Brandsmac026

趙薇 銀河第一 「女大佬」

古天樂 挑戰內心戲

郎朗 經

典

鍾漢良 床戲多 對白多 挑戰多

趙薇 + 古天樂 + 鍾漢良 王牌陣容 今個暑期 必有一戰 7月14香港上映

與「費城之聲」 再現音樂傳奇

ROLLS-ROYCE DAWN 於香港矚目登場

隨著全球網上發佈取得重大成功，並於法蘭克福國際車展上作全球首展， Rolls-Royce MotorCars 今天於香港隆重推出不容妥協的開篷奢華座駕 Rolls-Royce Dawn。

ROLLS-ROYCE DAWN 於香港矚目登場

隨著全球網上發佈取得重大成功，並於法蘭克福國際車展上作全球首展， Rolls-Royce MotorCars 今天於香港隆重推出不容妥協的開篷奢華座駕 Rolls-Royce Dawn。

Rolls-Royce Motor Cars 邁向全新的一天 Rolls-Royce Motor Cars 亞太區銷售 經理 David Kim 先生於發佈會上表示： 「Dawn 是勞斯萊斯設計的車系中最性 感及最渴望擁有的型號，同時標誌著勞 斯萊斯於香港以致全球邁進光輝的新 紀元。被美麗的山丘及海岸線環繞著的 香港，屬於適合短途旅遊的商貿中心， 我們深信D aw n 於這裡能感到悠然 自在。」 Rolls-Royce Motor Cars Hong Kong 總經理孫頌德先生補充：「我們的顧客 群漸趨多元化，年青的一代需要一部更 輕鬆自在的勞斯萊斯作為日常休閒用途。 Dawn 帶領 Rolls-Royce MotorCars 進入一個全新紀元，能夠參與其中讓我 們感到十分興奮。」 全新 Rolls-Royce Dawn 靈感來自於 1950 至 1954 年期間，僅 28 部極為 獨特的開篷車身配以尊 貴勞斯萊斯品 牌的 Silver Dawn，實現以當代眼光完 美詮譯頂級奢華四座活動頂篷車的應有 樣貌，成為罕有、精緻、獨樹一格的頂級 奢華汽車。

不容妥協的工學打造真正四座位空間 憑藉勞斯萊斯的設計理念打造出一輛 能傳承品牌無與倫比的工藝，同時融合 極致而順暢駕乘 感受的汽車。 Rolls-Royce Motor Cars 設計總監 Giles Taylor 表示：「在勞斯萊斯內，我 們為創造出一部同時能夠作為社交工具 的頂級座駕而感到驕傲。因此在打造 Dawn 時，我們不但在汽車的舒適度及 奢華感方面拒絕妥協，更堅持一定要能 以最完美的形式容納四位想要一同出遊 的成人。」 勞斯萊斯工程師特別針對 Dawn 的車頂 設計和製造，在時速 50 公里下，以 20 餘秒的時間完成頂篷的運作，而車內就 如同 Wraith 般安靜。使用六層布質頂 篷結構，同時是所有車款中最大型之 一，目的是打造出現今世上最安靜的開 篷車。工程設計團隊甚至竟然創造了一 個詞彙來形容他們所想要的頂篷操作機 件 ―― 「無聲的芭蕾舞」。

Rolls-Royce Motor Cars 邁向全新的一天 Rolls-Royce Motor Cars 亞太區銷售 經理 David Kim 先生於發佈會上表示： 「Dawn 是勞斯萊斯設計的車系中最性 感及最渴望擁有的型號，同時標誌著勞 斯萊斯於香港以致全球邁進光輝的新 紀元。被美麗的山丘及海岸線環繞著的 香港，屬於適合短途旅遊的商貿中心， 我們深信D aw n 於這裡能感到悠然 自在。」 Rolls-Royce Motor Cars Hong Kong 總經理孫頌德先生補充：「我們的顧客 群漸趨多元化，年青的一代需要一部更 輕鬆自在的勞斯萊斯作為日常休閒用途。 Dawn 帶領 Rolls-Royce MotorCars 進入一個全新紀元，能夠參與其中讓我 們感到十分興奮。」 全新 Rolls-Royce Dawn 靈感來自於 1950 至 1954 年期間，僅 28 部極為 獨特的開篷車身配以尊 貴勞斯萊斯品 牌的 Silver Dawn，實現以當代眼光完 美詮譯頂級奢華四座活動頂篷車的應有 樣貌，成為罕有、精緻、獨樹一格的頂級 奢華汽車。

不容妥協的工學打造真正四座位空間 憑藉勞斯萊斯的設計理念打造出一輛 能傳承品牌無與倫比的工藝，同時融合 極致而順暢駕乘 感受的汽車。 Rolls-Royce Motor Cars 設計總監 Giles Taylor 表示：「在勞斯萊斯內，我 們為創造出一部同時能夠作為社交工具 的頂級座駕而感到驕傲。因此在打造 Dawn 時，我們不但在汽車的舒適度及 奢華感方面拒絕妥協，更堅持一定要能 以最完美的形式容納四位想要一同出遊 的成人。」 勞斯萊斯工程師特別針對 Dawn 的車頂 設計和製造，在時速 50 公里下，以 20 餘秒的時間完成頂篷的運作，而車內就 如同 Wraith 般安靜。使用六層布質頂 篷結構，同時是所有車款中最大型之 一，目的是打造出現今世上最安靜的開 篷車。工程設計團隊甚至竟然創造了一 個詞彙來形容他們所想要的頂篷操作機 件 ―― 「無聲的芭蕾舞」。

流動的汽車雕塑 這款全新 Rolls-Royce Dawn 摒棄了以 往慣用的搭配，80%的車身組件為專屬 設計。勞斯萊斯設計團隊的目標相當明 確：就是頂篷無論是處於開合狀態，這 部座駕的外表都要一樣華麗降下頂篷， Rolls-Royce Dawn 令人著迷的線條更 明顯。從側面可看到高角度傾斜的擋風 玻璃，其鍛造線條一直延至後車輪位 置，與車身上的高腰線整合一起，提升 車身輪廓，給人輕巧、敏捷的印象，亦環 繞著後座車廂四周。開篷甲板上的木質 部份，客戶可依據個人品味選擇適合自 己的材質，延續勞斯萊斯現代工藝的完 美傑作，像瀑布般傾瀉在後座座椅之間， 並圍繞車廂包覆著內裝的車門門板。 貼心技術帶來輕鬆的駕馭不論設計何 種活動頂篷，其挑戰在於如何保持車輛 的高扭轉剛性及車體的動態穩定性，同 時又要維持低重量。如要減低大多數活 動頂篷車的氣窗搖晃，或想要保持車體

的動態穩定性，扭轉剛性至關重大。 全新設計的懸掛結構已顧及開篷車 車身勁度和質量分佈的特徵，保障 定速巡航時絕佳的舒適度以及預期 的勞斯萊斯「魔毯」駕馭感受。 不用多說 Rolls-Royce Dawn 的心 臟及靈魂，像每輛勞斯萊斯汽車一 樣，就是深受愛戴的雙渦輪 6.6 公 升 V12 引擎。配合八前速衛星輔助 傳動系統，能夠利用 GPS 資料觀察 到使用者視野以外的環境，並可透過 地理位置和駕駛風格判斷駕駛者的 下一步動作，讓 Dawn 提供非比尋 常的駕駛樂趣。

全新 Rolls- Royce Dawn 預計於 2016 年夏季開始交付，建議零售價 為 HK$ 6,900,000 起。

流動的汽車雕塑 這款全新 Rolls-Royce Dawn 摒棄了以 往慣用的搭配，80%的車身組件為專屬 設計。勞斯萊斯設計團隊的目標相當明 確：就是頂篷無論是處於開合狀態，這 部座駕的外表都要一樣華麗降下頂篷， Rolls-Royce Dawn 令人著迷的線條更 明顯。從側面可看到高角度傾斜的擋風 玻璃，其鍛造線條一直延至後車輪位 置，與車身上的高腰線整合一起，提升 車身輪廓，給人輕巧、敏捷的印象，亦環 繞著後座車廂四周。開篷甲板上的木質 部份，客戶可依據個人品味選擇適合自 己的材質，延續勞斯萊斯現代工藝的完 美傑作，像瀑布般傾瀉在後座座椅之間， 並圍繞車廂包覆著內裝的車門門板。 貼心技術帶來輕鬆的駕馭不論設計何 種活動頂篷，其挑戰在於如何保持車輛 的高扭轉剛性及車體的動態穩定性，同 時又要維持低重量。如要減低大多數活 動頂篷車的氣窗搖晃，或想要保持車體

的動態穩定性，扭轉剛性至關重大。 全新設計的懸掛結構已顧及開篷車 車身勁度和質量分佈的特徵，保障 定速巡航時絕佳的舒適度以及預期 的勞斯萊斯「魔毯」駕馭感受。 不用多說 Rolls-Royce Dawn 的心 臟及靈魂，像每輛勞斯萊斯汽車一 樣，就是深受愛戴的雙渦輪 6.6 公 升 V12 引擎。配合八前速衛星輔助 傳動系統，能夠利用 GPS 資料觀察 到使用者視野以外的環境，並可透過 地理位置和駕駛風格判斷駕駛者的 下一步動作，讓 Dawn 提供非比尋 常的駕駛樂趣。

全新 Rolls- Royce Dawn 預計於 2016 年夏季開始交付，建議零售價 為 HK$ 6,900,000 起。

技術規格 車身長度 車身寬度 車輛高度（空載） 軸距 行李廂容量(DIN) 座位數目 空載重量(DIN) 引擎類型/汽缸/氣門 最大馬力輸出@發動機轉速 最大扭力輸出@發動機轉速 傳動系統 傳動模式 最高時速 0 至每小時 100km 加速

地址：

5,285mm 1,947mm 1,502mm 3,112mm 244ltr - 295ltr 4 2,560kg V / 12 / 48 420kW / 570PS @ 5,250-6,000rpm 780Nm @ 1,500-5,000rpm 八前速衛星輔助傳動系統 前置引擎後輪驅動 250km/h (強制性) 5sec

Rolls-Royce Motors Car Hong Kong 香港灣仔皇后大道東 213 號 胡忠大廈地下 4 室

技術規格 車身長度 車身寬度 車輛高度（空載） 軸距 行李廂容量(DIN) 座位數目 空載重量(DIN) 引擎類型/汽缸/氣門 最大馬力輸出@發動機轉速 最大扭力輸出@發動機轉速 傳動系統 傳動模式 最高時速 0 至每小時 100km 加速

地址：

5,285mm 1,947mm 1,502mm 3,112mm 244ltr - 295ltr 4 2,560kg V / 12 / 48 420kW / 570PS @ 5,250-6,000rpm 780Nm @ 1,500-5,000rpm 八前速衛星輔助傳動系統 前置引擎後輪驅動 250km/h (強制性) 5sec

Rolls-Royce Motors Car Hong Kong 香港灣仔皇后大道東 213 號 胡忠大廈地下 4 室

神祕多邊形 翻轉時間幾何符碼

HUBLOT BIG BANG SANG BLEU腕錶 刺青藝術大師 全新演繹經典BIG BANG系列

Hublot 宇舶表與倫敦刺青工坊Sang Bleu共同攜手，創造全新 Big Bang Sang Bleu腕錶，創新造型的結構設計，源自於Sang Bleu大膽前衛的幾何象徵圖案，讓人聯想起達文西（Leonardo da Vinci）的著名素描畫《維特魯威人》（Vitruvian Man），和 諧均衡、比例完美，對稱美學可追溯到人類文明初期，並成為 世上無數偉大建築作品的靈感。別出心裁的造型設計來自於 Sang Bleu創辦人Maxime Büchi的刺青作品，呼應他對於完 美的追尋，以及對於幾何符號的崇拜。透過全新Big Bang Sang Bleu腕錶，將他的美學理念化為現實。 早在今年二月，Hublot 宇舶表與 Sang Bleu 相遇於倫敦時裝 週，共同創造出一座由玻璃與金屬打造而成的幾何雕塑，翻轉 空間視覺符碼的奇特造型，預示即將合作推出的全新腕錶。這 座雕塑展現了Sang Bleu對於幾何藝術的見解，不但藉由圓形、 三角形、方形等線條圖形的交疊與重組，創造出精巧奧妙的複 雜結構，並且以新穎大膽的創意形式重新詮釋時間的意義，為

經典 Big Bang 腕錶創造出一種具有高度識別性的幾何 美學。 完全重新設計的Big Bang腕錶於焉誕生，造型中加入了幾何效 果的斜角線條，錶圈也由原本的圓型改變為六角造型。這些全 新的設計元素，賦與Big Bang腕錶視覺上更加立體的3D效果。 霧面黑色錶盤之上，呈現出粗黑緞面抛光圓環，其上印有小時 標記。阿拉伯數字的字形是Maxime Büchi專為這款腕錶而全 新設計的。至於秒針指示，源自上述金屬雕塑中的圖像，裝飾 於錶盤之上。就像是為了要強調他的神祕性格，並賦與時間另 一種維度，面盤上沒有任何指針。時間由錶盤上三個層層相疊 的鍍銠八角形碟盤來顯示。最大的碟盤顯示小時，第二層則是 顯示分鐘。為了更清晰顯示時間，八角形碟盤中有一個角特別 突出，並且具有白色夜光功能顯示。至於秒針，則由中央的黑色 轉盤顯示，其上印有Hublot宇舶表的H字母標誌與Sang Bleu 的風格化沙漏印記。

神祕多邊形 翻轉時間幾何符碼

HUBLOT BIG BANG SANG BLEU腕錶 刺青藝術大師 全新演繹經典BIG BANG系列

Hublot 宇舶表與倫敦刺青工坊Sang Bleu共同攜手，創造全新 Big Bang Sang Bleu腕錶，創新造型的結構設計，源自於Sang Bleu大膽前衛的幾何象徵圖案，讓人聯想起達文西（Leonardo da Vinci）的著名素描畫《維特魯威人》（Vitruvian Man），和 諧均衡、比例完美，對稱美學可追溯到人類文明初期，並成為 世上無數偉大建築作品的靈感。別出心裁的造型設計來自於 Sang Bleu創辦人Maxime Büchi的刺青作品，呼應他對於完 美的追尋，以及對於幾何符號的崇拜。透過全新Big Bang Sang Bleu腕錶，將他的美學理念化為現實。 早在今年二月，Hublot 宇舶表與 Sang Bleu 相遇於倫敦時裝 週，共同創造出一座由玻璃與金屬打造而成的幾何雕塑，翻轉 空間視覺符碼的奇特造型，預示即將合作推出的全新腕錶。這 座雕塑展現了Sang Bleu對於幾何藝術的見解，不但藉由圓形、 三角形、方形等線條圖形的交疊與重組，創造出精巧奧妙的複 雜結構，並且以新穎大膽的創意形式重新詮釋時間的意義，為

經典 Big Bang 腕錶創造出一種具有高度識別性的幾何 美學。 完全重新設計的Big Bang腕錶於焉誕生，造型中加入了幾何效 果的斜角線條，錶圈也由原本的圓型改變為六角造型。這些全 新的設計元素，賦與Big Bang腕錶視覺上更加立體的3D效果。 霧面黑色錶盤之上，呈現出粗黑緞面抛光圓環，其上印有小時 標記。阿拉伯數字的字形是Maxime Büchi專為這款腕錶而全 新設計的。至於秒針指示，源自上述金屬雕塑中的圖像，裝飾 於錶盤之上。就像是為了要強調他的神祕性格，並賦與時間另 一種維度，面盤上沒有任何指針。時間由錶盤上三個層層相疊 的鍍銠八角形碟盤來顯示。最大的碟盤顯示小時，第二層則是 顯示分鐘。為了更清晰顯示時間，八角形碟盤中有一個角特別 突出，並且具有白色夜光功能顯示。至於秒針，則由中央的黑色 轉盤顯示，其上印有Hublot宇舶表的H字母標誌與Sang Bleu 的風格化沙漏印記。

以鈦金屬打造的全新Big Bang Sang Bleu腕錶，限量發行200 枚，搭配Hublot宇舶表自製Unico自動上鏈機芯，針對全新功 能重新設計，移除了原本的計時碼錶模組，並增加顯示時、分、 秒的三組碟盤。至於自動盤也改頭換面，造型輪廓以Sang Bleu 的三角形品牌標誌為設計靈感。

方式刻印出類似雕塑上的幾何線條。全新Big Bang Sang Bleu 腕錶配備黑色小牛皮錶帶，以熱壓印做出黑色到灰色的漸層效 果，內層並襯有佩戴舒適的橡膠材質。Sang Bleu的品牌標誌 刻印於錶帶內側，銘記Hublot宇舶表與Sang Bleu此次合作。 這枚腕錶絕對是熱愛刺青藝術的腕錶愛好者必備之選。

面盤上的圖案延伸到直徑45毫米的鈦金屬錶殼之上，以精雕

HUBLOT BIG BANG SANG BLEU腕錶 序號 錶殼 防水 錶圈 錶耳 錶鏡 錶冠 錶背

415.NX.1112.VR.MXM16（限量典藏200只） 直徑45毫米，緞面處理及拋光鈦金屬，幾何雕刻圖案由Maxime Büchi設計 10 ATM，約100米 六角形錶圈，緞面處理及拋光鈦金屬，6顆H型鈦金屬螺絲 黑色複合樹脂 藍寶石水晶鏡面，覆有防炫光塗層 黑色橡膠與緞面拋光鈦金屬 緞面拋光鈦金屬，刻有「Limited Edition 200NUM」，防反光藍 寶石水晶鏡面

錶盤

黑色面盤，由Maxime Büchi設計

指針

八角型鏤空指針，鍍銠處理

機芯

Hublot宇舶獨家研發自製UNICO HUB1213自動上鏈機芯

零件數

255（28顆寶石軸承）

動力儲存

約72小時

錶帶

漸變灰色小牛皮與黑色橡膠，幾何銘文由Maxime Büchi設計

錶扣

鈦金屬折疊式錶扣

自動盤幾何圖形由Maxime Büchi設計

以鈦金屬打造的全新Big Bang Sang Bleu腕錶，限量發行200 枚，搭配Hublot宇舶表自製Unico自動上鏈機芯，針對全新功 能重新設計，移除了原本的計時碼錶模組，並增加顯示時、分、 秒的三組碟盤。至於自動盤也改頭換面，造型輪廓以Sang Bleu 的三角形品牌標誌為設計靈感。

方式刻印出類似雕塑上的幾何線條。全新Big Bang Sang Bleu 腕錶配備黑色小牛皮錶帶，以熱壓印做出黑色到灰色的漸層效 果，內層並襯有佩戴舒適的橡膠材質。Sang Bleu的品牌標誌 刻印於錶帶內側，銘記Hublot宇舶表與Sang Bleu此次合作。 這枚腕錶絕對是熱愛刺青藝術的腕錶愛好者必備之選。

面盤上的圖案延伸到直徑45毫米的鈦金屬錶殼之上，以精雕

HUBLOT BIG BANG SANG BLEU腕錶 序號 錶殼 防水 錶圈 錶耳 錶鏡 錶冠 錶背

415.NX.1112.VR.MXM16（限量典藏200只） 直徑45毫米，緞面處理及拋光鈦金屬，幾何雕刻圖案由Maxime Büchi設計 10 ATM，約100米 六角形錶圈，緞面處理及拋光鈦金屬，6顆H型鈦金屬螺絲 黑色複合樹脂 藍寶石水晶鏡面，覆有防炫光塗層 黑色橡膠與緞面拋光鈦金屬 緞面拋光鈦金屬，刻有「Limited Edition 200NUM」，防反光藍 寶石水晶鏡面

錶盤

黑色面盤，由Maxime Büchi設計

指針

八角型鏤空指針，鍍銠處理

機芯

Hublot宇舶獨家研發自製UNICO HUB1213自動上鏈機芯

零件數

255（28顆寶石軸承）

動力儲存

約72小時

錶帶

漸變灰色小牛皮與黑色橡膠，幾何銘文由Maxime Büchi設計

錶扣

鈦金屬折疊式錶扣

自動盤幾何圖形由Maxime Büchi設計

目 錄

CONTENTS B

R

A

N

D

S

M

A

C

獨家推薦

經典《三人行》 趙薇+古天樂+鍾漢良 王牌陣容 今個暑期 必有一戰 7月14香港上映

異國料理 CAFE 店 感受不一樣的咖啡情調

P102

逾半百風箏翱翔「澳門銀河」 中國風箏展覽綻放藝術文化氣息

P48

P72

目 錄

CONTENTS B

R

A

N

D

S

M

A

C

獨家推薦

經典《三人行》 趙薇+古天樂+鍾漢良 王牌陣容 今個暑期 必有一戰 7月14香港上映

異國料理 CAFE 店 感受不一樣的咖啡情調

P102

逾半百風箏翱翔「澳門銀河」 中國風箏展覽綻放藝術文化氣息

P48

P72

目 錄

CONTENTS B

R

A

N

D

S

M

A

C

品牌推薦

GET SET AND READY! 準備就緒踏入夏季…

KIPLING以時尚、輕巧及價錢合理著名，夏季全新系列更令人雀 躍萬分！系列特別為外向女性帶來愉快兼具功能性的手袋設計， 陪伴她們夏日遠行，探索世界每個城市，出發到新目的地； KIPLING擁有適合各場合使用的款式。 為慶祝猴年，KIPLING 更特別設計了獨有的Monkey Summer 印花圖案。色調大膽，以強烈對比的藍色及粉紅色作主調，配合 招牌Monkey圖案及有趣的主題，充滿夏日陽光與活力。Monkey Summer這款圖案不但是亞洲限量版且特別為夏天揭開序幕而 設計，圖案更只用於數個經典袋款上，包括DEFEA單肩袋及手 挽兩用袋等，為百搭又實用的袋款増添時尚及夏日感覺。 充滿夏日探索精神的Basic Plus 系列，散發著玩味及富想像力 的元素。無論是愜意都市遊，還是樂而忘憂地享受陽光與海灘， KIPLING全新系列絕對是任何夏日探險活動的最佳拍檔。除了 配上翠綠、火紅及鮮黃色調的單肩袋和背囊外，以玫瑰粉紅與 大地色系作點綴的設計亦増添女性化的風格。 KIPLING簽名式的混合多元設計，以大膽的色調、耐用的布料 及出眾的質感，造就容易配襯、實用、手工精細及高品質的袋 款，帶出品牌獨具一幟的標誌式風格。KIPLING City系列備有

不同款式，當中索帶水桶袋以金屬色凸顯閃亮華麗感，是夏季 旅程Must-have潮流配件之一。DOMINICA KC時尚又大小適 中的設計，注入沉實黑色、奪目的橘子色及磨砂金色，讓你輕 鬆又奪目地探索新城市。別緻的MAELISSA S KC運動型單肩 袋，備有舒適的肩帶與前袋，帶你走上型格之旅。 為延續猴年的慶典，KIPLING推出迷你單肩袋及背囊，並以夏 日的圖案及色調作設計，如Latin Flower圖案、亞洲區獨家的 Monkey Summer圖案，以及耀目的薄荷綠與彩藍色調，特別 適合喜愛短程旅行的女士。主打的HUBEI及MINI BACKPACK， 其可改變用途的肩帶及實用的袋口設計，令它們可變身手袋或 背包，既實用又時尚。而RETH與STELMA則是另一不錯選擇， 可讓愛好流行和功能性單品的Fans作出完美配搭，及展示個人 風格。

郎朗與「費城之聲」續前緣 再現音樂傳奇

KIPLING Baby Monkey最新夏季系列款式，為所有及初為人 母的媽媽帶來貼心又實用的設計。優雅黑色尼龍布料的BABY BAG L壓有搶眼的葉紋圖案；而印有Monkey Friends圖案的 BABY BACKPACK則是忙碌媽媽的不二之選。此外，KIPLING 今季全新推出的DONNICA嬰兒軟墊袋，設有兩組獨立拉鏈、 彈性袋口及可拆除手腕帶，絶對可滿足忙碌父母的所有需求。

享譽世界的百年牛團——費城交響樂團， 再次由音樂總監雅尼克‧涅傑瑟貢帶領來澳門演出， 重磅推出與國際著名鋼琴家郎朗強強聯手《費城交響樂團與郎朗合作音樂會》。

文藝之季 文化藝術之旅

P66

澳門仔羅偉傑 為設計而生

P34

P88

目 錄

CONTENTS B

R

A

N

D

S

M

A

C

品牌推薦

GET SET AND READY! 準備就緒踏入夏季…

KIPLING以時尚、輕巧及價錢合理著名，夏季全新系列更令人雀 躍萬分！系列特別為外向女性帶來愉快兼具功能性的手袋設計， 陪伴她們夏日遠行，探索世界每個城市，出發到新目的地； KIPLING擁有適合各場合使用的款式。 為慶祝猴年，KIPLING 更特別設計了獨有的Monkey Summer 印花圖案。色調大膽，以強烈對比的藍色及粉紅色作主調，配合 招牌Monkey圖案及有趣的主題，充滿夏日陽光與活力。Monkey Summer這款圖案不但是亞洲限量版且特別為夏天揭開序幕而 設計，圖案更只用於數個經典袋款上，包括DEFEA單肩袋及手 挽兩用袋等，為百搭又實用的袋款増添時尚及夏日感覺。 充滿夏日探索精神的Basic Plus 系列，散發著玩味及富想像力 的元素。無論是愜意都市遊，還是樂而忘憂地享受陽光與海灘， KIPLING全新系列絕對是任何夏日探險活動的最佳拍檔。除了 配上翠綠、火紅及鮮黃色調的單肩袋和背囊外，以玫瑰粉紅與 大地色系作點綴的設計亦増添女性化的風格。 KIPLING簽名式的混合多元設計，以大膽的色調、耐用的布料 及出眾的質感，造就容易配襯、實用、手工精細及高品質的袋 款，帶出品牌獨具一幟的標誌式風格。KIPLING City系列備有

不同款式，當中索帶水桶袋以金屬色凸顯閃亮華麗感，是夏季 旅程Must-have潮流配件之一。DOMINICA KC時尚又大小適 中的設計，注入沉實黑色、奪目的橘子色及磨砂金色，讓你輕 鬆又奪目地探索新城市。別緻的MAELISSA S KC運動型單肩 袋，備有舒適的肩帶與前袋，帶你走上型格之旅。 為延續猴年的慶典，KIPLING推出迷你單肩袋及背囊，並以夏 日的圖案及色調作設計，如Latin Flower圖案、亞洲區獨家的 Monkey Summer圖案，以及耀目的薄荷綠與彩藍色調，特別 適合喜愛短程旅行的女士。主打的HUBEI及MINI BACKPACK， 其可改變用途的肩帶及實用的袋口設計，令它們可變身手袋或 背包，既實用又時尚。而RETH與STELMA則是另一不錯選擇， 可讓愛好流行和功能性單品的Fans作出完美配搭，及展示個人 風格。

郎朗與「費城之聲」續前緣 再現音樂傳奇

KIPLING Baby Monkey最新夏季系列款式，為所有及初為人 母的媽媽帶來貼心又實用的設計。優雅黑色尼龍布料的BABY BAG L壓有搶眼的葉紋圖案；而印有Monkey Friends圖案的 BABY BACKPACK則是忙碌媽媽的不二之選。此外，KIPLING 今季全新推出的DONNICA嬰兒軟墊袋，設有兩組獨立拉鏈、 彈性袋口及可拆除手腕帶，絶對可滿足忙碌父母的所有需求。

享譽世界的百年牛團——費城交響樂團， 再次由音樂總監雅尼克‧涅傑瑟貢帶領來澳門演出， 重磅推出與國際著名鋼琴家郎朗強強聯手《費城交響樂團與郎朗合作音樂會》。

文藝之季 文化藝術之旅

P66

澳門仔羅偉傑 為設計而生

P34

P88

全新一期精彩內容

閃亮上線

APP、官網在線版同步呈現

PUBLISHER Jack Wong

雙月刊 第26期 2016年 6月號 定價：Mop40 ISSN 2227-1260

CONSULTANT

Belle Zheng / Melissa Ng EDITOR-IN-CHIEF Katie Lee

ART DIRECTOR Tao Wang EDITOR

Kathy Wong Tie Bao Xu Renux Fung PHOTOGRAPHER

Kester Rey Celestino

澳門特區政府新聞局刊物編號：406號 澳門特區政府新聞局編印企業登記編號：EP144號 Address: 26-54B Av. Marciano Baptista EDF.Chong Fok Comm.Centre 9-Andar –A,Macao 澳門畢仕達大馬路26-54B中福商業中心9樓A TEL：(853) 2872 8249 FAX：(853)2872 8145 E-MAIL：brandsmac@ymail.com

手機讀者請立即下載 MagV看雜誌 / MZ當期雜誌 / issuu APP應用 亦可登陸http://issuu.com/brandsmac01瀏覽 或登入《品牌澳門》官方網站瀏覽最新一期雜誌，獲取澳門最新品牌文化資訊

全新一期精彩內容

閃亮上線

APP、官網在線版同步呈現

PUBLISHER Jack Wong

雙月刊 第26期 2016年 6月號 定價：Mop40 ISSN 2227-1260

CONSULTANT

Belle Zheng / Melissa Ng EDITOR-IN-CHIEF Katie Lee

ART DIRECTOR Tao Wang EDITOR

Kathy Wong Tie Bao Xu Renux Fung PHOTOGRAPHER

Kester Rey Celestino

澳門特區政府新聞局刊物編號：406號 澳門特區政府新聞局編印企業登記編號：EP144號 Address: 26-54B Av. Marciano Baptista EDF.Chong Fok Comm.Centre 9-Andar –A,Macao 澳門畢仕達大馬路26-54B中福商業中心9樓A TEL：(853) 2872 8249 FAX：(853)2872 8145 E-MAIL：brandsmac@ymail.com

手機讀者請立即下載 MagV看雜誌 / MZ當期雜誌 / issuu APP應用 亦可登陸http://issuu.com/brandsmac01瀏覽 或登入《品牌澳門》官方網站瀏覽最新一期雜誌，獲取澳門最新品牌文化資訊

MAQuillAGE 全新底粧 塑造持久光感偽素肌

致力追求更高層次美粧效果的SHISEIDO MAQuillAGE，隆重推出以持久光 感偽素肌為主題的底粧系列，包括具有美肌感應科技的全新絕色鎖水持久底 霜Dramatic Skin Sensor Base UV，及絕色光感塑肌粉底液 Dramatic Film Liquid UV。即使於炎炎夏日，亦能塑造出自然亮麗的底粧效果。同時為慶祝 品牌誕生10周年，加推限量絕色透薄光感粉底Dramatic Powdery UV專用粉 底盒，極具收藏價值。

MAQuillAGE 全新底粧 塑造持久光感偽素肌

致力追求更高層次美粧效果的SHISEIDO MAQuillAGE，隆重推出以持久光 感偽素肌為主題的底粧系列，包括具有美肌感應科技的全新絕色鎖水持久底 霜Dramatic Skin Sensor Base UV，及絕色光感塑肌粉底液 Dramatic Film Liquid UV。即使於炎炎夏日，亦能塑造出自然亮麗的底粧效果。同時為慶祝 品牌誕生10周年，加推限量絕色透薄光感粉底Dramatic Powdery UV專用粉 底盒，極具收藏價值。

Dramatic Skin Sensor Base SPF25 PA+++ $270/25ml

SHISEIDO MAQuillAGE 2016春夏彩粧系列 別注粉色 演繹時尚淑女魅力

美肌感應科技，主要改善因夏日過量皮脂分泌造成的溶粧問題， 及因冷氣或天氣變化等造成的水油不平衡問題，有效修護肌膚 及防溶粧效果，長時間實現如剛上粧後的清新粧容；為肌膚傾 注水分，同時保持肌膚表層水分平衡，令粉底更貼服。配方同時 糅合狙擊皮脂粉末，選擇性追蹤並凝固過量的皮脂分泌，防止 油光泛濫，令粧容持久完美無瑕。

SHISEIDO MAQuillAGE帶來2016熱捧年度PANTONE色調，以寧靜藍調及玫瑰石英為 主調的2016春夏彩粧，包括一系列雙色唇膏及眼影 (2款共10種限定色調)。

締造持久粧效、兼備護膚效果的完美粧前底霜！

日本No.1底粧產品 2015年MAQuillAGE推出高效底粧產品系列，包括塑造彷如 素肌般自然底粧的粉狀粉底 Dramatic Powdery UV，及粧前 底霜Peach Change Base CC，廣受顧客及化粧師愛戴，令 MAQuillAGE榮升日本No.1底粧品牌*。

①防溶粧效果 憑藉感應功能及水分感應啫喱，根據肌膚與濕度的狀態，改變 成分結構。當天氣潮濕、多汗時，底霜網紋會較大，讓汗水等多 餘水分得以蒸發，令肌膚保持清爽；但當濕度低而乾燥時，網 紋會較小，令肌膚水分不易流失，鎖緊水分。

*INTAGE SRI 調查︰2014年9月至2015年8月日本所有銷售渠道的銷量總額

全新底粧系列以「持久光感偽素肌」為主題，重點推介粧前底 霜Dramatic Skin Sensor Base UV，憑藉美肌感應科技，針對 容易溶粧、粧效不持久等夏日底粧煩惱，改善皮脂分泌過多造 成的溶粧問題，令粧容整日保持清新如初，特別適合香港潮濕 不穩的天氣使用。Dramatic Film Liquid UV質感舒適，粧效持 久，締造亮澤貼薄底粧，帶來美肌塑顏效果。

②展現清爽素肌 能選擇性追蹤並凝固造成溶粧問題的多餘皮脂，而不會對賦予 肌膚滋潤的油分有負面影響，實現超卓持粧效果。 ③底霜肌膚合二為一 仿磁力三重密貼效果，令粉底緊貼肌膚，並令肌膚、粧前底霜及 粉底三合為一，使粧效及持粧度一致提升。

SHISEIDO MAQuillAGE 2016SS 主題以不經意的性感，突顯淑女魅力，為粧容注入粉 系色調，瞬即倍添時尚活力光采。

SHISEIDO MAQuillAGE帶來春夏淑女魅力彩粧

SHISEIDO MAQuillAGE於2005年8月誕生，並於2015年1月將品牌全面革新，以推廣淑 女性感魅力為主題，推出一系列底粧及彩粧產品。 於2015年8月首度推出的MAQuillAGE Dramatic Mood Eyes，含高光感度，豐盈透亮炫 光以猶如棉花糖般輕柔的粉末，將兩倍豐盈透亮炫光油分環抱於粉末之中，讓眼影質感 乾爽而同時呈現倍效潤澤光感，色澤鮮明緊密貼服；「高亮度珍珠粉末」能隨着每個眼部 表情，釋放柔和粉系光芒。 另外，眼線膏加入了「閃亮蜜彩配方」，參考唇彩的滋潤感和顯色度而研製的眼線膏，觸 感豐盈柔滑，配合不吸光的「黑鑽珍珠科技」，令眼線膏順滑易推，色澤清晰分明，塑造 自然持久的魅惑眼線；或以眼線棒海棉刷端暈開眼線啫喱作霜狀眼影打造自然煙熏眼粧。

Dramatic Skin Sensor Base SPF25 PA+++ $270/25ml

SHISEIDO MAQuillAGE 2016春夏彩粧系列 別注粉色 演繹時尚淑女魅力

美肌感應科技，主要改善因夏日過量皮脂分泌造成的溶粧問題， 及因冷氣或天氣變化等造成的水油不平衡問題，有效修護肌膚 及防溶粧效果，長時間實現如剛上粧後的清新粧容；為肌膚傾 注水分，同時保持肌膚表層水分平衡，令粉底更貼服。配方同時 糅合狙擊皮脂粉末，選擇性追蹤並凝固過量的皮脂分泌，防止 油光泛濫，令粧容持久完美無瑕。

SHISEIDO MAQuillAGE帶來2016熱捧年度PANTONE色調，以寧靜藍調及玫瑰石英為 主調的2016春夏彩粧，包括一系列雙色唇膏及眼影 (2款共10種限定色調)。

締造持久粧效、兼備護膚效果的完美粧前底霜！

日本No.1底粧產品 2015年MAQuillAGE推出高效底粧產品系列，包括塑造彷如 素肌般自然底粧的粉狀粉底 Dramatic Powdery UV，及粧前 底霜Peach Change Base CC，廣受顧客及化粧師愛戴，令 MAQuillAGE榮升日本No.1底粧品牌*。

①防溶粧效果 憑藉感應功能及水分感應啫喱，根據肌膚與濕度的狀態，改變 成分結構。當天氣潮濕、多汗時，底霜網紋會較大，讓汗水等多 餘水分得以蒸發，令肌膚保持清爽；但當濕度低而乾燥時，網 紋會較小，令肌膚水分不易流失，鎖緊水分。

*INTAGE SRI 調查︰2014年9月至2015年8月日本所有銷售渠道的銷量總額

全新底粧系列以「持久光感偽素肌」為主題，重點推介粧前底 霜Dramatic Skin Sensor Base UV，憑藉美肌感應科技，針對 容易溶粧、粧效不持久等夏日底粧煩惱，改善皮脂分泌過多造 成的溶粧問題，令粧容整日保持清新如初，特別適合香港潮濕 不穩的天氣使用。Dramatic Film Liquid UV質感舒適，粧效持 久，締造亮澤貼薄底粧，帶來美肌塑顏效果。

②展現清爽素肌 能選擇性追蹤並凝固造成溶粧問題的多餘皮脂，而不會對賦予 肌膚滋潤的油分有負面影響，實現超卓持粧效果。 ③底霜肌膚合二為一 仿磁力三重密貼效果，令粉底緊貼肌膚，並令肌膚、粧前底霜及 粉底三合為一，使粧效及持粧度一致提升。

SHISEIDO MAQuillAGE 2016SS 主題以不經意的性感，突顯淑女魅力，為粧容注入粉 系色調，瞬即倍添時尚活力光采。

SHISEIDO MAQuillAGE帶來春夏淑女魅力彩粧

SHISEIDO MAQuillAGE於2005年8月誕生，並於2015年1月將品牌全面革新，以推廣淑 女性感魅力為主題，推出一系列底粧及彩粧產品。 於2015年8月首度推出的MAQuillAGE Dramatic Mood Eyes，含高光感度，豐盈透亮炫 光以猶如棉花糖般輕柔的粉末，將兩倍豐盈透亮炫光油分環抱於粉末之中，讓眼影質感 乾爽而同時呈現倍效潤澤光感，色澤鮮明緊密貼服；「高亮度珍珠粉末」能隨着每個眼部 表情，釋放柔和粉系光芒。 另外，眼線膏加入了「閃亮蜜彩配方」，參考唇彩的滋潤感和顯色度而研製的眼線膏，觸 感豐盈柔滑，配合不吸光的「黑鑽珍珠科技」，令眼線膏順滑易推，色澤清晰分明，塑造 自然持久的魅惑眼線；或以眼線棒海棉刷端暈開眼線啫喱作霜狀眼影打造自然煙熏眼粧。

MAQuillAGE Dramatic Film Liquid UV SPF25 PA++ $320/30ml(全新5色) 劃時代粉底 Dramatic Film Liquid UV SPF25 PA++ 賦予美 肌塑顏效果。質感輕盈薄 貼，形成超薄光感膜層，塗抹後厚 度薄於1mm有效修飾肌膚瑕疵。貼薄光感膜層配方緊貼肌 膚，賦予緊緻效果，有效提升肌膚質感之餘，更能改善面形輪 廓。粉底液同樣具備13小時持粧效果，讓您在炎熱潮濕的夏 日亦可擁有清爽自然粧容。

MAQuillAGE Dramatic Mood Eyes多功能眼影盒 打造多款時尚眼粧 MAQuillAGE Dramatic Mood Eyes $240 (限定5色) 今季以5款2016的粉系PANTONE色調為主，同樣附設能勾畫14°眼線 的眼影棒，輕輕一掃即能打造眼粧。這款以「三重色彩製法」研製的眼 影組合，能同時實現鮮明色彩及透亮粧效，塑造自然粧感，只需一盒眼 影便能完成眼粧，讓你隨時都能為粧容添加生氣。

超薄光感薄層配方 締造塑顏光感偽素肌! 薄層配方包括遇體溫即溶的基底成分「感溫傾融油分」、容易塗 開的彈性成分「水凝提升膠囊」，以及其他高效粉末。 ① 綻放自然光澤，塑造立體粧效，同時修飾粗大毛孔及肌膚不 平滑。 ② 密貼配方，與肌膚融為一體，賦予緊緻塑顏效果；極致貼面 配方，粉底與肌膚自然融合，貼薄自然。 ③ 水凝質感，如乳液般於肌膚瞬即溶化，糅合彈性薄層配方， 沿着微細肌理及面部弧度緊貼肌膚，形成平滑薄貼膜層，綻 效素肌美麗光芒。

MAQuillAGE Dramatic Film Liquid UV SPF25 PA++ $320/30ml(全新5色) 劃時代粉底 Dramatic Film Liquid UV SPF25 PA++ 賦予美 肌塑顏效果。質感輕盈薄 貼，形成超薄光感膜層，塗抹後厚 度薄於1mm有效修飾肌膚瑕疵。貼薄光感膜層配方緊貼肌 膚，賦予緊緻效果，有效提升肌膚質感之餘，更能改善面形輪 廓。粉底液同樣具備13小時持粧效果，讓您在炎熱潮濕的夏 日亦可擁有清爽自然粧容。

MAQuillAGE Dramatic Mood Eyes多功能眼影盒 打造多款時尚眼粧 MAQuillAGE Dramatic Mood Eyes $240 (限定5色) 今季以5款2016的粉系PANTONE色調為主，同樣附設能勾畫14°眼線 的眼影棒，輕輕一掃即能打造眼粧。這款以「三重色彩製法」研製的眼 影組合，能同時實現鮮明色彩及透亮粧效，塑造自然粧感，只需一盒眼 影便能完成眼粧，讓你隨時都能為粧容添加生氣。

超薄光感薄層配方 締造塑顏光感偽素肌! 薄層配方包括遇體溫即溶的基底成分「感溫傾融油分」、容易塗 開的彈性成分「水凝提升膠囊」，以及其他高效粉末。 ① 綻放自然光澤，塑造立體粧效，同時修飾粗大毛孔及肌膚不 平滑。 ② 密貼配方，與肌膚融為一體，賦予緊緻塑顏效果；極致貼面 配方，粉底與肌膚自然融合，貼薄自然。 ③ 水凝質感，如乳液般於肌膚瞬即溶化，糅合彈性薄層配方， 沿着微細肌理及面部弧度緊貼肌膚，形成平滑薄貼膜層，綻 效素肌美麗光芒。

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

E

M

G

M

M

A

C

A

U

FUN享快樂·精彩不斷 盡在 MGM MACAU

D

G

A

R

D

E

G

A

S

《動感 ·印象》 德加雕塑展 ——藝術中最真實的展現

作為今年法國五月藝術節的亮點節目， 「《動感 · 印象》— 德加雕塑展」日前於澳門 美高梅藝術空間展出，作為亞洲首次展出，由 法國五月及M.T. Abraham Foundation視覺 藝術基金會聯合主辦，並帶來德加的74件青 銅雕塑，包括名為《14歲的芭蕾舞者》的永恆 傑作。埃德加 · 德加被視為印象派的始創人 之一，亦是世界著名的畫家、雕塑家。在這次 的展出中，不同顏色的展區，劃分出三個德加

澳門美高梅「Fun享快樂·精彩不斷」主題盛會將於本月揭幕！其中，美高梅展藝空 間將展出著名法國藝術家及雕塑家埃德加·德加的傳世雕塑經典，而大型蝴蝶裝 置藝術展亦將「飛」回天幕廣場，再次為澳門呈獻多彩繽紛的幻蝶世界。

最喜愛創作的主題，包括最為人熟悉馬匹、舞 者及沐浴中的女人，展覽亦會重現他與巴黎最 輝煌的歲月年華。此外，展覽場地亦配置了導 賞服務及趣味相片拍攝等的互動元素。 出生於法國巴黎一個富裕家庭的埃德 加 · 德加，終其一生只有公開展示過他最出名 的雕像作品《十四歲的芭蕾舞者》。即使用今 天現代人的審美視角來看，《14歲的芭蕾舞 者》依然稱不上是一件“美麗”的作品，更多的 是近乎真實的醜陋。可想當年，埃德加 · 德加 帶著他的這幅作品首次亮相時，他為小芭蕾 舞者著色，幫她穿上馬甲和短芭蕾舞裙，以及 真實的舞蹈鞋，在小女孩的腦後，還特別綁粉 紅色的綢緞。如此逼真的作品，令當時的觀眾 感受前所未有的驚慌，不少藝術評論家甚至 以其過分真實而感到醜陋，對其進行抨擊。他 推翻了雕塑的傳統，就像他一直在顛覆繪畫的 傳統一樣。從那以後，德加再也沒有展出過 雕塑。 當人們的對於雕塑的認識，還停留在文藝 復興時期米開朗基羅那座俊美的《大衛》雕 塑，藝術家們呈現的雕塑作品是盡可能的將作 品本身塑造出最完美的一面，而一路傳承而 來。而德加卻是一個例外，無論是他的畫作還 是雕塑，都將是對藝術或是日常生活最真實 的一面毫無保留的呈現出來。對於芭蕾舞者的 日常為主題的創作，便是一個最典型的例子。

BRANDSMAC 27

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

E

M

G

M

M

A

C

A

U

FUN享快樂·精彩不斷 盡在 MGM MACAU

D

G

A

R

D

E

G

A

S

《動感 ·印象》 德加雕塑展 ——藝術中最真實的展現

作為今年法國五月藝術節的亮點節目， 「《動感 · 印象》— 德加雕塑展」日前於澳門 美高梅藝術空間展出，作為亞洲首次展出，由 法國五月及M.T. Abraham Foundation視覺 藝術基金會聯合主辦，並帶來德加的74件青 銅雕塑，包括名為《14歲的芭蕾舞者》的永恆 傑作。埃德加 · 德加被視為印象派的始創人 之一，亦是世界著名的畫家、雕塑家。在這次 的展出中，不同顏色的展區，劃分出三個德加

澳門美高梅「Fun享快樂·精彩不斷」主題盛會將於本月揭幕！其中，美高梅展藝空 間將展出著名法國藝術家及雕塑家埃德加·德加的傳世雕塑經典，而大型蝴蝶裝 置藝術展亦將「飛」回天幕廣場，再次為澳門呈獻多彩繽紛的幻蝶世界。

最喜愛創作的主題，包括最為人熟悉馬匹、舞 者及沐浴中的女人，展覽亦會重現他與巴黎最 輝煌的歲月年華。此外，展覽場地亦配置了導 賞服務及趣味相片拍攝等的互動元素。 出生於法國巴黎一個富裕家庭的埃德 加 · 德加，終其一生只有公開展示過他最出名 的雕像作品《十四歲的芭蕾舞者》。即使用今 天現代人的審美視角來看，《14歲的芭蕾舞 者》依然稱不上是一件“美麗”的作品，更多的 是近乎真實的醜陋。可想當年，埃德加 · 德加 帶著他的這幅作品首次亮相時，他為小芭蕾 舞者著色，幫她穿上馬甲和短芭蕾舞裙，以及 真實的舞蹈鞋，在小女孩的腦後，還特別綁粉 紅色的綢緞。如此逼真的作品，令當時的觀眾 感受前所未有的驚慌，不少藝術評論家甚至 以其過分真實而感到醜陋，對其進行抨擊。他 推翻了雕塑的傳統，就像他一直在顛覆繪畫的 傳統一樣。從那以後，德加再也沒有展出過 雕塑。 當人們的對於雕塑的認識，還停留在文藝 復興時期米開朗基羅那座俊美的《大衛》雕 塑，藝術家們呈現的雕塑作品是盡可能的將作 品本身塑造出最完美的一面，而一路傳承而 來。而德加卻是一個例外，無論是他的畫作還 是雕塑，都將是對藝術或是日常生活最真實 的一面毫無保留的呈現出來。對於芭蕾舞者的 日常為主題的創作，便是一個最典型的例子。

BRANDSMAC 27

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

去世後的1917年，人們在他的工作 室發現150件的雕塑作品，德加的 經理 人兼朋友保羅和安波，從這 150件作品中挑出74件蠟像、4件黏 土和2件石膏像，共80件作品進行 拍照編目；根據竇加的創作風格， 他認為只有會動的東西，才值得住 珍惜，所以他不喜歡用青銅來創作 雕像，即使他知道他用來雕塑的媒 材不易保存，但他更討厭恆久不變 的青銅。不過在他去世後，後人為 了保存及商業上的考慮，他的家人 決定仍挑選出這72件蠟像和2件石 膏，以青銅重新鑄造。

都說“台上三分鐘，台下十年功”，對

社會的底層，能夠成為芭蕾舞者，是她

攝像機拍下來馬在奔跑中的動態，並分

於舞者來說，這無疑是最真實的寫照，

們改變人生軌跡的機會，若她們能在劇

解為若干畫面，為此捕捉馬更為精準

在德加的那個年代，接受古典寫實主義

院的舞團中一步步晉升，才能脫貧，否

動態。

的扎實訓練的他，更偏愛用他的畫筆去

則就會經歷常年訓練當個配角，領取卑

記錄那些不為人知的幕後故事。他曾是

微工資及面對年華老而被淘汰，有的甚

德加被視為印象派的創始者之一，

巴黎歌劇院的常客，在他的筆下不僅有

至因生活所迫或為當上主角而出賣肉體。

但他否認這個稱號，他則稱自己為“寫實

後台，記錄舞者們練習時的點點滴滴：

除了舞者，馬亦是德加創作的另一

塑創作源自晚年因視力減退而從繪畫，

從更衣、調整胸衣肩帶、檢查鞋底、練

主要題材，他鍾情於馬的動態，用不同於

轉向雕塑創作。事實上，在他創作畫作

習姿勢、抬腿、跳躍、休息……在十八世

其他同代藝術家的角度去描繪他眼中的

前先到實地進行速寫，再把速寫製作成

紀末，那些跳芭蕾舞的女孩們大多來著

馬。為了研究馬的動態，他曾經用電影

雕塑，最後再根據雕塑落筆作畫。在他

派”。在不少歷史資料中提及德加投入雕

舞台上舞者優雅的姿態，更有當他造訪

Edgar Degas 展覽日期：2016年4月29日 至11月20日 開放時間：中午12時至晚上9時， 逢星期一休館（公眾假 期除外） 展覽地點：美高梅展藝空間 免費入場

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

去世後的1917年，人們在他的工作 室發現150件的雕塑作品，德加的 經理 人兼朋友保羅和安波，從這 150件作品中挑出74件蠟像、4件黏 土和2件石膏像，共80件作品進行 拍照編目；根據竇加的創作風格， 他認為只有會動的東西，才值得住 珍惜，所以他不喜歡用青銅來創作 雕像，即使他知道他用來雕塑的媒 材不易保存，但他更討厭恆久不變 的青銅。不過在他去世後，後人為 了保存及商業上的考慮，他的家人 決定仍挑選出這72件蠟像和2件石 膏，以青銅重新鑄造。

都說“台上三分鐘，台下十年功”，對

社會的底層，能夠成為芭蕾舞者，是她

攝像機拍下來馬在奔跑中的動態，並分

於舞者來說，這無疑是最真實的寫照，

們改變人生軌跡的機會，若她們能在劇

解為若干畫面，為此捕捉馬更為精準

在德加的那個年代，接受古典寫實主義

院的舞團中一步步晉升，才能脫貧，否

動態。

的扎實訓練的他，更偏愛用他的畫筆去

則就會經歷常年訓練當個配角，領取卑

記錄那些不為人知的幕後故事。他曾是

微工資及面對年華老而被淘汰，有的甚

德加被視為印象派的創始者之一，

巴黎歌劇院的常客，在他的筆下不僅有

至因生活所迫或為當上主角而出賣肉體。

但他否認這個稱號，他則稱自己為“寫實

後台，記錄舞者們練習時的點點滴滴：

除了舞者，馬亦是德加創作的另一

塑創作源自晚年因視力減退而從繪畫，

從更衣、調整胸衣肩帶、檢查鞋底、練

主要題材，他鍾情於馬的動態，用不同於

轉向雕塑創作。事實上，在他創作畫作

習姿勢、抬腿、跳躍、休息……在十八世

其他同代藝術家的角度去描繪他眼中的

前先到實地進行速寫，再把速寫製作成

紀末，那些跳芭蕾舞的女孩們大多來著

馬。為了研究馬的動態，他曾經用電影

雕塑，最後再根據雕塑落筆作畫。在他

派”。在不少歷史資料中提及德加投入雕

舞台上舞者優雅的姿態，更有當他造訪

Edgar Degas 展覽日期：2016年4月29日 至11月20日 開放時間：中午12時至晚上9時， 逢星期一休館（公眾假 期除外） 展覽地點：美高梅展藝空間 免費入場

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

天幕廣場重現 「翩蝶世界」 四年前甚受歡迎的大型蝴蝶裝置藝術展於近日又「飛」回澳門美高梅天幕 廣場，為大家再次呈現一個多彩繽紛的夢幻蝴蝶世界！超過160件由有機玻璃 製成的帝王斑蝶及閃蝶裝飾品栩栩如生地於月桂枝及曼陀羅花裝置品間縈繞 起舞，人們可以在佈置如溫室花園的廣場內拍下彼此的照片，記錄畫面如此唯 美的時刻。 今次的「翩蝶世界」由美國著名裝置展示設計大師史提芬·史提芬奴（Stephen Stefanou）再次操刀，通過利用逾百件達4呎x 8呎闊的玻璃精品建構出效果瑰 麗、形態典雅的蝴蝶天堂。史提芬奴更特意調低六隻24呎大的巨型蝴蝶的位 置，使其盤旋於廣場核心位置的水族館，蝴蝶模型的形態分別以展翅或收翅飛 行兩種角度搭配而成，而這兩種形態又會以6個不同的角度被懸掛在天幕廣場 上。令參觀者恍若時而置身於水底，又時而身處在花園，如夢似真。 坐在繽紛蝴蝶世界的天幕廣場，一邊欣賞絢麗的蝴蝶裝置，自然也少不了 嘆一杯來自天幕廣場旁Pastry Bar的蝴蝶主題下午茶。其中當屬有最受女生喜 愛的芒果泡芙及熱情果馬卡龍，小巧精緻，且完美的將泡芙與馬卡龍相結合。 大廚推薦，外形如蝴蝶的酥皮狀，中西結合的精巧甜品，即焗蝴蝶泡芙配豬肉 及幹蘑菇。（蝴蝶主題下午茶：MOP 288/2 person）

「蝴蝶世界」背後的數字

- 蝴蝶群由160隻約4呎x 8呎大小、具有兩種形狀的蝴蝶模型組成。 - 全場掛有27根帶有花蕾、雀鳥、雀巢及雀鳥蛋的月桂樹枝條作為裝飾。 - 由英國著名藝術家Tom Hare製作的大型蘆葦藤釣組，以蘆葦藤包裹鋼 架造成，每個重約350磅。 - 是次展覽用近3千尺長的纜繩吊起整個裝飾。 展覽期：2016年6月至11月

BRANDSMAC 31

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

天幕廣場重現 「翩蝶世界」 四年前甚受歡迎的大型蝴蝶裝置藝術展於近日又「飛」回澳門美高梅天幕 廣場，為大家再次呈現一個多彩繽紛的夢幻蝴蝶世界！超過160件由有機玻璃 製成的帝王斑蝶及閃蝶裝飾品栩栩如生地於月桂枝及曼陀羅花裝置品間縈繞 起舞，人們可以在佈置如溫室花園的廣場內拍下彼此的照片，記錄畫面如此唯 美的時刻。 今次的「翩蝶世界」由美國著名裝置展示設計大師史提芬·史提芬奴（Stephen Stefanou）再次操刀，通過利用逾百件達4呎x 8呎闊的玻璃精品建構出效果瑰 麗、形態典雅的蝴蝶天堂。史提芬奴更特意調低六隻24呎大的巨型蝴蝶的位 置，使其盤旋於廣場核心位置的水族館，蝴蝶模型的形態分別以展翅或收翅飛 行兩種角度搭配而成，而這兩種形態又會以6個不同的角度被懸掛在天幕廣場 上。令參觀者恍若時而置身於水底，又時而身處在花園，如夢似真。 坐在繽紛蝴蝶世界的天幕廣場，一邊欣賞絢麗的蝴蝶裝置，自然也少不了 嘆一杯來自天幕廣場旁Pastry Bar的蝴蝶主題下午茶。其中當屬有最受女生喜 愛的芒果泡芙及熱情果馬卡龍，小巧精緻，且完美的將泡芙與馬卡龍相結合。 大廚推薦，外形如蝴蝶的酥皮狀，中西結合的精巧甜品，即焗蝴蝶泡芙配豬肉 及幹蘑菇。（蝴蝶主題下午茶：MOP 288/2 person）

「蝴蝶世界」背後的數字

- 蝴蝶群由160隻約4呎x 8呎大小、具有兩種形狀的蝴蝶模型組成。 - 全場掛有27根帶有花蕾、雀鳥、雀巢及雀鳥蛋的月桂樹枝條作為裝飾。 - 由英國著名藝術家Tom Hare製作的大型蘆葦藤釣組，以蘆葦藤包裹鋼 架造成，每個重約350磅。 - 是次展覽用近3千尺長的纜繩吊起整個裝飾。 展覽期：2016年6月至11月

BRANDSMAC 31

BlackOut Air：專為夜間秘密偵察行動而設 型號： XA.6402.BO 零售價：HKD 9,850

搭配PVD不銹鋼錶鏈的F-117 Nighthawk BlackOut乃Luminox 與航空巨擘Lockheed Martin®合作研製，專為F-117夜鷹隱形 戰機機師馳騁天際而設。發光指針及刻度會持續發出冷藍色及 橙色夜光，協助機師圓滿完成夜間秘密偵察任務。45毫米錶盤 及PVD全黑色調令腕錶整體設計比3400系列更加雄壯、更形 果敢、更見整齊。每枚F-117 N ighthawk BlackOut均附有 Lockheed Martin證書，實力非凡。

BlackOut Land：專為軍隊夜間行動而設

LUMINOX BLACKOUT色系 征服黑暗者，無往而不利 隨著戰場上的夜視技術日新月異，「征服黑暗者，無往而不利」 已經成為特種部隊最新的金科玉律。夜間清晰視野不再只是軍 事要求，即使是普羅大眾，入夜之後仍然需要確保生活暢通無 礙。對極限運動員及愛好挑戰的人而言，能否征服黑暗更加會 左右性命安全。 全黑現已成為當今腕錶界的潮流指標，全黑不僅是黑夜中最好 的偽裝，更加是在夜間衝鋒陷陣的戰士不可或缺的裝備。Navy SEAL BlackOut色系最先於2009年發售，進而發展出Air及 Land型號，並且新增適合時尚現代女性的女裝款。 瑞士製錶廠Luminox的成功故事眾人皆知，其專利Luminox Light Technology（LLT）夜光技術獨一無二，曠古爍今，使腕 錶在低光以至黑暗環境之下仍然清晰可見。每枚Luminox腕錶 均備有自行供電的微型氣光燈，可以發光長達25年。LLT夜光 技術更備有10年保養，絕對是最可靠的夜間腕錶。

Luminox BlackOut具備粗獷、型格又硬朗的外型，別具個性， 適合任何場合。腕錶百搭的款式既適用於日常生活，亦可成為 夜場焦點。指針及數字時符備有LLT夜光功能，夜幕低垂之時 會綻放藍色光芒，確保讀時清晰無誤。 Luminox BlackOut所散發的男性魅力及時代韻味在市場上無 人能及。腕錶不論與燕尾晚禮服抑或休閒運動服相襯同樣得 宜。即使其外型低調，在漆黑之中仍然綻放懾人光芒，盡顯佩 戴者的時尚品味。 瑞士製造加上不銹鋼及PU物料等堅固物料，保證Luminoux 腕錶耐用，在最極端的條件下仍然可靠，使其不但成為腕錶收 藏家的珍寶，亦成為美國海豹突擊隊（U.S. Navy SEAL）、美 國空軍及汶萊政府等多個精銳軍隊的腕錶不二之選。

型號：XL.1922.BOB 零售價：HKD 7,000

型號：XL.1942.BOB 零售價：HKD 9,300

第一次世界大戰時士兵對可靠又方便的腕錶需求大增，使當時若干戰地腕錶大受歡迎，而BlackOut Land系列 的靈感就正正源於此。於戰壕作戰講求速度及準繩度，因此腕錶要輕巧而且防水抗震力強。有鑑於史，XL.1922.

BOB及XL.1942.BOB進化為外型硬朗、以實用為先、不多加枝節的設計。腕錶備有Luminox專利技術Luminox Light Technology，使指針及刻度可於任何光暗環境之下持續發光長達25年。錶盤直徑45毫米，顏色全黑，搭 配PVD黑色錶鏈。XL.1922.BOB設有日期及星期顯示，而XL.1942.BOB則設有計時碼錶及響鬧功能，迎合愛好 挑戰人士的不同需要。

BRANDSMAC 33

BlackOut Air：專為夜間秘密偵察行動而設 型號： XA.6402.BO 零售價：HKD 9,850

搭配PVD不銹鋼錶鏈的F-117 Nighthawk BlackOut乃Luminox 與航空巨擘Lockheed Martin®合作研製，專為F-117夜鷹隱形 戰機機師馳騁天際而設。發光指針及刻度會持續發出冷藍色及 橙色夜光，協助機師圓滿完成夜間秘密偵察任務。45毫米錶盤 及PVD全黑色調令腕錶整體設計比3400系列更加雄壯、更形 果敢、更見整齊。每枚F-117 N ighthawk BlackOut均附有 Lockheed Martin證書，實力非凡。

BlackOut Land：專為軍隊夜間行動而設

LUMINOX BLACKOUT色系 征服黑暗者，無往而不利 隨著戰場上的夜視技術日新月異，「征服黑暗者，無往而不利」 已經成為特種部隊最新的金科玉律。夜間清晰視野不再只是軍 事要求，即使是普羅大眾，入夜之後仍然需要確保生活暢通無 礙。對極限運動員及愛好挑戰的人而言，能否征服黑暗更加會 左右性命安全。 全黑現已成為當今腕錶界的潮流指標，全黑不僅是黑夜中最好 的偽裝，更加是在夜間衝鋒陷陣的戰士不可或缺的裝備。Navy SEAL BlackOut色系最先於2009年發售，進而發展出Air及 Land型號，並且新增適合時尚現代女性的女裝款。 瑞士製錶廠Luminox的成功故事眾人皆知，其專利Luminox Light Technology（LLT）夜光技術獨一無二，曠古爍今，使腕 錶在低光以至黑暗環境之下仍然清晰可見。每枚Luminox腕錶 均備有自行供電的微型氣光燈，可以發光長達25年。LLT夜光 技術更備有10年保養，絕對是最可靠的夜間腕錶。

Luminox BlackOut具備粗獷、型格又硬朗的外型，別具個性， 適合任何場合。腕錶百搭的款式既適用於日常生活，亦可成為 夜場焦點。指針及數字時符備有LLT夜光功能，夜幕低垂之時 會綻放藍色光芒，確保讀時清晰無誤。 Luminox BlackOut所散發的男性魅力及時代韻味在市場上無 人能及。腕錶不論與燕尾晚禮服抑或休閒運動服相襯同樣得 宜。即使其外型低調，在漆黑之中仍然綻放懾人光芒，盡顯佩 戴者的時尚品味。 瑞士製造加上不銹鋼及PU物料等堅固物料，保證Luminoux 腕錶耐用，在最極端的條件下仍然可靠，使其不但成為腕錶收 藏家的珍寶，亦成為美國海豹突擊隊（U.S. Navy SEAL）、美 國空軍及汶萊政府等多個精銳軍隊的腕錶不二之選。

型號：XL.1922.BOB 零售價：HKD 7,000

型號：XL.1942.BOB 零售價：HKD 9,300

第一次世界大戰時士兵對可靠又方便的腕錶需求大增，使當時若干戰地腕錶大受歡迎，而BlackOut Land系列 的靈感就正正源於此。於戰壕作戰講求速度及準繩度，因此腕錶要輕巧而且防水抗震力強。有鑑於史，XL.1922.

BOB及XL.1942.BOB進化為外型硬朗、以實用為先、不多加枝節的設計。腕錶備有Luminox專利技術Luminox Light Technology，使指針及刻度可於任何光暗環境之下持續發光長達25年。錶盤直徑45毫米，顏色全黑，搭 配PVD黑色錶鏈。XL.1922.BOB設有日期及星期顯示，而XL.1942.BOB則設有計時碼錶及響鬧功能，迎合愛好 挑戰人士的不同需要。

BRANDSMAC 33

CHARACTER 人物

LANG LANG 郎

朗

與「費城之聲」續前緣 再現音樂傳奇 IT IS WITH GRAND TRADITION, EXCEPTIONAL QUALITY OF PERFORMANCE. -BY LANG LANG Text: Katie Lee

享譽世界的百年牛團——費城交響樂團， 再次由音樂總監雅尼克‧涅傑瑟貢帶領來澳門演出， 重磅推出與國際著名鋼琴家郎朗強強聯手《費城交響樂團與郎朗合作音樂會》。 當晚（5 月 28 日），強強聯合在澳門威尼斯人上演 ， 再次奏響光輝燦爛的「費城之聲」，現場座無虛席。 著名鋼琴家郎朗擔任重要表演嘉賓，以精湛水準和飽滿音色為澳門的觀眾 帶來了拉赫曼尼諾夫（Rachmaninoff）的《第一鋼琴協奏曲》（First Piano Concerto）， 期間更是帶來中國元素音樂《春節序曲》調動場內氣氛， 出色的表演讓現場觀眾為之贊嘆，場內響起雷鳴般掌聲。 是次應澳門威尼斯人邀請專訪著名音樂家郎朗，《品牌澳門》雜誌倍感榮幸。 郎朗在採訪中提到，年輕時就開始與費城交響樂團一起合作過，他認為指揮雅尼克捧極了， 樂團所有的音樂家都對音樂充滿激情。 BRANDSMAC 35

CHARACTER 人物

LANG LANG 郎

朗

與「費城之聲」續前緣 再現音樂傳奇 IT IS WITH GRAND TRADITION, EXCEPTIONAL QUALITY OF PERFORMANCE. -BY LANG LANG Text: Katie Lee

享譽世界的百年牛團——費城交響樂團， 再次由音樂總監雅尼克‧涅傑瑟貢帶領來澳門演出， 重磅推出與國際著名鋼琴家郎朗強強聯手《費城交響樂團與郎朗合作音樂會》。 當晚（5 月 28 日），強強聯合在澳門威尼斯人上演 ， 再次奏響光輝燦爛的「費城之聲」，現場座無虛席。 著名鋼琴家郎朗擔任重要表演嘉賓，以精湛水準和飽滿音色為澳門的觀眾 帶來了拉赫曼尼諾夫（Rachmaninoff）的《第一鋼琴協奏曲》（First Piano Concerto）， 期間更是帶來中國元素音樂《春節序曲》調動場內氣氛， 出色的表演讓現場觀眾為之贊嘆，場內響起雷鳴般掌聲。 是次應澳門威尼斯人邀請專訪著名音樂家郎朗，《品牌澳門》雜誌倍感榮幸。 郎朗在採訪中提到，年輕時就開始與費城交響樂團一起合作過，他認為指揮雅尼克捧極了， 樂團所有的音樂家都對音樂充滿激情。 BRANDSMAC 35

CHARACTER 人物

感恩 費城交響樂團 郎朗在訪問中提到，「費城交響樂 團對我來說就是我的恩人」。他與費城 交響樂團有著深厚的淵緣，少年時的郎 朗，首赴美國入讀費城的柯帝士音樂學

是學生畢業彈奏的曲子，但我覺得把人 的青春動感、還有特別優美的旋律寫出 來了。這首曲子是很打動人的，而最重 要的是，這首曲子錄音是由拉赫曼尼諾 夫本人演奏的，由費城交響樂團演奏

我很尊重雅尼克 費城交響樂團這幾年在國內做了很 多公益的活動，包括四川地震時候樂手 也飛到四川，為孩子們演奏，費城也和 國家大劇院進行一系列的推廣，教育活

院，其後於職業生涯早期與費城交響樂

的。今天我和雅尼克指揮想重現一下當

團合作帶來他的首度演出。本次音樂會

時的拉赫曼尼諾夫的音色，今天也很不

做很多公益的活動、音樂的教程等，郎朗

也是恰逢費城交響樂團連續五年載譽重

容易大家都很努力，我覺得效果還是

和費城的這個理念是完全吻合在一起的，

臨澳門威尼斯人劇場，費交攜手郎朗推

很好。」

也有很多的想法，未來他希望能在國內 能展現出來。

出合作音樂盛宴。在費城住了十年的郎 朗表示，「我也在柯帝士音樂學院上學。

動。對郎朗來講，他也在全球，在國內也

郎朗在回憶起當年首次與費城交響

費城交響樂團大部分都是柯帝士音樂學

樂團合作的情景時，非常激動。「費城交

對於費城交響樂團的指揮來，雅尼

院畢業的，感覺回到了熟悉的校友會的

響樂團對我來說，是我的恩人，因為

克絕對稱得上年輕有為，朗朗對他也贊

感覺。」

2001年的時候，當時費交100周年慶典。

譽有加:「雅尼克我非常尊重他，他是個

我當時18歲，作為嘉賓來演出，我覺得

天才型的指揮家，他絕對配得上費城交

當然，這也是郎朗第一次和費城交

非常幸運，他們給我機會、相信我，把我

響樂團，這是一個完美的組合，費交在

響樂團在澳門的合作，對於本次合作的

帶回中國表演。當時我在美國留學，特

前幾年在經濟上遇到挑戰，雅尼克上任

感受，郎朗表示：「今天來到澳門很高興，

別想回到祖國的懷抱，但是沒有機會，

以後，幫樂團又重新回來，現在費交的

十年沒有來了。再次來到澳門很開心，有

好像國內的觀眾已經把我給忘了，費城

水準又重新回到從前，雅尼克絕對是功

機會和這麼棒的交響樂團合作，在澳門

交響樂團當時壓著很大的輿論，把我帶

不可沒。」

給大家奉獻拉赫曼尼諾夫這首《第一鋼

回祖國演出，我很高興同時也無比的

琴協奏曲》。這首曲子並不是很熱門，像

激動。

BRANDSMAC 37

CHARACTER 人物

感恩 費城交響樂團 郎朗在訪問中提到，「費城交響樂 團對我來說就是我的恩人」。他與費城 交響樂團有著深厚的淵緣，少年時的郎 朗，首赴美國入讀費城的柯帝士音樂學

是學生畢業彈奏的曲子，但我覺得把人 的青春動感、還有特別優美的旋律寫出 來了。這首曲子是很打動人的，而最重 要的是，這首曲子錄音是由拉赫曼尼諾 夫本人演奏的，由費城交響樂團演奏

我很尊重雅尼克 費城交響樂團這幾年在國內做了很 多公益的活動，包括四川地震時候樂手 也飛到四川，為孩子們演奏，費城也和 國家大劇院進行一系列的推廣，教育活

院，其後於職業生涯早期與費城交響樂

的。今天我和雅尼克指揮想重現一下當

團合作帶來他的首度演出。本次音樂會

時的拉赫曼尼諾夫的音色，今天也很不

做很多公益的活動、音樂的教程等，郎朗

也是恰逢費城交響樂團連續五年載譽重

容易大家都很努力，我覺得效果還是

和費城的這個理念是完全吻合在一起的，

臨澳門威尼斯人劇場，費交攜手郎朗推

很好。」

也有很多的想法，未來他希望能在國內 能展現出來。

出合作音樂盛宴。在費城住了十年的郎 朗表示，「我也在柯帝士音樂學院上學。

動。對郎朗來講，他也在全球，在國內也

郎朗在回憶起當年首次與費城交響

費城交響樂團大部分都是柯帝士音樂學

樂團合作的情景時，非常激動。「費城交

對於費城交響樂團的指揮來，雅尼

院畢業的，感覺回到了熟悉的校友會的

響樂團對我來說，是我的恩人，因為

克絕對稱得上年輕有為，朗朗對他也贊

感覺。」

2001年的時候，當時費交100周年慶典。

譽有加:「雅尼克我非常尊重他，他是個

我當時18歲，作為嘉賓來演出，我覺得

天才型的指揮家，他絕對配得上費城交

當然，這也是郎朗第一次和費城交

非常幸運，他們給我機會、相信我，把我

響樂團，這是一個完美的組合，費交在

響樂團在澳門的合作，對於本次合作的

帶回中國表演。當時我在美國留學，特

前幾年在經濟上遇到挑戰，雅尼克上任

感受，郎朗表示：「今天來到澳門很高興，

別想回到祖國的懷抱，但是沒有機會，

以後，幫樂團又重新回來，現在費交的

十年沒有來了。再次來到澳門很開心，有

好像國內的觀眾已經把我給忘了，費城

水準又重新回到從前，雅尼克絕對是功

機會和這麼棒的交響樂團合作，在澳門

交響樂團當時壓著很大的輿論，把我帶

不可沒。」

給大家奉獻拉赫曼尼諾夫這首《第一鋼

回祖國演出，我很高興同時也無比的

琴協奏曲》。這首曲子並不是很熱門，像

激動。

BRANDSMAC 37

CHARACTER 人物 Brandsmac: What is it about the Philadelphia Orchestra that you think orchestras in China should learn? What do you think of the opportunities for the orchestras in China? What challenges they are facing? 您覺得費城交響樂團有哪些方面值得中國的交響樂團學 習？中國的交響樂團面臨著哪些機遇與挑戰？ Lang Lang :Their quality of timber and balance is outstanding.

China's orchestras have very good potential. Many of their instrumentalists are young and have studied in great music conservatories. 費城交響樂團在音準和平衡方面很傑出。中國的交響樂 團有很好的潛力，很多樂器演奏家都是年輕有為而且在 著名的音樂學院深造。

我的夢想 古典音樂大師 近些年，郎朗在國際上都獲得很高的贊譽，職業生涯更為漸入佳境。作為中國 的驕傲，在世界音樂界有著舉足輕重的地位。同時，各種跨界的表演，也引來不同 的聲音。在不同人眼裡，郎朗擁有不同的色彩。對此郎朗有自己的看法。 品牌澳門：除了和古典樂團合作，你還和很多流行音樂樂手合作，和他們合作的感 受有什麼不同？ 郎朗：大部分的合作還是古典音樂為主，彈古典音樂是我的職業。當然流行音樂也很 有意思，有很多藝術嘗試的合作，有的時候換換感覺，能有新的感覺，音樂是相通的。 品牌澳門：和跨界的合作以後，會不會擔心你和你的音樂被娛樂化或被過度消費呢？ 郎朗：我倒不認為是這樣。因為我每天大部分時間彈古典音樂，這個感覺我從十幾歲

Brandsmac: You have won a lot of awards, how do you see fame and wealth now as compared to the past? 您在國際上獲得很多獎項，您對名利的看法和過去有什 麼不同？ Lang Lang : I focus on the musical work itself more. 我會更加專注於音樂作品本身。

就有，希望讓更多的人知道，彈古典鋼琴的人也是正常人，不是不食人間煙火。另外很 多流行歌手也很喜歡古典音樂，都受過這樣的訓練，每個人最後夢想不一樣，我的目 標非常明確，古典鋼琴大師，這是我的夢想。 品牌澳門：你會覺得現在是你的巔峰時期嗎？ 郎朗：我想如果我作為體育運動員現在已經是老運動員了，但是對鋼琴家來講，尤其 是古典音樂，還非常年輕。所以我覺得還沒到那一步。 品牌澳門：很高興能在本次音樂會上聽到中國元素的音樂，一首歡快的《春節序曲》, 大家一聽就很歡樂，你會在今後的世界音樂的演奏中會把中國元素的音樂帶到世界 各地去，或者說你有沒有這方面的計劃？ 郎朗：我從來都是這樣，希望能彈點中國元素的音樂，不能說每場音樂會都彈，但兩 場音樂會中，我就會帶來一首中國元素的音樂在裏面。現在又是一個非常好的時期， 全世界都想知道我們中國音樂是什麼樣的，中國文化是什麼樣的，現在傳播起來比原 來還方便，時候更好。 Brandsmac: You are the pride of Chinese, and you also play a pivotal role in the worldwide music industry.

The most prestigious radio station “Classic fm” in the United Kingdom has recently released its choice of “The 25 greatest pianists of all time,” you are the youngest as well as the only Chinese pianist on the list, which is among Ludwig van Beethoven, Frédéric Chopin, Franz Liszt, Clara Schumann, Sergei Rachmaninov, Arthur Rubinstein, Vladimir Horowitz, Martha Argerich, etc. How do you see this honor? 您作為中國的驕傲，在世界音樂界有著 舉足輕重的地位。近日，英國最具權威 的電臺Classic fm評選出歷史上最偉 大的25個鋼琴家，您是25位中最年輕 的、也是唯一一名來自中國的鋼琴家， 與貝多芬、蕭邦、李斯特、克拉拉-舒曼、

拉赫瑪尼諾夫、魯賓斯坦、霍洛維茲、 阿格裡奇等同列。您怎樣看待這項榮譽？ Lang Lang : This is an honor to rank together with the historical great names. It is also a encouragement for me to work more on the classical music. 非常榮幸入選英國最具權威電臺平選出 的歷史上最偉大的25位鋼琴家之一。此 名譽對我來說也是一種鼓勵，在古典音 樂領域裡更上一層樓。 Brandsmac: How do you see the Philadelphia Orchestra? 在您眼中，費交是一支怎樣的樂團？ Lang Lang: It is with grand tradition, exceptional quality of performance.

I have worked with the Philadelphia Orchestra since very young. I like

their sound and understanding of music. The conductor is fantastic.

Every musician is different, but all of them are passionate about music. 費城交響樂團是一支卓越且傳統的交響 樂團。年輕的時候我就費城交響樂團合 作過。我喜歡他們對音樂的理解。指揮 棒極了。每 個音樂家都對音樂充滿了 激情。 Brandsmac: Are there any unforgettable experiences while collaborating with the orchestra? 在與費交的合作中，有沒有讓您覺得難 忘的經歷？ Lang Lang : The Philadelphia Orchestra was the first orchestra with my comeback performance in China. 費城交響樂團是第一個與我合作在國內 表演的樂團。

Brandsmac: Do you think it is easy for pianists who rose to fame when they were still very young to get tired, as fam e comes along w ith c ountless performances and tours? How do you keep up with your music with such busy schedules? 許多年輕就成名的鋼琴家在許多的演奏及巡迴之下，是 否容易疲乏? 您如何在繁忙的演出仍維持音樂上的進步?

Lang Lang :It's tiring but I enjoy it.I studies from people, other musicians, life, and read. 是累，但我喜歡音樂。我會不斷地通過其他音樂家身上、 生活上和閱讀中學習並進步。 Brandsmac: What do you think is the responsibility of pianists? 您認為作為鋼琴家的責任是什麼？ Lang Lang :Play as well as you can. Present best music to people, and inspire young people. 盡力表演出最好的音樂給觀眾，並通過演出激勵年輕人。 Brandsmac: Hundreds and thousands of children in China started learning to play piano because of Lang Lang, what suggestions and advices you have for the youngsters who want to follow your footsteps (youngsters who want to pursue a music career)? 在中國有成千上萬的孩子因為｀郎朗效應´而學習鋼琴。 對於想要跟隨您腳步的年輕人（想要從事音樂事業的人）， 有什麼建議或忠告？ Lang Lang : Study hard, and don't forget to enjoy the life and the cherish childhood. 努力學習的同時不要忘記享受生活和珍惜童年。

BRANDSMAC 39

CHARACTER 人物 Brandsmac: What is it about the Philadelphia Orchestra that you think orchestras in China should learn? What do you think of the opportunities for the orchestras in China? What challenges they are facing? 您覺得費城交響樂團有哪些方面值得中國的交響樂團學 習？中國的交響樂團面臨著哪些機遇與挑戰？ Lang Lang :Their quality of timber and balance is outstanding.

China's orchestras have very good potential. Many of their instrumentalists are young and have studied in great music conservatories. 費城交響樂團在音準和平衡方面很傑出。中國的交響樂 團有很好的潛力，很多樂器演奏家都是年輕有為而且在 著名的音樂學院深造。

我的夢想 古典音樂大師 近些年，郎朗在國際上都獲得很高的贊譽，職業生涯更為漸入佳境。作為中國 的驕傲，在世界音樂界有著舉足輕重的地位。同時，各種跨界的表演，也引來不同 的聲音。在不同人眼裡，郎朗擁有不同的色彩。對此郎朗有自己的看法。 品牌澳門：除了和古典樂團合作，你還和很多流行音樂樂手合作，和他們合作的感 受有什麼不同？ 郎朗：大部分的合作還是古典音樂為主，彈古典音樂是我的職業。當然流行音樂也很 有意思，有很多藝術嘗試的合作，有的時候換換感覺，能有新的感覺，音樂是相通的。 品牌澳門：和跨界的合作以後，會不會擔心你和你的音樂被娛樂化或被過度消費呢？ 郎朗：我倒不認為是這樣。因為我每天大部分時間彈古典音樂，這個感覺我從十幾歲

Brandsmac: You have won a lot of awards, how do you see fame and wealth now as compared to the past? 您在國際上獲得很多獎項，您對名利的看法和過去有什 麼不同？ Lang Lang : I focus on the musical work itself more. 我會更加專注於音樂作品本身。

就有，希望讓更多的人知道，彈古典鋼琴的人也是正常人，不是不食人間煙火。另外很 多流行歌手也很喜歡古典音樂，都受過這樣的訓練，每個人最後夢想不一樣，我的目 標非常明確，古典鋼琴大師，這是我的夢想。 品牌澳門：你會覺得現在是你的巔峰時期嗎？ 郎朗：我想如果我作為體育運動員現在已經是老運動員了，但是對鋼琴家來講，尤其 是古典音樂，還非常年輕。所以我覺得還沒到那一步。 品牌澳門：很高興能在本次音樂會上聽到中國元素的音樂，一首歡快的《春節序曲》, 大家一聽就很歡樂，你會在今後的世界音樂的演奏中會把中國元素的音樂帶到世界 各地去，或者說你有沒有這方面的計劃？ 郎朗：我從來都是這樣，希望能彈點中國元素的音樂，不能說每場音樂會都彈，但兩 場音樂會中，我就會帶來一首中國元素的音樂在裏面。現在又是一個非常好的時期， 全世界都想知道我們中國音樂是什麼樣的，中國文化是什麼樣的，現在傳播起來比原 來還方便，時候更好。 Brandsmac: You are the pride of Chinese, and you also play a pivotal role in the worldwide music industry.

The most prestigious radio station “Classic fm” in the United Kingdom has recently released its choice of “The 25 greatest pianists of all time,” you are the youngest as well as the only Chinese pianist on the list, which is among Ludwig van Beethoven, Frédéric Chopin, Franz Liszt, Clara Schumann, Sergei Rachmaninov, Arthur Rubinstein, Vladimir Horowitz, Martha Argerich, etc. How do you see this honor? 您作為中國的驕傲，在世界音樂界有著 舉足輕重的地位。近日，英國最具權威 的電臺Classic fm評選出歷史上最偉 大的25個鋼琴家，您是25位中最年輕 的、也是唯一一名來自中國的鋼琴家， 與貝多芬、蕭邦、李斯特、克拉拉-舒曼、

拉赫瑪尼諾夫、魯賓斯坦、霍洛維茲、 阿格裡奇等同列。您怎樣看待這項榮譽？ Lang Lang : This is an honor to rank together with the historical great names. It is also a encouragement for me to work more on the classical music. 非常榮幸入選英國最具權威電臺平選出 的歷史上最偉大的25位鋼琴家之一。此 名譽對我來說也是一種鼓勵，在古典音 樂領域裡更上一層樓。 Brandsmac: How do you see the Philadelphia Orchestra? 在您眼中，費交是一支怎樣的樂團？ Lang Lang: It is with grand tradition, exceptional quality of performance.

I have worked with the Philadelphia Orchestra since very young. I like

their sound and understanding of music. The conductor is fantastic.

Every musician is different, but all of them are passionate about music. 費城交響樂團是一支卓越且傳統的交響 樂團。年輕的時候我就費城交響樂團合 作過。我喜歡他們對音樂的理解。指揮 棒極了。每 個音樂家都對音樂充滿了 激情。 Brandsmac: Are there any unforgettable experiences while collaborating with the orchestra? 在與費交的合作中，有沒有讓您覺得難 忘的經歷？ Lang Lang : The Philadelphia Orchestra was the first orchestra with my comeback performance in China. 費城交響樂團是第一個與我合作在國內 表演的樂團。

Brandsmac: Do you think it is easy for pianists who rose to fame when they were still very young to get tired, as fam e comes along w ith c ountless performances and tours? How do you keep up with your music with such busy schedules? 許多年輕就成名的鋼琴家在許多的演奏及巡迴之下，是 否容易疲乏? 您如何在繁忙的演出仍維持音樂上的進步?

Lang Lang :It's tiring but I enjoy it.I studies from people, other musicians, life, and read. 是累，但我喜歡音樂。我會不斷地通過其他音樂家身上、 生活上和閱讀中學習並進步。 Brandsmac: What do you think is the responsibility of pianists? 您認為作為鋼琴家的責任是什麼？ Lang Lang :Play as well as you can. Present best music to people, and inspire young people. 盡力表演出最好的音樂給觀眾，並通過演出激勵年輕人。 Brandsmac: Hundreds and thousands of children in China started learning to play piano because of Lang Lang, what suggestions and advices you have for the youngsters who want to follow your footsteps (youngsters who want to pursue a music career)? 在中國有成千上萬的孩子因為｀郎朗效應´而學習鋼琴。 對於想要跟隨您腳步的年輕人（想要從事音樂事業的人）， 有什麼建議或忠告？ Lang Lang : Study hard, and don't forget to enjoy the life and the cherish childhood. 努力學習的同時不要忘記享受生活和珍惜童年。

BRANDSMAC 39

CHARACTER 人物

LANG LANG 國際著名鋼琴家 郎朗 中國名片、中國符號、國際鋼琴巨星、聯合國和平大使、牛津大學聖彼得學院 榮譽院士、英國皇家音樂學院榮譽博士、美國曼哈頓音樂學院榮譽博士、英國伯 明罕城市大學音樂學院榮譽博士、美國紐約大學榮譽博士、中央音樂學院榮譽 博士、格萊美中國大使、法國凡爾賽宮大使、2010年上海世博會形象大使、2015 年義大利米蘭世博會形象大使兼中國館形象大使、德國“聯邦十字勳章”獲得者、 “法蘭西藝術與文學騎士勳章”獲得者、德國“斑比獎”獲得者、西班牙“Premios Ondas”獎獲得者。 郎朗被譽為“第一國際鋼琴巨星”、“古典音樂第一人”、“全球鍵盤界的大使”、 “世界古典音樂新一代領軍人物”、“當今世界最年輕的鋼琴大師”、“一部鋼琴的發 電機”、“一位將改變世界的年輕人”、“世界的郎朗，華人的驕傲”、“中國騰飛的符 號”，《紐約時報》稱他為“古典音樂界最閃亮的明星”，德國《世界報》稱他為“當 今世界最成功的鋼琴家”，英國《泰晤士報》將郎朗置於頭版最醒目的位置，並稱 “郎朗，正在創造新的古典音樂觀眾的超級明星”。美國《人物》雜誌將他選為 “2008年度最具魅力的男士”，美國《時代週刊》將他入選“2009年度世界最具影 響力的一百位人物”。聯合國前秘書長安南稱他是“世界和平的使者”，美國前總統 布希稱“我是郎朗的超級粉絲”，德國前總統希爾稱“聽郎朗的音樂能延長我的 生命”。 世界最著名鋼琴品牌施坦威在其150年歷史上首次以一個鋼琴家的名字命 名，推出五款“郎朗牌”鋼琴系列。他是第一位與維也納愛樂樂團、柏林愛樂樂團 及美國五大交響樂團等所有世界一流樂團長期合作、並在世界所有著名音樂廳、 會堂舉辦過個人獨奏會的中國鋼琴家；他是與世界上所有頂級樂團合作過音樂季 套場音樂會、實現了古典音樂界“大滿貫”的鋼琴家；他是第一位在白宮舉辦專場 獨奏會的中國鋼琴家；他是第一位被英國皇室直接邀請參加紀念音樂會並演奏 專署委約作品的中國鋼琴家；他是第一位獲得“格萊美”音樂獎提名、並在2008年、 2014年和2015年分別與赫比 · 漢考克、Metallica和法瑞爾 · 威廉姆斯在頒獎儀 式上演奏、同時獲得“藝術成就獎”的中國鋼琴家。 郎朗曾在2006世界盃開幕音樂會、2008北京奧運會開幕式、2010年廣州亞 運會開幕式、2014巴西裡約音樂會、2014韓國仁川亞運會開幕式、2014聯合國日 音樂會、2007和2009諾貝爾頒獎儀式、2015紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法 西斯戰爭勝利70周年文藝晚會等重大場合演奏。2008年，他在紐約成立了“郎朗 國際音樂基金會”。2012年，他在深圳成立了“郎朗音樂世界”。2015年，首部郎朗 鋼琴系列教材《跟郎朗學鋼琴》中文版在上海舉行新書發佈會。

BRANDSMAC 41

CHARACTER 人物

LANG LANG 國際著名鋼琴家 郎朗 中國名片、中國符號、國際鋼琴巨星、聯合國和平大使、牛津大學聖彼得學院 榮譽院士、英國皇家音樂學院榮譽博士、美國曼哈頓音樂學院榮譽博士、英國伯 明罕城市大學音樂學院榮譽博士、美國紐約大學榮譽博士、中央音樂學院榮譽 博士、格萊美中國大使、法國凡爾賽宮大使、2010年上海世博會形象大使、2015 年義大利米蘭世博會形象大使兼中國館形象大使、德國“聯邦十字勳章”獲得者、 “法蘭西藝術與文學騎士勳章”獲得者、德國“斑比獎”獲得者、西班牙“Premios Ondas”獎獲得者。 郎朗被譽為“第一國際鋼琴巨星”、“古典音樂第一人”、“全球鍵盤界的大使”、 “世界古典音樂新一代領軍人物”、“當今世界最年輕的鋼琴大師”、“一部鋼琴的發 電機”、“一位將改變世界的年輕人”、“世界的郎朗，華人的驕傲”、“中國騰飛的符 號”，《紐約時報》稱他為“古典音樂界最閃亮的明星”，德國《世界報》稱他為“當 今世界最成功的鋼琴家”，英國《泰晤士報》將郎朗置於頭版最醒目的位置，並稱 “郎朗，正在創造新的古典音樂觀眾的超級明星”。美國《人物》雜誌將他選為 “2008年度最具魅力的男士”，美國《時代週刊》將他入選“2009年度世界最具影 響力的一百位人物”。聯合國前秘書長安南稱他是“世界和平的使者”，美國前總統 布希稱“我是郎朗的超級粉絲”，德國前總統希爾稱“聽郎朗的音樂能延長我的 生命”。 世界最著名鋼琴品牌施坦威在其150年歷史上首次以一個鋼琴家的名字命 名，推出五款“郎朗牌”鋼琴系列。他是第一位與維也納愛樂樂團、柏林愛樂樂團 及美國五大交響樂團等所有世界一流樂團長期合作、並在世界所有著名音樂廳、 會堂舉辦過個人獨奏會的中國鋼琴家；他是與世界上所有頂級樂團合作過音樂季 套場音樂會、實現了古典音樂界“大滿貫”的鋼琴家；他是第一位在白宮舉辦專場 獨奏會的中國鋼琴家；他是第一位被英國皇室直接邀請參加紀念音樂會並演奏 專署委約作品的中國鋼琴家；他是第一位獲得“格萊美”音樂獎提名、並在2008年、 2014年和2015年分別與赫比 · 漢考克、Metallica和法瑞爾 · 威廉姆斯在頒獎儀 式上演奏、同時獲得“藝術成就獎”的中國鋼琴家。 郎朗曾在2006世界盃開幕音樂會、2008北京奧運會開幕式、2010年廣州亞 運會開幕式、2014巴西裡約音樂會、2014韓國仁川亞運會開幕式、2014聯合國日 音樂會、2007和2009諾貝爾頒獎儀式、2015紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法 西斯戰爭勝利70周年文藝晚會等重大場合演奏。2008年，他在紐約成立了“郎朗 國際音樂基金會”。2012年，他在深圳成立了“郎朗音樂世界”。2015年，首部郎朗 鋼琴系列教材《跟郎朗學鋼琴》中文版在上海舉行新書發佈會。

BRANDSMAC 41

CHARACTER 人物

Philadelphia Symphony Orchestra 費城交響樂團 美國音樂表演團體，創立於1900年，首任指揮是F.謝爾.L.斯托科夫斯基。費城交 響樂團1912年就任第三任音樂指導和指揮，為該團的發展立下了功勞。在他手下，樂 團以輝煌的音響、多彩的音色，創造了光輝的費城之音，躋身於美國三大交響樂團之 一。1936年尤金 · 奧曼迪接任指揮，任職達41年，曾到歐洲、亞洲等各國旅行演出， 70年代初率團來中國演出。費城交響樂團實力雄厚，冠蓋群雄，有20世紀國際上的 超級交響樂團之美稱。樂團各個聲部都有一流的演奏家，通過廣播、唱片和大量的 演出活動，首演了許多現代音樂作品。從1979年開始，原客席指揮R.穆蒂成為第五任 常任指揮。 費城交響樂團于1900年成立，是著名的美國五大交響樂團之一，以其百年歷史、 精湛水準和飽滿燦爛的 “費城之聲”而享譽世界樂壇。歷任音樂總監分別為弗裡茨 · 謝爾、卡爾 · 波利希、萊奧波德 · 斯托科夫斯基、尤金 · 奧曼迪、裡卡多 · 穆蒂、沃爾 夫岡 · 薩瓦利什、克裡斯托夫 · 艾森巴赫。 現任首席指揮夏爾 · 迪圖瓦延續著樂團的輝煌傳統。事實上，夏爾 · 迪圖瓦與樂 團的淵源由來已久，早在1980雙方便有了首次觸電。作為現任樂團的音樂總監和首 席指揮，夏爾 · 迪圖瓦將帶領費城交響樂團在卡內基音樂廳和世界各地做巡迴演出， 並將繼續擔任紐約州北部薩拉托加藝術中心的三周常駐演出樂團，及每年在Bravo！ Vail山谷音樂節的常駐演出樂團。

BRANDSMAC 43

CHARACTER 人物

Philadelphia Symphony Orchestra 費城交響樂團 美國音樂表演團體，創立於1900年，首任指揮是F.謝爾.L.斯托科夫斯基。費城交 響樂團1912年就任第三任音樂指導和指揮，為該團的發展立下了功勞。在他手下，樂 團以輝煌的音響、多彩的音色，創造了光輝的費城之音，躋身於美國三大交響樂團之 一。1936年尤金 · 奧曼迪接任指揮，任職達41年，曾到歐洲、亞洲等各國旅行演出， 70年代初率團來中國演出。費城交響樂團實力雄厚，冠蓋群雄，有20世紀國際上的 超級交響樂團之美稱。樂團各個聲部都有一流的演奏家，通過廣播、唱片和大量的 演出活動，首演了許多現代音樂作品。從1979年開始，原客席指揮R.穆蒂成為第五任 常任指揮。 費城交響樂團于1900年成立，是著名的美國五大交響樂團之一，以其百年歷史、 精湛水準和飽滿燦爛的 “費城之聲”而享譽世界樂壇。歷任音樂總監分別為弗裡茨 · 謝爾、卡爾 · 波利希、萊奧波德 · 斯托科夫斯基、尤金 · 奧曼迪、裡卡多 · 穆蒂、沃爾 夫岡 · 薩瓦利什、克裡斯托夫 · 艾森巴赫。 現任首席指揮夏爾 · 迪圖瓦延續著樂團的輝煌傳統。事實上，夏爾 · 迪圖瓦與樂 團的淵源由來已久，早在1980雙方便有了首次觸電。作為現任樂團的音樂總監和首 席指揮，夏爾 · 迪圖瓦將帶領費城交響樂團在卡內基音樂廳和世界各地做巡迴演出， 並將繼續擔任紐約州北部薩拉托加藝術中心的三周常駐演出樂團，及每年在Bravo！ Vail山谷音樂節的常駐演出樂團。

BRANDSMAC 43

FASHION 時尚

光之水母

Gübelin

極品藍寶石戒指致敬自然奇珍 著名瑞士珠寶商 Gübelin 呈獻傑作「光之水母」戒指。 戒指靈感源自藍寶石迷人的內含物，其美態猶如水母富麗堂 皇而又不可思議的美態丰姿。但凡見過水母在暗黑深海中翩 然閃爍身影， 任誰都會情不自禁地被其似夢迷離的優雅倩影 深深吸引。水母身體幾乎全部由水份組成，其鐘形的身體在水 底裡來回飄盪，長長的觸鬚細若蘆葦游絲又似芒草紗錠，就如 迷失在汪洋潮汐間的一縷輕紗。

然而，根據科學家發現，貌似弱不禁風的水母 實卻驚人地強悍，它們不但在海流沖擊下仍遊刃有 餘，就連最險惡的水底環境亦無礙其生存。水母出 類拔萃的潛能和超凡脫俗的氣質，就好比深海裡徐 徐旋轉的天使，穿梭世界海洋。水母在地球上存在 了 5 億年，其外形至今幾乎沒絲毫改變，見證遠古 時代的它，就像藍寶石那樣地老天荒，也像藍寶石 那樣永恆美麗。

Gübelin 的珠寶設計師以其懾人新作「光之水 母」戒指，展現了此海洋奇珍的美妙光芒和丰姿。 這枚藍寶石鑲鉑金戒指從水母徐徐旋轉美態取得 靈感，除以一顆橢圓形克什米爾優質藍寶石為主石 之外，又在周邊鑽石圍圈予以創新的動態造型，令 整圈鑽石仿似圍繞著湛藍色主石湍動的水流。

BRANDSMAC 45

FASHION 時尚

光之水母

Gübelin

極品藍寶石戒指致敬自然奇珍 著名瑞士珠寶商 Gübelin 呈獻傑作「光之水母」戒指。 戒指靈感源自藍寶石迷人的內含物，其美態猶如水母富麗堂 皇而又不可思議的美態丰姿。但凡見過水母在暗黑深海中翩 然閃爍身影， 任誰都會情不自禁地被其似夢迷離的優雅倩影 深深吸引。水母身體幾乎全部由水份組成，其鐘形的身體在水 底裡來回飄盪，長長的觸鬚細若蘆葦游絲又似芒草紗錠，就如 迷失在汪洋潮汐間的一縷輕紗。

然而，根據科學家發現，貌似弱不禁風的水母 實卻驚人地強悍，它們不但在海流沖擊下仍遊刃有 餘，就連最險惡的水底環境亦無礙其生存。水母出 類拔萃的潛能和超凡脫俗的氣質，就好比深海裡徐 徐旋轉的天使，穿梭世界海洋。水母在地球上存在 了 5 億年，其外形至今幾乎沒絲毫改變，見證遠古 時代的它，就像藍寶石那樣地老天荒，也像藍寶石 那樣永恆美麗。

Gübelin 的珠寶設計師以其懾人新作「光之水 母」戒指，展現了此海洋奇珍的美妙光芒和丰姿。 這枚藍寶石鑲鉑金戒指從水母徐徐旋轉美態取得 靈感，除以一顆橢圓形克什米爾優質藍寶石為主石 之外，又在周邊鑽石圍圈予以創新的動態造型，令 整圈鑽石仿似圍繞著湛藍色主石湍動的水流。

BRANDSMAC 45

FASHION 時尚

來自寶石深心處的獨特靈感 由 Gübelin 珠寶工作室工藝師以人手製作，「光之水母」

和創造珠寶者，可說絕無僅有。憑著躋身世上最權威寶石鑑

戒指不僅是珠寶藝術中的大師之作， 更是 Gübelin 卓越珠寶

定所之列的 Gübelin 寶石鑑定所支持，Gübelin 的珠寶設計

美學的具體呈現。Gübelin 珠寶一直以自然為靈感泉源，嚴謹

師與工匠不僅 得以處理眾多世上所開採出最優質寶石樣品，

採用瑰麗繽紛的寶石更顯示此項特色。與別家珠寶品牌截然

並能夠深入瞭解這些寶石獨特的質素和內在美，揭開它們迷

不同，Gübelin 的創作靈感不但源自寶石的外在美，更源自寶

人的內在生命和各種奧秘。正是在名聞遐邇的 Gübelin 珠寶

石迷人的深心處。那兒就是寶石內含物的天地，包括極微小的

工作室，品牌天才橫溢的設計師和技藝精湛的工匠，秉承高級

氣泡、條紋和其他形態的內含物，都是隨著寶石在地底深處孕

珠寶的輝煌傳統，將這些發現一一轉化為眾多手工精製的大

育結晶而生起的永恆印記。

師之作，讓寶石的美 麗和奧秘全然發揮。由此而創造出的

這些內含物見證了寶石的誕生，也是打開寶石靈魂的鑰匙。 獨具瑰麗色彩和不同形狀，寶石內含物呈現夢幻般景致和令人 驚嘆的條紋，為 Gübelin 的珠寶設計師在視覺和概念上提供了 深植於自然世界的創作靈感。 以「光之水母」戒指為例，其創作靈感來自一顆藍寶石所

Gübelin 珠寶才那般精緻美妙而深刻動人，令人驚歎也令人驚 喜，誠為大自然最具創意和氣蘊的寫照。 這種獨特的珠寶美學具體展現了 Gübelin 更廣義的奢華

理念。以「深心啟迪」(Deeply Inspired) 為名，它反映了真正

的美麗不在於表面而在乎內在深處的信念。在 Gübelin 而言， 真正的奢華不止於擁有，而更在於對事物本質裡裡外外的理

潛藏的鋯石晶體內含物。鋯石晶體是藍寶石常見的內含物，並

解和欣賞。對任何精品，我們始終要懂得賞識 才能樂在其中，

往往會產生迷人的光環效應。其形成的光環有如一頂皇冠，令

皆因如此才能讓我們與眼前的世界、昔日的傳統和今天的自我

人不其然地聯想到藍寶石傳統上與王權的密切關係。正是在

意識連成一體。

這些內含物圖騰般的形象和水母虹彩般光芒的啟發下，Gübelin 的珠寶設計師才想到，以鑽石圍圈來烘托優質藍寶石主石的設 計意念，形成鑽環與主石外柔內剛流轉呼應的意境。作為 Gübelin 深海汪洋珠寶天地的一部分，「光之水 母」戒指在佩 戴者指掌之間，引發我們對奇幻碧波的無限遐想。

深心啟迪：結合美麗與知識成就深度奢華。 在今日云云頂尖珠寶商中，能夠像 Gübelin 那樣去構思

靈感源自藍寶石迷人的內含物，其美態猶如水母富麗堂皇 而又神秘莫測的浮沉丰姿, Gübelin 創作了這枚優美動人的藍 寶石戒指 -光之水母。

3.78 卡拉橢圓形喀什米爾藍寶石配以 4 顆共重 0.30 卡

拉梨形切割藍寶石，8 顆共重 3.81 卡拉 梨形鑽石及 82 顆共

重 0.51 卡拉明亮式切割鑽石鉑金戒指。

BRANDSMAC 47

FASHION 時尚

來自寶石深心處的獨特靈感 由 Gübelin 珠寶工作室工藝師以人手製作，「光之水母」

和創造珠寶者，可說絕無僅有。憑著躋身世上最權威寶石鑑

戒指不僅是珠寶藝術中的大師之作， 更是 Gübelin 卓越珠寶

定所之列的 Gübelin 寶石鑑定所支持，Gübelin 的珠寶設計

美學的具體呈現。Gübelin 珠寶一直以自然為靈感泉源，嚴謹

師與工匠不僅 得以處理眾多世上所開採出最優質寶石樣品，

採用瑰麗繽紛的寶石更顯示此項特色。與別家珠寶品牌截然

並能夠深入瞭解這些寶石獨特的質素和內在美，揭開它們迷

不同，Gübelin 的創作靈感不但源自寶石的外在美，更源自寶

人的內在生命和各種奧秘。正是在名聞遐邇的 Gübelin 珠寶

石迷人的深心處。那兒就是寶石內含物的天地，包括極微小的

工作室，品牌天才橫溢的設計師和技藝精湛的工匠，秉承高級

氣泡、條紋和其他形態的內含物，都是隨著寶石在地底深處孕

珠寶的輝煌傳統，將這些發現一一轉化為眾多手工精製的大

育結晶而生起的永恆印記。

師之作，讓寶石的美 麗和奧秘全然發揮。由此而創造出的

這些內含物見證了寶石的誕生，也是打開寶石靈魂的鑰匙。 獨具瑰麗色彩和不同形狀，寶石內含物呈現夢幻般景致和令人 驚嘆的條紋，為 Gübelin 的珠寶設計師在視覺和概念上提供了 深植於自然世界的創作靈感。 以「光之水母」戒指為例，其創作靈感來自一顆藍寶石所

Gübelin 珠寶才那般精緻美妙而深刻動人，令人驚歎也令人驚 喜，誠為大自然最具創意和氣蘊的寫照。 這種獨特的珠寶美學具體展現了 Gübelin 更廣義的奢華

理念。以「深心啟迪」(Deeply Inspired) 為名，它反映了真正

的美麗不在於表面而在乎內在深處的信念。在 Gübelin 而言， 真正的奢華不止於擁有，而更在於對事物本質裡裡外外的理

潛藏的鋯石晶體內含物。鋯石晶體是藍寶石常見的內含物，並

解和欣賞。對任何精品，我們始終要懂得賞識 才能樂在其中，

往往會產生迷人的光環效應。其形成的光環有如一頂皇冠，令

皆因如此才能讓我們與眼前的世界、昔日的傳統和今天的自我

人不其然地聯想到藍寶石傳統上與王權的密切關係。正是在

意識連成一體。

這些內含物圖騰般的形象和水母虹彩般光芒的啟發下，Gübelin 的珠寶設計師才想到，以鑽石圍圈來烘托優質藍寶石主石的設 計意念，形成鑽環與主石外柔內剛流轉呼應的意境。作為 Gübelin 深海汪洋珠寶天地的一部分，「光之水 母」戒指在佩 戴者指掌之間，引發我們對奇幻碧波的無限遐想。

深心啟迪：結合美麗與知識成就深度奢華。 在今日云云頂尖珠寶商中，能夠像 Gübelin 那樣去構思

靈感源自藍寶石迷人的內含物，其美態猶如水母富麗堂皇 而又神秘莫測的浮沉丰姿, Gübelin 創作了這枚優美動人的藍 寶石戒指 -光之水母。

3.78 卡拉橢圓形喀什米爾藍寶石配以 4 顆共重 0.30 卡

拉梨形切割藍寶石，8 顆共重 3.81 卡拉 梨形鑽石及 82 顆共

重 0.51 卡拉明亮式切割鑽石鉑金戒指。

BRANDSMAC 47

FEATURE 封面故事

銀河二十載 經

典 《三人行》3皇1后CHOK到爆 導演勁 演員勁 場景勁

趙薇 + 古天樂 + 鍾漢良 王 牌 陣 容 今個暑期，必有一戰 7

月

1

4

香

港

上

映

將於7月14日香港上映的寰亞電影 《三人行》，本年度台北電影節宣傳該片 被選為閉幕電影，監製杜sir將親自出席。 日前杜sir與戲中3位主角趙薇、古天樂和 鍾漢良，型男索女拍攝全新宣傳照，杜sir 的招牌道具當然是雪茄，而設計師亦特別 以他電影常見的槍械砌成《三人行》字樣 做成背景，非常的有心思，3皇1后chok 到爆！ 拍攝時眾人都非常專業投入戲中角 色性格，古天樂就像戲中的警探般沉鬱與 冷酷，而鍾漢良就散發邪魅笑容，背後醞 釀驚心動魄的陰謀詭計。至於戲中的「女 大佬」趙薇萬綠叢中一點紅，穿著紅色裙 子的她吸著雪茄，霸氣十足。而杜sir單人 拍攝時表現硬朗，Man爆，但他與趙薇合 照時立即顯出溫柔一面，而且一邊拍照一 傾酒經，氣氛輕鬆。 而在《三人行》全新預告片曝光，腦 科醫生趙薇面對信心危機，偏執要證明 自己；警察古天樂誓要掩飾執法的過錯， 以權謀私；大賊鍾漢良盤算利用人與人 的矛盾反客為主，越押逃亡。他們在醫院 裏的短短6個小時，彰顯人生百態。預告 片中飾演醫生的趙薇與警察古天樂陰中 調換大賊鍾漢良的藥，但被鍾漢良發現， 二人互相推卸，充滿人性黑陰面，張力 十足。 7月14日，必有一戰！

BRANDSMAC 49

FEATURE 封面故事

銀河二十載 經

典 《三人行》3皇1后CHOK到爆 導演勁 演員勁 場景勁

趙薇 + 古天樂 + 鍾漢良 王 牌 陣 容 今個暑期，必有一戰 7

月

1

4

香

港

上

映

將於7月14日香港上映的寰亞電影 《三人行》，本年度台北電影節宣傳該片 被選為閉幕電影，監製杜sir將親自出席。 日前杜sir與戲中3位主角趙薇、古天樂和 鍾漢良，型男索女拍攝全新宣傳照，杜sir 的招牌道具當然是雪茄，而設計師亦特別 以他電影常見的槍械砌成《三人行》字樣 做成背景，非常的有心思，3皇1后chok 到爆！ 拍攝時眾人都非常專業投入戲中角 色性格，古天樂就像戲中的警探般沉鬱與 冷酷，而鍾漢良就散發邪魅笑容，背後醞 釀驚心動魄的陰謀詭計。至於戲中的「女 大佬」趙薇萬綠叢中一點紅，穿著紅色裙 子的她吸著雪茄，霸氣十足。而杜sir單人 拍攝時表現硬朗，Man爆，但他與趙薇合 照時立即顯出溫柔一面，而且一邊拍照一 傾酒經，氣氛輕鬆。 而在《三人行》全新預告片曝光，腦 科醫生趙薇面對信心危機，偏執要證明 自己；警察古天樂誓要掩飾執法的過錯， 以權謀私；大賊鍾漢良盤算利用人與人 的矛盾反客為主，越押逃亡。他們在醫院 裏的短短6個小時，彰顯人生百態。預告 片中飾演醫生的趙薇與警察古天樂陰中 調換大賊鍾漢良的藥，但被鍾漢良發現， 二人互相推卸，充滿人性黑陰面，張力 十足。 7月14日，必有一戰！

BRANDSMAC 49

FEATURE 封面故事

杜琪峯繼《PTU》、《毒戰》再闖警匪高峰 鎗火入腦 執意不回 各有所謀 困鬥360分鐘 一場殲滅與救贖的交戰 腦力對鎗彈 理智鬥激情 今個暑假 必有一戰 監製：杜琪峯 游乃海 導演：杜琪峯 編劇：游乃海 劉浩良 麥天樞 領銜主演：趙薇 古天樂 鍾漢良 主演：盧海鵬 張兆輝 林雪 龔慈恩 洪天明 謝天華 黃浩然 梓軒 歐錦棠 朱健鈞

銀河二十年 回班之作 杜琪峯是銀河映像當仁不讓的「大 腦」，影帝劉青雲曾用「銀河映像，難以 想像」來表達杜琪峯作品每每給人帶來 的震撼。20年來他的作品誕生了眾多令 人印象深刻的銀幕形象，無論是與杜琪 峯合作了15次的劉青雲，還是憑杜琪峯 電影2次拿下香港金像獎影帝的劉德華， 都是「銀河戰隊」御用班底。 《三人行》將於暑假上映，定必成為 暑假檔最值得期待的警匪大片。早前，第 一條宣傳片以「槍火版」致敬片紀念銀河 20年，率先曝光，重溫杜sir打造眾多巔峰 陣容，槍火全開點燃了很多人平靜已久的 心跳，網友稱讚：「奪命槍響熱血沸騰， 感覺每個細胞都在顫慄，耳朵快跟不上 槍響的節奏了!」杜琪峯攜「趙薇+古天樂 +鍾漢良」三大王牌回歸警匪，將帶來怎 樣與眾不同的新鮮感受，也引發熱議不 斷。也有網友表示：「杜琪峯的電影總能 吸引太多耀眼的明星陣容，因為夠酷，夠 有誘惑力，能激發演技。」

BRANDSMAC 51

FEATURE 封面故事

杜琪峯繼《PTU》、《毒戰》再闖警匪高峰 鎗火入腦 執意不回 各有所謀 困鬥360分鐘 一場殲滅與救贖的交戰 腦力對鎗彈 理智鬥激情 今個暑假 必有一戰 監製：杜琪峯 游乃海 導演：杜琪峯 編劇：游乃海 劉浩良 麥天樞 領銜主演：趙薇 古天樂 鍾漢良 主演：盧海鵬 張兆輝 林雪 龔慈恩 洪天明 謝天華 黃浩然 梓軒 歐錦棠 朱健鈞

銀河二十年 回班之作 杜琪峯是銀河映像當仁不讓的「大 腦」，影帝劉青雲曾用「銀河映像，難以 想像」來表達杜琪峯作品每每給人帶來 的震撼。20年來他的作品誕生了眾多令 人印象深刻的銀幕形象，無論是與杜琪 峯合作了15次的劉青雲，還是憑杜琪峯 電影2次拿下香港金像獎影帝的劉德華， 都是「銀河戰隊」御用班底。 《三人行》將於暑假上映，定必成為 暑假檔最值得期待的警匪大片。早前，第 一條宣傳片以「槍火版」致敬片紀念銀河 20年，率先曝光，重溫杜sir打造眾多巔峰 陣容，槍火全開點燃了很多人平靜已久的 心跳，網友稱讚：「奪命槍響熱血沸騰， 感覺每個細胞都在顫慄，耳朵快跟不上 槍響的節奏了!」杜琪峯攜「趙薇+古天樂 +鍾漢良」三大王牌回歸警匪，將帶來怎 樣與眾不同的新鮮感受，也引發熱議不 斷。也有網友表示：「杜琪峯的電影總能 吸引太多耀眼的明星陣容，因為夠酷，夠 有誘惑力，能激發演技。」

BRANDSMAC 51

FEATURE 封面故事

製作之路

I 創作源起 由零開始搭建醫院 一場戲 都在醫院發生 《三人行》的創作靈感，出於杜琪峯 原來一直對拍攝醫院裡的手術場面感興 趣，今次概念首先由幾場重點手術而來， 故事範圍逐點擴至一間醫院以及當中出 現的人物角色。 影片跟杜琪峯導演過往作品最大的

關於電影

大賊中槍受傷，在警察羈押下，由醫 生進行治理。「三」，正是指三類身份、三 種立場的三個人物，進行的一場人性搏 奕。醫生面對信心危機，偏執要證明自 己；警察誓要掩飾執法的過錯，以權謀 私；大賊盤算利用人與人的矛盾反客為 主，越押逃亡…… 一場醫院風雲，猶如社會現實縮影， 彰顯人生百態，當每個人都以為手執的 是正義之旗，堅守立場各不退讓，衝突矛 盾因此產生。大難降臨，最終是帶來互相 毀滅還是同舟共濟，全在一念之差。 杜琪峯繼《PTU》、《大事件》、《毒

戰》後，再設人性考驗佈局，開拓銀河映 像警匪新經典。

故事大綱

一個醫生、一個悍匪、一個警察，一 夜驚心動魄。 佟倩（趙薇飾）從大陸來港，憑實力 當上腦外科副主管，成績驕人，極自負。 最近卻手術失準，被病人當眾斥罵，她只 好逼得自己更緊，精神緊繃…… 重犯張禮信（鍾漢良飾）頭部中槍， 被送進醫院，卻奇跡地醒來，更冒生命危 險，堅拒做手術取出彈頭。留院時間是最 好的逃走機會，他必須盡力拖延……

分別，是整個故事由頭至尾全部集中一 間醫院內發生。三個角色身份各異。在劇 力和空間層次上極具質感。事實上，杜琪 峯早在《辣手回春》已經用上黑色喜劇手 法拍過以醫生為題材的作品，今次《三人 行》則以銀河映像最為擅長的警匪類型， 探討危機中的人性衝突。 為達至完美拍攝效果，攝製組特地前 赴廣洲番禺片廠，不惜功本，斥資過千萬 製作費，搭建出戲中兩層高的維多利亞 醫院。雖是片廠布景，製作人員以精益求 精態度，採用大量真實醫療器材置景，大 至醫療儀器，手術床、磁力共振機器，小 至一把手術刀以至藥水樽，均如實呈現 出來，由零開始建構出一所具先進規模 又現代感十足的醫院。

而《三人行》所有故事發生在一間醫 院，對杜琪峰來說是一個非常大的挑戰。

醫生監場 醫療場面在華語電影中並不常見， 《三人行》尤其涉及繁複的腦部外科手 術，為如實呈現手術過程，拍攝期間邀請 註冊專業醫生李世偉任駐場顧問，戲中飾 演腦科醫生的趙薇、張兆輝，以及其他飾 演麻醉師、護士等醫護人員的演員，事前 均需要接受兩星期醫學培訓，對整個開 腦步驟，由剖腦到縫合過程，都要做到深 入了解，即使一個最基本的手勢、一句用 語，均需得到醫生的認可才進行拍攝，專 業求真的程度，媲美專業醫療紀錄片，讓 觀眾可以透過影片更感受到醫生在進行 手術期間的緊張氛圍。

總督察陳偉樂（古天樂飾）急於盤問， 讓下屬拔槍逼供，竟意外開了槍。原本只 要張禮信死，便死無對證，可惜事與願違。 他為了掩飾過錯，漸漸變得不擇手段…… 佟倩不能再讓病人死去，千方百計 為張禮信做手術；張禮信傷情惡化，必須 利用醫生抗衡警察，把握機會逃亡；陳偉 樂將計就計，不惜在醫院開戰，殺人滅口。 同時，張禮信的同黨已潛入醫院，放置炸 彈，無辜病人全都成了警匪之間博奕的 籌碼！ 三人因一己執念而愈走愈偏，人性也 愈來愈扭曲，引發諸多隱瞞、利用與欺騙。 醫院成戰場，危機一觸即發……

BRANDSMAC 53

FEATURE 封面故事

製作之路

I 創作源起 由零開始搭建醫院 一場戲 都在醫院發生 《三人行》的創作靈感，出於杜琪峯 原來一直對拍攝醫院裡的手術場面感興 趣，今次概念首先由幾場重點手術而來， 故事範圍逐點擴至一間醫院以及當中出 現的人物角色。 影片跟杜琪峯導演過往作品最大的

關於電影

大賊中槍受傷，在警察羈押下，由醫 生進行治理。「三」，正是指三類身份、三 種立場的三個人物，進行的一場人性搏 奕。醫生面對信心危機，偏執要證明自 己；警察誓要掩飾執法的過錯，以權謀 私；大賊盤算利用人與人的矛盾反客為 主，越押逃亡…… 一場醫院風雲，猶如社會現實縮影， 彰顯人生百態，當每個人都以為手執的 是正義之旗，堅守立場各不退讓，衝突矛 盾因此產生。大難降臨，最終是帶來互相 毀滅還是同舟共濟，全在一念之差。 杜琪峯繼《PTU》、《大事件》、《毒

戰》後，再設人性考驗佈局，開拓銀河映 像警匪新經典。

故事大綱

一個醫生、一個悍匪、一個警察，一 夜驚心動魄。 佟倩（趙薇飾）從大陸來港，憑實力 當上腦外科副主管，成績驕人，極自負。 最近卻手術失準，被病人當眾斥罵，她只 好逼得自己更緊，精神緊繃…… 重犯張禮信（鍾漢良飾）頭部中槍， 被送進醫院，卻奇跡地醒來，更冒生命危 險，堅拒做手術取出彈頭。留院時間是最 好的逃走機會，他必須盡力拖延……

分別，是整個故事由頭至尾全部集中一 間醫院內發生。三個角色身份各異。在劇 力和空間層次上極具質感。事實上，杜琪 峯早在《辣手回春》已經用上黑色喜劇手 法拍過以醫生為題材的作品，今次《三人 行》則以銀河映像最為擅長的警匪類型， 探討危機中的人性衝突。 為達至完美拍攝效果，攝製組特地前 赴廣洲番禺片廠，不惜功本，斥資過千萬 製作費，搭建出戲中兩層高的維多利亞 醫院。雖是片廠布景，製作人員以精益求 精態度，採用大量真實醫療器材置景，大 至醫療儀器，手術床、磁力共振機器，小 至一把手術刀以至藥水樽，均如實呈現 出來，由零開始建構出一所具先進規模 又現代感十足的醫院。

而《三人行》所有故事發生在一間醫 院，對杜琪峰來說是一個非常大的挑戰。

醫生監場 醫療場面在華語電影中並不常見， 《三人行》尤其涉及繁複的腦部外科手 術，為如實呈現手術過程，拍攝期間邀請 註冊專業醫生李世偉任駐場顧問，戲中飾 演腦科醫生的趙薇、張兆輝，以及其他飾 演麻醉師、護士等醫護人員的演員，事前 均需要接受兩星期醫學培訓，對整個開 腦步驟，由剖腦到縫合過程，都要做到深 入了解，即使一個最基本的手勢、一句用 語，均需得到醫生的認可才進行拍攝，專 業求真的程度，媲美專業醫療紀錄片，讓 觀眾可以透過影片更感受到醫生在進行 手術期間的緊張氛圍。

總督察陳偉樂（古天樂飾）急於盤問， 讓下屬拔槍逼供，竟意外開了槍。原本只 要張禮信死，便死無對證，可惜事與願違。 他為了掩飾過錯，漸漸變得不擇手段…… 佟倩不能再讓病人死去，千方百計 為張禮信做手術；張禮信傷情惡化，必須 利用醫生抗衡警察，把握機會逃亡；陳偉 樂將計就計，不惜在醫院開戰，殺人滅口。 同時，張禮信的同黨已潛入醫院，放置炸 彈，無辜病人全都成了警匪之間博奕的 籌碼！ 三人因一己執念而愈走愈偏，人性也 愈來愈扭曲，引發諸多隱瞞、利用與欺騙。 醫院成戰場，危機一觸即發……

BRANDSMAC 53

FEATURE 封面故事

II 人性考驗

都有他們的人生故事。如 戲中王梓軒演的病人，因 為手術出了差錯導致癱 瘓；盧海鵬演對生死看透， 選擇遊戲人間的老病人； 而譚玉瑛和張國強則扮演 面對生死突變的夫婦。加 上O記探員林雪、歐錦棠， 身份不明的謝天華、黃浩 然，所有人看似跟此場醫 院風雲無關，但他們的存 在亦非人生中的偶然。

「趙薇+古天樂 +鍾漢良」王牌陣容

杜琪峯表示，《三人行》是很久前就 設想拍攝的主題，對其有特殊意義，作為 創作人希望可以尋找不同的空間。「趙薇 +古天樂+鍾漢良」王牌陣容首度組合，對 於「捕捉演員內心的好手」的杜琪峯究竟 將會攜趙薇、古天樂、鍾漢良呈現怎樣的 「制勝大招」，令影迷猜測不已。

困獸角力 《三人行》主要由三個角色帶出電影 主題，包括趙薇飾演的腦外科醫生佟倩， 鍾漢良飾演的械劫案重犯張禮信, 以及古 天樂飾演的O記總督察陳偉樂。這三個人 因著身份立場分歧，併發出一場人性角力。 在過去杜氏作品中，不乏類似主題， 如《鎗火》保護龍頭大哥;《PTU》的警員 失槍;《大事件》的警賊困獸鬥，均由一宗 事故中去探討人性層面。而《三人行》中 所有人全困在一間醫院中，面對情況更加

嚴峻，當中產生的衝突亦更為強烈。 杜琪峯:「如何在一個壓迫的處境中， 例如一間醫院，一張病床，依然能夠發揮 出劇力，對創作人來說，是相當吸引和富 挑戰性的。」

現實縮影 人生如戲，警察、悍匪、醫生在戲中 因這件醫療事故令關係劍拔弩張，就算 醫院裡的其他人亦不能獨善其身，彼此 層層緊扣。 醫院裡每天都有人出出入入，每人

電影猶如社會縮影， 當人人都有既定立場觀點，惟身處複雜的 人際關係環中，一個錯誤的決定，足以如 骨牌倒下般改變大局。 杜琪峯:「當故事只集中在一個場景 中，如何發展劇情，需要很多人物和事件 的出現，來建構出角色的關係和內容主 題。以往 在《 非常突 然 》、《 鎗 火 》、 《PTU》、《放.逐》、《文雀》已是如此設 計，我比較喜歡用一群人去建立情節，當 一班人聚集時，自然會有不同角度。《三 人行》寫三個背負不同責任或意圖的人， 在一個困境中產生的衝突，及在意料之外 的危機爆發時，所面對的人性抉擇。」

在本次杜琪峯導演最新力作《三人行》中，一醫（趙薇飾佟倩）、一警（古天樂飾陳偉樂）、一匪（鍾漢良 飾張禮信）勢均力敵，各憑本事，在“生、老、病、死＂輪回的病房裏上演驚心動魄的交鋒。一個令三人環環緊 扣的故事，延續杜琪峯最強的宿命命題。

有一種態度 叫杜琪峯 杜琪峯創作作品，向來著重 在拍攝現場得到的靈感和演員 之間的互動，因此在開拍前往往 僅有故事大綱，未有完整劇本， 對演員來說固然有極大挑戰，需 有很高的即興演出。 杜琪峯與遊乃海自爆「邊拍 邊寫」是銀河風格，監製遊乃海 笑稱，每日有 200餘人在現場等 劇本，令他每天都想死。杜Sir表 示：「每部戲應該有不同的質地， 藝術上的東西需要用激情去處 理。要投入才行。」 首度與杜Sir合作的趙薇表 示，很幸運成為杜Sir的女主角， 第一次接到邀請演出她感到很驚 喜，令她越演越過癮。杜Sir表示， 他看過趙薇的演出，一直覺得她 是好專業好演員。 趙薇坦言：「在沒有跟杜琪 峯導演合作之前也許大家會認 為，他是一個脾氣有點大的導演， 其實，他是跟他的團隊太熟了，熟 悉以後一種玩的方式，這是他的 創作過程。」 古天樂和杜Sir是老搭檔，在 古仔眼中，覺得杜Sir是一個好有 名的導演，「他很喜歡邊拍邊改 劇本,入戲以後都會慢慢琢磨，他 覺得其實角色都是有生命的。 如果你問我最大的特色，我 覺得他做導演就是最大的特色。」 鐘漢良則表示：「我覺得最 關鍵的，是導演真的給了一個很 正確的態度。」

BRANDSMAC 55

FEATURE 封面故事

II 人性考驗

都有他們的人生故事。如 戲中王梓軒演的病人，因 為手術出了差錯導致癱 瘓；盧海鵬演對生死看透， 選擇遊戲人間的老病人； 而譚玉瑛和張國強則扮演 面對生死突變的夫婦。加 上O記探員林雪、歐錦棠， 身份不明的謝天華、黃浩 然，所有人看似跟此場醫 院風雲無關，但他們的存 在亦非人生中的偶然。

「趙薇+古天樂 +鍾漢良」王牌陣容

杜琪峯表示，《三人行》是很久前就 設想拍攝的主題，對其有特殊意義，作為 創作人希望可以尋找不同的空間。「趙薇 +古天樂+鍾漢良」王牌陣容首度組合，對 於「捕捉演員內心的好手」的杜琪峯究竟 將會攜趙薇、古天樂、鍾漢良呈現怎樣的 「制勝大招」，令影迷猜測不已。

困獸角力 《三人行》主要由三個角色帶出電影 主題，包括趙薇飾演的腦外科醫生佟倩， 鍾漢良飾演的械劫案重犯張禮信, 以及古 天樂飾演的O記總督察陳偉樂。這三個人 因著身份立場分歧，併發出一場人性角力。 在過去杜氏作品中，不乏類似主題， 如《鎗火》保護龍頭大哥;《PTU》的警員 失槍;《大事件》的警賊困獸鬥，均由一宗 事故中去探討人性層面。而《三人行》中 所有人全困在一間醫院中，面對情況更加

嚴峻，當中產生的衝突亦更為強烈。 杜琪峯:「如何在一個壓迫的處境中， 例如一間醫院，一張病床，依然能夠發揮 出劇力，對創作人來說，是相當吸引和富 挑戰性的。」

現實縮影 人生如戲，警察、悍匪、醫生在戲中 因這件醫療事故令關係劍拔弩張，就算 醫院裡的其他人亦不能獨善其身，彼此 層層緊扣。 醫院裡每天都有人出出入入，每人

電影猶如社會縮影， 當人人都有既定立場觀點，惟身處複雜的 人際關係環中，一個錯誤的決定，足以如 骨牌倒下般改變大局。 杜琪峯:「當故事只集中在一個場景 中，如何發展劇情，需要很多人物和事件 的出現，來建構出角色的關係和內容主 題。以往 在《 非常突 然 》、《 鎗 火 》、 《PTU》、《放.逐》、《文雀》已是如此設 計，我比較喜歡用一群人去建立情節，當 一班人聚集時，自然會有不同角度。《三 人行》寫三個背負不同責任或意圖的人， 在一個困境中產生的衝突，及在意料之外 的危機爆發時，所面對的人性抉擇。」

在本次杜琪峯導演最新力作《三人行》中，一醫（趙薇飾佟倩）、一警（古天樂飾陳偉樂）、一匪（鍾漢良 飾張禮信）勢均力敵，各憑本事，在“生、老、病、死＂輪回的病房裏上演驚心動魄的交鋒。一個令三人環環緊 扣的故事，延續杜琪峯最強的宿命命題。

有一種態度 叫杜琪峯 杜琪峯創作作品，向來著重 在拍攝現場得到的靈感和演員 之間的互動，因此在開拍前往往 僅有故事大綱，未有完整劇本， 對演員來說固然有極大挑戰，需 有很高的即興演出。 杜琪峯與遊乃海自爆「邊拍 邊寫」是銀河風格，監製遊乃海 笑稱，每日有 200餘人在現場等 劇本，令他每天都想死。杜Sir表 示：「每部戲應該有不同的質地， 藝術上的東西需要用激情去處 理。要投入才行。」 首度與杜Sir合作的趙薇表 示，很幸運成為杜Sir的女主角， 第一次接到邀請演出她感到很驚 喜，令她越演越過癮。杜Sir表示， 他看過趙薇的演出，一直覺得她 是好專業好演員。 趙薇坦言：「在沒有跟杜琪 峯導演合作之前也許大家會認 為，他是一個脾氣有點大的導演， 其實，他是跟他的團隊太熟了，熟 悉以後一種玩的方式，這是他的 創作過程。」 古天樂和杜Sir是老搭檔，在 古仔眼中，覺得杜Sir是一個好有 名的導演，「他很喜歡邊拍邊改 劇本,入戲以後都會慢慢琢磨，他 覺得其實角色都是有生命的。 如果你問我最大的特色，我 覺得他做導演就是最大的特色。」 鐘漢良則表示：「我覺得最 關鍵的，是導演真的給了一個很 正確的態度。」

BRANDSMAC 55

FEATURE 封面故事

趙薇 銀河第一「女大佬」 在杜琪峯導演鏡頭下的警匪世界， 充斥著濃濃的腎上腺素與男性荷爾蒙。 槍林彈雨終歸血腥殘酷，即便是大佬的 女人，也終究難逃紅顏薄命。在接受《三 人行》的邀約之初，趙薇便向杜導喊話： 可不可以不做大佬背後的女人？杜琪峯 則惺惺相惜，給了趙薇第一個銀河女大 佬的熒幕逆襲。 電影中，作為腦外科當仁不讓的一 姐，趙薇所飾演的醫生佟倩不再是可有 可無的花瓶或附屬品，而是拿得起手術 刀、開得起腦，與警匪陷入周旋的醫院 「女大佬」。 三人行宿命一戰即將打響，「女大 佬」趙薇是否能堅持人心原則，醫生是 否就是上帝呢？7月，我們拭目以待。 電影中，這次的場景亦只有一間醫 院，完全靠演員的精湛演技帶動劇情。 這對於演員的演技也是極大的挑戰。 此次是和杜Sir第一次合作？ 趙薇：杜導演一開始找到我的時候，我其 實那段時間已經工作了很長一段時間，一 口氣拍了好幾個片子，很想休息。不過， 我發現，我竟然不僅是第一次和杜導演 合作，還是第一次和古天樂以及鐘漢良 合作。這樣的合作機會也很讓我期待和 興奮。 此次拍攝是不是做了很多準備功夫？ 趙薇：對啊，導演請來了真的香港醫生， 導演要求手術的過程都需要很真的手術 一模一樣。我覺得像上了一場醫學課。醫 生告訴我們整個開刀的過程，真的把這 個手術在電影裡完全做出來，一點不專 業的地方都不可以有。為了保證畫面的真 實，讓專業醫生也很難看出破綻。

覺得飾演醫生困難嗎？ 趙薇：挺難的！我飾演一名腦科醫生，有 不少動手術場面，在拍攝之前導演請來 很棒的香港腦科醫生幫我們做指導，學 習做手術的知識。醫生都特別專業和有 耐心。哪怕是一個手勢，一個動作，都有 醫生在旁邊指點。練習了十幾天，拍攝拍 了十天。估計這場手術出來以後，大家會 很震撼！我們實在是太職業了。 你怕不怕血呢？ 趙薇：我不怕。而且做手術的場面到後 來，血淋林的，我們都變得很麻木了。古 仔看了一下我們做手術初剪的幾個鏡頭， 他已經很怕的跑掉了。但是真是人在做手 術就恐怖了。 你們三個人之間有沒有感情戲呢？ 趙薇：我們是很麻木的三個人。 電影中飾演的角色有什麼性格特徵？ 趙薇：我飾演的角色叫佟倩，是個很倔強 的人，好勝，不肯服輸，此性格一方面造就 她能成為一個好醫生，另一方面卻容易產 生偏激想法，走向極端。

爆料 早前在宣傳發佈會上趙薇、鍾漢良 二人自爆在戲中被古仔毒打。到底是什 麼情況呢？ 趙薇表示，有場對手戲是被古仔掌 摑，為了遷就角度，她足足被古仔打了一 整天，在旁的鍾漢良笑說當大家收工時 見到趙薇面也腫起來，好似爆了微絲血 管一樣。她笑言向編劇遊乃海表示要報 復，所以有場戲是她掌摑古仔，不過可能 杜SIR鍚住古仔，打了幾次便收工，但她 卻被古仔打足一整天！至於鍾漢良有場 戲被古仔捉住扭耳仔，結果古仔扭住耳 仔還不停在搖，拍罷之後他的耳仔腫起 來，他笑言古仔真是全力演出！

BRANDSMAC 57

FEATURE 封面故事

趙薇 銀河第一「女大佬」 在杜琪峯導演鏡頭下的警匪世界， 充斥著濃濃的腎上腺素與男性荷爾蒙。 槍林彈雨終歸血腥殘酷，即便是大佬的 女人，也終究難逃紅顏薄命。在接受《三 人行》的邀約之初，趙薇便向杜導喊話： 可不可以不做大佬背後的女人？杜琪峯 則惺惺相惜，給了趙薇第一個銀河女大 佬的熒幕逆襲。 電影中，作為腦外科當仁不讓的一 姐，趙薇所飾演的醫生佟倩不再是可有 可無的花瓶或附屬品，而是拿得起手術 刀、開得起腦，與警匪陷入周旋的醫院 「女大佬」。 三人行宿命一戰即將打響，「女大 佬」趙薇是否能堅持人心原則，醫生是 否就是上帝呢？7月，我們拭目以待。 電影中，這次的場景亦只有一間醫 院，完全靠演員的精湛演技帶動劇情。 這對於演員的演技也是極大的挑戰。 此次是和杜Sir第一次合作？ 趙薇：杜導演一開始找到我的時候，我其 實那段時間已經工作了很長一段時間，一 口氣拍了好幾個片子，很想休息。不過， 我發現，我竟然不僅是第一次和杜導演 合作，還是第一次和古天樂以及鐘漢良 合作。這樣的合作機會也很讓我期待和 興奮。 此次拍攝是不是做了很多準備功夫？ 趙薇：對啊，導演請來了真的香港醫生， 導演要求手術的過程都需要很真的手術 一模一樣。我覺得像上了一場醫學課。醫 生告訴我們整個開刀的過程，真的把這 個手術在電影裡完全做出來，一點不專 業的地方都不可以有。為了保證畫面的真 實，讓專業醫生也很難看出破綻。

覺得飾演醫生困難嗎？ 趙薇：挺難的！我飾演一名腦科醫生，有 不少動手術場面，在拍攝之前導演請來 很棒的香港腦科醫生幫我們做指導，學 習做手術的知識。醫生都特別專業和有 耐心。哪怕是一個手勢，一個動作，都有 醫生在旁邊指點。練習了十幾天，拍攝拍 了十天。估計這場手術出來以後，大家會 很震撼！我們實在是太職業了。 你怕不怕血呢？ 趙薇：我不怕。而且做手術的場面到後 來，血淋林的，我們都變得很麻木了。古 仔看了一下我們做手術初剪的幾個鏡頭， 他已經很怕的跑掉了。但是真是人在做手 術就恐怖了。 你們三個人之間有沒有感情戲呢？ 趙薇：我們是很麻木的三個人。 電影中飾演的角色有什麼性格特徵？ 趙薇：我飾演的角色叫佟倩，是個很倔強 的人，好勝，不肯服輸，此性格一方面造就 她能成為一個好醫生，另一方面卻容易產 生偏激想法，走向極端。

爆料 早前在宣傳發佈會上趙薇、鍾漢良 二人自爆在戲中被古仔毒打。到底是什 麼情況呢？ 趙薇表示，有場對手戲是被古仔掌 摑，為了遷就角度，她足足被古仔打了一 整天，在旁的鍾漢良笑說當大家收工時 見到趙薇面也腫起來，好似爆了微絲血 管一樣。她笑言向編劇遊乃海表示要報 復，所以有場戲是她掌摑古仔，不過可能 杜SIR鍚住古仔，打了幾次便收工，但她 卻被古仔打足一整天！至於鍾漢良有場 戲被古仔捉住扭耳仔，結果古仔扭住耳 仔還不停在搖，拍罷之後他的耳仔腫起 來，他笑言古仔真是全力演出！

BRANDSMAC 57

FEATURE 封面故事

古天樂 挑戰內心戲 和杜琪峯導演搭檔13年、合作已有 10部電影的的古天樂，本次杜Sir的電影 中飾演O記總督察，個性踏實剛烈，決定 了的事絕不退讓。在緝捕行動中，陳指使 同袍開槍擊中重犯張禮信，事後負責將重 傷犯人送往醫院，因堅持要把賊人同黨捉 拿歸案，故拒絕讓對方接受麻醉進行手 術，因著這份執迷，令他不自覺踩入灰色 地帶，在公義間走上歧路，無法自拔。杜 琪峯表示:「我對員警的看法，是他們可能 比一般人更容易犯罪，並非刻意描寫好 與壞，但他們往往處於黑白邊緣，一念天 堂，一念地獄。」

多次與杜Sir合作，你覺得《三人行》有 什麼挑戰？ 古天樂：我是警察，因為有些問題我要 做一些犯法的事，所以每一個人都有自己 內心的矛盾，內心戲很多。

這次飾演警察和之前演警察有什麼不同？ 古天樂：很大區別。我覺得這次最大的突 破是，杜導看警察的角度和其他導演都 不同，他覺得不一定警察是好的，警察 可以比壞人更壞。我覺得這一次我們三人 的對手戲很多，每個人的內心戲是完全不 同的，所以不可以單單衹看警察的角色。 今次拍攝 員警這個角色，最 難 忘的是 什麼？ 古天樂：今次角色最難忘是沒甚麼對白， 特別是差不多拍了三分一的戲，一個字 都未說過，是非常特別，也反映角色處在 一個很繃緊的狀態。我都係做動作多，同 埋我係一個好COOL嘅差人，所以我開 頭好少對白。 怕不怕血？ 古天樂：其中有一些開腦的片段，實在太 震撼，我以為是真的。

BRANDSMAC 59

FEATURE 封面故事

古天樂 挑戰內心戲 和杜琪峯導演搭檔13年、合作已有 10部電影的的古天樂，本次杜Sir的電影 中飾演O記總督察，個性踏實剛烈，決定 了的事絕不退讓。在緝捕行動中，陳指使 同袍開槍擊中重犯張禮信，事後負責將重 傷犯人送往醫院，因堅持要把賊人同黨捉 拿歸案，故拒絕讓對方接受麻醉進行手 術，因著這份執迷，令他不自覺踩入灰色 地帶，在公義間走上歧路，無法自拔。杜 琪峯表示:「我對員警的看法，是他們可能 比一般人更容易犯罪，並非刻意描寫好 與壞，但他們往往處於黑白邊緣，一念天 堂，一念地獄。」

多次與杜Sir合作，你覺得《三人行》有 什麼挑戰？ 古天樂：我是警察，因為有些問題我要 做一些犯法的事，所以每一個人都有自己 內心的矛盾，內心戲很多。

這次飾演警察和之前演警察有什麼不同？ 古天樂：很大區別。我覺得這次最大的突 破是，杜導看警察的角度和其他導演都 不同，他覺得不一定警察是好的，警察 可以比壞人更壞。我覺得這一次我們三人 的對手戲很多，每個人的內心戲是完全不 同的，所以不可以單單衹看警察的角色。 今次拍攝 員警這個角色，最 難 忘的是 什麼？ 古天樂：今次角色最難忘是沒甚麼對白， 特別是差不多拍了三分一的戲，一個字 都未說過，是非常特別，也反映角色處在 一個很繃緊的狀態。我都係做動作多，同 埋我係一個好COOL嘅差人，所以我開 頭好少對白。 怕不怕血？ 古天樂：其中有一些開腦的片段，實在太 震撼，我以為是真的。

BRANDSMAC 59

FEATURE 封面故事

SHISEIDO 全新MEN HYDRO MASTER GEL 強化皮膚 提升內在能量 皮膚自主調控 延續理想狀況

瞬間水嫩潤而不膩

現代男士要承受來自各方的壓力，接收源源不斷的資訊，長此以往皮膚狀況必然會變差。皮 膚會出現乾燥、面油、毛孔粗大等困擾，而隨著年齡的增長，這些問題更會愈見明顯。 體驗瞬間的變化 全新SHISEIDO MEN HYDRO MASTER GEL水凝強效保濕啫喱，透過嶄新水源調控科技 (Hydro Master Technology)，幫助皮膚持久保濕，甚至自我調控水份含量，從而控制並解決 錯綜複雜的皮膚問題。清爽舒適、水份飽滿的皮膚，將完美結合男士們專注決斷的思維。保濕 啫喱為肌膚灌注力量，抗衡各種針對皮膚的壓力；持續使用，更有效強化肌膚。 皮膚自主調控 延續理想狀況 透過協助皮膚調控水份、抵禦外來的侵擾並抑制過量的油脂分泌，預防皮膚狀況變差。相對 其他產品在皮膚問題暴露後才進行修護，水源調控科技(Hydro Master Technology)能鞏固 皮膚原有的功能，自發解決各種問題，例如：乾燥、膚質粗糙以及油脂分泌過剩等；它幫助皮 膚自我調控本身的狀態，令皮膚更有能力時刻保持穩定健康、水份充沛。 全新! SHISEIDO MEN水凝強效保濕啫喱 水潤、控油、清新怡神 · 糅合獨家成分防禦損傷複合物(Damage Defense Complex)，加強皮膚抗禦損傷的能耐； · 採用嶄新水源調控科技(Hydro Master Technology)，賦予皮膚 · 自我調控水份的力量，解決乾燥、膚質粗糙及油脂分泌過剩等問題； · 瞬間水嫩，潤而不膩； · 蘊含清淡怡人的香氛精華。

鍾漢良 床戲多 對白多 挑戰多 男神鐘漢良在《毒戰》 後再次與杜琪峯合作，本 次飾演的是一個反 派角 色，智慧型罪犯，在犯案 期間頭部中槍，他為求脫 身，竟以生命作賭注，利 用佟倩跟陳偉樂的矛盾， 製造對自己有利的機會。 他說「杜琪峰導演的男人 戲都很有個性」。杜琪峯 則透露，「在創作故事時， 已把此角色設定為智商高又學識淵博， 由於他大部分的戲都不能離開病床，只 能用對白去帶來劇力，是個極具挑戰的 角色。」在劇中扮演反派的鐘漢良，因為 他的角色在電影中受重傷，因此，大多數 時間都躺在病床上。他笑言：「我都是床 戲啊。而且穿得衣服也很少。」 鐘漢良覺得比起角色內心上的塑造 難度，或者是所謂飾演反派的挑戰性，都 不如在片場臨時拿到大段的臺詞、背臺 詞來得更難。

聽說你在戲裡的對白特別多，感覺壓力 大嗎？ 鍾漢良: 很大壓力。導演需要這個角色講 話節奏很密集，劇本上我的對白都拿走了 標點符號，幾乎沒有透氣位，營造出一股 迫力。 因為劇本往往出來之後，距離拍攝的 時間只有很短，一記不到對白又要害全組 重來。而且這是個好聰明嘅極度重犯，所 以成日都要講好有智慧嘅說話。所以對白 多又長，謝杜Sir訓練到自己記憶超強。

HK$ 235 / 75 ml

怕不怕影響自己男神的形象？ 鍾漢良：自己有在找機會演不一樣的角 色，我想演不要那麼乾淨的，比如像上 次韓寒執導的電影中那樣鬍子拉碴的就 很不錯。 你拍得幸苦嗎？， 鐘漢良：不幸苦。但是有一場很大的動 作戲，在醫院撞來撞去。

BRANDSMAC 61

FEATURE 封面故事

SHISEIDO 全新MEN HYDRO MASTER GEL 強化皮膚 提升內在能量 皮膚自主調控 延續理想狀況

瞬間水嫩潤而不膩

現代男士要承受來自各方的壓力，接收源源不斷的資訊，長此以往皮膚狀況必然會變差。皮 膚會出現乾燥、面油、毛孔粗大等困擾，而隨著年齡的增長，這些問題更會愈見明顯。 體驗瞬間的變化 全新SHISEIDO MEN HYDRO MASTER GEL水凝強效保濕啫喱，透過嶄新水源調控科技 (Hydro Master Technology)，幫助皮膚持久保濕，甚至自我調控水份含量，從而控制並解決 錯綜複雜的皮膚問題。清爽舒適、水份飽滿的皮膚，將完美結合男士們專注決斷的思維。保濕 啫喱為肌膚灌注力量，抗衡各種針對皮膚的壓力；持續使用，更有效強化肌膚。 皮膚自主調控 延續理想狀況 透過協助皮膚調控水份、抵禦外來的侵擾並抑制過量的油脂分泌，預防皮膚狀況變差。相對 其他產品在皮膚問題暴露後才進行修護，水源調控科技(Hydro Master Technology)能鞏固 皮膚原有的功能，自發解決各種問題，例如：乾燥、膚質粗糙以及油脂分泌過剩等；它幫助皮 膚自我調控本身的狀態，令皮膚更有能力時刻保持穩定健康、水份充沛。 全新! SHISEIDO MEN水凝強效保濕啫喱 水潤、控油、清新怡神 · 糅合獨家成分防禦損傷複合物(Damage Defense Complex)，加強皮膚抗禦損傷的能耐； · 採用嶄新水源調控科技(Hydro Master Technology)，賦予皮膚 · 自我調控水份的力量，解決乾燥、膚質粗糙及油脂分泌過剩等問題； · 瞬間水嫩，潤而不膩； · 蘊含清淡怡人的香氛精華。

鍾漢良 床戲多 對白多 挑戰多 男神鐘漢良在《毒戰》 後再次與杜琪峯合作，本 次飾演的是一個反 派角 色，智慧型罪犯，在犯案 期間頭部中槍，他為求脫 身，竟以生命作賭注，利 用佟倩跟陳偉樂的矛盾， 製造對自己有利的機會。 他說「杜琪峰導演的男人 戲都很有個性」。杜琪峯 則透露，「在創作故事時， 已把此角色設定為智商高又學識淵博， 由於他大部分的戲都不能離開病床，只 能用對白去帶來劇力，是個極具挑戰的 角色。」在劇中扮演反派的鐘漢良，因為 他的角色在電影中受重傷，因此，大多數 時間都躺在病床上。他笑言：「我都是床 戲啊。而且穿得衣服也很少。」 鐘漢良覺得比起角色內心上的塑造 難度，或者是所謂飾演反派的挑戰性，都 不如在片場臨時拿到大段的臺詞、背臺 詞來得更難。

聽說你在戲裡的對白特別多，感覺壓力 大嗎？ 鍾漢良: 很大壓力。導演需要這個角色講 話節奏很密集，劇本上我的對白都拿走了 標點符號，幾乎沒有透氣位，營造出一股 迫力。 因為劇本往往出來之後，距離拍攝的 時間只有很短，一記不到對白又要害全組 重來。而且這是個好聰明嘅極度重犯，所 以成日都要講好有智慧嘅說話。所以對白 多又長，謝杜Sir訓練到自己記憶超強。

HK$ 235 / 75 ml

怕不怕影響自己男神的形象？ 鍾漢良：自己有在找機會演不一樣的角 色，我想演不要那麼乾淨的，比如像上 次韓寒執導的電影中那樣鬍子拉碴的就 很不錯。 你拍得幸苦嗎？， 鐘漢良：不幸苦。但是有一場很大的動 作戲，在醫院撞來撞去。

BRANDSMAC 61

FASHION 時尚

MAURICE LACROIX艾美錶

向爸爸送上最佳父親節獻禮 奔濤系列星期/日曆腕錶 PT6158-SS002-13E

有些爸爸要在戶外工作日灑雨淋， 有些爸爸則要在辦公室工作忙得不可開交，然而不論工作地點為何，他們的心意共通， 每天勤勞工作只為向家人送上最好的一切。 趁着父親節來臨之際，立刻行動報答爸爸一生辛勤。 每人父親風格各異，Maurice Lacroix艾美錶為你準備多款不同腕錶， 總有一款適合你的一家之主。

奔濤系列星期/日曆腕錶是雋永的代表，亦是系列最受歡迎的 腕錶。直徑40毫米的精鋼錶殼分別採用反射光線的拋光飾面 及吸收光線的緞面拉絲兩種工藝交替修飾處理，兩者巧妙地 互相配合，營造高雅氣息。透過防反光錶鏡可見鐫刻太陽紋 飾的弧形錶盤，尖端覆以夜光物料的銀色及鍍銠壓印黑色時 標與覆有Super-Luminova®的琢面時針及分針相映成趣。星 期及日曆是全錶亮點，但卻偏偏以含蓄內歛的方式分別在6時

FCB奔濤系列S計時碼錶

及12時位置鏤空玲瓏的視窗顯示。銀色錶盤上，軌道式分鐘

PT6008-SS002-431

刻度與金屬精鋼秒針互相呼應，古典韻味鋒芒畢露。腕錶搭載

如果爸爸是球迷或者好動人士，就一定不能錯過FCB奔濤系列S計時碼錶。43毫 米錶殼以精鋼製造，防水達200米，錶殼及錶耳側面經垂直磨砂處理，錶圈及錶 耳經拋光處理，堅固耐用之餘，又美觀大方。錶盤以巴塞羅拿足球會的湛藍色為 主調，中央指針指示小時和分鐘，6時位置設12小時計時盤及日期視窗，9時位置 設小秒盤，12時位置設30分鐘計時盤，同時飾有奪目的紅黃色巴塞會徽。腕錶備 有奔濤系列獨有的型格上鍊錶冠及兩個大型按鈕，既方便調校時間，又彰顯鮮明 個性，動感十足。腕錶附送精鋼錶帶及巴塞顏色NATO錶帶可供隨意搭配，不論日 常生活、進行運動抑或出席隆重場合同樣適宜。

以性能優異及穩定精確而著稱的ML143型機芯，與爸爸一樣 內外兼備，時刻可靠。

奔濤系列動力儲存腕錶 PT6168-SS001-131

顧名思義，奔濤系列動力儲存腕錶以顯示動力儲存為重點。腕錶 的動力儲存顯示以簡約設計完美融入奔濤系列，多個圓圈的輪廓 交錯，型格、低調而不落俗套。腕錶搭載手工裝飾ML113型自動上 鍊機芯，動力儲存顯示位於7時位置，以鑲鑽月牙形顯示盤顯示， 指針會指示剩餘動力儲存。銀色錶盤飾有太陽放射飾紋，壓印時 標及指針覆有夜光塗層，搭配黑色真皮錶帶，更顯爸爸威嚴。

BRANDSMAC 63

FASHION 時尚

MAURICE LACROIX艾美錶

向爸爸送上最佳父親節獻禮 奔濤系列星期/日曆腕錶 PT6158-SS002-13E

有些爸爸要在戶外工作日灑雨淋， 有些爸爸則要在辦公室工作忙得不可開交，然而不論工作地點為何，他們的心意共通， 每天勤勞工作只為向家人送上最好的一切。 趁着父親節來臨之際，立刻行動報答爸爸一生辛勤。 每人父親風格各異，Maurice Lacroix艾美錶為你準備多款不同腕錶， 總有一款適合你的一家之主。

奔濤系列星期/日曆腕錶是雋永的代表，亦是系列最受歡迎的 腕錶。直徑40毫米的精鋼錶殼分別採用反射光線的拋光飾面 及吸收光線的緞面拉絲兩種工藝交替修飾處理，兩者巧妙地 互相配合，營造高雅氣息。透過防反光錶鏡可見鐫刻太陽紋 飾的弧形錶盤，尖端覆以夜光物料的銀色及鍍銠壓印黑色時 標與覆有Super-Luminova®的琢面時針及分針相映成趣。星 期及日曆是全錶亮點，但卻偏偏以含蓄內歛的方式分別在6時

FCB奔濤系列S計時碼錶

及12時位置鏤空玲瓏的視窗顯示。銀色錶盤上，軌道式分鐘

PT6008-SS002-431

刻度與金屬精鋼秒針互相呼應，古典韻味鋒芒畢露。腕錶搭載

如果爸爸是球迷或者好動人士，就一定不能錯過FCB奔濤系列S計時碼錶。43毫 米錶殼以精鋼製造，防水達200米，錶殼及錶耳側面經垂直磨砂處理，錶圈及錶 耳經拋光處理，堅固耐用之餘，又美觀大方。錶盤以巴塞羅拿足球會的湛藍色為 主調，中央指針指示小時和分鐘，6時位置設12小時計時盤及日期視窗，9時位置 設小秒盤，12時位置設30分鐘計時盤，同時飾有奪目的紅黃色巴塞會徽。腕錶備 有奔濤系列獨有的型格上鍊錶冠及兩個大型按鈕，既方便調校時間，又彰顯鮮明 個性，動感十足。腕錶附送精鋼錶帶及巴塞顏色NATO錶帶可供隨意搭配，不論日 常生活、進行運動抑或出席隆重場合同樣適宜。

以性能優異及穩定精確而著稱的ML143型機芯，與爸爸一樣 內外兼備，時刻可靠。

奔濤系列動力儲存腕錶 PT6168-SS001-131

顧名思義，奔濤系列動力儲存腕錶以顯示動力儲存為重點。腕錶 的動力儲存顯示以簡約設計完美融入奔濤系列，多個圓圈的輪廓 交錯，型格、低調而不落俗套。腕錶搭載手工裝飾ML113型自動上 鍊機芯，動力儲存顯示位於7時位置，以鑲鑽月牙形顯示盤顯示， 指針會指示剩餘動力儲存。銀色錶盤飾有太陽放射飾紋，壓印時 標及指針覆有夜光塗層，搭配黑色真皮錶帶，更顯爸爸威嚴。

BRANDSMAC 63

FASHION 時尚

全新設計的雙指針腕錶

朗格SAXONIA THIN腕錶配有兩種尺寸 迄今至為纖薄的朗格腕錶， 在厚度僅為5.9毫米的設計下，盡顯朗格製錶精髓。 以18K玫瑰金或18K白色黃金製作的SAXONIA THIN現被有兩種尺寸可供選擇。 朗格於2011年呈現SAXONIA THIN， 為SAXONIA系列增添一名新成員，在延續傳統特色的同時，展現出時尚格調與優雅氣息。 此款腕錶亦是整個系列中最纖薄的型號。 這枚雅緻的雙指針腕錶問世已有五載，這次以重新演繹的錶盤示人， 與SAXONIA腕錶系列的當前設計相互輝映。 與上一代錶款相較，此錶款的實心18K金棒形小時刻度略為延長，並且更為貼近錶圈， 這使得銀白色實心銀錶盤倍加突出。

最新設計的SAXONIA THIN於2016年1月舉行的日內瓦 國際高級鐘錶展上首度亮相。腕錶現於各大零售商正式 發售，並提供18K玫瑰金和18K白色黃金款式，而錶殼 直徑則備有37或40毫米可供選擇。

最新面世的SAXONIA THIN 搭配直徑37或40毫米之錶殼

各款作品均由手動上鏈的L093.1 型機芯驅動，機芯僅 厚2.9毫米，每項零件皆以朗格獨特技藝精心修飾。其 他經典品質標誌包括飾有格拉蘇蒂菱紋的德國銀3/4夾 板、綴以太陽紋的上鏈輪系、三顆螺絲固定黃金套筒、 手工雕刻擺輪夾板。

BRANDSMAC 65

FASHION 時尚

全新設計的雙指針腕錶

朗格SAXONIA THIN腕錶配有兩種尺寸 迄今至為纖薄的朗格腕錶， 在厚度僅為5.9毫米的設計下，盡顯朗格製錶精髓。 以18K玫瑰金或18K白色黃金製作的SAXONIA THIN現被有兩種尺寸可供選擇。 朗格於2011年呈現SAXONIA THIN， 為SAXONIA系列增添一名新成員，在延續傳統特色的同時，展現出時尚格調與優雅氣息。 此款腕錶亦是整個系列中最纖薄的型號。 這枚雅緻的雙指針腕錶問世已有五載，這次以重新演繹的錶盤示人， 與SAXONIA腕錶系列的當前設計相互輝映。 與上一代錶款相較，此錶款的實心18K金棒形小時刻度略為延長，並且更為貼近錶圈， 這使得銀白色實心銀錶盤倍加突出。

最新設計的SAXONIA THIN於2016年1月舉行的日內瓦 國際高級鐘錶展上首度亮相。腕錶現於各大零售商正式 發售，並提供18K玫瑰金和18K白色黃金款式，而錶殼 直徑則備有37或40毫米可供選擇。

最新面世的SAXONIA THIN 搭配直徑37或40毫米之錶殼

各款作品均由手動上鏈的L093.1 型機芯驅動，機芯僅 厚2.9毫米，每項零件皆以朗格獨特技藝精心修飾。其 他經典品質標誌包括飾有格拉蘇蒂菱紋的德國銀3/4夾 板、綴以太陽紋的上鏈輪系、三顆螺絲固定黃金套筒、 手工雕刻擺輪夾板。

BRANDSMAC 65

“苦木薯

馬 -- 偉圖作品＂ 免費入場

時間：展期至本年七月三十一日 地址：澳門藝術博物館 文化局澳門藝術博物館自二零一二年起舉辦“澳門藝術櫥窗”，以鼓勵創作 及推動澳門現當代藝術發展，今期藝術櫥窗主題為“苦木薯――馬偉圖作品”， 欣賞會於六月十六日下午六時三十分於藝博館三樓舉行。

︶於一九 Alexandre Marreiros

“澳門藝術櫥窗”旨在提供開放多樣的展示空間及交流平台，鼓勵澳門藝術 家對當代藝術觀念、形式的探討和表達。馬偉圖︵ 八四年在葡萄牙卡斯卡斯出生，並於里斯本盧濟塔尼亞大學藝術建築學院主修建 築及獲得研究生學位，曾在里約熱內盧居住並發展藝術，現於澳門居住及工作。 他深受德國攝影師 Thomas Florschuetz 及巴西藝術家 Carla Guagliardi 影響，曾參

與多項藝術相關的展覽，並於二零一五年獲得葡萄牙當代插圖榮譽獎。 是次作品取名為苦木薯︵ Cindoscolus Quercifolius ︶，共分為三個章節，作

者通過畫作，或者更直接地用照片記錄巴西里約熱內盧“貧民窟”的景像，那些 隨處豎立起的棚屋像帳子一樣覆蓋了整個山頭，這樣的聚居生活從過去到現在一

2016 澳門文化盛事

直存在。作者冀透過作品將貧民窟建築的真實一面展示出來，並表達這是一個描 述關於貧民窟文化的作品，而不是虛構事物。

文化藝術之旅

澳門樂團大師風采系列︽意大利奇緣︾

： 2016/7/9星(期六 / Sábado / Sataurday) / Data / Date ： 20:00 / Hora / Times ：玫瑰堂 / Igreja de S. Domingos / St. Dominic's Church / Local / Venue

Concerto de Ciclo de Maestros com Carisma da Orquestra de Macau Amor em Itália The Macao Orchestra Maestros with Carisma SeriesLove in Italy 日期 時間 地點 奧地利紳士邂逅荷蘭佳人，德國作曲家眼中的義大利，古典音樂的世界就是這般充滿奇 遇。指揮家克里斯蒂安 阿‧明此番聯袂荷蘭小提琴家西蒙娜 拉· 姆斯瑪，演繹德國音樂偉 人對義大利風情的感悟與理解。世界之小，音樂之大，在此一覽。

票價 ： / Bilhetes / Tickets / Entrada com bilhete gratuito / Admission with free ticket

憑票免費入場 門票於演出前一小時於現場派發，每人每次限取兩張，派完即止

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS

BRANDSMAC 67

“苦木薯

馬 -- 偉圖作品＂ 免費入場

時間：展期至本年七月三十一日 地址：澳門藝術博物館 文化局澳門藝術博物館自二零一二年起舉辦“澳門藝術櫥窗”，以鼓勵創作 及推動澳門現當代藝術發展，今期藝術櫥窗主題為“苦木薯――馬偉圖作品”， 欣賞會於六月十六日下午六時三十分於藝博館三樓舉行。

︶於一九 Alexandre Marreiros

“澳門藝術櫥窗”旨在提供開放多樣的展示空間及交流平台，鼓勵澳門藝術 家對當代藝術觀念、形式的探討和表達。馬偉圖︵ 八四年在葡萄牙卡斯卡斯出生，並於里斯本盧濟塔尼亞大學藝術建築學院主修建 築及獲得研究生學位，曾在里約熱內盧居住並發展藝術，現於澳門居住及工作。 他深受德國攝影師 Thomas Florschuetz 及巴西藝術家 Carla Guagliardi 影響，曾參

與多項藝術相關的展覽，並於二零一五年獲得葡萄牙當代插圖榮譽獎。 是次作品取名為苦木薯︵ Cindoscolus Quercifolius ︶，共分為三個章節，作

者通過畫作，或者更直接地用照片記錄巴西里約熱內盧“貧民窟”的景像，那些 隨處豎立起的棚屋像帳子一樣覆蓋了整個山頭，這樣的聚居生活從過去到現在一

2016 澳門文化盛事

直存在。作者冀透過作品將貧民窟建築的真實一面展示出來，並表達這是一個描 述關於貧民窟文化的作品，而不是虛構事物。

文化藝術之旅

澳門樂團大師風采系列︽意大利奇緣︾

： 2016/7/9星(期六 / Sábado / Sataurday) / Data / Date ： 20:00 / Hora / Times ：玫瑰堂 / Igreja de S. Domingos / St. Dominic's Church / Local / Venue

Concerto de Ciclo de Maestros com Carisma da Orquestra de Macau Amor em Itália The Macao Orchestra Maestros with Carisma SeriesLove in Italy 日期 時間 地點 奧地利紳士邂逅荷蘭佳人，德國作曲家眼中的義大利，古典音樂的世界就是這般充滿奇 遇。指揮家克里斯蒂安 阿‧明此番聯袂荷蘭小提琴家西蒙娜 拉· 姆斯瑪，演繹德國音樂偉 人對義大利風情的感悟與理解。世界之小，音樂之大，在此一覽。

票價 ： / Bilhetes / Tickets / Entrada com bilhete gratuito / Admission with free ticket

憑票免費入場 門票於演出前一小時於現場派發，每人每次限取兩張，派完即止

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS

BRANDSMAC 67

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

: 09.07.2016 -- 10.07.2016

大公雞會跳舞，袋鼠仔會上樹，班馬 會翻跟斗 時間 大人細路都喜愛的趣怪馬戲團，這個暑假即將進駐澳門！一大群千奇百趣的 可愛動物，有天上飛的、地上跑的、海裡游的，個個身懷絕技愛玩愛跳，帶你從 深海千百里至冰川極地遊遍動物國度，親親大自然。 取材自法國作曲家卡米爾˙聖桑著名的同名室內樂組曲，多媒體雜技劇場 ︽動物嘉年華︾完美融合古典樂、形體、舞蹈、戲劇及影像元素，將樂曲中對各 種生物活潑的音韻描繪，化成華麗的視覺演繹，精準的高難度雜技動作令人屏 息，加上精緻生動的動畫投影，令演出仿如翻開一本動態的3D立體圖畫書，不 論年齡都會愛上這場動物大派對！ 來自澳洲的無界限雜技團自2006年成立以來，以大膽創新的新派馬戲征 服全球三十四國的大小朋友，無懈可擊的動作編排、別樹一格的音樂與劇場效果 相結合，將馬戲提升至更高層次。來，一起走進︽動物嘉年華︾的熱鬧行列，開 懷狂歡！

--韓 -- 天衡學藝

地點：澳門藝術博物館

藝博館“丹青問道 七十年特展＂開幕 展覽時間：至八月七日 “丹青問道 — 韓天衡學藝七十年特展＂，將於六月十七日假澳門藝術博物館

四樓中國書畫館開幕，展出韓天衡的書法、繪畫、篆刻及文玩作品合共一百八十 八件／套，觀眾可透過是次展覽，欣賞其獨特藝術創作風格與成就，歡迎市民前 來參觀。 韓天衡，一九四零年生於上海，祖籍江蘇蘇州，為當代著名書畫篆刻大家及 學者，在藝術領域負盛名，極具創造性及影響力。他的篆刻成就尤為顯著，在傳 物館、藝術館收藏。韓氏曾先後獲方介堪、方去疾、馬公愚、陸維釗、謝稚柳、

統基礎上積極求變，承前啟後，富創新精神。其作品更被大英博物館等國內外博 陸儼少等藝術大師指導，更擔任多項社會職務，為現任中國篆刻研究院名譽院長、 西泠印社副社長、上海中國畫院顧問等職。自上世紀八十年代，韓天衡與澳門藝 林近、余君慧、李鵬翥等建立深厚友誼，對推動滬澳藝術交流貢獻良多。

術界、文化界、傳播界人士廣泛交往，和本澳許多文化藝術界前輩，如崔德祺、

是次展覽將展出藝術家不同時期的創作，由早年的磚塔銘文臨本及刻印，至 近期的大幅“榜書語摘＂及“丹青問道朱文正方印＂均包含其中。同時亦展出韓 天衡創作的文房清玩，包括硯臺、紫砂器、水盂及臂擱等，從不同的角度展現藝 術家的審美情趣。

寶寶音樂初體驗 怎可錯過小寶貝與音 樂互動的每個動人時刻？ 來 自 蘇 格 蘭 的 音 樂 劇場 ︽寶寶音樂花園︾專為 至 0 個月嬰兒而設，你和小 24

寶貝將會共同置身音樂花 園，聆聽大、小提琴現場 奏出的美妙樂韻；還有調 皮的小浣熊帶寶寶們跟隨 節奏揮揮手、踢踢腳，盡 情嬉戲。 ︽寶寶音樂花園︾由 來自愛丁堡的嬰幼兒創意 節 目 專 家 摘 星 劇 團 與皇家蘇格 (Starcatchers) 蘭 國 家 管 弦 樂 團 (Royal Scottish National 共同構思，為你 Orchestra) 展示大自然與音樂的美妙

關係。一場父母與嬰兒共 同參與的音樂旅程，溫馨 動人而具啟蒙意義。 時間： 20.07.2016 -- 24.07 聯合創作人及作曲家：

Abigail Sinar

聯合創作人：

Hazel Darwin-Edwards

小提琴手： 、 Katrina Lee Abigail Sinar

大提琴手：

Andrew Huggan

演員： Hannah Venet

汪汪！一齣惹人喜愛的親子音樂劇 時間 : 06.08.2016 -- 07.08.2016 語言 英 :語 時間 分鐘 : 50 主辦 澳 : 門文化中心 字幕 中 :文

狗仔小波帶著好朋友河馬海倫探訪他爸爸的農場，但發現所有小動物都不見了！ 怎麼辦？小波要大家幫忙解開這個謎團，找回失踪的小動物！你們願意一起來幫忙嗎？ 成立近四十載的荷蘭大地劇團繼 2008 年大受歡迎的︽小驢的天空︾後，再次為大

家帶來一齣生動、惹人喜愛的親子布偶音樂劇︽小波唱遊農莊︾。演出改編自英國著 名童書大師艾歷．希爾︵ Eric Hill ︶創作的小波故事系列，以可愛的真人大小布偶、 色

彩繽紛的舞台佈置及輕鬆悅耳的原創歌曲，用簡單台詞與台下觀眾打成一片，更加入 荷蘭特色木屐舞，定必為大小朋友帶來一次樂趣無窮的體驗！

BRANDSMAC 69

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

: 09.07.2016 -- 10.07.2016

大公雞會跳舞，袋鼠仔會上樹，班馬 會翻跟斗 時間 大人細路都喜愛的趣怪馬戲團，這個暑假即將進駐澳門！一大群千奇百趣的 可愛動物，有天上飛的、地上跑的、海裡游的，個個身懷絕技愛玩愛跳，帶你從 深海千百里至冰川極地遊遍動物國度，親親大自然。 取材自法國作曲家卡米爾˙聖桑著名的同名室內樂組曲，多媒體雜技劇場 ︽動物嘉年華︾完美融合古典樂、形體、舞蹈、戲劇及影像元素，將樂曲中對各 種生物活潑的音韻描繪，化成華麗的視覺演繹，精準的高難度雜技動作令人屏 息，加上精緻生動的動畫投影，令演出仿如翻開一本動態的3D立體圖畫書，不 論年齡都會愛上這場動物大派對！ 來自澳洲的無界限雜技團自2006年成立以來，以大膽創新的新派馬戲征 服全球三十四國的大小朋友，無懈可擊的動作編排、別樹一格的音樂與劇場效果 相結合，將馬戲提升至更高層次。來，一起走進︽動物嘉年華︾的熱鬧行列，開 懷狂歡！

--韓 -- 天衡學藝

地點：澳門藝術博物館

藝博館“丹青問道 七十年特展＂開幕 展覽時間：至八月七日 “丹青問道 — 韓天衡學藝七十年特展＂，將於六月十七日假澳門藝術博物館

四樓中國書畫館開幕，展出韓天衡的書法、繪畫、篆刻及文玩作品合共一百八十 八件／套，觀眾可透過是次展覽，欣賞其獨特藝術創作風格與成就，歡迎市民前 來參觀。 韓天衡，一九四零年生於上海，祖籍江蘇蘇州，為當代著名書畫篆刻大家及 學者，在藝術領域負盛名，極具創造性及影響力。他的篆刻成就尤為顯著，在傳 物館、藝術館收藏。韓氏曾先後獲方介堪、方去疾、馬公愚、陸維釗、謝稚柳、

統基礎上積極求變，承前啟後，富創新精神。其作品更被大英博物館等國內外博 陸儼少等藝術大師指導，更擔任多項社會職務，為現任中國篆刻研究院名譽院長、 西泠印社副社長、上海中國畫院顧問等職。自上世紀八十年代，韓天衡與澳門藝 林近、余君慧、李鵬翥等建立深厚友誼，對推動滬澳藝術交流貢獻良多。

術界、文化界、傳播界人士廣泛交往，和本澳許多文化藝術界前輩，如崔德祺、

是次展覽將展出藝術家不同時期的創作，由早年的磚塔銘文臨本及刻印，至 近期的大幅“榜書語摘＂及“丹青問道朱文正方印＂均包含其中。同時亦展出韓 天衡創作的文房清玩，包括硯臺、紫砂器、水盂及臂擱等，從不同的角度展現藝 術家的審美情趣。

寶寶音樂初體驗 怎可錯過小寶貝與音 樂互動的每個動人時刻？ 來 自 蘇 格 蘭 的 音 樂 劇場 ︽寶寶音樂花園︾專為 至 0 個月嬰兒而設，你和小 24

寶貝將會共同置身音樂花 園，聆聽大、小提琴現場 奏出的美妙樂韻；還有調 皮的小浣熊帶寶寶們跟隨 節奏揮揮手、踢踢腳，盡 情嬉戲。 ︽寶寶音樂花園︾由 來自愛丁堡的嬰幼兒創意 節 目 專 家 摘 星 劇 團 與皇家蘇格 (Starcatchers) 蘭 國 家 管 弦 樂 團 (Royal Scottish National 共同構思，為你 Orchestra) 展示大自然與音樂的美妙

關係。一場父母與嬰兒共 同參與的音樂旅程，溫馨 動人而具啟蒙意義。 時間： 20.07.2016 -- 24.07 聯合創作人及作曲家：

Abigail Sinar

聯合創作人：

Hazel Darwin-Edwards

小提琴手： 、 Katrina Lee Abigail Sinar

大提琴手：

Andrew Huggan

演員： Hannah Venet

汪汪！一齣惹人喜愛的親子音樂劇 時間 : 06.08.2016 -- 07.08.2016 語言 英 :語 時間 分鐘 : 50 主辦 澳 : 門文化中心 字幕 中 :文

狗仔小波帶著好朋友河馬海倫探訪他爸爸的農場，但發現所有小動物都不見了！ 怎麼辦？小波要大家幫忙解開這個謎團，找回失踪的小動物！你們願意一起來幫忙嗎？ 成立近四十載的荷蘭大地劇團繼 2008 年大受歡迎的︽小驢的天空︾後，再次為大

家帶來一齣生動、惹人喜愛的親子布偶音樂劇︽小波唱遊農莊︾。演出改編自英國著 名童書大師艾歷．希爾︵ Eric Hill ︶創作的小波故事系列，以可愛的真人大小布偶、 色

彩繽紛的舞台佈置及輕鬆悅耳的原創歌曲，用簡單台詞與台下觀眾打成一片，更加入 荷蘭特色木屐舞，定必為大小朋友帶來一次樂趣無窮的體驗！

BRANDSMAC 69

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

︽紅船清揚 專題展覽

--細 -- 說粵劇文化之美︾

時間： 2016/5/27 - 2016/10/9 地點： 澳門博物館 粵劇，又稱大戲，在悠久的發展過程中，吸收不同的民俗藝術及戲劇特色而 自成一格，其於 2006 年被列入︽澳門非物質文化遺產預備名錄︾及︽國家級非物

質文化遺產名錄︾； 2009 年更在粵港澳三地的聯合申報下，成功入選︽人類非物 質文化遺產代表作名錄︾。

粵劇不僅是一門表演藝術，更蘊含中華民族的文化精髓，其藉着瑰麗的詞藻、 精湛的演技、獨特的唱腔和鏗鏘的配樂，演活了社會人生。而由其衍生出的劇目 更涵蓋了中華民族的倫理道德、歷史文化及風俗習慣。在抗日戰爭時期更是凝聚

第十六屆澳門荷花節

日期： 2016 年 月 至 26 日 6 18 最佳欣賞地點：龍環葡韻、盧廉若公園 澳門每年夏天都舉辦荷花節，荷花成 為澳門繁華都市生活的優雅韻律，每屆荷 花節的主要展覽場地包括盧廉若公園及氹 仔龍環葡韻等，荷塘景色清幽雅致，令全 城荷香飄逸，景點更賞心悅目。 今年荷花節的主題荷花為 落“霞 ，”花

色呈美麗的複色，另外還會有其它數十種

量荷花盆栽。一時間，滿城荷香，隨時隨

及街道綠化帶也會種植許多荷花或擺放大

民族情感，抒發愛國情懷的重要途徑。 粵劇申遺至今十載，澳門博物館藉舉辦︽紅船清揚――細說粵劇文化之美︾，

荷花盛放。澳門的主要公園、名勝景點以 展出本館多件與粵劇文化相關的館藏，以及來自佛山市博物館、廣東粵劇博物館、 地與 荷“花仙子 不”期而遇。

樂趣。在這個作品裡，白

個琴音、每個節奏都充滿

驅 ﹂，曲風別具一格，每

譽為﹁法國前衛音樂先

百五十周年，這位大師被

都愛吃﹁薯條﹂！

重要的是提提你，不是人人

還是我們的經歷或未來？最

們每個人的是出身、口音，

話帶出一連串問題：區分我

馬演員通過肢體，舞蹈及談

小品，靠兩支粉筆，兩位鬼

歲及以上小朋友打造的窩心

︽ Chalk 住跳︾是專為 8

女神 Beyoncé 、恐龍同殭屍！

談什麼？當然是哈利 波‧特、

術，不談大道理，舞台上能

不談莎士比亞，不談藝

住跳 Chalk

樣，處處都能感受到澳門的荷文化氣息。

主題 的 活 動 ， 使 各 地 遊 客 和 當 地 居 民 一

人體彩繪、萬壽荷花宴等一系列以荷花為

找夏荷芳蹤、江南仕女 模 - 特表演、荷花

工作坊、賞荷生態遊、遇見荷花講座、尋

化圖文展、煙雨江南 —— 荷花展園、荷花

本屆荷花節期間，主辦方還舉辦荷文

澳門粵劇曲藝總會、善明會、澳門怡情雅敘粵劇社和香港公共圖書館提供的資料 和藏品，期望觀眾能感受粵劇文化之美

音樂大師 Satie 的私人﹁紙﹂派對！ 時間： 30.06.2016 -- 03.07 時間： 45 分鐘 主辦：澳門文化中心

奇幻音樂奏起， Satie

隨手一折便是驚喜！今年

雪雪的舞台令你仿如置身

是法國作曲家 Satie 誕辰一

童話， Satie 詼諧的音樂伴

用紙張變出各種奇妙物

琴，隨音樂起舞玩耍，更

視野、啟發嶄新思維，自

長以前衛形體劇場開拓觀眾

蘇格蘭好奇種子劇團擅

隨下，鬼馬舞者撥弄鋼

件：滿天飛的紙飛機，去

年成立以來巡演世界各 2005 地。今次帶來親子舞劇

遠洋的小小紙船，讓你我 化身不同角色的﹁特製﹂

︽

奏感的音樂下跳跳畫畫，與

住跳︾，在充滿節 Chalk

紙帽 …… 舞台兩邊的小觀

你打開心扉，保證有笑料、

眾更被邀請參與遊戲與歷

險，發揮創意、解決難

有洋蔥！

時間：

英語演出，附中文字幕。

題！適合 至 1 歲3小觀眾。 波蘭兒童劇先鋒﹁亞 杜 飛 劇 團 ﹂ 成 立 於 2008

年，擅長透過舞蹈、顏

27.08.2016 -- 28.08 語言：英語

色、形狀與聲音，喚醒小 觀眾的無限想像，其作品

字幕：中文

時間： 55 分鐘

掃多項大獎，不斷為大小

主辦：澳門文化中心

獲邀於世界各地演出，橫 觀眾帶來最有創意的 歡樂！

BRANDSMAC 71

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

︽紅船清揚 專題展覽

--細 -- 說粵劇文化之美︾

時間： 2016/5/27 - 2016/10/9 地點： 澳門博物館 粵劇，又稱大戲，在悠久的發展過程中，吸收不同的民俗藝術及戲劇特色而 自成一格，其於 2006 年被列入︽澳門非物質文化遺產預備名錄︾及︽國家級非物

質文化遺產名錄︾； 2009 年更在粵港澳三地的聯合申報下，成功入選︽人類非物 質文化遺產代表作名錄︾。

粵劇不僅是一門表演藝術，更蘊含中華民族的文化精髓，其藉着瑰麗的詞藻、 精湛的演技、獨特的唱腔和鏗鏘的配樂，演活了社會人生。而由其衍生出的劇目 更涵蓋了中華民族的倫理道德、歷史文化及風俗習慣。在抗日戰爭時期更是凝聚

第十六屆澳門荷花節

日期： 2016 年 月 至 26 日 6 18 最佳欣賞地點：龍環葡韻、盧廉若公園 澳門每年夏天都舉辦荷花節，荷花成 為澳門繁華都市生活的優雅韻律，每屆荷 花節的主要展覽場地包括盧廉若公園及氹 仔龍環葡韻等，荷塘景色清幽雅致，令全 城荷香飄逸，景點更賞心悅目。 今年荷花節的主題荷花為 落“霞 ，”花

色呈美麗的複色，另外還會有其它數十種

量荷花盆栽。一時間，滿城荷香，隨時隨

及街道綠化帶也會種植許多荷花或擺放大

民族情感，抒發愛國情懷的重要途徑。 粵劇申遺至今十載，澳門博物館藉舉辦︽紅船清揚――細說粵劇文化之美︾，

荷花盛放。澳門的主要公園、名勝景點以 展出本館多件與粵劇文化相關的館藏，以及來自佛山市博物館、廣東粵劇博物館、 地與 荷“花仙子 不”期而遇。

樂趣。在這個作品裡，白

個琴音、每個節奏都充滿

驅 ﹂，曲風別具一格，每

譽為﹁法國前衛音樂先

百五十周年，這位大師被

都愛吃﹁薯條﹂！

重要的是提提你，不是人人

還是我們的經歷或未來？最

們每個人的是出身、口音，

話帶出一連串問題：區分我

馬演員通過肢體，舞蹈及談

小品，靠兩支粉筆，兩位鬼

歲及以上小朋友打造的窩心

︽ Chalk 住跳︾是專為 8

女神 Beyoncé 、恐龍同殭屍！

談什麼？當然是哈利 波‧特、

術，不談大道理，舞台上能

不談莎士比亞，不談藝

住跳 Chalk

樣，處處都能感受到澳門的荷文化氣息。

主題 的 活 動 ， 使 各 地 遊 客 和 當 地 居 民 一

人體彩繪、萬壽荷花宴等一系列以荷花為

找夏荷芳蹤、江南仕女 模 - 特表演、荷花

工作坊、賞荷生態遊、遇見荷花講座、尋

化圖文展、煙雨江南 —— 荷花展園、荷花

本屆荷花節期間，主辦方還舉辦荷文

澳門粵劇曲藝總會、善明會、澳門怡情雅敘粵劇社和香港公共圖書館提供的資料 和藏品，期望觀眾能感受粵劇文化之美

音樂大師 Satie 的私人﹁紙﹂派對！ 時間： 30.06.2016 -- 03.07 時間： 45 分鐘 主辦：澳門文化中心

奇幻音樂奏起， Satie

隨手一折便是驚喜！今年

雪雪的舞台令你仿如置身

是法國作曲家 Satie 誕辰一

童話， Satie 詼諧的音樂伴

用紙張變出各種奇妙物

琴，隨音樂起舞玩耍，更

視野、啟發嶄新思維，自

長以前衛形體劇場開拓觀眾

蘇格蘭好奇種子劇團擅

隨下，鬼馬舞者撥弄鋼

件：滿天飛的紙飛機，去

年成立以來巡演世界各 2005 地。今次帶來親子舞劇

遠洋的小小紙船，讓你我 化身不同角色的﹁特製﹂

︽

奏感的音樂下跳跳畫畫，與

住跳︾，在充滿節 Chalk

紙帽 …… 舞台兩邊的小觀

你打開心扉，保證有笑料、

眾更被邀請參與遊戲與歷

險，發揮創意、解決難

有洋蔥！

時間：

英語演出，附中文字幕。

題！適合 至 1 歲3小觀眾。 波蘭兒童劇先鋒﹁亞 杜 飛 劇 團 ﹂ 成 立 於 2008

年，擅長透過舞蹈、顏

27.08.2016 -- 28.08 語言：英語

色、形狀與聲音，喚醒小 觀眾的無限想像，其作品

字幕：中文

時間： 55 分鐘

掃多項大獎，不斷為大小

主辦：澳門文化中心

獲邀於世界各地演出，橫 觀眾帶來最有創意的 歡樂！

BRANDSMAC 71

“Flying High” Exhibition 逾半百風箏翱翔「澳門銀河」 中國風箏展覽綻放藝術文化氣息 澳門最巨型風箏飛躍銀河 「澳門銀河™」綜合渡假城即將矚目舉行國際電影《終極勝利》的亞洲首映禮， 同期更特別於澳門最具時尚風格的購物熱點「時尚匯」購物中心舉辦極富傳奇的 「翱翔銀河」風箏展覽，展示全澳門最巨型風箏，讓賓客親身體驗中國源遠流長的 工藝歷史，讓文化與娛樂在「澳門銀河」相互輝映。 銀河娛樂集團首席市場推廣總監祁禮敦先生表示：「『澳門銀河』十分榮幸能 夠舉辦《終極勝利》 首映禮，並同時舉行『翱翔銀河』風箏展覽，把濰坊的工藝、色 彩與傳統帶到澳門。賓客更可在『時尚匯』購物中心透過近 60 款風箏及別具特色 的藝術品，領略電影中堅毅不屈、追尋自 由的動人故事。」 《終極勝利》堪稱是一齣延續奧斯卡獎得獎影片《烈火戰車》的作品，當中講 述來自英國的奧 運短跑冠軍李愛銳在二戰期間，被關在日本於中國設立的最大集 中營的故事。在戰火之中，主角與車夫徐牛結下兄弟情，徐牛其後以風箏作為掩護， 協助李愛銳及其他被囚人士逃出集中營。 這部扣人心弦的電影於 2016 年 6 月 11 日於 UA「銀河影院」首度舉行亞洲公映。

Chinese Dragon The winner of the Weifang International Kite Festival’s award for most innovative giant kite.

Phoenix Embroiled within the mighty Dragon’s tail at the Pearl Lobby, bringing auspicious blessings to all who visit.

《飛龍在天》 珍貴展出於「濰坊國際風箏節」中的得獎作品、堪稱最具創意的巨 型風箏。

《鳳凰展翅》 氣派萬千、優雅躍現明珠大堂，寓意「龍鳳呈祥」。

「澳門銀河」特別舉行「翱翔銀河」風箏展覽，以迎接《終極勝利》這個鼓舞人 心的勵志故事。 近 60 款風箏將於澳門最具時尚風格的購物熱點「時尚匯」購物中 心展出。賓客將可通過一系 列造型精巧的風箏，探究中國優秀的傳統工藝。「濰坊 國際風箏節」的得獎作品、堪稱最具創意的巨型風箏《飛龍在天》將於「時尚匯」 珍貴展出，與氣派萬千的《鳳凰展翅》，優雅躍現明珠大堂，寓意「龍鳳呈祥」； 《鵬程萬里》系列中，雄鷹造型的風箏於翡翠大堂及東翼廣場振翅飛舞。 其他展出的特色風箏包括《三國演義》的經典人物，將家傳戶曉的歷史傳奇， 及其涵蓋的文化 藝術價值活現眼前。是次展出的風箏均來自山東濰坊，部分風箏 更有超過 40 年的歷史。當地一直以傳統手工藝聞名於世，享有「世界風箏之城」 的美譽。 「翱翔銀河」風箏展覽由 5 月 25 日 （星期二）至 6 月 25 日（星期六）， 於「時尚匯」購物中心盛大舉行。

BRANDSMAC 73

“Flying High” Exhibition 逾半百風箏翱翔「澳門銀河」 中國風箏展覽綻放藝術文化氣息 澳門最巨型風箏飛躍銀河 「澳門銀河™」綜合渡假城即將矚目舉行國際電影《終極勝利》的亞洲首映禮， 同期更特別於澳門最具時尚風格的購物熱點「時尚匯」購物中心舉辦極富傳奇的 「翱翔銀河」風箏展覽，展示全澳門最巨型風箏，讓賓客親身體驗中國源遠流長的 工藝歷史，讓文化與娛樂在「澳門銀河」相互輝映。 銀河娛樂集團首席市場推廣總監祁禮敦先生表示：「『澳門銀河』十分榮幸能 夠舉辦《終極勝利》 首映禮，並同時舉行『翱翔銀河』風箏展覽，把濰坊的工藝、色 彩與傳統帶到澳門。賓客更可在『時尚匯』購物中心透過近 60 款風箏及別具特色 的藝術品，領略電影中堅毅不屈、追尋自 由的動人故事。」 《終極勝利》堪稱是一齣延續奧斯卡獎得獎影片《烈火戰車》的作品，當中講 述來自英國的奧 運短跑冠軍李愛銳在二戰期間，被關在日本於中國設立的最大集 中營的故事。在戰火之中，主角與車夫徐牛結下兄弟情，徐牛其後以風箏作為掩護， 協助李愛銳及其他被囚人士逃出集中營。 這部扣人心弦的電影於 2016 年 6 月 11 日於 UA「銀河影院」首度舉行亞洲公映。

Chinese Dragon The winner of the Weifang International Kite Festival’s award for most innovative giant kite.

Phoenix Embroiled within the mighty Dragon’s tail at the Pearl Lobby, bringing auspicious blessings to all who visit.

《飛龍在天》 珍貴展出於「濰坊國際風箏節」中的得獎作品、堪稱最具創意的巨 型風箏。

《鳳凰展翅》 氣派萬千、優雅躍現明珠大堂，寓意「龍鳳呈祥」。

「澳門銀河」特別舉行「翱翔銀河」風箏展覽，以迎接《終極勝利》這個鼓舞人 心的勵志故事。 近 60 款風箏將於澳門最具時尚風格的購物熱點「時尚匯」購物中 心展出。賓客將可通過一系 列造型精巧的風箏，探究中國優秀的傳統工藝。「濰坊 國際風箏節」的得獎作品、堪稱最具創意的巨型風箏《飛龍在天》將於「時尚匯」 珍貴展出，與氣派萬千的《鳳凰展翅》，優雅躍現明珠大堂，寓意「龍鳳呈祥」； 《鵬程萬里》系列中，雄鷹造型的風箏於翡翠大堂及東翼廣場振翅飛舞。 其他展出的特色風箏包括《三國演義》的經典人物，將家傳戶曉的歷史傳奇， 及其涵蓋的文化 藝術價值活現眼前。是次展出的風箏均來自山東濰坊，部分風箏 更有超過 40 年的歷史。當地一直以傳統手工藝聞名於世，享有「世界風箏之城」 的美譽。 「翱翔銀河」風箏展覽由 5 月 25 日 （星期二）至 6 月 25 日（星期六）， 於「時尚匯」購物中心盛大舉行。

BRANDSMAC 73

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

Spider Web 《天羅地網》 Made in: 1986 製作年份：1986 年

Bright Future A collection of eagles and eagle kites soaring through the sky at the Jade Lobby and East Square.

Summer Cicadas 《盛夏蟬鳴》 Made in: 1977 製作年份：1977 年

Peacock 《孔雀開屏》 Made in: 1988 製作年份：1988 年

Flying Swallow 《彩燕飛翔》

《鵬程萬里》 以雄鷹為造型的風箏於翡翠大堂及東翼廣場振翅飛舞。 Antique kites 古董風箏

Three Kingdoms Collection《三國豪傑》系列 Made in: 1982 (Guan Yu, Liu Bi, Zhuge Liang, Zhang Fei)

製作年份：1982 年（關羽、劉備、諸葛亮、張飛）

BRANDSMAC 75

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

Spider Web 《天羅地網》 Made in: 1986 製作年份：1986 年

Bright Future A collection of eagles and eagle kites soaring through the sky at the Jade Lobby and East Square.

Summer Cicadas 《盛夏蟬鳴》 Made in: 1977 製作年份：1977 年

Peacock 《孔雀開屏》 Made in: 1988 製作年份：1988 年

Flying Swallow 《彩燕飛翔》

《鵬程萬里》 以雄鷹為造型的風箏於翡翠大堂及東翼廣場振翅飛舞。 Antique kites 古董風箏

Three Kingdoms Collection《三國豪傑》系列 Made in: 1982 (Guan Yu, Liu Bi, Zhuge Liang, Zhang Fei)

製作年份：1982 年（關羽、劉備、諸葛亮、張飛）

BRANDSMAC 75

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

Girl Fishing 《滿載而歸》 Made in: 1974 製作年份：1974 年

Chinese Beauty Collection

Butterfly Fun 《蝴蝶繽紛》 Made in: 1986 製作年份： 1986 年

Eagle Treasures Collection 《飛鷹雄風》系列

Dancing Butterfly 《蝶舞花間》

Chinese Chimera 《吉祥瑞獸》 Made in: 1985 製作年份：1985 年

Chinese Beauty Collection 《江山美人》系列

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

Girl Fishing 《滿載而歸》 Made in: 1974 製作年份：1974 年

Chinese Beauty Collection

Butterfly Fun 《蝴蝶繽紛》 Made in: 1986 製作年份： 1986 年

Eagle Treasures Collection 《飛鷹雄風》系列

Dancing Butterfly 《蝶舞花間》

Chinese Chimera 《吉祥瑞獸》 Made in: 1985 製作年份：1985 年

Chinese Beauty Collection 《江山美人》系列

FASHION 時尚

將於洛杉磯、 巴黎及香港舉行「馬術室內大滿貫賽事」 「We Ride the World™」 －鼓勵騎手踏上卓越旅程 增設巨額獎金總額高達450萬歐元

LONGINES

2016/2017年度「浪琴表馬術大師賽」

「浪琴表馬術大師賽」2016/2017年賽季定於 2016年9月29日至10月2日在海濱新址長灘會議中心 （Long Beach Convention Center）進行，乃奧運 會後的首場大型馬術賽事。「浪琴表巴黎馬術大師 賽」隨後於2016年12月1日至4日與巴黎馬展（Salon du Cheval de Paris）同期舉辦，至於第三站兼最後 一站的「浪琴表香港馬術大師賽」則定於2017年2月 10日至12日假座亞洲國際博覽館舉行。該系列「馬術 室內大滿貫賽事」將再度於三大洲舉行。 「浪琴表馬術大師賽」乃全球最負盛名的馬術 盛事之一，吸引世上最優秀的騎手及賽駒到場競技。 其獨特概念結合頂尖馬術運動及娛樂元素，對於一 眾馬術和馬匹愛好者，以至是喜歡觀賞刺激體育賽 事及享受獨特時尚生活體驗的人士均而言極具吸 引力。 創立及籌辦「浪琴表馬術大師賽」的EEM繼續 致力追求卓越、創新，並銳意改造「馬術障礙賽」。 EEM創辦人暨行政總裁Christophe Ameeuw表示： 「我一直希望能表達出我對馬術項運動的熱誠。在 新賽季，全賴冠名夥伴兼官方計時瑞士鐘錶公司浪 琴表（LONGINES）的支持，我們得以再次與世界各 地的觀眾接觸，藉此進一步實現『Ride The World』 的夢想，並令馬術障礙賽成為國際矚目焦點。」 這項盛事集精湛馬術、優雅魅力及娛樂元素於 一身，在首賽季取得空前成功後，將於今季再創佳績。

EEM增設225萬歐元超級大滿貫獎金 獎金總額最高可達450萬歐元堪稱馬 術界的終極挑戰 為了進一步推動馬術運動，「室內大滿貫賽事」 增設前所未有的225萬歐元巨額獎金，為參賽騎手 帶來終極挑戰。

連續勝出三場「浪琴表馬術大獎賽」的騎手，將 可獲得100萬歐元的大滿貫獎金。（例：巴黎 >香港 >洛杉磯 ／ 香港 >洛杉磯 >巴黎） 從網球界的「大滿貫」賽事中獲取靈感並獲國 際馬術總會（FEI）認可，全新的「馬術室內大滿貫 賽事」將提升至另一層次。一眾世界頂尖騎手及賽 駒將會前往三大洲作賽，竭盡全力在美洲、歐洲及 亞洲三站賽事中取勝。這些成就對於騎手的運動生 涯別具代表意義，成功取得三連勝的騎手將會成為 「浪琴表馬術大師賽」以至整個馬術界的傳奇人物。

這項全新洲際挑戰的獎金總額最高可達450萬 歐元，令「馬術室內大滿貫賽事」的地位與其他著名 體壇盛事看齊，當中包括萊德杯高爾夫球賽、大滿貫 網球賽及美洲杯帆船賽。

BRANDSMAC 79

FASHION 時尚

將於洛杉磯、 巴黎及香港舉行「馬術室內大滿貫賽事」 「We Ride the World™」 －鼓勵騎手踏上卓越旅程 增設巨額獎金總額高達450萬歐元

LONGINES

2016/2017年度「浪琴表馬術大師賽」

「浪琴表馬術大師賽」2016/2017年賽季定於 2016年9月29日至10月2日在海濱新址長灘會議中心 （Long Beach Convention Center）進行，乃奧運 會後的首場大型馬術賽事。「浪琴表巴黎馬術大師 賽」隨後於2016年12月1日至4日與巴黎馬展（Salon du Cheval de Paris）同期舉辦，至於第三站兼最後 一站的「浪琴表香港馬術大師賽」則定於2017年2月 10日至12日假座亞洲國際博覽館舉行。該系列「馬術 室內大滿貫賽事」將再度於三大洲舉行。 「浪琴表馬術大師賽」乃全球最負盛名的馬術 盛事之一，吸引世上最優秀的騎手及賽駒到場競技。 其獨特概念結合頂尖馬術運動及娛樂元素，對於一 眾馬術和馬匹愛好者，以至是喜歡觀賞刺激體育賽 事及享受獨特時尚生活體驗的人士均而言極具吸 引力。 創立及籌辦「浪琴表馬術大師賽」的EEM繼續 致力追求卓越、創新，並銳意改造「馬術障礙賽」。 EEM創辦人暨行政總裁Christophe Ameeuw表示： 「我一直希望能表達出我對馬術項運動的熱誠。在 新賽季，全賴冠名夥伴兼官方計時瑞士鐘錶公司浪 琴表（LONGINES）的支持，我們得以再次與世界各 地的觀眾接觸，藉此進一步實現『Ride The World』 的夢想，並令馬術障礙賽成為國際矚目焦點。」 這項盛事集精湛馬術、優雅魅力及娛樂元素於 一身，在首賽季取得空前成功後，將於今季再創佳績。

EEM增設225萬歐元超級大滿貫獎金 獎金總額最高可達450萬歐元堪稱馬 術界的終極挑戰 為了進一步推動馬術運動，「室內大滿貫賽事」 增設前所未有的225萬歐元巨額獎金，為參賽騎手 帶來終極挑戰。

連續勝出三場「浪琴表馬術大獎賽」的騎手，將 可獲得100萬歐元的大滿貫獎金。（例：巴黎 >香港 >洛杉磯 ／ 香港 >洛杉磯 >巴黎） 從網球界的「大滿貫」賽事中獲取靈感並獲國 際馬術總會（FEI）認可，全新的「馬術室內大滿貫 賽事」將提升至另一層次。一眾世界頂尖騎手及賽 駒將會前往三大洲作賽，竭盡全力在美洲、歐洲及 亞洲三站賽事中取勝。這些成就對於騎手的運動生 涯別具代表意義，成功取得三連勝的騎手將會成為 「浪琴表馬術大師賽」以至整個馬術界的傳奇人物。

這項全新洲際挑戰的獎金總額最高可達450萬 歐元，令「馬術室內大滿貫賽事」的地位與其他著名 體壇盛事看齊，當中包括萊德杯高爾夫球賽、大滿貫 網球賽及美洲杯帆船賽。

BRANDSMAC 79

FASHION 時尚

LONGINES 關於「浪琴表馬術大師賽」 浪琴表馬術大師賽「馬術室內大滿 貫賽事」於全球三大著名城市（洛杉磯、 巴黎及香港）創立，乃世上最享負盛名的 馬術賽事之一。「馬術大師賽」的概念由 EEM World所創，隨著首屆「Gucci巴黎 馬術大師賽」（現已更名為「浪琴表巴黎 馬術大師賽」）於2009年舉辦而正式誕 生。受到網球界的「大滿貫」啟發，EEM 將此概念擴展至海外，「浪琴表香港馬 術大師賽」及「浪琴表洛杉磯馬術大師 賽」分別於2013年和2014年應運而生。 於2015年，在三大洲舉行的賽事合稱為 「浪琴表馬術大師賽」。「馬術室內大滿 貫賽事」由EEM主辦並獲國際馬術總會 （FEI）認可，堪稱終極挑戰，共設兩級 獎金：超級大滿貫獎金和大滿貫獎金。

各項賽事廣播至全球逾120個國家， 共有多達5億5千萬戶家庭收看。每一屆 「馬術大師賽」皆是不容錯過的盛會，雲 集世界各地的運動愛好者、業餘愛好者、 名人和商界領袖，一同參與此項集體育、 娛樂、魅力、美食與當代藝術於一身的 獨特盛事。第二賽季日期如下： • 浪琴表洛杉磯馬術大師賽： 2016年9月29日至10月2日 • 浪琴表巴黎馬術大師賽： 2016年12月1日至4日 • 浪琴表香港馬術大師賽： 2017年2月10日至12日

BRANDSMAC 81

FASHION 時尚

LONGINES 關於「浪琴表馬術大師賽」 浪琴表馬術大師賽「馬術室內大滿 貫賽事」於全球三大著名城市（洛杉磯、 巴黎及香港）創立，乃世上最享負盛名的 馬術賽事之一。「馬術大師賽」的概念由 EEM World所創，隨著首屆「Gucci巴黎 馬術大師賽」（現已更名為「浪琴表巴黎 馬術大師賽」）於2009年舉辦而正式誕 生。受到網球界的「大滿貫」啟發，EEM 將此概念擴展至海外，「浪琴表香港馬 術大師賽」及「浪琴表洛杉磯馬術大師 賽」分別於2013年和2014年應運而生。 於2015年，在三大洲舉行的賽事合稱為 「浪琴表馬術大師賽」。「馬術室內大滿 貫賽事」由EEM主辦並獲國際馬術總會 （FEI）認可，堪稱終極挑戰，共設兩級 獎金：超級大滿貫獎金和大滿貫獎金。

各項賽事廣播至全球逾120個國家， 共有多達5億5千萬戶家庭收看。每一屆 「馬術大師賽」皆是不容錯過的盛會，雲 集世界各地的運動愛好者、業餘愛好者、 名人和商界領袖，一同參與此項集體育、 娛樂、魅力、美食與當代藝術於一身的 獨特盛事。第二賽季日期如下： • 浪琴表洛杉磯馬術大師賽： 2016年9月29日至10月2日 • 浪琴表巴黎馬術大師賽： 2016年12月1日至4日 • 浪琴表香港馬術大師賽： 2017年2月10日至12日

BRANDSMAC 81

FASHION 時尚

LM1 Silberstein 以嚴謹的態度製錶，認真的態度玩樂 Serious watchmaking. Seriously playful. 在LM1 Silberstein錶耳之間的錶殼環

的Legacy Machine No.1系列腕錶，為

Silberstein強烈地感知到，擺輪是整個

上，鐫刻著由古斯塔夫∙福婁拜（Gustave

其傾入他對於打破傳統概念的獨特眼光。

時計的「心臟」，在查看計時指示時，錶

Flaubert）的名言改寫而成的一句法語：

其中運用了自己標誌性的三種鮮亮色彩：

盤位置的調節裝置或顯示「永恆時間」

「Le vrai bonheur est d'avoir sa passion

紅色、藍色和黃色；在指標和時間點的

的部分不應受視線的阻擋。他還認為，

pour métier」——大致可以翻譯為：「真

顯示上用到了三種形狀：三角形、矩形和

LM1的原型中，一對拱形橋板造型十分

正的幸福源自一個人對其職業的熱忱」。

圓形；並在動力儲存裝置上完成了錐體、

優雅，但在時間的指示上吸引了過多的

立方體和球體的三維立體呈現。這些無

注意力。經過兩年的研製，他們終於打

這一句箴言對於兩個人而言有著特殊的

不與下方頗為平緩的機芯夾板形成強烈

造出了藍寶石水晶材質的透明單一平衡

涵義，他們分別是法國鐘錶設計大師Alain

對比，相當吸引人注意。

橋板，其牢固程度驚人無比，足以支撐

Silberstein和MB&F的創始人Maximilian

擺輪。這造型雅致的零件完美地與錶面

Büsser。Alain Silberstein原為專業室內

但是，最能突顯藝術設計大師的哲學理

設計師出身，之後離開了這一充滿安全感

念的，則是兩個小錶盤的凹面彎曲設計。

的領域，創建了自己的手錶品牌；Maximilian

腕錶的錶鏡與平衡橋板均為拱形藍寶

「能在LM1這樣如此具有創意的時計上

Büsser也放棄既有的安逸、不再為某著

石水晶設計，一同築起防禦外力的保護

做設計，我感到非常高興。因為，懸浮的

名品牌繼續當一名成功的首席執行官，

作用，而凹面的小錶盤則將宇宙「永恆

擺輪和拱形橋板讓我覺得就像是在拍科

轉而創立屬於自己的新型、尖端創意製

的時間」吸納、承托在每一個細微的移

幻電影一樣。」

錶實驗室。

動裡，化為兩個完全獨立的時間區域，

2009年，MB&F邀請Silberstein打造首 枚「Performance Art」系列主題腕錶—

展現在世人面前。相應地，腕錶的指針

就連時計的兩個錶冠都充滿了Silberstein

同樣被設計為凹形，與錶盤的彎曲弧度

的魔力趣味：錶冠與眾不同的六角星型

完美相配。

由兩個三角形重疊而成，在旋轉時帶來

—由外來藝術家與設計師們共同為既有

愉悅的觸感。

的MB&F時計帶來嶄新的詮釋。這一創

「我和LM1有著深深的共鳴，因為獨特

新之舉的成果便是HM2.2 「Black Box」

顯著的擺輪——就是那把時間分為微

腕錶，緊隨其後的還有與其他設計者合

小累進單位的機械裝置— —使我們明

作完成的鉅作。在此全新的Performance

顯地看到，人類如何將時間轉換成對自

Art系列中，Silberstein採用MB&F經典

相融合，以無形的視覺感做為設計宗旨。

LM1 Silberstein限量發行，三種材質各 12 枚，分別為紅金、鈦金和PVD鍍黑

鈦金。

己有意義的永恆。」Silberstein解釋道。

BRANDSMAC 83

FASHION 時尚

LM1 Silberstein 以嚴謹的態度製錶，認真的態度玩樂 Serious watchmaking. Seriously playful. 在LM1 Silberstein錶耳之間的錶殼環

的Legacy Machine No.1系列腕錶，為

Silberstein強烈地感知到，擺輪是整個

上，鐫刻著由古斯塔夫∙福婁拜（Gustave

其傾入他對於打破傳統概念的獨特眼光。

時計的「心臟」，在查看計時指示時，錶

Flaubert）的名言改寫而成的一句法語：

其中運用了自己標誌性的三種鮮亮色彩：

盤位置的調節裝置或顯示「永恆時間」

「Le vrai bonheur est d'avoir sa passion

紅色、藍色和黃色；在指標和時間點的

的部分不應受視線的阻擋。他還認為，

pour métier」——大致可以翻譯為：「真

顯示上用到了三種形狀：三角形、矩形和

LM1的原型中，一對拱形橋板造型十分

正的幸福源自一個人對其職業的熱忱」。

圓形；並在動力儲存裝置上完成了錐體、

優雅，但在時間的指示上吸引了過多的

立方體和球體的三維立體呈現。這些無

注意力。經過兩年的研製，他們終於打

這一句箴言對於兩個人而言有著特殊的

不與下方頗為平緩的機芯夾板形成強烈

造出了藍寶石水晶材質的透明單一平衡

涵義，他們分別是法國鐘錶設計大師Alain

對比，相當吸引人注意。

橋板，其牢固程度驚人無比，足以支撐

Silberstein和MB&F的創始人Maximilian

擺輪。這造型雅致的零件完美地與錶面

Büsser。Alain Silberstein原為專業室內

但是，最能突顯藝術設計大師的哲學理

設計師出身，之後離開了這一充滿安全感

念的，則是兩個小錶盤的凹面彎曲設計。

的領域，創建了自己的手錶品牌；Maximilian

腕錶的錶鏡與平衡橋板均為拱形藍寶

「能在LM1這樣如此具有創意的時計上

Büsser也放棄既有的安逸、不再為某著

石水晶設計，一同築起防禦外力的保護

做設計，我感到非常高興。因為，懸浮的

名品牌繼續當一名成功的首席執行官，

作用，而凹面的小錶盤則將宇宙「永恆

擺輪和拱形橋板讓我覺得就像是在拍科

轉而創立屬於自己的新型、尖端創意製

的時間」吸納、承托在每一個細微的移

幻電影一樣。」

錶實驗室。

動裡，化為兩個完全獨立的時間區域，

2009年，MB&F邀請Silberstein打造首 枚「Performance Art」系列主題腕錶—

展現在世人面前。相應地，腕錶的指針

就連時計的兩個錶冠都充滿了Silberstein

同樣被設計為凹形，與錶盤的彎曲弧度

的魔力趣味：錶冠與眾不同的六角星型

完美相配。

由兩個三角形重疊而成，在旋轉時帶來

—由外來藝術家與設計師們共同為既有

愉悅的觸感。

的MB&F時計帶來嶄新的詮釋。這一創

「我和LM1有著深深的共鳴，因為獨特

新之舉的成果便是HM2.2 「Black Box」

顯著的擺輪——就是那把時間分為微

腕錶，緊隨其後的還有與其他設計者合

小累進單位的機械裝置— —使我們明

作完成的鉅作。在此全新的Performance

顯地看到，人類如何將時間轉換成對自

Art系列中，Silberstein採用MB&F經典

相融合，以無形的視覺感做為設計宗旨。

LM1 Silberstein限量發行，三種材質各 12 枚，分別為紅金、鈦金和PVD鍍黑

鈦金。

己有意義的永恆。」Silberstein解釋道。

BRANDSMAC 83

FASHION 時尚

LM1的世界首枚垂直動力儲存裝置，由 一枚配備陶瓷軸承的差速齒輪驅動，運 轉更為流暢，機械結構更為經久耐用。 錶盤與時間指示：雙時區中的速率是由 同一個調節裝置（擺輪和擒縱）控制的， 因此，一旦設定時間，兩個時區便會完美 地同步計時。雙錶盤上的時針與分針可 通過各自的錶冠隨意設置時間。 為了與懸浮擺輪的立體特質完美配合， 凹面的雙錶盤和它們色彩明亮的指針都 懸浮於機芯上方。為保證錶盤的美感，下 方精密無比的固定裝置使螺絲釘對視覺 效果造成的影響不復存在。 精細工藝，傳承歷史：久負盛名的製錶 大師Kari Voutilainen為Legacy Machine N°1機芯造型 ，並完美保證了其歷來聞 名的精確特性。這對於這樣的一件突破 傳統、擁有懸浮擺輪的設計來說，並非 易事。

LM1 Silberstein 細部解析靈感與實踐 Alain Silberstein在為LM1設計「Performance Art」時，堅守著 一個堅定的目標：將宇宙「永恆的時間」承托在每一個細微的 移動裡，化為人類視野中的點滴時間。為達到這一理念，他設 想打造出凹面錶盤，捕捉那「永恆的時間」，以取代原版LM1的 凸面錶盤。同時，他也計畫重新設計原版LM1中的一對拱形橋 板，取代單一、透明的橋板，從而使人毫無遮擋地飽覽時間指 示與錶盤位置的擒縱裝置。 錶盤凹形指針的色彩與形狀，則突出呈現了Silberstein在藝術 設計上極為細緻的用心。人們若要讀時，通常最先需要的資訊 就是小時。因此，相較更細的藍色分針，時針色彩更為鮮亮（紅 色），形狀更為寬大（三角形）。 小錶盤的三種基本色彩——指標的紅色和藍色，以及時刻指示 的黃色——與動力儲存指示裝置的三種形狀一一呼應——藍 色錐體、紅色立方體和黃色球體。 六角形的錶冠（由兩個三角形重疊而成）也使這枚Performance Art時計的合作意義 得以強化：錶 冠的形狀和色彩均有著 Silberstein獨家親制的鮮明特色，中間的戰斧標記則代表著 MB&F。 對比色和材質在Silberstein被巧妙運用，將目光潛移默化地引 向錶盤的關鍵元素：指針的色彩鮮亮，呈現為高光，而下方的 錶盤和機板則有經啞光處理，有著更為低調的色澤。

「我很喜歡在材質和後期處理上做一些有趣的事情。啞光越 是顯著，就越能突出拋光的效果。」 動力：LM1巧奪天工的3D機芯，是Chronode的Jean-François Mojon及其團隊與獨立製錶大師Kari Voutilainen合作、基於 Maximilian Büsser的設計手稿、專為MB&F打造而成的。在眾 多機械腕錶的機芯中心，擺輪與遊絲都至關重要，起到調節走 時準確度的作用。Büsser長久以來都為古董懷錶碩大的外型、 緩慢搖擺的擺輪而深深著迷——相較今天的28,800 bph，其 振頻僅為18,000 bph——因此，毫無意外的，他豐富的想像力 便從此起飛。不過，令人出乎意料的是，他將這樣的想像力揮 發到了極致：他顛覆了傳統，改變了擺輪固有的、隱藏於機芯 背後的位置，並且並不限於把它置於機芯前方，而是將它懸浮 於錶盤之上！

通過機芯背後的藍寶石水晶視窗，主機 板和橋板的設計與處理一覽無餘。正是 在此，Kari Voutilainen的精湛工藝得到 了完美體現，也再次詮釋了對品牌歷來 奉為至高精細標準的忠誠；這樣的忠誠 也體現在線條優雅的橋板的形狀、橋板 間常有的寬闊間距，以及橋板和錶殼的 外緣上。

在機芯背後，巨大的紅寶石被鑲嵌在經打孔處理、高度拋光的黃金套筒上，帶來了 強烈的視覺衝擊，與磨砂處理、線條細膩的橋板形成對比。在與高端古董懷錶機芯 中的大枚珠寶建立歷史連結的同時，紅寶石軸承也有著實用性意義。它與大直徑的 齒輪相配，使潤滑油不流失，可減少磨損、使腕錶更經久耐用。

LM1 Silberstein——技術規格

限量發行，三種材質表款各12枚，分別為紅金、鈦金和PVD鍍黑鈦金。 機芯： 3D立體鐘錶機芯，由Jean-François Mojon/Chronode和Kari Voutilainen為MB&F獨家打造 手動上鏈、單發條盒 動力儲存：45小時 平衡橋板：透明藍寶石水晶 平衡擺輪：直徑14mm的定制擺輪，帶四顆傳統調節螺釘，配置在機芯和錶盤上方 遊 絲：傳統寶璣式繞頭遊絲和支撐作用的活動飾釘 振動頻率：18,000bph/2.5Hz 零件數目：279 寶石數目：23 寶石套筒：黃金套筒，帶拋光沉頭 機芯打磨：19世紀經典風格細緻手工處理，內倒角凸顯頂級手工藝、倒角拋光處理、手工雕刻； 磨砂處理 功能/顯示： 小時及分鐘指示，雙錶盤完全獨立顯示的第二時區，獨一無二的垂直儲能指示設備 錶冠位於八點鐘方向，用於設定左側錶盤時間； 錶冠位於四點鐘方向，同以設計右側錶盤時間 及上鏈 錶殼: 供選材質：18k紅金、5級鈦金或PVD鍍黑5級鈦金 尺 寸：42.5mm寬x 17mm高 零件數目：41 防水深度：30米 / 3個大氣壓 / 90英尺 藍寶石水晶鏡面: 雙面防眩處理的正面高拱型藍寶石水晶鏡面，及藍寶石水晶透明底蓋；藍寶石水晶平衡擺輪橋板。 錶帶與表扣： 黑色手工縫製小牛皮錶帶，黑色明縫，配玫瑰金錶殼，或紅色明縫配兩種鈦金錶殼。

Legacy Machine N°1的調節裝置的位置也許已經會被視為超 前，但更讓人驚歎的是，通過寬大的直徑14毫米的擺輪、為 MB&F獨家製作的螺旋調節裝置、寶璣式繞頭遊絲和支撐作用 的活動飾釘，「傳統」得到了完美的詮釋。 LM1機芯的另一個獨特之處，便是它可以完全獨立地調節兩個 時區。絕大部分擁有雙時區的腕表都只能單獨調節時針，少數 可以讓調節範圍縮小到半小時。然而，Legacy Machine N°1 卻能夠讓使用者任意調節兩個錶盤上的時針和分針。

BRANDSMAC 85

FASHION 時尚

LM1的世界首枚垂直動力儲存裝置，由 一枚配備陶瓷軸承的差速齒輪驅動，運 轉更為流暢，機械結構更為經久耐用。 錶盤與時間指示：雙時區中的速率是由 同一個調節裝置（擺輪和擒縱）控制的， 因此，一旦設定時間，兩個時區便會完美 地同步計時。雙錶盤上的時針與分針可 通過各自的錶冠隨意設置時間。 為了與懸浮擺輪的立體特質完美配合， 凹面的雙錶盤和它們色彩明亮的指針都 懸浮於機芯上方。為保證錶盤的美感，下 方精密無比的固定裝置使螺絲釘對視覺 效果造成的影響不復存在。 精細工藝，傳承歷史：久負盛名的製錶 大師Kari Voutilainen為Legacy Machine N°1機芯造型 ，並完美保證了其歷來聞 名的精確特性。這對於這樣的一件突破 傳統、擁有懸浮擺輪的設計來說，並非 易事。

LM1 Silberstein 細部解析靈感與實踐 Alain Silberstein在為LM1設計「Performance Art」時，堅守著 一個堅定的目標：將宇宙「永恆的時間」承托在每一個細微的 移動裡，化為人類視野中的點滴時間。為達到這一理念，他設 想打造出凹面錶盤，捕捉那「永恆的時間」，以取代原版LM1的 凸面錶盤。同時，他也計畫重新設計原版LM1中的一對拱形橋 板，取代單一、透明的橋板，從而使人毫無遮擋地飽覽時間指 示與錶盤位置的擒縱裝置。 錶盤凹形指針的色彩與形狀，則突出呈現了Silberstein在藝術 設計上極為細緻的用心。人們若要讀時，通常最先需要的資訊 就是小時。因此，相較更細的藍色分針，時針色彩更為鮮亮（紅 色），形狀更為寬大（三角形）。 小錶盤的三種基本色彩——指標的紅色和藍色，以及時刻指示 的黃色——與動力儲存指示裝置的三種形狀一一呼應——藍 色錐體、紅色立方體和黃色球體。 六角形的錶冠（由兩個三角形重疊而成）也使這枚Performance Art時計的合作意義 得以強化：錶 冠的形狀和色彩均有著 Silberstein獨家親制的鮮明特色，中間的戰斧標記則代表著 MB&F。 對比色和材質在Silberstein被巧妙運用，將目光潛移默化地引 向錶盤的關鍵元素：指針的色彩鮮亮，呈現為高光，而下方的 錶盤和機板則有經啞光處理，有著更為低調的色澤。

「我很喜歡在材質和後期處理上做一些有趣的事情。啞光越 是顯著，就越能突出拋光的效果。」 動力：LM1巧奪天工的3D機芯，是Chronode的Jean-François Mojon及其團隊與獨立製錶大師Kari Voutilainen合作、基於 Maximilian Büsser的設計手稿、專為MB&F打造而成的。在眾 多機械腕錶的機芯中心，擺輪與遊絲都至關重要，起到調節走 時準確度的作用。Büsser長久以來都為古董懷錶碩大的外型、 緩慢搖擺的擺輪而深深著迷——相較今天的28,800 bph，其 振頻僅為18,000 bph——因此，毫無意外的，他豐富的想像力 便從此起飛。不過，令人出乎意料的是，他將這樣的想像力揮 發到了極致：他顛覆了傳統，改變了擺輪固有的、隱藏於機芯 背後的位置，並且並不限於把它置於機芯前方，而是將它懸浮 於錶盤之上！

通過機芯背後的藍寶石水晶視窗，主機 板和橋板的設計與處理一覽無餘。正是 在此，Kari Voutilainen的精湛工藝得到 了完美體現，也再次詮釋了對品牌歷來 奉為至高精細標準的忠誠；這樣的忠誠 也體現在線條優雅的橋板的形狀、橋板 間常有的寬闊間距，以及橋板和錶殼的 外緣上。

在機芯背後，巨大的紅寶石被鑲嵌在經打孔處理、高度拋光的黃金套筒上，帶來了 強烈的視覺衝擊，與磨砂處理、線條細膩的橋板形成對比。在與高端古董懷錶機芯 中的大枚珠寶建立歷史連結的同時，紅寶石軸承也有著實用性意義。它與大直徑的 齒輪相配，使潤滑油不流失，可減少磨損、使腕錶更經久耐用。

LM1 Silberstein——技術規格

限量發行，三種材質表款各12枚，分別為紅金、鈦金和PVD鍍黑鈦金。 機芯： 3D立體鐘錶機芯，由Jean-François Mojon/Chronode和Kari Voutilainen為MB&F獨家打造 手動上鏈、單發條盒 動力儲存：45小時 平衡橋板：透明藍寶石水晶 平衡擺輪：直徑14mm的定制擺輪，帶四顆傳統調節螺釘，配置在機芯和錶盤上方 遊 絲：傳統寶璣式繞頭遊絲和支撐作用的活動飾釘 振動頻率：18,000bph/2.5Hz 零件數目：279 寶石數目：23 寶石套筒：黃金套筒，帶拋光沉頭 機芯打磨：19世紀經典風格細緻手工處理，內倒角凸顯頂級手工藝、倒角拋光處理、手工雕刻； 磨砂處理 功能/顯示： 小時及分鐘指示，雙錶盤完全獨立顯示的第二時區，獨一無二的垂直儲能指示設備 錶冠位於八點鐘方向，用於設定左側錶盤時間； 錶冠位於四點鐘方向，同以設計右側錶盤時間 及上鏈 錶殼: 供選材質：18k紅金、5級鈦金或PVD鍍黑5級鈦金 尺 寸：42.5mm寬x 17mm高 零件數目：41 防水深度：30米 / 3個大氣壓 / 90英尺 藍寶石水晶鏡面: 雙面防眩處理的正面高拱型藍寶石水晶鏡面，及藍寶石水晶透明底蓋；藍寶石水晶平衡擺輪橋板。 錶帶與表扣： 黑色手工縫製小牛皮錶帶，黑色明縫，配玫瑰金錶殼，或紅色明縫配兩種鈦金錶殼。

Legacy Machine N°1的調節裝置的位置也許已經會被視為超 前，但更讓人驚歎的是，通過寬大的直徑14毫米的擺輪、為 MB&F獨家製作的螺旋調節裝置、寶璣式繞頭遊絲和支撐作用 的活動飾釘，「傳統」得到了完美的詮釋。 LM1機芯的另一個獨特之處，便是它可以完全獨立地調節兩個 時區。絕大部分擁有雙時區的腕表都只能單獨調節時針，少數 可以讓調節範圍縮小到半小時。然而，Legacy Machine N°1 卻能夠讓使用者任意調節兩個錶盤上的時針和分針。

BRANDSMAC 85

FASHION 時尚

負責LM1 Silberstein 錶款的「精英隊友們」 概念：Maximilian Büsser / MB&F 產品設計：Eric Giroud / Eric Giroud Design Studio Performance artist：Alain Silberstein 技術與生產管理：Serge Kriknoff / MB&F 機芯研發：Jean-François Mojon / Chronode 機芯設計與打磨規範：Kari Voutilainen Voutilainen Horlogerie d’Art 研發：Guillaume Thévenin與Ruben Martinez / MB&F 齒輪：Dominique Guye / DMP Horlogerie SA 平衡擺輪：Dominique Lauper / Precision Engineering 主機板與橋板：Rodrigue Baume / Damatec 精細部件：Yves Bandi / Bandi與Jean-François Mojon / Chronode 機芯手工鐫刻：Sylvain Bettex / Glypto 機芯零件手工打磨：José Labarga / Labarga, Jacques-Adrien Rochat 與 Denis Garcia / C-L Rochat. 機芯組裝：Didier Dumas, Georges Veisy, Anne Guiter 與Emmanuel Maitre/ MB&F 內部加工：Alain Lemarchand / MB&F 品質控管：Cyril Fallet / MB&F 錶殼：Pascal Queloz / Oréade 錶扣：Erbas S.A. 錶盤：Maurizio Cervellieri / Natéber 指針：Waeber HMS 鏡面：Martin Stettler / Stettler 錶帶：Tristan Guyotjeannin / Creations Perrin 展示盒：Olivier Berthon / ATS Atelier Luxe 產品物流：David Lamy與Isabel Ortega / MB&F

Alain Silberstein生平：從米到微米 Alain Silberstein於1950年生於法國巴 黎。在獲得室內建築設計和模型製作專 業的學位之後，他在巴黎開始了室內設 計師生涯，後於1979年遷至貝桑松—— 法國製錶工業中心 — — 繼 續工作。 Silberstein深深愛上了製錶業，並在1990 年創立了自己的品牌：Alain Silberstein Créations。2012年，品牌業務終止。 雖然室內設計與鐘錶設計有著不少共同 點，如色彩與材質的和諧並用，但兩者的 規模非常不同：Silberstein從以「米」為

單位的工作，到了以「微米」為單位的工藝。 「在所有的設計中，我都在尋求極致， 也就是找尋那最應被凸顯的元素。」 Silberstein的鐘錶以其標誌性的三種基 本色彩的應用而聞名（紅色、藍色和黃 色）；他也有著標誌性的三種幾何形狀 （三角形、正方形／矩形和圓形，或三維 的錐體、立方體和球體）；此外，他也經 常將不同材質和不同的處理進行極為精 細的並用。

Silberstein是首位創造出藍寶石水晶錶 殼的設計師，也是用限量色彩和非傳統 材質製作趣味高檔鐘錶的先鋒人物。 「色彩非常重要，但你必須記住，不能 讓它們與材質脫離。不同的做工也會表 達出獨特的色彩。」 如今，Silberstein已是一位獨立的腕表 設計師。他的長期合作夥伴包括MB&F。 2009年，他以Bauhaus為靈感，與MB&F 首次合作，打造了H M2. 2 Black Box Performance Art系列時計。

行銷與傳播：Charris Yadigaroglou, Virginie Meylan 與Juliette Duru / MB&F M.A.D.Gallery藝廊：Hervé Estienne / MB&F 銷售：Patricia Duvillard與Philip Ogle / MB&F 平面設計：Samuel Pasquier / MB&F, Adrien Schulz 與Gilles Bondallaz / Z+Z 產品攝影：Maarten van der Ende 人物攝影：Régis Golay / Federal 網站：Stéphane Balet / Nord Magnétique 與Victor Rodriguez / Nimeo 文案：Ian Skellern / Underthedial

BRANDSMAC 87

FASHION 時尚

負責LM1 Silberstein 錶款的「精英隊友們」 概念：Maximilian Büsser / MB&F 產品設計：Eric Giroud / Eric Giroud Design Studio Performance artist：Alain Silberstein 技術與生產管理：Serge Kriknoff / MB&F 機芯研發：Jean-François Mojon / Chronode 機芯設計與打磨規範：Kari Voutilainen Voutilainen Horlogerie d’Art 研發：Guillaume Thévenin與Ruben Martinez / MB&F 齒輪：Dominique Guye / DMP Horlogerie SA 平衡擺輪：Dominique Lauper / Precision Engineering 主機板與橋板：Rodrigue Baume / Damatec 精細部件：Yves Bandi / Bandi與Jean-François Mojon / Chronode 機芯手工鐫刻：Sylvain Bettex / Glypto 機芯零件手工打磨：José Labarga / Labarga, Jacques-Adrien Rochat 與 Denis Garcia / C-L Rochat. 機芯組裝：Didier Dumas, Georges Veisy, Anne Guiter 與Emmanuel Maitre/ MB&F 內部加工：Alain Lemarchand / MB&F 品質控管：Cyril Fallet / MB&F 錶殼：Pascal Queloz / Oréade 錶扣：Erbas S.A. 錶盤：Maurizio Cervellieri / Natéber 指針：Waeber HMS 鏡面：Martin Stettler / Stettler 錶帶：Tristan Guyotjeannin / Creations Perrin 展示盒：Olivier Berthon / ATS Atelier Luxe 產品物流：David Lamy與Isabel Ortega / MB&F

Alain Silberstein生平：從米到微米 Alain Silberstein於1950年生於法國巴 黎。在獲得室內建築設計和模型製作專 業的學位之後，他在巴黎開始了室內設 計師生涯，後於1979年遷至貝桑松—— 法國製錶工業中心 — — 繼 續工作。 Silberstein深深愛上了製錶業，並在1990 年創立了自己的品牌：Alain Silberstein Créations。2012年，品牌業務終止。 雖然室內設計與鐘錶設計有著不少共同 點，如色彩與材質的和諧並用，但兩者的 規模非常不同：Silberstein從以「米」為

單位的工作，到了以「微米」為單位的工藝。 「在所有的設計中，我都在尋求極致， 也就是找尋那最應被凸顯的元素。」 Silberstein的鐘錶以其標誌性的三種基 本色彩的應用而聞名（紅色、藍色和黃 色）；他也有著標誌性的三種幾何形狀 （三角形、正方形／矩形和圓形，或三維 的錐體、立方體和球體）；此外，他也經 常將不同材質和不同的處理進行極為精 細的並用。

Silberstein是首位創造出藍寶石水晶錶 殼的設計師，也是用限量色彩和非傳統 材質製作趣味高檔鐘錶的先鋒人物。 「色彩非常重要，但你必須記住，不能 讓它們與材質脫離。不同的做工也會表 達出獨特的色彩。」 如今，Silberstein已是一位獨立的腕表 設計師。他的長期合作夥伴包括MB&F。 2009年，他以Bauhaus為靈感，與MB&F 首次合作，打造了H M2. 2 Black Box Performance Art系列時計。

行銷與傳播：Charris Yadigaroglou, Virginie Meylan 與Juliette Duru / MB&F M.A.D.Gallery藝廊：Hervé Estienne / MB&F 銷售：Patricia Duvillard與Philip Ogle / MB&F 平面設計：Samuel Pasquier / MB&F, Adrien Schulz 與Gilles Bondallaz / Z+Z 產品攝影：Maarten van der Ende 人物攝影：Régis Golay / Federal 網站：Stéphane Balet / Nord Magnétique 與Victor Rodriguez / Nimeo 文案：Ian Skellern / Underthedial

BRANDSMAC 87

CHARACTER 人物

澳門仔羅偉傑

為設計而生 Photo: Kester Rey Celestino Text: Katie Lee

「我的夢想是希望我的設計成為家傳戶曉的品牌，希望可以在澳門在時尚界留一席之位。」 現年二十五歲的本澳新生代時裝設計師羅偉傑 (Nuno Lopes de Oliveira),亦是澳門首位獲《VOGUE》意大利版評為「十 大最優秀時裝生」, 去年剛畢業就在國際時尚界暫露頭角，並建立自己的品牌，無論對他本人還是澳門設時裝計師來說，都 是極大的鼓舞。 Nuno表示，去年六月畢業，有幸被倫敦Middlesex University選為20位可以在倫敦畢業時裝週(London Graduate Fashion Week)展示時裝系列的學生之一。因此，Nuno的作品被收錄在國際知名時裝雜誌《Vogue》英國網上版。 而他出色的作品系列，更被《Vogue》意大利版評為「十大最優秀時裝生」。之後Nuno的作品被英國多位造型師取用，亦刊 登於多份時裝雜誌。從這位大男孩的談吐中能感受到思維的縝密，正如他的設計風格那般，即便充滿俏皮不羈的「Boys」玩 味，也不乏摩登的氣息以及細膩的剪裁，這也正是他獨樹一幟的設計風格.在本次與Nuno 的專訪中，我們就先從他的設計 概念說起，再從多方面暢談，加深你對於這位年輕設計師的認識！

品牌澳門：請先介紹下自己？ Nuno：我係Nuno. 現年25歲， 時裝設 計師，我係土生土長嘅澳門人，15歲離 澳升學，我於上年6月於倫敦Middlesex university畢業, 畢業以後在倫敦居住， 我現在都是專注於創立自己品牌同接雜 誌editorial的工作。 品牌澳門：在倫敦Middlesex University （密德薩斯大學）的學習經歷，帶給你 最大的益處是什麼？ Nuno：在我就Middlesex university大 學的時候，我的其中一位教授是lady gaga 御用設計師。他曾經幫gaga做了 好幾套服裝。他給予了我很多行業的內 幕知識，令我更加prepared for 這個行 業。就係因為這種教育環境令我不斷想 做得更好，亦因為大學跟行業和媒體有

網絡令我有很好的post graduate 曝光 率。加上Middlesex universit y Art department 的配套設施非常之完善， 令我在就讀期間都可以嘗試不通的設計 而不怕被硬件限制到我的creativity 。 品牌澳門：倫敦對你而言，我想是個具 有特殊意義的城市。 Nuno：在大學期間，我有在倫敦做一些 internships，在這些工作經驗中我獲益 良多，給予我很多在創立個人品牌需要 知道的knowledge及渠道。及認識到很 多業内的貴人。 品牌澳門：剛畢業就獲《VOGUE》意 版評為“十大最優秀時裝生＂，榮登很 多雜誌，獲得不少業內認可，對於迅速 的獲得眾多知名度，你覺得關鍵是什

麼？是否對你有激勵的作用？對自己行 這條路更加堅定?

Nuno：剛畢業就被Vogue 評為＂十大最 優秀時裝生＂及被多個時尚雜誌給予肯 定及美言令我受寵若驚，這些都是作為 一個時裝設計師很大的榮耀，給予我動 力去做得更好及把目標放得更遠。 品牌澳門：你認為Artist需要什麼素質 和條件？ Nuno：作為一個artist先天的素質當然 重要，但是後天培養出來的個人風格也 不可缺少，一個成功的藝術家作品要大 眾一眼釋出其作品是出自那一位藝術 家，作為一個artist要用自己一個獨特的 filter把自己喜好的事與物或經歷將其混 合再引入到自己的作品裏面這就是令每 一個artist style獨特和不同之處。

BRANDSMAC 89

CHARACTER 人物

澳門仔羅偉傑

為設計而生 Photo: Kester Rey Celestino Text: Katie Lee

「我的夢想是希望我的設計成為家傳戶曉的品牌，希望可以在澳門在時尚界留一席之位。」 現年二十五歲的本澳新生代時裝設計師羅偉傑 (Nuno Lopes de Oliveira),亦是澳門首位獲《VOGUE》意大利版評為「十 大最優秀時裝生」, 去年剛畢業就在國際時尚界暫露頭角，並建立自己的品牌，無論對他本人還是澳門設時裝計師來說，都 是極大的鼓舞。 Nuno表示，去年六月畢業，有幸被倫敦Middlesex University選為20位可以在倫敦畢業時裝週(London Graduate Fashion Week)展示時裝系列的學生之一。因此，Nuno的作品被收錄在國際知名時裝雜誌《Vogue》英國網上版。 而他出色的作品系列，更被《Vogue》意大利版評為「十大最優秀時裝生」。之後Nuno的作品被英國多位造型師取用，亦刊 登於多份時裝雜誌。從這位大男孩的談吐中能感受到思維的縝密，正如他的設計風格那般，即便充滿俏皮不羈的「Boys」玩 味，也不乏摩登的氣息以及細膩的剪裁，這也正是他獨樹一幟的設計風格.在本次與Nuno 的專訪中，我們就先從他的設計 概念說起，再從多方面暢談，加深你對於這位年輕設計師的認識！

品牌澳門：請先介紹下自己？ Nuno：我係Nuno. 現年25歲， 時裝設 計師，我係土生土長嘅澳門人，15歲離 澳升學，我於上年6月於倫敦Middlesex university畢業, 畢業以後在倫敦居住， 我現在都是專注於創立自己品牌同接雜 誌editorial的工作。 品牌澳門：在倫敦Middlesex University （密德薩斯大學）的學習經歷，帶給你 最大的益處是什麼？ Nuno：在我就Middlesex university大 學的時候，我的其中一位教授是lady gaga 御用設計師。他曾經幫gaga做了 好幾套服裝。他給予了我很多行業的內 幕知識，令我更加prepared for 這個行 業。就係因為這種教育環境令我不斷想 做得更好，亦因為大學跟行業和媒體有

網絡令我有很好的post graduate 曝光 率。加上Middlesex universit y Art department 的配套設施非常之完善， 令我在就讀期間都可以嘗試不通的設計 而不怕被硬件限制到我的creativity 。 品牌澳門：倫敦對你而言，我想是個具 有特殊意義的城市。 Nuno：在大學期間，我有在倫敦做一些 internships，在這些工作經驗中我獲益 良多，給予我很多在創立個人品牌需要 知道的knowledge及渠道。及認識到很 多業内的貴人。 品牌澳門：剛畢業就獲《VOGUE》意 版評為“十大最優秀時裝生＂，榮登很 多雜誌，獲得不少業內認可，對於迅速 的獲得眾多知名度，你覺得關鍵是什

麼？是否對你有激勵的作用？對自己行 這條路更加堅定?

Nuno：剛畢業就被Vogue 評為＂十大最 優秀時裝生＂及被多個時尚雜誌給予肯 定及美言令我受寵若驚，這些都是作為 一個時裝設計師很大的榮耀，給予我動 力去做得更好及把目標放得更遠。 品牌澳門：你認為Artist需要什麼素質 和條件？ Nuno：作為一個artist先天的素質當然 重要，但是後天培養出來的個人風格也 不可缺少，一個成功的藝術家作品要大 眾一眼釋出其作品是出自那一位藝術 家，作為一個artist要用自己一個獨特的 filter把自己喜好的事與物或經歷將其混 合再引入到自己的作品裏面這就是令每 一個artist style獨特和不同之處。

BRANDSMAC 89

CHARACTER 人物

NUNO LOPES 金色 是他的靈魂色彩 品牌澳門：我們注意到，你對金色情有獨鍾，無論是服裝、辦公室裝飾物，亦或是頭 髮顏色，都有金色元素，為什麼對金色如此鍾愛？ Nuno：我對金色的迷戀，其實在一開始也不知道自己是這麼沉迷,但回想起來自己開 始沉迷金色的東西，應該是在英國後生活時開始的，因為金色給我一種家的感覺，令 我回想到澳門的天際線，令我想起在友誼大橋上回望澳門的日落映照在珠江上金光 閃閃的景象。所以在自己的作品上都會引入一些金色的元素來懷念自己的家鄉，繼而 就成為我作品的一個特色。 我也很慶幸你提到了我的金髮。其實金髮也是我畢業系列其中一個inspiration。 擁有金色髮色除了是一種accessories之外，其實也是一種生活態度，所謂金髮雄心 blonde ambition是做一個更好的自己的一種完美追求，而不是大眾對擁有金髮的人 誤解是MK或潮童。歷年來很多Iconic的 影星天生也不是金髮，比如說Madonna、 LadyGaga 還有更多，所以選擇擁有金髮， 是我對生活方式的一種執着和態度，而 不是單純為了標其立二當成一種accessories. 品牌澳門：除了在金色方面的偏好外，你的設計風格是怎樣的？有沒有特別的偏好 或者個人特色的設計？ Nuno：我的設計風格除了有用金色的特色外，我的系列還混合sports wear 和soft tailoring，加上薄紗布料和金色布料營造出軟硬的contrast ，我的系列靈感是 Narcissism 想表達時下社會的病態:自戀及虛榮心。 在這個自拍已經成為我們日常生活的一部份的紀元，人們的目標是想擁有完美的 身材和改變自己的自我形象去fit in時代的"規範"，我覺得人們正在盲目追求一個金碧 輝煌的自己。 這個系列的創意理念先在我探討narcissism 的起源及金髮藍眼睛的雅 利安種族，縱觀藝術史，我們可以看到很多宗教油畫，把話中的宗教人物glamorised 成金髮藍眼睛的種族。這些資料蒐集激發我的創意去做這個系列的背後故事。

光鮮靚麗的背後 才是設計的全部

實Versace 的設計風格會influence 到 自己的創作風格，畢竟自己也是該品牌 的粉絲。

品牌澳門：分享下國際時尚設計師日通

品牌澳門：很多時尚設計因為追最求視 覺效果，會涉及到對服裝基本結構的打 破，以致服裝不太好穿，你是如何把握 創意與實用的尺度的？ Nuno：對我來說找到Balance是十分重 要的，與其你要製造誇張複雜的線條， 不如在布料方面就需要用簡單一點的 好，好像我的系列因為布料用了非常浮 誇的金色布料我會在設計上保持簡單的 cutting及線條，要不然就會令設計變得 庸俗。

常會做哪些工作？ Nuno：這就要視乎那個時尚設計師而 定，我是一個什麼都親力親為的設計 師，有很多上了軌道的時裝設計師都是 有一班幕後工作者的，其實很多大型的 label 為了削減支出都會徵用很多無薪 internship，這也是時尚界的一個弊處。 品牌澳門：新的設計在關注什麼主題? 你有沒有設計上的靈感Muse？ Nuno：新的系列主題和靈感會探討我的 cultural identity , 身為中葡混血兒，希 望可能將澳門中西合璧的元素放入新系 列里面。 在設計方面的靈感muse， 其

品牌澳門：你覺得設計有好壞之分嗎？ 高級或者低級的區別？ Nuno：說到這一點時下的fast fashion

即是現在成衣high street retailers，好 像Topshop ,ZARA, H&M等, 對消費者 和大眾是一件好事，令時裝變得更大眾 化及affordable，但是因為大眾對衣着 開始講究市場應求多之後，這些大型的 時裝公司要對付市場的應求需要在很短 的時間推出新的系列，由於是成衣所以 quality 方面質素會下降。比如說以往只 有Spring/summer, Autumn/winter，但 是這些大型成衣品牌為了市場的應求， 一年會推出很多新的系列，對消費者是 一件非常好的事，但對於創意行業的工 作者及設計師帶來很大的壓力，在這麼 短時間內推出新的系列大大限制設計師 的creativity，對規模比較小的設計師帶 來了龐大的壓力，畢竟這些小型的設計 師沒有這些大時尚企業的人力資源。所 以我提倡的設計是高級訂製服。所謂慢 工出細貨。

BRANDSMAC 91

CHARACTER 人物

NUNO LOPES 金色 是他的靈魂色彩 品牌澳門：我們注意到，你對金色情有獨鍾，無論是服裝、辦公室裝飾物，亦或是頭 髮顏色，都有金色元素，為什麼對金色如此鍾愛？ Nuno：我對金色的迷戀，其實在一開始也不知道自己是這麼沉迷,但回想起來自己開 始沉迷金色的東西，應該是在英國後生活時開始的，因為金色給我一種家的感覺，令 我回想到澳門的天際線，令我想起在友誼大橋上回望澳門的日落映照在珠江上金光 閃閃的景象。所以在自己的作品上都會引入一些金色的元素來懷念自己的家鄉，繼而 就成為我作品的一個特色。 我也很慶幸你提到了我的金髮。其實金髮也是我畢業系列其中一個inspiration。 擁有金色髮色除了是一種accessories之外，其實也是一種生活態度，所謂金髮雄心 blonde ambition是做一個更好的自己的一種完美追求，而不是大眾對擁有金髮的人 誤解是MK或潮童。歷年來很多Iconic的 影星天生也不是金髮，比如說Madonna、 LadyGaga 還有更多，所以選擇擁有金髮， 是我對生活方式的一種執着和態度，而 不是單純為了標其立二當成一種accessories. 品牌澳門：除了在金色方面的偏好外，你的設計風格是怎樣的？有沒有特別的偏好 或者個人特色的設計？ Nuno：我的設計風格除了有用金色的特色外，我的系列還混合sports wear 和soft tailoring，加上薄紗布料和金色布料營造出軟硬的contrast ，我的系列靈感是 Narcissism 想表達時下社會的病態:自戀及虛榮心。 在這個自拍已經成為我們日常生活的一部份的紀元，人們的目標是想擁有完美的 身材和改變自己的自我形象去fit in時代的"規範"，我覺得人們正在盲目追求一個金碧 輝煌的自己。 這個系列的創意理念先在我探討narcissism 的起源及金髮藍眼睛的雅 利安種族，縱觀藝術史，我們可以看到很多宗教油畫，把話中的宗教人物glamorised 成金髮藍眼睛的種族。這些資料蒐集激發我的創意去做這個系列的背後故事。

光鮮靚麗的背後 才是設計的全部

實Versace 的設計風格會influence 到 自己的創作風格，畢竟自己也是該品牌 的粉絲。

品牌澳門：分享下國際時尚設計師日通

品牌澳門：很多時尚設計因為追最求視 覺效果，會涉及到對服裝基本結構的打 破，以致服裝不太好穿，你是如何把握 創意與實用的尺度的？ Nuno：對我來說找到Balance是十分重 要的，與其你要製造誇張複雜的線條， 不如在布料方面就需要用簡單一點的 好，好像我的系列因為布料用了非常浮 誇的金色布料我會在設計上保持簡單的 cutting及線條，要不然就會令設計變得 庸俗。

常會做哪些工作？ Nuno：這就要視乎那個時尚設計師而 定，我是一個什麼都親力親為的設計 師，有很多上了軌道的時裝設計師都是 有一班幕後工作者的，其實很多大型的 label 為了削減支出都會徵用很多無薪 internship，這也是時尚界的一個弊處。 品牌澳門：新的設計在關注什麼主題? 你有沒有設計上的靈感Muse？ Nuno：新的系列主題和靈感會探討我的 cultural identity , 身為中葡混血兒，希 望可能將澳門中西合璧的元素放入新系 列里面。 在設計方面的靈感muse， 其

品牌澳門：你覺得設計有好壞之分嗎？ 高級或者低級的區別？ Nuno：說到這一點時下的fast fashion

即是現在成衣high street retailers，好 像Topshop ,ZARA, H&M等, 對消費者 和大眾是一件好事，令時裝變得更大眾 化及affordable，但是因為大眾對衣着 開始講究市場應求多之後，這些大型的 時裝公司要對付市場的應求需要在很短 的時間推出新的系列，由於是成衣所以 quality 方面質素會下降。比如說以往只 有Spring/summer, Autumn/winter，但 是這些大型成衣品牌為了市場的應求， 一年會推出很多新的系列，對消費者是 一件非常好的事，但對於創意行業的工 作者及設計師帶來很大的壓力，在這麼 短時間內推出新的系列大大限制設計師 的creativity，對規模比較小的設計師帶 來了龐大的壓力，畢竟這些小型的設計 師沒有這些大時尚企業的人力資源。所 以我提倡的設計是高級訂製服。所謂慢 工出細貨。

BRANDSMAC 91

CHARACTER 人物

有個品牌叫Nuno Lopes 品牌澳門：我們注意到，你用自己的名 字命名了自己的品牌，品牌建立遇到過 什麼難點嗎？ Nuno：建立自己品牌其中一個難點，是 每一步都要親力親為，起步艱難。剛開 始時非常的頻撲自己單人匹馬拿着自己 我非常重的系列到多間雜誌和Stylists。 其中一個難點是要將自己的作品爭取到 更多的暴光率在Social Media上，因為 時下很多的stylist 都是在social media 上尋找新的 talent 及新的設計師，自己 也非常慶幸作品可以得到這麼多造型師 及媒體的熱愛。為自己在設計方面給予 了更大的自信。 品牌澳門：未來會考慮將中國元素、澳 門元素運用到你的設計中嗎？ Nuno：其實這一趟回澳門探訪，都是想 尋找更多的靈感，尤其是是中國元素的 靈感，希望可以更深入的探索自己家鄉 的文化加入去自己的設計裏面。

服及刺繡的最高境界，非常喜歡郭培的 每一個系列他精湛的手工及引入中國元 素到作品上，每一件作品都很有女王范 非常majestic。 品牌澳門：你平時喜歡什麼樣的服飾， 搭配法則是什麼？ Nuno：自己平常的服飾都喜歡穿着一些 比較巴洛克風格的上衣及一些淺色的衣 服，已經不記得自己在何時開始就沒有

擁有過一件黑色的衣服。現在的搭配法 則一定要選擇會美化自己身體線條的服 飾，自己非常不喜好文清ove r sized garments的風格，覺得女生穿着這個風 格會把身體比例變得不太美觀。 品牌澳門：你覺得今年的潮流是什麼？ Nuno：今夏的潮流是簡約風，簡單的剪 裁和Neutral 的顏色，感覺90年代的簡 約風格也回潮了。

設計 是最初的夢想 品牌澳門：從什麼時候發現自己對時尚設計有興趣的？ Nuno：從年少時我一直對藝術方面有好大的興趣，一路以來，都知道我未來都會從 事這一領域的工作。美術一直是自己的強項，而父母一直也留意到這一點，我父母向 來都沒有逼我同我弟弟妹妹去讀我們不感興趣的科目，他們一向都係抱著好support 的態度支持我們追夢。對時裝方面的興趣可能因為媽媽是澳門小姐的關係，從小對 衣著比較講究 從年少我媽媽都好喜歡跟我們dress up, 對初次制衣的印像是大概8 歲的時候，我外婆幫我在萬聖節車造我的萬聖節服裝。從此就對製衣產生了興趣。被 車衣機的魔力吸引。

品牌澳門：時尚設計每年都會推陳出新，

品牌澳門：作為時尚設計界的新寵，有很多明星或者大牌設計師對你前景看好，未

同時每年都會有新人輩出，這是一個始

來，你將有哪些計劃？或者說，你的夢想是什麼？

終保持對時尚設計敏感的工作，對你來

Nuno：當然我夢想是想成為家傳戶曉的品牌，希望可以為澳門在時尚界留一席之位， 但若未來圓夢後亦希望可以回流澳門開設藝術學院推動創意設計行業回饋澳門。澳 門身為一個歷史悠久充滿豐厚文化背景的地方，是不缺資源和靈感的。

說這個行業有哪些挑戰？ Nuno：從事這個設計行業不但要每年 推陳出新，天外有天，總會有比你更精 湛的設計師，不能對這些害怕被淘汰的 念頭憂心，只要盡力做好、創造出自己 最滿意的成品，及stay true to 自己的 design風格。但對一個新人設計師要作 品令到大眾在這龐大的fashion industry 里stand out達到印象深刻過目不忘亦是 一種挑戰，及個人風格要在自己的作品 裏有連貫性。

Nuno：我很慶幸可以為澳門人在國際時尚界嶄露頭角，但是短期內都應該不會回到 澳門發展，因為這一行業畢竟在歐洲會比較多一些的機遇，和在歐洲對時裝的市場 及應求會比我們澳門多一點。而在澳門合適時尚設計師的工作崗位就只有在大型博 企里當服裝部主任，這些工作都缺乏creative outlet。

品牌澳門：你有沒有特別欣賞的時尚

品牌澳門：你覺得澳門在時尚創意設計方面還有哪些方面需要有所改進，以至於讓

人物？

更多喜歡時尚藝術的澳門人能走出去？

Nuno：我現在特別欣賞的時尚人物，是 在紐約的一對新人設計師The Blonds, 他們的設計非常大膽及帶有性感，自己 非常喜歡他們引入金屬元素在他們的設 計風格上，也非常欣賞中國時裝設計師 郭培，她的設計完美展示中國高級訂製

Nuno：其實身在海外我在網絡上看到澳門近年提倡創意產業，但是畢竟澳門在時尚 創業的工作機會比較渺小，但是畢竟澳門市民對時尚創意設計方面還沒有很大的認 識及應求。個人覺得要是想在創意行業方面推進，應該從教育方面開始着手，在教育 制度方面推動多元教育，參考國外中小學的範例，令年青人可以在更早接觸得到更多 藝術創意方面的教育及知識。但是現在澳門沒有配套完善的藝術學院，所以我認為 澳門的年輕人要是是往這領域求學可能真的要到海外會比較beneficial。

對澳門設計生態的看法 品牌澳門：作為澳門人在國際時尚設計界嶄露頭角，今後會選擇回到澳門發展，還 是繼續在歐洲發展？為什麼？

BRANDSMAC 93

CHARACTER 人物

有個品牌叫Nuno Lopes 品牌澳門：我們注意到，你用自己的名 字命名了自己的品牌，品牌建立遇到過 什麼難點嗎？ Nuno：建立自己品牌其中一個難點，是 每一步都要親力親為，起步艱難。剛開 始時非常的頻撲自己單人匹馬拿着自己 我非常重的系列到多間雜誌和Stylists。 其中一個難點是要將自己的作品爭取到 更多的暴光率在Social Media上，因為 時下很多的stylist 都是在social media 上尋找新的 talent 及新的設計師，自己 也非常慶幸作品可以得到這麼多造型師 及媒體的熱愛。為自己在設計方面給予 了更大的自信。 品牌澳門：未來會考慮將中國元素、澳 門元素運用到你的設計中嗎？ Nuno：其實這一趟回澳門探訪，都是想 尋找更多的靈感，尤其是是中國元素的 靈感，希望可以更深入的探索自己家鄉 的文化加入去自己的設計裏面。

服及刺繡的最高境界，非常喜歡郭培的 每一個系列他精湛的手工及引入中國元 素到作品上，每一件作品都很有女王范 非常majestic。 品牌澳門：你平時喜歡什麼樣的服飾， 搭配法則是什麼？ Nuno：自己平常的服飾都喜歡穿着一些 比較巴洛克風格的上衣及一些淺色的衣 服，已經不記得自己在何時開始就沒有

擁有過一件黑色的衣服。現在的搭配法 則一定要選擇會美化自己身體線條的服 飾，自己非常不喜好文清ove r sized garments的風格，覺得女生穿着這個風 格會把身體比例變得不太美觀。 品牌澳門：你覺得今年的潮流是什麼？ Nuno：今夏的潮流是簡約風，簡單的剪 裁和Neutral 的顏色，感覺90年代的簡 約風格也回潮了。

設計 是最初的夢想 品牌澳門：從什麼時候發現自己對時尚設計有興趣的？ Nuno：從年少時我一直對藝術方面有好大的興趣，一路以來，都知道我未來都會從 事這一領域的工作。美術一直是自己的強項，而父母一直也留意到這一點，我父母向 來都沒有逼我同我弟弟妹妹去讀我們不感興趣的科目，他們一向都係抱著好support 的態度支持我們追夢。對時裝方面的興趣可能因為媽媽是澳門小姐的關係，從小對 衣著比較講究 從年少我媽媽都好喜歡跟我們dress up, 對初次制衣的印像是大概8 歲的時候，我外婆幫我在萬聖節車造我的萬聖節服裝。從此就對製衣產生了興趣。被 車衣機的魔力吸引。

品牌澳門：時尚設計每年都會推陳出新，

品牌澳門：作為時尚設計界的新寵，有很多明星或者大牌設計師對你前景看好，未

同時每年都會有新人輩出，這是一個始

來，你將有哪些計劃？或者說，你的夢想是什麼？

終保持對時尚設計敏感的工作，對你來

Nuno：當然我夢想是想成為家傳戶曉的品牌，希望可以為澳門在時尚界留一席之位， 但若未來圓夢後亦希望可以回流澳門開設藝術學院推動創意設計行業回饋澳門。澳 門身為一個歷史悠久充滿豐厚文化背景的地方，是不缺資源和靈感的。

說這個行業有哪些挑戰？ Nuno：從事這個設計行業不但要每年 推陳出新，天外有天，總會有比你更精 湛的設計師，不能對這些害怕被淘汰的 念頭憂心，只要盡力做好、創造出自己 最滿意的成品，及stay true to 自己的 design風格。但對一個新人設計師要作 品令到大眾在這龐大的fashion industry 里stand out達到印象深刻過目不忘亦是 一種挑戰，及個人風格要在自己的作品 裏有連貫性。

Nuno：我很慶幸可以為澳門人在國際時尚界嶄露頭角，但是短期內都應該不會回到 澳門發展，因為這一行業畢竟在歐洲會比較多一些的機遇，和在歐洲對時裝的市場 及應求會比我們澳門多一點。而在澳門合適時尚設計師的工作崗位就只有在大型博 企里當服裝部主任，這些工作都缺乏creative outlet。

品牌澳門：你有沒有特別欣賞的時尚

品牌澳門：你覺得澳門在時尚創意設計方面還有哪些方面需要有所改進，以至於讓

人物？

更多喜歡時尚藝術的澳門人能走出去？

Nuno：我現在特別欣賞的時尚人物，是 在紐約的一對新人設計師The Blonds, 他們的設計非常大膽及帶有性感，自己 非常喜歡他們引入金屬元素在他們的設 計風格上，也非常欣賞中國時裝設計師 郭培，她的設計完美展示中國高級訂製

Nuno：其實身在海外我在網絡上看到澳門近年提倡創意產業，但是畢竟澳門在時尚 創業的工作機會比較渺小，但是畢竟澳門市民對時尚創意設計方面還沒有很大的認 識及應求。個人覺得要是想在創意行業方面推進，應該從教育方面開始着手，在教育 制度方面推動多元教育，參考國外中小學的範例，令年青人可以在更早接觸得到更多 藝術創意方面的教育及知識。但是現在澳門沒有配套完善的藝術學院，所以我認為 澳門的年輕人要是是往這領域求學可能真的要到海外會比較beneficial。

對澳門設計生態的看法 品牌澳門：作為澳門人在國際時尚設計界嶄露頭角，今後會選擇回到澳門發展，還 是繼續在歐洲發展？為什麼？

BRANDSMAC 93

FASHION 時尚 世界知名滾軸滑冰好手 Pierre Poissonnet 搭擋 StephanieRijkens旋風 登台，挑戰一系列高難度滾軸滑冰旋轉舞，在百老匯舞台上不停轉圈展現完 美默契、速度感及身體柔軟度。此外，一幕幕 充滿戲劇性的場景伴隨華麗舞 衣成為全場焦點，觀眾可近距離欣賞極速換裝秀，配搭街舞及拉丁舞表演， 眼界大開！ 集娛樂驚險表演於一身的《百老匯奇幻秀—奇趣仲夏》即日起起至 8 月 28 日盛大公演，

BROADWAY MACAU

《百老匯奇幻秀—奇趣仲夏》熱力延續 華麗奇幻表演驚艷夏日 「百老匯舞台」 呈獻世界級精彩娛樂 「澳門百老匯™」華麗表演《百老匯奇幻秀》以全新姿態繼續發放夏日狂熱 魅力。《百老匯奇幻秀—奇趣仲夏》於 5 月 20 日至 8 月 28 日隆重上演，為觀 眾開啟熱情歡樂的夏日精彩！ 曾經入圍 2014 年《全英一叮》（Britain’s Got Talent）準決賽的舞蹈團「舞 伶狂熱」，繼續以熱力澎湃及華麗優雅的舞姿震撼「百老匯舞台」每名觀眾。天 才女歌手 Katie Shepherd 憑著繞樑三日的動人聲線，令在場人士無不全神貫注， 精彩表演可謂一浪接一浪。 來自意大利的 Dario Falzari 憑藉《鐳射舞王》技驚四座，分別於著名的 Circo Di Moira Orfei、大 受歡迎的遊樂場 Gardaland，以及德國音樂節 WaveGotik-Treffen 進行表演。將以其獨特方式表 演享譽國際的鐳射光束幻化成耀眼 奪目的視覺效果帶給觀眾一連串視覺震撼。 新加入的表演環節為《百老匯奇幻秀—奇趣仲夏》帶來無盡驚喜。來自波蘭 的搞怪笑匠 Yurek 擁有豐富的演出經驗，是歐洲笑匠界的權威人物。他擅長將舞 蹈與形體默劇相結合，更會邀請觀眾 進入他的表演世界，共同創作歡樂笑彈！

BRANDSMAC 95

FASHION 時尚 世界知名滾軸滑冰好手 Pierre Poissonnet 搭擋 StephanieRijkens旋風 登台，挑戰一系列高難度滾軸滑冰旋轉舞，在百老匯舞台上不停轉圈展現完 美默契、速度感及身體柔軟度。此外，一幕幕 充滿戲劇性的場景伴隨華麗舞 衣成為全場焦點，觀眾可近距離欣賞極速換裝秀，配搭街舞及拉丁舞表演， 眼界大開！ 集娛樂驚險表演於一身的《百老匯奇幻秀—奇趣仲夏》即日起起至 8 月 28 日盛大公演，

BROADWAY MACAU

《百老匯奇幻秀—奇趣仲夏》熱力延續 華麗奇幻表演驚艷夏日 「百老匯舞台」 呈獻世界級精彩娛樂 「澳門百老匯™」華麗表演《百老匯奇幻秀》以全新姿態繼續發放夏日狂熱 魅力。《百老匯奇幻秀—奇趣仲夏》於 5 月 20 日至 8 月 28 日隆重上演，為觀 眾開啟熱情歡樂的夏日精彩！ 曾經入圍 2014 年《全英一叮》（Britain’s Got Talent）準決賽的舞蹈團「舞 伶狂熱」，繼續以熱力澎湃及華麗優雅的舞姿震撼「百老匯舞台」每名觀眾。天 才女歌手 Katie Shepherd 憑著繞樑三日的動人聲線，令在場人士無不全神貫注， 精彩表演可謂一浪接一浪。 來自意大利的 Dario Falzari 憑藉《鐳射舞王》技驚四座，分別於著名的 Circo Di Moira Orfei、大 受歡迎的遊樂場 Gardaland，以及德國音樂節 WaveGotik-Treffen 進行表演。將以其獨特方式表 演享譽國際的鐳射光束幻化成耀眼 奪目的視覺效果帶給觀眾一連串視覺震撼。 新加入的表演環節為《百老匯奇幻秀—奇趣仲夏》帶來無盡驚喜。來自波蘭 的搞怪笑匠 Yurek 擁有豐富的演出經驗，是歐洲笑匠界的權威人物。他擅長將舞 蹈與形體默劇相結合，更會邀請觀眾 進入他的表演世界，共同創作歡樂笑彈！

BRANDSMAC 95

TASTE

品味

澳門「派馳」夥拍香港HMV 於新濠影滙呈獻終極夏日派對體驗 新濠影滙的澳門「派馳」即將舉辦自今年開幕典禮以來最大型 的系列活動，為2016夏日打造熾熱氣氛！澳門「派馳」宣佈將在今個 夏天帶來「仲夏池畔派對」系列、「星台」戶外酒吧開幕活動、以及一 系列世界級DJ的精彩演出。 澳門「派馳」同時宣布與著名音樂零售商香港HMV建立合作夥 伴關係。從現在起，所有熱愛音樂的粉絲和派對愛好者均可在全港 任何一間HMV門店（包括銅鑼灣旗艦店的「購票通售票網」櫃位） 購買澳門「派馳」的活動門票。 剛於6月5日（星期日）假澳門「派馳」隆重開幕的「星台」戶外酒 吧為夏日打響頭炮。此戶外酒吧逢星期日下午4時至凌晨3時為派對 愛好者帶來全新的享樂體驗，讓賓客於夕陽下享受巴西雞尾酒 Caipirinha、花式調酒、水煙、色士風音樂、DJ現場表演、特技玩火 表演及「派馳」舞者演出等。 緊接登場的是在新濠影滙熱帶主題游泳池上演的「仲夏池畔派 對」系列。引領國際潮流、時尚及媒體偶像芭黎絲 · 希爾頓（Paris Hilton）已鐵定在6月11日（星期六）舉行的首場派對傾力打碟演出。 Paris Hilton亦會於當晚在澳門「派馳」主持官方餘興派對，由晚上 10時起與賓客一同狂歡至深夜。 除了「星台」戶外酒吧和「仲夏池畔派對」系列外，澳門「派馳」 更為整個夏天準備了星光熠熠的表演陣容。超級巨星Redfoo剛於6 月4日（星期六）率先登場，更多世界級DJ亦會在6月及7月份陸續駕 臨澳門「派馳」。以舞台表演聞名全球的DJ Kryoman在6月18日駕 到， 7月15日將迎來名人 Fatboy Slim（即Norman Cook）的演出。 另外，全澳門最盛大的女士之夜由「派馳」舉辦，逢星期五晚上9時 至深夜女士們可享受免費入場、全晚啤酒、紅酒及特選飲品任飲和 觀賞連串精彩表演。

BRANDSMAC 97

TASTE

品味

澳門「派馳」夥拍香港HMV 於新濠影滙呈獻終極夏日派對體驗 新濠影滙的澳門「派馳」即將舉辦自今年開幕典禮以來最大型 的系列活動，為2016夏日打造熾熱氣氛！澳門「派馳」宣佈將在今個 夏天帶來「仲夏池畔派對」系列、「星台」戶外酒吧開幕活動、以及一 系列世界級DJ的精彩演出。 澳門「派馳」同時宣布與著名音樂零售商香港HMV建立合作夥 伴關係。從現在起，所有熱愛音樂的粉絲和派對愛好者均可在全港 任何一間HMV門店（包括銅鑼灣旗艦店的「購票通售票網」櫃位） 購買澳門「派馳」的活動門票。 剛於6月5日（星期日）假澳門「派馳」隆重開幕的「星台」戶外酒 吧為夏日打響頭炮。此戶外酒吧逢星期日下午4時至凌晨3時為派對 愛好者帶來全新的享樂體驗，讓賓客於夕陽下享受巴西雞尾酒 Caipirinha、花式調酒、水煙、色士風音樂、DJ現場表演、特技玩火 表演及「派馳」舞者演出等。 緊接登場的是在新濠影滙熱帶主題游泳池上演的「仲夏池畔派 對」系列。引領國際潮流、時尚及媒體偶像芭黎絲 · 希爾頓（Paris Hilton）已鐵定在6月11日（星期六）舉行的首場派對傾力打碟演出。 Paris Hilton亦會於當晚在澳門「派馳」主持官方餘興派對，由晚上 10時起與賓客一同狂歡至深夜。 除了「星台」戶外酒吧和「仲夏池畔派對」系列外，澳門「派馳」 更為整個夏天準備了星光熠熠的表演陣容。超級巨星Redfoo剛於6 月4日（星期六）率先登場，更多世界級DJ亦會在6月及7月份陸續駕 臨澳門「派馳」。以舞台表演聞名全球的DJ Kryoman在6月18日駕 到， 7月15日將迎來名人 Fatboy Slim（即Norman Cook）的演出。 另外，全澳門最盛大的女士之夜由「派馳」舉辦，逢星期五晚上9時 至深夜女士們可享受免費入場、全晚啤酒、紅酒及特選飲品任飲和 觀賞連串精彩表演。

BRANDSMAC 97

TASTE

品味

《鋒味江湖之決戰食神》澳門新濠影滙發佈會 謝霆鋒、鄭容和 中西美食大對決 「廚皇」黃秋生強勢加盟 與「味王」葛優大鬥廚藝 首部4D特效的華語美食電影《鋒 味江湖之決戰食神》，上月在佛山完成 拍攝後，大隊轉戰澳門新濠影滙繼續拍 攝，並聯同米芝蓮餐廳星級大厨舉行名 為「吃貨征戰新濠影滙」的發佈會，將 美食進行到底！ 導演葉偉民攜同主角葛優、謝霆 鋒、鄭容和、唐嫣、白冰優雅亮相，並隆 重宣佈以特別嘉賓身份現身的黃秋生正 式加盟。電影出品方英皇集團主席楊受

成博士，萬達文化產業集團副總裁、萬 達院線股份有限公司董事、總裁曾茂軍， 萬達文化產業集團高級總裁助理、萬達 影視傳媒有限公司總經理趙方及電影總 監製霍汶希均有出席。

米芝蓮餐廳星級大厨助陣 謝霆鋒、鄭容和中西美食對決 在電影中，葛優、謝霆鋒、唐嫣經營 中式餐廳「七記」，而鄭容和、白冰則是

海外回流的米芝蓮三星大廚，並在「七 記」對面開了一家西式高檔餐廳，中西 料理之間的碰撞火花四溢。此次發佈會 雙方對決更是全面升級，謝霆鋒和鄭容 和分別邀請新濠影滙一中一西兩位米芝 蓮餐廳星級大厨加入各自隊伍，即場用 各式生猛海鮮食材進行烹飪比拼！ 在撈魚環節，謝霆鋒、鄭容和自告 奮勇上前，不惜冒著「濕身」危險，各自 徒手到裝海鮮的水缸裡把最新鮮的魚、

阿拉斯加蟹撈上來；而經過一輪即場烹調

《鋒味江湖之決戰食神》台前幕後名單

後，兩隊迅速地呈現出了絕佳的中西海鮮

總 監 製：霍汶希

美食，令一眾嘉賓大流口水，真正感受到

監

製：文雋

這部4D美食電影色香味俱全的魅力。

導

演：葉偉民

領銜主演：謝霆鋒、鄭容和、唐嫣、白冰

「廚皇」黃秋生強勢加盟 與「味王」 葛優在戲中大鬥廚藝 《鋒味江湖之決戰食神》劇組又迎來 一位特別嘉賓的加盟，就是拿過無數影帝 的香港實力派演員黃秋生！在發佈會現 場，黃秋生獲封「廚皇」之美譽，葛優表示 兩人角色其實是多年好友，「有一段不平常 的過去」。黃秋生透露自己在戲中亦會大 展廚藝，和葛優、謝霆鋒都有精彩對手戲： 「我平時也會做飯，正好遇到可以切磋的 人，我保證這部電影一定好吃又好看！」 發佈會最後，新濠影滙送上一個超級

友情主演：葛優 主

演：杜海濤、王太利、詹瑞文、 衛詩雅、海鳴威、羅蘭

特別演出：黃秋生

《鋒味江湖之決戰食神》故事大綱 順德小廚神高天賜（謝霆鋒飾）和師父 「味王」洪七（葛優飾）在春風里經營七記飯 館，深受街坊歡迎。小師妹海膽妹（唐嫣飾） 和飯團（杜海濤飾）力薦七記參加電視台的美 食節目「大廚有請」，因為勝出者可到澳門參 加國際美食擂台大賽『決戰食神』。天賜對這 些虛銜不以為然！ 來自歐洲的三星名廚安保羅（鄭容和飾）

「巨無霸」- 新濠影匯鋒味霸王漢堡給一

和女友美優（白冰飾），離開法國來到中國創

眾台前幕後，祝福電影成為來年票房巨無

業。打算和富二代利家聰（王太利飾）打造一

霸冠軍！這個超級漢堡跟電影一樣陣容頂

個東方的美食品牌，他們開的餐廳「摘星名廚」

盛，包括新濠影滙『玥龍軒』的西班牙黑豚

就在春風里七記對面，安保羅因此見識了高天

叉燒和來自『上海魅影』的花雕糟醉雞口味

賜的廚藝，兩人數度交手，都暗自佩服對方。

的創新嘗試，配上廚師特製醬汁和東南亞

而巧合的是，「大廚有請」的決賽正是二人的

各地特色配菜， 喻意《鋒味江湖之決戰食

對決。面對這個「對手」，高天賜將會用什麼

神》電影將大賣東南亞。

絕招取勝…

BRANDSMAC 99

TASTE

品味

《鋒味江湖之決戰食神》澳門新濠影滙發佈會 謝霆鋒、鄭容和 中西美食大對決 「廚皇」黃秋生強勢加盟 與「味王」葛優大鬥廚藝 首部4D特效的華語美食電影《鋒 味江湖之決戰食神》，上月在佛山完成 拍攝後，大隊轉戰澳門新濠影滙繼續拍 攝，並聯同米芝蓮餐廳星級大厨舉行名 為「吃貨征戰新濠影滙」的發佈會，將 美食進行到底！ 導演葉偉民攜同主角葛優、謝霆 鋒、鄭容和、唐嫣、白冰優雅亮相，並隆 重宣佈以特別嘉賓身份現身的黃秋生正 式加盟。電影出品方英皇集團主席楊受

成博士，萬達文化產業集團副總裁、萬 達院線股份有限公司董事、總裁曾茂軍， 萬達文化產業集團高級總裁助理、萬達 影視傳媒有限公司總經理趙方及電影總 監製霍汶希均有出席。

米芝蓮餐廳星級大厨助陣 謝霆鋒、鄭容和中西美食對決 在電影中，葛優、謝霆鋒、唐嫣經營 中式餐廳「七記」，而鄭容和、白冰則是

海外回流的米芝蓮三星大廚，並在「七 記」對面開了一家西式高檔餐廳，中西 料理之間的碰撞火花四溢。此次發佈會 雙方對決更是全面升級，謝霆鋒和鄭容 和分別邀請新濠影滙一中一西兩位米芝 蓮餐廳星級大厨加入各自隊伍，即場用 各式生猛海鮮食材進行烹飪比拼！ 在撈魚環節，謝霆鋒、鄭容和自告 奮勇上前，不惜冒著「濕身」危險，各自 徒手到裝海鮮的水缸裡把最新鮮的魚、

阿拉斯加蟹撈上來；而經過一輪即場烹調

《鋒味江湖之決戰食神》台前幕後名單

後，兩隊迅速地呈現出了絕佳的中西海鮮

總 監 製：霍汶希

美食，令一眾嘉賓大流口水，真正感受到

監

製：文雋

這部4D美食電影色香味俱全的魅力。

導

演：葉偉民

領銜主演：謝霆鋒、鄭容和、唐嫣、白冰

「廚皇」黃秋生強勢加盟 與「味王」 葛優在戲中大鬥廚藝 《鋒味江湖之決戰食神》劇組又迎來 一位特別嘉賓的加盟，就是拿過無數影帝 的香港實力派演員黃秋生！在發佈會現 場，黃秋生獲封「廚皇」之美譽，葛優表示 兩人角色其實是多年好友，「有一段不平常 的過去」。黃秋生透露自己在戲中亦會大 展廚藝，和葛優、謝霆鋒都有精彩對手戲： 「我平時也會做飯，正好遇到可以切磋的 人，我保證這部電影一定好吃又好看！」 發佈會最後，新濠影滙送上一個超級

友情主演：葛優 主

演：杜海濤、王太利、詹瑞文、 衛詩雅、海鳴威、羅蘭

特別演出：黃秋生

《鋒味江湖之決戰食神》故事大綱 順德小廚神高天賜（謝霆鋒飾）和師父 「味王」洪七（葛優飾）在春風里經營七記飯 館，深受街坊歡迎。小師妹海膽妹（唐嫣飾） 和飯團（杜海濤飾）力薦七記參加電視台的美 食節目「大廚有請」，因為勝出者可到澳門參 加國際美食擂台大賽『決戰食神』。天賜對這 些虛銜不以為然！ 來自歐洲的三星名廚安保羅（鄭容和飾）

「巨無霸」- 新濠影匯鋒味霸王漢堡給一

和女友美優（白冰飾），離開法國來到中國創

眾台前幕後，祝福電影成為來年票房巨無

業。打算和富二代利家聰（王太利飾）打造一

霸冠軍！這個超級漢堡跟電影一樣陣容頂

個東方的美食品牌，他們開的餐廳「摘星名廚」

盛，包括新濠影滙『玥龍軒』的西班牙黑豚

就在春風里七記對面，安保羅因此見識了高天

叉燒和來自『上海魅影』的花雕糟醉雞口味

賜的廚藝，兩人數度交手，都暗自佩服對方。

的創新嘗試，配上廚師特製醬汁和東南亞

而巧合的是，「大廚有請」的決賽正是二人的

各地特色配菜， 喻意《鋒味江湖之決戰食

對決。面對這個「對手」，高天賜將會用什麼

神》電影將大賣東南亞。

絕招取勝…

BRANDSMAC 99

TASTE

品味

菩提水療引入英國的雅容瑪香薰之家 為時尚及富品味的旅客提供水療體驗 澳門康萊德酒店的菩提水療屢獲 殊榮，為賓客提供呵護備致的水療護理 且洗滌身心的天堂。菩提水療位於澳門 康萊德酒店三樓，利用古代傳統精髓結 合現代貼心的服務，為賓客提供一次寧 靜舒適之旅。 菩提水療自2012年4 月開業以來， 一直以優質服務著稱，最近更連續第三 年被獲2016年《福布斯旅遊指南》評為 四星級水療。此外，菩提水療更於2015 世界豪華水療中心大獎（2015 World Luxury Spa Awards）第三度被獲選為 「亞洲最佳新興水療」（Best Luxury Emerging Spa in Asia）及「亞洲最豪 華日間水療」（Best Luxury Day Spa in Asia）。

菩提水療採用國際知名品牌，包括 來自澳洲的尊貴品牌LI'TYA，以及靈感 均源自海洋、來自法國的Thalgo。除此 之外，還新引入來自英國的雅容瑪香薰 之家 (Aromatherapy Associates) ，其 產品使用最優良的品質及頂級的精油， 從而舒緩疲累的身軀、理清思緒及喚醒 各感官。還有OPI及保羅米切爾（Paul Mitchell）的指甲、皮膚及頭髮護理產品。 除了設有三間私人房間外，菩提水療還 提供三間雙人房及七間單人水療套房， 帶給顧客高度的隱私和豪華感覺。雙人 房均配備足浴、活力浴及蒸汽室，同時提 供獨特的療程，包括磨砂、按摩、面部及 身體護理服務，為求悉心呵護每一位 客人。

菩提水療的療程糅合東方傳統療法 及歐式傳統療法按摩的精髓，以及澳門 僅有的阿育吠陀（Ayurvedic）水療護理。

BODHI SPA

其充滿特色的Abhyanga – Samadhosha

按摩是由兩位按摩師同時進行，其利用 菩提水療獨家的多沙（Dosha）精油以

極致芳香亮采活膚護理療程 1,450元 (療程時間: 90分鐘)

去除身體毒素及徹底令客人放鬆。隨後

90分鐘的面部護理療程令人身心平衡放鬆

賓客會被帶領進入一間蒸汽浴室，展開

的同時，亦能滿足肌膚所需要的呵護。 此療程

「禪宗」之旅，並完成整個療程。

先以深層的流電電流清潔面部，再以含有酵素 的磨光霜軟化肌膚，促進肌膚再生；然後啟動 表皮及淋巴迴圈，提拉面部肌肉，締造無可比

菩提水療內的足底反射按摩室一般

擬的煥膚效果。注入高效保濕因數撫平細紋，

可供六人同時使用，是和朋友一起享用

及以高頻率電流修復肌膚。最後，再以深層的

修甲及足浴的休閒好去處。菩提水療內 亦設有髮型屋，提供全面的染髮、焗油 護理及洗剪吹服務。

肩部頭皮按摩，以及高度滋潤的面膜結束整個 療程。 此療程明顯提升及緊致面部肌膚、撫平面 部細紋，使膚質光滑亮麗，塑造健康美肌。 芳香緊緻面部護理療程 1,350元 (療程時間: 75分鐘) 採用微電流，重塑面部及頸部肌膚。專注於 面部瑕疵，提升眼部、額頭及下巴肌膚；微電流 技術令您肌膚光彩亮澤。 利用含有酵素的磨光霜，再配合淋巴引流、 微迴圈及提升緊緻肌膚的按摩手法，並注入高 效保濕因數，令肌膚緊實滋潤。 此療程專為緊致面部肌膚而設，瞬間清除 細紋，令肌膚回復年輕飽滿。 芳香淨膚面部護理療程 1,350元 (療程時間: 75分鐘) 採用有效的流電電流，高效深層清潔肌膚； 深入毛孔，有效抽出引發皮膚阻塞的污垢。隨 後注入高效保濕因數，撫平粗糙細紋，令肌膚重 現光彩。最後以高頻度電流清潔，修復並防止 令人煩惱的肌膚瑕疵。 此療程適合問題肌膚，深入清潔肌膚，重 現肌膚光澤，全面清潔、修復及補水，打造完美 肌膚。 MEN´s FACIAL 男士美容護理療程 男士面部能量提升護理療程

1,350元

(療程時間: 75分鐘) 以功效超卓的賈法尼電流及微電流，刺激 皮膚對產品的吸收，全面提升肌肉緊緻度，徹 底補濕、活化及改善膚質，撫平細紋及皺紋，締 造無可比擬的煥膚效果。

BRANDSMAC 101

TASTE

品味

菩提水療引入英國的雅容瑪香薰之家 為時尚及富品味的旅客提供水療體驗 澳門康萊德酒店的菩提水療屢獲 殊榮，為賓客提供呵護備致的水療護理 且洗滌身心的天堂。菩提水療位於澳門 康萊德酒店三樓，利用古代傳統精髓結 合現代貼心的服務，為賓客提供一次寧 靜舒適之旅。 菩提水療自2012年4 月開業以來， 一直以優質服務著稱，最近更連續第三 年被獲2016年《福布斯旅遊指南》評為 四星級水療。此外，菩提水療更於2015 世界豪華水療中心大獎（2015 World Luxury Spa Awards）第三度被獲選為 「亞洲最佳新興水療」（Best Luxury Emerging Spa in Asia）及「亞洲最豪 華日間水療」（Best Luxury Day Spa in Asia）。

菩提水療採用國際知名品牌，包括 來自澳洲的尊貴品牌LI'TYA，以及靈感 均源自海洋、來自法國的Thalgo。除此 之外，還新引入來自英國的雅容瑪香薰 之家 (Aromatherapy Associates) ，其 產品使用最優良的品質及頂級的精油， 從而舒緩疲累的身軀、理清思緒及喚醒 各感官。還有OPI及保羅米切爾（Paul Mitchell）的指甲、皮膚及頭髮護理產品。 除了設有三間私人房間外，菩提水療還 提供三間雙人房及七間單人水療套房， 帶給顧客高度的隱私和豪華感覺。雙人 房均配備足浴、活力浴及蒸汽室，同時提 供獨特的療程，包括磨砂、按摩、面部及 身體護理服務，為求悉心呵護每一位 客人。

菩提水療的療程糅合東方傳統療法 及歐式傳統療法按摩的精髓，以及澳門 僅有的阿育吠陀（Ayurvedic）水療護理。

BODHI SPA

其充滿特色的Abhyanga – Samadhosha

按摩是由兩位按摩師同時進行，其利用 菩提水療獨家的多沙（Dosha）精油以

極致芳香亮采活膚護理療程 1,450元 (療程時間: 90分鐘)

去除身體毒素及徹底令客人放鬆。隨後

90分鐘的面部護理療程令人身心平衡放鬆

賓客會被帶領進入一間蒸汽浴室，展開

的同時，亦能滿足肌膚所需要的呵護。 此療程

「禪宗」之旅，並完成整個療程。

先以深層的流電電流清潔面部，再以含有酵素 的磨光霜軟化肌膚，促進肌膚再生；然後啟動 表皮及淋巴迴圈，提拉面部肌肉，締造無可比

菩提水療內的足底反射按摩室一般

擬的煥膚效果。注入高效保濕因數撫平細紋，

可供六人同時使用，是和朋友一起享用

及以高頻率電流修復肌膚。最後，再以深層的

修甲及足浴的休閒好去處。菩提水療內 亦設有髮型屋，提供全面的染髮、焗油 護理及洗剪吹服務。

肩部頭皮按摩，以及高度滋潤的面膜結束整個 療程。 此療程明顯提升及緊致面部肌膚、撫平面 部細紋，使膚質光滑亮麗，塑造健康美肌。 芳香緊緻面部護理療程 1,350元 (療程時間: 75分鐘) 採用微電流，重塑面部及頸部肌膚。專注於 面部瑕疵，提升眼部、額頭及下巴肌膚；微電流 技術令您肌膚光彩亮澤。 利用含有酵素的磨光霜，再配合淋巴引流、 微迴圈及提升緊緻肌膚的按摩手法，並注入高 效保濕因數，令肌膚緊實滋潤。 此療程專為緊致面部肌膚而設，瞬間清除 細紋，令肌膚回復年輕飽滿。 芳香淨膚面部護理療程 1,350元 (療程時間: 75分鐘) 採用有效的流電電流，高效深層清潔肌膚； 深入毛孔，有效抽出引發皮膚阻塞的污垢。隨 後注入高效保濕因數，撫平粗糙細紋，令肌膚重 現光彩。最後以高頻度電流清潔，修復並防止 令人煩惱的肌膚瑕疵。 此療程適合問題肌膚，深入清潔肌膚，重 現肌膚光澤，全面清潔、修復及補水，打造完美 肌膚。 MEN´s FACIAL 男士美容護理療程 男士面部能量提升護理療程

1,350元

(療程時間: 75分鐘) 以功效超卓的賈法尼電流及微電流，刺激 皮膚對產品的吸收，全面提升肌肉緊緻度，徹 底補濕、活化及改善膚質，撫平細紋及皺紋，締 造無可比擬的煥膚效果。

BRANDSMAC 101

TASTE

品味

Lax Cafe 聚點 這裏的週末，充斥著外國人，因為 附近的小區都是住著在澳門工作的外 國人。Lax cafe 提供美式和英式的早 午餐，是外國人享受生活的文化之一。 這裏的靈感來自澳洲的咖啡文化，裝修 是流行的工業風格，並以輕鬆慢食為 主。老闆的先生是澳洲人，曾在多家6星 級酒店工作，啟發了不少菜色。可以說， Lax cafe 的食物擁有澳洲血統。這裏 值得推介的是班尼迪蛋配荷蘭醬，刀子 切進半熟的雞蛋，蛋汁與荷蘭醬融為一 體配上煙肉，味道一流，麵包更會中和 了煙肉與醬汁的鹹味。在這裏，時間常 常被遺忘，看到外面的時候才發現原來 已經快天黑了。

吃貨秘密： 氹仔布拉干薩街120號 致尊花城麗鑽閣地下 營業時間：9:00 － 21:30

澳門探店

異國料理 CAFE 店 感受不一樣的咖啡情調 Photo/Text:Kitty Lee

奧地利作家茨威格說： 「我不在家，就在咖啡館；不在咖啡館，就在去咖啡館的路上。」 咖啡館對人們有著強大的吸引力，咖啡館，改變了一些人的生活方式， 我們往往不只是為了喝杯好咖啡提神，或為歇腳，或為思考，或為寫作， 這個場所可以為我們提供很多種可能。 假期在澳門， 最適合的就是依偎在咖啡店，小憩一下了。 一天從睡到自然醒開始，然後到café店慢慢享受著美食，跟朋友聊聊天， 犒賞自己工作一個星期的辛勞也為即將來臨的工作天養好精神。 澳門有多少咖啡館?沒人說得清，總之大街小巷遍地開花。 今天，Kittty帶你走街串巷，去探尋澳門四家有意思的café店，這些小店除了香醇咖啡的誘惑外， 更是有著異國風情元素，讓我們感受不一樣的咖啡情調。

Enjoy Deli 樂廚 這是一家澳門少有的泰色Cafe。裡 面的裝修風格給人一種簡樸的感覺，在 詢問之下，才知道牆壁上的畫大部份都 是老闆畫的，因為他是個喜歡藝術的人。 菜單都是融合了泰國元素的食物。 最有特色的是冬蔭功義大利麵，冬蔭功 湯配上彈牙的的麵條，令人胃口大開。 泰國料理喜歡利用香料帶出食物的原 味，樂廚的食物適合喜歡異國風的你！ 甜品方面，由這裏的老闆娘同時也 是造型蛋糕師做主理。靈感融入了泰國 特色，研發了泰色奶茶蛋糕，芒果黑糯 米蛋糕等。不是每一家Cafe都可以做到 口感鬆軟綿密的戚風蛋糕，除了在蛋糕 裡加入了泰國特色，蛋糕本身也是非常 輕盈。雖然這裏不是主打甜點但一定不 會讓你失望。

吃貨秘密： 厚望街12號朗晴軒地下 營業時間：中午12:00 － 晚上9:00

BRANDSMAC 103

TASTE

品味

Lax Cafe 聚點 這裏的週末，充斥著外國人，因為 附近的小區都是住著在澳門工作的外 國人。Lax cafe 提供美式和英式的早 午餐，是外國人享受生活的文化之一。 這裏的靈感來自澳洲的咖啡文化，裝修 是流行的工業風格，並以輕鬆慢食為 主。老闆的先生是澳洲人，曾在多家6星 級酒店工作，啟發了不少菜色。可以說， Lax cafe 的食物擁有澳洲血統。這裏 值得推介的是班尼迪蛋配荷蘭醬，刀子 切進半熟的雞蛋，蛋汁與荷蘭醬融為一 體配上煙肉，味道一流，麵包更會中和 了煙肉與醬汁的鹹味。在這裏，時間常 常被遺忘，看到外面的時候才發現原來 已經快天黑了。

吃貨秘密： 氹仔布拉干薩街120號 致尊花城麗鑽閣地下 營業時間：9:00 － 21:30

澳門探店

異國料理 CAFE 店 感受不一樣的咖啡情調 Photo/Text:Kitty Lee

奧地利作家茨威格說： 「我不在家，就在咖啡館；不在咖啡館，就在去咖啡館的路上。」 咖啡館對人們有著強大的吸引力，咖啡館，改變了一些人的生活方式， 我們往往不只是為了喝杯好咖啡提神，或為歇腳，或為思考，或為寫作， 這個場所可以為我們提供很多種可能。 假期在澳門， 最適合的就是依偎在咖啡店，小憩一下了。 一天從睡到自然醒開始，然後到café店慢慢享受著美食，跟朋友聊聊天， 犒賞自己工作一個星期的辛勞也為即將來臨的工作天養好精神。 澳門有多少咖啡館?沒人說得清，總之大街小巷遍地開花。 今天，Kittty帶你走街串巷，去探尋澳門四家有意思的café店，這些小店除了香醇咖啡的誘惑外， 更是有著異國風情元素，讓我們感受不一樣的咖啡情調。

Enjoy Deli 樂廚 這是一家澳門少有的泰色Cafe。裡 面的裝修風格給人一種簡樸的感覺，在 詢問之下，才知道牆壁上的畫大部份都 是老闆畫的，因為他是個喜歡藝術的人。 菜單都是融合了泰國元素的食物。 最有特色的是冬蔭功義大利麵，冬蔭功 湯配上彈牙的的麵條，令人胃口大開。 泰國料理喜歡利用香料帶出食物的原 味，樂廚的食物適合喜歡異國風的你！ 甜品方面，由這裏的老闆娘同時也 是造型蛋糕師做主理。靈感融入了泰國 特色，研發了泰色奶茶蛋糕，芒果黑糯 米蛋糕等。不是每一家Cafe都可以做到 口感鬆軟綿密的戚風蛋糕，除了在蛋糕 裡加入了泰國特色，蛋糕本身也是非常 輕盈。雖然這裏不是主打甜點但一定不 會讓你失望。

吃貨秘密： 厚望街12號朗晴軒地下 營業時間：中午12:00 － 晚上9:00

BRANDSMAC 103

TASTE

品味

Cakez cafe 一家不容易找到的Cafe, 它的位置 雖然是在澳門的中心地帶，但要經過幾 條巷子和斜坡才能找的到，可以說是在 繁忙中的一個恬靜的地方。顧名思義， Cakez Cafe 以法式甜點為主，是由三 位在酒店做蛋糕師的年輕人合辦的。拿 破崙蛋糕是這裏的招牌甜點，要做到好 吃的拿破崙蛋糕需要很多技巧和時間 才能讓一層一層的酥皮又香又酥，這裏 的拿破崙絕對會讓人想一試再試。除了 菜單裡的甜點，每次到來都會被蛋糕架 上的精緻甜品吸引住，雖然明知蛋糕是 熱量高的食物但每次都抵受不了誘惑， 多叫幾個，多嚐幾個口味，同時也是拍 照值超高的，女生最愛。

Fish Me 脆魚店

大部份的Cafe 菜色種類繁多，但專門一樣食物的很少有。脆魚店是 澳門第一家主打脆魚薯條的餐廳。要把一樣食物做到好吃要花許多時間 和試驗，但要在經典的菜色上增添其他創意元素更難。這裏的炸薯條，本 來已經夠吸引人了，而且光是醬料已經有4款選擇，但老闆在經典的奶酪 薯條食譜上加入了泰色冬陰功醬，讓這裏料理的味道又升級了。

吃貨秘密：

其他的創意料理也是更據炸魚薯條的風格創作的，如炸軟殼蟹漢堡， 炸起司蛋糕等。女吃貨來的時候記得要點一杯特有的玫瑰檸檬汁，浪漫 之餘還能消除熱氣。

哪咤廟斜巷,老饕巷,柏程苑地下鋪 營業時間：中午12:00 － 晚上11:00

吃貨秘密：

澳門黑沙環區V地段(lote V)海天居A 舖 營業時間：中午12:30 － 晚上9:30， 逢星期二休息

BRANDSMAC 105

TASTE

品味

Cakez cafe 一家不容易找到的Cafe, 它的位置 雖然是在澳門的中心地帶，但要經過幾 條巷子和斜坡才能找的到，可以說是在 繁忙中的一個恬靜的地方。顧名思義， Cakez Cafe 以法式甜點為主，是由三 位在酒店做蛋糕師的年輕人合辦的。拿 破崙蛋糕是這裏的招牌甜點，要做到好 吃的拿破崙蛋糕需要很多技巧和時間 才能讓一層一層的酥皮又香又酥，這裏 的拿破崙絕對會讓人想一試再試。除了 菜單裡的甜點，每次到來都會被蛋糕架 上的精緻甜品吸引住，雖然明知蛋糕是 熱量高的食物但每次都抵受不了誘惑， 多叫幾個，多嚐幾個口味，同時也是拍 照值超高的，女生最愛。

Fish Me 脆魚店

大部份的Cafe 菜色種類繁多，但專門一樣食物的很少有。脆魚店是 澳門第一家主打脆魚薯條的餐廳。要把一樣食物做到好吃要花許多時間 和試驗，但要在經典的菜色上增添其他創意元素更難。這裏的炸薯條，本 來已經夠吸引人了，而且光是醬料已經有4款選擇，但老闆在經典的奶酪 薯條食譜上加入了泰色冬陰功醬，讓這裏料理的味道又升級了。

吃貨秘密：

其他的創意料理也是更據炸魚薯條的風格創作的，如炸軟殼蟹漢堡， 炸起司蛋糕等。女吃貨來的時候記得要點一杯特有的玫瑰檸檬汁，浪漫 之餘還能消除熱氣。

哪咤廟斜巷,老饕巷,柏程苑地下鋪 營業時間：中午12:00 － 晚上11:00

吃貨秘密：

澳門黑沙環區V地段(lote V)海天居A 舖 營業時間：中午12:30 － 晚上9:30， 逢星期二休息

BRANDSMAC 105

TASTE

品味

L A I

H E E N

這個夏日，澳門麗思卡爾頓酒店內的高級粵菜食府「麗軒」 以創新的中西匯粹美饌，展現無可比擬的傳統粵菜精緻手藝 與烹調技巧，帶領賓客展開無與倫比的極致美饌之旅。由「麗 軒」總廚傅文彪師傅精心設計的「香榭麗致宴」完美糅合了師 傅其非凡的烹調技巧及嚴選食材的態度，讓賓客在高雅雋永 的用餐環境中細味每道中西融合的佳饌。 即日起至 8 月 31 日，「麗軒」呈獻一系列以法國上乘食 材配合粵菜烹調手法製作、盡顯心思與 創意的融合珍饈，為饕客帶來中西合璧、難以忘懷的味蕾 享受。經典頂級法國食材（以新鮮、輕盈質感及富層次的味道 見稱）配合一連串歷史悠久、由中國 5,000年飲食文化演變而 成的烹調方式，包括蒸、燉、燒、炒和烤，造就了豐富細膩的口 感，為每一口帶來驚喜。 此創新菜單上的第一道佳餚是法國藍腳菌炒星斑鮮貝。東 星斑被喻為同類海鮮中最高品質的石斑魚，飲譽世界，肉質細 嫩，充分吸收其他配菜的精華，大幅提升整體味道。菌香馥鬱 的法國藍腳 菌與鮮甜嫩滑的東星斑交織微妙的韻味變化，兩 者配合得天衣無縫。傅師傅先將東星斑球油泡、 鮮貝煎香， 再與新鮮多汁的法國藍腳菌一同以大火猛炒，最後淋上上湯， 使其食味伸延到另一層次。

饕 餮 盛 宴 高級粵菜食府「麗軒」 品糅合粵菜，享中西融合烹調手法 BRANDSMAC 107

TASTE

品味

L A I

H E E N

這個夏日，澳門麗思卡爾頓酒店內的高級粵菜食府「麗軒」 以創新的中西匯粹美饌，展現無可比擬的傳統粵菜精緻手藝 與烹調技巧，帶領賓客展開無與倫比的極致美饌之旅。由「麗 軒」總廚傅文彪師傅精心設計的「香榭麗致宴」完美糅合了師 傅其非凡的烹調技巧及嚴選食材的態度，讓賓客在高雅雋永 的用餐環境中細味每道中西融合的佳饌。 即日起至 8 月 31 日，「麗軒」呈獻一系列以法國上乘食 材配合粵菜烹調手法製作、盡顯心思與 創意的融合珍饈，為饕客帶來中西合璧、難以忘懷的味蕾 享受。經典頂級法國食材（以新鮮、輕盈質感及富層次的味道 見稱）配合一連串歷史悠久、由中國 5,000年飲食文化演變而 成的烹調方式，包括蒸、燉、燒、炒和烤，造就了豐富細膩的口 感，為每一口帶來驚喜。 此創新菜單上的第一道佳餚是法國藍腳菌炒星斑鮮貝。東 星斑被喻為同類海鮮中最高品質的石斑魚，飲譽世界，肉質細 嫩，充分吸收其他配菜的精華，大幅提升整體味道。菌香馥鬱 的法國藍腳 菌與鮮甜嫩滑的東星斑交織微妙的韻味變化，兩 者配合得天衣無縫。傅師傅先將東星斑球油泡、 鮮貝煎香， 再與新鮮多汁的法國藍腳菌一同以大火猛炒，最後淋上上湯， 使其食味伸延到另一層次。

饕 餮 盛 宴 高級粵菜食府「麗軒」 品糅合粵菜，享中西融合烹調手法 BRANDSMAC 107

TASTE

品味

傅師傅創作的第二道佳餚是雪棗薑味雙色鴨肝。此菜式 採用經人手精挑細選的雪棗，其鮮甜的味道與淡淡的姜味完 美配合，恰如其分地中和了鴨肝的濃香。這道菜式由兩層各具 特色的「鴨肝」 結合而成，其中一層是經精心烹調、入口豐腴 甘香的鴨肝，呈現法國奢華美食典範 ―― 鵝肝的獨 特口味。 另外一層是以薯仔和南乳巧手烹調而成的仿鴨肝，經過繁複 精細的攪拌、冷凍及香煎工序，創造出媲美鴨肝的口感，盡顯 「麗軒」廚師團隊精湛不凡的中菜烹調技巧。上下兩層「鴨 肝」 一同品嘗，更為味蕾帶來前所未有的新刺激。 對於正宗的粵菜料理，樸實無華的麵條是不可或缺的元 素。菜單上的第三道重點菜肴法國藍龍蝦湯擔擔麵，絕對稱 得上是經典佳餚的代表，為賓客帶來獨一無二的中西融合餐飲 體驗。先將來自法國布列塔尼的頂級龍蝦拆肉備用，然後將龍 蝦殼配以其他精選食材一同焗制兩小時，再連同多種中式調 味料、肉桂、白蘭地及龍蝦子烹調三小時成濃湯，並加入蕃茄 雜菜湯以人手細心攪拌。這個一絲不苟的烹調方式能夠帶出 食材的鮮味，完美和諧地融合法國菜及中式佳餚的滋味。出菜 之前，將新鮮蒸好的龍蝦鉗肉放於擔擔麵上，以保持龍蝦肉的 水嫩質感。 這個中西匯粹的美饌體驗由藍莓紅釀無花果作結，以雅致 清新的甜品喚醒味蕾，將用餐享受提升至極致。

為了締造與眾不同的餐飲體驗，賓客更可以揀選當代年份 的美酒或自 1989 年起的陳年佳釀配合每道菜肴。「麗軒」品 酒師亦會因應功能表上不同菜肴所用的食材、烹調手法及味 道層次，為賓客精心選配上乘佳釀，將美饌體驗昇華至新境界。

「麗軒」

地 點: 51/F 菜肴: 尊尚粵菜 營業時間 : (星期一至五) 12:00 – 14:30 (午膳) 18:00 – 22:30 (晚膳) (星期六至日) 11:30 – 15:00 (午膳) 18:00 – 22:30 (晚膳) 座位數量 : 130 貴 賓 廳 : 5 預訂專線 : (853) 8886 6706

香榭麗致宴 法國藍龍蝦蒸蛋白 蜜燒西班牙黑豚肉叉燒 鮮蟹肉釀磨菇 法國藍腳菌炒星斑鮮貝 雪棗薑味雙色鴨肝 鹽焗紙包法國春雞 法國藍龍蝦湯擔擔麵 藍莓紅釀無花果 每位澳門幣 1,388 元*

BRANDSMAC 109

TASTE

品味

傅師傅創作的第二道佳餚是雪棗薑味雙色鴨肝。此菜式 採用經人手精挑細選的雪棗，其鮮甜的味道與淡淡的姜味完 美配合，恰如其分地中和了鴨肝的濃香。這道菜式由兩層各具 特色的「鴨肝」 結合而成，其中一層是經精心烹調、入口豐腴 甘香的鴨肝，呈現法國奢華美食典範 ―― 鵝肝的獨 特口味。 另外一層是以薯仔和南乳巧手烹調而成的仿鴨肝，經過繁複 精細的攪拌、冷凍及香煎工序，創造出媲美鴨肝的口感，盡顯 「麗軒」廚師團隊精湛不凡的中菜烹調技巧。上下兩層「鴨 肝」 一同品嘗，更為味蕾帶來前所未有的新刺激。 對於正宗的粵菜料理，樸實無華的麵條是不可或缺的元 素。菜單上的第三道重點菜肴法國藍龍蝦湯擔擔麵，絕對稱 得上是經典佳餚的代表，為賓客帶來獨一無二的中西融合餐飲 體驗。先將來自法國布列塔尼的頂級龍蝦拆肉備用，然後將龍 蝦殼配以其他精選食材一同焗制兩小時，再連同多種中式調 味料、肉桂、白蘭地及龍蝦子烹調三小時成濃湯，並加入蕃茄 雜菜湯以人手細心攪拌。這個一絲不苟的烹調方式能夠帶出 食材的鮮味，完美和諧地融合法國菜及中式佳餚的滋味。出菜 之前，將新鮮蒸好的龍蝦鉗肉放於擔擔麵上，以保持龍蝦肉的 水嫩質感。 這個中西匯粹的美饌體驗由藍莓紅釀無花果作結，以雅致 清新的甜品喚醒味蕾，將用餐享受提升至極致。

為了締造與眾不同的餐飲體驗，賓客更可以揀選當代年份 的美酒或自 1989 年起的陳年佳釀配合每道菜肴。「麗軒」品 酒師亦會因應功能表上不同菜肴所用的食材、烹調手法及味 道層次，為賓客精心選配上乘佳釀，將美饌體驗昇華至新境界。

「麗軒」

地 點: 51/F 菜肴: 尊尚粵菜 營業時間 : (星期一至五) 12:00 – 14:30 (午膳) 18:00 – 22:30 (晚膳) (星期六至日) 11:30 – 15:00 (午膳) 18:00 – 22:30 (晚膳) 座位數量 : 130 貴 賓 廳 : 5 預訂專線 : (853) 8886 6706

香榭麗致宴 法國藍龍蝦蒸蛋白 蜜燒西班牙黑豚肉叉燒 鮮蟹肉釀磨菇 法國藍腳菌炒星斑鮮貝 雪棗薑味雙色鴨肝 鹽焗紙包法國春雞 法國藍龍蝦湯擔擔麵 藍莓紅釀無花果 每位澳門幣 1,388 元*

BRANDSMAC 109

TASTE

品味

六月份以法國十九世紀末之「黃金 年代」(Belle Epoque) 為主題。「黃金 年代」印記歐洲歷史的黃金歲月，當時 亦是巴黎的精緻文學、音樂、戲劇及視 覺藝術百花齊放的時刻，更被視為歷史 上其中一個重要時代。美高梅展藝空間 現時所展出之74件印象派藝術大師埃德 加・德加的青銅雕塑正是出自於該璀璨 年代！

BELLE EPOQUE 美高梅寶雅座呈獻 法國「黃金年代」尋味之旅 法國歷史源遠流長，豐富了不同時代的文化及藝術發展，對 世界影響深遠。澳門美高梅寶雅座法國餐廳特意搜羅不同法 國時代作背景，設計出獨具匠心的精彩美饌，為賓客締造充 滿輝煌歲月的法式滋味體驗！

寶雅座嚴選頂級食材及遵循傳統 烹調方法炮製出屬於「黃金年代」的法 式味道，領略當時法國菜的奢華和光芒。 主廚每日挑選新鮮時令的食材，烹煮不

同的特色餐前小點，為賓客送上驚喜； 套餐的頭盤「生蠔配香檳蛋黃醬」選用 口感清爽的法國芬迪奇爾生蠔（Fine de Claire）與香檳蛋黃醬烤焗，再配上 有「水果魚子醬」之稱的手指青檸（Finger Lime）一同享用，味覺層次豐富之餘， 佐料與生蠔的鮮味更是完美融合，其酸 甜味道令人食指大動；「奧爾良雞肉清 湯」表層以金黃鬆脆的酥皮包裹，雞湯 內加入特製的香草番茄雞肉丸增添清 新口感。 其中一道主菜「多寶魚配龍蝦忌廉 汁、白蘆筍及香芹」選用肉質細嫩的法

國多寶魚，忌廉汁則以鮮魚湯及原粒龍 蝦肉調製，並添上黑松露和自家種植的 有機香芹，味道鮮嫩濃郁；另一道「香煎 鴨肝配牛柳、蘑菇及公爵夫人薯蓉」，肉 質幼嫩的乾式熟成牛柳及細滑的鴨肝搭 配經典法式蘑菇牛肉汁，而公爵夫人薯 蓉遵循傳統法式做法，烤至外層香脆， 內裡質感細膩绵滑，讓賓客以味蕾享受 一趟令人回味的時光之旅；甜點「那不 勒斯雪糕配水果及焦糖味餅乾」，用兩 片鬆脆的威化夾朱古力、雲呢拿及士多 啤梨雪糕磚，精緻懷舊的三色雪糕三文 治總有著令人難以忘懷的魔力，就彷如 時光倒流，回到過去！

「黃金年代」法式五道菜晚宴 六月限時供應 價格 : 每位澳門幣588元。 套餐包括麗葉餐前雞尾酒（Lillet Spritz）一杯 訂座致電（853）8802 2319

*以上價格需另加收10%之服務費

BRANDSMAC 111

TASTE

品味

六月份以法國十九世紀末之「黃金 年代」(Belle Epoque) 為主題。「黃金 年代」印記歐洲歷史的黃金歲月，當時 亦是巴黎的精緻文學、音樂、戲劇及視 覺藝術百花齊放的時刻，更被視為歷史 上其中一個重要時代。美高梅展藝空間 現時所展出之74件印象派藝術大師埃德 加・德加的青銅雕塑正是出自於該璀璨 年代！

BELLE EPOQUE 美高梅寶雅座呈獻 法國「黃金年代」尋味之旅 法國歷史源遠流長，豐富了不同時代的文化及藝術發展，對 世界影響深遠。澳門美高梅寶雅座法國餐廳特意搜羅不同法 國時代作背景，設計出獨具匠心的精彩美饌，為賓客締造充 滿輝煌歲月的法式滋味體驗！

寶雅座嚴選頂級食材及遵循傳統 烹調方法炮製出屬於「黃金年代」的法 式味道，領略當時法國菜的奢華和光芒。 主廚每日挑選新鮮時令的食材，烹煮不

同的特色餐前小點，為賓客送上驚喜； 套餐的頭盤「生蠔配香檳蛋黃醬」選用 口感清爽的法國芬迪奇爾生蠔（Fine de Claire）與香檳蛋黃醬烤焗，再配上 有「水果魚子醬」之稱的手指青檸（Finger Lime）一同享用，味覺層次豐富之餘， 佐料與生蠔的鮮味更是完美融合，其酸 甜味道令人食指大動；「奧爾良雞肉清 湯」表層以金黃鬆脆的酥皮包裹，雞湯 內加入特製的香草番茄雞肉丸增添清 新口感。 其中一道主菜「多寶魚配龍蝦忌廉 汁、白蘆筍及香芹」選用肉質細嫩的法

國多寶魚，忌廉汁則以鮮魚湯及原粒龍 蝦肉調製，並添上黑松露和自家種植的 有機香芹，味道鮮嫩濃郁；另一道「香煎 鴨肝配牛柳、蘑菇及公爵夫人薯蓉」，肉 質幼嫩的乾式熟成牛柳及細滑的鴨肝搭 配經典法式蘑菇牛肉汁，而公爵夫人薯 蓉遵循傳統法式做法，烤至外層香脆， 內裡質感細膩绵滑，讓賓客以味蕾享受 一趟令人回味的時光之旅；甜點「那不 勒斯雪糕配水果及焦糖味餅乾」，用兩 片鬆脆的威化夾朱古力、雲呢拿及士多 啤梨雪糕磚，精緻懷舊的三色雪糕三文 治總有著令人難以忘懷的魔力，就彷如 時光倒流，回到過去！

「黃金年代」法式五道菜晚宴 六月限時供應 價格 : 每位澳門幣588元。 套餐包括麗葉餐前雞尾酒（Lillet Spritz）一杯 訂座致電（853）8802 2319

*以上價格需另加收10%之服務費

BRANDSMAC 111

TASTE

品味

歡慶意大利節 世界薄餅雜技冠軍於意大利餐廳「班妮」 與賓客同樂 為慶祝意大利國慶節，澳門喜來登 金沙城中心大酒店悉心安排一系列慶祝 活動和特色節日菜單，與各位共慶佳節。 「班妮」意大利餐廳更邀請了世界薄餅 雜技冠軍Pasqualino Barbasso為一眾 賓客表演難得一見的薄餅雜技，現場賓 客亦可一展身手，分享節日喜悅。而葡萄 酒愛好者絕對不能錯過只限一晚的意大 利葡萄酒晚宴。當晚，美酒美食與雜技 互相輝映，為賓客帶來一場視覺與味覺 的傳統意大利盛宴。 來自意大利西西里的 Pasqualino Barbasso出身於薄餅世家，曾獲兩次世 界薄餅雜技冠軍。他能輕易把麵團拋出 超巨型薄餅，並加入各項動作及舞蹈元 素，令人歎為觀止。Pasqualino Barbasso

先生表示: 「澳門是個充滿活力的城市， 能夠再次來到這裡，並在提供最正宗意 式美饌的「班妮」意大利餐廳獻技是我 的榮幸。」自2002年起，他便到訪世界 各地從中東至加勒比地區等演出，並將 會於6月21日到27日親臨「班妮」意大利 餐廳，為賓客表演並傳授拋薄餅的技術。 除了能欣賞雜技冠軍的風采以外， 大師更會親自製作招牌薄餅如帕爾馬薄 餅(帕爾馬火腿，朝鮮薊軋，帕爾馬芝士)、 波麗薄餅 (意式芝士，布雷紹拉火腿，車 厘茄，巴薩米可醋)、 地中海薄餅(蕃茄， 莫札瑞拉芝士，茄子，紫蘇，蕃茄乾和橄 欖)和薰三文魚薄餅 (熏三文魚，火箭葉， 車厘茄，意式芝士)等，絕對是一家大小 暢聚同歡的滋味首選。

澳門喜來登更為愛好葡萄酒的賓客 於2016年6月21日安排一場尊貴的意大 利葡萄酒晚宴，精選來自意大利托斯卡 尼著名酒莊Colle Massari 的葡萄酒搭 配由「班妮」大廚團隊特別設計的五道 意大利佳餚，帶來典雅的意大利盛宴。 意大利葡萄酒晚宴只於當晚供應，成人 每位澳門幣880元*。 「班妮」大廚於節日特色菜單上加 入創意，製作獨一無二的節日菜式，只限 於6月意大利節供應。每位由澳門幣488 元*起，即可在澳門喜來登「班妮」餐廳， 品嚐意大利節特色菜單。

Pizza Performances take Center Stage at Bene Italian trattoria at Sheraton Grand Macao Hotel celebrates Italy in June In honor of Italian National Day, Sheraton Grand Macao Hotel is “Celebrating Italy at Bene” throughout the month of June with entertaining pizza performances, an exclusive wine dinner and festive menus.

Two-time World Champion of Pizza Acrobatics, Chef Pasqualino Barbossa will be on the scene to entertain diners with his pizza dough antics and will encourage guests to get into the act as well. And, in a nod to Italian wines, Bene will host a wine dinner featuring wines from the renowned Italian vineyards of Colle Massari.

Originally from Sicily, Chef Pasqualino began his career in his family’s pizzeria in the Sicilian province of Agrigento, where he still resides.

Since perfecting his pizza acrobatic skills in 2002, he now travels the world from the Middle East to the Caribbean, where he entertains diners by throwing, twirling, spinning and juggling multiple pizza bases into the air. This year, he returns to the Macao stage once again to perform.

“Macao is an exciting city and I am happy to be back,” Chef Pasqualino said, “To be able to perform at Bene, one of the best Italian restaurants in Macao, is a privilege and I look forward to wowing guests as they dine.”

Chef Pasqualino will not only entertain, but will also be on hand to personally make his world-renowned pizzas. His signature pizzas include the Arrotolata (Parma ham, artichokes, mozzarella and parmesan cheese); Bolero (Stracciatella cheese, bresaola ham, cherry tomatoes, balsamic reduction); Mediterranean (Tomato, mozzarella, eggplant, basil, sundried tomato and olives) and Gran Fume’ (Smoked salmon, rockets, cherry tomatoes, stracciatella cheese). Chef Pasqualino will be on stage from June 21-27 at Bene in the evenings.

The talented chefs at Bene have also crafted festive “Celebrating Italy” menus for families, friends and business associates to enjoy all throughout June starting from just MOP 488. And for those who love Italian wines, Bene is hosting a wine dinner featuring Colle Massari wines from Tuscany.

The chefs at Bene have designed a 5-course menu to pair Colle Massari wines with the trattoria’s traditional Italian dishes. The wine dinner will be held on June 21 at MOP 880* per person.

BRANDSMAC 113

TASTE

品味

歡慶意大利節 世界薄餅雜技冠軍於意大利餐廳「班妮」 與賓客同樂 為慶祝意大利國慶節，澳門喜來登 金沙城中心大酒店悉心安排一系列慶祝 活動和特色節日菜單，與各位共慶佳節。 「班妮」意大利餐廳更邀請了世界薄餅 雜技冠軍Pasqualino Barbasso為一眾 賓客表演難得一見的薄餅雜技，現場賓 客亦可一展身手，分享節日喜悅。而葡萄 酒愛好者絕對不能錯過只限一晚的意大 利葡萄酒晚宴。當晚，美酒美食與雜技 互相輝映，為賓客帶來一場視覺與味覺 的傳統意大利盛宴。 來自意大利西西里的 Pasqualino Barbasso出身於薄餅世家，曾獲兩次世 界薄餅雜技冠軍。他能輕易把麵團拋出 超巨型薄餅，並加入各項動作及舞蹈元 素，令人歎為觀止。Pasqualino Barbasso

先生表示: 「澳門是個充滿活力的城市， 能夠再次來到這裡，並在提供最正宗意 式美饌的「班妮」意大利餐廳獻技是我 的榮幸。」自2002年起，他便到訪世界 各地從中東至加勒比地區等演出，並將 會於6月21日到27日親臨「班妮」意大利 餐廳，為賓客表演並傳授拋薄餅的技術。 除了能欣賞雜技冠軍的風采以外， 大師更會親自製作招牌薄餅如帕爾馬薄 餅(帕爾馬火腿，朝鮮薊軋，帕爾馬芝士)、 波麗薄餅 (意式芝士，布雷紹拉火腿，車 厘茄，巴薩米可醋)、 地中海薄餅(蕃茄， 莫札瑞拉芝士，茄子，紫蘇，蕃茄乾和橄 欖)和薰三文魚薄餅 (熏三文魚，火箭葉， 車厘茄，意式芝士)等，絕對是一家大小 暢聚同歡的滋味首選。

澳門喜來登更為愛好葡萄酒的賓客 於2016年6月21日安排一場尊貴的意大 利葡萄酒晚宴，精選來自意大利托斯卡 尼著名酒莊Colle Massari 的葡萄酒搭 配由「班妮」大廚團隊特別設計的五道 意大利佳餚，帶來典雅的意大利盛宴。 意大利葡萄酒晚宴只於當晚供應，成人 每位澳門幣880元*。 「班妮」大廚於節日特色菜單上加 入創意，製作獨一無二的節日菜式，只限 於6月意大利節供應。每位由澳門幣488 元*起，即可在澳門喜來登「班妮」餐廳， 品嚐意大利節特色菜單。

Pizza Performances take Center Stage at Bene Italian trattoria at Sheraton Grand Macao Hotel celebrates Italy in June In honor of Italian National Day, Sheraton Grand Macao Hotel is “Celebrating Italy at Bene” throughout the month of June with entertaining pizza performances, an exclusive wine dinner and festive menus.

Two-time World Champion of Pizza Acrobatics, Chef Pasqualino Barbossa will be on the scene to entertain diners with his pizza dough antics and will encourage guests to get into the act as well. And, in a nod to Italian wines, Bene will host a wine dinner featuring wines from the renowned Italian vineyards of Colle Massari.

Originally from Sicily, Chef Pasqualino began his career in his family’s pizzeria in the Sicilian province of Agrigento, where he still resides.

Since perfecting his pizza acrobatic skills in 2002, he now travels the world from the Middle East to the Caribbean, where he entertains diners by throwing, twirling, spinning and juggling multiple pizza bases into the air. This year, he returns to the Macao stage once again to perform.

“Macao is an exciting city and I am happy to be back,” Chef Pasqualino said, “To be able to perform at Bene, one of the best Italian restaurants in Macao, is a privilege and I look forward to wowing guests as they dine.”

Chef Pasqualino will not only entertain, but will also be on hand to personally make his world-renowned pizzas. His signature pizzas include the Arrotolata (Parma ham, artichokes, mozzarella and parmesan cheese); Bolero (Stracciatella cheese, bresaola ham, cherry tomatoes, balsamic reduction); Mediterranean (Tomato, mozzarella, eggplant, basil, sundried tomato and olives) and Gran Fume’ (Smoked salmon, rockets, cherry tomatoes, stracciatella cheese). Chef Pasqualino will be on stage from June 21-27 at Bene in the evenings.

The talented chefs at Bene have also crafted festive “Celebrating Italy” menus for families, friends and business associates to enjoy all throughout June starting from just MOP 488. And for those who love Italian wines, Bene is hosting a wine dinner featuring Colle Massari wines from Tuscany.

The chefs at Bene have designed a 5-course menu to pair Colle Massari wines with the trattoria’s traditional Italian dishes. The wine dinner will be held on June 21 at MOP 880* per person.

BRANDSMAC 113

TASTE

品味

「萬豪國際南中國行政總廚工作坊」

廚藝精英薈萃交流 締造非凡美饌體驗 不少廚師愛切磋廚藝，亦愛合力創作美饌佳餚。然而，能夠走進酒店廚房， 實地見證其運 作情況及了解保持高質素出品的繁忙壓力，卻是非常難得的經驗。 澳門 JW 萬豪酒店剛於 6月 5 日至 8 日舉行「萬豪國際南中國行政總廚工作坊」，邀請了 來自萬豪國際集團南中國地區多間酒店 的 8 位行政總廚參與。該項活動旨在為應邀出席的廚 藝精英提供高層次的體驗式培訓，並鼓勵他們互相學習，交流心得。參與工作坊的南中國區行 政總廚能把學到的寶貴知識帶返現任酒店及回饋其餐飲團隊，提升賓客的餐飲體驗。是次活動 的焦點是教授傳統澳門菜的烹調技巧，其他主題包括食物品質、與本地供應商之合作關係及本 地婚宴趨勢，是一項超越烹調範疇的全方位培訓。 參與工作坊的頂級名廚包括香港萬麗海景酒店行政總廚 Glenn Saussey、香港天際萬豪 酒店行政總廚鄭家興及金茂深圳 JW 萬豪酒店行政總廚鍾志平，各人大有來頭，全屬烹飪界 中響噹噹的人物。Saussey 從 2012 年至 2014 年連續三年為「ATP 上海網球大師賽」及「上 海一級方程式大賽」出任行政總廚，而鄭家興最近率領香港天際萬豪酒店的廚師團隊與米芝 蓮二星名廚 Yves Mattagne 攜手合作，為年度大型盛事 「2016 年浪琴表香港馬術大師賽」 準備美饌佳餚。至於從事烹飪工作超過 15 年的鍾志平，則擁有多項國際認可資格，包括高級 烹飪藝術大師 / 培訓導師（Expert Haute Cuisine）、米芝蓮三星級廚師 Jacques Lameloise 認證證書及廚藝示範證書 (法國藍帶廚藝學院頒發)。 工作坊舉行的第一天，參與的客席名廚首先分為多組，與出席的傳媒朋友暢談彼此喜愛的 菜式，繼而一 同前往氹仔街市挑選新鮮食材。各組分別精心炮製出各款創新及兒時回憶菜餚， 展示如何以本地新鮮食 材結合他們的家鄉特色，將澳門傳統菜式增添新意。

到了下午，這些客席名廚移師 至「JW 兒童樂園」，即席大展身 手，合力為場內小朋友送上視覺及 味覺的享受，讓他們盡享無限驚喜。 在工作坊的第二天，廚師們以 酒店內的特色餐廳「名廚都匯」作 為比試廚藝的舞台，施展渾身解 數，烹調佳餚美膳，以爭取食客投 票支持。參與名廚各選出一道最心 愛的招牌菜式，然後加入澳門元素 來重新演繹。傳媒朋友及酒店賓客 可以大飽口福，細味由參與名廚即 場烹製的美食，繼而逐一評分，選 出實至 名歸的冠軍得主。 這項非比尋常的美食盛會，喜 獲8位才華橫溢的萬豪行政總廚聚 首一堂，合力打造出前所未有的極 致餐飲體驗，定能進一步加強萬豪 在美食創新領域的地位。

BRANDSMAC 115

TASTE

品味

「萬豪國際南中國行政總廚工作坊」

廚藝精英薈萃交流 締造非凡美饌體驗 不少廚師愛切磋廚藝，亦愛合力創作美饌佳餚。然而，能夠走進酒店廚房， 實地見證其運 作情況及了解保持高質素出品的繁忙壓力，卻是非常難得的經驗。 澳門 JW 萬豪酒店剛於 6月 5 日至 8 日舉行「萬豪國際南中國行政總廚工作坊」，邀請了 來自萬豪國際集團南中國地區多間酒店 的 8 位行政總廚參與。該項活動旨在為應邀出席的廚 藝精英提供高層次的體驗式培訓，並鼓勵他們互相學習，交流心得。參與工作坊的南中國區行 政總廚能把學到的寶貴知識帶返現任酒店及回饋其餐飲團隊，提升賓客的餐飲體驗。是次活動 的焦點是教授傳統澳門菜的烹調技巧，其他主題包括食物品質、與本地供應商之合作關係及本 地婚宴趨勢，是一項超越烹調範疇的全方位培訓。 參與工作坊的頂級名廚包括香港萬麗海景酒店行政總廚 Glenn Saussey、香港天際萬豪 酒店行政總廚鄭家興及金茂深圳 JW 萬豪酒店行政總廚鍾志平，各人大有來頭，全屬烹飪界 中響噹噹的人物。Saussey 從 2012 年至 2014 年連續三年為「ATP 上海網球大師賽」及「上 海一級方程式大賽」出任行政總廚，而鄭家興最近率領香港天際萬豪酒店的廚師團隊與米芝 蓮二星名廚 Yves Mattagne 攜手合作，為年度大型盛事 「2016 年浪琴表香港馬術大師賽」 準備美饌佳餚。至於從事烹飪工作超過 15 年的鍾志平，則擁有多項國際認可資格，包括高級 烹飪藝術大師 / 培訓導師（Expert Haute Cuisine）、米芝蓮三星級廚師 Jacques Lameloise 認證證書及廚藝示範證書 (法國藍帶廚藝學院頒發)。 工作坊舉行的第一天，參與的客席名廚首先分為多組，與出席的傳媒朋友暢談彼此喜愛的 菜式，繼而一 同前往氹仔街市挑選新鮮食材。各組分別精心炮製出各款創新及兒時回憶菜餚， 展示如何以本地新鮮食 材結合他們的家鄉特色，將澳門傳統菜式增添新意。

到了下午，這些客席名廚移師 至「JW 兒童樂園」，即席大展身 手，合力為場內小朋友送上視覺及 味覺的享受，讓他們盡享無限驚喜。 在工作坊的第二天，廚師們以 酒店內的特色餐廳「名廚都匯」作 為比試廚藝的舞台，施展渾身解 數，烹調佳餚美膳，以爭取食客投 票支持。參與名廚各選出一道最心 愛的招牌菜式，然後加入澳門元素 來重新演繹。傳媒朋友及酒店賓客 可以大飽口福，細味由參與名廚即 場烹製的美食，繼而逐一評分，選 出實至 名歸的冠軍得主。 這項非比尋常的美食盛會，喜 獲8位才華橫溢的萬豪行政總廚聚 首一堂，合力打造出前所未有的極 致餐飲體驗，定能進一步加強萬豪 在美食創新領域的地位。

BRANDSMAC 115

BRANDS COLLECTION 名 品 盛 典 中國女排下榻「銀河酒店」備戰 「2016澳門銀河娛樂世界女排大獎賽」

目－澳門巴黎人。到訪者可於展覽上了解這靈感源自巴黎的度

與別不同的氛圍，說不定也獲得同樣的啟發。登上巴黎鐵塔，

假村酒店，以及體驗法國主題的娛樂活動。

訪客可俯瞰金光大道的壯麗景色，遠景更達至鄰近的中國大 陸，再到鐵塔上的餐廳品嚐中西融合的各款特色佳餚，享受無

到訪者亦可於旅遊展上獲取所有度假村今夏推出的精彩 娛樂活動及酒店住宿套票的資訊。今夏在綜合度假村舉行的一

可比擬的難忘體驗。巴黎鐵塔定將成為遊澳旅客必到的新 地標。

系列劇場表演包括《史瑞克音樂劇》、《藍神秀》、「體驗夢工 場」功夫熊貓之舞林盛宴，以及將於數月後開幕的「Planet J

除了觀賞巴黎鐵塔及其華麗外牆建築外，旅客亦可現場感

冒險王國」。旅遊展上亦將舉行社交媒體推廣活動，參加者將

受法國人口中那無法抗拒的「joie de vivre」。「悅享生活之藝」

獲派精美紀念品。此外，到訪者亦可即場於澳門旅 遊局內

是法國人傳統獨有的特質及理念，到訪澳門巴黎人的旅客亦可

第二天賽事與塞爾維亞對壘，周日則壓軸與巴西對撼。銀娛今

(G101)的香港中國旅行社、油蔴地旅遊以及東瀛遊的攤位預

在此同樣享受。

屆續舉辦「銀河娛樂之星」－我最喜愛球員選舉，三天賽事期

訂酒店住宿套票，尊享限定優惠。

力檢視。本屆澳門站賽事首天會由中國女排率先迎戰比利時，

間在綜藝館會場設置投票箱，入場球迷可以為自己喜愛的球員

澳門巴黎人的落成，將提供更多卓越的服務，遠超賓客對

投下神聖一票，以示鼓勵。獲選球員將可獲得由銀娛送出住宿、

金沙中國的度假區固有的期望。澳門巴黎人擁有一系列綜合設

水療服務及餐飲禮券；而投票給獲選球員的觀眾亦可獲抽獎 機會，幸運兒可獲贈「銀河酒店」住宿及餐飲禮券。

澳門巴黎人將為澳門呈獻 源自巴黎之典雅及迷人的浪漫氣息

施，包括超過2,900間酒店客房及套房，其中超過三分一的套 房更供觀賞巴黎鐵塔景觀。澳門巴黎人購物中心擁有150多間 來自國際最前沿的奢華時尚設計師的服飾及生活品牌，媲美巴 黎當地的香謝麗舍大道（Champs Elysees）。賓客於購物的同 時，可欣賞以法國為主題的街頭表演，包括默劇表演以及其他

第30屆香港國際旅遊展及 第11屆商務會獎旅遊展 介紹將於九月中旬假澳門巴黎人開幕

不同風格的街頭表演。旅客亦可繞著充滿法式韻味的花園、噴 泉、水池及迷宮漫步或休憩，或沉醉於夢幻的旋轉木馬、欣賞各 式法式建築或到鄰近的酒吧享受美好時光，恍如置身於「光 之城」。

銀河娛樂集團（下稱「銀娛」）呈獻贊助的「2016澳門銀 河娛樂世界女排大獎賽」6月16日揭開序幕，一連三日上演精

巴黎以其獨特的美食聞名，澳門巴黎人亦致力仿效，為賓

彩賽事。中國女排運動員今天抵達澳門並下榻賽事指定酒店

客提供豐富及華麗的餐飲選項，其中包括位於巴黎鐵塔上的泛

「銀河酒店™」，銀娛更特別安排了一場簡單而隆重的歡迎儀

亞洲風格特色餐廳。

式，期望球員能感受賓至如歸的款待。 澳門巴黎人是印證蕭登‧艾德森先生（Mr. Sheldon G.

中國女排運動員在主教練郎平的帶領下，一行二十五人 今天傍晚由澳門國際機場乘坐專車抵達「澳門銀河™」，她們

Adelson）對路氹綜合度假城之願景的最新地標，將於2016年

一踏進渡假城便受到熱烈歡迎，銀娛更派出多名親善大使獻

底盛大開幕。澳門巴黎人提供超過2,900間酒店客房及套房，

花，藉此送上支持和鼓勵。銀娛集團顧問華年達博士以及銀

是澳門金沙度假區的全新度假村項目，將為澳門帶來與別不同

娛公共關係助理高級副總裁林志成先生出席歡迎儀式，並與

的巴黎魅力、奇觀及華麗。象徵澳門巴黎人的巴黎鐵塔更化身

每位運動員逐一握手致意。在場的市民和旅客可以近距離欣

成「光之城」，將每晚上演幻彩燈光秀， 為澳門金沙度假區增

賞國家女排運動員的風采，都表現得非常興奮，亦期待她們在 賽事中有出色的表現。

添特色。

澳門巴黎人另一特色是擁有室內行人天橋，連接並可通往 澳門威尼斯人及四季名店，讓旅客可享受完整而無界限的澳門 金沙度假區的體驗。

星級廚神謝霆鋒與鄭容和鎖定 《鋒味江湖》夏季駕臨澳門新濠影滙

澳門金沙度假區將於2016年6月16日至19日舉行的第30 屆香港國際旅遊展及第11屆商務會獎旅遊展上，展示澳門巴黎

巴黎榮獲全球數百萬旅客投選為每年最喜愛的旅遊目的

在亞洲首屆一指之休閒娛樂度假村新濠影滙，憑藉其獨

今屆第五次成為賽事指定酒店的「銀河酒店」將繼續展

人以及其世界級的度假區設施和豐富多元的娛樂項目。此旅遊

地之一，亦被譽為世上最浪漫的城市。到訪澳門巴黎人的旅客，

特之荷里活電影主題，被獲選成為電影《鋒味江湖》重點拍攝

示「傲視世界 情繫亞洲」的服務理念，為參與賽事的球員提

展於亞洲區內舉辦已久，同時亦是香港唯一的旅遊展。度假村

將猶如置身於巴黎，感受此迷人城市最極緻的度假及娛樂體驗。

場地之一。這部萬眾期待的4D電影，故事講述一場雲集國際米

供最優越的體驗。不論在住宿及餐飲方面皆按球員的習慣作

旗下設有將於九月中旬開幕的澳門巴黎人、澳門威尼斯人、澳

出相應安排，務求讓球員能在最舒適的環境下得到充分的休

門四季酒店、澳門瑞吉金沙城中心酒店、澳門金沙城中心康萊

座落在澳門巴黎人正門的巴黎鐵塔是按原建築物二份之

息以應付緊湊的賽事。

德酒店、澳門喜來登金沙城中心大酒店及澳門金沙城中心假日

一的比例興建，那攝人心魄的建築物必讓到訪澳門金沙度假區

酒店。

的旅客迷倒。在巴黎原建築物的浪漫氛圍下，世世代代的名作

「2016澳門銀河娛樂世界女排大獎賽」將是巴西里約熱 內盧奧運會前的其中一項重要賽事，球員將以此作熱身及實

澳門金沙度假區將於旅遊展上介紹度假區最新的矚目項

芝蓮星級名廚之挑戰賽，電影主角謝霆鋒及鄭容和今天更聯 同新濠影滙旗下之國際米芝蓮名廚，即席作廚藝切磋，並交流 靈感創作，為電影《鋒味江湖》前奏暖身。

家、藝術家、浪漫主義者及愛侶皆被薰陶及激勵勇於追隨各自

《鋒味江湖》乃謝霆鋒與多位人氣嘉賓攝製的美食真人

的夢想。訪澳旅客亦可於澳門巴黎人的巴黎鐵塔下感受這番

秀節目《十二道鋒味》的另一鉅獻。為了讓大家有機會親身見

BRANDSMAC 117

BRANDS COLLECTION 名 品 盛 典 中國女排下榻「銀河酒店」備戰 「2016澳門銀河娛樂世界女排大獎賽」

目－澳門巴黎人。到訪者可於展覽上了解這靈感源自巴黎的度

與別不同的氛圍，說不定也獲得同樣的啟發。登上巴黎鐵塔，

假村酒店，以及體驗法國主題的娛樂活動。

訪客可俯瞰金光大道的壯麗景色，遠景更達至鄰近的中國大 陸，再到鐵塔上的餐廳品嚐中西融合的各款特色佳餚，享受無

到訪者亦可於旅遊展上獲取所有度假村今夏推出的精彩 娛樂活動及酒店住宿套票的資訊。今夏在綜合度假村舉行的一

可比擬的難忘體驗。巴黎鐵塔定將成為遊澳旅客必到的新 地標。

系列劇場表演包括《史瑞克音樂劇》、《藍神秀》、「體驗夢工 場」功夫熊貓之舞林盛宴，以及將於數月後開幕的「Planet J

除了觀賞巴黎鐵塔及其華麗外牆建築外，旅客亦可現場感

冒險王國」。旅遊展上亦將舉行社交媒體推廣活動，參加者將

受法國人口中那無法抗拒的「joie de vivre」。「悅享生活之藝」

獲派精美紀念品。此外，到訪者亦可即場於澳門旅 遊局內

是法國人傳統獨有的特質及理念，到訪澳門巴黎人的旅客亦可

第二天賽事與塞爾維亞對壘，周日則壓軸與巴西對撼。銀娛今

(G101)的香港中國旅行社、油蔴地旅遊以及東瀛遊的攤位預

在此同樣享受。

屆續舉辦「銀河娛樂之星」－我最喜愛球員選舉，三天賽事期

訂酒店住宿套票，尊享限定優惠。

力檢視。本屆澳門站賽事首天會由中國女排率先迎戰比利時，

間在綜藝館會場設置投票箱，入場球迷可以為自己喜愛的球員

澳門巴黎人的落成，將提供更多卓越的服務，遠超賓客對

投下神聖一票，以示鼓勵。獲選球員將可獲得由銀娛送出住宿、

金沙中國的度假區固有的期望。澳門巴黎人擁有一系列綜合設

水療服務及餐飲禮券；而投票給獲選球員的觀眾亦可獲抽獎 機會，幸運兒可獲贈「銀河酒店」住宿及餐飲禮券。

澳門巴黎人將為澳門呈獻 源自巴黎之典雅及迷人的浪漫氣息

施，包括超過2,900間酒店客房及套房，其中超過三分一的套 房更供觀賞巴黎鐵塔景觀。澳門巴黎人購物中心擁有150多間 來自國際最前沿的奢華時尚設計師的服飾及生活品牌，媲美巴 黎當地的香謝麗舍大道（Champs Elysees）。賓客於購物的同 時，可欣賞以法國為主題的街頭表演，包括默劇表演以及其他

第30屆香港國際旅遊展及 第11屆商務會獎旅遊展 介紹將於九月中旬假澳門巴黎人開幕

不同風格的街頭表演。旅客亦可繞著充滿法式韻味的花園、噴 泉、水池及迷宮漫步或休憩，或沉醉於夢幻的旋轉木馬、欣賞各 式法式建築或到鄰近的酒吧享受美好時光，恍如置身於「光 之城」。

銀河娛樂集團（下稱「銀娛」）呈獻贊助的「2016澳門銀 河娛樂世界女排大獎賽」6月16日揭開序幕，一連三日上演精

巴黎以其獨特的美食聞名，澳門巴黎人亦致力仿效，為賓

彩賽事。中國女排運動員今天抵達澳門並下榻賽事指定酒店

客提供豐富及華麗的餐飲選項，其中包括位於巴黎鐵塔上的泛

「銀河酒店™」，銀娛更特別安排了一場簡單而隆重的歡迎儀

亞洲風格特色餐廳。

式，期望球員能感受賓至如歸的款待。 澳門巴黎人是印證蕭登‧艾德森先生（Mr. Sheldon G.

中國女排運動員在主教練郎平的帶領下，一行二十五人 今天傍晚由澳門國際機場乘坐專車抵達「澳門銀河™」，她們

Adelson）對路氹綜合度假城之願景的最新地標，將於2016年

一踏進渡假城便受到熱烈歡迎，銀娛更派出多名親善大使獻

底盛大開幕。澳門巴黎人提供超過2,900間酒店客房及套房，

花，藉此送上支持和鼓勵。銀娛集團顧問華年達博士以及銀

是澳門金沙度假區的全新度假村項目，將為澳門帶來與別不同

娛公共關係助理高級副總裁林志成先生出席歡迎儀式，並與

的巴黎魅力、奇觀及華麗。象徵澳門巴黎人的巴黎鐵塔更化身

每位運動員逐一握手致意。在場的市民和旅客可以近距離欣

成「光之城」，將每晚上演幻彩燈光秀， 為澳門金沙度假區增

賞國家女排運動員的風采，都表現得非常興奮，亦期待她們在 賽事中有出色的表現。

添特色。

澳門巴黎人另一特色是擁有室內行人天橋，連接並可通往 澳門威尼斯人及四季名店，讓旅客可享受完整而無界限的澳門 金沙度假區的體驗。

星級廚神謝霆鋒與鄭容和鎖定 《鋒味江湖》夏季駕臨澳門新濠影滙

澳門金沙度假區將於2016年6月16日至19日舉行的第30 屆香港國際旅遊展及第11屆商務會獎旅遊展上，展示澳門巴黎

巴黎榮獲全球數百萬旅客投選為每年最喜愛的旅遊目的

在亞洲首屆一指之休閒娛樂度假村新濠影滙，憑藉其獨

今屆第五次成為賽事指定酒店的「銀河酒店」將繼續展

人以及其世界級的度假區設施和豐富多元的娛樂項目。此旅遊

地之一，亦被譽為世上最浪漫的城市。到訪澳門巴黎人的旅客，

特之荷里活電影主題，被獲選成為電影《鋒味江湖》重點拍攝

示「傲視世界 情繫亞洲」的服務理念，為參與賽事的球員提

展於亞洲區內舉辦已久，同時亦是香港唯一的旅遊展。度假村

將猶如置身於巴黎，感受此迷人城市最極緻的度假及娛樂體驗。

場地之一。這部萬眾期待的4D電影，故事講述一場雲集國際米

供最優越的體驗。不論在住宿及餐飲方面皆按球員的習慣作

旗下設有將於九月中旬開幕的澳門巴黎人、澳門威尼斯人、澳

出相應安排，務求讓球員能在最舒適的環境下得到充分的休

門四季酒店、澳門瑞吉金沙城中心酒店、澳門金沙城中心康萊

座落在澳門巴黎人正門的巴黎鐵塔是按原建築物二份之

息以應付緊湊的賽事。

德酒店、澳門喜來登金沙城中心大酒店及澳門金沙城中心假日

一的比例興建，那攝人心魄的建築物必讓到訪澳門金沙度假區

酒店。

的旅客迷倒。在巴黎原建築物的浪漫氛圍下，世世代代的名作

「2016澳門銀河娛樂世界女排大獎賽」將是巴西里約熱 內盧奧運會前的其中一項重要賽事，球員將以此作熱身及實

澳門金沙度假區將於旅遊展上介紹度假區最新的矚目項

芝蓮星級名廚之挑戰賽，電影主角謝霆鋒及鄭容和今天更聯 同新濠影滙旗下之國際米芝蓮名廚，即席作廚藝切磋，並交流 靈感創作，為電影《鋒味江湖》前奏暖身。

家、藝術家、浪漫主義者及愛侶皆被薰陶及激勵勇於追隨各自

《鋒味江湖》乃謝霆鋒與多位人氣嘉賓攝製的美食真人

的夢想。訪澳旅客亦可於澳門巴黎人的巴黎鐵塔下感受這番

秀節目《十二道鋒味》的另一鉅獻。為了讓大家有機會親身見

BRANDSMAC 117

BRANDS COLLECTION 名品盛典 證並角逐這部傳奇電影的其中一角，新濠影滙將於2016年5月

吃！」接著，兩位主角謝霆鋒和鄭容和便跟譚師傅一同炮製這

10日呈獻《鋒味江湖》角色招募活動，參加者屆時可登陸新濠

道新濠影滙「玥龍軒」之特色精選「雞汁野生白花膠伴白露

影滙之官方微博，按活動要求上載視頻圓夢。

筍」。譚師傅介紹這道菜時說：「白花膠是中菜尊貴食材代表 「鮑參翅肚」中的「肚」， 伴上時令法國白露筍，兩 者完美配合使得這道菜非

台灣歌姬A-Lin將重臨澳門威尼斯人 展現美妙歌喉 《A-Lin聲吶世界巡迴演唱會2016-澳門站》 於8月6日在金光綜藝館震撼演出

常珍貴。」電影中飾演大廚

曹格及溫嵐同台合作 激發熱力音樂夜 情歌王子與 R&B 天后攜手熱唱 「星匯銀河」音樂會 金曲新作齊分享 近日，情歌王子曹格攜手華語 R&B 天后溫嵐，假座澳門 JW 萬豪酒店宴會廳，舉行「星匯銀河曹格及溫嵐音樂會」，

的兩位男主角跟譚師傅學

與在場近兩千位金門尊尚會及銀娛優越會貴賓共度兩小時情

會「玥龍軒」這道特色菜

深時分。除了 重譯耳熟能詳的《寂寞先生》和《掌紋》， 曹格

後，跟一眾演員試食。主

的新作《我們是朋友》和《面具》也得到樂迷朋友的全情呼

角之一的影帝葛優讚不絕

應；而溫嵐則為在場觀眾送上名作《夏天的風》和《傻瓜》，熟

口，而鄭容和則表示非常

悉的旋律更是牽起全場大合唱。演唱會尾段， 二人合唱一曲

特別，更用國語大讚：「非

《祝我生日快樂》將全晚的感動氣氛推向高潮。

常好吃！」

來自馬來西亞的的情歌王子曹格出道一直以全創作音樂 電影拍攝工作準備就緒，一眾《鋒味江湖》主要演員包括 謝霆鋒、鄭容和、葛優、白冰、黃秋生及唐嫣等人，今天在導演 葉偉民帶領下雲集佛山為電影啟動開鏡禮，團隊其後即移師到

打動樂迷。作為「澳門銀河」的老朋友， 曹格再次踏上「星匯

張惠妹《烏托邦世界巡城演唱會》 — 澳門站全場爆滿

澳門新濠影滙為電影拍攝重頭戲，包括「挑戰食神終極決賽」

華語樂壇天后張惠妹（阿妹）今晚重臨澳門，在澳門威尼

的情節。導演葉偉民表示：「拍攝《鋒味江湖》這部電影是為了

斯人®的金光綜藝館帶來精彩的張惠妹《烏托邦世界巡城演唱

向飲食界的頂級廚藝大師致敬。電影講述一個真正的廚藝之

會》— 澳門站。

旅，既有親情亦包涵了友情，所以今次我們其中一個重要的任

銀河」的舞台，笑言心情輕鬆：「『澳門銀河』給我的感覺相當 親切，每次在這裡與歌迷朋友們相會都收獲滿滿的感動。這 次特意為大家挑選了一些新專輯的作品，希望 本名黃麗玲的台灣原住民歌手A-Lin將於2016年8月6日 (星期六)，在澳門威尼斯人的金光綜藝館舉行最新《A-Lin聲 吶世界巡迴演唱會2016 - 澳門站》。

跟大家分享我對於愛情、親情和友情的想法。」來自台灣 的 R&B 天后溫嵐則是第一次來到「澳門銀河」與眾多貴賓見 面：「澳門觀眾朋友的熱情如同夏天的風，讓我暖到心底！我

務就是要物色真正的米芝蓮餐廳和星級名廚參與電影製作，

張惠妹的《烏托邦世界巡城演唱會》迄今已經巡演接近兩

同時亦要點選一個最受矚目及極具標誌性的地點，而這個地

年，獲得極大迴響，每站巡演均是全場爆滿，今晚亦不例外。

A-Lin最近一次於金光綜藝館舉行的演唱會追溯到2012

非常享受這麼近距離與觀眾交流的舞台，能夠清楚看到台下

點是要觸動人心，令人一見難忘。」

數千名歌迷齊集於大中華地區最佳表演場地之一的金光綜藝

年，由於演唱會反應熱烈，因此她將於今年暑假重臨澳門威尼

朋友的支持笑臉，給了我更多力量！」兩位巨星之前也曾同台

館，欣賞場館內精彩絕倫的舞台燈光、音響，以及由阿妹落力

斯人。A-Lin亦將《A-Lin聲吶世界巡迴演唱會》帶到世界各地，

演出，對於再次合作都表示相當興奮，希望表演的時候能夠迸

獻唱的《怪胎秀》、《開門見山》和《黑吃黑》等多首耳熟能詳

讓更多歌迷感受到她的美妙歌喉和精彩演出。

發出更多火花。

「其實團隊於正式拍攝前已走訪了多個地點勘景，直到我 們踏入澳門新濠影滙，便意識到新濠影滙是最理想的地方。要

的歌曲。

數新濠影滙，這個度假村擁有多家由米芝蓮星級名廚掌舵的

A-Lin於2006年發行首張個人專輯，憑她獨特雄厚的聲

金門尊尚會及銀娛優越會會員獲邀參與今次曹格及溫嵐

國際級食府，還有全球獨有的世界級娛樂項目，無可置疑新濠

張惠妹的《烏

線，隨即成為台灣最具實力的歌手之一，讓她在華語樂壇上獲

音樂會之外，會員更可於「澳門銀河」 尊享一連串非凡體驗；

影滙就是我們唯一最合適的拍攝地點，我們深信這個「亞洲娛

托邦世界巡城演唱

得「天生歌姬」的美譽。A-Lin在2014年參加中國火紅電視真

享受前所未有的奢華服務；獲取購物、餐飲及娛樂之優越獎

樂總滙」會為《鋒味江湖》帶來很多驚喜，令整部電影錦上添

會》糅合強勁的舞

人秀《我是歌手》後登上歌唱事業的高峰，令人印象深刻的表

賞，以及出 席於「澳門銀河」、星際酒店及「澳門百老匯™」舉

花。」導演葉偉民繼續說。

台燈光和製作、美

演，為她在華語地區贏得更多歌迷的歡心。

行之特別活動，盡顯非凡地位。

輪美奐的服裝及阿 一向廚藝了得的謝霆鋒，今天更聯同澳門新濠博亞娛樂

妹娓娓動聽的歌聲

之餐飲部廚藝總監譚國鋒先生即席炮製一道「雞汁野生白花

震撼澳門威尼斯人

膠伴白露筍」，這道菜式為新濠影滙「玥龍軒」之特色精選。

的觀眾。阿妹表示：

「玥龍軒」是新濠影滙旗下之尊尚粵式食府，呈獻無與倫比的

「距離我上一次在

中華名菜、創意盛饌。秉承至臻完美的宗旨，「玥龍軒」呈獻中

澳門表演已經超過

國各省的精雕玉饌、尊貴食材 及海陸珍饈，締造更高層次的

三年了，感覺就像昨

味覺享受。

天的事情。金光綜藝 館的一流設施帶動

當新濠博亞娛樂之餐飲部廚藝總監譚國鋒先生登場時， 霆鋒立刻興奮地說：「我嚐試過譚師傅的菜式，真的非常好

澳門歌迷的熱情氣氛，同時也為他們注入能量，讓我有更佳的 演出。」

BRANDSMAC 119

BRANDS COLLECTION 名品盛典 證並角逐這部傳奇電影的其中一角，新濠影滙將於2016年5月

吃！」接著，兩位主角謝霆鋒和鄭容和便跟譚師傅一同炮製這

10日呈獻《鋒味江湖》角色招募活動，參加者屆時可登陸新濠

道新濠影滙「玥龍軒」之特色精選「雞汁野生白花膠伴白露

影滙之官方微博，按活動要求上載視頻圓夢。

筍」。譚師傅介紹這道菜時說：「白花膠是中菜尊貴食材代表 「鮑參翅肚」中的「肚」， 伴上時令法國白露筍，兩 者完美配合使得這道菜非

台灣歌姬A-Lin將重臨澳門威尼斯人 展現美妙歌喉 《A-Lin聲吶世界巡迴演唱會2016-澳門站》 於8月6日在金光綜藝館震撼演出

常珍貴。」電影中飾演大廚

曹格及溫嵐同台合作 激發熱力音樂夜 情歌王子與 R&B 天后攜手熱唱 「星匯銀河」音樂會 金曲新作齊分享 近日，情歌王子曹格攜手華語 R&B 天后溫嵐，假座澳門 JW 萬豪酒店宴會廳，舉行「星匯銀河曹格及溫嵐音樂會」，

的兩位男主角跟譚師傅學

與在場近兩千位金門尊尚會及銀娛優越會貴賓共度兩小時情

會「玥龍軒」這道特色菜

深時分。除了 重譯耳熟能詳的《寂寞先生》和《掌紋》， 曹格

後，跟一眾演員試食。主

的新作《我們是朋友》和《面具》也得到樂迷朋友的全情呼

角之一的影帝葛優讚不絕

應；而溫嵐則為在場觀眾送上名作《夏天的風》和《傻瓜》，熟

口，而鄭容和則表示非常

悉的旋律更是牽起全場大合唱。演唱會尾段， 二人合唱一曲

特別，更用國語大讚：「非

《祝我生日快樂》將全晚的感動氣氛推向高潮。

常好吃！」

來自馬來西亞的的情歌王子曹格出道一直以全創作音樂 電影拍攝工作準備就緒，一眾《鋒味江湖》主要演員包括 謝霆鋒、鄭容和、葛優、白冰、黃秋生及唐嫣等人，今天在導演 葉偉民帶領下雲集佛山為電影啟動開鏡禮，團隊其後即移師到

打動樂迷。作為「澳門銀河」的老朋友， 曹格再次踏上「星匯

張惠妹《烏托邦世界巡城演唱會》 — 澳門站全場爆滿

澳門新濠影滙為電影拍攝重頭戲，包括「挑戰食神終極決賽」

華語樂壇天后張惠妹（阿妹）今晚重臨澳門，在澳門威尼

的情節。導演葉偉民表示：「拍攝《鋒味江湖》這部電影是為了

斯人®的金光綜藝館帶來精彩的張惠妹《烏托邦世界巡城演唱

向飲食界的頂級廚藝大師致敬。電影講述一個真正的廚藝之

會》— 澳門站。

旅，既有親情亦包涵了友情，所以今次我們其中一個重要的任

銀河」的舞台，笑言心情輕鬆：「『澳門銀河』給我的感覺相當 親切，每次在這裡與歌迷朋友們相會都收獲滿滿的感動。這 次特意為大家挑選了一些新專輯的作品，希望 本名黃麗玲的台灣原住民歌手A-Lin將於2016年8月6日 (星期六)，在澳門威尼斯人的金光綜藝館舉行最新《A-Lin聲 吶世界巡迴演唱會2016 - 澳門站》。

跟大家分享我對於愛情、親情和友情的想法。」來自台灣 的 R&B 天后溫嵐則是第一次來到「澳門銀河」與眾多貴賓見 面：「澳門觀眾朋友的熱情如同夏天的風，讓我暖到心底！我

務就是要物色真正的米芝蓮餐廳和星級名廚參與電影製作，

張惠妹的《烏托邦世界巡城演唱會》迄今已經巡演接近兩

同時亦要點選一個最受矚目及極具標誌性的地點，而這個地

年，獲得極大迴響，每站巡演均是全場爆滿，今晚亦不例外。

A-Lin最近一次於金光綜藝館舉行的演唱會追溯到2012

非常享受這麼近距離與觀眾交流的舞台，能夠清楚看到台下

點是要觸動人心，令人一見難忘。」

數千名歌迷齊集於大中華地區最佳表演場地之一的金光綜藝

年，由於演唱會反應熱烈，因此她將於今年暑假重臨澳門威尼

朋友的支持笑臉，給了我更多力量！」兩位巨星之前也曾同台

館，欣賞場館內精彩絕倫的舞台燈光、音響，以及由阿妹落力

斯人。A-Lin亦將《A-Lin聲吶世界巡迴演唱會》帶到世界各地，

演出，對於再次合作都表示相當興奮，希望表演的時候能夠迸

獻唱的《怪胎秀》、《開門見山》和《黑吃黑》等多首耳熟能詳

讓更多歌迷感受到她的美妙歌喉和精彩演出。

發出更多火花。

「其實團隊於正式拍攝前已走訪了多個地點勘景，直到我 們踏入澳門新濠影滙，便意識到新濠影滙是最理想的地方。要

的歌曲。

數新濠影滙，這個度假村擁有多家由米芝蓮星級名廚掌舵的

A-Lin於2006年發行首張個人專輯，憑她獨特雄厚的聲

金門尊尚會及銀娛優越會會員獲邀參與今次曹格及溫嵐

國際級食府，還有全球獨有的世界級娛樂項目，無可置疑新濠

張惠妹的《烏

線，隨即成為台灣最具實力的歌手之一，讓她在華語樂壇上獲

音樂會之外，會員更可於「澳門銀河」 尊享一連串非凡體驗；

影滙就是我們唯一最合適的拍攝地點，我們深信這個「亞洲娛

托邦世界巡城演唱

得「天生歌姬」的美譽。A-Lin在2014年參加中國火紅電視真

享受前所未有的奢華服務；獲取購物、餐飲及娛樂之優越獎

樂總滙」會為《鋒味江湖》帶來很多驚喜，令整部電影錦上添

會》糅合強勁的舞

人秀《我是歌手》後登上歌唱事業的高峰，令人印象深刻的表

賞，以及出 席於「澳門銀河」、星際酒店及「澳門百老匯™」舉

花。」導演葉偉民繼續說。

台燈光和製作、美

演，為她在華語地區贏得更多歌迷的歡心。

行之特別活動，盡顯非凡地位。

輪美奐的服裝及阿 一向廚藝了得的謝霆鋒，今天更聯同澳門新濠博亞娛樂

妹娓娓動聽的歌聲

之餐飲部廚藝總監譚國鋒先生即席炮製一道「雞汁野生白花

震撼澳門威尼斯人

膠伴白露筍」，這道菜式為新濠影滙「玥龍軒」之特色精選。

的觀眾。阿妹表示：

「玥龍軒」是新濠影滙旗下之尊尚粵式食府，呈獻無與倫比的

「距離我上一次在

中華名菜、創意盛饌。秉承至臻完美的宗旨，「玥龍軒」呈獻中

澳門表演已經超過

國各省的精雕玉饌、尊貴食材 及海陸珍饈，締造更高層次的

三年了，感覺就像昨

味覺享受。

天的事情。金光綜藝 館的一流設施帶動

當新濠博亞娛樂之餐飲部廚藝總監譚國鋒先生登場時， 霆鋒立刻興奮地說：「我嚐試過譚師傅的菜式，真的非常好

澳門歌迷的熱情氣氛，同時也為他們注入能量，讓我有更佳的 演出。」

BRANDSMAC 119

包容、交流、互鑒的新理念，預示了人類文明未來發展的 基本方向和趨勢，需要站在發展人類文明的高度來深刻 認識和理解，貫穿到不同文明交流互鑒中體現和把握。 杜青林強調，建設人類命運共同體是一個全球性的 宏偉事業，必須有堅實的文化支撐，為此他提出四點倡 議：一是要堅持相互尊重，促進兼收並蓄的文明交流；其 次是堅持根植民間，加固人文交流的友誼橋梁；三是堅 持互學互鑒，共推「一帶一路」文化建設；四是堅持以人 民為主體，厚培建設人類命運共同體的力量源泉。

嚴昭柱： 人類命運共同體理念 唯一通途

創人類美好未來

太湖世界文化論壇主席嚴昭柱在會上做了題為《同 心協力建設人類命運共同體的新文明》的主題演講。 他表示：「人類正站在歷史的十字路口，將不得不通

過文明更替，作出有利於人類前途命運的歷史選擇。一系列 全球性危機向人類舉起了舊文明不可持續的警示紅牌。樹立 人類命運共同體理念，以合作代替對抗，重建社會和諧，是化 解全球性危機、開創人類美好未來的唯一通途。他強調，絲綢 之路譜寫了不同國家和平交往、不同文明交流互鑒的壯麗史 詩。絲綢之路展現的偉大精神，理應成為我們今天人類命運 共同體新文明的核心理念。」 太湖世界文化論壇名譽主席、十一屆全國政協副主席張 梅穎在致辭中表示：「一致而百慮，殊途而同歸」是中華民族 看待世界、尊重區別、理解分歧、解決問題的一種基本態度， 千百年來甚至形成一種以開放、包容、交流、汲取為特徵的中 華文化基因。「人類命運共同體」主張是中華民族「天下大同」 古老理念的現代表達，是中國文化「知行合一」優秀傳統的繼 承發展。這一理念中蘊含著人類共同、共通的利益和價值，存 在著國際關係中的最大公約數，隨著這一理念日益廣泛地深 入人心、日益切實地進入實踐，人類社會將有更多成員共用和 平與發展的有益成果。

太湖世界文化論壇 第四屆年會於澳門 開幕 以「合力建設人類命運共同體的新文明」為主題的 太湖世界文化論壇第四屆年會於6月7至9日在澳門召 開。是次年會邀請來自全球40餘國家地區的知名學者、 企業領軍人物、國際組織代表、媒體人士等近千人將出 席第四屆年會，就年會主題展開平等交流，增進共識， 共商打造人類命運共同體，促進人類文明進步的大計。 本屆年會是貫徹落實習近平主席「人類命運共同 體」指示精神「一帶一路」建設的重要舉措。中共中央 書記處書記、全國政協副主席杜青林；吉爾吉斯斯坦副 總理古利米拉 · 庫代別爾季耶娃；澳門特別行政區行政 長官崔世安等中外政要出席開幕式並致辭。太湖世界文 化論壇主席嚴昭柱做了題為主題演講。開幕式由中國文 學藝術界聯合會書記處書記郭運德主持。

杜青林：論壇聚焦命運共同體 上午十時，太湖世界文化論壇第四屆年會盛大開幕， 中共中央書記處書記、全國政協副主席杜青林在開幕式 上致辭指出，本屆太湖世界文化論壇第四屆年會以「合 力建設人類命運共同體的新文明」為主題，得到國內外 諸多人士的贊許和響應。我們所倡導的以打造人類命運 共同體為核心的世界文明觀所蘊含的各種文明間平等、

BRANDSMAC 121

包容、交流、互鑒的新理念，預示了人類文明未來發展的 基本方向和趨勢，需要站在發展人類文明的高度來深刻 認識和理解，貫穿到不同文明交流互鑒中體現和把握。 杜青林強調，建設人類命運共同體是一個全球性的 宏偉事業，必須有堅實的文化支撐，為此他提出四點倡 議：一是要堅持相互尊重，促進兼收並蓄的文明交流；其 次是堅持根植民間，加固人文交流的友誼橋梁；三是堅 持互學互鑒，共推「一帶一路」文化建設；四是堅持以人 民為主體，厚培建設人類命運共同體的力量源泉。

嚴昭柱： 人類命運共同體理念 唯一通途

創人類美好未來

太湖世界文化論壇主席嚴昭柱在會上做了題為《同 心協力建設人類命運共同體的新文明》的主題演講。 他表示：「人類正站在歷史的十字路口，將不得不通

過文明更替，作出有利於人類前途命運的歷史選擇。一系列 全球性危機向人類舉起了舊文明不可持續的警示紅牌。樹立 人類命運共同體理念，以合作代替對抗，重建社會和諧，是化 解全球性危機、開創人類美好未來的唯一通途。他強調，絲綢 之路譜寫了不同國家和平交往、不同文明交流互鑒的壯麗史 詩。絲綢之路展現的偉大精神，理應成為我們今天人類命運 共同體新文明的核心理念。」 太湖世界文化論壇名譽主席、十一屆全國政協副主席張 梅穎在致辭中表示：「一致而百慮，殊途而同歸」是中華民族 看待世界、尊重區別、理解分歧、解決問題的一種基本態度， 千百年來甚至形成一種以開放、包容、交流、汲取為特徵的中 華文化基因。「人類命運共同體」主張是中華民族「天下大同」 古老理念的現代表達，是中國文化「知行合一」優秀傳統的繼 承發展。這一理念中蘊含著人類共同、共通的利益和價值，存 在著國際關係中的最大公約數，隨著這一理念日益廣泛地深 入人心、日益切實地進入實踐，人類社會將有更多成員共用和 平與發展的有益成果。

太湖世界文化論壇 第四屆年會於澳門 開幕 以「合力建設人類命運共同體的新文明」為主題的 太湖世界文化論壇第四屆年會於6月7至9日在澳門召 開。是次年會邀請來自全球40餘國家地區的知名學者、 企業領軍人物、國際組織代表、媒體人士等近千人將出 席第四屆年會，就年會主題展開平等交流，增進共識， 共商打造人類命運共同體，促進人類文明進步的大計。 本屆年會是貫徹落實習近平主席「人類命運共同 體」指示精神「一帶一路」建設的重要舉措。中共中央 書記處書記、全國政協副主席杜青林；吉爾吉斯斯坦副 總理古利米拉 · 庫代別爾季耶娃；澳門特別行政區行政 長官崔世安等中外政要出席開幕式並致辭。太湖世界文 化論壇主席嚴昭柱做了題為主題演講。開幕式由中國文 學藝術界聯合會書記處書記郭運德主持。

杜青林：論壇聚焦命運共同體 上午十時，太湖世界文化論壇第四屆年會盛大開幕， 中共中央書記處書記、全國政協副主席杜青林在開幕式 上致辭指出，本屆太湖世界文化論壇第四屆年會以「合 力建設人類命運共同體的新文明」為主題，得到國內外 諸多人士的贊許和響應。我們所倡導的以打造人類命運 共同體為核心的世界文明觀所蘊含的各種文明間平等、

BRANDSMAC 121

崔世安: 人類命運共同體的澳門共識 當前，在中央政府的關懷支持下， 澳門特區正在全力建設“世界旅遊休閒 中心”和“中國與葡語國家商貿服務平 臺”，並透過大力培育會展、文化創意、 中醫藥等行業，加快經濟適度多元發展 的步伐。 崔世安表示：「今天這一盛會在澳 門舉行，既是對澳門作為文化交流平臺 的重視，也是對澳門舉辦會議展覽實力 的肯定。面向未來，澳門特區將著力把 打造「一中心一平臺」與塑造「文化澳 門」新形象有機結合。讓每年3000多 萬的訪澳遊客在旅遊休閒的過程中，感 受澳門多元和諧的文化氛圍，共同宣揚 開放包容的人文精神。澳門將積極參與 和助力“一帶一路”建設，發揮橋樑與平 臺作用，努力推進“一帶一路”沿線國家 和地區的文化交流與民心相通。」

他繼指，目前世界發展面臨著新的 問題與挑戰，只有不斷地互動交流、友 好協商，才能更好地求同存異、共同發 展。太湖世界文化論壇提供了不同文化 進行交流的國際平臺，我們真誠期待各 位與會嘉賓在這次的論壇上分享智慧、 凝聚共識，攜手推動全球文化繁榮發 展，合力建設人類命運共同體的新文明。 國際哲學與人文科學理事會前任主 席、非洲馬裡教育部原副部長亞當 · 薩 馬塞庫在致辭中指出，當今全球化的最

大作用是讓市場變得更加緊密。市場因 而形成了邏輯關係，也就是利潤的邏輯 關係，但這也導致世界的分裂日益嚴重。 他說：「面對市場全球化，我們將不 得不開創人和文化的全球化進程。我們 認為這一觀點是讓人類走向幸福未來的 唯一途徑。我們必須建立這樣一個世界， 實現不同「人文主義」、不同市場間的融 合統一。大家都必須將人性精神融入到 各自所處的市場當中去，實現人性的全 球化。」

南光(集團)有限公司董事長許開程 在會上表示：「澳門是古代海上絲綢之 路的重要節點，也是 450 多年前中西交 往的重要通道。時至今日，澳門已成為中 國與海外文明交流交融、互通互聯的重 要視窗，澳門經驗也為 「一帶一路」實 踐提供了重要啟示。 本次年會以「文化」 為核心，議題涉及人類文明的各個領域， 與澳門獨特的人文環境相輔相成，與澳 門打造「文化澳門」新形象，增強城市競 爭力的發展戰略相契合，與「以會議為 先」重點培育澳門會展產業發展相配合。」 據悉，本屆論壇邀請到多位來自世 界各地的多位國內外政要、頂級國際學 術機構代表、著名專家學者、青年企業 家領袖、知名文化人士等進千人出席。 出席本屆太湖論壇開幕式的領導嘉 賓有：中共中央書記處書記、十二屆全 國政協副主席杜青林先生，澳門特別行 政區行政長官崔世安先生，吉爾吉斯斯 坦副總理庫代別爾季耶娃女士，全國政 協副主席何厚鏵先生，十一屆全國政協

副主席、太湖世界文化論壇名譽主席張 梅穎女士，中央人民政府駐澳門特別行 政區聯絡辦公室主任李剛先生，外交部 駐澳門特別行政區特派員公署特派員 葉大波先生，第五屆澳門立法會主席、 全國人大常委賀一誠先生，澳門特別行 政區經濟財政司司長梁維特先生、澳門 特別行政區社會文化司司長譚俊榮先 生，南光（集團）有限公司董事長許開程 先生，國際哲學與人文科學理事會前任 主席、非洲馬裡教育部原副部長亞當 · 薩馬塞庫先生，澳門大學校長趙偉先 生，澳門婦女聯合總會會長賀定一女 士，澳門會議展覽業協會會長段洪義先 生等中外嘉賓出席太湖世界文化論壇第 四屆年會開幕式。 論壇就文化、哲學、國際政治、生態 保護、歷史、傳統醫學及互聯網等領域 熱點展開討論。年會將圍繞「合力建設 人類命運共同體的新文明」為主題，由 四大議題構成，分別是:「和而不同—— 人類命運共同體與全球共識」、「只有一 個地球——人類生命共同體的生態哲學

基礎」、「合作共贏——建設新型國際 關係的重要理念」、「一帶一路— —開 拓人類命運共同體的新路徑」。除此之 外，本屆年會設三場文化科技板塊的特 色會議，分別圍繞中國與世界、文化科 技碰撞以及青年領袖展開討論。 太湖世界文化論壇是在中國政府高 度支持下創立的一個高層次、非官方的 國際文化論壇。論壇立足中國，面向世 界，努力為促進中外文化交流、增進中西 文化互信，為推動世界和諧發展貢獻力 量。本屆年會，將通過以和而不同、合作 共贏為核心的新文明理念，促進人類命 運共同體建設，呼籲全世界各領域的領 袖攜起手來，從各個方面奠定堅實基礎， 催生新文明，突破陳舊思想和過時的行 為方式，開創更加和諧、繁榮的新時代。 據悉，「太湖世界文化論壇」於 2011 年、 2013 年及 2014 年分別在蘇州、杭州及 上海舉辦。

BRANDSMAC 123

崔世安: 人類命運共同體的澳門共識 當前，在中央政府的關懷支持下， 澳門特區正在全力建設“世界旅遊休閒 中心”和“中國與葡語國家商貿服務平 臺”，並透過大力培育會展、文化創意、 中醫藥等行業，加快經濟適度多元發展 的步伐。 崔世安表示：「今天這一盛會在澳 門舉行，既是對澳門作為文化交流平臺 的重視，也是對澳門舉辦會議展覽實力 的肯定。面向未來，澳門特區將著力把 打造「一中心一平臺」與塑造「文化澳 門」新形象有機結合。讓每年3000多 萬的訪澳遊客在旅遊休閒的過程中，感 受澳門多元和諧的文化氛圍，共同宣揚 開放包容的人文精神。澳門將積極參與 和助力“一帶一路”建設，發揮橋樑與平 臺作用，努力推進“一帶一路”沿線國家 和地區的文化交流與民心相通。」

他繼指，目前世界發展面臨著新的 問題與挑戰，只有不斷地互動交流、友 好協商，才能更好地求同存異、共同發 展。太湖世界文化論壇提供了不同文化 進行交流的國際平臺，我們真誠期待各 位與會嘉賓在這次的論壇上分享智慧、 凝聚共識，攜手推動全球文化繁榮發 展，合力建設人類命運共同體的新文明。 國際哲學與人文科學理事會前任主 席、非洲馬裡教育部原副部長亞當 · 薩 馬塞庫在致辭中指出，當今全球化的最

大作用是讓市場變得更加緊密。市場因 而形成了邏輯關係，也就是利潤的邏輯 關係，但這也導致世界的分裂日益嚴重。 他說：「面對市場全球化，我們將不 得不開創人和文化的全球化進程。我們 認為這一觀點是讓人類走向幸福未來的 唯一途徑。我們必須建立這樣一個世界， 實現不同「人文主義」、不同市場間的融 合統一。大家都必須將人性精神融入到 各自所處的市場當中去，實現人性的全 球化。」

南光(集團)有限公司董事長許開程 在會上表示：「澳門是古代海上絲綢之 路的重要節點，也是 450 多年前中西交 往的重要通道。時至今日，澳門已成為中 國與海外文明交流交融、互通互聯的重 要視窗，澳門經驗也為 「一帶一路」實 踐提供了重要啟示。 本次年會以「文化」 為核心，議題涉及人類文明的各個領域， 與澳門獨特的人文環境相輔相成，與澳 門打造「文化澳門」新形象，增強城市競 爭力的發展戰略相契合，與「以會議為 先」重點培育澳門會展產業發展相配合。」 據悉，本屆論壇邀請到多位來自世 界各地的多位國內外政要、頂級國際學 術機構代表、著名專家學者、青年企業 家領袖、知名文化人士等進千人出席。 出席本屆太湖論壇開幕式的領導嘉 賓有：中共中央書記處書記、十二屆全 國政協副主席杜青林先生，澳門特別行 政區行政長官崔世安先生，吉爾吉斯斯 坦副總理庫代別爾季耶娃女士，全國政 協副主席何厚鏵先生，十一屆全國政協

副主席、太湖世界文化論壇名譽主席張 梅穎女士，中央人民政府駐澳門特別行 政區聯絡辦公室主任李剛先生，外交部 駐澳門特別行政區特派員公署特派員 葉大波先生，第五屆澳門立法會主席、 全國人大常委賀一誠先生，澳門特別行 政區經濟財政司司長梁維特先生、澳門 特別行政區社會文化司司長譚俊榮先 生，南光（集團）有限公司董事長許開程 先生，國際哲學與人文科學理事會前任 主席、非洲馬裡教育部原副部長亞當 · 薩馬塞庫先生，澳門大學校長趙偉先 生，澳門婦女聯合總會會長賀定一女 士，澳門會議展覽業協會會長段洪義先 生等中外嘉賓出席太湖世界文化論壇第 四屆年會開幕式。 論壇就文化、哲學、國際政治、生態 保護、歷史、傳統醫學及互聯網等領域 熱點展開討論。年會將圍繞「合力建設 人類命運共同體的新文明」為主題，由 四大議題構成，分別是:「和而不同—— 人類命運共同體與全球共識」、「只有一 個地球——人類生命共同體的生態哲學

基礎」、「合作共贏——建設新型國際 關係的重要理念」、「一帶一路— —開 拓人類命運共同體的新路徑」。除此之 外，本屆年會設三場文化科技板塊的特 色會議，分別圍繞中國與世界、文化科 技碰撞以及青年領袖展開討論。 太湖世界文化論壇是在中國政府高 度支持下創立的一個高層次、非官方的 國際文化論壇。論壇立足中國，面向世 界，努力為促進中外文化交流、增進中西 文化互信，為推動世界和諧發展貢獻力 量。本屆年會，將通過以和而不同、合作 共贏為核心的新文明理念，促進人類命 運共同體建設，呼籲全世界各領域的領 袖攜起手來，從各個方面奠定堅實基礎， 催生新文明，突破陳舊思想和過時的行 為方式，開創更加和諧、繁榮的新時代。 據悉，「太湖世界文化論壇」於 2011 年、 2013 年及 2014 年分別在蘇州、杭州及 上海舉辦。

BRANDSMAC 123

郵政局新派遞模式 -“易郵箱＂ 科技日新月異，互聯網技術及智能配置發展迅速，使傳統 的購物和消費模式也慢慢改變。近年來，網購熱潮盛行，帶動 入口包裹數量上升。郵政局一向與時並進，不斷優化郵遞服 務，於去年12月推出了新派遞模式“易郵箱”，讓市民可以更方 便、更快捷地領取郵件。 “易郵箱”是一個嶄新及安全的自助式電子取件櫃，應用互 聯智能技術，提供便捷、易用及安全的取件服務。用戶可使用 “易郵箱”於非辦公時間輕鬆地領取海郵、空郵包裹及“特快專 遞”包裹，節省等候郵件時間。為提高其安全性，領取郵件密碼 是經郵政局的“安全電子郵箱 – SEPBox”發出，保證真確。同 時，在各地點設有24小時閉路電視監測安全。

3. 電子簽收

經“易郵箱＂領取 郵件只需以下5個 簡單步驟 :

4. 領取郵件

5. 關上櫃門 1. 打開領取/到達通知單

2. 掃描QR碼或輸入PIN碼

“易郵箱”已在澳門、氹仔及橫琴設立3個服務點，分別位 於“特快專遞”取件中心(澳門大堂街儲金局大樓一樓) 、濠景郵 政分局(氹仔布拉干薩街濠景花園30座翠菊苑地下)及澳門大學 郵政分局(澳門氹仔大學馬路澳門大學薈萃坊地下)，日後將在 各區陸續增設。而濠景的“易郵箱”更是24小時全天候開放領取 郵件。另“易郵箱”設有其他貼心的功能，申請者可自選領件地點 及適合其身高的取件箱，方便用戶。 用戶只需成功申請“安全電子郵箱 – SEPBox”，即可免費 使用“易郵箱”，配合免費下載的“SEPBox”手機應用程式，便可 享受新派遞模式之便利。有關申請及詳情，請瀏覽本局網站 www.macaupost.gov.mo/elocker或電郵elocker@macaupost. gov.mo 查詢。

BRANDSMAC 125

郵政局新派遞模式 -“易郵箱＂ 科技日新月異，互聯網技術及智能配置發展迅速，使傳統 的購物和消費模式也慢慢改變。近年來，網購熱潮盛行，帶動 入口包裹數量上升。郵政局一向與時並進，不斷優化郵遞服 務，於去年12月推出了新派遞模式“易郵箱”，讓市民可以更方 便、更快捷地領取郵件。 “易郵箱”是一個嶄新及安全的自助式電子取件櫃，應用互 聯智能技術，提供便捷、易用及安全的取件服務。用戶可使用 “易郵箱”於非辦公時間輕鬆地領取海郵、空郵包裹及“特快專 遞”包裹，節省等候郵件時間。為提高其安全性，領取郵件密碼 是經郵政局的“安全電子郵箱 – SEPBox”發出，保證真確。同 時，在各地點設有24小時閉路電視監測安全。

3. 電子簽收

經“易郵箱＂領取 郵件只需以下5個 簡單步驟 :

4. 領取郵件

5. 關上櫃門 1. 打開領取/到達通知單

2. 掃描QR碼或輸入PIN碼

“易郵箱”已在澳門、氹仔及橫琴設立3個服務點，分別位 於“特快專遞”取件中心(澳門大堂街儲金局大樓一樓) 、濠景郵 政分局(氹仔布拉干薩街濠景花園30座翠菊苑地下)及澳門大學 郵政分局(澳門氹仔大學馬路澳門大學薈萃坊地下)，日後將在 各區陸續增設。而濠景的“易郵箱”更是24小時全天候開放領取 郵件。另“易郵箱”設有其他貼心的功能，申請者可自選領件地點 及適合其身高的取件箱，方便用戶。 用戶只需成功申請“安全電子郵箱 – SEPBox”，即可免費 使用“易郵箱”，配合免費下載的“SEPBox”手機應用程式，便可 享受新派遞模式之便利。有關申請及詳情，請瀏覽本局網站 www.macaupost.gov.mo/elocker或電郵elocker@macaupost. gov.mo 查詢。

BRANDSMAC 125