O÷ÔƈȪŃͯ
"˒÷ͯΛɽн ZPVS
&WFSZ DPVQMF IBT B MPWF TUPSZ -FU NF UFMM ZPVST
CSJOHJOH ZPVS XFEEJOH Ȉ÷Ȉɽƈ÷ͯ UP MJGF :PV IBWF IVOESFET PG XFEEJOH QMBOT UP NBLF %FDJEJOH XIP XJMM CSJOH ZPVS NFNPSJFT UP MJGF JT POF PG ZPVS NPTU JNQPSUBOU 8IFO UIF øVSSZ BOE FYDJUFNFOU PG ZPVS XFEEJOH EBZ JT PWFS JU JT CFBVUJGVMMZ DBQUVSFE JNBHFT UIBU IFMQ ZPV SFWJTJU UIF SPNBODF FNPUJPO BOE TQJSJU PG BO FWFOU UIBU QBTTFT TP RVJDLMZ 4P IPX EP ZPV DIPPTF UIF CFTU XFEEJOH QIPUPHSBQIFS GPS ZPV $IPPTF " 1IPUPHSBQIFS 8IP 7BMVFT :PVS %SFBNT $IPPTF " * EPO U UIJOL PG ZPV BT KVTU B TIPU MJTU *OTUFBE * JOWFTU UJNF HFUUJOH UP LOPX ZPV BOE ZPVS XFEEJOH ESFBNT 5IBU NBLFT BMM UIF EJòFSFODF :PV XJMM CF NPSF DPNGPSUBCMF JO GSPOU PG NZ MFOT BOE ZPVS JNBHFT XJMM IBWF UIF OBUVSBM NPSF BVUIFOUJD GFFM PG USVF LFFQTBLFT 7JFX 1PSUGPMJP *NBHFT 'SPN "O &OUJSF 8FEEJOH * XJMM DBQUVSF DPOTJTUFOU RVBMJUZ JNBHFT UISPVHIPVU ZPVS * XJMM DBQUV XFEEJOH EBZ %FUBJMT NBUUFS "OE UIF TVCUMF OVBODFT PG ZPVS EBZ BSF JNQPSUBOU * N IBQQZ UP TIBSF FOUJSF XFEEJOH HBMMFSJFT XJUI ZPV TP ZPV DBO BTTVSF ZPVSTFMG UIBU UIF RVBMJUZ ZPV FYQFDU DPOTJTUFOUMZ TIJOFT UISPVHI JO FWFSZ TIPU $IPPTF " 4FBTPOFE 1SPGFTTJPOBM * N FYQFSJFODFE EFBMJOH XJUI NBOZ EJòFSFOU MJHIUJOH FOWJSPONFOUT BOE TJUVBUJPOT * N DPNNJUUFE UP QSPGFTTJPOBM BOE UJNFMZ SFTQPOTF UP ZPVS OFFET CFGPSF BOE BGUFS UIF DFSFNPOZ "MM IBMMNBSLT PG B TFBTPOFE QSPGFTTJPOBM "OE BMM BTTVSBODFT UIBU FWFSZ TQFDJBM NPNFOU PG ZPVS XFEEJOH JT øBXMFTTMZ DBQUVSFE
0VS QIPUPT UVSOFE PVU ".";*/( BOE FWFSZPOF * LOPX JT UBMLJOH UP NF BCPVU IPX UIFZ MPPL MJLF UIFZ CFMPOH JO B NBHB[JOF -BVSFO ' ] /FHSJM +BNBJDB
UIF FBTJFTU QBSU PG ZPVS Ђ÷ÔƈȪŃ QMBOT -FU T HFU UPHFUIFS ‰ PO UIF QIPOF BU ZPVS GBWPSJUF DPòFF TQPU FWFO 4,:1& ‰ * N øFYJCMF 8F MM DIBU BCPVU ZPVS XFEEJOH EBZ DPOöSN ZPVS EBUF BOE EJTDVTT BMM UIF GVO EFUBJMT * MM TIPX ZPV FYBNQMFT PG CFBVUJGVM DVTUPN XFEEJOH BMCVNT BOE PUIFS JUFNT UIBU DBO CFDPNF ZPVS DIFSJTIFE XFEEJOH EBZ IFJSMPPNT 5PHFUIFS XF MM TFMFDU UIF QFSGFDU QBDLBHF GPS ZPVS XFEEJOH 0O 0ODF XF DPOöSN UIF EFUBJMT * MM QSFQBSF ZPVS DPOUSBDU "GUFS ZPV SFUVSO ZPVS TJHOFE DPOUSBDU BOE UIF SFUBJOFS * N PóDJBMMZ ZPVS XFEEJOH QIPUPHSBQIFS 5IF /FYU 4UFQT ‰ 8IBU :PV 4IPVME &YQFDU 8FFLT #FGPSF :PVS 8FEEJOH * TFOE B RVFTUJPOOBJSF UP HFU BMM ZPVS EFUBJMT TP XF DBO TUBSU QMBOOJOH ZPVS DPNQMFUF UJNFMJOF 8FFLT #FGPSF :PVS 8FEEJOH 8F DPOöSN UIF EFUBJMT GSPN ZPVS RVFTUJPOOBJSF BOE BEESFTT DIBOHFT PS RVFTUJPOT 8FFL #FGPSF :PVS 8FEEJOH :PVS öOBM QBZNFOU JT EVF :PVS 8FEEJOH %BZ * GPMMPX ZPVS UJNFMJOF BT ZPVS EBZ VOGPMET %BZ "GUFS :PVS 8FEEJOH 4OFBL QFFL JNBHFT BSF QPTUFE UP 'BDFCPPL BOE NZ CMPH GPS ZPVS GSJFOET BOE GBNJMZ UP WJFX 8FFLT "GUFS :PVS 8FEEJOH "U ZPVS WJFXJOH TFTTJPO FEJUFE JNBHFT BOE ZPVS BMCVN EFTJHO BSF SFWFBMFE BOE XF QMBDF PSEFST GPS QSJOUT DBOWBTFT BOE PUIFS JUFNT %BZT "GUFS :PVS 8FEEJOH :PVS XFEEJOH BMCVN BSSJWFT .PTU PG ZPVS PUIFS QSJOUFE JUFNT TIPVME BMSFBEZ CF JO ZPVS IBOET
TIPX ZPVS วฆห รทร POFT IPX JU BMM CFHBO 4IPX ZPVS MPWFE POFT IPX BOE XIFSF ZPVS MPWF TUPSZ CFHBO XJUI ZPVS PXO FOHBHFNFOU QIPUP TFTTJPO &OHBHFNFOU TFTTJPOT BEE TP NVDI UP UIF TUPSZ PG XIP ZPV BSF BT B DPVQMF SJHIU OPX BOE UIFZ SF BO JEFBM XBZ UP CFDPNF NPSF DPNGPSUBCMF JO GSPOU PG NZ MFOT CFGPSF ZPVS XFEEJOH EBZ :PVS FOHBHFNFOU TFTTJPO DBO CF BT TJNQMF BT B TUSPMM UISPVHI ZPVS GBWPSJUF QBSL BO JOUJNBUF NFBM BU ZPVS GBWPSJUF DBGร PS FWFO B SPNBOUJD SFUVSO UP XIFSF IF QSPQPTFE ย BOZUIJOH ZPV DBO JNBHJOF UP TIBSF UIF JNBHFSZ PG ZPVS QFSTPOBM MPWF TUPSZ 'PSNBM PS JOGPSNBM JNBHFT GSPN ZPVS FOHBHFNFOU TFTTJPO BSF CFBVUJGVM BEEJUJPOT UP ZPVS XFEEJOH BMCVN BOE BMTP NBLF B XPOEFSGVM TJHOJOH CPPL 5IFZ IFMQ UP DSBGU UIF XIPMF TUPSZ BOE DBO FWFO CF VTFE GPS 4BWF UIF %BUF DBSET *OWJUBUJPOT PS 5IBOL :PV DBSET
:PV DBO SFBMMZ UFMM TIF MPWFT DBQUVSJOH UIPTF NPTU JNQPSUBOU NPNFOUT JO ZPVS MJGF )FS QBTTJPO JO IFS XPSL NBLFT GPS TVDI RVBMJUZ QIPUPHSBQIFS 5JBSB 4 ] 4U 1FUFSTCVSH '-
B อฏศ ษ ห ลจ รธPX UP ZPVS TQFDJBM EBZ .FNPSBCMF XFEEJOHT EPO U KVTU IBQQFO 5IFZ UBLF B CJU PG PSHBOJ[BUJPO 5P FOTVSF B TNPPUI รธPX PG CFBVUJGVMMZ DBQUVSFE NFNPSJFT PG ZPVS EBZ B UJNFMJOF PG XFEEJOH FWFOUT XJMM IFMQ HVJEF ZPVS QMBOOJOH (FUUJOH 3FBEZ 5IF #SJEF (SPPN ย UP IPVST 1MBO GPS TPNF BEEJUJPOBM UJNF GPS QIPUPT BU UIF TBMPO BOE JG ZPV SF QMBOOJOH B iรถSTU MPPLw 5IF 8FEEJOH $FSFNPOZ ย NJOVUFT UP IPVST 5IF MFOHUI PG ZPVS DFSFNPOZ NBZ WBSZ XJEFMZ "GUFSXBSE BMMPX NPSF UJNF GPS GPSNBM QPSUSBJUT JG QMBOOFE UP BMMPX ZPVS HVFTUT UP MFBWF UIF DIVSDI PS WFOVF 'PSNBM (SPVQ 'BNJMZ 1PSUSBJUT ย NJOVUFT UP IPVS 'PSNBM QPSUSBJU UJNJOH DBO WBSZ XJEFMZ EFQFOEJOH PO HSPVQ TJ[F BOE GBNJMZ HSPVQ DPNCJOBUJPOT 8FEEJOH 1BSUZ 5IF /FXMZXFE $PVQMF ย UP IPVST 5JNJOH DBO EFQFOE MBSHFMZ PO UIF WFOVF TJ[F PG UIF CSJEBM QBSUZ BOE WBSJFUZ PG QPTFT :PVS 3FDFQUJPO ย UP IPVST :PVS รถSTU EBODF DVUUJOH UIF DBLF EBODJOH HVFTUT GSJFOET BOE GBNJMZ TIBSJOH ZPVS KPZ 3FNFNCFS :PVS XFEEJOH EBZ JT VOJRVF BOE QMBOOJOH UPHFUIFS FOTVSFT ZPV EPO U NJTT B NJOVUF PG UIJT TQFDJBM UJNF JO ZPVS MJWFT
TPNFUIJOH CPSSPXFE TPNFUIJOH ย วฆฯ รท 5IF ESFTT 5IF SJOHT 5IF DBLF 5IF CPVRVFU 5IFTF BOE BMM UIF PUIFS WJTVBM EFUBJMT PG ZPVS XFEEJOH BSF TNBMM CVU PI TP NFBOJOHGVM FYQSFTTJPOT PG BMM UIBU JT VOJRVF BCPVU ZPV 5IFZ BSF UIF รถOF QPJOUT UIBU EJTUJOHVJTI ZPV BT B DPVQMF BOE GPSN UIF WJTVBM UFYUVSF PG UFOEFS NFNPSJFT * XJMM EPDVNFOU UIFN XJUI DBSF
NFBOJOHGVM ©ɹȪ÷©Λƈɹͯ UP ZPVS XFEEJOH EBZ 5IFSF JT TPNFUIJOH BCPVU IPMEJOH B QIPUPHSBQI JO ZPVS IBOET *U DPOOFDUT ZPV QIZTJDBMMZ UP UIF GFFMJOHT PG B UJNF BOE QMBDF UIBU BO JNBHF PO B TDSFFO DBO U SFQMBDF 5IBU T XIZ ZPVS XFEEJOH BMCVN JT TP JNQPSUBOU *U JT B UBOHJCMF MJOL UP ZPVS XFEEJOH EBZ %J %JHJUBM öMFT EFöOJUFMZ IBWF UIFJS QMBDF #VU B CFBVUJGVMMZ DSBGUFE öOF BSU BMCVN JT B QFSNBOFOU IFJSMPPN ZPV XJMM FOKPZ TIBSF BOE QBTT EPXO ‰ B NFBOJOHGVM DPOOFDUJPO UP ZPVS XFEEJOH EBZ UIBU CFDPNFT NPSF DIFSJTIFE FBDI ZFBS
DPMMFDUJPOT 8IFUIFS ZPV SF QMBOOJOH BO JOUJNBUF HBUIFSJOH PS BO FMBCPSBUF FWFOU * IBWF B QIPUPHSBQIZ DPMMFDUJPO UIBU XJMM NFFU ZPVS TQFDJBM OFFET .Z DPMMFDUJPOT TUBSU BU * DBO FNBJM ZPV B EFUBJMFE QSJDF MJTU GPS UIF DPMMFDUJPOT * PòFS PS *G ZPV E MJLF UP EJTDVTT IPX UP DSFBUF B QBDLBHF UIBU JT UBJMPS NBEF GPS ZPV KVTU DPOUBDU NF BOE XF DBO TDIFEVMF B NFFUJOH 1MFBTF FNBJM NF BU CSBOEJ!CSBOEJJNBHF DPN PS DBMM
GSFRVFOU RVFTUJPOT 2 " 2 " C S B O E J J N B H F DPN
2
8JMM #SBOEJ CF NZ QIPUPHSBQIFS PO NZ XFEEJOH EBZ
:FT #BSSJOH BO VOGPSTFFBCMF JODBQBDJUBUJOH JOKVSZ PS EFBUI #SBOEJ XJMM CF XJUI ZPV PO ZPVS XFEEJOH EBZ
8JMM XF IBWF QSJOUJOH SJHIUT XJUI PVS 64#
:FT :PVS 64# PG JNBHFT XJMM DPNF XJUI B QSJOU SFMFBTF MFUUFS XIJDI ZPV NBZ UBLF UP ZPVS GBWPSJUF QSPDFTTPS 0G DPVSTF FBDI QSPDFTTPS JT EJòFSFOU BOE * DBOOPU HVBSBOUFF UIF RVBMJUZ PG JNBHFT UIBU BSF OPU QSJOUFE GSPN NZ QSP MBC 8IFSF BSF ZPV MPDBUFE %P ZPV QIPUPHSBQI EFTUJOBUJPO XFEEJOHT
4U 1FUFSTCVSH 'CSBOEJ!CSBOEJJNBHF DPN
"
CSBOEJJNBHFQIPUPHSBQIZ CSBOEJJNBHF
2 " 2 "
* MJWF JO CFBVUJGVM 4U 1FUFSTCVSH '- BOE BCTPMVUFMZ MPWF UP USBWFM GPS XFEEJOHT * NBLF JU WFSZ FBTZ UP BEE USBWFM UP ZPVS XFEEJOH DPMMFDUJPO XJUI UIF PQUJPO PG B øBU SBUF GPS 64 PS *OUFSOBUJPOBM EFTUJOBUJPOT %P ZPV JODMVEF BO FOHBHFNFOU TFTTJPO XJUI ZPVS DPMMFDUJPOT 8IBU BCPVU USBTI UIF ESFTT TFTTJPOT PS CSJEBMT &BDI DPMMFDUJPO EPFT JODMVEF BO FOHBHFNFOU TFTTJPO BT * GFFM JU JT JNQPSUBOU UIBU XF BMM LOPX FBDI PUIFS UP NBLF UIF XFEEJOH BT TNPPUI BT QPTTJCMF "EEJUJPOBM TFTTJPOT NBZ CF BEEFE UP BOZ DPMMFDUJPO )PX NBZ PVS HVFTUT WJFX UIF QJDUVSFT GSPN PVS XFEEJOH EBZ
:PV XJMM IBWF B QBTTXPSE QSPUFDUFE QSPPöOH TJUF XIJDI ZPVS GSJFOET BOE GBNJMZ NBZ BDDFTT * BMXBZT SFMFBTF UIF HBMMFSZ UP ZPV öSTU TP ZPV DBO UBLF UIF PQQPSUVOJUZ UP DSBDL B CPUUMF PG DIBNQBHOF BOE SFMJWF ZPVS BNB[JOH EBZ
¢
£
C S B O E J J N B H F DPN 4U 1FUFSTCVSH '- t CSBOEJ!CSBOEJJNBHF DPN t CSBOEJJNBHFQIPUPHSBQIZ t
CSBOEJJNBHF