artnovi
MAKKERS 2011
artnovi cultural space
Руководство по использованию элементов фирменного стиля компании «Артнови»
концепция логотип цвет типографика
MAKKERS
2011
О пользе правил вообще и их выполнении в частности Основу фирменного стиля компании составляют несколько элементов: логотип, шрифт, цвет. В данном руководстве собраны правила использования всех составляющих фирменного стиля. Оно поможет дизайнерам, полиграфистам, и сотрудникам компании использовать все необходимые элементы легко, максимально корректно и качественно.
CD
К руководству прилагается диск со всеми необходимыми материалами и макетами, в которых учтены различные варианты использования элементов. Их следует использовать в том виде, в котором они предоставлены без необходимости корректировать или переделывать их заново. При внимательном прочтении руководства и просмотре иллюстраций вы обнаружите ссылки на соответствующие разделы диска.
2
Содержание Компания Миссия, цели, стратегия 4
Логотип Основная версия 5 Монохромная версия 6 Дополнительные версии 8 Размещение логотипа на фоне 14 Недопустимые варианты использования логотипа 18
Цвет Основной цвет 20 Цвета подразделений 22 Градиенты 24
Типографика Фирменный шрифт 26 Serif 27 Sans 28 Особенности использования 31
Адресный блок
34
Документация Визитные карточки 35 Бланки документации 38 Папки для бумаг 42 Обложки информационных материалов 44
Приложение
48
3
Компания
/миссия/цели/стратегия
Компания «Артнови» — это единство творческих, активных молодых людей, которые объединились, чтобы создавать уникальные проекты в России и за рубежом. Мы занимаемся организацией концертов, фестивалей, конкурсов, выставок, инсталляций и перфомансов на концертных площадках Москвы и России. Наши цели — создание уникальных творческих проектов, организация культурного пространства в России, поиск свежего подхода к искусству, поиск новых, ярких творческих индивидуальностей, которые смогут реализовываться в проектах компании.
Характеристика бренда*
современный лёгкий неформальный
дорогой яркий
осторожный
индустриальный
обычный
цветной
простой
серьёзный
4
скромный экзотический
громкий
приглушённый
грубый
утончённый
классический
формальный экономичный
чёрно-белый сложный женственный
тихий ручной работы
мужественный следующий традициям
раскованный
агрессивный бунтарь
*по результатам опроса заказчика
Логотип
/основная версия
CD
Logo/Main/CMYK/...
Проекты компании — средоточие представителей различных творческих профессий. Людей, стремящихся к взаимодействию искусств, выводящему на абсолютно новый художественный уровень, недосягаемый для каждого отдельно взятого направления. Таким образом, основой фирменного стиля и логотипа была выбрана идея синергии. Гибкость проектов, молодость и энергичность команды, современное мышление вкупе с отличным вкусом и уважением к традициям отражены в текстовом логотипе, основанном на базе шрифта „Regular Round Stensil“. CMYK 60/0/0/0 Lab 77/-29/-36 PANTONE 2985c
Opacity 40%
122pt CMYK 60/0/0/0 Lab 77/-29/-36 PANTONE 2985c
Opacity 60%
140pt CMYK 60/0/0/0 Lab 77/-29/-36 PANTONE 2985c
Opacity 80%
162pt CMYK 60/0/0/0 Lab 77/-29/-36 PANTONE 2985c Opacity 100%
188pt
artnovi
artnovi
artnovi
Синергия (греч.
συνεργία , от греч. syn — вместе + ergos — действующий, действие) — суммирующий эффект взаимодействия двух или более факторов, характеризующееся тем, что их действие существенно превосходит эффект каждого отдельного компонента в виде их простой суммы.
artnovi
5
Логотип
/монохромная версия/на белом фоне
CD
Монохромная версия логотипа применяется в повседневной деловой документации, сувенирной продукции и т.д. В случае “переченья” цветного варианта логотипа фону, на котором он планируется использоваться, монохромный вариант — единственное и наиболее правильное решение.*
Logo/Main/Mono/...
ки ю р б
превр
artnovi *на странице 18 подробно рассмотрены недопустимые варианты использования
6
пре
вра щ
ают
евра щ а ю
Логотип
/монохромная версия/на чёрном фоне
тся
к ю р б я ютс
artnovi и
7
Логотип
/дополнительные версии
CD
Logo/Addition/Multi-colour/...
Для особых случаев существуют дополнительные варианты логотипов, которые можно использовать, когда основного логотипа не достаточно для достижения необходимого эффекта. В первую очередь, это цветовое кодирование отделов компании.
artnovi cultural space
artnovi artnovi photography
architectural
CMYK 88/44/26/3 Lab 45/-18/-27 PANTONE 7468c Opacity 100%
72pt CMYK 60/46/26/2 Lab 53/0/-16 PANTONE 5285c Opacity 100%
72pt
artnovi
8
environment
CMYK 87/18/56/5 Lab 53/-41/-2 PANTONE 7473c Opacity 100%
72pt
artnovi artnovi artnovi artnovi artist
design
produce
management
CMYK 12/95/100/3 Lab 47/62/61 PANTONE 1665c Opacity 100%
72pt CMYK 0/62/100/0 Lab 66/43/72 PANTONE 716c Opacity 100%
72pt CMYK 0/22/90/0 Lab 84/11/76 PANTONE 123c Opacity 100%
72pt CMYK 0/9/84/0 Lab 92/4/81 PANTONE 7404c Opacity 100%
72pt
Логотип со всеми структурными подразделениями может быть использован на папках, бланках большого размера и в том случае, когда необходимо полное представление компании.
CD
p h o t o g
a r c d h m p e e i a r n s
ar ra te na od vi ig
Logo/Addition/Patern/CMYK/...
t p c g u r n i h t e c o s y u m e n r e t m a n e l t n t
9
Возможно использование неполного набора базовых цветов.
p h o t o g
a r c d h m p e e i a r n s
ar ra te na od vi ig
10
t p c g u r n i h t e c o s y u m e n r e t m a n e l t n t
Логотип
/дополнительные версии/контуры и вырубка
Ещё один из способов использования логотипа — контурная версия. Особое внимание нужно обратить на требования к кеглю в таком виде. Данный вариант логотипа хорошо подходит для крупнокегельной акциденции.
CD
Logo/Addition/Stroke/...
≥120pt
Логотип с вырубкой.
11
Логотип
/дополнительные версии/тиснение
CD
Logo/Addition/Gold/...
В особо торжественных случаях можно печатать логотип золотой краской или тиснить золотой фольгой.
CMYK 40/47/77/17 Lab 51/7/27 PANTONE 872c Opacity 100%
188pt
12
artnovi
CD
Logo/Addition/Silver/...
Также логотип можно печатать серебряной краской или тиснить серебряной фольгой.
CMYK 51/40/39/4 Lab 56/-1/-2 PANTONE 877c Opacity 100%
188pt
artnovi 13
Логотип
/размещение на фоне
Основное условие использования логотипа на цветном фоне — хорошая считываемость знака. Фон должен создавать контраст знаку. На цветных подложках хорошо смотрится монохромная версия логотипа.
artnovi cultural space
14
artnovi cultural space
15
Логотип /размещение на фоне При цветовом кодировании структурных подразделений компании возможно возникнут ситуации, когда цвет фона конфликтует или совпадает с цветом подразделения. В этом случае возможно использовать контурную версию логотипа.
photography
16
architectural
17
Логотип
/недопустимые варианты использования
Чтобы логотип не терял узнаваемости и его внешний вид соответствовал фирменному стилю компании, следует избегать ошибок при его использовании. Ниже перечислены наиболее распространённые ошибки.
artnovi cultural space
cultural space
Нельзя менять пропорции логотипа
Нельзя применять дополнительные эффекты к элементам логотипа
artnovi
artnovi
Нельзя произвольно трансформировать элементы логотипа
Нельзя изменять шрифт текстовой части логотипа
artnovi
artnovi
Нельзя добавлять обводку и перекрашивать элементы логотипа
Нельзя менять взаиморасположение элементов логотипа
cultural space
cultural space
18
artnovi cultural space
cultural space
i v o n t ar cult
ura
l sp ace
artnovi
space
Нельзя разбивать текстовую часть логотипа
artnovi cultural space
Нельзя использовать неконтрастные цвета
cultural space
Нельзя совмещать основную и контурную версии логотипа
Нельзя вращать элементы логотипа
cultural
artnovi artnovi cultural space
Нельзя добавлять обводку как к контурной версии логотипа, так и к его текстовой части
artnovi cultural space
Нельзя использовать цветную версию логотипа на цветном фоне во избежание конфликта цветов
19
Цвет
/цветовое решение/основной цвет
В основе фирменного стиля компании лежит идея синергии. Линии логотипа и его строение отвечают этой идее. Цвет, в свою очередь, отражает способность к переменам, быстроту принятия решений, желание создавать и активное, молодое начало.
CMYK 60/0/0/0 Lab 77/-29/-36 PANTONE 2985c Opacity 100%
20
CD
Colour/Main/...
art
novi cultural space
Текстовая часть логотипа всегда набирается только чёрным цветом. Исключения составляют материалы с вырубкой.
CMYK 40/40/80/100 Lab 0/-1/7 PANTONE 419c Opacity 100%
60pt
21
Цвет
/цветовое решение/цвета подразделений
CD
Для структурных подразделений компании существуют свои цвета. Такое цветовое кодирование упрощает работу с отдельными проектами, выходящими за рамки основной деятельности компании. Ещё одним неоспоримым плюсом является визуализация подразделений и лёгкое распознавание документации, приходящей от различных структур компании.
CMYK 88/44/26/3 Lab 45/-18/-27 PANTONE 7468c Opacity 100%
CMYK 60/46/26/2 Lab 53/0/-16 PANTONE 5285c Opacity 100%
CMYK 87/18/56/5 Lab 53/-41/-2 PANTONE 7473c Opacity 100%
22
photography architectural environment
Colour/Addition/...
CMYK 12/95/100/3 Lab 47/62/61 PANTONE 1665c Opacity 100%
CMYK 0/62/100/0 Lab 66/43/72 PANTONE 716c Opacity 100%
CMYK 0/22/90/0 Lab 84/11/76 PANTONE 123c Opacity 100%
CMYK 0/9/84/0 Lab 92/4/81 PANTONE 7404c Opacity 100%
artist design produce management 23
Цвет
CD
/градиенты
В цветных логотипах возможно использование градиентов, если возможностей печати достаточно для их качественного воспроизведения. В случае малобюджетной тиражной продукции предпочтение отдаётся основным цветам. Не следует использовать градиенты в логотипе на цветных фонах это ведёт к излишнему цветовому “шуму” и/или конфликту цветов.
artnovi 40%
photography
Colour/Gradients/...
artn 40%
120° 0% CMYK 63/18/10/0
100% CMYK 100/68/40/27
120° 0% CMYK 42/0/0/0
artnovi artnovi 40%
120°
architectural
40%
environment
120° 0% CMYK 34/23/6/0
24
100% CMYK 78/66/40/23
0% CMYK 64/0/37/0
100% CMYK 100/38/71/30
artnovi 40%
artist
tnovi artnovi
0
120째
0% CMYK 0/73/80/0
cultural space
100% CMYK 28/100/100/30
40%
design
120째
0% CMYK 0/40/71/0
100% CMYK 21/81/100/11
100% CMYK 86/21/10/0
artnovi artnovi 40%
120째
management
40%
produce
120째 0% CMYK 0/2/75/0
100% CMYK 11/36/100/0
0% CMYK 0/12/75/0
100% CMYK 18/46/98/10
25
g
Типографика
/фирменный шрифт
Во всех материалах компании используются три шрифтовых семейства. Гарнитура Best Life — изготовлена в словолитне Ильи Рудермана. Это изящная антиква, разработанная для текстового набора, среднекегельной акциденции, а также для набора сверхкрупными кеглями.
Гранитуры содержат все необходимые для полноценной работы средства, таким образом нет необходимости использовать дополнительные сторонние шрифты.
Вот тут-то и пошли концерты в «Джонни Карсон Шоу», кото-
Big City Grotesque regular round stencil 141pt
artnovi cultural space M+1p light 22pt
26
o
Гарнитура M+1 — свободно распространяемый современный гротеск. Особенностью данного семейства шрифтов является вариативность начертания от сверхсветлого до сверхширокого.
to the concert
g
Гарнитура Big City Grotesque — современный текстовый гротеск от Ильи Рудермана. В фирменном стиле используется только одно начертание Regular Round Stencil. На его основе создан логотип.
let's
o
рое смотрят на всех континентах, и гастроли в Англии, «пробитые» лично министром иностранных дел Её Величества, перемежаемые экспедициями на какой-нибудь потрясающий фестиваль во Владивосток, с непременным ожиданием в Пулково отложенного рейса и ночевками на сумках в промежуточных аэропортах.
Удивляют меня эти джазовые старики. Энергичные и смешливые, они всегда готовы куда-то нестись, играть, выступать, репетировать. Теперь к ним потянулась молодежь, годящаяся даже не в сыновья, а во внуки. Трубач Юлий Соур и басист Владимир Кудрявцев и поспевают, и борозды не портят. Говорят, что театры живут десять лет, а потом разваливаются. А в джазе все не так, как у людей. Придут новые бойцы, и все будет катиться дальше и дальше. Пусть другие ищут. Мы уже нашли...
Font/....
Serif
CD
BestLife Regular
BestLife Regular
ABCDEFGHIJKLMN OP QR STUVWXY Z abcdefghi jklmnopq rs tuvwxyz 0123456789 ƒ!"#%&'() *,- . /: ; ? @ [ \ ] _{} « » –— ‘ ’ “ ” „ † • … $£€^`§¶©®°№™+< => | ~ ¬± ÷ ∆ √ ∞≈ ≠ ≤ ≥
АБВГДЕЁЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ абвгдеёжзиклмнопрстуфхцчшщъыьэюя ЁЂЃЄЅІЇЈЉЊЋЌЎЏҐ ёђѓєѕіїјљњћќўџґ
BestLife Display Italic
BestLife Display Italic
ABCDEFGHIJ KLMNOP QR S T U V W XY Z abcdefghijk l m n o pqr s t u v w x y z 0123456789 ƒ!"#%&'()*, -. / :; ?@[\ ]_ {}« » – — ‘ ’ “ ” „ † •… $£€^`§¶© ®°№™+<=>| ~¬ ± ÷∆ √ ∞ ≈ ≠ ≤≥
АБВГДЕЁЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ абвгдеёжзиклмнопрстуфхцчшщъыьэюя ЁЂЃЄЅІЇЈЉЊЋЌЎЏҐ ёђѓєѕіїјљњћќўџґ
BestLife Display
BestLife Display
ABCD EFGH I J KLMN OPQRSTUV W X Y Z abcde fghi jk l mn o pqr s tu vwxy z 0123456789 ƒ!"#%&'()*,-./:;? @ [ \ ] _{}« » –— ‘ ’ “”„ † •… $£€^`§¶© ®° №™ +<=> | ~ ¬± ÷ ∆ √ ∞ ≈ ≠ ≤ ≥
АБВГДЕЁЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ абвгдеёжзиклмнопрстуфхцчшщъыьэюя ЁЂЃЄЅІЇЈЉЊЋЌЎЏҐ ёђѓєѕіїјљњћќўџґ
BestLife Super Display
BestLife Super Display
ABCDEFGHI J KLMN OP QRSTUVW XY Z abcdefghijkl m n o p q rs tu vwxyz 0123456789 ƒ!"#%&'()* ,-./:;?@[ \ ] _{}« » –— ‘ ’ “”„ † •… $£€^`§¶© ®° №™+< => | ~ ¬± ÷ ∆ √ ∞ ≈ ≠ ≤ ≥
АБВГДЕЁЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ абвгдеёжзиклмнопрстуфхцчшщъыьэюя ЁЂЃЄЅІЇЈЉЊЋЌЎЏҐ 27 ёђѓєѕіїјљњћќўџґ
Sa ns 28
M+1p thin
M+1p thin
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ab cdefghijklmnop qrstuvwxyz 0123456789 ƒ !"# % &'( )*,-. /:;?@ [ \]_{ }«»– —‘ ’ “”„ † •… $£€^` § ¶© ® ° № ™ + <=>| ~ ¬ ±÷ ∆√∞ ≈≠≤≥
АБВГДЕЁЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ абвгдеёжзиклмнопрстуфхцчшщъыьэюя ЀЁЂЃЄЇЉЊѢЋѐёђѓєїљњћѣ 0123456789 ⅟½⅓¼⅕⅙ ⅛ ⅔ ⅖ ¾ ⅗ ⅜ ⅘ ⅚ ⅝ ⅞ $€£₤¥₫₩₣₦
M+1p light
M+1p light
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ab cdefghijklmnop qrstuvwxyz 0123456789 ƒ !"# % &'( )*,-. /:;?@ [ \]_{ }« » – —‘’“”„ † •… $ £€^`§¶ © ® °№ ™ + <=> |~¬±÷ ∆ √∞≈≠≤≥
АБВГДЕЁЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ абвгдеёжзиклмнопрстуфхцчшщъыьэюя ЀЁЂЃЄЇЉЊѢЋѐёђѓєїљњћѣ 0123456789 ⅟½⅓¼⅕ ⅙⅛⅔⅖¾⅗⅜⅘⅚⅝⅞ $€£₤¥₫₩₣₦
M+1p regular
M+1p regular
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ab cdefghijklmnop qrstuvwxyz 0123456789 ƒ!"# % &'( )*,-. /:;?@ [ \]_{ }«»– —‘’“”„†•… $ £ €^` §¶ © ® ° № ™ + <=>|~¬±÷ ∆ √ ∞ ≈ ≠≤≥
АБВГДЕЁЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ абвгдеёжзиклмнопрстуфхцчшщъыьэюя ЀЁЂЃЄЇЉЊѢЋѐёђѓєїљњћѣ 0123456789 ⅟ ½ ⅓ ¼ ⅕⅙⅛⅔⅖¾⅗⅜⅘⅚⅝⅞ $ € £₤¥₫₩ ₣₦
M+1p medium
M+1p medium
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ab cdefghijklmnop qrstuvwxyz 0123456789 ƒ !"# % &'( )*,-. /:;?@[ \] _{ }«»– —‘ ’ “ ” „†• … $ £ € ^` § ¶ © ® ° № ™ + <=>| ~ ¬ ±÷∆ √∞≈≠≤≥
АБВГДЕЁЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ абвгдеёжзиклмнопрстуфхцчшщъыьэюя ЀЁЂЃЄЇЉЊѢЋѐёђѓєїљњћѣ 0123456789 ⅟ ½ ⅓ ¼ ⅕⅙⅛⅔⅖¾⅗⅜⅘⅚⅝⅞ $€£₤¥₫₩₣₦
CS
ultural pace
Заведенный механизм начал
идти привычным образом.
Новинка приобретает относительное значение к прошлому, к опыту, где в их постоянном перемешивании, воссоединении и переориентации возникает настоящее.
were meant to reflect the show’s reduction of a vast amount of ridiculous material to an absurd core. The word “earwax” spells onto the screen against a black background, followed more rapidly by a long series of words beginning with the letter and ending with the word “everything.” The process repeats with a series of foreign words ending in “you,” a series of homonyms (knead, knee, neat) ending in “need,” a series of numbers ending in “2”, and a series of pictograms ending in “know.” When the sequence is completed, which takes less than a minute, the show’s full title has been established.
e
“
Так развивается любое искусство. На пустом месте не появляются шедевры. В небольшом мире английской музыки появились перебежчики из других жанров, по своей молодости почувствовавшие склонность к року, которые привнесли в него элементы синтеза. Джаз, классическая музыка, фолк были прочтены в новом контексте такими молодыми музыкантами, как Кит Эмерсон, Ян Андерсон или группа «Colloseum» среди других, здесь же стали известными более акклиматизировавшиеся в новом жанре такие артисты, как Джон Лорд, группа «If» и прочие, которые часто пытались заняться подобным же синтезом.
”
29
«Colloseum» были одним из
самых ярких примеров подобного синтеза. Они сформировались в 1968 году и продемонстрировали слушателям в конце следующего
The titles
M+1p bold
M+1p bold
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ab cdefghijklmnop qrstuvwxyz 0123456789 !"# %&'( )*,-./:;?@[ \]_{ }«» $ £ ^` §¶ © ® ° + <=> | ~ ¬ ±÷
Ї 0123456789 ½ ¼
M+1p heavy
M+1p heavy
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ab cdefghijklmnop qrstuvwxyz 0123456789 ƒ!"# %&'( )*,-./:;?@[ \]_{}«»–—‘’“”„†•… $ £ €^` § ¶ © ® ° № ™+ <=> | ~ ¬± ÷∆√∞≈≠ ≤ ≥
АБВГДЕЁЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ абвгдеёжзиклмнопрстуфхцчшщъыьэюя ЀЁЂЃЄЇЉЊѢЋѐёђѓєїљњћѣ 0123456789 ⅟½⅓¼⅕⅙ ⅛ ⅔ ⅖ ¾ ⅗ ⅜ ⅘ ⅚ ⅝ ⅞ $€£₤¥₫₩₣₦
M+1p black
M+1p black
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ a b c d efg h i j k l m n o p q rst u v wxy z 0123456789 ƒ!"#%&'( )*,-./:;?@[\]_{}«»–—‘’“”„†•… $ £ € ^` § ¶ © ® °№ ™ + <=>|~¬± ÷∆√ ∞ ≈ ≠ ≤ ≥
АБВГДЕЁЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ абвгдеёжзиклмнопрстуфхцчшщъыьэюя ЀЁЂЃЄЇЉЊѢЋѐёђѓєїљњћѣ 0123456789 ⅟½⅓¼⅕⅙⅛⅔⅖¾⅗⅜⅘⅚⅝⅞ $€£₤¥₫ ₩₣₦
30
¾
$
£
¥
Типографика
шрифт/особенности использования
Для каждой гарнитуры и каждого начертания предусмотрена своя сфера использования. Ниже приведены правила, соблюдение которых поможет гибко применять шрифты, не отклоняясь от фирменного стиля компании. В основе логотипа компании лежит начертание Regular Round Stencil из гарнитуры Big City Grotesque. Не следует самостоятельно набирать логотип с помощью данного шрифта. На прилагаемом диске предоставленны все необходимые варианты логотипа в векторном формате.
artnovi Правильная версия
Неправильная версия
Использован векторный логотип.
Использован шрифт.
В текстовой части логотипа применяется шрифт M+1p light. Его кегль относится к логотипу ≈1:6. Не следует самостоятельно изменять пропорции текстовой части.
artnovi architectural
≈6X X
BestLife Regular используется для текстового набора. Best Life Display
используется для среднекегельной акциденции.
Best Life Super Display
используется для набора сверхкрупным кеглем, буквиц.
regular round stencil используется только в логотипе.
31
T he
text
suggest how the importance of words and their
visual form reaches well beyond the realms of communication alone. The titles were meant to reflect the show’s reduction of a vast amount of ridiculous material to an
32
absurd core. The word “earwax” spells onto the screen against a black background, followed more rapidly by a long series of words beginning with the letter “E” and ending with the word “everything.” The process repeats with a series of foreign words ending in “you,” a series of homonyms (knead, knee, neat) ending in “need,” a series of numbers ending in “2”, and a series of pictograms ending in “know.” When the sequence is completed, which takes less than a minute, the show’s full title has been established.
I like
owers,
I also like children, but I do not chop their heads and keep them in bowls of water around the house.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ George Bernard Shaw
33
Адресный блок Все документы компании содержат блок с адресами, телефонами, электронной почтой и адресом сайта. Реквизиты почтового адреса оформляются согласно новым российским стандартам, принятым в 2010 году, и пишутся в следующем порядке: 1) название организации; 2) название улицы, номер дома, строение, номер офиса; 3) название населённого пункта; 4) почтовый индекс; 5) название страны (для международной корреспонденции отдельной строкой).
Компания «Артнови» пер. Большой Козихинский, д.4, Москва 123104, Россия. Тел.: (987) 765-43-21, факс: (987) 765-43-22 mary@artnovi.ru, www.artnovi.ru Телефонные номера должны оформляться следующим образом:
Номера с кодом города: (987) 765-43-21 (9877) 65-43-21
Номера мобильных телефонов: 8 987 765-43-21
Если необходимо указать несколько телефонных номеров, они пишутся в одну строчку, через запятую. Общий для всех номеров код города указывается один раз перед первым номером: (123) 123-45-67, 123-56-89
Правила написания электронных адресов:
34
Адреса электронной почты и сайта указываются после телефонных номеров. Адрес сайта начинается с www (http:// не пишется никогда).
На английском языке адресный блок будет выглядеть следующим образом: «Artnovi» 4 Bol'shoy Kozokhinsky, Moscow, 123104, Russia Tel.:+7 987 765-4321 Fax:+7 987 765-4322
Международное обозначение российских телефонных номеров: +7 987 765-43-21 +7 9877 65-43-21
Документация / визитные карточки Визитки могуть быть пероснальными — представляющие конкретного сотрудника — и корпоративными.
CD
Персональные визитные карточки
Docs/BisnesCard/Personal/...
Персональные визитные карточки вручает лично владелец. На них обязательно указывается имя сотрудника, его телефонный номер и адрес электронной почты. Визитки существуют на русском и английском языках.
artnovi cultural space
Чернова Мария исполнительный директор пер. Большой Козихинский, д.4, г. Москва, 123104 +7 985 146 19 76 mary@artnovi.ru www.artnovi.ru
цветность:
55mm
BestLife Super Display, size 17pt, BestLife Display Italic, size 8pt, leading 20pt, leading 9pt, tracking 0 M+1p tracking 0 size 6pt, leading 8pt, tracking 20
2+0 В персональных визитках допускается писать только имя и фамилию сотрудника (без отчества).
artnovi cultural space
В визитках на английском языке необходимо внимательно отнестись к правилам оформления адресного блока.
Chernova Maria chif executive officer 4 Bol'shoy Kozikhinsky, Moscow, 123104, Russia +7 985 146 19 76 mary@artnovi.ru www.artnovi.ru
95mm
мелованная либо фактурная бумага белого цвета,
≥300 г/м²
35
Документация
/ визитные карточки/корпоративные
В случае, когда необходимо донести основную информацию о компании, используются корпоративные визитные карточки. Они раздаются на концертах, выставках и любых других мероприятиях, организованных компанией. Таким образом, корпоративная визитка является маленьким рекламным носителем имиджа компании.
скругление углов
цветность:
55mm
2+1
artnovi
cultural space
ул. Красная Пресня, д.7, г. Москва, 103274 +7 985 146 19 76 www.artnovi.ru
Лицевая сторона двухсторонней корпоративной визитки
36
Docs/BisnesCard/Corporate/...
4mm
artnovi
95mm
CD
M+1p size 9pt, leading 11pt, tracking 10 мелованная либо фактурная бумага белого цвета,
≥300 г/м²
Оборотная сторона двухсторонней корпоративной визитки может быть запечатана соответствующим цветом структурного подразделения
Для корпоративных визиток отлично подходит логотип с вырубкой.
artnovi
бумаги из коллекций
Conqueror Texture Keaykolour Embossing ≥300 г/м²
architectural
ул. Красная Пресня, д.7, г. Москва, 103274 +7 985 146 19 76 www.artnovi.ru
M+1p size 7pt, leading 7pt, tracking 10
artnovi artist
ул. Красная Пресня, д.7, г. Москва, 103274 +7 985 146 19 76 www.artnovi.ru
37
Документация цветность:
/бланки документации
CD
Docs/Letterheads/Official/...
2+0
Первая страница
105mm
55mm
42mm
artnovi cultural space
ул. Красная Пресня, д.7, г. Москва, 103274 Тел.: (495) 605-59-74, факс: (495) 605-59-75 mary@artnovi.ru, www.artnovi.ru
Кому: Сэру Элтону Джону Куда: Эбби Роуд, д.3, г. Лондон, округ Вестминстер, Соединённое королевство Великобритании и Северной Ирландии.
A
BestLife size 10/15pt, tracking 20 BestLife size 7/11pt, tracking 25
Ограничение складывания бумаги пополам — физический феномен, суть которого состоит в том, что лист обычной бумаги офисного размера A4 можно сложить пополам не более 7 раз. Он происходит из-за быстроты роста показательной функции. Количество слоёв бумаги равняется двум в степени n, где n — количество складываний бумаги. Например: если бумагу сложили пополам пять раз, то количество слоёв будет два в степени пять, то есть тридцать два. Уравнение для обычной бумаги:
M+1p size 10/15pt, tracking 20
W=πt2³⁄₂(n-1) где W — ширина квадратного листа, t — толщина листа и n — количество выполненных сгибаний вдвое. В использовании длинной полосы бумаги требуется точное значение длины L:
L=πt⁄₆(2n+4)(2n-1)
где L — минимально возможная длина материала, t — толщина листа и n — количество выполненных сгибаний вдвое. L и t должны быть выражены в одних и тех же единицах. В 2001 году американка Бритни Гэлливан (англ. Britney Gallivan), тогда школьница, вывела математическую модель складывания бумаги. Ей же удалось сложить лист 12 раз, правда достаточно тонкой и гибкой золотой фольги.24 января 2007 года в 72-м выпуске телепередачи «Разрушители легенд» команда исследователей
45mm 1
25mm
45mm
25mm
Если документ помещается на одну страницу, она не нумеруется
Фирменные бланки заказываются в типографии. Адресные блоки и текст письма печатаются на любом принтере.
Вторая и последующие страницы
45mm
A4
попыталась опровергнуть закон. Они сформулировали его более точно. На обычном офисном листе закон подтвердился, тогда исследователи проверили закон на огромном листе бумаги. Лист размером с футбольное поле (51,8×67,1 м) им удалось сложить 11 раз . По утверждению поклонников телепередачи, калька от упаковки офсетной печатной формы формата 520×380 мм при достаточно небрежном складывании без усилий складывается восемь раз, с усилиями — девять. Обычная бумажная салфетка складывается 8 раз, если нарушить условие и один раз сложить не перпендикулярно предыдущему. Например: каждый из факторов качества жизни, как и самого процесса жизни, имеет долю в суммарном процессе, а сама жизнь не может быть явлением разрозненных процессов и явлений, проявляя синергизм совместно взаимодействующих протекающих явлений и процессов на системном уровне — в процессе системогенеза; соединение (синергизм) двух и более кусков радиоактивного материала, при превышении критической массы в сумме дают выделение энергии, превосходящее излучение энергии простого суммирования отдельных кусков; знания и усилия нескольких человек могут организовываться таким образом, что они взаимно усиливаются. Приблизительно об этом же говорит и второе понятие — сверхаддитивный эффект — положение вещей, обычно передаваемое фразой «целое больше суммы отдельных частей» (Аристотель);прибыль после слияния двух компаний может превосходить сумму прибылей этих компаний до объединения. Ограничение складывания бумаги пополам возникает тогда, когда: складывают бумагу; размер бумаги находится в рамках формата A (от A0 до A8); при складывании не пользуются какими-либо техническими средствами.
мелованная бумага белого цвета,
Мария Чернова, исполнительный директор
≥80-100 г/м² 45mm
2
25mm
45mm
25mm
39
i v o n ar t artist
а, 103274 7, г. Москв 59-75 5Пр есня, д. 60 ая ) н 95 ас (4 р К с: ул. фак 605-59-74, .artnovi.ru Тел.: (495) w w w , u tnovi.r mary@ar
40
меру дону Кре н, округ Кому: Ги , г. Лондо .3 д во , д у о Р би о р о л е в ст Куда: Эб нённое к и и. д и е д о н С а , л р те ой Ир н р е в е В ест м и н с С и т ан и и и Великобр
a
i v o n rt ment
ron envi
у тзис урен емичес К у дор й акад к : Тео и .Чай Ко м у П е р м с к и м . П . И а : Куда и балет ы р е оп ь. Перм
и n — на листа и щ л о т 2 74 а , 1 03 иста, t — двое. л о скв -59-75 о М г е . о о г 5 н н , т .7 60 я точ ний в н я , д к с : ( 4 95 ) квадра u Пр ес требуетс ых сгиба Ширина н и н г ная 59-74, фа rtnovi.r е а с н м а л у р о б сы вып о ул. К 495) 605- u, www.a о л в о т п с е й ( .r ч о инн novi коли Тел.: @art вании дл о з mary ь л о п с ) В и : ва длины L +4)(2n-1 чест n t а 2 π ( к а р значение н L= ⁄₆ толщи ров мма — о у t т , с а к л а а в ф н атери из олю разроз длина м ое. д в я д а в н й ж й т о и ы н е м гиба о воз кажд ни, име влением стно вз иницах. ненных с нимальн д : л и е о м п р е ы ж — е в х L о из е в т где тьваяли есговбмоелеесисте ы прим ессафж о б р количест жены в одних и и а л у — м Н р т n о зм и е с ), цни нгада ерг ож листа Gallivвaеnргнуть згаокопнр.поО еврегридиелсссяо, вто м y ть выра e ы н n б о т it п r д и е ы о ы B н п . с т о н ж рв а н и я с а м о аалкаосняья оп л глыталась опы ц агии.е (син ы нп з (а о ь е н т с р а н и в л л и з р п L и t до мнен д о л м о уит п в ом лиивсетрегн бу пьрев рг.оряНо о еол.ь Нсаклоабычном офиасмнао жи тйон,чан ь ритни Гэл н й д Б д п м з о и а а и а м е к к о с р о н н о о о а н л ю б а к п . у е Ое он , нриг но точн ческ ; мс ) им уад вл ,8×6ые7чз,1 ду амери ерислиязва вй лкенииссл о р е хдяо итп математи 1 ни а амтеорфииаслендоамичеил, иэснт л в и е (5 а т а е о а т е к л в В 2001 го л е о щ е г н о л д п в и о е л ы о е с ю в о п тоевлеерпиелерлен ис статочно , тбольн каЛистисртаелзм аени иоокгооврм н кольница а идсо ытдаи5з2ма0м кеу прожтдеенсие к×ои3нр8он0ва оо спок отмн мемровмыпсусф н д з е в а в р р а в ю р т м п тогда ш и , Л с з а р рм утбоолсьуно ек- м г 722 ра ак ф1ормдыаюфтоф о утве роцесслож ь лист 1 ря 2007 гсолдоаживтcьe 11вартаезле. йП птной квперчаадтинтооьй1м авды ог й секлле т р и а е т з бумаги. ж о . с л П с о е с о о a с а у ч д о плоилвеаю о алькасдоуытмвании sсpслед упаковки оф бперз уитклвии янв к l е алось р a 4 х с д и ж r у .2 а u и у д е и е г t и у т l а ь н н к ж о п сквл ь cuа калька Ей м оолф о усию пок д» ком режансосм той фол еьр.гаиковекси б ы н о к м е е н л н н г с о п о е е з н р э л м ч т и о н й т и о а и д о у л т т йу мон пш ечить за шите рувгяослтиаятончно ин Дж и г и бк н, иодкее идчоее— мм при дос ялм нт ву и лстоунсу или. зЛ анз, еевбсрлеижннаорм аут.гноовй и «Разру р Э ч , на с с о з а 8 у о а я о д я р р у в с е в ь т э т р о е м о с г а е С е с в с в , и п е елады м .3 тка скко е ск теле разр, нсоупсредыдмущж , ьчт вается воКому: ббаияРосуад,лдф ялрчаонидлеы дзиоимм е ебиы .и он по илэитяоми ля у н ёзнннаО Э к а н ж а н а я а д : м и н л р б у а е д б — у р п д е р я м б у е И а — о п н а К С ж о й е д , н т б о н е р ь Обыч а н т в е к я о и ясту рс м ст ож веу етэкфафе е стдмиинн ратзансил но салф и и Се такиловие и одие ео ш и В ь с и к ь к е л а л и к в а н л й о д , и л ус т раз лы бр ожжиизтлньоиенебо ,яынавиаяе Велико лоивзикадчдеисттиввсан б р о ирпенд сее т и к а ф р з Пап ерхасуммзаорйно«мцепрлоецесспл й и ы о д ж Н а к : р в р в е и с а м с м ю и л р сиохвк о р е о с п 74 р д е а 2 т ц : п Н 3 т ф о е р 10 э е к п , — м а а и х в ж е ы , к с н с д и атм н з ылей о леьй жизн меоразриобзыны иеогоен д.7, г. М ) 605-59-75 рае оем бйсфтавкутю ц 5 р есня, ие го процесса лдапви с)с;пар жизнимпорид в о ощ я м роивх и а ь с т сная П -74, факс: (49 ru а ы е с б р а К т . ь м р е а л 9 у а ж i. з и у о в v е л -5 , o м 5 ж о 0 м и н tn е е п 6 и т м r н ) ее м 95 w.a мавг — ую д е обл Тел.: (4 tnovi.ru, ww зрмисстзоонвтьменисетьмсоуж вн и от г р сама жизнь р у е н и я м и е о ar с н т я и @ я м в y я е л r б л т А н a ытьывяавле болеев драо сис ( е н m прояв осйвх, опн си с е ц я о о в р и явлений, л п в я двух и нием р п и я ) л е р м й отперкающ е (сиинйергеиссзикнеард ени л в я гизм х и щ к и ю кой и н с х а е динфизичеяивчлеенний протек ипиркоритисчоевсмесхт езап; рсооце— н н е е ш г и е ы н о в с м е с е р и а т е п с г и и р сипр мао ц процессе с грегниеи нкаеаес кауамсткеорбвиыарчлнаО ревоессхвсоордваямщ о, йг сбтуем ;п за,агу нпоогпоолм в ; т и е с н к н г а о а э я о о е а О д и д д и е м с . а м и и т : о ко(тсвс;я на7 аркатзитвнбоу дкеолегед иьтныхнекьну кусквоавниря бу оаюлм тиассвсы зиусею етдл г о т е и д о т ч д о ю х м ы л , я л е а а и а о м н ы м м а в о е в б в у н д о риа о е ги по его сулмам ся ы.мрм сдиуи вит св т ь ла т н л а к а в ы с с , ы с м в п а е а з м р а о и и т е л н н и о с д о роз учф пр м гу аю сккциэ врекбум т торга сост ич е н и эн тьргпиоип п ьнл ие он егедрегиnиоы— ании выделение эн оьйкиехунниче езл в м Огран ть котороиго злучнеонсилеож л з , л е н а о п n д к т а р с н пяенири у ислки е ае лааиюлтисяо.стого сум и уасиплоикяаз н тв свтзеи 4 мож ен, су усусилси мирован ляовжм мнпораи . и а н и е а и с м г феном о размера A зтнраонтиыя ростз к н к о и у о м о в л оббурма одмствиа пять, ьких чел а ом ся, чдт няог п ом за быстакгиим роабврняет ример: если в сртзе пе,нчто оорниит взиа второоевек е офисн з и т имно ус, иобычноо ао м ж е г о в оди ума Нап т Пдэвт удоеб вещей ливаю происх тво слоёв б ий бумаги.зитеолёьвно б е и риблизи — поllл )е, н ж о n a л и v н с л i с а б е и в т р т a ч о к е П е tneyлGьно о тдельных частей» иы Коли е й—эфсф склады о количесвтеврхаддитивтн ri о B в . в ниыбя о этом жей може сыувмам т е л е с г аенлое брохлсаькдш , т тие — с д ( д з и а и говори т н а л и а р ц в количе в « н ь й и ят ь рлалзо выуйх экомпан
у театр кий о, г. с е ч и ог овск к й а Ч
ar tnovi cultura
l space
ул. Кра с н ая П р есня, Тел.: (4 д.7 95 mary@ ) 605-59-74, ф , г. Мо сква, 10 artnov а i.ru, ww кс: (495) 605 3274 -59-75 w.artno vi.ru
Ко м у : Ричард у Куда: Массач Фейнману усетск и н ст и т ий ут Соедин , г. Кембрид технологиче ж, ск ённые Штаты штат Массач ий Амери усетс, ки.
ar tnovi architect
ural Эти м к и а у з к ыка свои п , рошлы нты с искл изни ессе, а ж ю е скло и сост тва м проц ессов нности чительной ав и л и о ц виртуоКому: Ричар н о и к в ново р р з репкий богатс ма зн ть ду Фейнману х п ующих м с ти ы , т н х в о а н в юсачсус р ле выКуда:осМ е о шим своих т диск. ас оеетдск с ин ий в и розн модейс не — в п о д р илтеихнологический б е и о и й м н ж ст ул е и . н ту д Кр р т, и ас о е на в г. о я К н в Пр есня, д.7, г. м к ем е ы н бр й о и е О дж вза м уро г Москва, о , штат Масса т л о к Те р т л.: о о (49 10 ы о р к С 32 5) ое 74 60 р тенйён б ди 5-59-74, факс ого яв чусетс, а лньыбе оШлтаты Аомкер : (495) 605-59 инстру вок, marкy@ мно двух и ской arо -75 tnovi.ru, www. и о е л т ики. т е с е р я с ar tnovi.ru м ы и ч е е й в е ) н ы ч м таль шеупо дает и ч ер е изм ити мянут едующ ной сюито н нерг ении кр сходяще а ы з в й а н й, зан е музык о в; ш имающ ие а л ьб о м альной й апокалип ревы и, прев х куско я е т й к и а а ч ы с ж т у и е м являет е ь с д н О люу с у кие р осфер ого чл т ь нригсфордм а л в е не с ы о т и е й о в т у т н , л р м и о и а о о ы р з , п ну ди я роисте против чистог с таенизяаконрганиз вали его бо с с о к в к о о свин а ер ш е н ле о подтвер г-джаз поставляем ающей из н о ин , дился, т шаелости амооггруотмн о а т о г в о й о о н гд о рч о р всем о блиазкилтаедлыьвнаю тся. м листе бу па огния.- сааксафона; ганистП л а рио стальн еского “я” о т о с б б я в в э ивеаю(51,8×67,1 омр)ое м т т с и о на шокмв же гыомв. Па сверхлаад ки виатю ыдчанло удивительн е баела— имобу оритссаижи вт поклонн и вт ал гит д н с и т и в н с р ы я й ый кпреуредаваеует не омсньо орое поняиков тещлей, эвф а ф » р е з к н т й т ь у — е и ч м в г п г е о а о е олоогжоенри печраесдтачи оворот е фрарзоояйтн«ц н и ем тноовйорфор е ве образи о к е а в е , е щ ы г , л и ей, обычно (А м и мерлистотелм м ообер больше исстери нп огроицбве ен ы форныахта можелтакониз ь); а у о м з ч а. дпы м д о ы н 5 м и ы о м о т 2 л т и о ь д г 0 овлаонжииобтедзель мн н , е м, соопревосх и ри × .ю0и о льных часте ыхпоксрлае слия чтобы уп бщающ одить сфуф а лиийй снени3яс8 й» си те. сок. И ния двсуохздакт ымурпар евястуьм. мы м м о к и о л и к м ь п а м и п з б д а р ы д н р ы л и и д е а е й е й о б х э м в т п о ъ о и их к семий жет Исклю т олните б ываяетсдяву этд ом читель о объедине льную анны кажодмыпан дзо о , а 8ир й м наи д О а е г н н г ж р и , й а п я. о н н е д о р е л е ст сли наерту т а у музы богаты ичение склады р аз с п пен дм и о ш ь к а в и к у й а к т л к н и а к о ь и а я г л я д р д в и б а и х н ь тоно и умаги позпяо о прзен ным : ов щлеасм твв жанра ск Valentine оозникает то м во дыдущесмоуз.д мно. Учасстклаиды а м л S и х в гда, и о u а , ю н а i р т t п т и б e а ь у к о з м и ов ги и у в г пчест у с и с ; т т г в к р и а а а у н н ю р п о д н а щ з п в а о о м в и и а жизни п)у; стит музыкер бумагыи рниаск мв ю , д хондуилтися вмрися до тог л мосты а л ьн о е в сумма каокКAр8 и большу при м и а 0 о и м н р и к с я к а н а к е ю A е ом ошибкладывавнлиеиниен.е этот хс форммаотм ч, есса Фарлоу; нт(о м а т A0 до A8 разрознеа A (оптроцеехснси П у п е интез, аеA , о о л п с р ь с а р з з р у е а л д ю а и з с т е т т т с т ); й л н в г я о а е э н л и м а к т ы м и а а ч . ч к х о с и н м т о м г б и п и ы о о ы р р -л в б бб оцесго ми тен естнфоо вз и стро п диска ыо техниче к сотр и с л о в х а д и C д о с и у кими щ нкаеаесисктаеким модействуюИщиха напрочь в енциями, ко йдет ко дну днечеству в olloseum р , я т м е о в Н ч о н с а с ; с о п е р в е р о э м л т име :ыек, акжад том за и уровне — ю(тсин заылйосьиз вфеартованны льчака кате псамодгроуг в дрр групвпы я ергизм) двух у с п ь г о р о в й ме сд о а я ц : есса. жизни , за тркитоур вл ют и бо и превыш твуа жизни, дивиткеачеж ся, воп , имеет дол врлеем е ен эфемернасяама яж ении кри как и и з ю н л р ь в T ь н е н е с н e а к уммыахрном п тичетской моижвестем mpest я Gre энергии, б ы т и ь р о e о я я ц у д влени nsla влени и т ессе, а бы превосхо вания от дящее ло ошибко прnоdтe. Чтой, жпроаякваляяякрсаисноергвиезмисклюечми разрозненных проц е й ч д т к ессов е ельных ная и совместенлоьнвы ющих яквалсеане оня приняа кусков; з е а и могут о и т б й т м с о о ь и д я л е п п й р е р с о и оцессе симсят с твующих ц а рганизов но ывч емвоогеегноеза; нсамбелсясоCв неа дсо илсгтое-мном у ываться аются. o с к р з о у l о е l н с в д o к не — в и о а seиuнm в радиоакти менитнение (с тей» ергIIи в о н , о з г г м о о ) м д а в т у м а е х и более ассы в су риала, при нспамб овжет мме дают ревлыяш - ении кри орит вы из
41
Документация
/папки для бумаг
CD
Folder/Patern/...
216mm
p h o t o g
303mm
a r c d h m p e e i a r n s
ar ra te na od vi ig
Развертка и внутренняя часть папки цветность:
t p c g u r n i h t e c o s y u m e n r e t m a n e l t n t
cultural space
Задняя сторона
Лицевая сторона
42
9+0
бумаги из коллекций
Conqueror Texture Keaykolour Embossing ≥300 г/м²
CD
Folder/Stroke/...
ivont ra
artnovi cultural space
Развертка и внутренняя часть папки цветность:
1+0
cultural space
Лицевая сторона
Задняя сторона
43
Документация
/информационные материалы
В процессе работы компании потребуются различные информационные и рекламные материалы. Диски, афиши, постеры, буклеты, билеты, флайеры — такие же равноправные носители фирменного стиля, как визитные карточки и фирменные бланки. Лицевая сторона диска может оставаться белой, достаточно нанести на неё логотип нужного цвета и пояснительную информацию (её допустимо написать от руки).
artnovi cultural space
Андрей Коробейников
ar t И.Брамс 8 пьес соч.76 • Вариации на тему Генделя соч.24 • А.Скрябин соната №3 ор.23 • соната №7 “White Mass” ор.64 • соната №8 ор.66 •
44
no
vi
architectural
Norman Foster â&#x20AC;&#x153;Taller, higher, bigger, Fosterâ&#x20AC;? The Guardian
45
Все рекламные материалы компании должны строго подчёркивать основную концепцию фирменного стиля — синергию. При разработке рекламной компании любого мероприятия необходимо продумать сквозную линию подачи материала. Отдельные элементы, такие как афиша, билет, буклет, диск должны быть подчинены идее синергии. Таким образом, при соединении этих материалов в руках конечного пользователя создаваемый ими эффект будет больше чем простая арифметическая сумма составляющих частей.
Афиша Фотобумага 260 г/м² цветность 2+0 формат A1
46
Фотобумага 260 г/м² цветность 2+1 формат 15×30 cm
Обложка буклета
Билет (показан в масштабе 1:1)
artnovi cultural space
Андрей Коробейников
И.Брамс
Программка–вкладыш
Калька Curious Translucent 180 г/м² цветность 2+0 формат 15×15 cm
8 пьес соч.76 • Вариации на тему Генделя соч.24 • А.Скрябин
Диск
соната №3 ор.23 • соната №7 “White Mass” ор.64 • соната №8 ор.66 •
47
Приложение
48
CD
Appendix/Balloon/...
49
CD
50
Appendix/Aircraft/...
51
CD
Appendix/Cars/...
cultural space 54
cultural space
55
CD
Appendix/Cars/...
architectural
56
57
cultural space