de (Groene) Monumentendagen... pagina 5
Stienser huis-aan-huis in de Noordwesthoek
Radio Eenhoorn... pagina 11
Rauwerda Stiens... pagina 13
Filmhuis opent met bekroonde ‘Kapsalon Romy’ Filmhuis Stiens start maandag 21 september het nieuwe seizoen, het vijftiende in haar historie. ‘Kapsalon Romy’ is de openingsfilm, een ontroerend verhaal over een kleindochter en haar dementerende oma van regisseur Micha Kamp. Aanvangstijd is 20.00 uur in De Skalm. Maar komt u vooral op tijd vanwege de coronamaatregelen. Op de website www.filmhuisstiens.nl leest u alles wat u weten moet over het bezoeken van Filmhuis Stiens in deze bijzondere tijd. De belangrijkste punten daaruit: u moet tevoren reserveren via de website of telefonisch via 058-2572281. U rekent bij binnenkomst contant af. U kunt voorafgaande aan de film een consumptie aan de bar bestellen. Er is geen pauze. ‘Kapsalon Romy’ kreeg vorig jaar herfst lovende recensies in alle kranten. Een pas gescheiden moeder is genoodzaakt haar dochter Romy doordeweeks aan de zorgen van oma Stine toe te vertrouwen. Maar al snel worden de rollen omgedraaid. Romy moet voor het
37+38 20 l
woensdag 9 september
Sawn Stjerr en Nijs pagina
7 t/m 9
Douwe Snijder maakt Solo-ride voor het goede doel De laatste zondag van september is de dag dat wereldwijd ‘The Distinguished Gentleman’s Ride’ normaal gesproken wordt gereden. Een rit met oude, klassieke of naar een bepaalde stijl verbouwde motoren voor het goede doel, (onderzoek naar prostaatkanker en preventie voor zelfdoding onder jonge mannen) door mannen en vrouwen op hun best gekleed in pak met stropdas.
draaiende houden van de kapsalon hulp inschakelen vanwege de vergeetachtigheid van Stine. De film vindt een prachtige balans tussen optimisme en ernst. Met een
formidabele hoofdrol van Beppie Melissen als oma. ‘Kapsalon Romy’ is bekroond met de prijs voor de beste Europese familiefilm van 2019 ●
Vijf jaar op rij was Douwe Snijder uit Hijum er in de Leeuwarderride bij. Maar dit jaar geen grote evenementen, dus ook niet in Leeuwarden. De oprichters in Australië hebben besloten dat het dit jaar een Solo-ride wordt. Dus gaat Douwe dit jaar met zijn zelf gebouwde caféracer Yamaha XJ900, racenummer 714 (juli 2014 de maand van aankoop van de motor en het overlijden van zijn vader aan kanker) een Solo-ride vanuit Hijum door de omgeving maken.
SneupStudio op dinsdagmarkt in Stiens Het jubileumjaar 2021 komt snel dichterbij en we zijn druk bezig met alle voorbereidingen zoals het uitbrengen van een jubileummagazine en het maken van een feestelijk programma en dat allemaal ter ere van het 125-jarige bestaan van Studio Stiens. En hoewel alles door de Corona onzeker blijft, gaan we vol goede moed verder. 24 April 2021 staat er een concert van de Koninklijke Luchtmacht Kapel in de sporthal It Gryn gepland. Spannend? Dat zeker maar wat een feest als het toch door kan gaan. Verder hebben we activiteiten door het hele jaar 2021 gepland met als afsluiting een jubileumconcert op 13 november in de Hege Stins met als artiest Folkert Hans Tolsma! Maar een jubileumfeestje kost geld. En daarom zijn we druk bezig met het zoeken naar mogelijkheden om het geld bij elkaar te krijgen. We hebben al veel potjes op het vuur gezet en doen ons best om een sluitende begroting te krijgen. Zo maken we hippe mondkapjes die
Dakkapellen
• Hypotheken • Verzekeringen • Leningen • Pensioenen • Financieringen • Onroerend goed Hynstewaed 3, 9051 CV Stiens tel: 058-2571468 @: info@bijdeleij.nl • www.bijdeleij.nl
300 m2 showroom
MTD Kozijnen / Montage Seerob 34 - 9051 VA Stiens Tel. 058-257 33 88 www.mtdkunststof.nl
te koop zijn bij AH. Vooral de Friese vlag mondkapjes zijn een groot succes. Maar binnenkort kunt u de mondkapjes ook bij SneupStudio kopen. SneupStudio? Wat is dat? Wel we starten op 15 september op de dinsdagmiddagmarkt in Stiens met de verkoop van nieuwe maar ook 2e hands artikelen. Het is de bedoeling dat we daar iedere dinsdagmiddag met spullen staan. Om SneupStudio een succes te laten worden, hebben we uw support nodig. Dus kom 'Kijken, kijken en kopen'. Wij zetten ons in voor een verrassend muzikaal jaar. En wilt u meedoen met dit feest? Geef u gerust op als spelend lid van Studio. tel. 06-52688838. Jubileumcommissie: Greta Beetstra tel.06-31014301, Lútsen Renema, tel.06-22558248 ●
Douwe op zijn zelf gebouwde caféracer Yamaha XJ900 Foto: Monique Dijkstra Vele mensen uit zijn vrienden- en kennissenkring steunen Douwe door ook een donatie te doen. Wie dat ook zou willen kan dat via het account van Douwe doen: www.gentlemansride.com/rider/ douwes. Hij gaat proberen een route uit te stippelen langs zoveel mogelijk plaatsen waar de donaties vandaan komen. Met de woorden van Douwe "Ik ben geen dokter of psychiater, dus probeer ik op deze manier mijn steentje bij te dragen met mijn hobby" ●
De volgende Stienser komt uit op woensdag 23 september
Daarna weer iedere week!
Vrijdag en Zaterdag
SALADE-TRIO met gratis stokbrood
595
voor
Trots van de Keurslager
RoerbakRunderreepjes
895
500 gram
Speciaal aanbevolen
150 gr.Beenham & 100 gr.Rosbief
595
samen
Zaterdag Biefstukdag
Keurslagerkoopje van deze week
3 botermalse BIEFSTUK
Italiaanse burger
4 stuks
595
850
VOOR
Maaltijd van de week, kant en klaar
Griekse Pasticcio met rundergehakt
portie 500 gram
6
Dizze wike yn de oanbieding Sjoch ek op www.degroot.echtebakker.nl Dizze aksje is jildich fan 7 o.m. 19 septimber 2020
Bôle fan de wike:
FOLLERKOAREN (LYTS)
Broadsjes fan de wike:
KWARKBROADSJES
fan 1,95
Foar
1,65
3+1 fergees
Wykeinoanbieding: Freed & Sneon
MURCHPYPKES
4 FOAR €3,95
EK TE KRIJEN BY AUTOVAKMEESTER BREMER HALLUM
95
LJOUWERTERDYK 9, TILLEFOAN 0518-431 122
Brolsma, Keurslager Langebuorren 13 9051BD Stiens 0582571271 info@brolsma.keurslager.nl www.brolsma.keurslager.nl
It Achterbosk 5, Stiens. Till. 058-257 13 41 www.degroot.echtebakker.nl
Gratis Smart Home advies in de winkel!
dbieb. meer doen dan je deed
Uitgebreid Smart Home advies thuis? Tijdelijk van €299,voor slechts
€99,-
PVC vloeren, mooi, onverwoestbaar en tijdloos
Ons nieuwe jeugdprogramma staat online. Bekijk alle activiteiten op dbieb.nl en reserveer nu een plekje.
Vanaf 30 m2 elektrische vloerverwarming Touch Screen Controller twv
gratis
2 design spots a €195,-
blijf ontdekken
€ 450,-
cadeau bij een GAAF!
TV kast op maat van Allure
raamdecoratie, voor ieder raam dé oplossing
20%
korting op alle rolgordijnen, vouwgordijnen en multishades uit de Aanhuis collectie
LOONWERK • GROEN • GROND • INFRA
Voor complete realisatie van uw tuin of terras Het leveren van:
• Zand, grond en siergrond • Houtsnippers En het leveren en aanbrengen van:
Vloeren Raamdecoratie Gordijnen Kasten op maat Verf & behang Stalen deuren Interieuradvies
• Sierbestrating en tegels • Walbeschoeiing (hout of kunststof) • Erfverharding
Seerob 7a, 9051 VA Stiens T. 058 – 257 41 11 E. info@bronsnijder.nl
De Wissel 36 St.-Annaparochie Tel. 06 - 50 59 69 21
www.gebrdrijfhout.nl
deStienser.nl 3
Bedrijfs pagina
UITGELICHT
Het persoonlijke voedingsprogramma van Cure4Life brengt het lichaam in balans
Hoort u regelmatig: lust ik niet?
Vraag je jezelf ook weleens af waarom het maar niet lukt om af te vallen en hoe het komt dat de kilo’s er na een dieetpoging wel aan lijken te vliegen? Waarom is minder eten en/of meer bewegen niet altijd de oplossing? “Het antwoord op deze vragen verrast je misschien. De oorzaak van overgewicht heeft in veel gevallen te maken met de werking van hormonen”, aldus Hilda Herder, van Cure4Life Stiens. Hormonen bepalen jouw eetlust, de snelheid waarmee je vet verbrandt en je behoefte aan beweging. De oorzaak van een hormonale disbalans is vaak het gevolg van ongezonde voedingsgewoonten, stress, menopauze of bepaalde medicijnen. Er zijn veel hormonen die een rol spelen bij overgewicht, met name het groeihormoon, insuline en serotonine. Wanneer deze drie hormonen uit balans zijn, ontstaat er een stofwisselingsprobleem. Hierdoor wordt voedsel niet omgezet in energie, maar in lichaamsvet. Daarbij wordt het verlangen naar ongezond voedsel juist groter en kan je in een negatieve spiraal belanden. Streef je naar een blij-
vend gezond gewicht? Dan moet je eerst je hormonen in balans moeten brengen om het lichaam de kans te geven om op een gezonde en natuurlijke manier af te vallen. Daarnaast speelt gedragsverandering een grote rol. Hilda: “ik stimuleer de cliënt om een gezonde leefstijl eigen te maken.” Het persoonlijke voedingsprogramma van Cure4Life brengt het lichaam in balans “Voeding wordt je medicijn. Op basis van een uitgebreide medische vragenlijst, bloed- en urineonderzoek stelt het medisch team van Cure4Life een persoonlijk voedingsprogramma samen. De kracht zit in de hoeveelheden en combinaties die worden voorgeschreven. Hierdoor kan het lichaam zich beter ontdoen van afvalstoffen, wordt een gezond gewicht bereikt en kunnen gezondheidsklachten aanzienlijk verbeteren”, aldus Bertus van Dijk, huisarts en lid van het medisch team van Cure4Life. Het persoonlijke voedingsprogramma is volledig afgestemd op het individuele profiel van de cliënt. Cure4Life heeft veel kennis en ervaring op het gebied van overgewicht, voeding en gezondheid. Samen met een team van medisch specialisten zorgt
Cure4Life ervoor dat de kwaliteit van de zorg continue wordt bewaakt en verbeterd. Deze unieke combinatie wordt ingezet om iedere cliënt persoonlijk te begeleiden naar een passende leefstijl. Hilda: “Na een dag of 5 begint het lichaam te wennen en zorgt het programma ervoor dat de vetverbranding goed op gang komt en zo voldoende energie levert”. Tijdens het hele traject word je begeleid door een persoonlijke coach, die jou mentaal ondersteunt en leert hoe je daarna op gewicht kunt blijven met een voor jouw haalbare leefstijl. Daarbij staat dagelijkse beweging centraal. Meld je aan voor een informatief consult! Tijdens het gratis consult brengt Cure4Life geheel vrijblijvend - de specifieke oorzaken van jouw situatie in kaart. Uiteraard is er alle ruimte om vragen te stellen. Na dit eerste gratis consult bepaal je samen met jouw consulent of het Cure4Life programma bij je past. Voor meer info: www.cure4life.eu Hilda Herder, Cure4Life Stiens P. Jurjensstrjitte 10 Stiens 06-22 55 24 07 hherder@cure4life.nl l
Zeker de helft van alle kinderen heeft een periode waarin ze liever met hun maaltijd spelen dan dat ze het opeten. Dat lijkt anders bij (meestal zoete) tussendoortjes, want die lijken zelden in speelgoed te veranderen. Een kind moet veel leren, ook op eet-gebied. En dat vraagt om geduld. Zowel smaak, textuur en uiterlijk van het eten zijn nieuwe ervaringen en hebben gewenning nodig. Voordat een voedingsmiddel echt op de ‘lust ik niet’ lijst belandt, moet het wel vijftien keer binnen een paar maanden aangeboden geworden. Gewoon oefenen. In kleine hapjes, tussendoor en speels. Een tijdje de moeilijke eter uithangen blijkt bij de normale ontwikkeling van het kind te horen. Meestal is dit na het zesde levensjaar weer voorbij. Omkopen en straffen helpen meestal niet en blijken vaak averechts te werken. Bovendien is het jammer als eten een punt van strijd wordt. Wat kunt u doen? Probeer eens achter de reden te komen van ‘lust ik niet’. Misschien heeft uw kindje teveel tussendoortjes gehad. Een kindermaag is immers maar klein. Misschien is uw kindje te moe om te eten. Misschien zijn de stukjes eten te groot. En…misschien lust uw kindje het echt niet. Dat is niet vreemd. Want lust u alles? Belangrijk is om de sfeer aan tafel leuk te houden: blijf zelf opgewekt, negeer vervelend gedrag en geef complimentjes voor elk hapje dat wel goed gaat. Heeft u wat ondersteuning nodig? Dan is het boek ‘Lust ik wel‘ (van eerste hapjes tot alles wat de pot schaft) misschien een handig hulpmiddel (verkrijgbaar via het Voedingscentrum). Soms duurt de periode van ‘lust ik niet’ erg lang en misschien maakt u zich zorgen. Maak ‘lust ik niet’ dan onderwerp van gesprek met de consultatiebureau-arts of uw huisarts. U bent ook bij ons van harte welkom. Rubingh&Schipper diëtisten - 0518-419202 – info@rubinghschipper.nl – www.rubinghschipper.nl l Zie de advertentie op pagina 6
Bekijk ook de advertentie op pagina 3
Het is tijd voor een kleine opfris beurt Daarom zijn we GESLOTEN op: ■ Maandag 14 september ■ Dinsdag 15 september ■ Woensdag 16 september
Donderdag 17 september om 9.30 uur gaan we weer OPEN Langebuorren 23 ■ 9051 BD STIENS ■ 058-2573622 ■ info@nynke-edelsmid.nl
CURE4LIFE IS HET GEZONDE ANTWOORD OP OVERGEWICHT
Het judoseizoen is weer begonnen
Start nu met JUDO
STIENS SINT ANNAPAROCHIE MENAam Wij geven judo voor jeugd en volwassenen • Jeugdjudo: 5-8 jaar, 9-12 jaar, 12-15 jaar • Judo voor volwassenen • wedstrijd-judo
WWW.CURE4LIFE.EU
Neem nu 2 GRATIS proeflessen In september geen inschrijfgeld! Heeft u interesse?
Neem dan contact op met John Poelstra Tel: 0517-391 064 of 06-53940234 Hilda Herder, Cure4Life Tel: 06-22552407 Pyter Jurjensstrjitte 10 9051 BS Stiens Volg ons online: Twitter l Facebook l Youtube l Linkedin
www.sportschoolpoelstra.nl info@sportschoolpoelstra.nl
Volg ons op twitter: @poelstrajudo en Facebook www.facebook.com/judoschool.poelstra Instagram:judoschoolpoelstra
26 sepTeMber 2020 sTart 19.43 uur
De kraak van de Kluis TheaTer Thea TheaT er bij jou Thuis Je hebt nodig: laptop/tablet/PC en wifi Je krijgt: een avond in 1943
Verhaal over verzet, verraad en liefde Gebaseerd op de waargebeurde overval op het gemeentehuis van het Bildt in 1943
p o s t e k c i T N e o InF l n . s I u l k e d N a V k a a r k e d . w wW
tekst: Hein jaap Hilarides | regie: sjoeke-Marije Wallendal spelers: romke Gabe Draaijer, eline de Vries, Theo smedes, Marieke swart, Frans michael Verhagen, jitze Grijpstra, rienk Nicolai, eke born e.a.
deStienser.nl 5
Gratis muzieklessen Takostu Stiens Ook dit jaar biedt Takostu weer gratis muzieklessen aan voor kinderen vanaf ongeveer 7 jaar. De lessen zijn inmiddels gestart, maar er is nog plek! Als je graag wil meedoen dan is aanmelden nog mogelijk. Kinderen die beginnen met de lessen worden meteen lid van ons Kidskorps. Het Kidskorps is onze derde showband. Je wordt meteen vanaf je aanmelding lid van deze band. De leerlingen vormen samen een bruisende band met eigen instrumenten en een eigen uniform. In de eerste lessen leer je alles over onze instrumenten en mag je alles proberen. Daarna kom je op les bij één van onze docenten. De lessen zijn op dinsdag in het clubgebouw van Takostu aan de Truerderdyk 4H in Stiens. Wil je meer informatie over ons Kidskorps, bel dan met Hendrik Buwalda, hij is coördinator van het Kidskorps. Zijn telefoonnummer is 06-10227144. Ook kun je een mail sturen
naar kidskorps@takostu.nl. Dus wil je graag muziek gaan maken en dit gezellig samen met andere kinderen gaan doen? Meld je dan aan! Heb je vragen, stuur dan een email naar kidskorps@takostu.nl. Weet je het nog niet zeker of wil je een keer komen kijken? In november organiseren we een open repetitie in de sporthal in Stiens, nadere info volgt. Het duurt nog even, maar iedereen is welkom! Kun je niet wachten, meld je dan direct aan en begin volgende week al met de gratis muzieklessen! Zien we je snel? l Zie ook advertentie op pagina 5
(Groene) Monumentendagen op Dekema State in Jelsum Op 12 en 13 september van 13.00-17.00 uur is het zover: de Open Monumentendagen zijn er weer. Ook de groene Monumenten staan in het zonnetje en daar zijn we, zeker in deze Corona tijden, blij mee omdat we veel minder gasten in Dekema State kunnen ontvangen, en binnen uitsluitend na aanmelding. Dekema State is in de loop der eeuwen op de rug van de terp in Jelsum tussen Leeuwarden en Stiens ontwikkeld van landgoed tot buitenplaats en nu is het huis ingericht als museum met tuin en park eromheen. De boomgaard en de oude muur met leifruit zijn uiteraard in dit seizoen prachtig. Het fruit is half september voor een groot deel al geplukt en verwerkt in pakken tot heerlijk sap. Kinderen zijn op deze dagen van harte uitgenodigd. We zetten voor kinderen van 8 tot 12 een leuke speurtocht uit door de hele tuin met kleine activiteiten. Dus kinderen, kom gezellig mee met je ouders! Voor een bezoek aan de tuin hoef je niet te reserveren! De speurtocht is gratis. Voor een euro kun je brochure “kijkbegeleider” nemen waar een plattegrond van het terrein in staat en waar allerlei achtergrondinformatie te vinden is. Vanwege Open Monumentenweekend is de toegang dit weekend gratis l
COLUMN Luisteren
(deel 2)
“Als je nu niet luistert, krijg je drie dagen geen ijsje.” Deze hoorde ik op de camping tijdens onze vakantie. Het had serieus ook uit mijn mond kunnen komen. Zó herkenbaar! Hoe vaak mijn man en ik wel niet ‘dreigen’ met het afnemen van bepaalde privileges die onze dochter heeft. Vrijheden waar ze zich tot dan toe, het moment van vermanen dus, weinig tot niet bewust van was. Totdat ze dreigen te worden afgenomen. Niet zelden heeft dit alles te maken met niet (goed) luisteren. En soms met treuzelen. Want echt, die traagheid. Vermoeiend. Schiet eens op joh! Nu ja, het was vakantie en dus lieten we de teugels op meerdere fronten een beetje vieren. Aldus, luisteren. Kort geleden schreef ik er al eens over. En dan vooral in relatie tot dat kind van ons. Een ‘opvoedkundige hobbel’ noemde ik het, die zogenaamde slechthorendheid en dat Oost-Indisch doof zijn van haar. Inmiddels ben ik tot wat nieuwe inzichten gekomen. Daar was in die vakantieperiode ineens ruimte voor… Maar dan wel hoofdzakelijk in relatie tot mezelf. Vandaar een deel twee. Want luisteren, dat is een ware kunst. Ik hoor mezelf namelijk geregeld ‘ik hoor je niet!’ roepen. Meestal wanneer ik mijn man weer eens niet correct versta omdat hij (in mijn beleving) binnensmonds praat, wat in mijn oren dan als mompelen klinkt. En dat is het ‘m hè? Het zijn mijn oren die hem niet verstaan. Oké, feit: ik heb een niet zo fris gehoor meer en kamp al jaren met
een behoorlijk aanwezige ruis in beide oren. Dat is één verklaring. Maar iets goed kunnen verstaan, heeft ook alles te maken met goed kunnen luisteren. Heel eerlijk? Op dat vlak heb ik zeker nog wat te leren. Nou is praten niet mijn hobby maar het gaat me wel vrij gemakkelijk af. Ik praat niet zozeer graag maar wel vaak, veel (tegelijk) en soms ook nog wel eens op een heel vlot tempo. Kortom: ik ben best wel een kletskous. Dat heb ik overigens niet van een vreemde. Zowel mijn vader (die het helaas niet meer kan beamen) als mijn moeder (die dat direct zal toegeven, als het moet) zou je in de categorie ‘praatgraag’ kunnen plaatsen. Nog een verklaring dus eigenlijk. Omdat ik anderen meer (de) ruimte wil geven om ook iets te vertellen, heb ik een nieuw doel: beter leren luisteren. Met dank aan mijn man, die onlangs een ‘vrijwilligersavontuur’ beleefde op Lesbos en zodoende terugkwam met een verhaal. Eentje waar ik echt voor moest gaan zitten. Alleen maar luisteren, stil zijn dus. Het was een bijzonder verhaal en tegelijkertijd een bijzondere oefening voor mij. Ben ik geslaagd? Mwoah… Laten we zeggen dat ik een ‘work in progress’ ben. Maar ik heb goede hoop dat ik de kunst van het luisteren onder de knie krijg. Je bent nooit te oud om te leren. Ik sluit daarom graag af met deze wijsheid van Godfried Bomans: “Mensen, die veel en onbevangen luisteren, hebben ook het meest te vertellen.” l femkejaarsma.nl, www.verwoordinbeeld.nl
VOLLEYBAL en BADMINTON bij:
Voor jong en oud(er)!
Zorgcombinatie Interzorg Thuiszorg Meer informatie: 088 - 518 0288 of www.interzorggroep.nl
Op maandag in Hallum: • Heren1 (i.s.m. Stasko) en instuif m/v Op dinsdag in Hallum: • CMV-jeugd (7 t/m 12 jaar) • A(BC)-jeugd (13 t/m 18 jaar) • Dames
Zorgcombinatie Interzorg Maatschappelijk Werk Meer informatie: 088 - 518 0200 of www.interzorggroep.nl
Op dinsdag in Stiens: • Heren2 (i.s.m. Stasko) Op donderdag in Hallum: • Badminton heren en dames (v.a. 16 jr) RubinghSchipper-BP:Layout 1 21-03-15 09:09 Page 1
Kom langs 4x gratis!
Foswerterstrjitte 71, Ferwert
Meer info: www.havot.nl
RubinghSchipper-BP:Layout 1 21-03-15 09:09 Page 1
Foar al jo túnûnderhâld verstand van (dieet)voeding
hoort u regelmatig: lust ik niet?
www.rubinghschipper.nl 0518-419202
alle varianten*
Friese bloemkool 99
4 stuks
Duopakket
0.
Fairtrade 500 gram bananen
€3.99
gehakt + 500 per kilo verse worst gram
Per stuk €0.89 99
onze winkel Fairtrade openingstijden onze vernieuwde bananen
0.
gratis
Op ma 08:00 - 20:00 uur per kilo broodafdeling di 08:00 - 20:00 uur Vers uit eigen oven woroomboter 08:00 - 20:00 uur
99 appeltaart
do
08:00 - 20:00 uur
zo
12:00 - 18:00 uur
1�
99 klanten voor de 1ste 250 vr 08:00 - 20:00 uur op donderdag 308:00 september za - 20:00 uur OP=OP
voor de 1ste 250 klanten op donderdag 3 september OP=OP
onze winkel
openingstijden
4�
se Croissants 5 voor €0.99 99 pte€6.99 Samen mber 20SPAR 1� 20is er ook nú voor jou 99
1. 3.
se 99 vers uit eigen oven pte 8� €3.99 -1 mber 20250kilo 99 4�a99g 3 rd bij SPAR op djeovindt ndehet
8.
99
ma
08:00 - 20:00 uur
di
08:00 - 20:00 uur
wo
08:00 - 20:00 uur
do
08:00 - 20:00 uur
vr
08:00 - 20:00 uur
za
08:00 - 20:00 uur
zo
12:00 - 18:00 uur
8 0.
feestboeket
SPA tel. 0
99 is SPAR er ook nú voor jou 16� rijkelijk gesorteerd
SPAR Ferwert | Hoofdstraat 26, 9172 MP Ferwert tel. 0518-411381, e-mail: zeijlemaker@despar.info
Alle aa drukfo
6, 9172 MP Ferwert maker@despar.info
L
Ferwerterburgers
oranjekoek doos 4 stuks
Alle aanbiedingen zijn, tenzij anders vermeld, geldig t/m woensdag 10 september 2020. Prijs- en assortimentswijzigingen, drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden. Voor alle producten in deze folder geldt: maximaal 4 dezelfde aanbiedingen per klant.
Van Slager Smit uit Ternaard
3.
99 doos 10 stuks
roomboter doosBildtstar 4 stuks Borgers�SPAR of croissants
doos 10 stuks
ook nú voor jou
1�
scharreleieren XL uit Britsum
roomboter oranjekoek appeltaart
1�99
tel. 0518-411381, e-mail: zeijlemaker@despar.info
99
99
4
1 9 5.
De beste aardappels van stuks Fokke de Jong gratis uit Ternaard
0.
g3 op donderda
08:00 - 20:00 uur *m.u.v. spelt- en koolhydraatarm brood feestboeket 99 rijkelijk gesorteerd 08:00 - 20:00 uur 08:00 - 20:00 uur
4. 4
99
per kilo
08:00 - 20:00 uur
Per stuk €4.99
ambac slag
aanbiedingen geldig donderdag 10 t/m 10 zondag 20 2020. sept.Prijs2020 Alle aanbiedingen zijn, tenzij andersvan vermeld, geldig t/m woensdag september en assortimentswi drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden. Voor alle producten in deze folder geldt: maximaal 4 dezelfde aanb
gesorteerd
0.
99€33.98 2 flessen van 16� voor €19.98 SPAR Ferwert | Hoofdstraat 26, 9172 MP Ferwert 12:00 - 18:00 uur 08:00 - 20:00 uur
*m.u.v. spelt- en koolhydraatarm brood
Op=Op
Doos 4 stuks €0.99 3 stuks
8�99-10�39
8.
4.
Diverse kleuren 99
uit o
Verse tompoucen
5.
08:00 - 20:00 uur
Reuze Bolchrysant
Feestklapper!!!
igen oven
Sonnema Beerenburg
ningstijden
stuks
verse jus 500 ml
ambachtelijk gemengd- of rundergehakt
e winkel
Nieuw bij de Spar onze slijterijafdeling!!
per kilo
gratis
98
4�99
3
39
uit onze
99
8� -10� 99
vers uit eigen oven
door de warme bakker
R roomboter ants
�SPAR roomboter croissants
ambachtelijk gemengd- of rundergehakt
g3 op donderda
3.
door de warme bakker
ambachtelijke slagerij
4 stuks
dagvers gebakken
scharreleieren XL uit Britsum
dagvers gebakken
opening SPAR Ferwert
opening Aanbiedingen 98 99 5.Ferwert 1. SPAR
alle varianten*
4 stuks
Voor persoonlijk contact ga naar www.bouwhuishoutdesign.nl of bel 06 53 79 77 37
Eerste afspraak kan binnen vijf werkdagen. ambachtelijk brood www.willemfaber.nl
slagerij
ambachtelijk brood
njekoek
opening SPAR Ferwert
St. Annaparochie - Stiens - Minnertsga Ferwert - Holwerd - Ternaard
99
gratis
oeket
Ljouwerterdyk 9 9172 PD Ferwert Mobiel 06-53131961 uit onze e-mail: info@willemfaber.nl ambachtelijke
voor de 1ste 250 klanten op donderdag 3 september OP=OP
M. Kramer Noordermiedweg 5 9074 LM Hallum till. 0518 - 431994 mob. 06 - 10226783 verse jus 500 ml
Houten vloeren, PVC vloeren, traprenovatie en meubels op maat. Leveren, leggen en onderhoud.
se pte m b e r 20 20
Túnûnderhâldsbedriuw
Bekijk onze rubriek op pagina 3
roomboter appeltaart
Voor in- en verkoop van personen- en bedrijfsauto’s
gratis
Kramer’s Grienwurk Hallum
Dé specialist in vloeren en design!
SawnStjerrenNijs zaterdag 9 september
20 11 l
Nieuws, activiteiten, bedrijvigheid, sport en cultuur in voormalig Ferwerderadiel e.o.
Hallumers staan samen voor AED pagina 9
Afscheid met kunstwerken pagina 9
Archeologisch terponderzoek pagina 8
Nieuwbouwplannen in Marrum pagina 9
Speuren naar sporen van terpbewoners
Archeologe Janneke Hielkema is in Hegebeintum op zoek naar sporen van vroegere terpbewoners. Het onderzoek was de laatste voorwaarde om op die plaats te kunnen starten met de bouw
van een compleet nieuw kennis- en infoamtiecentrum. Het onderzoek leverde delen van dakpannen, tientallen scherven van middeleeuws aardewerk en botten van vee dat daar eeuwen
gelden graasde op. Hielkema: ,,Je hoopt hier natuurlijk iets spectaculairs te vinden, zoals goud of misschien wel een fibula. Maar wij zijn blij met alles wat we hier nu hebben gevonden. Alles
is belangrijk om te leren van de geschiedenis van dit gebied.’’ Het onderzoek op de bodem van de zee leidde niet tot vertraging van de nieuwbouw. Vervolg op pagina 8 Foto: Bram Buruma
Opluchting voor veel Marrumers Het is voor veel Marrumers een opluchting dat alles er op wijst dat vergunningen voor een biovergister aan de Botniaweg worden ingetrokken. Na de installatie aan de Nieuweweg komt dan geen tweede vergister bij het dorp. Het is een kwestie van lange adem, maar de provincie wil de vergunningen voor een biovergister aan de Botniaweg in Marrum nu toch intrekken. Zolang de vergunningen uit 2008 en 2011 er lagen, bleef de komst van een biovergister mogelijk. Nadat Engie zich drie jaar geleden terugtrok uit het project, hing dit volgens Marrumers als een donkere wolk boven het dorp én de omgeving. Duurzaam Marrum, omwonenden en dorpsbelang strijden al jaren voor intrekking van de vergunningen en de gemeente deed hetzelfde. Marrum vreest geur-, geluid- en verkeershinder. Ook gaf Marrum aan al een belangrijke bijdrage te leveren aan de energietransitie met een vergister aan de Nieuweweg. Na intrekking van de omgevingsvergunningen bestaat de mogelijkheid dat aan de Botniaweg alsnog een vergister komt, omdat het bestemmingsplan dit toestaat. Een nieuwe omgevingsvergunning kan nog worden aangevraagd, maar op grond van de Wet Natuurbescherming lijkt dat niet haalbaar met de huidige stikstofproblematiek. Tegen het definitieve besluit kan nog wel beroep worden aangetekend l
'Bergen verzetten voor Bruisend Hart van Hallum' Wethouder Pytsje de Graaf kon zaterdag in Hallum met eigen ogen zien dat er letterlijk bergen verzet worden om het project Bruisend Hart te realiseren. Het werkbezoek van de vertegenwoordiger van de gemeente Noardeast-Fryslân was op uitnodiging van de projectgroep om stil te staan bij de start van clustering van de accommodaties voor voetballen, kaatsen en het zwembad. Een wandeling langs de imposante berg grond op het parkeerterrein bij sportcomplex It Blikkelân in Hallum was zaterdagochtend nodig voor wethouder Pytsje de Graaf om de kantine van SV Wykels Hallum te kunnen bereiken. De wethouder kon zo met eigen ogen zien dat de werkzaamheden inmiddels van start zijn gegaan en dat er al heel veel gedaan is, maar zij zag meteen ook dat er nog bergen werk verzet moeten worden voordat het project Bruisend Hart klaar is. Het werkbezoek van de wethouder sportzaken in Noardeast was op uitnodiging van de projectgroep om stil te staan bij de eer-
ste fase, de aanleg van een nieuw hoofdveld voor de voetbalclub, inclusief een kaatsveld. De eerste contouren van het nieuwe sportveld worden inmiddels zichtbaar. Siebe Post vertelde als voorzitter van de projectgroep uitgebreid over wat er vooraf ging en wat de stand van zaken is. Wethouder De Graaf was onder de indruk van de samenwerking in het dorp, waar de voetbal- en kaatsvereniging, het zwembad, multifunctioneel centrum Trefpunt en dorpsbelang de handen ineen geslagen hebben voor de realisatie van dit project. De clustering van voorzieningen voor voetbalclub SV Wykels Hallum, de kaatsers en openlucht
zwembad De Sawn Stjerren kost 1,5 miljoen euro. Hallumers brachten zelf zes ton bijeen door subsidies, zelfwerkzaanheid en acties. Gemeente Ferwerderadiel droeg vóór de fusie al 138.000 euro bij voor het vervangen van de kleedboxen. De gemeente Noardeast-Fryslân stelde een subsidie van zes ton beschikbaar en vlak voor de zomer nog eens 165.000 euro voor verplaatsing van het voetbal- en kaatsveld. De werkzaamheden aan de velden zullen dit najaar worden afgerond. De nieuwe kleedaccommodatie plus kantine kunnen naar verwachting in de eerste helft van volgend jaar klaar zijn l
Siebe Post legt als voorzitter van de projectgroep aan wethouder Pytsje de Graaf uit wat de stand van zaken in het project Bruisend Hart van Hallum is.
sawnstjerrennijs.nl 8
Eerste paal nieuw kennis- en informatiecentrum Hegebeintum De eerste paal voor een compleet nieuw kennis- en informatiecentrum aan de voet van de terp in Hegebeintum is vorige week de grond in gegaan en de bouw kan nu echt los. De eerste paal voor een compleet nieuw kennis- en informatiecentrum aan de voet van de terp in Hegebeintum is vorige week de grond in gegaan en de bouw kan nu echt los. Aan projectleider Johan Tigchelaar was het de eer om officieel de eerste van 25 palen te boren. De 12 meter lange ijzeren spiralen worden direct gevuld met beton en de boorkolom wordt vervolgens weer naar boven gehaald. Er is voor deze techniek gekozen om te voorkomen dat door trilling met het traditionele heien woningen en natuurlijk de kerk op de terp schade zouden oplopen. Bouwbedrijf Jan Hooghiemster kan nu los en als alles meezit, worden de eerste bezoekers met Pasen 2021 verwelkomd in de nieuwe voorziening. Daar is dan ruimte voor exposities en educatie over de geschiedenis van de terp en de bewoners, er komt een uitstalling van archeologie, souvenirshop en horecavoorziening. De nieuwbouw kost bijna 1 miljoen euro en dat geld komt uit subsidies ●
Aan projectleider Johan Tigchelaar (links) de eer om officieel de eerste van 25 palen te boren en deze week kan de bouw echt beginnen. Foto's: Bram Buruma
'Wij zijn blij met alles wat we hier nu hebben gevonden' Archeologisch onderzoek op de bouwplaats van het kennisen informatiecentrum Terp Hegebeintum leidde niet tot vertraging van de nieuwbouw. Voorafgaand aan de bouw van het nieuwe kennis- en informatiecentrum is aan de voet van de terp in Hegebeintum de bouwplaats letterlijk doorgespit. Dit archeologisch onderzoek was een laatste voorwaarde om daadwerkelijk met de nieuwbouw te mogen starten. Voor het onderzoek ging het onder de restanten van het voormalige bezoekerscentrum met schep en hulp van een graafmachine tot op een diepte van bijna een meter terug naar de kleilaag waarop ooit de hoogste
terp van Nederland verrees. Alles wat de onderzoekers in dit aardoppervlak tegenkwamen is geregistreerd. Janneke Hielkema en Yannick Habing van archeologisch adviesbureau RAAP vonden voornamelijk resten van dakpannen en scherven van bolle aardewerken kookpotten uit de middeleeuwen. Grondmonsters De onderzoekers kwamen verder botten van waarschijnlijk vee uit die tijd tegen. Ook werden grondmonsters genomen om eerdere vegetatie nader te onderzoeken. Het onderzoek was aan de voet van de terp die begin 19e eeuw tot buiten de ringweg werd afgegraven om de vruchtbare grond te verkopen. Alles wat nu gevon-
den is, stamt waarschijnlijk uit de tijd van de oorspronkelijke bewoners. Voor het archeologisch onderzoek stond drie dagen gepland, maar kon al binnen één dag worden afgerond. De vondsten worden nu grondig schoongemaakt en door specialisten onderzocht. Zij kunnen vaststellen om wat voor dieren het gaat en hoe oud de scherven precies zijn. Hielkema: ,,Je hoopt hier natuurlijk iets spectaculairs te vinden, zoals goud of misschien wel een fibula. Dat was niet zo. Of het daarom teleurstellend is wat we tegenkwamen? Zeker niet. Maar wij zijn blij met alles wat we hier nu hebben gevonden. Alles is belangrijk om te leren van de geschiedenis van dit gebied.’’ ●
Janneke Hielkema en Yannick Habing zoeken aan de voet van de terp in Hegebeintum naar sporen van vroegere bewoning.
Janneke Hielkema toont een scherf van middeleeuws aardewerk en er komen ook botten tevoorschijn van vee dat lang geleden aan de voet van de terp in Hegebeintum graasde. Foto's: Bram Buruma
sawnstjerrennijs.nl 9
Marrum legt zich niet neer bij krimp Kunstwerken in Ferwert In Marrum is vraag naar woningen en het dorp wil zich dan ook niet neerleggen bij de alom gevreesde krimp op het platteland.
Hoogland Ferwert werd als handelsonderneming een begrip in de agrarische sector. Met inmiddels de vijfde generatie uit het familie aan het roer zit het bedrijf nu in Leeuwarden. Als herinnering komt er een zestal kunstwerken van Hans Jouta in Ferwert en Hegebeintum en de onthulling is 11 september. Hoogland adviseert en begeleidt akkerbouwers en melkveehouders met in de bedrijfsvoering een duurzame bijdrage aan de sector voorop. In de jaren vijftig van de vorige eeuw werd door Bauke Pieters Hoogland en zijn zoon Pieter een pakhuis gebouwd, gelegen aan de spoorlijn en werden diervoeders en kunstmest via de Ferwerterfeart aangevoerd. Pieter Hoogland nam in 1964 het bedrijf over van heit en de onderneming verhuisde naar de Hegebeintumerdyk. Met zijn broer Otto bouwde Pieter het bedrijf verder uit. In 1989 werd een bedrijfsterrein op industrieterrein De Hemrik in Leeuwarden aangekocht. In 2005 nam de zoon van Pieter Hoogland, Camiel het bedrijf over van zijn oom Otto. Het bedrijf zit nu in Leeuwarden. Hoogland blijft aan Ferwert en Hegebeintum verbonden met zes kunstwerken van Hans Jouta en dat is een initiatief in samenwerking met Doarpsbelang ●
GO-loket Noardeast Ondernemers in Noardeast hebben de handen ineen geslagen met de gemeente en lokale partners voor een ondernemersloket waar mensen aan kunnen kloppen voor advies.
Doarpsbelang Marrum-Westernijtsjerk zet zich samen met de gemeente Noardeast-Fryslân in voor de bouw van drie of vier nieuwe woningen aan het verlengde van de Sinnebuorren (boven) of aan het eind van de Easterstrjitte, waar mogelijk ook drie of vier nieuwe woningen gebouwd kunnen worden Wonen Noordwest-Friesland heeft nieuwe huurwoningen gerealiseerd aan de Julianastraat en het Oudhuisterwegje, maar Marrum leverde daarmee wel twaalf woningen in. Doarpsbelang Marrum-Westernijtsjerk is blij dat de gemeente Noardeast-Fryslân nu ook de krapte van beschikbare woningen inziet en er nu een serieus plan ligt voor nieuwbouw. Doarpsbelang werkt samen met de gemeente Noardeast-Fryslân aan een ontwikkelingsplan voor woningbouw. Ideeën om krimp tegen te gaan waren er al langer, maar in de aanloop naar een fusie van Ferwerderadiel, Dongeradeel en Kollumerland bleef het lang stil. Twee jaar geleden werden de
plannen opnieuw besproken en het traject om tot woningbouw te komen is nu in gang gezet. Doarpsbelang heeft alle mogelijke locaties onderzocht, er rekening mee houdend dat voor elke plaats geldt dat dorpsgenoten liever geen nieuwe woningen in hun uitzicht krijgen. Zowel Doarpsbelang als de gemeente zien de krapte wat betreft beschikbare woningen in Marrum. Marrum deed eerder al een onderzoek naar de behoefte onder dorpsgenoten en constateerde dat er behoorlijk wat woonwensen zijn. Dat blijkt ook uit een recent uitgekomen analyse van de woningmarkt in Noordoost Friesland. De gemeente en Doarpsbelang hebben op
dit moment twee mogelijke locaties voor woningbouw in beeld, de Sinnebuorren en aansluitend op bestaande bewoning aan de Easterstrjitte. De haalbaarheid van woningbouw op deze beide locaties wordt nu eerst verder onderzocht, maar Marrumers zien zelf in het dorp nog wel meer mogelijkheden voor inbreiding, bijvoorbeeld als er ruimte vrijkomt als het gymnastieklokaal wordt afgebroken. De gemeente stelt nu in overleg met Doarpsbelang een plan van aanpak op en onderzoekt de haalbaarheid, om te komen tot de realisatie van de woningbouw op de beoogde locaties ●
In de onzekere tijd van corona komt er voor ondernemers een laagdrempelig GO-loket waar zij terecht kunnen met vragen over bedrijfsvoering of een nieuw idee. Ondernemers kunnen zich hiervoor melden bij de bedrijvencontactfunctionarissen van de gemeente, zij zijn het eerste aanspreekpunt en kunnen inventariseren waar de behoefte van de ondernemer ligt en deze koppelen aan een geschikte partner ●
Welzijn Ouderen Hallum Op dinsdagmorgen 6 oktober gaat Welzijn Ouderen Hallum om 9.30 uur weer van start met de gezellige koffiemorgen. Ondanks de Corona perikelen, kan Welzijn Ouderen in Hallum met verschillende aanpassingen doorgaan met het houden van de koffiemorgen. Deze worden gehouden in de gymzaal van mfc Trefpunt. Daar worden tafels met vier stoelen neergezet en op deze manier kunnen 40 tot 60 mensen een zitplaats krijgen, die voldoet aan alle voorschriften. Bij betreding van de zaal, zal de naam worden opgeschreven en of men ook aan corona gerelateerde klachten heeft. Natuurlijk zal ieder die ook maar enigszins de ziekte verschijnselen heeft, er verstandig aan doen niet te komen. In de gymzaal worden twee luidsprekers neergezer, zodat alles goed te verstaan zal zijn. Alle sprekers of spreeksters zullen hun verhaal via een microfoon ten gehore brengen. Welzijn Ouderen hoopt dat met alle voorbereidingen de koffiemorgen kan doorgaan en hoopt dat allen weer als vanouds daar aan meewerken ●
Koopjesroute in Ferwert Zaterdag 12 september kunnen koopjesjagers terecht in Ferwert. Op de dag van het dorpsfeest 1.5 is er van 11.00 tot 16.00 uur een garagesale.
Marrum is natuurlijk blij met vervangende nieuwbouw van huurwoningen dit jaar aan het Oudhuisterwegje en de Julianastrjitte, maar het dorp leverde daarmee wel 12 woningen in. Foto's: Bram Buruma
Hallumers staan samen voor AED bij Trefpunt Hallum zet zich er voor in dat verspreid over het hele dorp ten alle tijden een Automatische Externe Defibrillator (AED) beschikbaar komt. De AED bij mfc Trefpunt is al drie jaar voor iedereen bereikbaar, maar onduidelijk was wie er voor onderhoud en vervanging op moest draaien. Doarpsbelang Hallum, de tennisvereniging en mfc Trefpunt zorgen er nu voor dat het jaarlijks onderhoud wordt betaald. Uit de inzameling van oud papier in de containers achter de fabriek van Hellema kwam er een nieuwe kast. De volgende stap is dat Hallum verspreid over het hele dorp dag en nacht 'AED dekkend' is ●
Tijdens de gezellige koopjesroute bieden inwoners van het dorp spullen van klein tot groot aan vanuit hun eigen garage of in de tuin. Voor bezoekers ligt bij café ’t Hoekje een deelnemerskaart waarop alle verkooppunten zijn aangegeven. Er wordt op gewezen dat iedereen uiteraard de coronamaatregelen in acht neemt ●
Kerk Westernijtsjerk open Op 12 september van 13.30 tot 17.00 uur is de kerk van Westernijtsjerk open om het interieur en de vaste expositie over de kerk en de destijds naastgelegen Jeppemastate te bezichtigen. Tsjerkepaad en de jubilieumexpositie 50 jaar Alde Fryske Tsjerken zijn verschoven naar volgend jaar, maar in Marrum-Westernijtsjerk is een permanente expositie over de kerk en Jeppemastate. De expositie bestaat uit een maquette, illustraties en infopanelen, die samen het verhaal vertellen van de kerk en Jeppemastate ●
SawnStjerrenNijs:
Fred Jansen en Wiebe Terpstra zijn blij dat zij Joop Seepma van mfc Trefpunt uit oud papier een nieuwe kast voor de AED konden geven. Foto: Bram Buruma
SawnStjerrenNijs is een uitgave van Persstichting Ferwerderadiel en verzorgt nieuws en meldingen van activiteiten in de voormalige gemeente Ferwerderadiel e.o. Redactie: Bram Buruma, 06-13238222 of info@sawnstjerrennijs.nl Advertenties: info@sawnstjerrennijs.nl of 0518-411330. Losse nummers zijn gratis af te halen bij: Autobedrijf Bremer Hallum, mfc Het Spectrum Burdaard 't Bakkerswinkeltsje in Burdaard, Pijnacker Ferwert, Bezoekerscentrum Hegebeintum, dorpshuis De Nije Tille Marrum en mfa Fjildsicht Blije. www.sawnstjerrennijs.nl en www.facebook.com/sawnstjerrennijs
DE VOLGENDE SAWNSTJERRENNIJS VERSCHIJNT OP WOENSDAG 30 SEPTEMBER
de Stienser VRAAG EN AANBOD
Voor al uw:
✃0.70
Voor al uw:
.Natuurlijke en biologische voeding Voor al uw: Ambachtelijke, natuurlijke en biologische .Voedingssupplementen producten • Voeding • Voedingssupplementen .Homeopathie en Fhytotherapie etc • Homeopathie en Fytotherapie etc. • Gluten en lactose .Glutenvrije producten vrije producten* • Schoonheidsverzorging, cosmetica • .Ruim assortiment theeën Edelstenen en cadeau artikelen • Orgonite • .Zuivel, brood & groente en fruitDemodagen • Praktijk aanwezig: .Schoonheidsverzorging, cosmetica Natuurgeneeskundige S. Mooijweer • .Edelstenen en cadeau artikelen Andere Zorg: C. Bronger v.d. Heuvel .Bezorging mogelijk Bezorging mogelijk .Complementaire therapeuten Partner* van www.bewustwinkelen.nl .Partner van www.bewustwinkelen.nl
✃
.Natuurlijke en biologische voeding • Ooracupunctuur .Voedingssupplementen • Chakra ooracupunctuur .Homeopathie en Fhytotherapie etc • Stoelmassage .Glutenvrije producten • Aromatherapie met Itovi .Ruim assortiment theeën check- etherische olie scan .Zuivel, brood & groente en fruit • Orthomoleculair consult via de Vitastiq-scan of Corpus Adres:.Schoonheidsverzorging, cosmetica Openingstijden: bodyscan Warmoesstraat 6. Dinsdag t/m vrijdag : Adres: 9076DN..Edelstenen en cadeau artikelen 10.00-12:00 uur / 13.00-18.00 uur Warmoesstraat Sint Annaparochie 6 • Supplement test via Zaterdag: 9076 DN St. Annaparochie 10.00 –12.00 uur/13.00 -16.00 uur. .Bezorging mogelijk biosensor/spiertest www.ophetgoedespoor.nl /ophetgoedespoor.nl/ .Complementaire therapeuten Claudia Bronger v.d. Heuvel Andere Zorg, voor uiterlijke en innerlijke zorg. .Partner van www.bewustwinkelen.nl www.ophetgoedespoor.nl
1.40 2.10 2.80 3.50 4.20 4.90 5.60 6.30 7.00
naam:
telefoon:
straat:
postcode/woonplaats:
datum:
paraaf:
Inboedel/diverse opslag Stiens. Info 06-53623101 Klus/opslag/stallingsruimte-Stiens-info 06-53623101 Te huur caravan stalling in Oudebildtzijl inl. 0518-421418 Te koop gevraagd modeltreinen oud of defect geen bezwaar. Tel. 058-2542489 Gitaarles! Krijg les van een gediplomeerde, professionele gitarist in de muziekstijl die jij wilt! Blues, rock, pop, jazz, country, funk, fusion, Latin of klassiek. Bel, app of mail voor proefles in Stiens of Jelsum: 0620497267/info@greatlakemusic.nl Aan de RUG: Faculteit der Rechtsgeleerdheid, is Jesse Meindertsma afkomstig uit Stiens (De Sprankel en csg Ulbe van Houten), gepromoveerd op het onderwerp 'De kredietwaardigheidstoets bij kredietverlening aan consumenten'.
UITVAARTVERENIGING
'De
Laatste Eer' Stiens
G.M. Bijlsma-Sinnema tel. 058-2574181 UITVAARTLEIDERS: dhr. J.P. de Vries: tel. 058 - 257 50 64 /06 - 50 23 89 22 dhr. S. van Dijk: tel. 0518- 41 20 29/06- 23 46 31 55
SECRETARIS:
www.delaatsteeerstiens.nl
Pasfoto's, kijkers en lijsten Fotoshop Thomas Sytsma Langebuorren 8, Stiens T 058-2574800
20% KORTING OP RAAMDECORATIE
Actie geldt van 7 t/m 19 september 2020. Vraag naar de voorwaarden.
Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag : www.jemanicleaning.nl 10.00-12:00 uur / 13.00-18.00 uur Zaterdag: 10.00 –12.00 uur/13.00 -16.00 uur.
Adres: Warmoesstraat 6. 9076DN. Sint Annaparochie
www.ophetgoedespoor.nl u Schoonmaken (dagelijks) u Glazenwassen/ gevelreiniging u Houtwerk/goten en damwand reinigen u Reinigen zonnepanelen Info: bel (06) 55 123 787 / (058) 2671247 mail: jemanicleaning@hotmail.com
deStienser.nl 11
Tryater - It gelok fan Fryslân In aventoerlike audio-kuiertocht dy’t de sintugen iepenet en dy fiele lit wêr’t Fryslân lokkich fan wurdt. 12 en 13 septimber yn Koarnjum Dizze simmer frege Tryater ynwenners fan Fryslân wat harren gelokkich makket. De antwurden dy’t we fan jong en âld krigen binne sammele én ferwurke ta in grut geloksgedicht. Oan ‘e hân fan dit gedicht meitsje we in ferrassende poëtyske ûnderfining op lokaasje. Gean mei op reis yn ús syktocht nei gelok. Per doarp wurdt in unike rûte make. Wylst nei it gedicht harkest, sjochst mei oare eagen nei de omjouwing. It gelok fan Koarnjum is oars as it gelok fan Marsum of Wikel. It
Elke zaterdag in september zenden we een programma uit over de oorlog en de bevrijding met zeer diverse onderwerpen.
gelok fan Fryslân is in poëtyske konfrontaasje mei gelok. Kaarten en ynfo fia www.tryater.frl ●
Nieuwe producten bij Op’t Goede Spoor, Reform&More De Waddenvlam, de kaarsen zijn gemaakt van koolzaadwas en met pure etherische oliën, geheel biologische. Een betaalbaar en bereikbaar duurzaam en biologisch alternatief: Goed voor het milieu maar ook zeer goed voor je eigen gezondheid. Viltmade maakt 100% wolvilten biologische tassen sleutelhangers etc, in alle soorten en maten, die je helemaal naar eigen smaak kan samenstellen door de verwisselbare hengsels en kleppen zodat het niet nodig is om elke keer een hele tas te kopen! Orgoniteshop by Claudia: Ben je op zoek naar iets unieks als cadeau of voor jezelf, dan is een orgonite een mooi item. Een orgonite is een product die je als kunstobject kan bezien. Maar het doet net iets meer, door een combinatie van hars/metalen en edelstenen, ontstoort het de negatieve stralingen van bijvoorbeeld wifistralingen. Door een klein object in je tas te doen, ben je verzekerd dat je altijd iets positiefs bij je hebt, want orgonite maakt van negatiefs iets positiefs. Je kan een orgonite krijgen in diversen vormen. En als herinnering orgonite, speciaal gemaakt met as, of een ring etc. Deze worden door Claudia zelf gemaakt. Voor meer info: www.ophetgoedespoor.nl of kom langs in de winkel ● Zie ook advertentie op pagina 10
Concerts & More @ De Wier Zaterdag 19 september om 20.30 uur verzorgt het trio Paddy’s Day Off hun verrassende verzameling Ierse en Schotse Folksongs. Een gevarieerd programma met nummers van o.a. the Dubliners, the Pogues, Dougie MacLean en Flogging Molly in de Nicolaaskerk in Koarnjum. Paddy’s Day Off bestaat uit Mario Kramer, zang & gitaar. Tseard Nauta, contrabas, viool & zang en Wander van Duin, banjo, mandoline & zang. Alleen
toegang na reserveren via bobdeboer@pinupsanddowns.com of via tel.nr. 06-54763154 ●
Lang Leve je lijf en vier het met yoga en meditatie Je lijf babbelt de hele dag door om te laten weten wat het allemaal meemaakt. Bijvoorbeeld of het uitgeslapen is of het nodig is om iets te eten. Wanneer je over een grens bent gegaan, met spierpijn, als je tegen de wind in te ver moest fietsen of wanneer het gezellig was en je de volgende dag gezelschap hebt van een kater. Héél herkenbaar is dat je lijf kan melden of er iemand in de buurt is waar je verliefd op bent, compleet met kriebels in je buik. Het is een fantastisch systeem van communicatie dat uitstekend werkt als je er naar leert luisteren. Wat is de boodschap; waar ligt je grens, ben je in balans, kun je
Radio Eenhoorn in het teken van 75 jaar bevrijding
ontspannen, ook als het spannend is? Yoga en meditatie bij Blyksem nemen je mee in de ontwikkeling van het lichaamsbewustzijn en daar kun je in het dagelijks leven veel plezier van hebben. Je bent relaxter en voelt wat goed voor je is. Als je denkt dat yoga niks voor jou is, zou het verrassend kunnen zijn om het toch eens te proberen. En als je denkt dat het zeker iets voor jou is ook! Kies uit hatha yoga voor afwisseling tussen spanning en ontspanning of voor Yin yoga om in de diepe lagen door te dringen of doe mee met 3x meditatie op de dinsdagavond. Bij Blyksem in Marrum ben je live of online bij de les www.blyksem.nl ● Zie ook advertentie op pagina 6
Aanstaande zaterdag 12 september komen mensen aan het woord uit de regio die de oorlog hebben meegemaakt en de bevrijding nog scherp op het netvlies hebben. Zaterdag 19 september wordt de strijd en betekenis van de verzetsgroep van Liauckema State bij Sexbierum belicht. Al deze uitzendingen beginnen om 19.00 uur. Zaterdag 26 september speelt Radio Eenhoorn een rol in de theatrale uitzending 'De Kraak van de Kluis'. Een unieke thuisbeleving over de heldendaad van de Liauckema verzetsgroep. Voor deze bijzondere ervaring zijn kaarten nodig. Informatie over inhoud en kaarten vindt u op www.dekraakdekluis.nl,
Radio Eenhoorn is te beluisteren via de ether op 107.5 FM, via de kabel in de oude gemeente Menameradiel 96.1, Het Bildt en Franekeradeel 104.1 en via de website: www.radioeenhoorn.nl/ over/luisteren. ● Zie ook advertentie op pagina 4
Pompoenverkoop Zaterdag 12 september van 10.00-14.00 uur organiseert Tikk Dagbesteding een verkoop van pompoenen, kalebassen en bloemstukken in Bitgummole. Helaas zit een uitgebreide markt dit jaar niet in. Daarom is voor deze leuke opzet gekozen. U kunt genieten van de mooie kleuren van de herfst met het ruime assortiment pompoenen en kalebassen. Hiermee kunt u uw tuin of huis weer opfleuren. Natuurlijk kunt u ons vragen stellen over de kweek van de pompoenen en het verwerken er van in diverse gerechten. De pompoen is absoluut in opkomst. Naast verschillende soepen kun je deze verwerken in diverse heerlijke gerechten. Doordat de pompoen lang houdbaar is, maar ook ideaal ingevroren kan worden, willen we u verleiden om eens een andere soort pompoen te proberen. Dit alles vindt natuurlijk plaats in een verantwoorde opzet. Van Aismawei 43 in Bitgummole. Toegang is gratis ●
COLUMN Yn de file Neidat wy dit jier, troch it firus, al twa kear in fakânsje ôfsein hienen woenen wy der noch al efkes op út en binne we in skoftke nei Amelân west. Net fier fuort, mar wol in prachtich plakje om fakânsje te fieren en je fiele je, sa as ús iene soan altyd seit, oan board al op fakânsje! Doe 't we mei de auto Hijum út soenen moasten we lang wachtsje foar dat we de dyk opride koenen. In lange rige auto's kaam fan Hallum en dêr wienen in soad Dútske by. Eartiids seinen we, as we lang wachtsje moasten foardat we oerstekke koenen: 'De boat fan Amelân is fêst oan!' Ienkear op de dyk rieden wy, nei Hallum en hast oan Blije ta, yn 'e file efter in jirpelrooimesine. We mochten en koenen de grutte mesine net foarby komme! Om 't ús auto mei gie oan board en wy der in heal oere fan te foarren wêze moasten, wienen we bang dat we net op tiid komme soenen. Mar gelokkich, we wienen noch krekt op tiid! Yn ferbân mei it Coronafirus moasten we op de boat yn 'e auto sitten bliuwe, mar mei in boatreiske fan net iens in oere wie de tiid, mei in puzzelboekje en in pinne, sa mar om. Op Amelân riden we, omdat de boat echt grôtfol siet, yn in file nei it simmerhúske. Dêr oankommen hienen wy, nei it útladen, bêdopmeitsjen ensafuorthinne, sin oan in bakje kofje! Mar och hea, hoewol we it measte wol meinommen hienen, hienen we de kofjefilters fergetten, dus earst gau efkes nei de winkel. Dat 'gau efkes' wie der net by, want wy wienen net de ienigen dy 'gau efkes' nei de winkel soenen! Yn dy winkel wie it sa fol, dat de minsken de karren gewoan stean lieten. Se hellen boadskippen op, mikten dy yn har karre en naaiden wer út om mear boadskippen te sykjen! Sels skoden we ús twa karren mar yn mekoar, we hienen net folle nedich en sa wie der in bytsje mear romte. In hiel skoft letter stienen wy, mei de yn mekoar skode karren, in doaske kofjefilters en noch wat oar spul wat we ûnderweis yn de winkel tsjin kaam wienen, yn 'e file foar de kassa! Fan doe ôf belibben we, sûnder file's, goeie dagen op dit prachtige plakje wêr de knyntsjes om hûs hinne boarten. Ús jongste pake- en beppesizzer, dy mei har famylje efkes op besite kaam, rôp doe se in knyntsje seach: 'De Paashaas!' Moai no? Op de dei dat we op Robbentocht soenen kaam Fransis, de orkaan, del! It gie der hjir om wei, dat sis ik jo! Mar it waar kin hurd hinne en wer en it sprekwurd seit dan ek net foar neat 'der is neat feroarliker as it waar' want de oare deis wie it moai, rêstich waar en gie it útstelde reiske troch. We krigen wer de Coronaregels te hearren en se lieten ús de pylken sjen, fan it ien-rjochtings-ferkear en doe mochten wy oan board. Nei 't we in goed kertier ûnderweis wienen mochten we in útstapke meitsje op de see-boajum, dy doe droech lei. Wa it woe koe dêr skulpen sykje en mocht dy meinimme, mar we moasten wol op it paad bliuwe, want dêr bûten koe men fêst sûge yn it slyk! Ien fan ús bern, dy dit reiske ek makke hie mei de húshâlding, fertelde dat der by harren in man wie dy him dêr neat fan oanluts. Hy sakke wei yn it slyk en hat sa in skoech en in sok ferspile. Tsjin syn frou sei er, doe hy derút lutsen wie, dat sy syn skoech út it slyk pakke moast. Mar dat like har wol op fleanen en se die it net en sa moast hy dy dei fierder op ien bleate foet! Dêrnei gienen we nei it plak wêr de seehûnen wienen. Se leinen manmachtich op in sânplaat. It wienen meast grutte, mar ek hiele lytse fan amper in dei âld. In inkele swom yn de see, mar de measten leinen lui en lodderich op it droege. Dat kaam, sei de skipper, omdat se moarns betiid de see yngienen om har dêr sêd te iten oan fisk. Sa sêd dat se, krekt as wy as we it liif fol ha, earst bekomme moatte. Dat se dêr stil leinen wie foar ús allinnich mar moai, want sa koenen wy har goed en fan tichtby besjen. Al mei al wie it in prachtich reiske. De skipper en syn frou wienen, krekt as oaren dy troch it firus hast gjin klandyzje hienen, bliid dat se wer in ploechje minsken oan board ha mochten, want dan hienen se wer wat ynkommen. Mar op de boat, wêr 250 minsken op kinne, sieten no mar goed 50 en alle kosten moasten betelle wurde út de entree's fan dy 50! Dat soe fêst net út kinne tochten wy en it is dan ek goed dat de oerheid sokke minsken helpt sa dat se harren bedriuw hopelijk oerein hâlde kinne! Oan it ein fan it reiske betanke de skipper ús dat we mei him en syn frou op stap west hienen en hy frege of wy, as it ús goed foldien hie, dat dan alsjeblyft fierder fertelle woenen. En dat dogge we, by dizze! Want wy hoopje dat alle minsken, yn dizze krisis tiid, harren wurk en/ of harren bedriuwen behâlde kinne en dat se, as der bettere tiiden oanbrekke, wer op wurk en op in file fan klanten rekkenje meie ● Etie Pasma, Hijum 2020
Bedrijvigheid in Stiens In het mooie, veelzijdige dorp Stiens is veel bedrijvigheid, onder meer op ■ Bouwmaterialen ■ Elektra ■ Bevestigingsmaterialen ■ Laminaat ■ Tuinhout ■ Sierbestrating ■ Steigerverhuur
industrieterrein Middelsé en bij het gezondsheidscentrum. Bent u nieuwsgierig naar de werkzaamheden en personen achter deze bedrijven? De adverteerders op deze pagina worden de komende maanden aan u voorgesteld.
Seestjer 6, 9051 VD Stiens
www.rauwerdastiens.nl
Deze keer leest u meer over Rauwerda Stiens
Klokkenatelier Michel de Vries
Rijksgediplomeerd uurwerkmaker Gespecialiseerd in antieke klok en horloge reparaties.
Fysiotherapie en meer... Toiletverhuur
Gratis prijsopgaaf vooraf. Bel voor meer info en/of maak een afspraak.
* verhuur van nette en luxe toiletwagens * minder validentoilet * chemisch toilet * badkamer op wielen
Seeduker 5a, Stiens Tel. 06-46596329
Seerob 20 - Stiens - (06) 22 07 64 20 www.hesselstoiletverhuur.nl
CV
Seefûgel 6, 9051 VC Stiens Tel. 058-257 12 15 www.veensma-installatie.nl
Garagedeuren
Gas
voor woningbouw en industrie
Water
Showroom geopend: ma - vrij van 09.00-17.00 uur zaterdags van 10.00-14.00 uur
Elektra Sanitair Duurzame technieken
- Stiens
Technische Installatie Service
Adema Deuren BV
www.tis-stiens.nl T. 085 - 208 4160
Seerob 9, 9051 VA Stiens Tel: 058 2573545 • info@ademadeuren.nl
STIENS • 06-2198 2698
www.ademadeuren.nl
www.herdertechniek.nl
T. Jorna
Behandeling van chronische pijnklachten van spieren en pezen
• Apparaatbouw en constructies
(o.a. schouderklachten, tennisarm en hielspoor)
Seerob 24, 9051 VA Stiens
Apparaatbouw • Visboten •en sloepenen constructies 058 - 2575730 • Visboten en sloepen tomasco@hetnet.nl www.tomasco.nl • RVS en aluminium • RVS en aluminium
T. Jorna Seerob 24, 9051 VA Stiens 058 - 2575730 tomasco@hetnet.nl www.tomasco.nl
Nieuw: 5 sterren praktijk! Brêgeleane 72 • 9051 PN Stiens Tel: 06-51995626 De SPECIALIST in het leveren, installeren en onderhoud van airco's.
H-TEC KOELTECHNIEK | 06 - 46612503 | INFO@HERDERTECHNIEK.NL
Lid NVMST
www.shockwavefriesland.nl
deStienser.nl 13
Ondernemers uitgelicht
UITGELICHT
Rauwerda Stiens voor alles van schroefjes tot steigers!
Eindelijk inlegzolen die werken!
Rauwerda Stiens, de ijzerwarenspeciaalzaak, groothandel in materialen voor de bouw en agrarische sector, is sinds 2011 gevestigd aan de Seestjer 9 in Stiens en wordt bezocht door bedrijven, ZZP’ers en particulieren. Bij Rauwerda Stiens kun je terecht voor de meest uiteenlopende materialen voor allerlei klussen en werkzaamheden. Variërend van losse schroefjes tot aan steigers, als ook gereedschap van merken zoals Makita, Wera en het Zweedse merk Hultafors. Onlangs is er in samenwerking met Global Paint in de de winkel een nieuwe verfwand geplaatst. Global Paint is een opkomend merk uit Nederland van hoogwaardige kwaliteit. Deze verf wordt ook veel voor de prachtig gekleurde panden gebruikt, op Aruba, Bonaire en Curacao. In Stiens en omgeving neemt de vraag naar dit product ook toe. Naast Global Paint hebben we Koopmans Verf in het assortiment. Ook de afdeling voor land en tuinbouwbouw is weer uitgebreid. Er is een goed aanbod van scheppen, harken, kruiwagens en de voor de herfst staan de bladblazers ook alweer klaar. Er is een ruim assortiment laarzen, waaronder volop keuze in kinderlaarzen. Daarnaast is op de kledingafdeling een ruime keus aan werkbroeken, jassen en overalls. De bedrijfskleding kan
tegenwoordig intern bij ons worden bedrukt. Rauwerda Stiens is natuurlijk ook het adres voor het slijpen en huren van materialen. Sleutels bij laten maken, of het laten slijpen van zaagbladen, kettingzaagkettingen, heggenscharen en veescheermessen. Daarvoor kan men hier terecht. Tevens is er de mogelijkheid materialen te huren, zoals aanhangers, steigers, trilplaten, betonmolens, tegelsnijders, te veel om hier op te noemen. Kortom, er is ruime keus en we streven er altijd naar de klanten zo goed mogelijk te voorzien en
een goed assortiment te bieden. Rauwerda Stiens is een zelfstandige onderneming. We nemen graag de tijd om de klant bij te staan met deskundig advies. Onlangs is het team uitgebreid. Naast Andries, die een technische achtergrond heeft en daarmee klanten goed kan adviseren over toepassingen, staat Sybrand Smidt in de winkel. Sybrand heeft hiervoor bij diverse bedrijven in deze branche gewerkt en heeft daarmee al wat jaren kennis en ervaring opgedaan. U bent van harte welkom bij Rauwerda Stiens, Seestjer 9 in Stiens l
AJANA coaching voor het vakkundig opknappen van uw gevel of woning, straalwerk, impregneren en renovatievoegwerk Bel voor een vrijblijvende prijsopgave T (0511) 47 77 88 - M (06) 22 42 86 03
www.gevelrenovatiebraaksma.nl
Natuurgeneeskundige praktijk Access Bars® Energetischebehandeling Voor meer rust, ruimte en ontspanning in je hoofd en lichaam. Geblokkeerde energie wordt losgelaten Heling van psychische en lichamelijke pijn De cursus 'Leef vanuit jouw FLOW' start in oktober 2020 Om: je eigen stroom/flow te volgen. Vanuit je intuitie te leven. Je droomleven te creëren vanuit. 3e Dimensie naar 5e dimensie Info en opgave: info@ajanacoaching.nl, www.ajanacoaching.nl, 06-12880471
Digitaliseren Videobanden - Camerabandjes Smalfilms (8mm en 16mm) Dia’s - Negatieven - Foto’s Cassettebandjes - LP’s Geluidsbanden
Filmen Bruiloften - Bedrijfsfilms Uitvaarten - Evenementen Muziek - Toneel - Jubilea Waling Dykstrastrjitte 6 • Holwerd Wietse Bijlstra
06-36046999
info@smashvisuals.nl • www.smashvisuals.nl
Fysiotherapiepraktijk ‘De Fysiotherapeute’ uit Stiens maakt inlegzolen die werken. Hoe vaak denkt u aan uw voeten? Nooit of niet zo vaak, is een veel gehoord antwoord. Toch is het ‘t waard om dit vaker te doen! In uw voeten ligt heel vaak de oorzaak van klachten in uw lichaam. Rugklachten, hoofdpijn, knie- en heuppijn. Het is mogelijk dat dit door uw voeten komt. De voeten zijn de basis van een gezond lichaam. Staat het hielbeen teveel naar binnen, dan gaat de gehele middenvoet naar binnen. Hierdoor verdraait de voet en het hele lichaam en kunt u pijn krijgen. Met inlegzolen loopt u weer normaal! Uw hele lichaam is geholpen. Gewrichten, spieren en zenuwen worden minder belast. Knie-, heup- en rugpijn maar ook hielspoor of hallux valgus kunnen verdwijnen. Jurtin inlegzolen zijn de oplossing. Deze inlegzolen zetten de botten in de voet in hun ideale positie en verbeteren daardoor uw lichaamshouding. De orthopedische inlegzolen worden direct op maat gemaakt door expert Vera Terpstra. Zij brengt de hiel in zijn gewenste positie en de inlegzool wordt met vacuümtechniek aangemeten. De hiel kan nu niet meer naar binnen of naar buiten vallen. Het gehele lichaam krijgt hierdoor een rechte en stabiele houding. De inlegzool is direct klaar om mee weg te lopen. Kom eens langs. De Fysiotherapeute geeft u een korte intake. Samen met u bekijken we of inlegzolen helpen bij uw probleem. ‘De Fysiotherapeute’ PyterJurjensstrjitte 10 9051 BS Stiens info@defysiotherapeute.nl, www.defysiotherapeute.nl 058-7676008/06-37436472 l
Pijnacker ijnacker huishoud ■ textiel ■ speelgoed ■ drogist
Hoofdstraat 46, Ferwert
www.pijnackerwarenhuis.nl
www.facebook.com/pynackerwarenhuis/
Help Warenhuis Pijnacker aan een Guinness wereldrecord
En maak meerwaarde van de winkel duidelijk. Warenhuis Pijnacker gaat met collega zelfstandig winkeliers voor een wereldrecord. Door zo veel mogelijk reacties in de winkel te verzamelen moet een zo lang mogelijke kartonnen slinger gemaakt worden. Overigens zijn de reacties zelf ook belangrijk. Die worden aangeboden aan politiek Den Haag om het belang van zelfstandig winkeliers nog eens te onderstrepen. “We vragen iedereen die we wel eens helpen om dat eens te beschrijven. Daarvoor hebben we van 14 tot 17 september 2020 een speciaal boek in de winkel liggen. Van de vellen waarop die reacties worden geschreven, wordt in Voor de mooiste bruiloftsfilm... november een lange slinger gemaakt, die lang genoeg moet zijn voor een wereldrecord” vertelt Geert Pijnacker. “Iedereen die dus in het boek schrijft, kan later zeggen dat hij of zij heeft bijgedragen aan een wereldrecord.” Overigens gaat het de ondernemers niet alleen om het wereldrecord. “Deze actie is opgezet om goed in beeld te brengen wat de meerwaarde van de zelfstandig winkelier is. Zelfstandig winkeliers zijn belangrijk voor Nederland. Naast hun eigen winkel zijn ze vaak actief in besturen en sponsoren ze tal van plaatselijke activiteiten en ondersteunen scholen en zorginstellingen. Dat vinden mijn collega’s en ik vanzelfsprekend.” Juist door die vanzelfsprekendheid worden de extra activiteiten niet altijd breed uitgemeten. Dat moet nu wel gebeuren, vinden de winkeliers. “Het is belangrijk dat men bij wet- en regelgeving, maar ook bij plaatselijke ontwikkelingen rekening houdt met zelfstandig winkeliers. Die zijn belangrijk voor de leefbaarheid in de buurt, wijk of stad. Dat willen we nu met elkaar eens goed zichtbaar maken.” De reacties worden dan ook gebundeld en op 20 november, de Dag van de Ondernemer, aangeboden aan politiek Den Haag.
Troch de tiid mei corona www.fryslan.frl/subsidieVenS
Maatregel foar ferieningslibben en maatskiplike sektor Het Friese verenigingsleven gaat in coronatijd zo veel mogelijk door. Gelukkig maar, want zij spelen een cruciale rol voor de leefbaarheid en de sociale cohesie in dorpen, wijken en steden in Fryslân. Om aan de coronarichtlijnen te voldoen, moeten zij kosten maken. Zoals bijvoorbeeld de aanschaf van desinfecterende middelen en kuchschermen of extra kosten voor huur, schoonmaak en inzet van personeel. Verenigingen en stichtingen kunnen voor deze kosten subsidie aanvragen. De regeling is bedoeld voor buurt- en dorpshuizen, aanbieders van sport en amateurkunst en maatschappelijke organisaties die kwetsbare groepen ondersteunen. De hoofdlijnen van de regeling zijn: • Het maximale subsidiebedrag bedraagt ten hoog-
ste 75% van de subsidiabele kosten, met een minimum van € 225,- en een maximum van € 1.500,-; • De kosten die gemaakt zijn vanaf 6 mei 2020 komen voor subsidie in aanmerking; • Een aanvraag kan digitaal worden ingediend van 7 september 2020 09:00 uur tot en met 7 oktober 2020 23:59 uur; • Subsidie wordt verdeeld op volgorde van datum
De koroanakrisis hat ús fan ’t maitiid hurd rekke. It is in krisis dy’t yn ús mienskip dwers troch alles hinne te sjen en te fielen is. Alle dagen wurde wy konfrontearre mei rjochtlinen fan de oardelmetermaatskippij. It is moai om te sjen hoe’t de mienskip him oan de koroanamaatregels oanpast. Us sosjale libben giet safolle mooglik troch. Dêrmei kriget de koroanakrisis gjin fet op de leefberens yn ús provinsje. Ek ferienings binne wer mei harren aktiviteiten útein set. Dêrby wurde sy wol konfrontearre mei ekstra kosten om oan de RIVM-rjochtlinen te foldwaan. Om it ferieningslibben yn de provinsje Fryslân dêrby te stypjen, kinne doarpshuzen, sportferienings en maatskiplike organisaasjes yn Fryslân in subsydzje
06 - 10 26 88 31 Tweebaksmarkt 52 – Postbus 20120 – 8900 HM Leeuwarden – (058) 292 59 25
van ontvangst van de subsidieaanvragen, waarbij de datum waarop de aanvraag volledig is, geldt als datum van ontvangst; • Voor deze regeling geldt: vol is vol. Met de subsidie, die tot stand is gekomen in nauwe samenwerking met Doarpswurk, Keunstwurk en Sport Fryslân, helpt de provincie Fryslân het maatschappelijk leven ‘troch de tiid’. Medewerkers van Streekwurk (provincie Fryslân), Doarpswurk, Keunstwurk en Sport Fryslân helpen u graag verder. Informatie over de regeling kunt u vinden op www.fryslan.frl/subsidieVenS.
oanfreegje om dy ekstra kosten (foar in part) fergoede te krijen. Ferienings, stiftings en oare ynstânsjes spylje nammentlik in krúsjale rol yn de leefberens en sosjale ferbining yn ús provinsje. Wy wolle stomme graach byinoar komme en ús passys útoefenje. Foaral yn dizze perioade wolle de minsken mei-inoar troch de tiid en de provinsje hopet it mei dizze regeling wat makliker te meitsjen. Dizze maatregel is ûnderdiel fan it maatregelpakket Lok op 1: no en moarn, sa’t wy dat as provinsje foar de simmer bekend makke hawwe. Dat makket Fryslân in poerbêst plak om te wenjen, te wurkjen en te rekreëarjen!
Klaas Fokkinga, deputearre
deStienser.nl 15
Diverse cursussen bij Ajana Coaching
KERKDIENSTEN
De trainingen worden gegeven door Jannie de Vries: natuurgeneeskundige praktijk, Ajana coaching in Marrum. ze is energetisch therapeut en heeft verschillende opleidingen gevolgd op gebied van healing, coaching, mindfulness en meditatie voor volwassenen en kinderen. Ook voor 1 op 1 begeleiding kun je in haar praktijk terecht. Een Access Bars® behandeling brengt rust, ruimte en ontspanning in je hoofd en lichaam. Met het licht aanraken van 32 punten op het hoofd los je beperkingen in bepaalde gebieden van je leven op. Het defragmenteert en herprogrammeerd als het ware je gehele systeem en ontlaadt en verwijdert alles wat je niet meer nodig hebt. Op zijn minst zal je je heerlijk ontspannen voelen en in het beste geval verandert je hele leven! Geblokkeerde energie wordt losgelaten. De mensen die een Bars behandeling hebben ondergaan merken dat ze minder last hebben van: stress, piekeren, depressie, pijn, slecht slapen, faalangst, hoog gevoeligheid, lichamelijke klachten, vermoeidheid, migraine. Energetische behandeling Zoals een masseur via je lichaam je opgehoopte spanningen kan weg masseren, kan je via een energetische healing onnodige energetische ballast los laten. Bovendien kun je leren om jezelf energetisch te beschermen. Dat houdt in dat je leert om de sferen, stemmingen en emoties waar te nemen, maar niet over te nemen. Cursus: ‘Leef vanuit jouw FLOW’ Wij leven nu in een wereld waarin wij collectief van bewustzijnsni-
veau aan het “upgraden” zijn. Van het Vissentijdperk waarin de ontwikkeling van macht, hebzucht en het ego centraal stond naar het Aquariustijdperk waarin de ontwikkeling van liefde, eenheid en licht centraal staat. Dit is het tijdperk waarin wij momenteel leven: de nieuwe tijd. In deze tijd kun je je soms niet prettig voelen, onrustig, druk in je hoofd, moe, hoofdpijn, spanning in je lijf. Ook kun je merken dat je anders tegen dingen aan kijkt, je krijgt andere interesses, je krijgt te maken met veranderingen in je leven, in je werk. Al deze zaken zijn een uitnodiging aan ons om deze stukken in ons op te lossen, te healen, in balans te brengen. Dit kun je doen door naar jezelf te luisteren, te voelen wat je nodig hebt vanuit je hart, en bij jezelf te blijven. Vooral in deze bijzondere en roerige tijd is dit van groot belang. Nu is het tijd om je te herinneren hoe je jezelf in balans houdt. De gedachten die je denkt bepalen hoe je je voelt. Ze brengen je uit balans of in balans. Toch zijn alle gedachten waardevol en hoeven we geen enkele gedachte te elimineren. Ze mogen er allemaal zijn. Het is alleen aan jou om te kijken bij welke gedachten je langer stil wil blijven staan en bij welke niet. Tijdens deze cursus help ik je je bewust te worden van
De Hege Stins, Stiens Dienst bezoeken: vrijdagavond voorafgaand aan de zondag aangevragen: A. Regeling 0683772036, J. van Zwol 0619066342, S. Veninga 0613617205 De Hege Stins, Stiens 13 sept. 09:30 uur dhr. ds. J.C. Overeem 20 sept. 09:30 uur dhr. ds. D. Visser, Harlingen Doopsgezinde Gemeente Stiens 13 sept. 09:30 uur ds. M.Hulzebos, Britsum. samen met PKN Britsum Koarnjum Jelsum Protestantse Gemeente Britsum-Koarnjum-Jelsum 13 + 20 sept. 09.30 uur, ds. M. Hulzebos Vrije Evangelische gemeente, Oude Bildtzijl 13 sept. 9.30 uur Hart & Syl dienst 20 sept. 9.30 uur Dhr. B. van Weeghel, Nunspeet Protestantse Gemeente Mariëngaarde, Hallum 13 sept. 09.30 uur ds. J.G. v.d. Boogaard-Bongers 20 sept. 09.30 uur mw. R. v.d. Wal-van Akker Doopsgezinde Gemeente Hallum 13 sept. 09.30 uur Vermaning Hallum dopers café 20 sept. 09.30 uur Vermaning Hallum H.H. Klinkvis Protestantse Gemeente Marrum-Westernijtsjerk 13 sept. 09.30 uur Dhr. U. Zwaga, Mantgum 20 sept. 09.30 uur ds. M.W. Mazereeuw Protestantse Gemeente Ferwert 13 sept. 09.30 uur ds. P. Beintema 20 sept. 09.30 uur ds. E. v.d. Veer Doopsgezinde Gemeente Holwerd-Blija-Ternaard 13 sept. 09.30 uur Holwerd: da. J. Boonstra-Duyf 20 sept. 09.30 uur Holwerd: da. K. Roosma-de Vries
je gedachten, je overtuigingen en je te herinneren wie je werkelijk bent. Je leert hoe je weer in contact komt met je intuïtie, te leven in overgave, te genieten, go with the flow… Meer info: www.ajanacoaching. nl, bel 06-12880471 of mail naar info@ajanacoaching.nl l Bekijk ook de advertentie op pagina 13
TOERTOCHT DETAILS Starttijden: 08:00 – 09:00 uur : 140 KM 08:00 – 10:00 uur : 110 KM & 100 KM 10:00 – 12:00 uur : 50 KM
Prot. Gem. Burdaard-Wânswert-Jislum 13 sept. 10.00 uur ds. G.Timmer Startzondag 20 sept. 09.30 uur drs. J.L. de Haan Gereformeerde kerk Morgenster, Leeuwarden 's Morgens: YouTube-gkvmorgenster/ HA 's Middags: kerkdienstgemist.nl-CGK Bet 13 sept. 09:30 + 17.00 uur ds. S.S. Braaksma 20 sept 09:30 ds. S.S. Braaksma, 17:00 ds. H. Carlier R.K. Dominicuskerk, Harlingerstraat te Leeuwarden 12 sept. 19.00 uur Pastores B. v/d Wal & G. Kamsma 19 sept. 19.00 uur Pastoor B. v/d Wal, Leger des Heils 20 sept. 11.00 uur o.a. Pastoor B. v/d Wal Bonifatiuskerk, Voorstreek te Leeuwarden 13 sept. 11.00 uur Viering Pastor G. Kamsma Protestantse gemeente Pelikaanstraat 10 Leeuwarden 13 sept. o9.30 uur Ds. W.M. Schinkelshoek, Wyckel 20 sept. 09.30 uur Ds. P. Dijkstra, Grou Stadskerk De Wijngaard, Mr. P.J. Troelstraweg 147a 13 sept. 10.00 uur voorganger Wim Hoddenbagh, 20 sept. 10.00 uur voorganger Richard Santinge, Messiaanse gemeente Rehoboth Bleeklaan 119 Tevens ook via Zoom verzorgend voor de kwetsbaren. 12 sept. 10.30 uur Henk Poot “Gij staat/en hij ging” 19 sept. 10.30 uur Sybe de Vos “Bazuinendag” City Life Church, Archipelweg 133 Leeuwarden Tickets reserveren via clcleeuwarden.eventbrite.com. 13 sept. 10.00 uur Nicolas van Amerom, 20 sept. 10.00 uur Adri Blonk Vrije Evangelische Gemeente, Leeuwarden 13 sept. o9.30 uur Dhr. G. Riemersma 20 sept. 09.30 uur dhr. U. Zwaga
Marjan en Fokke met pensioen op de Jint Marjan Postma, onderwijs assistente, heeft besloten om te stoppen met haar werkzaamheden in het onderwijs. Na 42 jaar onderwijs stopt Fokke Hofman ook met zijn werkzaamheden in het onderwijs. Dit laten we niet zomaar voorbij gaan. Marjan en Fokke worden in het zonnetje gezet op 29 september voor Marjan en 30 september voor Fokke. Indien u langs wilt komen om Marjan of Fokke gedag te zeggen, vragen we u te mailen naar dejint@elanowg.nl. Geef daarbij aan of u van 10.00-12.00 u. of van 12.00-14.00 u. wilt komen en met hoeveel personen u komt l
OPENINGS TIJDEN Recreatiebad
Wedstrijdbad
Doelgroepenbad
Startlocatie: Eetcafé De Kern in het centrum van Stiens
Ma.
08:30 - 11:00 19:00 - 21:30
08:30 - 10:00 19:00 - 21:30
Meer toertocht details op: www.fietssport.nl/toertochten/49591 www.fietsclubstiens.nl
08:30 - 11:00 18:15 - 19:00* 19:00 - 21:30
Di.
08:30 - 11:00 16:00 - 18:00
08:30 - 11:00 16:00 - 18:00**
08:30 - 09:30
Wo.
07:00 - 11:00 14:00 - 17:00 19:00 - 20:30
07:00 - 11:00 14:00 - 17:00 19:00 - 20:30
07:00 - 09:00 14:00 - 17:00 19:00 - 20:30
Do.
08:30 - 11:00 19:00 - 20:30
08:30 - 11:00 19:00 - 20:30
08:30 - 09:00 19:00 - 20:30
Vr.
08:30 - 11:00 18:30 - 20:30***
08:30 - 11:00 18:30 - 20:30***
18:30 - 20:30***
Za.
13:00 - 16:00
13:00 - 16:00 13:00 - 15:00*
13:00 - 16:00 13:00 - 15:00*
Zo.
09:00 - 17:00
09:00 - 17:00
09:00 - 17:00
Gemeente Leeuwarden heeft een vergunning afgegeven en het coronaprotocol goedgekeurd.
- RESPECT - AANDACHT - BETROKKEN - CREATIEF - STIJL
*oefenzwemmen **banenzwemmen ***discozwemmen
J.P. de Vries | De Kamp 24 | 9055 NM Britsum 058 - 257 5064 | 06 - 50 23 89 22 | C info@uitvaartverzorging-jacobdevries.nl Ook indien u elders www.uitvaartverzorging-jacobdevries.nl verzekerd bent
bvsport.nl
Dankzij Bosch Car Servi Dankzij Bosch Car Service Dankzij Autobedrijf Marko Jensma kunt u vertrouwen op Dankzij Bosch Car Service Dankzij Bosch Car op Service kunt u zorgeloos kunt u vertrouwen op uw auto kon uw de winter uw auto. komt uwauto auto veilig de vakantie. aan. gemakkelijk winter door. Want u weet nooit watdieuvan onderweg En nu weer samen genieten ijs... Onze checklist isécht perfect, van u ook...? Een zorg minder voor u en uw tegenkomt… dierbaarste bezit...
Bosch Car Service Autobedrijf Marko Jensma Autobedrijf Marko Stadhoudersweg 30aService Jensma Car Bosch Jensma 9076 AC ST. ANNAPAROCHIE Van Burmaniastraat 4 Jensma
Van Tel.:Burmaniastraat (0518) 40 11601 9076 AL SINT ANNAPAROCHIE 9076 AL ST. ANNAPAROCHIE Tel.:(0518) (0518) Van Burmaniastraat 4 Tel.: 40401101 11 01 www.jensma.nl www.jensma.nl 9076 AL SINT ANNAPAROCHIE
www.jensma.nl
Tel.: (0518) 401101 www.jensma.nl DeDekwaliteit toegepastop ophet het onderhoudenen reparatie kwaliteiten enreputatie reputatie van van Bosch, Bosch, toegepast onderhoud dede reparatie van alleautomerken automerkenmet metbehoud behoud van uw van alle uw fabrieksgarantie. fabrieksgarantie.www.boschcarservice.nl www.boschcarservice.nl
kwaliteit en reputatie van Bosch, toegepast op het onderhoud en deuw reparatie Wij alles voor auto Wijdoen doen alles voor uw auto De kwaliteit en reputatiewww.boschcarservice.nl van Bosch, toegepast op alle automerken met behoud van uw fabrieksgarantie. het onderhoud en de reparatie van alle automerken met behoud van uw fabrieksgarantie. www.boschcarservice.nl
Online bestellen Even ophalen Klaar!
Wij doen alles voor uw auto Bosch Car Service Jensma Van Burmaniastraat 4 | 9076 AL SINT ANNAPAROCHIE Tel.: 0518-401101 | http://www.jensma.nl
Wij doen alles voor uw auto
Download de app en bestel Pick Up Point Jumbo Kooistra, Stiens, St. Vitusplein 3-5