!/%(/9!,*! /-0!0*6#! !! D*6!+,*%;;9E!<*602(/%*6!/-%/!(0//,*:!6%/0(!%/!/-0!50:,**,*:! )+!/-0!12)$0&/!,(!%;.)(/!%;"%9(!%*!%25,/2%29!12)&0((#!S)<! &%*!",(-!%;;!9)<!"%*/!/-%/!9)<2!()+/"%20!",;;!50!20%69!59!%! &02/%,*!6%/0#!Z)5)69!&%*!:<%2%*/00!6%/0(#!D*9)*0!"-)! 6)0(!-%(!0,/-02!%;20%69!"2,//0*!/-0!()+/"%20!)2!,(!;9,*:!/)! 9)<!?)2!,(!/%;',*:!%5)</!%!6%/0!()!+%2!,*!/-0!+</<20!%(!/)!50! ,220;07%*/@#!4-0!"%9!/)!-,/!%!6%/0!,(!/)!&</!+0%/<20(#!! ! Z)/0L!Q)<*/!/-0!)1,*,)*(!,*!%!2)).!+<;;!)+!()+/"%20!12)+0((,)*%;(! )*!/-0!50(/!"%9!/)!"2,/0!()+/"%20!%*6!/-)(0!)1,*,)*(!",;;! )</*<.502!/-0!10)1;0!,*!/-0!2)).#!4-0!;,(/!%5)70!,(!59!*)!.0%*(! .0%*/!/)!50!/-0!)*;9!"%9!/)!:0/!()+/"%20!12)$0&/(!"2,//0*E!)2!%! &).120-0*(,70!1-,;)()1-9#!N/!,(!-)"0702!,*/0*606!/)!-,:-;,:-/!+)2! 52%*6!%6702/,(,*:!12)+0((,)*%;(!().0!)+!/-0!20%;,/,0(!)+!5<,;6,*:! ()+/"%20!0A102,0*&0(E!%*6!-)"!/-09!.%9!6,++02!+2).!)/-02! 0;0.0*/(!?12,*/E!7,60)E!0/&#@!/-%/!-%70!500*!&20%/06!+)2!9)<2! &%.1%,:*(!,*!/-0!1%(/#! ! 4-020!%20!%!&)<1;0!)+!)/-02!/-,*:(!/)!;))'!+)2!"-0*!-,2,*:!()+/"%20! 6070;)1.0*/!/%;0*/L! ! !! D//0*/,)*!/)!60/%,;#!=))'!%/!1%(/!12)$0&/(!+2).!/-0(0!+);'(#! R)!/-09!0A-,5,/!%!(/2)*:!%//0*/,)*!/)!60/%,;!,*!/-0,2!")2'Y! K;/,.%/0;9!,/!")<;6!50!50(/!/)!")2'!",/-!%!/0&-*);):9! 1%2/*02!/-%/!-%(!5)/-!/-0!/0&-*,&%;!%*6!0.)/,)*%;!(',;;(!/)! <*602(/%*6!-)"!/)!60;,702!()+/"%20!",/-!%!(/2)*:!1)(,/,70! 0.)/,)*%;!0A102,0*&0!/-%/!,(!"0;;I0*:,*00206#! K*+)2/<*%/0;9E!,/>(!*)/!)+/0*!/-%/!9)<!+,*6!/-%/!.,A!)+!2,:-/! %*6!;0+/!52%,*!&-%2%&/02,(/,&(#!T,*6,*:!)</!-)"!"0;;!/-09>70! ")2'06!",/-!(/2)*:!60(,:*02(!,*!/-0!1%(/!&%*!%;()!50! -0;1+<;#! !! R)!/-09!<*602(/%*6!(&%;%5,;,/9Y!F-,;0!)<2!60+,*,/,)*!)+! ()+/"%20!(1%*(!)*;,*0!%*6!&;,0*/!)++02,*:(E!,/!,(!<*;,'0;9!,*! /)6%9>(!&)*(<.02!;%*6(&%10!/-%/!%*9!52%*606!()+/"%20! 0A102,0*&0!9)<!(10&,+9!")*>/!-%70!().0!)*;,*0!&).1)*0*/#! D*6!/-%/!.0%*(!/-%/!/-0!.)20!(<&&0((+<;!%*6!1)1<;%2!9)<2! ()+/"%20!,(E!/-0!.)20!&).1</,*:!1)"02!9)<>;;!*006!/)!2<*!,/! )*!/-0!5%&'!0*6#!R)!/-0!+);'(!9)<>20!")2',*:!",/-!-%70! 0A102,0*&0!%/!(&%;,*:!()+/"%20!+)2!;%2:0!%<6,0*&0(Y!Q%*! /-09!-%*6;0!/-0!(1,'0!)+!,*/020(/!/-%/!",;;!;,'0;9!50!&%<(06!

!


59!/-0!12).)/,)*%;!&%.1%,:*!+)2!9)<2!*0"!(027,&0Y!F,;;! /-09!-%70!/)!/%'0!/-0!(,/0!6)"*!/)!6)!.%,*/0*%*&0!)*!,/! 07029!/,.0!/-09!0A1%*6!,/(!&%1%5,;,/,0(Y!4-0(0!%20!%;;! ,.1)2/%*/!G<0(/,)*(E!%*6!%*9!.)602*!()+/"%20!6070;)1.0*/! /%;0*/!*006(!/)!50!%5;0!/)!%*("02!/-0(0!+2).!0A102,0*&0#! S)<!(-)<;6!%;()!*)/0!/-%/!%(!/-0!<(%:0!)+!9)<2!(027,&0! ,*&20%(0(!()!",;;!/-0!&)(/(!)+!/-0!&).1</,*:!20()<2&0(! 20G<,206!/)!2<*!,/#!N+!9)<2!(,/0!,(!60;,702,*:!/-0!52%*6>(! .0((%:0!0++0&/,70;9E!/-,(!,(!%!*,&0!12)5;0.!/)!-%70E!5</!,/>(! ,.1)2/%*/!/)!<*602(/%*6!/-%/!070*!,+!9)<>70!(/)1106!%66,*:! +0%/<20(E!/-020!%20!;,'0;9!.%*9!)*:),*:!&)(/(!/-%/!9)<>;;! *006!/)!50!%"%20!)+!%*6!5<,;6!,*/)!9)<2!5<6:0/#! ! Q)<*/;0((!5))'(!-%70!500*!"2,//0*!%5)</!5)/-!-)"!/)!6070;)1! ()+/"%20!)*!9)<2!)"*!%(!"0;;!%(!-)"!/)!.%*%:0!()+/"%20! 6070;)1.0*/!12)$0&/(!0++0&/,70;9#!X)10+<;;9!/-,(!(-)2/!%2/,&;0!",;;! :,70!52%*6!%6702/,(,*:!12)+0((,)*%;(!%!/%(/0!)+!"-%/>(!,*7);706!,*! %&/<%;;9!5<,;6,*:!%!()+/"%20!0A102,0*&0!%(!%!/));!+)2!:0//,*:!)</! /-0,2!.0((%:0#! ! ! E),!+)!9'$2;#'!:);#!#'2;8+2!$%&!09/#)7'!:);#!/'#*)#9$%1'G! ! 4-0!+,2(/!(/01!,*!<*602(/%*6,*:!/-0!50*0+,/(!9)<>20!20&0,7,*:!+2).! 9)<2!*0"!52%*606!()+/"%20!0A102,0*&0!,(!/)!<*602(/%*6!/-0!%&/<%;! &)(/!)+!/-0!0++)2/#!S)<2!/,.0!(<*'!%(!"0;;!%(!/-0!&)(/!)+!/-0!70*6)2(! 9)<!<(06!/)!5<,;6!/-0!0A102,0*&0!)57,)<(;9!*006!/)!50!&%;&<;%/06!%(! %!)*0I/,.0!&)(/#!D*6!%(!"0!.0*/,)*06!,*!/-0!1207,)<(!1)(/E!/-0! &)(/(!)+!)102%/,*:!/-0!0A102,0*&0!)*!%*!)*:),*:!5%(,(!*006!/)!50! +%&/)206!,*#!8</!/-020>(!%!+,*%;!&).1)*0*/!9)<!*006!/)!+%&/)2!,*/)! 9)<2!5<6:0/,*:!W!6,(/2,5</,)*#! ! N*!/-0!6%9(!)+!1%&'%:06!()+/"%20E!6,(/2,5</,)*!.0%*/!1<//,*:!5)A06! ()+/"%20!)*!20/%,;!(-0;70(!)2!(0*6,*:!&%/%;):(!/-2)<:-!/-0!.%,;#!f*! /-0!N*/02*0/E!,/!.0%*(!62,7,*:!/2%++,&!/)!9)<2!(,/0E!%*6!/-020>(!%! "-);0!6,++020*/!.0/-)6);):9!/)!.0%(<2,*:!(<&&0((!%*6!20/<2*!)*! ,*70(/.0*/#!Z)2.%;;9!)*;,*0!(027,&0(!%6702/,(0!)*&0!/-09>70!5<,;/! %*!%<6,0*&0!/-%/!,(!5,:!0*)<:-!/)!50!%//2%&/,70!/)!%6702/,(02(#!8</! )*&0!/-0,2!(,/0!-%(!5<,;/!%*!%<6,0*&0E!/-09!.%A,.,H0!9)<2!2070*<0! 59!)++02,*:!(&%;%5;0!%6702/,(,*:!,*70*/)29!/)!.<;/,1;0!%6702/,(02(E! "-,&-!.%'0(!9)<!$<(/!%*)/-02!&).1%*9!&).10/,*:!+)2!0905%;;(#! 4-0!50*0+,/!)+!/-0!52%*606!()+/"%20!0A102,0*&0E!702(<(!%!/91,&%;! )*;,*0!(027,&0E!,(!/-%/!,*!/-0!50(/!&%(0E!9)<!%20!/-0!)*;9!(1)*()2!%*6! /-<(!9)<!%&&2<0!%;;!/-0!7%;<0!/)!9)<2!)"*!52%*6#!f+!&)<2(0E!/-0! &)(/!)+!:0//,*:!,*!)*!/-0!:2)<*6!+;))2!,(!/-%/!9)<!-%70!/)!-0;1!62,70!

!


/2%++,&!/)!/-0!(,/0#!4-,(!,(!*)/!%!6,++,&<;/!&-%;;0*:0E!5</!,/!(-)<;6!50! 1%2/!)+!9)<2!5<6:0/,*:#!D*6!,+!/-0!0A102,0*&0!,(!6)*0!"0;;E!/-0! .)*09!9)<!(0/!%(,60!+)2!6,(/2,5</,)*!(-)<;6!(-2,*'!)702!/,.0!%(!/-0! (,/0!50&).0(!.)20!1)1<;%2!%*6!5<,;6(!%!(0;+I(<(/%,*,*:!%<6,0*&0#!N+! /-0!0A102,0*&0!%2/<&"6)*0!"0;;E!10)1;0!")*>/!(10*6!/,.0!)*!/-0!(,/0E! 20/<2*!/)!/-0!(,/0E!)2!20&)..0*6!,/!/)!/-0,2!+2,0*6(E!"-,&-!,(!"-9! ,/>(!,.1)2/%*/!/)!/%'0!/)!-0%2/!/-0!%67,&0!"0>70!:,70*!9)<!,*!/-0! )/-02!1)(/(#!! ! N+!9)<>20!%!;%2:0!52%*6E!9)<!;,'0;9!%;20%69!-%70!%!(,:*,+,&%*/! %<6,0*&0!)*!9)<2!12)6<&/>(!"05(,/0E!%/!;0%(/!%!1)2/,)*!)+!"-,&-!9)<! &)<;6!206,20&/!/)!9)<2!52%*606!0A102,0*&0E!%*6!/-%/!,(!%!:))6!1;%&0! /)!50!,*#!D5)70!%*6!509)*6!/-%/E!/-020!%20!.%*9!/2%6,/,)*%;! %70*<0(!+)2!:0//,*:!/-0!")26!)</!%*6!%&G<,2,*:!<(02(!+)2!9)<2!*0"! (027,&0!?5)/-!)*;,*0!%*6!)++;,*0!%6702/,(,*:!50,*:!/-0!.%,*! .0/-)6(@#!8</!%(!.0*/,)*06!%5)70E!,+!/-0!(,/0!20()*%/0(!",/-!<(02(! 5)/-!+2).!%!</,;,/%2,%*!%*6!0.)/,)*%;!1),*/!)+!7,0"E!/-0*!,/>(! 1)((,5;0!?%*6!070*!;,'0;9@!/-%/!9)<2!6,(/2,5</,)*!5<6:0/!,(!.020;9!%! &%/%;9(/!/)!:0/!/-0!")26!)</!/)!0%2;9!%6)1/02(!%*6!,*+;<0*/,%;(#!4-0! 20(/!",;;!+);;)"#!D*6!)+!&)<2(0E!5<,;6,*:!7,2%;!%*6!()&,%;! &%1%5,;,/,0(!,*/)!/-0!0A102,0*&0!/-%/!9)<!&%*>/!+,*6!)*!9)<2!/91,&%;! &)*/0*/!(,/0!&%*!,*&20%(0!/-0!1%&0!%/!"-,&-!<(%:0!)+!/-0!(027,&0! (120%6(#!! ! D*6!,*!+%&/E!/-%/>(!20%;;9!/-0!+,2(/!.0%(<20!)+!"-0/-02!9)<>70! (<&&00606!)2!*)/!W!%/!().0!1),*/!9)<!(-)<;6!50!%5;0!/)!62%(/,&%;;9! 206<&0!)2!0;,.,*%/0!9)<2!5<6:0/!+)2!%6702/,(,*:!/-0!(,/0!,/(0;+#!N+! /2%++,&!/)!/-0!(,/0!,(!&).1;0/0;9!6010*60*/!)*!9)<2!&)*/,*<06! %6702/,(,*:E!/-0*!/-0!(,/0!-%(!+%,;06!/)!0*:%:0!/-0!%<6,0*&0#!Z)! *<.502!)+!7,2%;!+0%/<20(!",;;!-0;1!%!(,/0!&%/&-!)*!,+!*)5)69!"%*/(! /)!(-)"!,/!/)!/-0,2!+2,0*6(!,*!/-0!+,2(/!1;%&0#!D*6!509)*6!$<(/! 0;,.,*%/,*:!9)<2!%6702/,(,*:E!,+!9)<2!(,/0!,(!(,:*,+,&%*/;9! &).10;;,*:E!,/!(-)<;6!*)/!)*;9!%//2%&/!/2%++,&E!5</!:2)"!,/(!%<6,0*&0! )702!/,.0#!f2:%*,&!6,(/2,5</,)*!,(!9)<2!<;/,.%/0!:)%;#!N+!9)<2! (027,&0!,(!*)/!?/)!%!;%2:0!0A/0*/@!(0;;,*:!,/(0;+E!/-0*!%;;!9)<>70!.%60! ,(!%!+%*&9!5,;;5)%26#!?S0(E!N>;;!%&'*)";06:0!/-%/!,/!,(!1)((,5;0!,*! /-,(!7029!*),(9!")2;6!/-%/!9)<>;;!*006!/)!,*70(/!,*!62,7,*:! 6,(/2,5</,)*!)*!%*!)*:),*:!5%(,(E!5</!,*!/-%/!(,/<%/,)*!9)<2!%5,;,/9!/)! 20/%,*!9)<2!<(02(!+)2!.<;/,1;0!7,(,/(!-%6!50//02!50!7029!:))6#!O)20! )*!/-%/!;%/02#@! ! P2)",*:!/2%++,&!)*!/-0!N*/02*0/!,(!;,'0!:2)",*:!%*!%<6,0*&0!+)2!%*9! 12)6<&/#!Z0"(!,/0.(!%*6!12).)/,)*%;!1<(-0(!(1,'0!/-0!%<6,0*&0! +)2!%!/,.0E!5</!9)<!)*;9!(00!/-0!20%;!,.1%&/!%+/02!/-0!+,2(/!5;<(-!)+! 0A&,/0.0*/!-%(!+%606!%*6!9)<!+,*6!)</!-)"!.<&-!)+!/-%/!%<6,0*&0!

!


9)<>70!20/%,*06#!4)!/-0!0A/0*/!/-%/!9)<>20!%5;0!/)!&)*(/%*/;9!:2)"! /-0!5%(0;,*0!?070*!,+!9)<!+%60!%!5,/!+2).!/-0!-,:-!)+!0%&-!(1,'0!,*! %"%20*0((@!/-0*!9)<>20!)*!/-0!2,:-/!/2%&'#!4-0*!/-0!G<0(/,)*! 50&).0(!-)"!&).+)2/%5;0!%20!9)<!",/-!/-0!1%&0!)+!:2)"/-E!%*6!,+! 9)<>20!,.1%/,0*/E!-)"!.<&-!%20!9)<!",;;,*:!/)!(10*6!/)!,*&20%(0!,/#! ?D*6!$<(/!)*0!*)/0!)*!B(1,'0(CE!20;%/06!/)!%!1207,)<(!1)(/#!N+!9)<! 6,6*>/!/-,*'!(&%;%5,;,/9!+2).!6%9!)*0!"%(!,.1)2/%*/!50+)20E!9)<! ",;;!/-0!6%9!/-%/!%!*0"(!,/0.!&).0(!)</!%5)</!9)<2!(,/0E!&%<(,*:! 10)1;0!/)!+;)&'!/)!,/E!)*;9!/)!(00!/-%/!/-0!(,/0!,(!6)"*#!4-0(0!10)1;0! ",;;!*0702!0702!20/<2*E!*)!.%//02!-)"!:))6!9)<2!(,/0!070*/<%;;9! 50&).0(#@! ! 4-020!,(!)+!&)<2(0!%*)/-02!;070;!)+!60/%,;!/-%/>(!&2,/,&%;!,*! <*602(/%*6,*:!/-0!.0&-%*,&(!)+!"-%/!9)<2!<(02(!%20!6),*:!)*&0! /-09!%22,70!%/!/-0!(,/0!?%*6!/-<(E!-)"!0++0&/,70!9)<2!(,/0!,(@#!J).0! '09!.0/2,&(L! ! !! X)"!.%*9!<*,G<0!7,(,/)2(!%20!9)<!:0//,*:!102!6%9Y!! !! X)"!.%*9!1%:0!7,0"(!%20!9)<!:0//,*:!102!6%9Y! !! X)"!.%*9!)+!9)<2!7,(,/)2(!0%&-!6%9!%20!20/<2*!7,(,/)2(!7(#! *0"!7,(,/)2(Y! !! X)"!.%*9!7,(,/)2(!&).0!)*&0!%*6!*0702!&).0!%:%,*Y! !! X)"!.%*9!10)1;0!:0/!/)!/-0!(,/0!%*6!/-0*!;0%70!",/-)</! 6),*:!%*9/-,*:!/-020Y! !! F-%/!,(!/-0!%702%:0!;0*:/-!)+!/,.0!().0)*0!(10*6(!)*!/-0! (,/0Y!?F-%/!6)0(!/-,(!6,(/2,5</,)*!&<270!;))'!;,'0Y!W!%20! dhi!;0%7,*:!,..06,%/0;9E!5</!/-0!)/-02!dhi!%20!(10*6,*:! `h!.,*</0(!)*!%702%:0!%/!/-0!(,/0Y@! !! N+!/-020>(!%!<(02!&)*/2,5</,)*!&).1)*0*/!?1)(/,*:!(/)2,0(!)2! &)..0*/(!%5)</!9)<2!12)6<&/E!+)2!0A%.1;0@E!"-%/! 102&0*/%:0!)+!<(02(!%20!&)*/2,5</,*:Y! !! F-0*!<(02(!(/%9!)*!/-0!(,/0E!"-020!6)!/-09!(10*6!/-0,2! /,.0Y! !! F-0*!<(02(!;0%70!/-0!(,/0E!"-020!6)!/-09!;0%70!+2).Y! !! F-%/!,(!/-0!<(%:0!1%//02*!,*!/02.(!)+!/,.0(!)+!/-0!6%9!%*6! 6%9(!)+!/-0!"00'Y! !! F-%/!,(!/-0!:0):2%1-,&%;!6,(/2,5</,)*!)+!10)1;0!<(,*:!/-0! 0A102,0*&0Y! !! N+!9)<!-%70!7,2%;!+0%/<20(E!-)"!.%*9!)+!9)<2!<(02(!%20! ,*7,/,*:!)/-02(!/)!/-0!0A102,0*&0Y!X)"!.%*9!%20!/-09! ,*7,/,*:Y!X)"!.%*9!%&&01/Y! ! 4-0(0!%20!%;;!20;%/,70;9!(/%*6%26!.0/2,&(!+)2!%*9)*0!)102%/,*:!%*! N*/02*0/!(,/0\0A102,0*&0#!8</!9)<>6!50!(<212,(06!%/!-)"!.%*9! 10)1;0!6)!*)/!/%'0!/-0(0!*<.502(!%(!(02,)<(;9!%(!/-09!(-)<;6j%*6!

!


)+/0*!070*!"-0*!%6702/,(,*:!12)+0((,)*%;(!'*)"!/)!207,0"!/-0(0! *<.502(!,/>(!*)/!&;0%2!/-09!-%70!%!6001!(0*(0!)+!"-%/!/-0!20(<;/(! .0%*#!N!-%70!().0!*<.502(!+2).!0A,(/,*:!52%*606!()+/"%20! 0A102,0*&0(!/-%/!N!&)<;6!)++02!%(!%!5%(0;,*0E!5</!-)*0(/;9!:,70*!/-0! ,..%/<2,/9!)+!/-,(!(1%&0!N>.!*)/!(<20!/-0!*<.502(!")<;6!.%'0!+)2! .0%*,*:+<;!&).1%2,()*(#!K*/,;!"0!-%70!%<6,/06!%*6!&)*(,(/0*/;9! .0%(<206!20(<;/(!%&2)((!%!52)%6!2%*:0!)+!52%*606!()+/"%20! 0A102,0*&0(E!N!20&)..0*6!/-0(0!/%&/,&(!+)2!07%;<%/,*:!0%&-! *<.502#! ! !! N+!9)<2!:)%;!,(!/)!0*:%:0!9)<2!<(02(!)*!%*!)*:),*:!5%(,(!/-0! (,*:;0!.)(/!,.1)2/%*/!(/%/,(/,&!,(!-)"!.%*9!)+!9)<2!7,(,/)2(! &).0!5%&'!7(#!-)"!.%*9!(-)"!<1!)*&0!*0702!/)!20/<2*#! 4-0!6%/%!)*!-)"!.%*9!10)1;0!9)<!:0/!0%&-!6%9!,(!(,.1;9!%! +<*&/,)*!)+!-)"!0++0&/,70!9)<2!12\%6702/,(,*:!,(#!8</! '*)",*:!-)"!.%*9!10)1;0!(00!/-0!(,/0!%*6!.%'0!,/!%!1%2/!)+! /-0,2!;,+0!,(!(-)",*:!9)<!"-0/-02!(10*6,*:!%;;!/-%/!.)*09! :0//,*:!/2%++,&!"%(!")2/-!,/#!F-%/>(!/-0!1),*/!)+!62,7,*:! 10)1;0!/)!%!(,/0!/-09!%5%*6)*!%+/02!)*0!7,(,/!?)2!070*!/")! +)2!/-%/!.%//02@Y! !! f*&0!9)<>70!0(/%5;,(-06!/-%/!9)<!%20!:0//,*:!10)1;0!/)!/-0! (,/0!%*6!/-09!%20!&).,*:!5%&'!.)20!/-%*!)*&0E!,/>(!/,.0!/)! /<*0!9)<2!0A102,0*&0!/)!.%'0!/-0,2!/,.0!",/-!9)<2!()+/"%20! %(!0*:%:,*:!%*6!1)(,/,70!%(!1)((,5;0#!4-0!'09!.0/2,&(! -0;1,*:!<(!%*("02!/-,(!G<0(/,)*!%20!%@!-)"!.<&-!/,.0!9)<2! <(02(!(10*6!)*!/-0!(,/0E!5@!"-%/!/-09!6)!"-,;0!/-09>20!<(,*:! ,/E!%*6!&@!"-020!?%*6!"-9@!/-09!;0%70#!S)<!(-)<;6!-%70!%! (0*(0!)+!-)"!.<&-!/,.0!%!*)2.%;!102()*!.,:-/!"%*/!/)! (10*6!,*!9)<2!0A102,0*&0!,+!9)<>70!5<,;/!,/!12)102;9#!4-0*! 9)<!*006!/)!:%<:0!"-0/-02!/-0!%702%:0!/,.0!(10*/!,(!50;)"! )2!%5)70!9)<2!0A10&/%/,)*(#!! ! 4-0!.0&-%*,(.(!+)2!:%/-02,*:!/-0(0!.0/2,&(!(-)<;6!50!5<,;/!,*/)! /-0!()+/"%20!+2).!/-0!(/%2/E!()!.%'0!(<20!/-%/!/-0!10)1;0!5<,;6,*:! /-0!()+/"%20!-%70!%*!,*(/2<.0*/%/,)*!1;%*#!=))',*:!%/!/-0(0!'09! .0/2,&(E!<16%/,*:!9)<2!0A102,0*&0E!"%/&-,*:!/-0!20(<;/(E!%*6!/-0*! <16%/,*:!%:%,*!5%(06!)*!9)<2!,.1%&/!,(!/-0!0((0*&0!)+!-)"!9)<! /<2*!9)<2!B:20%/!(/%2/C!,*/)!%!;)*:I;%(/,*:E!%*6!,*&206,5;9!&)(/I 0++0&/,70E!52%*6!.0((%:,*:!.)*(/02#!J-,11,*:!%*6!12).)/,*:!/-0! 0A102,0*&0!,(!*)/!/-0!0*6!)+!/-0!12)&0((E!,/!,(!/-0!50:,**,*:#!S)<! .<(/!1;%*!+)2!:),*:!/-2)<:-!/-,(!,/02%/,70!;))1!.<;/,1;0!/,.0(#!D*6! 9)<!.<(/!50!6,(&,1;,*06!%(!9)<!6)!,/#!J.%;;!&-%*:0(!?.)7,*:!%! 5<//)*!%!+0"!1,A0;(!/)!/-0!;0+/E!.%',*:!%!;,*'!5,::02!)2!(.%;;02@!&%*! -%70!,*&206,5;0!1)(,/,70!)2!*0:%/,70!0++0&/(!)*!/-0!*<.502(!%5)70#! S)<!-%70!/)!.%'0!(.%;;!&-%*:0(E!%*6!"%/&-!/-0,2!0++0&/(!)702!/,.0!

!


?6%9(!*)/!-)<2(@!/)!:0/!%!20%;!(0*(0#!S)<!%20!2<**,*:!&;,*,&%;!/2,%;(! )*!9)<2!52%*606!()+/"%20!0A102,0*&0L!4-,*'!;,'0!%!&;,*,&,%*#! Q).1%*,0(!(<&-!%(!D.%H)*!"-)!(-,1!(,/0(!-,:-;9!/<*06!/)!<(02(! -%5,/(!)+/0*!2<*!&)*/2);;06E!&).1%2%/,70!0A102,.0*/(!/)!(00!"-%/! 10)1;0!;,'0!/-0!50(/#!S)<!&%*!6)!/-,*:(!;,'0!)++02,*:!/")!702(,)*(! )+!9)<2!(,/0!%/!/-0!(%.0!/,.0!%*6!2%*6).;9!6,20&/,*:!<(02(!/)!)*0! )2!/-0!)/-02!()!9)<!&%*!&).1%20!/-0!20(<;/(!)+!9)<2!,/02%/,70! &-%*:0(!/)!9)<2!5%(0;,*0#!?4-,(!,(!&%;;06!B1%2%;;0;!+;,:-/(#C@! M%/,0*&0E!%*6!",;;,*:*0((!/)!/-,*'!)</(,60!/-0!5)A!?().0!1)(,/,70! &-%*:0(!&%*!50!7029!&)<*/02I,*/<,/,70@!%20!/-0!0((0*/,%;!,*:206,0*/(! /)!(<&&0((!-020#! ! D*6!+,*%;;9E!/-020!%20!%!-)(/!)+!/2%6,/,)*%;!/));(!%/!9)<2!6,(1)(%;! /-%/!&%*!50!.,:2%/06!+2).!/2%6,/,)*%;!52%*6!%6702/,(,*:!.06,<.(!/)! /-0!()+/"%20!0A102,0*&0L!0#:#!(%.1;,*:!9)<2!%<6,0*&0!/)!<*602(/%*6! 60.):2%1-,&(E!(<2709(!.0%(<2,*:!52%*6!%"%20*0((!%*6!%//2,5</,)*E! %*6!&<(/).02!(%/,(+%&/,)*!(/<6,0(#!4-0(0!/));(!%;;!/2%*(;%/0!,*/)!/-0! ")2;6!)+!()+/"%20!%*6!,*/02%&/,7,/9!G<,/0!"0;;#! ! N*!/02.(!)+!<*602(/%*6,*:!-)"!&)(/I0++0&/,70!9)<2!52%*606! ()+/"%20!0A102,0*&0!,(!702(<(!9)<2!)/-02!,*,/,%/,70(E!,/>(!&2,/,&%;!/)! 60+,*0!%!&)*(,(/0*/!"%9!/)!.0%(<20!%&2)((!%;;!.06,<.(#!J)+/"%20! ",;;!;,'0;9!50!)*;9!)*0!&).1)*0*/!)+!9)<2!(/2%/0:9E!%(!9)<2! %<6,0*&0!-%(*>/!0*/,20;9!?)2!070*!.)(/;9@!.,:2%/06!/)!/-0!)*;,*0! ")2;6#!Q%;&<;%/,*:!/-0!20%&-!%*6!0++0&/,70*0((!9)<!-%70!102!6);;%2! (10*/!,*!0%&-!.06,<.E!%*6!/-0*!&).1%2,*:!/-0!/")!",;;!%;()!(/%2/! /)!:,70!9)<!%*!,60%!)+!"-0/-02!9)<>20!:0//,*:!%&&01/%5;0!20(<;/(#! f<2!(10&<;%/,)*!,(!/-%/!/-0!")2;6!)+!()+/"%20!&%*!50!()! 0A1)*0*/,%;;9!0++0&/,70!"-0*!6)*0!12)102;9E!/-%/!)*&0!9)<!(00!/-0! 20(<;/(!)+!%!52%*606!()+/"%20!0A102,0*&0!9)<>;;!(/%2/!&)<*/,*:!/-0! 6%9(!<*/,;!9)<!&%*!.)70!/-0!5<;'!)+!9)<2!0++)2/(!/)!/-0!6,:,/%;! ")2;6#! ! f+!&)<2(0E!"0!%20!,*!+%,2;9!<*0A1;)206!/022,/)29#!f<2!$)5!*)"!,(!*)/! )*;9!/)!5<,;6!:20%/!52%*606!()+/"%20!0A102,0*&0(!5</!/)!.0%(<20! /-0,2!0++0&/,70*0((!20;,:,)<(;9!%*6!&)*(,(/0*/;9!()!/-%/!"0!&%*! /):0/-02!(/%2/!/)!<*602(/%*6!/-0!6,.0*(,)*(!)+!/-,(!*0"!")2;6E!()! 1;0%(0!;))'!%/!/-,(!:<,6%*&0!%(!%!(/%2/,*:!1),*/#!F0!.%9!+,*6!)</! /-%/!().0!)+!/-0(0!%((<.1/,)*(!%20!,*&)220&/!)2!$<(/!)++I5%(0#! 4-%/>(!%!+,*0!20(<;/!%(!;)*:!%(!"0!6)!)<2!50(/!/)!<*602(/%*6!/-0! 20%;,/9E!%*6!%6%1/!)<2!/0&-*,G<0(!/)!/%'0!%67%*/%:0!)+!)<2! ;0%2*,*:(#!f702!/-0!*0A/!"00'(E!.)*/-(E!%*6!90%2(E!"0!",;;! 0*60%7)2!/)!6)!0A%&/;9!/-%/#! ! ! !

!


4&&0+0)%$8!H'2);#1'2! ! J).0!G<%;,/9!52%*606!()+/"%20!0A102,0*&0(L! ! !! Q-%*:0!U7029/-,*:!?"""#&-%*:007029/-,*:#&%@E!(1)*()206! 59!V%*Q,/9!Q206,/!K*,)*! !! =%902!40**,(!?"""#;%902/0**,(#&).@E!(1)*()206!59!D6)50! ! D!52%*606!()+/"%20!0A102,0*&0!+2).![%&'()*!T,(-!O%2'0/L! ! !! 4-09>20!80%</,+<;e!?"""#/-092050%</,+<;#&).@!(1)*()206! 59!V)(:0(!X%</!Q-)&);%/0! ! O)20!0A102,0*&0(!%*6!/-)<:-/(!%/!/-0!82%*606!J)+/"%20! UA102,0*&0!N*60A!?"""#$%&'()*+,(-#&).\5(0,@!%*6!/-0![%&'()*! T,(-!O%2'0/!5;):!?"""#$%&'()*+,(-#&).@#!

!


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.