de Stienser 48 - 2000

de De Schatkamer van Hout... pagina 3

Stienser huis-aan-huis in de Noordwesthoek

Ere Lievonen... pagina 5

creatieve oplossing vismigratie... pagina 9

48 20 l

woensdag 25 november

Lichtjes voor Allerzielen... pagina 15

Black Friday in Stiens Vrijdag 27 november is het Black Friday in het centrum van Stiens. Elke winkelier geeft hier een eigen draai aan, bijvoorbeeld met korting of een andere ludieke actie in de winkel en/of op social media.

De deelnemers zijn te herkennen aan de poster op het raam.

De acties van de diverse winkeliers zullen zoveel mogelijk gepubliceerd worden via de facebookpagina van Centrum Stiens. Omdat we nog steeds te maken met het Coronavirus vragen we u 1,5 meter afstand te houden.

Het wordt vrijdag 27 november weer een feestje om te winkelen in het centrum van Stiens. Mis het niet ●

Het centrum van Stiens is weer in de gezellige decembersferen gezet.

Stim “Alde Leie” yn de Fryske Top 100 Alde Leie is in lyts doarpke mei in hiele eigen identiteit en in ynteressante skiednis. Untstien as havenplakje oan de Middelsé mei in bloeiende hannel, waard it letter yn ‘e tiid in plak dêr’t de trije gemeenten (dêr’t it doarp ûnder foel) it útskot fan ‘e befolking hinne brocht.

Fanfare studio helpt je de coronatijd door!

Alweer ging er een streep door de agenda, staar je naar lege bladzijden en dan komt het gevoel ”wat ga ik met al die vrije uren doen?”

Doe gong it der rûch om en ta en wie der grutte earmoede, it hier kaam troch de pet! Mar ek dy tiid hat it doarp oerwûn en hjoed de dei is it in gemoedlik doarpke, dêr’t de minsken graach wenje en je kinne der alle kanten út.

Net sa fier fan Ljouwert en oare grutte doarpen as St. Anne, Stiens en Hallum, dy’t maklik te berikken binne foar boadskippen, sporten en de skoallen, hawwe je dochs it gefoel dat je efkes fan ‘e wrâld binne yn Alde Leie. Dat is gefoel fan frijheid dat min te beskriuwen is. Op ‘e kroech en it doarpshûs nei is der neat mear yn it doarp en dat

makket dat de minsken dy’t der wenje kreatyf binne en harren sels rêde kinne. De feart dy’t troch it doarp rint, is in diel fan de alvestêderûte. As dy ticht leit, dan is de sfear hast mearke-eftich te neamen yn it doarp en komt de ferieningssin fan de minsken yn alle fûlens nei boppen. Simmers is it gesellich op it keatsfjild en as it doarpsfeest is, giet it dak derôf.

Mar wêr’t it lytse doarp echt grut yn is, is dat je jesels wêze kinne.

Mei al je talinten, tekoartkommingen as domme dieden, sille se je nea de rêch takeare. Fansels wurdt der rabbe en wolris rûzjemakke,

mar dat is net de basis. Yn Alde Leie binne je sa as je binne en net om wat je hawwe as wat je kinne.

En dat is hiel wat wurdich.

Lit Ljouwert en omkriten witte dat we op de kaart stean en zeker op de kaart bliuwe! Gean nei www. frysketop100.nl en bring jo stim ut op de evergreen Alde Leie fan Rene Soethout! Dit kostet jo krekt like folle tied as ut besjen fan dit stikje, en we ha jo stim hurd noadich.

Tige tank!

Alde Leie is te besjen en te belusterjen op: youtube.com/ watch?v=njJDWPR4ydw ●

In onze kast liggen diverse instrumenten te wachten op een muzikant, iemand die al eens gespeeld heeft, maar al jaren geen tijd heeft gehad om het weer op te pakken. En dan is er ineens die lege agenda… Dus, wat let je, probeer het gewoon weer eens, het instrument kun je bij ons huren, pak het weer op, je hebt het zo weer in de vingers en je wordt er blij van. Muziek doet wat met je !

Helpen we elkaar, de instrumenten worden weer gebruikt en jij kunt zonder verdere verplichtingen weer eens even thuis muziek maken.

Geïnteresseerd? Bel onze voorzitter Liesbeth Vrieswijk (zie website StudioStiens.nl) ●

De Stienser

ONLINE

• De krant online vanaf maandagmiddag • Voor het laatste nieuws • Info over adverteren • Aanleveren van kopij • Online agenda • Archief de Stienser • Bedrijvengids www.stienser.nl

Kunststof Kozijnen

MTD Kozijnen/Montage Seerob 34 - 9051 VA Stiens Tel. 058-257 33 88 www.mtdkunststof.nl

Vleeswarenkoopje

Runderrookvlees Eiersalade 2x 100 gram

495

Speciaal aanbevolen

Kipreepjes Turks gekruid 100 gram

1

Dizze aksje is jildich o/m 14 novimber 2020

90

Vrijdag en Zaterdag MINI-TAPAS schotel met gratis stokbrood

per stuk

750

Zaterdag biefstukdag

Keurslagerkoopje van deze week

Hachee-pakket compleet vlees, uien en kruiden 1 kilo

3 botermalse BIEFSTUK

795

voor

850

Maaltijd van de week, kant en klaar

Roasted Garlic Chicken met aardappeltjes portie 500 gram

6

95

Sjoch ek op www.degroot.echtebakker.nl Bôle fan de wike:

LYTSE 6-GRANEBÔLE Cake fan de wike:

KANIELANYSCAKE

fan 1,95

Foar

1,65

fan 5,15

Foar

4,50

FREEDS EN SNEONS

Wykeinoanbieding

ORANJEKOEK 8 STIKJES

fan 8,50

Foar

7,25

Nei de hearlike hjerstkoeke fan Jippe, kinne wy no genietsje fan de kaniel-anyscake fan Niels.

Sa komme der elke kear wer nije produkten út de oven. En stik foar stik binne se it prebearjen mear as wurdich!

Kaniel en anys binne typyske krûden dy’t yn de winter brûkt wurde.

Al is anys fansels ek yn in protte Fryske baksels te finen, sa as dúmkes, oranjekoek, keallepoat, taai. Mei kaniel is it seker in hearlike kombinaasje.

Dus ek no wer op nei It Achterbosk foar dizze traktaasje!

It Achterbosk 5, Stiens.

Tel. 058-257 13 41 www.degroot.echtebakker.nl

Brolsma, Keurslager Langebuorren 13 9051BD Stiens 0582571271 info@brolsma.keurslager.nl www.brolsma.keurslager.nl

Dizze wike yn de oanbieding

Aanbieding geldig van 23 november 2020 tot 29 november 2020

20% KORTING OP VLOEREN

Actie geldt van 16 t/m 28 november 2020. Vraag naar de voorwaarden.

EK TE KRIJEN BY AUTOVAKMEESTER BREMER HALLUM LJOUWERTERDYK 9, TILLEFOAN 0518-431 122

deStienser.nl 3

Bedrijfs pagina

HALLO JUMBO

Open huis bij ‘de Schatkamer van Hout’

Speculaashuisje

Zaterdag 28 november a.s. van 10.00 tot 16.00 uur houdt ‘de Schatkamer van Hout’ open huis.

Als je nog op zoek bent naar een leuk cadeau voor Sinterklaas, Kerst of gewoon voor jezelf dan kun je hier terecht voor allerlei houten geschenken.

Voorbereidingstijd: 60 min | Wachttijd: 80 min | Totale tijd: 140 min

Deze schatkamer is nog niet ontdekt door iedereen. Er is verkoop van houten producten zoals onderzetters, snijplanken, sieraden maar ook tafels, stoelen en banken. Speciaal voor de aanstaande kerstdagen zijn er prachtige houten kerstdecoratie artikelen verkrijgbaar. Meer dan 80% van de artikelen zijn gemaakt van gerecycled hout.

Al sinds kind is Wopke Schat groot geworden met de liefde voor hout. “Onze vader wilde graag timmerman worden, maar in die tijd moest er brood op de plank komen, met als gevolg dat vader als boerenarbeider aan

het werk ging. Hij heeft ons wel de liefde voor het hout en het werken hiermee bijgebracht”, vertelt Wopke. “Het is prachtig om van een paar plankjes hout iets mooi te kunnen maken, dat geeft zoveel voldoening. Het maakt niet uit of het een aardappelbakje is of een mooie tuinbank. Alles is eigengemaakt en zelf bedacht.” Het komt ook voor dat Wopke gevraagd wordt iets te maken, dat is ook mogelijk.

met hout. Zeg maar dat alles gemaakt wordt door een grijze man in overall, dat is genoeg.

Een beetje humor moet er ook bij”, lacht Wopke.

“Ik ben bijna 5 jaar bezig met houten producten te maken, al eerder betimmerde ik busjes en maakte buitenmeubelen,” zegt Wopke, “Nu werk ik alleen nog

“De Schatkamer van Hout”, Troelstraweg 185, Leeuwarden.

Mail: wopkeschat@kpnmail.nl ●

Iedereen is welkom op zaterdag 28 november a.s. op de Troelstraweg 185 in Leeuwarden.

De coronamaatregelen van de RIVM zullen in acht worden genomen. Er is parkeerplaats aanwezig.

Zie ook advertentie pagina 8.

INGREDIENTEN Ingrediënten voor 4 personen: • 750 g bloem • 450 g ongezouten roomboter • 375 g donkere basterdsuiker • 25 g Verstegen specerijenmix voor koek & speculaas • 150 ml melk • 1 eiwit • 200 g poedersuiker • 1 decoratiestift witte chocolade • 1 versiering zoals amandelen, mandarijnpartjes, Schuddebuikjes, zure matten, Smarties of ander (sinterklaas-)snoepgoed (hartjes, muizen, kikkers, chocolademunten, strooigoed, enz.)

• 1 tl zout Benodigdheden: • keukenmachine of mixer met deeghaken • vershoudfolie • deegroller • schone liniaal • 3x bakplaten bekleed met bakpapier • rooster

Ondernemers Stiens en Grou bij wethouder ‘op de koffie’ Vrijdag 20 november was de dag van de ondernemer. Een dag om ondernemerschap te vieren en ondernemers te bedanken voor inzet, durf en doorzettingsvermogen.

Om alle ondernemers in de gemeente Leeuwarden een hart onder de riem te steken in deze roerige tijd, had de gemeente Leeuwarden de ondernemers uitgenodigd om online met Friso Douwstra, Wethouder van Economische zaken, het team Economische Zaken en medeondernemers koffie te drinken.

Op verschillende tijdstippen konden bepaalde groepen ondernemers inloggen en werden ze daadwerkelijk verrast met een kopje koffie en iets lekkers erbij, rondgebracht door de medewerkers van gemeente Leeuwarden. De ondernemers konden tijdens dit koffie-uurtje vragen aan de wethouder stellen en vertellen hoe zij deze coronatijd doorkomen.

Op deze manier wilde de gemeente Leeuwarden hun waardering tonen voor het ondernemerschap en laten weten dat ze trots zijn op alle ondernemers in de gemeente Leeuwarden, die zich inzetten voor de stad Leeuwarden en de prachtige dorpen in deze gemeente ●

Bereidingswijze 1. Kneed in de keukenmachine of met de mixer van de bloem, boter, basterdsuiker, specerijenmix, melk en het zout een soepel deeg.

2. Laat het deeg, verpakt in vershoudfolie, in de koelkast minimaal 1 uur rusten.

3. Verwarm de oven voor tot 180 °C. Rol het deeg in 4 porties op een met bloem bestoven werkblad uit tot een dikte van 3 mm.

Snijd met behulp van de liniaal uit het deeg 2 lappen van 18 x 10 cm (het schuine dak), 2 lappen van 18 x 11 cm (de 2 lange zijkanten van het huis) en 2 lappen van 14 x 18 cm, maar snijd hiervan de bovenzijde in een punt met een lengte van 7 cm (de 2 korte zijkanten van het huis, met puntdak). Snijd ten slotte 1 lap van minimaal 18 x 22 cm als ondergrond om het huis straks op te bevestigen.

4. Leg het deeg op de bakplaten en bak (eventueel in 3 porties) in de voorverwarmde oven in 10-15 min. goudbruin en gaar.

Schuif de speculaas met het bakpapier van de bakplaten op een rooster en laat afkoelen en hard worden.

5. Meng met een vork het eiwit met 175 g poedersuiker. Voeg zo veel extra poedersuiker toe tot een dik glazuur ontstaat. Laat het glazuur 5 min. rusten en iets dikker worden. Snijd intussen de randen van de speculaas met een scherp (vlees)mes bij, zodat ze mooi recht worden.

6. Gebruik het glazuur om de stukken speculaas tot een huis vast te plakken. Begin met de ondergrond en bouw het huis op, eindig met het dak. Gebruik eventueel een stapel glazen of een doosje om de gevels tegen te laten steunen tijdens het opdrogen en hard worden van het glazuur. Gebruik vooral in de hoeken extra glazuur. Laat het glazuur goed drogen.

7. Maak met het snoepgoed dakpannen, ramen en een deur op het huis. Gebruik glazuur als plaksel. Versier het huis verder met het overige snoepgoed en de decoratiestift.

Voedingswaarden per portie: energie (Kcal) 585, koolhydraten (G) 82, eiwitten (G) 7, vet (G) 25 ● Jumbo Stiens, Eduard Kooistra Zie advertentie op achterpagina

NOVEMBERAANBIEDING Wegens succes verlengd!

Een ‘Oude Meester' aan de wand?

1

Muursticker rond

2

Breng sfeer aan in uw huis met een muursticker (DOT Folie) U kunt kiezen uit een standaard afbeelding of met uw eigen foto.

Formaat ø 50 cm Levertijd 3-5 werkdagen

nu voor

Muursticker rond met eigen afbeelding

32

50

3

29

50 4

5

aanbieding geldig t/m 30 november 2020

Hoofdstraat 35 9172 MN Ferwert | T (0518) 411330 | E mail@brandsma.frl | www.brandsma.frl | C

Cultuur pagina Ere Lievonen: 'Common Passions', muziek voor klavecimbel Ere Lievonen is een veelzijdige Fins-Nederlandse musicus die een zeer grote staat van dienst heeft onder andere op het gebied van hedendaagse klavecimbelmuziek. Daarom heeft Pakhûs SOLO uit Stiens hem uitgenodigd om zondag 29 november op te treden in de Sint-Vituskerk in Feinsum.

Noord-Friese Winkeltjes route Vanaf zaterdag 28 november zijn alle winkeltjes en ateliers maar liefst vier zaterdagen achter elkaar gezamenlijk geopend voor publiek.

deStienser.nl 5

AGENDA

Stiens t/m nov. Fotoexpositie Bob de Boer in winkel Meneer&Mevrouw Hoekstra tijdens openingstijden

Feinsum 29 nov. 16.00 uur Ere Lievonen in de St. Vituskerk info en reserveren: http://www.stinze-stiens.nl/agenda/

LET OP: wegens het coronavirus kan het zijn dat een evenement op korte termijn toch nog is geannuleerd. Controleer daarom ook altijd de website van de organisatie.

Het boek Mannenmoed door Marian Weijer

Ere Lievonen. Fotograaf: © Sharis Coppens Hij is ook actief als componist en bespeelt de piano, fortepiano en het orgel en is thuis zowel in de barokmuziek als het moderne repertoire. Op ons verzoek heeft hij een soloprogramma samengesteld voor klavecimbel onder de titel Common Passions. Het is muziek uit de twintigste eeuw en hedendaagse muziek, dus nieuwe muziek voor een barokinstrument.

We hebben Ere vorig jaar voor het eerst horen spelen in het Muziekgebouw in Amsterdam.

Dat concert was toen gewijd aan Louis Andriessen die in 2019 80 jaar werd. Ook werd een stuk gespeeld van zijn leerling, de Grieks/Nederlandse componiste Calliope Tsoupaki. Deze componisten staan nu ook op het programma. Muziek van Tsoupaki, die in 2019 Componist des Vaderlands werd, hebben we eerder in Stiens gebracht met een ontroerend

mooie solo compositie voor panfluit gespeeld door Matthijs Koene.

Nu speelt Ere Lievonen het stuk Common Passion uit 1994, dat Tsoupaki opdroeg aan Annelie de Man (1943-2010), een klaveciniste die hedendaagse muziek propageerde.

De muziek klinkt af en toe alsof er op een orgel wordt gespeeld en dan klinkt het weer hemels ijl waarbij de klanken lijken op de hoogste tonen van een piano, maar dan helderder en ijler. Een uitgebreid CV is te vinden op de website www.erelievonen.eu Er zijn slechts 30 plaatsen beschikbaar. Bezoekadres St. Vituskerk, Holdingawei 51, 9053LV Feinsum/ Finkum. Zondag 29 november.

Zaal open 15.45 uur. Aanvang 16.00 uur. Informatie en reserveren: http://www.stinze-stiens.nl/ agenda/ ●

Tijdens deze extra shoppingdagen van 10.00 uur tot 17.00 uur zijn de winkeltjes warm en feestelijk aangekleed. Elke winkelier heeft maatregelen getroffen zodat eenieder coronaproof feestinkopen kan doen. Omdat de horeca gesloten is, kan men op verschillende winkellocaties ‘winterse coffee-to-go’ krijgen met wat lekkers erbij. Kijk voor de routekaart en adressen op www.noordfriesewinkeltjesroute.nl. De route kan ook elke donderdagmiddag en vrijdagmiddag gevolgd worden. Misschien wil je je huis versieren en zoek je leuke kerstaccessoires, of ben je op zoek naar een origineel Sinterklaas kado voor je kleinkind. Het assortiment van onze winkeliers en atelierhouders is zeer divers; woonaccessoires, mode, tweedehands huisraad, kaarsen, kerststukjes, wol, ambachtelijk bedrukt tafellinnen, brocante, servies, glaskunst en glasmozaïek. De winkeltjesroute strekt zich uit langs de Noord-Friese Waddenzeekust en loopt van Hallum, Ferwert, Blije, Holwerd en Wierum, langs Morra, Hiaure, Reitsum naar Burdaard ●

Friese musea roepen Friezen op: ‘Bezoek dit jaar nog een museum in de buurt’ Na een sluiting van twee weken mogen musea weer bezoekers ontvangen. Een opluchting.

Maar op gasten van buiten de provincie hoeven we nog niet te rekenen. Reden voor ons, Friese musea, om een oproep te doen aan alle Friezen: Bezoek dit jaar nog een museum bij u in de buurt, het heeft u nodig.

Friese musea verwelkomen normaliter veel bezoekers van buiten de provincie. Maar nu het advies geldt om zo min mogelijk te reizen, ontbreken zij. Hierdoor dreigt een teleurstellend einde van een toch al dramatisch museumjaar. Maar er is hoop. Hoop die is gevestigd op Friezen die kunst en cultuur een warm hart toedragen.

Ieder museum in Friesland heeft zijn dorps-, stads- en streekgenoten nu meer dan ooit nodig. En helpen is heel simpel – en nog leuk ook; kom naar het museum!

Als tegenprestatie bieden wij u het perfecte uitstapje in coro-

natijd. Want naar het museum gaan, is echt een uitstapje. En daarvan zijn er momenteel niet veel. In een museum kunt u voor even verdwalen in een andere wereld, in andere verhalen. Even geen corona, even geen dreigende lockdown. Aan zulke mentale ontspanning is iedereen toe, daar zijn we van overtuigd.

En, niet onbelangrijk: een museum bezoeken kan veilig en verantwoord. Al sinds de sluiting in het voorjaar zijn Friese musea coronaproof en werken we met tijdsloten. Dus zelfs wanneer alle Friezen gehoor geven aan deze oproep, hoeft u niet te vrezen voor drukte.

Al meer dan eens het museum in

uw buurt bezocht? Kom gewoon nog eens, u ziet ongetwijfeld nieuwe dingen. Dingen die u vorige keer niet opvielen of er werkelijk nog niet waren. Zo hebben de meeste musea wisselexposities, veel daarvan zijn nog maar door weinig ogen bewonderd dit jaar.

Met ruim 70 musea is er in Friesland altijd een museum u in de buurt. Steun het museum in úw dorp, stad of streek, heel simpel; met een bezoek. Bestel uw entreekaartje online en geniet van uw uitstapje.

Alvast hartelijk dank, we zien u graag in het museum! ●

Mannenmoed beschrijft het leven van twee mannen in een lange eeuw. De oudste Lieuwe Weijer (1886-1967) werd geboren in Blessum vlak bij Leeuwarden op het arme Friese platteland als zoon van een kleine boer.

Naast zijn werk in de zuivelfabriek haalde hij staatsexamens voor onderwijzer, hoofd van de school en leraar. Zijn hart lag bij de boerenjeugd en daar zette hij zich een leven lang voor in. In Dronryp, Munnikezeil werkte hij als onderwijzer en in de Westhoek (Het Bildt) was hij hoofd van een dorpsschooltje.

Helemaal links Lieuwe Weijer Hij was later verbonden als adviseur bij ‘Landbouw en Maatschappij’, een boerenactiebeweging in de crisisjaren van de jaren dertig van de vorige eeuw. Deze beweging had veel aanhang op het Drentse en Friese platteland en ook in andere provincies waar kleine en arme boeren woonden. De beweging gleed in de jaren vlak voor de oorlog af naar de NSB. Zijn zoon Karel Willem Weijer (1920-2015) was muzikaal, kon prachtig tekenen. Eigenschappen die zijn vader van zijdelings belang vond. Hij wilde architect worden, maar werd naar de kweekschool in Meppel gestuurd waar hij in 1943 tot zijn verrassing in een bijzonder Daltonexperiment terecht kwam. Karel vond daar zijn idealen en werd uiteindelijk leraar aan de pas geopende Rijkskweekschool in Heerenveen waar vooral teleurstellingen wachtten.

Belangrijke thema’s in het boek zijn de invloed van het landbouwbeleid, onderwijsvernieuwingen en politiek maatschappelijke ontwikkelingen op de levens van de twee mannen en hun naasten. Hun onderlinge relatie, hun verwachtingen, dromen en teleurstellingen zijn van allen tijden, maar ook uniek in de lange eeuw van hun bestaan.

Over de auteur Marian Weijer, dochter en kleindochter van de hoofdpersonen was ze werkzaam als directeur van een basisschool en docent en ontwikkelaar in het middelbaar beroepsonderwijs. Na haar pensioen wilde ze meer weten over ‘Landbouw en Maatschappij’ een organisatie die regelmatig even ter sprake kwam. Haar vader wilde daar niets over zeggen, het had te maken met de oorlog dat begreep ze wel. En waarom was haar vader niet gelukkig in zijn werk? Ze interviewde haar vader die sinds 1958 in Heerenveen woonde, bracht dagen door in het Nationaal Archief, archieven in Friesland. Las de jaargangen van ‘De Bildtsche Courant’ die tijdens de Eerste Wereldoorlog verschenen bij de drukker Hoekstra in St. Annaparochie. Lieuwe Weijer woonde in die jaren in Westhoek.

Ze schreef een historische roman. In de verantwoording van haar boek citeert ze Mirjam Hengel, biograaf van Remco Campert: ‘Het in kaart brengen van geschiedenis vraagt om feiten, maar om iemands essentie is fictie nodig.’ ●

Sint Nicolaas winkeliersactie Ferwert

van 23 november t/m 5 december 2020 ove

Hoofdprijs t.w.v. e 100

10x trekking met dagprijzen Bij de laatste trekking maakt u kans op Klub ‘72 Waardebonnen t.w.v. e 100, e 75, e 50 en e 25

VERHUUR VAN: Trilplaat Tuinfrees Onkruidborstelmachine Kettingzaag Verticuteermachine

C

De trekkingsuitslagen vindt u op klub72ferwert en bij de deelnemende winkeliers.

Alstublieft! Uw GRAT IS lot.

ONDERHOUD, REPARATIE EN VERKOOP VAN: Tuin- en parkmachines Aanhangwagens Bootmotoren Klein constructiewerk

Sint Nicolaas

winkeliersactie Ferwert

Naam

:

Adres

:

Woonplaats : Telefoonnr.

:

Cklub72ferwert

er

t/m maandag 7 decemb zaterdag 5 december 2020. Loten inleveren De actie loopt van maandag 23 november t/m elers en Bakkerij Van der Kloet. tot 18.00 uur in de gele bussen bij Jellema Tweewi ie van de trekkingsuitslag.

Bij deelname gaat u akkoord met de publicat

DEELNEMENDE WINKELIERS: • Topslagerij Schreiber • Spar Zeijlemaker • Jellema Tweewielers • Hierboetiek Unyk • Pijnacker Warenhuis • Cafetaria ‘t Hoekje • Brandsma Offset Ferwerd • Echte Bakker Van der Kloet

Pijnacker ijnacker huishoud ■ textiel ■ speelgoed ■ drogist

Doniaweg 28 Hallum Tel: 0612861830 Gratis halen en brengen tot 20 km rondom Hallum

Hout- en bouw materialen Hoofdstraat 46 Ferwert

www.pijnackerwarenhuis.nl www.facebook.com/pynackerwarenhuis/

• Hout- en plaatmateriaal • Bouwmaterialen • Kozijn, ramen, deuren op maat gemaakt • Bouwshop, ijzerwaren, e.d.

Bouwen met Van der Wal. Natuurlijk goed!

Ster k in schilderwerk Bel voor een vrijblijvende offerte. onze werkzaamheden: S C H I L D E R W E R K | B E G L A Z I N G | WA N DA F W E R K I N G

Mûnewei 3 - Ind. terrein • 9172 GR Ferwert Tel.: +31 (0)518 - 411218 info@vanderwalferwerd.nl • www.vanderwalferwerd.nl Open: ma. t/m vrij. 8.00 - 12.00 en 13.00 - 17.30 en za. van 8.00 - 12.00.

3+ Wonder Makers Uitbreidingsset 25-delig. In de uitvoeringen: Build it UP! Expansion Pack of Build it Out! Track Pack. 413-7728 (Expansion Pack) 413-7735 (Track Pack)

Zorgcombinatie Interzorg Thuiszorg Meer informatie: 088 - 518 0288 of www.interzorggroep.nl Zorgcombinatie Interzorg Maatschappelijk Werk Meer informatie: 088 - 518 0200 of www.interzorggroep.nl

3+ Wonder Makers Auto In de uitvoeringen: Camper, 4x4, Sports Car of Classic Car. 413-2853 (Camper) 413-7759 (4x4) 413-1762 (Sports Car) 413-1779 (Classic Car)

Foswerterstrjitte 71, Ferwert

deStienser.nl 7

Eerste aardappelautomaat van het Noorden in Ternaard TERNAARD – Aardappelhandel Fokke de Jong uit Ternaard heeft een primeur. Zij zijn de eersten in het Noorden met een aardappelautomaat. ,,Vooral in coronatijd is het nu ideaal voor mensen om bij ons een zak aardappelen te kopen.’’

KV CSL met de jeugd in actie Sinds half oktober liggen alle sportcompetities stil vanwege de ingevoerde coronamaatregelen. De jeugd van KV CSL heeft in deze periode wel door kunnen trainen, maar mist wel de activiteit van de wedstrijd op zaterdag. Om deze leegte op te vullen heeft CSL de afgelopen en komende zaterdagen een heel aantal activiteiten georganiseerd voor de jeugd tot 18 jaar.

28 november: onderlinge wedstrijden voor alle jeugdleden 5 december: Eco-training voor de A’s en B’s 12 december: sportactiviteit georganiseerd door Johanna v.d. Gälien 19 december: bootcamp voor alle jeugdleden Zaterdag 7 november is in het sportcomplex in Stiens een mixtoernooi gespeeld. Er is in teams van 4 tegen 4 op een klein veld gespeeld.

Elke leeftijdscategorie heeft een minicompetitie gespeeld waarbij iedereen een keer tegen elkaar kon spelen. Wedstrijden duren 15 of 20 minuten. Oftewel iedereen heeft alle opgespaarde energie er uit kunnen gooien.

14 november hebben hoofdtrainers Sake en Sander aan alle jeugd een training gegeven. Van 10 tot half 6 hebben van de jongste tot en met de oudste jeugdleden ieder een uur kunnen trainen en leren van de trainers van de selectie ●

Het systeem is eenvoudig, vergelijkbaar met de Febo. ,,Alleen halen mensen nu geen snacks, maar aardappelen of groente uit de muur’’, lacht Femmy. Samen met haar man Fokke runt zij sinds 2009 de aardappelhandel aan de Nesserwei in Ternaard. Fokke leerde het boerenvak van zijn vader die het weer van zijn vader leerde. ,,We zijn een echt familiebedrijf’’, stelt Fokke de Jong die het belangrijk vindt om als akkerbouwbedrijf met de tijd mee te gaan. ,,We hebben het bedrijf de laatste jaren geoptimaliseerd en blijven innovatief.’’ Niet voor niets zijn Fokke en Femmy degenen die als eersten in het Noorden investeren in een aardappelautomaat. ,,We vinden het belangrijk om vooruit te kij-

ken’’, zegt Femmy. Zij benadrukt dat de boerderijwinkel open blijft, maar dat de aardappelautomaat een mooie aanvulling is. ,,We kunnen onze klanten nu ook buiten openingstijden van dienst zijn. Ze kunnen contactloos met pin betalen.’’

Lekkere smaak Wat voorop blijft staan bij Aardappelhandel De Jong is de kwaliteit van de aardappelen. ,,Er gaat niks boven Friese kleiaardappelen van eigen oogst. Het telen van aardappelen is onze passie.

Het werken in de natuur, het hele proces van poter tot eindproduct en het leveren van goede aardappelen aan de klant, dat geeft voldoening. Daar doen wij het voor

met ons hele team’’, aldus Fokke.

De aardappelen uit Ternaard staan bekend om de goede kwaliteit. Dit heeft alles te maken met de ‘eerste-klas-grond’, legt Fokke uit. ,,De grond bepaalt de lekkere smaak.’’

Klanten uit het hele land komen naar Ternaard voor de heerlijke Borgers, Bildtstar, Irene en natuurlijk onze specialiteit: de Rode Star aardappel. Femmy en Fokke hopen dat ze, naast de bestaande boerderijwinkel, met de komst van deze aardappelautomaat een nog breder publiek kunnen aanspreken.

Zie voor meer informatie en een filmpje over de werking van de aardappelautomaat de vernieuwde website: www.aardappelhandeldejong.nl ●

Doe Dagen Campus Middelsee weer groot succes Op 12 en 19 november waren op Campus Middelsee weer de DOE-middag en de DOE-ochtend.

Een kleine 350 leerlingen uit groep 8 uit de wijde omgeving waren naar St.-Annaparochie gekomen.

Stond de DOE-middag meer in het teken van de “gewone” vakken als Engels, Biologie en Techniek, op de DOE-ochtend lag de nadruk op de Talentstromen.

De leerlingen kregen een aantrekkelijk en aanstekelijk programma

voorgeschoteld dat varieerde van judo, wand beklimmen, beeldhouwen, Virtual Reality, High Tea, gitaarspelen, improviseren op drums en keyboard, je kennis laten zien van andere landen, en nog veel meer! En alles natuurlijk corona-proof (al valt het b.v. niet mee

uit te leggen hoe een gitaar werkt met een mondkapje voor).

Aan de reacties van de leerlingen te horen een SUPER middag en een SUPER ochtend. Voor een heleboel staat de keus voor de vervolgschool al vast: ik ga naar Campus Middelsee ●

Sint verrast SWS De Syl met nachtelijk bezoek Het draaiboek met Sinterklaas was gemaakt, de circulaires gedrukt en verspreid. Sint’s aankomst op Ouwe-Syl was tot in de puntjes voorbereid. Het moest een corona bestendige Sinterklaasoptocht worden. En toen? Toen besliste de Haagse corona-opperpiet, dat ook het alternatief niet door kon gaan.

Het noopte de Sint tot plan C, een nachtelijke zeer welkome schoolvisite.

Zaterdag 21 november was gepland dat Sinterklaas Ouwe-Syl met zijn aankomst zou verrassen. Normaal komt Sint met zijn veelkleurig gevolg in de pakjesboot via de Ouwe Rij aan op Ouwe-Syl, wat jaarlijks een bomvolle kade aan de Leijsterstreek oplevert. Corona noodzaakte de Sylster organisatiepieten tot het bedenken van een alternatief plan. Dat werd gevonden door Sint met paard en wagen door de straten te laten gaan.

Het was de bedoeling dat kinderen, ouders en grootouders vanuit de deuropening of vanachter het raam, Sinterklaas konden verwelkomen. Tijdens de Sintoptocht konden de kinderen de zelfgemaakte tekeningen en kleurplaten aan Pieten overhandigen. De Pieten zouden vervolgens zakjes snoep uitdelen. De minister trok helaas aan de noodrem van het paard, waardoor Sint met tientallen zakjes vol lekkers dreigde opgescheept te blijven zitten. En, de kinderen verstoken zouden blijven van al dat lekkers.

Om dat te voorkomen werd een stiekem geplande visite aan school bedacht. In het holst van de nacht heeft Sint met twee Pieten en een Fries paard, afgelopen weekend de school bezocht. Op het moment dat de kinderen liggen te slapen, zijn de zakjes snoep op hun stoeltjes gelegd. Maandagmorgen worden de kinderen aangenaam smakelijk verrast. De beveiligingscamera’s van school hebben alles tot in detail vastgelegd, die beelden laten de kinderen zien wat zich 's nachts in school heeft afgespeeld. Daarop lijkt het alsof het trio weet dat ze gefilmd worden. Er wordt gespeeld, acrobatische hoogstandjes uitgevoerd, ja zelfs muziek gemaakt.

Het gemis van de traditionele intocht van Sinterklaas en zijn gevolg is er natuurlijk, desondanks smaakte het ‘snobbersguod’ heerlijk.

Op www.ouwe-syl.nl staat naast een (foto)verslag een link waarop de nachtelijke bewegingen van Sint’s visite te zien is ●

Sint en Piet betreden met paard de ingangshal van SWS De Syl, verder mag het Friese paard niet van Sint (foto en verslag Bertus Dijkstra)

deStienser.nl 8

Autentyk Frysk printeboek fan Paul van Dijk ferskynt by de Afûk

Nachtwacht360 wegens succes verlengd Nes te zien zal zijn komt goed uit nu de theaterkerk noodgedwongen twee weken dicht moest vanwege corona. Het bezichtigen van de fotografische reproductie van Rembrandts meesterwerk is één van de weinige uitjes die momenteel nog doorgaan. ,,Mensen worden hier in groepjes van maximaal vijftien personen per keer ontvangen, dus het is geheel coronaproof’’, vertelt Anke Bijlsma.

Sûnt lange tiid is der wer in oarspronklik Frysk printeboek ferskynd by de Afûk, Omke Ûle past op fan skriuwer Paul van Dijk.

De haadpersoan yn it boek, Omke Ûle, is oeral benaud foar en dêrom bliuwt er it leafst feilich thús. Op in dei moat er op syn neefke passe, dat wól wat fan de wrâld sjen wol. En sa komt Omke Ûle der yn it ferhaal achter dat it goed is om ek ris nije dingen te probearjen.

It boek Omke Ûle past op is sûnt hjoed te krijen by de Afûk.

Sa krekt foar Sinteklaas en de krystdagen is Omke Ûle past op in moaie kadotip. Printeboeken binne altyd tige populêr en it is ek alwer in skoftke lyn dat der in oarspronklik Frysk printeboek ferskynd is.

Van Dijk hat in jier oan it ferhaal wurke. ‘It is in waarm ferhaal mei in boadskip foar jong en âld: it kin in goed gefoel jaan om sa no en dan wat nijs te probearjen.’

It ferhaal yn Omke Ûle past op is op rym skreaun en Van Dijk makke de kleurige yllustraasjes sels. ‘Ik haw earst it ferhaal op rym makke, dêrnei koe ik my op de yllustraasjes rjochtsje. Ûlen binne prachtige bisten om te tekenjen. De kleurige platen binne makke mei gûasje, wetterferve en pastelkryt.’

Nachtwacht360

Omke Ûle past op is fan no ôf te keap yn de boekhannels, de Afûkwinkel en de websjop fan de Afûk l

De Theaterkerk in Nes weer open voor iedereen die de fototentoonstelling Nachtwacht360 nog wil zien.

Wegens succes wordt de tentoonstelling verlengd tot en met januari 2021. Kaarten zijn verkrijgbaar via de website www.theaterkerknes.nl De verlening van de expositie is mede mogelijk gemaakt door

Stichting Sint Anthony Gasthuis. ,,Zij steunen ons waardoor we mede dankzij hen ook in januari open kunnen blijven. Deze stichting zet zich in voor de leefbaarheid op het platteland en steunt diverse culturele en sociaal-maatschappelijke projecten.

Nachtwacht360 past precies in dat plaatje’’, aldus directeur Anke Bijlsma van Theaterkerk Nes. Dat de tentoonstelling langer in

Inmiddels zijn meer dan tweeduizend kaarten verkocht. Er zijn nog kaarten verkrijgbaar voor de maanden november, december en januari. Ook als cadeau voor de feestdagen leuk om te geven. De kaarten zijn te bestellen via de website. ,,Mocht dat onverhoopt niet lukken dan mogen mensen mij bellen’’, stelt Anke. Voor de middagen in de kerstvakantie stelt de directeur van de Theaterkerk nog een speciaal arrangement samen voor ouders, pakes of beppes die met hun (klein)kinderen de fototentoonstelling willen bezoeken. Meer informatie hierover volgt later.

De openingstijden van de tentoonstelling Nachtwacht360 zijn van donderdag t/m zondag van 10.00 tot 17.00 uur en vrijdagavond tot 20.00 uur.

Meer info: www.theaterkerknes.nl of tel: 06-41605898 l

"De Schatkamer van hout" Troelstraweg 185 - Leeuwarden - wopschat@kpnmail.nl

OPEN DAG

zaterdag 28 november van 10.00-16.00 uur Leuke cadeaus voor Sint en Kerst v.a. € 1,-

deStienser.nl 9

Testschool sws De Syl levert creatieve oplossing vismigratie Dassentunnels, ecoducten, padden oversteekplaatsen. Vele dieren helpen we een handje drukke wegen overgaan. Maar hoe help je vissen eigenlijk oversteken? Groep 8 van sws de Syl in Ouwe-Syl is de testschool voor Vissen voor Verbinding van de Waddenvereniging. De kinderen brainstormde er tijdens de visles flink op los. Een vissenglijbaan zou echt een goede oplossing zijn, zo denkt de klas.

De Skûle Welzijn zoekt vrijwilligers De Skûle Welzijn biedt vluchtelingen met een verblijfsvergunning maatschappelijke ondersteuning. Met deze ondersteuning kunnen zij volwaardig en zelfstandig deelnemen aan alle facetten van de Nederlandse samenleving. Deze steun wordt gegeven door vrijwilligers en beroepskrachten. Omdat er de komende tijd een grotere toestroom statushouders naar de gemeenten wordt verwacht, zijn wij voor de Steunpunten in Harlingen en Waadhoeke dringend op zoek naar nieuwe vrijwilligers, die als maatschappelijk begeleider aan de slag kunnen zijn.

Wij bieden boeiend werk in een fijne groep van zeer betrokken en enthousiaste professionals en vrijwilligers, En uiteraard is er begeleiding van een professional, waar je altijd op kunt terugvallen voor vragen en advies.

Wat wij vragen? Affiniteit met de doelgroep, tijd en praktische kennis van de Nederlandse samenleving.

Geïnteresseerd? Neem contact op met: Marjan van der Heide, coördinator Nieuwkomers, tel: 0651422176 ●

De diaconie van de PG Stiens doet een beroep op u allen De Diaconie van de Protestantse Gemeente te Stiens gaat evenals voorgaande jaren de kerstpakkettenactie voor alle minima in ons dorp Stiens organiseren.

Chrisje van Ek van de Waddenvereniging legt uit in de klas

Emma en Fabiënne zijn inmiddels echte zeeforelspecialisten. Dat moet ook wel wanneer een aquariumkar met zo’n twintig zeeforellen vijf weken in je klas staat. Elke dag voeren, de temperatuur van het water opmeten en kijken hoe het met de visjes gaat. De school test sinds enkele weken het splinternieuwe educatieprogramma van het Vissen voor Verbinding project. En er wordt veel geleerd.

Zo vertelt Emma: ‘Ik wist niet eens dat deze vissen bestonden. Maar ik weet nu zelfs dat de volwassen zeeforel terugkeert naar de plek waar hij geboren is.’

De zeeforel helpen omdat het niet goed met ze gaat, is volgens de leerlingen het belangrijkste. En daar is de klas hard mee bezig.

‘Voor het sluizenprobleem zijn al best veel oplossingen bedacht’ zegt Fabiënne. ‘Maar we moeten de zeeforel op nog meer plekken helpen.’

Obstakels voor vissen Niet alleen dieren op het land, zoals herten en dassen, komen barrières tegen wanneer ze zich verplaatsen. Ook vissen hebben het vaak behoorlijk lastig. Ook zij komen vele obstakels tegen wanneer ze zich van A naar B verplaatsen. Bijvoorbeeld tijdens de paaitrek. Vissen als de zeeforel leggen dan lange afstanden af om in hun voortplantingsgebied te komen.

Tijdens deze tocht zwemt de zeeforel tegen problemen aan zoals stuwen, dijken en sluizen.

De klas stortte zich op de vele obstakels. En oplossingen kwamen er: een lopende band onderwater speciaal voor vissen om de stuw te passeren, een visglijbaan naast de stuwen en een visbuis onder de grond zodat de trekvis niet meer door de sluizen hoeft.

Kritische noot Maar de meiden blijven kritisch.

‘We moeten wel kijken of maatregelen voor vissen wel nut hebben.

Als de vissen het niet gebruiken is het eigenlijk geldverspilling.’ zegt Fabiënne. ‘Ja’, beaamt Emma, ‘daarom hebben de vissen kleine zenders, gps zenders’.

Met deze zenders worden de vissen gevolgd om te zien of ze langs de obstakels komen. Dat gps apparaten werken door middel van meerdere satellieten, leerden Emma en Fabiënne vandaag.

Emma berekende zelfs hoe ver weg een satelliet staat wanneer het satelliet signaal 0,12 seconden later bij een gps apparaat aankomt. ‘Ik denk wel dat ik het goed heb uitgerekend, maar gps is best ingewikkeld.’ Ondanks enkele lastige opdrachten tijdens de lessen, zijn Emma en Fabiënne tevreden over het lesprogramma. Fabiënne: ‘Het is vooral heel gezellig zo’n aquarium met vissen op school.’

In de pauze loopt ze graag even langs om alle vissen goed te bekijken. ‘Er zit zelfs een hele dikke forel bij van wel 20 centimeter!’

Het project Vissen voor Verbinding helpt trekvissen barrières te passeren door verscheidenen visvriendelijke maatregelen te treffen.

Visles bij jou op school?

Gek van vis of wil jouw school meer leren over vismigratie? Dan is het Vissen voor Verbinding educatieprogramma uitermate geschikt. Begin mei start het programma voor bassischolen uit de regio Lauwersmeer (OostFriesland, West-Groningen en Noord-Drenthe). Op zoek naar meer informatie of jouw school aanmelden voor het programma, mail naar info@vissenvoorverbinding.nl ●

U kunt ons daarbij op twee manieren steunen: 1. Op maandag 21 december van 17.00 t/m 19.00 uur en op dinsdag 22 december van 15.00 t/m 16.00 uur kunt u allerlei producten, die meestal in een kerstpakket zitten, brengen naar het kerkelijk centrum De Hege Stins aan de Gysbert Japicxstraat 4. Denk bijvoorbeeld aan: kerststollen, pakken en/of flessen van diverse sappen, chocolademelk, wijn, snoepgoed, chocolaatjes, koekjes, houdbare kaasjes, toastjes, chips, pinda’s, ragout, worst etc.

Vervolgens maken de diakenen daar een prachtig kerstpakket van.

Wilt u a.u.b. de houdbaarheidsdatum controleren voordat u uw spullen inlevert.

2. U kunt ons ook geldelijk ondersteunen door een bijdrage over te maken op rekening NL54 RABO 0395 4773 95 van de Diaconie PG Stiens onder vermelding van “kerstpakkettenactie 2020”.

Bij voorbaat onze hartelijke dank

Kerstpakket voor de minima in Stiens De Diaconie van de Protestantse Gemeente te Stiens verzorgt evenals voorgaande jaren de kerstpakkettenactie voor alle minima in hert dorp Stiens.

Degenen die tot de categorie van potentiële ontvangers behoren, moeten voldoen aan de volgende criteria (deze bedragen zijn ontleend aan de richtlijnen van de participatiewet juli 2020): a. zelfstandig wonend in Stiens én b. voldoen aan een netto maandinkomen, excl. vakantietoeslag, van: 1. Alleenstaanden vanaf 21 jaar tot de pensioengerechtigde leeftijd – max. € 1.006,08 2. Gehuwden of samenwonenden vanaf 21 jaar tot de pensioengerechtigde leeftijd – max. € 1.437,25 3. Alleenstaande, ouder dan de pensioengerechtigde leeftijd – max. € 1.125,05 (zonder extra pensioen) 4. Gehuwden of samenwonenden beide personen ouder dan de pensioengerechtigde leeftijd – max. € 1.526,54 (zonder extra pensioen)

Indien u aan de bovenstaande criteria voldoet, kunt de onderstaande antwoordstrook invullen en uiterlijk op vrijdag 18 december 2020 in leveren bij: J. Keuning, Alexanderhôf 10, 9051 KW Stiens. Het kerstpakket wordt alleen bezorgd op dinsdagvond 22 december 2020 tussen 18.30 en 21.00 uur ●

ANTWOORDSTROOK Ja, ik meld mij aan voor een Kerstpakket van de Diaconie van de Protestantse Gemeente in Stiens. Ik ben op dinsdagavond 22 december 2020 thuis tussen 18.30 - 21.00 uur.

Tot welke categorie behoort u? 1 2 3 4 (graag omcirkelen) Naam: Adres: Graag ook invullen (i.v.m. thuiswonende kinderen): Ik ben een: ❏ alleenstaande met kinderen, in de leeftijd van ❏ gezin met kinderen, in de leeftijd van Inleveren bij: J. Keuning, Alexanderhôf 10, 9051 KW Stiens

deStienser.nl 10

Winkeltjesroute Op zaterdag 5 december zijn de winkels van winkeltjesroute de Wouden en omstreken weer geopend.

Deze maand kunt u starten bij Ietje en Jan Geerdink van Hoeve 22, Eisingaweg 22 in Rinsumageest. Hier krijgt u de routekaart, en aan de hand daarvan kunt u de route afleggen.

Dit hoeft niet in een keer want iedere eerste zaterdag van de maand zijn alle deelnemers geopend. De kaart blijft gewoon geldig tot alle winkels bezocht zijn en waar het laatste vakje ingevuld wordt krijgt men een kleine attentie.

Er zijn 16 deelnemers maar in de wintermaanden zijn De Borkenhof en Thea’s ateliertje gesloten. Deze zijn beide in Damwoude.

Laat u verrassen door het aanbod van de winkels.

En houd er rekening mee, dat er niet overal gepind kan worden.

Uiteraard nemen we de Corona regels in acht.

We kijken er naar uit om u te verwelkomen in onze winkels l

Alle Buurtkamers zijn open!

Ook de Buurtkamer in Burgum is na twee weken gesloten te zijn geweest vanaf maandag 23 november weer open. Daarmee ben je op alle locaties van de Buurtkamer, Burgum, Dokkum, Holwerd, Kollum, Wâlterswâld en de Westereen, iedere week welkom.

Wat houdt de Buurtkamer nou eigenlijk in? De Buurtkamer is dé plek om elkaar te ontmoeten in een ontspannen sfeer. Naast dat ontmoeten voorop staat, kun je er terecht voor een kopje koffie of thee.

Gewoon voor de gezelligheid, samen met anderen. De Buurtkamer is voor iedereen, dus niet leeftijdsgebonden. Er kan bij behoefte deelgenomen worden aan een activiteit, maar niets moet.

In december staan er weer bingo's gepland op: 3 december om 10:15 uur in Dokkum en Wâlterswâld, in Holwerd 's middags om 14:30 uuur, 15 december om 10:15 uur in de Westereen en op 23 december om 10:30 uur in Kollum.

Let op, één van de corona maatregelen is dat je je vooraf moet aanmelden. Dit kan via info@debuurtkamer.com of telefonisch/WhatsApp via 06 - 379 38 222. Ga voor meer informatie over de Buurtkamer naar www.debuurtkamer.com of neem contact op via bovenstaande telefoonnummer l

De mijter fan Sinteklaas O bern, wienen jim ek sa bang dat Sinteklaas dit jier net komme soe? No ik wol hear!

We moasten ommers, troch dat rare firus, thús bliuwe en jimme mochten in skoft net nei skoalle.

De heiten en memmen moasten thús wurkje en we mochten net reizgje fan it iene lân nei it oare.

Mar dan kinne Sinteklaas en syn Piten net, út Spanje wei, hjirhinne komme, betocht ik. En dan soe it fêst in hiele núvere 5 desimber wurde, sûnder pipernúten en sûkelarjeletters, sûnder wat lekkers yn de skoech en sûnder pakjes en pakjesjûn! Net bêst!

Mar yniens wie it Sinterklaasjournaal op de tillevyzje en dêr seinen se dat Sinteklaas wol komme soe en dat hy en de Piten al ûnderweis wienen. O, wat wie ik bliid. Gau socht ik myn boek op mei Sinteklaas ferskes. Ik woe dy ferskes wer út 'e holle kinne, want Sinteklaas fynt it prachtich as wy foar him sjonge en dan krij je fêst wol wat yn 'e skoech.

En no is de Sint hjir al mei de stoomboat oankommen en ha wy him al op de tillevyzje sjoen.

No wit ik net hoe hy, út Spanje wei, hjirhinne te kommen koe want de grinzen wienen ticht!

Miskien koe er wol gewoan mei de stoomboat de haven út fare, sa as de fiskers dy eltse dei de see op geane te fiskjen. Hoe dan ek, hy is der wer en dat is geweldich!!!

Hiel wat jierren ferlyn tochten se ek dat it Sinteklaasfeest net troch gean soe, want doe moast Sinteklaas yn 'e hûs bliuwe, fan de dokter, krekt sa as de sike minsken no!

Dat kaam sa: Op in jûn wie it striemin waar, de rein kaam mei bakken út de loft en it waaide net in heale, mar in hiele stoarm.

Sinteklaas wenne mei syn Piten yn it Pitehûs en hy sei dy jûns tsjin ien fan de Piten dat er it hynder klearsette moast. Sinteklaas woe earst harkje nei de bern, dy by de kachel sinteklaasferskes songen en woe dêrnei mei Pyt it dak op, om te fertellen wêr Pyt, troch de skoarstien, wat lekkers yn 'e skoech bringe moast.

Mar dy Pyt sei: 'It is gjin waar om nei bûten en al hielendal net om mei it hynder it dak op.'

Sinteklaas sei: 'Wat sille wy no belibje Pyt, do bist net fan sâlt wol? Toe gau, doch de reinjas mar oer dyn Pitenpak hinne en helje it hynder, dan kinne we der op út!' Dy Pyt woe net in bangeskiter wêze, dus die er mar wat de Sint sei en helle er it hynder.

Mar dy Pyt hie wol gelyk, it wie gjin waar om der op út en Sinteklaas hie thús bliuwe moatten! Want wylst de Sint, op it hynder boppe op in dak stie, wie der yniens in skuorwyn en dy blaasde de reade Sinteklazemantel, dy oars altyd moai oer it hynder hinne leit, oer Sinteklaas syn holle. Hy seach niks mear en Pyt, dy krekt heal yn in skoarstien siet, koe him net helpe.

Sinteklaas besocht de mantel sels fan syn holle te lûken en skuorde der fûl oan. Hy luts... en luts... en luts doe noch in kear hiel fûl oan syn mantel en doe slagge it. Mar o wee, net allinnich de jas fleach him fan de holle, mar ek de mijter en dy waard meinommen troch de wyn! Pyt, dy krekt út

de skoarstien weikommen wie, seach de mijter fuort waaien en gie der gau efteroan. Mar dat wie net sa maklik, want as er tocht dat er him pakke koe, dan wie der wer in wynpûster en fuort waaide de mijter! It moat wol in moai gesicht west ha, want Sinteklaas siet sa te laitsjen op it hynder dat syn búk skodde der fan en oer de strjitte klonk de lûde, swiere stim fan de Sint dy sei: ' Ha, ha, haaaaaa! Ha, ha, haaaaaa! Pak him Pyt! Pak him!

Ha, ha, haaaaaaaa!'

Pyt draafde en draafde, mar hy koe him net krije. Yniens wie der in hiele grutte wynpûster en dy naam de mijter mei, heech troch loft en fuort wie er. Foar goed fuort! Dat wie net sa moai want de Sint hie net in reserve mijter meinommen út Spanje!

Mar Sinteklaas is in âlde trochsetter, hy bliuwde net thús en gie gewoan elke jûn wer op paad mei de bleate holle. Dat wie net ferstannich, want it duorre net sa lang doe waard er slim ferkâlden.

Hy proeste wol tweintich kear efter mekoar en hy moast sa faak snúte dat syn noas der read en spliterich fan wurden wie. Mar hoe ferkâlden hy ek wie, hy woe en soe alle jûnen wer it dak op.

De Piten seinen dat er thús bliuwe moast, mar dat die er net!

Omdat de Piten bang wienen dat de Sint echt siik wurde soe, lieten se stikem in dokter komme en dy prate mei Sinteklaas en sei dat er beslist yn 'e hûs bliuwe moast! Want oars soe er sa slim siik wurde, sei de dokter, dat hy net allinnich yn de hûs, mar ek op bêd bliuwe moast! No, dat woe Sinteklaas fansels net, dus die er wat de dokter sei en stjoerde hy de Piten allinnich op paad.

As dy dan letter thús kamen moasten se alles wat se heard en sjoen hienen oan Sinteklaas fertelle en dy skriuwde dat op yn it grutte, tsjûke boek. Sa wie de Sint oeral fan op 'e hichte en wist hy dat Alie "Sinteklaas kapoentje" by de kachel songen hie en dat Evert in woartel foar it hynder by de skoech del lein hie! Ja, de Sint wist alles!

Mar wa ek alles wisten dat wienen de minsken fan de kranten.

Dy kamen der achter dat der wat mei Sinteklaas wie, want se hienen by it Pitehûs stean te wachtsjen om in foto fan Sinteklaas te meitsjen. Se wachten en wachten, mar de Sint kaam net en se seagen allinnich mar Piten nei bûten kommen. De oare deis stie der mei grutte letters yn de krante: Is Sinterklaas fuort of siik miskien?

En en dy jûns wie it al op it journaal! De tillevyzje minsken stjoerden doe ien nei it Pitehûs om mei Sinteklaas te praten en sa kaam it ferhaal fan de mijter yn de krante en op de tillevyzje. En se fertelden der by dat Sinteklaas binnen bliuwe moast fan de dokter en dat dêrom it Sinteklaasfeest miskien net troch gean koe! Mar dat wie net wier, dat hie Sinteklaas hielendal net sein! De grutte minsken en de bern wisten dat net en jammeren alles by mekoar omdat der no gjin Sinteklaasfeest komme soe. Se wienen sa mei har eigen

Troch: Etie Pasma Hijum 2020

fertriet dwaande en tochten net oan Sinteklaas. Want dy bêste âlde Sinteklaas fûn it ferskriklik dat hy no net nei de skoallen, de doarpshúzen en foaral net nei de bern thús ta koe om dêr wat lekkers of in pakje te bringen!

Mar gelokkich binne der altyd minsken dy wol om in oar tinke en oeral wol wat op witte om te helpen en sa 'n minske wie de beppe fan lytse Jantsje, dy beppe Jantsje hiet!

Dy beppe Jantsje hie nachts altyd in sliepmuts op 'e holle.

In sliepmuts, dat is in muts mei in lange sturt der oan, sa as Jan Klaassen ek wol op hat!

Beppe Jantsje seach earst ris goed nei in foto fan Sinteklaas en beseach foaral de mijter.

Dy mijter like wol wat op har sliepmuts, fûn se, allinnich stie de punt by Sinteklaas omheech en by beppe hong er del. Se hie har sliepmuts sels breide en tocht dat se ek wol ien foar Sinteklaas meitsje koe. Se pakte har breipennen en in boltsje reade wol en begûn te breidzjen. Se koe hiel hurd breidzje en doe se klear wie borduurde se in krús oan de foarkant en yn de punt die se dêr stik karton, sadat dy moai rjochtop stean bleau. Oan de binnenkant kaam noch in lekker waarm stofke, sa dat Sinteklaas net mear in kâlde holle krije soe!

No wennen lytse Jantsje en har beppe net fier fan it Pitenhûs ôf en beppe Jantsje frege oan lytse Jantsje of sy de muts nei Sinteklaas bringe woe. Dat woe se wol dwaan en foar dat se nei skoalle gie brocht se him nei de Sint. Dy die him op de holle EN... hy paste presys en like ek noch in hiele soad op in echte mijter, fûn de Sint en hy sei dat se beppe Jantsje mar hertlik betankje moast!

Omdat de Sint no net echt ferkâlden mear wie mocht er, fan de dokter, allinnich nei bûten as er de muts fan beppe Jantsje op hie!

Fansels die de Sint de muts op, want hy woe hiel graach wer oan 't wurk en deselde jûn gie er alwer mei Pyt it dak op en ek alle Sinteklaasfeesten koenen no wer trochgean. De minsken en de bern hearden dat en se wienen allegearre sa bliid!

Beppe Jantsje krige as betankje, op pakjesjûn, in pak nije wol en in gedicht wêr yn stie dat se no mar wer omraak breidzje koe.

Lytse Jantsje krige in nije pop en dêr wie se hiel bliid mei!

En witte jim wat beppe Jantsje no gau wer betocht hie? Se betocht dat se fan dy nije wol, wol poppekleantsjes breidzje koe foar de nije pop fan lytse Jantsje en dêr begûn se drekst mei.

Om Sinteklaas te bedanken songen beppe Jantsje en lytse Jantsje, dy jûns, tegearre allegearre sinteklaasferskes by de kachel en dat fûn Sinteklaas no wer hiel moai!

Sa sjogge jim mar bern, jim moatte altyd goed sjonge foar Sinteklaas, want dat fynt er geweldich en hy harket altyd!

Dus as jim graach wat ha wolle fan Sinteklaas dan moatte der sinteklaasferskes songen wurde en as jim dat dogge, no......, dan wurdt it aanst fêst in hiele moaie pakjesjûn! l

deStienser.nl 11

Podcast Boekekast kriget in ferfolch mei nije eksklusive ferhalen De moaiste Fryske ferhalen yn de donkerste dagen fan it jier, de podcast Boekekast fan Boeken fan Fryslân en Omrop Fryslân kriget in ferfolch. Fryske skriuwers skreaunen spesjaal foar dit twadde seizoen in ferhaal.

Diskear binne it dus gjin passaazjes út besteande boeken, mar spesjaal skreaune ferhalen. De earste podcast mei in ferhaal fan Hilda Talsma stiet al online.

Alle wiken komt op sneon in nij literêr ferhaal online. It giet om ferhalen fan Fryske skriuwers Hilda Talsma, Ferdinand de Jong, Piter Boersma, Geart Tigchelaar, Jetske Bilker, Jaap Krol, Lida Dijkstra en Thys Wadman. Sneon 7 novimber

is der úteinset mei it ferhaal Old School fan Hilda Talsma. Oare ferhalen binne bygelyks It suske fan.. fan Thys Wadman en Hoe’t ik it fjildfirus skipe fan Lida Dykstra.

Neist it ferhaal is yn de podcast ek in ynterview mei de skriuwer te hearren. Presintatrise Karen Bies giet mei de skriuwer yn petear oer it ferhaal, de eftergrûn en de literatuer.

Omrop Fryslân en Boeken fan Fryslân, yn gearwurking mei City of Literature, wolle ek mei dit twadde seizoen de Fryske literatuer ris op in oare wize ûnder de oandacht te bringen.

Boekekast De earste Boekekast fan de nije rige stiet online op Omropfryslan.nl/boekekast, de Omrop-app en de bekende podcast-kanalen ●

Zaalvoetbalvereniging Avanti Naar aanleiding van de aangekondigde maatregelen van het kabinet, alsmede de duidelijkheid naar een ieder toe, heeft de KNVB besloten om alle wedstrijden in het amateurvoetbal t/m 31 december 2020 af te gelasten.

Dit betekent dat er tot 31 december in ieder geval geen zaalvoetbalcompetitie wedstrijden gespeeld gaan worden. Natuurlijk zijn wij achter de coulissen altijd bezig zijn met het verbeteren van onze vereniging en de communicatie naar al onze leden, sponsoren en vrijwilligers. De wedstrijden t/m december 2020 worden waar mogelijk later in het seizoen gespeeld. Zoals het nu lijkt spelen we door tot vrijdag 25 juni 2021.

Voor nu, zorg goed voor jezelf en voor elkaar. En heb aandacht voor elkaar! ●

Foto van de maand november van fotoclub 8-88 Deze maand hadden de leden van de fotoclub de vrije keuze om een onderwerp te kiezen voor hun inzending voor de clubavond.

Vanwege corona is er een digitale stemming geweest en de foto van

Nico Tulner gekozen als foto’s van de maand. Heel typerend voor deze tijd van het jaar zijn vele wintergasten en trekvogels dien ons land aandoen. Koperwieken zijn alleen in september tot mei in Nederland te zien, vooral op besdragende struiken in parken en tuinen en

op weilanden grenzend aan hagen en bosjes. Koperwieken hoor je in oktober overtrekken. Ze trekken met miljoenen over Nederland, soms in enkele dagen of zelfs één dag. Ze zijn in grote aantallen aanwezig en zijn te vinden in bomen en struiken die vol rode

bessen zitten.Vanwege de aanwas van nieuwe leden is een wachtlijst ingesteld.Wie belangstelling heeft om eens een avond te bezoeken, is natuurlijk van harte welkom, maar neem wel eerst even contact op via info@fotoclub8-88.nl. Vanwege Corona zijn er een aantal beper-

kende maatregelen genomen om de clubavonden door te kunnen laten gaan.

De inzendingen van de andere leden van de fotoclub en informatie over de clubavonden zijn te vinden op de website: fotoclub8-88. nl ●

de Stienser

Langebuorren 27 Stiens Tel: 058 843 5342 info@bakkerijwijnsma.nl www.bakkerijwijnsma.nl

VRAAG EN AANBOD

✃

✃0.70 1.40 2.10 2.80 3.50 4.20 4.90 5.60 6.30 7.00

OOK MAKE Sinterklaas & Ke N WIJ rstpakk voor bedrijven etten

Elke dag brooddag 3 + 1 gratis ma. en di. wo. do. week 48: week 49:

naam:

telefoon:

straat:

postcode/woonplaats:

datum:

paraaf:

(alleen op wit, bruin, fijnvolkoren, grofvolkoren en molenbrood)

5 Krentenbollen 2,00 euro Suikerkoek met rose fondant 1,95 euro 4 Puddingbroodjes 5,00 euro 5 Roomboter Amandelstaafjes € 5,95 euro Sneeuwster € 6,50 euro Brok Speculaas € 3,95 euro 5 Gevuld Speculaasstaafjes € 5,95 euro Sinterklaasslof € 7,50 euro Hartige banketletter (met gekruid slagersgehakt!) 7,50 euro €

ONLINE BESTELLEN: WWW.BAKKERIJWIJNSMA.NL, WIJ BEZORGEN OOK! Vanwege corona: Gratis bezorging vanaf 10 euro in Stiens e.o.

Prijs: 0.70 euro per regel incl. BTW. Per regel: 25 letter – lettertekens of spaties.

Uw opdracht kan alleen in behandeling worden genomen, als de bon volledig en duidelijk is ingevuld. Uitsluitend voor particulieren: Brieven onder nummer (excl. btw) 2.25 euro extra. U heeft de mogelijkheid om de bon uit de krant in te leveren met verschuldigde bedrag bij de Primera, Ljipstrjitte 2e Stiens, tijdens openingstijden. Of toe te sturen naar: Brandsma Offset Ferwerd, Hoofdstraat 35, 9172 MN Ferwert, u kunt dan uw verschuldigde bedrag overmaken op IBAN: NL86 INGB 0005 1815 70. De inhoud van de tekst valt buiten de verantwoordelijkheid van de redactie. Elke week voor donderdag 17.30 uur.

Te koop kerstbomen Bomen met kluit, gezaagd of al in pot gezet.

5 Soorten scherp geprijsd Prachtige Nordmann tot wel 3.00 m.

Verkoop vanaf 28 november!

GRATIS INGEPAKT!

Greate Buorren 28 Britsum Oant sjen, Hessel 06-22076420

Te huur caravan stalling in Oudebildtzijl inl. 0518-421418

RubinghSchipper-BP:Layout 1 21-03-15 09:09 Page 1

Klus/opslag/stallingsruimte-Stiens-info 06-53623101

Huisgemaakte jammen te koop van pruimen en stoofperen: bijv. Sinterklaas-pruimenjam. J.P. v.d. Bildtstraat 64, Vrouwenparochie.

Sneuphok de Walrus het adres voor uw brocante, antieke en 2e handsspullen.

Open op vrij en zat van 13 tot 17 uur.

Schuringaweg 53, Nij Altoenae, zie ook op facebook.

Te koop gevraagd: Tussenwoning in Stiens. Door jong stel, zonder hoge kosten van makelaar: tel. 06-57684594.

Foar al jo túnûnderhâld Kramer’s Grienwurk Hallum

Túnûnderhâldsbedriuw M. Kramer Noordermiedweg 5 9074 LM Hallum till. 0518 - 431994 mob. 06 - 10226783

Behandeling van chronische pijnklachten van spieren en pezen (o.a. schouderklachten, tennisarm en hielspoor)

Nieuw: 5 sterren praktijk!

Brêgeleane 72 • 9051 PN Stiens Tel: 06-51995626 Lid NVMST

www.shockwavefriesland.nl

verstand van (dieet)voeding

Lees volgende week onze rubriek over de vraag:

bent u dol op pakjes? www.rubinghschipper.nl 0518-419202 St. Annaparochie - Stiens - Minnertsga Ferwert - Holwerd - Ternaard Eerste afspraak kan binnen vijf werkdagen.

De Stienser ONLINE

Voor in- en verkoop van personen- en bedrijfsauto’s Ljouwerterdyk 9 9172 PD Ferwert Mobiel 06-53131961 e-mail: info@willemfaber.nl

www.willemfaber.nl

LOONWERK • GROEN • GROND • INFRA

Voor het rooien van bomen groot of klein.

• De krant online vanaf maandagmiddag • Voor het laatste nieuws • Info over adverteren • Aanleveren van kopij • Online agenda • Archief de Stienser • Bedrijvengids

Moet u bij de mannen van Gebr. Drijfhout zijn!

www.stienser.nl

www.gebrdrijfhout.nl

Ook voor het frezen van grote en kleine boomstobben

St.-Annaparochie Tel. 06 - 50 59 69 21

deStienser.nl 13

Nieuwe appartementen beschikbaar voor ouderen

COLUMN

Kleinschalig en beschut wonen in Fidesta Stienzerhiem

Weromsjen: 1970-2020,

In maart werden vier nieuwe appartementen opgeleverd in Fidesta Stienzerhiem in Stiens.

Er was een open huis gepland voor geïnteresseerden om een kijkje te komen nemen. Helaas, net op dat moment kwam de eerste coronagolf en ging de open dag niet door. Ook bezoek was tijdelijk niet welkom, maar nu gelukkig wel weer.

Bezichtiging op afspraak Er zijn nog een paar mooie appartementen vrij in de nieuwbouw.

We laten u de appartementen graag zien en kunnen tegelijk uw persoonlijke situatie bespreken.

Een fijne woonplek voor als het thuis niet meer prettig en veilig is Ouderen wonen graag zo lang mogelijk zelfstandig. Maar soms gaat het thuis niet meer en voelen ze zich er niet meer prettig en veilig. Ze gaan bijvoorbeeld geestelijk en/of lichamelijk achteruit, ze vereenzamen en ze hebben meer behoefte aan hulp en structuur.

Voor een partner of andere mantelzorgers kan dit te zwaar worden. Vaak zijn deze ouderen nog te goed voor een verpleeghuis.

In dat geval is wonen in Fidesta

Stienzerhiem een uitkomst. De oudere woont zelfstandig in een eigen appartement, houdt de eigen regie, maar wel in een beschutte woonomgeving waar 24-uurs toezicht is. Hij of zij krijgt de lichte tot matige zorg en aandacht die nodig is. De meeste appartementen zijn ook geschikt voor echtparen, waarvan er één zorg nodig heeft.

Betaalbare appartementen Hoeveel u betaalt voor het wonen en de zorg bij Fidesta Stienzerhiem, hangt af van uw persoonlijke situatie en de eigen

bijdrage die u betaalt voor de zorg.

De eigen bijdrage wordt berekend op basis van uw inkomen en vermogen, de hoogte van uw pensioen, of u een eigen huis heeft en of u alleen woont of met uw partner en of u recht heeft op huurtoeslag. Fidesta kan u helpen met het uitrekenen wat dit financieel voor u betekent.

Voor meer informatie of voor het maken voor een afspraak voor een bezichtiging kunt u bellen of mailen naar Petra Dol, telefoon 06 -200 222 44, e-mail info@fidestastienzerhiem.nl ●

Natuurmuseum Fryslan uitgeroepen tot Beste Kidsproof museum van Fryslan 2021 Het Natuurmuseum Fryslan mag zich het komend jaar, voor de achtste keer op rij, het Beste Kidsproof museum van Fryslân noemen. Die titel verdient het museum op basis van grondig onderzoek door zogenaamde Museuminspecteurs (kinderen tot en met 12 jaar).

Zij gaven het museum het rapportcijfer 8,64 en het Natuurmuseum is daardoor volgens de inspecteurs het meest kindvriendelijke museum van Fryslân. Het museum werd provinciewinnaar vanwege onder meer: "omdat je de OnderWaterSafari kunt doen en naar de zolder van Darwin kunt gaan".

Ieder jaar stimuleert de Museumvereniging kinderen om musea te bezoeken én deze te beoordelen. Kinderen mogen als echte

Museuminspecteurs hun mening geven over tal van zaken zoals de kwaliteit van de tentoonstellingen, of ze nieuwe dingen hebben geleerd en wat ze zouden veranderen als ze zelf één dag museumdirecteur waren.

Ondanks de coronacrisis weten Nederlandse musea de jongste generatie goed te bereiken: in totaal werden meer dan 10.000 rapporten werden ingevuld door ruim 3.500 jeugdige inspecteurs.

Daardoor mogen in totaal 52 musea, verspreid over het hele land, een heel jaar lang het predikaat Kidsproof voeren. In Fryslan is dat alleen het Natuurmuseum.

De landelijke winnaar is Museum Helmond. Vanwege de coronamaatregelen werden de Museumkids Awards dit jaar online uitgereikt.

Musea heropenen per 19 novem-

ber na een verplichte tijdelijke sluiting om de coronabesmettingen en overbelasting in de zorg terug te dringen. Dan zijn ook de Museuminspecteurs en Museumkaarthouders weer welkom bij de ruim 400 leden van de Museumvereniging.

Op museumkids.nl staan alle kidsproof musea op een rij.

Kidsproof musea hebben van minstens 60 kinderen t/m 12 jaar het rapportcijfer 8 gekregen.

Museumkids is een initiatief van de Museumvereniging, brengt de jongste generatie, en daarmee ook hun (groot)ouders, in contact met museale collecties door het hele land. Met die collecties vertellen musea verhalen waardoor kinderen de wereld en hun eigen omgeving leren ontdekken ●

Freed seis novimber 1970 hat foar ús in bysûndere dei west.

Net om’t it mei sa’n tolve graden en aardich wat sinne foar dy tiid fan ’t jier knap waar wie. Ek net om’t de Les Humphriesingers mei harren hit “To my fathers house” op nûmer ien yn de top fjirtich stienen. Nee, it is in bysûndere dei wurden om’t ik earst in ôfspraak mei de kapper hie en dêrnei thús de knappe klean oanlûke moast dy’t ik spesjaal foar dizze dei kocht hie. Doe waard ik mei in mercedes fan hûs helle en bin ik mei in boeket blommen nei de Gordyk riden.

Op ’e Gordyk stie al folk op ’e dyk, dy’t benijd wienen hoe’t ik my hâlde soe as ik senuweftich mei de blommen by myn oankommende skoanâlden op ’e stoepe stie. Oankommende skoanâlden, dy’t goed trije jier ferlyn noch poer frjemd foar my wienen. Yn it senario stie dat ik op de bel drukke moast, wêrfan it knopke op de doar siet. Mar doe’t ik dat die, drukte ik fuortdaliks de doar iepen. De bel wie skynber út it senario weihelle.

En efter dy doar stie sy dan, de jongfaam dêr’t it my allegear om begûn wie. In prinses gelyk yn har lange wite breidsjurk, opstutsen hier en it gesicht lichtsjes opkleure.

Moaier koe it net. Nei in tút haw ik har de blommen oerjûn.

Frij gau dêrnei binne wy mei it selskip nei de Sweach gien dêr’t wy ús om kertier foar fjouweren by it gemeentehûs melde moasten. Yn it gemeentehûs waarden wy begelied nei it plak dêr’t it allegear barre moast. No moat men hjir net te licht oer tinke, want ik wie bêst wol senuweftich. It wie foar my ek de earste kear en ik hie ús mem ek net oan de oare kant neist my rinnen dy’t ik wat freegje en yn it slimste gefal efkes oankrûpe koe. Nee, ik waard oerlevere oan de grutte wrâld dêr’t wy ús mar rêde moasten. Nei dat wy de trakteminten tekene hienen, hat in frou, dy’t de regy yn hannen hie, noch in pear wurden sein. Wat, dat wit ik net mear. Hat skynber ek minder wichtich west dan de jonge frou dy’t neist my siet en wêr’t ik, mei myn hantekening, in ferbining oangien wie foar de rest fan myn libben.

Koart sein: Geartsje en ik wienen troud. Nei in fotosesje yn de natuer binne we nei in kafee op ’e Gordyk gien. Dêr oankaam haw ik earst mar in pear bierkes nommen, want sokke spannende mominten gean jo net yn ’e kâlde klean sitten. Nei it waarm iten hienen we noch in resepsje. Doe’t dat efter de rêch wie binne wy as troud stel yn ús Fiat 600 op hûs oan gien. Dat hûs betsjutte foar ús de hierwente Juckemastrjitte 1 yn Stiens, dêr’t wy foar de earste kear de foardoar brûkt ha.

Bûtendoar haw ik Geartsje oer it skouder slingere en bin troch de foardoar rjochtút mei har de trep op gien. Ik hie der gjin wurk fan. Boppe oankaam haw ik har op bêd kipele en bin der fuortdaliks efteroan doken. Fierder lit ik my der net oer út, wol dat ik de oare moarns de foardoar tichtlutsen ha.

Freed seis novimber 2020 hat foar ús in bysûndere dei west.

Net om’t it mei sa’n tolve graden en aardich wat sinne foar dy tiid fan’t jier knap waar wie. Ek net om’t Master KG mei syn hit “Jerusalema” op nûmer ien yn de top fjirtich stie.

Nee, it is in bysûndere dei wurden om’t wy moarns wekker waarden yn in fersierd hûs. En om acht oere stienen de bern al foar de doar mei in koer fol bôle. Tagelyk waard it hûs ek oan de binnenkant fersierd. It gie allegear wat nuver om’t no krekt in slim firus út Sina ús it, al beleine, wykein yn in dreampark yn it hûndert jage hat. De bern hawwe efkes troch de doar west en wy binne net oerslein wat kaarten en lokwinsken oanbelanget. Tsjin de jûn hawwe se ús noch in miel waarm iten brocht, sadat wy wat iten oanbelanget neat te koart kaam binne. De jûns hawwe der noch in pear bernsbern west en doe wie ús feest fan ús 50 jierrige troudei wer efter de rêch.

Doe’t op it ein fan de jûn de bernsbern wer fuort gienen, haw ik bûtendoar Geartsje hiel foarsichtich oer it skouder lein en bin troch de foardoar rjochtút, hymjendewei, mei har de trep opgien. It foel my net ta. Boppe oankaam haw ik har foarsichtich op it bêd dellein en bin der sels neist lizzen gien. Fierder kin ik my der net oer út litte, want ik bin wierskynlik fuortdaliks yn ’e sliep fallen. Wol dat ik de oare moarns de foardoar yn ’t slot lutsen ha. ● Henkie fan de Polderdyk hfdp@kpnmail.nl www.henkiefandepolderdyk.nl

Het is uitzonderlijk dat de koeien op 13 november nog buiten lopen bij Menaam. De foto is genomen bij de Boerderijwinkel, Bitgumerdyk 24. Normaal gesproken staat er geen gras meer in het land, maar dit jaar lopen er nog koeien buiten om te grazen omdat het uitzonderlijk zacht weer is en het gras lang doorgegroeid is. Normaal gesproken staan de koeien eind oktober in de stal. ●

de Stienser FAMILIEBERICHTEN

Voor familieberichten is ook de Stienser geschikt

Rouwdrukwerk Uit collectie of eigen ontwerp Persoonlijk advies!

Ook in het weekend.

Bel voor meer informatie.

In weekblad de Stienser kunt u uw familiebericht plaatsen, zodat dit huis-aan-huis in ons gehele verspreidingsgebied kan worden gelezen. Dit geldt voor een overlijden, een dankbetuiging of bijvoorbeeld een in memoriam, maar ook voor een geboorte, verjaardag, jubileum of een andere bijzondere gebeurtenis.

Verdrietig zijn wij, nu we onverwacht afscheid hebben moeten nemen van mijn lieve man, onze heit en opa

Voornaam Achternaam * Hallum 5 maart 1940

† Leeuwarden 12 mei 2017

Naam Achternaam Naam en naam Naam Naam

voorbeeld van 2 kolom (85 mm breed) rouwadvertentie U betaalt per mm, dus geen wit ruimte waarvoor u betaalt.

De afscheidsdienst zal gehouden worden op woensdag 6 december om 13.30 uur in ‘De Herberg’, Harddraversdijk 1 te Dokkum.

Langs deze weg willen wij onze dank betuigen voor de vele blijken van medeleven, na het overlijden van mijn man, onze heit en pake

Voornaam Achternaam voorbeeld van 1 kolom (40 mm breed) dankbetuiging advertentie U betaalt per mm, dus geen wit ruimte waarvoor u betaalt.

Naam Achternaam naam Oude Bildtzijl, mei 2018.

Aanleveren: Familieberichten kunt u mailen donderdag voor 11.00 uur naar advertentie@stienser.nl. U ontvangt van ons altijd per mail een ontvangstbevestiging.

Proeven en prijsopgaven van familieberichten Een prijsopgaaf kunnen we indien gewenst in combinatie met een proef sturen per mail.

De prijs van een familiebericht wordt bepaald na opmaak, Holwerd op basis van het aantal kolommen en de teksthoogte.

Kerstpakketten voor de minima in Britsum, Koarnjum en Jelsum De Diaconie van de Protestantse Gemeente te Britsum-Koarnjum-Jelsum verzorgt een kerstpakkettenactie voor de inwoners van Britsum, Koarnjum en Jelsum die vallen onder de richtlijnen van de participatiewet.

Degenen dit tot de categorie van potentiële ontvangers behoren, moeten voldoen aan de volgende criteria: a. zelfstandig wonend in Britsum, Koarnjum of Jelsum; b. voldoen aan een netto inkomen, excl. Vakantietoeslag, van: 1. Alleenstaanden van 21 jaar tot de pensioengerechtigde leeftijd – maximaal € 1.006,00; 2. Gehuwden of samenwonenden vanaf 21 jaar tot de pensioengerechtigde leeftijd – maximaal € 1.437,00; 3. Alleenstaande, ouder dan de pensioengerechtigde leeftijd – maximaal € 1.125,00 (zonder extra pensioen); 4. Gehuwden of samenwonenden beide personen ouder dan de pensioengerechtigde leeftijd – maximaal € 1.526,00 (zonder extra pensioen); Voldoen u aan de bovenstaande criteria, dan kunt u onderstaande antwoordstrook invullen en uiterlijk op vrijdag 11 december 2020 inleveren bij: R. Kuiphof-Smees, De Greiden 8, 9055 LR Britsum. Het kerstpakket wordt alleen bezorgd op vrijdagavond 18 december 2020 tussen 19.00 en 21.00 uur l

ANTWOORDSTROOK Ja, ik meld mij aan voor een kerstpakket van de Diaconie van de Protestantse Gemeente te Britsum-Koarnjum-Jelsum.

Ik ben op vrijdagavond 18 december 2020 tussen 19.00 en 21.00 uur thuis.

Tot welke categorie behoort u?

1 2 3 4 (graag omcirkelen)

Naam: Adres: Graag ook invullen (i.v.m. thuiswonende kinderen):

St. Annaparochie

Meer info Telefonisch (0518) 411330 of www.stienser.nl

Voor meer informatie: T (0518) 411330 • E mail@brandsma.frl • C

Stiens

Ik ben een: ❏ alleenstaande met

❏ gezin met

kinderen, in de leeftijd van

kinderen, in de leeftijd van

deStienser.nl 15

Lichtjes branden voor Allerzielen STIENS - Sinds een aantal jaren nodigt de Commissie Eredienst iedereen uit die een overledene wenst te gedenken. Ook dit jaar is daar gebruik van gemaakt. Gemeenteleden en dorpsgenoten kwamen naar de Vituskerk om een kaars aan te steken, ontstoken aan de Paaskaars. Het Licht van Christus wat nooit zal doven.

KERKDIENSTEN De Hege Stins, Stiens Aanmelden: vrijdagavond voorafgaand aan de zondag A. Regeling 0683772036, J. van Zwol 0619066342, S. Veninga 0613617205 29 november 09:30 uur ds. E.P. van der Veen, Oldemarkt, 1e Advent Protestantse Gemeente Britsum-Koarnjum-Jelsum 29 november 09:30 uur liturgiegroep in de Hoekstien te Britsum Vrije Evangelische gemeente, Oude Bildtzijl 29 november 09:30 uur ds. J. Schotanus, Winschoten, 1e Advent Protestantse Gemeente Mariëngaarde, Hallum 29 november 09:30 uur De Hoeksteen ds. J.G. v.d. Boogaard-Bongers, 1e Advent - geboortesteentjes

Protestantse Gemeente Marrum-Westernijtsjerk 29 november 09:30 uur dhr. U. Zwaga, Mantgum, 1e Advent Protestantse Gemeente Ferwert 29 november 09:30 uur ds. E. van der Veer, Martinustsjerke Doopsgezinde Gemeente Holwerd-Blija-Ternaard, Stiens en Hallum 29 november 09:30 uur Vermaning Holwerd, ds. R.B. Workel,

TRIOdienst Avondmaal met Stiens en Hallum Prot. Gem. Burdaard-Wânswert-Jislum Aanmelden voor het bijwonen van de dienst. Het is mogelijk om via kerkomroep mee te luisteren. Alle diensten zijn in de tsjerke oan ‘e Ie. 29 november 09:30 uur dhr. W. Feddema, Hantum, 1e Advent

In een warme kerk, met gedimd licht, werden vele kaarsen aangestoken en in stilte noemden de aanwezigen de naam die in hun gedachte was en is. Op de achtergrond zacht te horen muziek.

Na het aansteken van een kaars zaten mensen soms nog even in de kerkbanken. Stil te bidden, stil te gedenken. Een hele bijzondere bijeenkomst, die in alle rust, vrijheid en vrede kon worden gehouden.

Dit gebruik is in de achtste eeuw ontstaan. Twee november is de dag na Allerheiligen. Een gedenkwaardig dag waar de westers roomskatholieke traditie aandacht aan besteedt. Als gezegd, 2 november,

de dag daarna, is het Allerzielen.

Ontstaan in het Benedictijner klooster te Cluny in Frankrijk.

Het gebruik verwijst naar het eerste hoofdstuk van het Bijbelboek Exodus. Dit zijn de namen. Die namen zijn verbonden met ons, zij deelden mee in de schakel van het leven. In de eigenheid deden zij ertoe. En hun namen zijn voor altijd in de handpalm van God bijgeschreven. Hij die er vanaf het begin was, de Alfa, zal tot het laatst toe verbonden zijn met hen, de Omega.

Om op een passende manier aandacht te hebben voor Allerzielen en de mensen, die naar de St. Vitus

komen om daar hun lichtje aan te steken, is vanuit het jeugdwerk het idee ontstaan om samen met leiding en jeugd kaarsjes aan te steken en deze bij de graven neer te zetten. Verdriet is immers van ons allemaal en om die reden goed om hier ook aandacht voor te hebben bij de jeugd. Het weer zat mee, echter de wind bleef de hele avond een uitdaging. De kaarsen bleven niet op elk deel van de begraafplaats mooi branden, maar het merendeel bleef aan.

Het was een waardevolle avond, bijzonder om dit samen met 13 jeugdwerkleiding en 16 jongeren te mogen doen ●

Samen hoopvol deze winter door Al heel wat winterseizoenen lang organiseerden wij met veel plezier poëzie-avonden, zowel in De Hege Stins als in de bibliotheek. Helaas moesten we de geplande avond in het kader van Allerzielen afgelasten wegens de coronamaatregelen. Ook voor de komende tijd zien wij het niet zitten om samen met een groep belangstellenden gedichten te bespreken.

Daarom vragen we aandacht voor ons project ‘Samen hoopvol deze winter door’ en we nodigen u en jou van harte uit om daar aan mee te doen.

Wat is de bedoeling? Om de mienskip in deze nare coronatijd in ons dorp te stimuleren, verspreiden we de komende tijd dertig schriften door het hele dorp, bij jong en oud, kerkelijk of niet kerkelijk, betrokken en minder betrokken, kortom, door heel Stiens. We kunnen dus ook bij jou aan de deur komen. De vraag is dan: wil je iets in het schrift noteren en wil je dat schrift dan uiterlijk binnen drie dagen naar iemand anders brengen en de opdracht doorgeven.

Die zoekt binnen drie dagen ook weer iemand anders en zo gaat

dat verder, gedurende de maanden december en januari. Zo ontstaat er als het ware een lange ketting.

Mensen lezen elkaars bijdragen, brengen het bij iemand anders, vragen of diegene mee wil doen en maken een praatje. Mienskip, dus.

In de eerste week van februari komen de schriften weer bij ons terug en maken we een selectie uit de bijdragen in een afsluitend artikel voor de Stienser en voor Twaklank.

‘Stel dat ik mee wil doen, waar zou ik het dan over moeten hebben?’ hoor ik u en jou denken. Dat kan van alles zijn. In de naam van dit project ‘Samen hoopvol deze winter door’ ligt het accent op het woord ‘samen’ en op het woord ‘hoopvol’. Als velen meedoen, dan

doen we dat samen. En het is mooi om een hoopvolle bijdrage te leveren. Waar we dan aan denken?

Zoek bijvoorbeeld uw favoriete gedicht of lied. Of een zin of een spreuk, die u hoop geeft. En schrijf dat dan in het schrift, eventueel met de reden waarom u dit kiest.

U mag natuurlijk ook zelf een gedichtje of een verhaaltje schrijven, maar dat hoeft beslist niet.

Misschien heb je een hoopgevende ervaring die je door wilt geven.

Het mag dus zo ruim mogelijk, als het maar bedoeld is om elkaar een hart onder de riem te steken.

En maakt u liever een passende tekening, prima!

Zoals gezegd, het is de bedoeling dat u binnen drie dagen het schrift weer doorgeeft. Wij zijn heel benieuwd. Als u en jij meewerkt als er een beroep op je gedaan wordt, dan kan dit een groot succes worden. Een sprankje hoop in een donkere onzekere wereld.

Wij rekenen op u en jou. Mochten er zich tijdens de ‘rondreis’ van de schriften problemen voor doen, dan zijn wij altijd bereikbaar (2572140 of 2572725).

Kom op! Houd moed! Heb lief! ● Gryt van Beem en Willem Huisman

Gereformeerde kerk (vrijgemaakt) Morgenster, Leeuwarden Met betrekking tot de middagdiensten: 17:00 uur - uitzending via kerkdienstgemist.nl van CGK Bethel, Leeuwarden 29 november 09.30 uur ds. J.J. Verwey, Leeuwarden (em)

17:00 uur ds. H. Calier, CGK, Leeuwarden R.K. Dominicuskerk, Harlingerstraat te Leeuwarden 28 november 19:00 uur Euch. Viering Pastoor B. v.d Wal Bonifatiuskerk, Voorstreek te Leeuwarden 29 november 11:00 uur Euch. Viering Pastoor B. v.d Wal Protestantse gemeente Pelikaanstraat 10 Leeuwarden 29 november 09:30 uur da. S. Bergsma, Oenkerk Stadskerk De Wijngaard, Mr. P.J. Troelstraweg 147a Leeuwarden De diensten van Stadskerk de Wijngaard in Leeuwarden zijn op zondagmorgen om 10.00 uur, aanmelden is noodzakelijk en kan via www.stadskerkdewijngaard.nl/aanmelden en via Live Stream te volgen op www.stadskerkdewijngaard.nl 29 november 10:00 uur voorganger Richard Santinge,

thema: Advent 1 Messiaanse gemeente Rehoboth Bleeklaan 119 Leeuwarden De Messiaanse gemeente komt fysiek en zoveel mogelijk op afstand bij elkaar. En tevens ook via Zoom verzorgend voor de kwetsbaren.

Informatie Zoom uitzenddienst zie info@mg-rehoboth.nl 28 november 10:30 uur Jaap Bönker "En hij vertrok" City Life Church, Archipelweg 133 Leeuwarden Vanwege alle coronamaatregelen werken we met tickets, reserveren kan via clcleeuwarden.eventbrite.com.

29 november 09:30 uur Rik Bennik

Colofon Oplage: De Stienser verschijnt iedere week op zaterdag in een oplage van 28.000 exemplaren.

Verspreidingsgebied • Gemeente Leeuwarden: Stiens, Feinsum, Hijum, Britsum, Koarnjum, Jelsum en Alde Leie. Valeriuskwartier, Westeinde, Sonnenborgh, Vogelbuurt, Bonifatius, Rengerspark, Transvaalbuurt en Vossepark • Gemeente Waadhoeke: Westhoek, Sint Annaparochie, Vrouwenparochie, Oude Bildtzijl, Sint Jacobiparochie en Minnertsga, Skingen, Boksum, Blessum, Deinum, Marsum, Dronryp, Menaam, Slappeterp, Ingelum, Berltsum, Wier, Bitgum en Bitgummole • Gemeente Noard-East Fryslân: Marrum, Hallum, Jannum, Burdaard, Blije, Ferwert, Hegebeintum, Ginnum, Reitsum, Lichtaard, Jislum en Wânswert, Hantumhuizen, Ternaard, Hantumeruitburen, Hantum, Hiaure, Holwerd, Waaxens, Brantgum, Foudgum, Raard en Bornwird Verspreiding FRL Leeuwarden, tel. (058) 2154157 Bewijsnummers Op aanvraag tegen administratie-/ portokosten Opmaak Brandsma Offset Ferwerd (Druk- en zetfouten voorbehouden) E-mail: advertentie@stienser.nl redactie@stienser.nl Adverteren Aanlevering Advertenties kunt u digitaal aanleveren per e-mail. Graag als JPG-, EPS-, TIFF-, of PDFbestand.

De opmaak van uw advertentie voor deze krant wordt gratis voor u verzorgd.

Sluitingstijd Advertenties dienen voor donderdag 12.00 uur aangeleverd te worden per e-mail: advertentie@stienser.nl of ingeleverd te zijn bij Brandsma Offset Ferwerd.

Fouten door ons gemaakt in incompetente advertenties hoeven door de uitgever niet te worden gecompenseerd. Voorkom fouten en lever een correctievrije PDF aan op het juiste formaat (de afmeting van het PDF-document dient gelijk te zijn aan het overeengekomen advertentieformaat).

Kopij Aanlevering • Persberichten, sportverslagen en aankondigingen van activiteiten kunnen worden aangeleverd in een Microsoft Word file en gemaild worden naar: redactie@stienser.nl.

• Foto’s of illustraties gedownload van internet zijn soms ongeschikt voor plaatsing in de krant. Zorg ervoor dat de afbeeldingen in het uiteindelijke formaat een resolutie hebben van minstens 300 dpi. (min. 1 mb) in jpg, tiff, psd files.

• Bij te veel kopij selecteert de redactie op nieuwswaarde, dit geldt voor zowel sportverslagen als overige berichten.

• Ondernemers die zakelijk nieuws hebben, kunnen zich melden via redactie@ stienser.nl of telefonisch contact opnemen met Brandsma Offset Ferwerd, tel. 0518411330.

• De redactie behoudt zich het recht tekst in te korten of artikelen te weigeren.

• Ingezonden reacties worden met naam en plaatsnaam vermeld en de redactie behoudt zich het recht reacties te weigeren. Als een ingezonden reactie niet wordt geplaatst, dan wordt dit per mail gecommuniceerd.

Sluitingstijd Kopij dient voor vrijdag 9.00 uur op de redactie aanwezig te zijn via redactie@stienser.nl.

Weesl, loyaa

winkel lokaal

✁

In de uitgave van woensdag 2 december bieden wij u tegen een laag tarief een kleine advertentie/voordeelbon aan.

Advertentieformaat

63 x 63 mm

€ 35,00

1 advertentie (Prijzen zijn excl. 21% BTW)

Advertenties worden zonder extra kosten opgemaakt. Wisselende advertenties zijn mogelijk.

Met een oplage van 28.000 kranten verspreid in dorpen van de gemeente Leeuwarden, Waadhoeke en Noardeast Fryslân. Kijk voor alle dorpen op www.stienser.nl

Ook onlin e adverteren op www.stien ser.nl?

Vra

Doet u ook mee?

Uw actie/aanbieding en logo kunt u inleveren

ag naar de mogelijkh eden.

t/m donderdag 26 november) via e-mail: advertentie@stienser.nl

OPTIMEL DRINKYOGHURT Uit de koeling 2 pakken à 1 liter

a2,58 - a2,86

2 VOOR

2

20

HAK APPELMOES, GROENTEN IN POT OF IN STAZAK M.u.v. 4-packs 3 potten à 330-370 gram of stazakken à 200-550 gram

2+1

Hebro kipsaté pittig Per verpakking

GRATIS BIJ

220 PUNTEN

GRATIS*

OPENINGSTIJDEN: Maandag t/m zaterdag: Zondag:

08:00 tot 20:00 uur 12:00 tot 18:00 uur

Geldig t/m di 1 december 2020

ELKE DAG EURO’S GOEDKOPER

Voor de overige aanbiedingen www.jumbo.com * 2+1 gratis: 33,34% korting op de totaalprijs van 3 producten. Alle combinaties mogelijk

Kooistra Stiens, St. Vitusplein 3-5