(!-"52' 30%)#(%234!$4
'%3#()#(4% .%5 ).4%202%4)%24
0RGLVFKH )UHL]HLWVFKXKH DXV UREXVWHQ &UD]\ +RUVH /HGHU XQG VSRUWOLFKHU 6RKOH 'LH 9LHUIDFK 6FKQßUXQJ ELHWHW HLQHQ KRKHQ 7UDJHNRPIRUW
$UWLNHOQXPPHU 1DPH
)DUEH
FKRFRODWH
FKRFRODWH
6FKQßUVFKXK LP %XGDSHVWHU 6WLO PLW OHLFKW DEJHUXQGHWHU 6FKXKVSLW]H XQG 9LHUIDFK 6FKQßUXQJ DXV ZHLFKHP 6XHGH /HGHU
$UWLNHOQXPPHU 1DPH
)DUEH
JUDX
PDULQH
PDULQH
JUDX
1HXDUWLJHU 6FKQßUVFKXK LP %XGDSHVWHU 6WLO PLW VSRUWOLFKHU 6RKOH $E JHUXQGHWHU 6FKXKVSLW]H XQG IßQIIDFK 6FKQßUXQJ DXV JHZDVFKHQHP XQG JHÙOWHP 1XEXN /HGHU
$UWLNHOQXPPHU 1DPH
)DUEH
FRJQDF
WDEDF
FRJQDF
WDEDF
6SRUWOLFKHU ยนVHQ 6WUHHW 6W\OH 6FKXK DXV JHKร PPHUWHP ZHLFKHP /HGHU PLW /HGHU ,QQHQVFKXK XPODXIHQGHP /HGHUVHQNHO XQG KRKHU 6FKDOHQVRKOH Iร U EHVVHUHQ +DOW $UWLNHOQXPPHU 1DPH
)DUEH
KHOOEUDXQ
KHOOEUDXQ
0RGLVFKHU )UHL]HLWVFKXK DXV +DQGVFKXKOHGHU PLW ยนVHQ 6FKQร UXQJ 'LH )HUVHQODVFKH HUOHLFKWHUW GDV HLQIDFKH $Q]LHKHQ GLH 6FKDOHQVRKOH VFKร W]W YRU )HXFKWLJNHLW $UWLNHOQXPPHU 1DPH
)DUEH
EUDQG\
EUDQG\
0RGLVFKHU 6QHDNHU DXV IHLQHP /HGHU PLW OHLFKWHU 6FKDOHQVRKOH LQ GHQ NODVVLVFKHQ )DUEHQ VFKZDU] XQG ZHLÂ
$UWLNHOQXPPHU 1DPH
)DUEH
ZHLVV
VFKZDU]
VFKZDU]
ZHLVV
'HU 6NDWH 6QHDNHU DXV +DQGVFKXKOHGHU PLW $SSOLNDWLRQHQ DXV 6FKODQJHQ OHGHULPLWDW SDVVW HU SHUIHNW ]XP PRGHEHZXVVWHQ $XIWUHWHQ VHLQHU 7UÇJHU
$UWLNHOQXPPHU 1DPH
)DUEH
PDULQH
PDULQH
1HXDUWLJH .RPELQDWLRQ DXV %RRWVVFKXKGHVLJQ XQG NRPIRUWDEOHU 6SRUWVRKOH 'LH 6FKXKH ZHUGHQ DXV ZHLFKHP 6XHGH /HGHU JHIHUWLJW 'XUFK GLH .RPELQDWLRQ DXV IOH[LEOHU 6RKOH XQG ZHLFKHP 2EHUPDWHULDO SDVVW VLFK GHU 6FKXK MHGHU 6LWXDWLRQ RSWLPDO DQ $UWLNHOQXPPHU 1DPH
)DUEH
SHWURO
QDY\
EULJKW EOXH
EULJKW EOXH
QDY\
SHWURO
1HXDUWLJHU %RRW PLW HLQHU DQ GHQ %RRWVVFKXK DQJHOHKQWHQ 2SWLN XQG NRPIRUWDEOHU 6SRUWVRKOH 'LH 6FKXKH ZHUGHQ DXV ZHLFKHP 6XHGH /HGHU JHIHUWLJW 'XUFK GLH .RPELQDWLRQ DXV IOH[LEOHU 6RKOH XQG ZHLFKHP 2EHU PDWHULDO SDVVW VLFK GHU 6FKXK MHGHU 6LWXDWLRQ RSWLPDO DQ $UWLNHOQXPPHU 1DPH
)DUEH
EHLJH
URW
URW
EHLJH
&RROH &KXFNV 6WLHIHO DXV 1XEXN /HGHU PLW $SSOLNDWLRQHQ LQ $N]HQWIDUEH 'LH KRKHQ *XPPLVRKOHQ ODVVHQ NHLQ :DVVHU GXUFK XQG VLQG ]XGHP QRFK VXSHU EHTXHP $UWLNHOQXPPHU 1DPH
)DUEH
PDULQH
FDPHO
FDPHO
PDULQH
0RGLVFKHU )UHL]HLWVWLHIHO PLW ยนVHQ 6FKQร UXQJ DXV 6XHGH /HGHU 'LH KRKH *XPPLVRKOH Kร OW )HXFKWLJNHLW DE XQG IHGHUW NRPIRUWDEHO
$UWLNHOQXPPHU 1DPH
)DUEH
PDULQH
SHWURO
PDULQH
SHWURO
'LHVH +HUUHQ &KXNND DXV /HGHU OLHJHQ DQ GHU *UHQ]H ]ZLVFKHQ NODVVLVFK XQG PRGHUQ KDEHQ KDQGJHQÇKWH 'HWDLOV HLQH )HUVHQODVFKH ]XP HUOHLFK WHUWHQ $Q]LHKHQ XQG HLQH EHTXHPH 6FKDOHQVRKOH $UWLNHOQXPPHU 1DPH
)DUEH
EUDQG\
EUDQG\
.$7,03(; (LQIXKU XQG +DQGHOVJHVHOOVFKDIW PE+ &R $OOJHPHLQH *HVFKlIWVEHGLQJXQJHQ
9HUWUDJVDEVFKOXVV
'HU 9HUWUDJ NRPPW HUVW GXUFK XQVHUH $XIWUDJVEHVWlWLJXQJ RGHU GXUFK GLH $XVI KUXQJ GHU /LHIHUXQJ ]XVWDQGH
(V JHOWHQ DXVVFKOLH OLFK XQVHUH %HGLQJXQJHQ $OOJHPHLQH *HVFKlIWVEHGLQJXQJHQ GHV %HVWHOOHUV ZHUGHQ QLFKW 9HUWUDJVLQKDOW DXFK ZHQQ QLFKW EHVRQGHUV ZLGHUVSURFKHQ
7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ XQG 0RGHOODEZHLFKXQJHQ EOHLEHQ YRUEHKDOWHQ VRZHLW VLH GHP WHFKQLVFKHQ )RUWVFKULWW RGHU PRGLVFKHQ *HVLFKWVSXQNWHQ HQWVSUHFKHQ XQG I U GHQ %HVWHOOHU ]XPXWEDU VLQG
'LH LQ XQVHUHQ .DWDORJHQ 3UHLVOLVWHQ XQG VRQVWLJHQ 9HUODXWEDUXQJHQ JHQDQQWHQ 3UHLVH VLQG XQYHUELQGOLFK XQG VRZHLW QLFKW DQGHUV JHNHQQ]HLFKQHW H[NO 0Z6W
=DKOXQJVEHGLQJXQJHQ
'LH %HUHFKQXQJ GHU :DUH HUIROJW JHPl 3XQNW ]X GHQ DP 7DJH J OWLJHQ 1RWLHUXQJHQ XQG %HGLQJXQJHQ /LHJW ]ZLVFKHQ GHP 9HUWUDJVDEVFKOXVV XQG GHP 7DJH GHU /LHIHUXQJ HLQH =HLWVSDQQH YRQ PHKU DOV YLHU 0RQDWHQ VR VLQG GLH DP 7DJH GHU /LHIHUXQJ J OWLJHQ 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ PD JHEHQG
'LH 5HFKQXQJVEHWUlJH VLQG ]DKOEDU
0LW 6NRQWR EHL 9RUDXV]DKOXQJHQ 1DFKQDKPH RGHU =DKOXQJ LQQHUKDOE YRQ 7DJHQ DE 5HFKQXQJVGDWXP
5HLQ QHWWR EHL =DKOXQJ LQQHUKDOE YRQ 7DJHQ DE 5HFKQXQJVGDWXP
6NRQWR ZLUG QXU JHZlKUW ZHQQ VlPWOLFKH IlOOLJHQ =DKOXQJVYHUSÀLFKWXQJHQ HUI OOW VLQG
6FKHFNV JHOWHQ HUVW PLW GHU (LQO|VXQJ DOV (UI OOXQJ
8QVHUH )RUGHUXQJHQ ZHUGHQ VRIRUW IlOOLJ ZHQQ GLH 9HUP|JHQVYHUKlOWQLVVH GHV .lXIHUV VLFK GHUDUW YHUVFKOHFKWHUQ GDVV EHL 9HU]XJ KLQVLFKWOLFK DQGHUHU )RUGHUXQJHQ JHULFKWOLFKH RGHU DX HUJHULFKWOLFKH 9HUJOHLFKV RGHU .RQNXUVYHUIDKUHQ EHDQWUDJW ZHUGHQ
'LH $XIUHFKQXQJ GHV .lXIHUV LVW QXU ]XOlVVLJ VRZHLW HV VLFK XP YRQ XQV DQHUNDQQWH *HJHQIRUGHUXQJHQ KDQGHOW (LQ =XU FNKDOWXQJVUHFKW NDQQ GHU .lXIHU QXU DXV EHQ ZHQQ HV DXI GHPVHOEHQ 9HUWUDJVYHUKlOWQLV EHUXKW
(LQH .UHGLWJHZlKUXQJ EOHLEW XQV YRUEHKDOWHQ XQG NDQQ MHGHU]HLW ± DXFK WHLOZHLVH ± ZLGHUUXIHQ ZHUGHQ
%HL $XIWUDJV 6WRUQLHUXQJ ZHUGHQ GHV $XIWUDJVZHUWHV IlOOLJ
/LHIHUXQJVEHGLQJXQJHQ
(LQH .UHGLWJHZlKUXQJ EOHLEW XQV YRUEHKDOWHQ XQG NDQQ MHGHU]HLW ± DXFK WHLOZHLVH ± ZLGHUUXIHQ ZHUGHQ $OOH $UWLNHO ZHUGHQ DE /DJHU +DPEXUJ DXI 5HFKQXQJ XQG *HIDKU GHV (PSIlQJHUV XQYHUVLFKHUW XQG DXI GHP SUHLVZHUWHVWHQ :HJ JHOLHIHUW VRIHUQ XQV QLFKW DXVGU FNOLFK HLQH DEZHLFKHQGH 9HUVDQGDUW YRUJHVFKULHEHQ ZLUG 3RUWRVSHVHQ E]Z )UDFKWNRVWHQ XQG GLH JHVHW]OLFKH 0HKUZHUWVWHXHU ZHUGHQ JHVRQGHUW LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW
%HL $XIWUlJHQ XQWHU (XUR EHUHFKQHQ ZLU HLQH %HDUEHLWXQJVJHE KU YRQ (XUR
'LH :DUH EOHLEW XQVHU (LJHQWXP ELV GHU .lXIHU DOOH =DKOXQJVYHUSÀLFKWXQJHQ HUI OOW KDW 'HU .lXIHU LVW MHGRFK EHUHFKWLJW GLH :DUH LP RUGQXQJVJHPl HQ *HVFKlIWVYHUNHKU DQ HLQHQ 'ULWWHQ ZHLWHU]XYHUlX HUQ 'HU .lXIHU WULWW VFKRQ EHL 9HUWUDJVDEVFKOX ELV ]XU Y|OOLJHQ 7LOJXQJ DOOHU XQVHUHU )RUGHUXQJHQ DXV :DUHQOLHIHUXQJHQ GLH LKP DXV GHP :HLWHUYHUNDXI HQWVWDQGHQHQ )RUGHUXQJHQ JHJHQ VHLQH $EQHKPHU PLW DOOHQ 5HFKWHQ DQ XQV DE $XI 9HUODQJHQ LVW GHU .lXIHU YHUSÀLFKWHW GLH $EWUHWXQJ GHQ 8QWHUEHVWHOOHUQ EHNDQQW ]X JHEHQ XQG XQV GLH ]XU *HOWHQGPDFKXQJ XQVHUHU 5HFKWH HUIRUGHUOLFKHQ $XVN QIWH XQG 8QWHUODJHQ YRU]XOHJHQ 9RU HUIROJWHU %H]DKOXQJ GDUI GHU .lXIHU GLH LKP
JHOLHIHUWH :DUH ZHGHU YHUSIlQGHQ QRFK VLFKHUKHLWVKDOEHU EHUHLJQHQ :HUGHQ XQV 8PVWlQGH EHNDQQW GLH GLH =DKOXQJVIlKLJNHLW GHV .lXIHUV IUDJOLFK HUVFKHLQHQ ODVVHQ VR N|QQHQ ZLU RKQH )ULVWVHW]XQJ GLH VRIRUWLJH +HUDXVJDEH GHU 9RUEHKDOWVZDUH YHUODQJHQ 0LW GHU 5 FNIRUGHUXQJ GHU XQWHU (LJHQWXPVYRUEHKDOW JHOLHIHUWHQ :DUHQ WUHWHQ ZLU MHGRFK QLFKW RKQH :HLWHUHV YRP 9HUWUDJ ]XU FN -HGH *HIlKUGXQJ GHU :DUH PXVV VRIRUW DQJH]HLJW ZHUGHQ GDV JLOW LQVEHVRQGHUH EHL 3IlQGXQJHQ
9HUHLQEDUWH /LHIHUIULVWHQ VLQG DOV DQQlKHUQG ]X EHWUDFKWHQ XQG ZHUGHQ YRQ XQV QDFK 0|JOLFKNHLW HLQJHKDOWHQ 1DFK 9HU]XJVHLQWULWW LVW GHU .lXIHU YHUSÀLFKWHW XQV HLQH 1DFKIULVW YRQ 7DJHQ ]X VHW]HQ 1DFK $EODXI GHU 1DFKIULVW NDQQ GHU .lXIHU YRP 9HUWUDJ ]XU FNWUHWHQ HV VHL GHQQ GDVV GLH :DUH YRU $EODXI GHU )ULVW DOV YHUVDQGEHUHLW JHPHOGHW LVW 6FKDGHQVHUVDW]DQVSU FKH ZHJHQ YHUVSlWHWHU /LHIHUXQJ VLQG DXVJHVFKORVVHQ DX HU HV VHL XQG RGHU XQVHUHQ (UI OOXQJVJHKLOIHQ JUREHV 9HUVFKXOGHQ QDFK]XZHLVHQ
6WUHLN $XVVSHUUXQJ 1DWXUHUHLJQLVVH EHK|UGOLFKH 0D QDKPHQ RGHU DQGHUH XQYRUKHUJHVHKHQH 8PVWlQGH EHL XQV RGHU EHL XQVHUHQ /LHIHUDQWHQ JHEHQ XQV GDV 5HFKW RKQH *HZlKUXQJ YRQ 6FKDGHQVHUVDW] XQG RKQH 9HUSÀLFKWXQJ DXI 1DFKOLHIHUXQJ YRP 9HUWUDJ ]XU FN]XWUHWHQ RGHU GLH YHUHLQEDUWH /LHIHUPHQJH ]X YHUULQJHUQ
'HU .lXIHU LVW YHUSÀLFKWHW GLH :DUH XQYHU] JOLFK QDFK (UKDOW DXI 0HQJH XQG %HVFKDIIHQKHLW ]X SU IHQ (UNHQQEDUH 0lQJHO VLQG VSlWHVWHQV LQQHUKDOE YRQ 7DJHQ QDFK (UKDOW GHU :DUH YHUVWHFNWH 0lQJHO XQYHU] JOLFK QDFK )HVWVWHOOXQJ VSH]L¿]LHUW PLW]XWHLOHQ %HL EHUHFKWLJWHU XQG UHFKW]HLWLJHU %HDQVWDQGXQJ GHU :DUH VLQG ZLU QDFK XQVHUHU :DKO ]XU ,QVWDQGVHW]XQJ RGHU (UVDW]OLHIHUXQJ QDFK YRUKHULJHU 5 FNVHQGXQJ GHU EHDQVWDQGHWHQ :DUH YHUSÀLFKWHW (UVW QDFK )HKOVFKODJHQ GHU ,QVWDQGVHW]XQJ RGHU (UVDW]OLHIHUXQJ LVW GHU .lXIHU EHUHFKWLJW 0LQGHUXQJ RGHU :DQGOXQJ ]X YHUODQJHQ :HLWHUJHKHQGH $QVSU FKH JHJHQ XQV VLQG DXVJHVFKORVVHQ HV VHL GHQQ GDVV XQV RGHU XQVHUHQ (UI OOXQJVJHKLOIHQ JUREHV 9HUVFKXOGHQ QDFKJHZLHVHQ ZLUG
'LH /LHIHUXQJ YRQ 6RQGHUSRVWHQ RGHU 5lXPXQJVZDUH HUIROJW VWHWV XQWHU $XVVFKOXVV GHV 8PWDXVFK E]Z 5HNODPDWLRQVUHFKWHV
5HNODPDWLRQHQ
5HNODPDWLRQV 5 FNVHQGXQJHQ P VVHQ VWHWV PLW GHP NRVWHQJ QVWLJVWHQ 7UDQVSRUWV\VWHP DQ XQVHU /DJHU HUIROJHQ .DWLPSH[ *PE+ &R %LOOEURRNGHLFK +DPEXUJ
$OOJHPHLQH %HGLQJXQJHQ
(UI OOXQJVRUW XQG *HULFKWVVWDQG LVW +DPEXUJ (V JLOW GHXWVFKHV 5HFKW GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG
%HL 8QZLUNVDPNHLW HLQHU %HVWLPPXQJ ZLUG GLH * OWLJNHLW GHU EULJHQ %HVWLPPXQJHQ QLFKW EHU KUW $QVWHOOH GHU XQZLUNVDPHQ %HVWLPPXQJ VROO HLQH 9HUHLQEDUXQJ JHOWHQ GLH GHP ZLUWVFKDIWOLFK JHZROOWHQ =ZHFN DP QlFKVWHQ NRPPW
.$7,03(; (LQIXKU XQG +DQGHOVJHVHOOVFKDIW PE+ &R 6SHLFKHU %ORFN 4 6W $QQHQXIHU +DPEXUJ 7HO )D[ LQIR#QHZSRUW IDVKLRQ GH ZZZ QHZSRUW IDVKLRQ GH
+ATIMPEX %INFUHR UND (ANDELSGESELLSCHAFT MB( #O 6SHLFKHU %ORFN 4 6W $QQHQXIHU R +DPEXUJ 7HO R R R )D[ R R R H0DLO LQIR#QHZSRUW IDVKLRQ GH ,QWHUQHW ZZZ QHZSRUW IDVKLRQ GH