Brandsmac NO.39

2018 NO.39

MFM《三人行》演唱會2018

「華人頭條澳門」新媒體正式上線 敬啟者： 「華人頭條」是一款互聯網手機APP，自2018年7月起在澳門正式上綫啟用，致力向全球 華人、華僑提供最即時的澳門新聞、經濟、品牌、社會等各種資訊，目前遍佈全球43個國家，63 個站點，擁有逾2000萬用戶，是企業、品牌推廣宣傳的最佳首選。

為慶祝華人頭條澳門正式上線，華人頭條特設三個月首頁全屏廣告供貴機構優惠體驗計 劃，如蒙俯允，不勝感激。敬候示覆。

電話 : （+853）2870 1217 傳真 :（+853）2878 0117 電郵 : chnmmo@gmail.com

版位

價格(30天計)

版面尺寸 (寬x高MM)

全頁(共3秒)

體驗價$8,000

720 x 1280 (RGB) (96)

Banner廣告

體驗價$5,000

720 x 540 (RGB) (96)

刊登個人/公司/團體/商戶名稱：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 電郵：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 聯絡電話：＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 傳真：＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 聯絡人：＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 負責人簽署：＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「華人頭條澳門」新媒體正式上線 敬啟者： 「華人頭條」是一款互聯網手機APP，自2018年7月起在澳門正式上綫啟用，致力向全球 華人、華僑提供最即時的澳門新聞、經濟、品牌、社會等各種資訊，目前遍佈全球43個國家，63 個站點，擁有逾2000萬用戶，是企業、品牌推廣宣傳的最佳首選。

為慶祝華人頭條澳門正式上線，華人頭條特設三個月首頁全屏廣告供貴機構優惠體驗計 劃，如蒙俯允，不勝感激。敬候示覆。

電話 : （+853）2870 1217 傳真 :（+853）2878 0117 電郵 : chnmmo@gmail.com

版位

價格(30天計)

版面尺寸 (寬x高MM)

全頁(共3秒)

體驗價$8,000

720 x 1280 (RGB) (96)

Banner廣告

體驗價$5,000

720 x 540 (RGB) (96)

刊登個人/公司/團體/商戶名稱：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 電郵：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 聯絡電話：＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 傳真：＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 聯絡人：＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 負責人簽署：＿＿＿＿＿＿＿＿＿

古董銀器、藝術珠寶及鐘 於典亞藝博 2018 隆重登場

環形裝飾 印度，笈多王朝 約 5世紀 高 2.5 x 寬 1.8公分，重18.5克 Susan Ollemans, 倫敦

F I

來自西方及亞洲的古董銀器、珠寶及鐘錶展品將再次回歸典亞藝博會場，貴為極具規模的固定項目， 以其獨特歷史及根題讓參觀者鑒賞、俘虜收藏家的芳心。

N E A

古董銀器

A S I A

另一焦點展品為1823年製於倫敦的喬治四世鎏銀托盤，刻有1797年國王御用金匠及珠寶匠Philip Rundell的印章。鎏銀托盤上印有第三代諾森伯倫公爵Hugh Percy（1785 – 1847）的家族徽章。

T

Koopman Rare Art的焦點展品包括一枚19世紀的中國銀碗。銀碗於1897年在上海及廣東製造，鼎腳 綣雲間藏四龍，銀碗耳亦以雙龍的肖像構成，碗身則刻有河邊的生活點滴，將駿馬、小橋及群山景致 一一記錄成背景，更鑄有「副領事務謹順爵士致力保護村莊三年，免受仁川影響，中國居民深存感激， 特以此碗向爵士致敬一八九七年六月」的題字。務謹順爵士為一名英國漢學家，曾擔任英國駐華及駐 朝鮮外交官。

R

Koopman Rare Art，倫敦為世上最權威的古董銀器銷售商之一，其私人珍藏中囊括不少重要的古董 銀器，亦與世界各地的博物館有緊密的合作關係。

2

重要喬治四世鎏銀托盤 倫敦，1823年

經銷商標記：鴻昌

製作者Philip Rundell印

1

直徑 30.5 公分，重 2,000克

寬80公分

Koopman Rare Art，倫敦

Koopman Rare Art，倫敦

8

0

中國銀碗 上海、廣東，1897年

藝術珠寶 蒙兀兒汗王朝珠寶、古董印度金飾、 來自中國及東南亞的金器，以至中 式藝術品等尊貴逸品，均可以於一 應俱全的Susan Ollemans（倫敦） 找到。展覽中的焦點展品包括來自 東北印度的19世紀珠寶手鐲—— 長方形手鐲兩側的裝飾細節猶如 盛開的花朵，只要扭動麻花索的便 可調校手鐲的大小。手鐲的中央鑲 嵌30枚平坦的鑽石，與吸引萬千目 光的「九大天然寶石」（Navaratna） 互相輝映，每粒寶石都設置在其中 一個基點和中心，兩側亦鑲有較小 的鑽石及紅寶石。手鐲的背面則於 白色面搪瓷上紅與藍色的花朵和 花瓣，以及直接塗於金屬上翠綠的 內填琺瑯。 同場展出的另一焦點展品為來自公 元5世紀印度芨多王朝的環形裝飾， 這款裝飾展示一副男性面具，配上 深邃雙眼及豪邁雙眉，神情兇猛。 這種裝飾於印度或佛教文化中十 分常見，但其實際用途則不明；有 指是耳飾或辨認雀鳥的「雀環」， 亦有指是祭司戴上的裝飾。

珠寶手鐲 北印度 約19世紀 高3.6 x 15.1公分 Susan Ollemans, 倫敦

古董銀器、藝術珠寶及鐘 於典亞藝博 2018 隆重登場

環形裝飾 印度，笈多王朝 約 5世紀 高 2.5 x 寬 1.8公分，重18.5克 Susan Ollemans, 倫敦

F I

來自西方及亞洲的古董銀器、珠寶及鐘錶展品將再次回歸典亞藝博會場，貴為極具規模的固定項目， 以其獨特歷史及根題讓參觀者鑒賞、俘虜收藏家的芳心。

N E A

古董銀器

A S I A

另一焦點展品為1823年製於倫敦的喬治四世鎏銀托盤，刻有1797年國王御用金匠及珠寶匠Philip Rundell的印章。鎏銀托盤上印有第三代諾森伯倫公爵Hugh Percy（1785 – 1847）的家族徽章。

T

Koopman Rare Art的焦點展品包括一枚19世紀的中國銀碗。銀碗於1897年在上海及廣東製造，鼎腳 綣雲間藏四龍，銀碗耳亦以雙龍的肖像構成，碗身則刻有河邊的生活點滴，將駿馬、小橋及群山景致 一一記錄成背景，更鑄有「副領事務謹順爵士致力保護村莊三年，免受仁川影響，中國居民深存感激， 特以此碗向爵士致敬一八九七年六月」的題字。務謹順爵士為一名英國漢學家，曾擔任英國駐華及駐 朝鮮外交官。

R

Koopman Rare Art，倫敦為世上最權威的古董銀器銷售商之一，其私人珍藏中囊括不少重要的古董 銀器，亦與世界各地的博物館有緊密的合作關係。

2

重要喬治四世鎏銀托盤 倫敦，1823年

經銷商標記：鴻昌

製作者Philip Rundell印

1

直徑 30.5 公分，重 2,000克

寬80公分

Koopman Rare Art，倫敦

Koopman Rare Art，倫敦

8

0

中國銀碗 上海、廣東，1897年

藝術珠寶 蒙兀兒汗王朝珠寶、古董印度金飾、 來自中國及東南亞的金器，以至中 式藝術品等尊貴逸品，均可以於一 應俱全的Susan Ollemans（倫敦） 找到。展覽中的焦點展品包括來自 東北印度的19世紀珠寶手鐲—— 長方形手鐲兩側的裝飾細節猶如 盛開的花朵，只要扭動麻花索的便 可調校手鐲的大小。手鐲的中央鑲 嵌30枚平坦的鑽石，與吸引萬千目 光的「九大天然寶石」（Navaratna） 互相輝映，每粒寶石都設置在其中 一個基點和中心，兩側亦鑲有較小 的鑽石及紅寶石。手鐲的背面則於 白色面搪瓷上紅與藍色的花朵和 花瓣，以及直接塗於金屬上翠綠的 內填琺瑯。 同場展出的另一焦點展品為來自公 元5世紀印度芨多王朝的環形裝飾， 這款裝飾展示一副男性面具，配上 深邃雙眼及豪邁雙眉，神情兇猛。 這種裝飾於印度或佛教文化中十 分常見，但其實際用途則不明；有 指是耳飾或辨認雀鳥的「雀環」， 亦有指是祭司戴上的裝飾。

珠寶手鐲 北印度 約19世紀 高3.6 x 15.1公分 Susan Ollemans, 倫敦

嘉記寶石 台北再次為典亞藝博帶來珍稀的中西珠寶。展品包括約18至19世紀的 印度古董嵌寶斑指、手鐲及皮帶扣、18世紀的鑲嵌了鑽石、紅寶石、綠 寶石及琺瑯的頭巾裝飾（jigha），和18世紀的鑲嵌了鑽石、紅寶石、琺 瑯和黃金虎頭的手鐲（kadas）。

Tiffany& Co.藍寶石別針 1960年代 錫蘭無加熱藍寶約59.42克拉 設計師：Jean Schlumberger 嘉記寶石，台北

典亞藝博不乏西方珠寶，包括鑲嵌約60克拉的錫蘭的天然藍寶石別 針。這別針由Tiffany & Co. 的法國珠寶設計師 Jean Schlumberger於 1960年代設計。Schlumberger（1907 – 1987）創新及饒富魅力的設 計令他成為巴黎社交圈的寵兒，更被視為當時最成功的珠寶設計師。 1956年，Schlumberger加盟Tiffany & Co.，他的設計將自然之美鑲嵌 於飾品中，深受溫莎公爵夫人、葛麗泰嘉寶、歌莉亞．凡德貝特、伊利 莎伯泰萊、柯德莉．夏萍及前第一夫人積琪蓮．甘迺迪等名媛所擁戴。 絲帶造型的別針以碎鑽環繞藍寶石，展現成既時髦又珍貴的禮物。 著名當代中國設計師陳世英則為藝博會帶來擁有完美顏色濃度及淨 度的62克拉紅碧璽項鍊。這條絕世鈦金屬鏤空項鍊的藍寶石與紅碧 璽形成強烈對比，鑲嵌紅寶石的鍊塊由鑽石環連接，構成優美的如意 圖騰，為佩戴者帶來平安吉祥。

嵌寶三件組（班指、手鐲、皮帶扣） 約 18/19世紀 高 2.8 x 寬 3.6 公分（斑指）

盟

直徑 6.6 公分（手鐲）

紅碧璽項鍊

高 6.4 x 寬 9 公分（皮帶扣）

設計師：陳世英

嘉記寶石，台北

嘉記寶石，台北

嘉記寶石 台北再次為典亞藝博帶來珍稀的中西珠寶。展品包括約18至19世紀的 印度古董嵌寶斑指、手鐲及皮帶扣、18世紀的鑲嵌了鑽石、紅寶石、綠 寶石及琺瑯的頭巾裝飾（jigha），和18世紀的鑲嵌了鑽石、紅寶石、琺 瑯和黃金虎頭的手鐲（kadas）。

Tiffany& Co.藍寶石別針 1960年代 錫蘭無加熱藍寶約59.42克拉 設計師：Jean Schlumberger 嘉記寶石，台北

典亞藝博不乏西方珠寶，包括鑲嵌約60克拉的錫蘭的天然藍寶石別 針。這別針由Tiffany & Co. 的法國珠寶設計師 Jean Schlumberger於 1960年代設計。Schlumberger（1907 – 1987）創新及饒富魅力的設 計令他成為巴黎社交圈的寵兒，更被視為當時最成功的珠寶設計師。 1956年，Schlumberger加盟Tiffany & Co.，他的設計將自然之美鑲嵌 於飾品中，深受溫莎公爵夫人、葛麗泰嘉寶、歌莉亞．凡德貝特、伊利 莎伯泰萊、柯德莉．夏萍及前第一夫人積琪蓮．甘迺迪等名媛所擁戴。 絲帶造型的別針以碎鑽環繞藍寶石，展現成既時髦又珍貴的禮物。 著名當代中國設計師陳世英則為藝博會帶來擁有完美顏色濃度及淨 度的62克拉紅碧璽項鍊。這條絕世鈦金屬鏤空項鍊的藍寶石與紅碧 璽形成強烈對比，鑲嵌紅寶石的鍊塊由鑽石環連接，構成優美的如意 圖騰，為佩戴者帶來平安吉祥。

嵌寶三件組（班指、手鐲、皮帶扣） 約 18/19世紀 高 2.8 x 寬 3.6 公分（斑指）

盟

直徑 6.6 公分（手鐲）

紅碧璽項鍊

高 6.4 x 寬 9 公分（皮帶扣）

設計師：陳世英

嘉記寶石，台北

嘉記寶石，台北

淵 香港專營當代藝術珠寶，其創作靈感來自擁有五千年藝術文化歷史 的中國。翁狄森以21世紀的高級珠寶工藝將古代宮廷御用工匠精製 的瑰寶重現於現代鑑賞家眼前。其創作主題包括窗花紋、剪紙系列、 滿清、如意鎖、譽牡丹等包含如意吉祥的概念，饒富中國文化哲學。 是次的焦點展品包括宮廷彩瓷及自然系列作品，憑藉翁狄森的獨特 美學，將中國輝煌的過去，連繫失落的世紀，再以現代創意手法設計 及創造珠寶，重現東方藝術設計。

琺瑯彩瓷飾戒指 自然系列——手鐲 18K白金鑽石、沙弗來石、黃色藍寶石、粉色藍寶石、木 淵，香港

18K白金鑽石、黃色藍寶石和綠寶石 2017年 淵，香港

淵與安東珠寶更聯合推出作品別有洞天，這個由五個 部份組成的首飾盒取材自中式傳統宅園，不僅是高級 中國現代珠寶及玉石作品，並為傳統與現代的高雅結 合。圓形的首飾盒坐落於盒子的中央，由四個扇形小 盒子環繞而成，象徵四季。而五片瑰寶均由同一瑰緬甸 翡翠原石鑄造。首飾盒更內有乾坤：盒上的四花枝其 實是鑲寶別針，並巧妙地把針頭連接於古典岩石內以 便隱藏，完美融入於四季的風景中。 別有洞天 18K黃金、黑銠鑲嵌明亮切割鑽石、沙弗來石、黃色藍寶石、粉色藍寶石、木 2018年 直徑18公分 淵，香港

每個玉石隔間的背面飾有淵的標誌性裝飾：由柳樹、 玳瑁、秋海棠及金幣組成的格子設計，其靈感來自御 花園的門廊與窗框。中央的圓形隔間飾有冰裂格子紋， 描繪了冰湖上梅花花瓣飄逸的畫面，鑲鑽梅花花瓣圖 案及鑲嵌玫瑰切割鑽石的冰湖圖案相映成趣。

王俊懿（1974年生）

清晚期翡翠翎管

翡翠寶寶佛

長62.6 x直徑14.8毫米及

約. 53.1 x 29.8 x 10.7 毫米

長62.1 x直徑15.1毫米

安東珠寶，香港

安東珠寶，香港

安東珠寶 香港主要銷售古董及現代翡翠首飾，展覽中的焦點展品為晚清時期的一對翡翠翎管。翎管為清朝獨有的產物，亦為官階的象徵。 所有官員上朝時務必戴上官帽，而連接的翎管則用以安插孔雀翎枝。只有一品文武高官的官帽可配以翡翠翎管，保留至今的更為 罕見及珍貴。 安東珠寶的現代展品包括王俊懿（1974年生）的「翡翠寶寶佛」。王俊懿為中國知名的翡翠藝術家，傾力推廣有百年歷史的玉石雕 刻藝術。王俊懿於2012年成為首個於中國國家博物館舉行展覽的翡翠藝術家；2014則於巴黎羅浮宮舉行該館的首個玉石展覽—— 「化．蝶．夢——王俊懿翡翠藝術20周年回顧國際巡展」。他的作品翡翠寶寶佛由清澈無瑕的翡翠造成，雕刻成嬰孩的形象，寓意 其心性如孩童般純真完美，保留佛的莊嚴同時亦展現其靜謐祥和的一面。

淵 香港專營當代藝術珠寶，其創作靈感來自擁有五千年藝術文化歷史 的中國。翁狄森以21世紀的高級珠寶工藝將古代宮廷御用工匠精製 的瑰寶重現於現代鑑賞家眼前。其創作主題包括窗花紋、剪紙系列、 滿清、如意鎖、譽牡丹等包含如意吉祥的概念，饒富中國文化哲學。 是次的焦點展品包括宮廷彩瓷及自然系列作品，憑藉翁狄森的獨特 美學，將中國輝煌的過去，連繫失落的世紀，再以現代創意手法設計 及創造珠寶，重現東方藝術設計。

琺瑯彩瓷飾戒指 自然系列——手鐲 18K白金鑽石、沙弗來石、黃色藍寶石、粉色藍寶石、木 淵，香港

18K白金鑽石、黃色藍寶石和綠寶石 2017年 淵，香港

淵與安東珠寶更聯合推出作品別有洞天，這個由五個 部份組成的首飾盒取材自中式傳統宅園，不僅是高級 中國現代珠寶及玉石作品，並為傳統與現代的高雅結 合。圓形的首飾盒坐落於盒子的中央，由四個扇形小 盒子環繞而成，象徵四季。而五片瑰寶均由同一瑰緬甸 翡翠原石鑄造。首飾盒更內有乾坤：盒上的四花枝其 實是鑲寶別針，並巧妙地把針頭連接於古典岩石內以 便隱藏，完美融入於四季的風景中。 別有洞天 18K黃金、黑銠鑲嵌明亮切割鑽石、沙弗來石、黃色藍寶石、粉色藍寶石、木 2018年 直徑18公分 淵，香港

每個玉石隔間的背面飾有淵的標誌性裝飾：由柳樹、 玳瑁、秋海棠及金幣組成的格子設計，其靈感來自御 花園的門廊與窗框。中央的圓形隔間飾有冰裂格子紋， 描繪了冰湖上梅花花瓣飄逸的畫面，鑲鑽梅花花瓣圖 案及鑲嵌玫瑰切割鑽石的冰湖圖案相映成趣。

王俊懿（1974年生）

清晚期翡翠翎管

翡翠寶寶佛

長62.6 x直徑14.8毫米及

約. 53.1 x 29.8 x 10.7 毫米

長62.1 x直徑15.1毫米

安東珠寶，香港

安東珠寶，香港

安東珠寶 香港主要銷售古董及現代翡翠首飾，展覽中的焦點展品為晚清時期的一對翡翠翎管。翎管為清朝獨有的產物，亦為官階的象徵。 所有官員上朝時務必戴上官帽，而連接的翎管則用以安插孔雀翎枝。只有一品文武高官的官帽可配以翡翠翎管，保留至今的更為 罕見及珍貴。 安東珠寶的現代展品包括王俊懿（1974年生）的「翡翠寶寶佛」。王俊懿為中國知名的翡翠藝術家，傾力推廣有百年歷史的玉石雕 刻藝術。王俊懿於2012年成為首個於中國國家博物館舉行展覽的翡翠藝術家；2014則於巴黎羅浮宮舉行該館的首個玉石展覽—— 「化．蝶．夢——王俊懿翡翠藝術20周年回顧國際巡展」。他的作品翡翠寶寶佛由清澈無瑕的翡翠造成，雕刻成嬰孩的形象，寓意 其心性如孩童般純真完美，保留佛的莊嚴同時亦展現其靜謐祥和的一面。

鐘

1970年代製的伯爵紅寶鑽石手鏈腕錶同樣璀璨矚目。這款機械腕錶鑲嵌明亮切割鑽 石，兩側綴以長方形切割紅寶石，再次展現伯爵的精緻珠寶藝術與複雜製錶工藝。

Somlo Antiques，倫敦為英國首屈一指的古董懷錶及復古腕錶專家，從16世紀游絲 腕錶、琺瑯、複雜問錶、優雅的裝飾藝術晚裝腕錶，以至當代的頂級腕錶，包羅萬有。 藝廊經營涵蓋四百年鐘錶製造術的罕有鐘錶

約1820年製的亨利慕時琺瑯懷錶於力洛克製造，專為中國市場而設計，琺瑯錶面「阿 波羅的擁抱」相傳由Jean François Victor Dupont所繪，手動上鏈裝置飾以精緻雕刻 和裝飾花紋。

Somlo Antiques為典亞藝博2018帶來百達翡麗世界時鐘懷錶。由天才製錶師Louis Cottier設計的百達翡麗世界時鐘懷錶於1937年推出，編號為605 HU（世界時間）。 他的精密機械設計讓調較及讀時變得十分容易。錶盤可旋轉的24小時顯示環讓用家 可輕易讀取42個世界城市的時間，只要將本地城市設於12時位置，其他城市的時間 會顯示出來，掌握於手心中。

展覽時間：2018年9月29日至10月2日 地點：香港會議展覽中心

亨利慕時琺瑯懷錶 約1830年，瑞士力洛克

百達翡麗世界時鐘懷錶 編號605 HU（世界時間）

此錶專為中國市場生產，

1937年，由Louis Cottier設計

錶面場景「阿波羅的擁抱」，

錶盤最外圈為可旋轉的42個世界城市，

相傳由Jean François Victor Dupont

中圈為轉動的24小時

（1785–1863）所繪

Somlo Antiques，倫敦

Somlo Antiques，倫敦

伯爵紅寶鑽石手鏈腕錶 1970年代 鑲嵌明亮切割鑽石， 兩側配以長方形切割紅寶石 Somlo Antiques，倫敦

鐘

1970年代製的伯爵紅寶鑽石手鏈腕錶同樣璀璨矚目。這款機械腕錶鑲嵌明亮切割鑽 石，兩側綴以長方形切割紅寶石，再次展現伯爵的精緻珠寶藝術與複雜製錶工藝。

Somlo Antiques，倫敦為英國首屈一指的古董懷錶及復古腕錶專家，從16世紀游絲 腕錶、琺瑯、複雜問錶、優雅的裝飾藝術晚裝腕錶，以至當代的頂級腕錶，包羅萬有。 藝廊經營涵蓋四百年鐘錶製造術的罕有鐘錶

約1820年製的亨利慕時琺瑯懷錶於力洛克製造，專為中國市場而設計，琺瑯錶面「阿 波羅的擁抱」相傳由Jean François Victor Dupont所繪，手動上鏈裝置飾以精緻雕刻 和裝飾花紋。

Somlo Antiques為典亞藝博2018帶來百達翡麗世界時鐘懷錶。由天才製錶師Louis Cottier設計的百達翡麗世界時鐘懷錶於1937年推出，編號為605 HU（世界時間）。 他的精密機械設計讓調較及讀時變得十分容易。錶盤可旋轉的24小時顯示環讓用家 可輕易讀取42個世界城市的時間，只要將本地城市設於12時位置，其他城市的時間 會顯示出來，掌握於手心中。

展覽時間：2018年9月29日至10月2日 地點：香港會議展覽中心

亨利慕時琺瑯懷錶 約1830年，瑞士力洛克

百達翡麗世界時鐘懷錶 編號605 HU（世界時間）

此錶專為中國市場生產，

1937年，由Louis Cottier設計

錶面場景「阿波羅的擁抱」，

錶盤最外圈為可旋轉的42個世界城市，

相傳由Jean François Victor Dupont

中圈為轉動的24小時

（1785–1863）所繪

Somlo Antiques，倫敦

Somlo Antiques，倫敦

伯爵紅寶鑽石手鏈腕錶 1970年代 鑲嵌明亮切割鑽石， 兩側配以長方形切割紅寶石 Somlo Antiques，倫敦

獨家推薦 PUBLISHER Jack Wong 雙月刊 第39期 2018年 定價：Mop40 ISSN 2227-1260

VICE PRESIDENT AND GENERAL MANAGER Xiao Hong Ou

Jenny Ye

CONSULTANT Belle Zheng EDITOR-IN-CHIEF Katie Lee SENIOR ART DIRECTOR Siyi Chan ART DIRECTOR Tao Wang EDITOR Cathy Fong Tie Bao Xu

PHOTOGRAPHER Kester Rey Celestino

MFM 夢想無極限 澳門特區政府新聞局刊物編號：406號

人生最幸福的莫過於有方向，在路上， 由羅嘉豪、祖絲、AJ組成的澳門最受歡迎組合MFM，一直以澎湃的跳唱演出以及音樂創作著稱， 於《2016年SIM流行音樂頒獎典禮》奪得《最受歡迎組合獎》。 2017年正式加入香港唱片公司星娛樂，同年年底首次在香港推出唱片《Memories》， 首周已登上HMV唱片銷量排行榜第二位。 2018年是MFM的大事年，首次舉辦正式演唱會―「三人行」，成功踏出邁向理想之路。

天鴿一週年

P94

澳門特區政府新聞局編印企業登記編號：EP144號 Address: 澳門氹仔安樂街25-27號 TEL：(853) 2872 8249 FAX：(853)2872 8145 E-MAIL：brandsmac@ymail.com

文化藝術之旅

P62

P72

獨家推薦 PUBLISHER Jack Wong

雙月刊 第39期 2018年 定價：Mop40 ISSN 2227-1260

VICE PRESIDENT AND GENERAL MANAGER Xiao Hong Ou

Jenny Ye

CONSULTANT Belle Zheng

EDITOR-IN-CHIEF Katie Lee

SENIOR ART DIRECTOR Siyi Chan

ART DIRECTOR Tao Wang EDITOR

Cathy Fong Tie Bao Xu

PHOTOGRAPHER

Kester Rey Celestino

MFM 夢想無極限 澳門特區政府新聞局刊物編號：406號

人生最幸福的莫過於有方向，在路上， 由羅嘉豪、祖絲、AJ組成的澳門最受歡迎組合MFM，一直以澎湃的跳唱演出以及音樂創作著稱， 於《2016年SIM流行音樂頒獎典禮》奪得《最受歡迎組合獎》。 2017年正式加入香港唱片公司星娛樂，同年年底首次在香港推出唱片《Memories》， 首周已登上HMV唱片銷量排行榜第二位。 2018年是MFM的大事年，首次舉辦正式演唱會―「三人行」，成功踏出邁向理想之路。

天鴿一週年

P94

澳門特區政府新聞局編印企業登記編號：EP144號 Address: 澳門氹仔安樂街25-27號 TEL：(853) 2872 8249 FAX：(853)2872 8145 E-MAIL：brandsmac@ymail.com

文化藝術之旅

P62

P72

FASHION 時尚

光芒奪目

古柏林珠寶呈獻以鑽石為主題的最新作品

鑽石是世界上最珍貴的寶石之一，古柏林最新系列盡情地呈現它們無與倫比的獨特光芒。

鑽石--永恆之美的象徵 擁有莫氏硬度10的鑽石是自然界中最堅硬的材質。 這種叫人印象深刻的硬度甚至可以反映在其名字當中，源自希臘文adamas的意思是無堅不摧。 隨着時間過去又演變成為英文diamond，其獨特的堅硬一直以來都代表着長久和永恆。

源自地球深心處 鑽石是在大約於15億到50億年前於地球深處形成。它們在地殼約150公里，溫度高達攝氏1000度的高壓下出現。 它是一種非凡的寶石，含99.5%的碳，是唯一由單一元素組成的寶石。 根據歷史記載，世上第一批鑽石開採自印度。到了今天，大部份鑽石在非洲，澳洲、加拿大及俄羅斯等地都有出產。

信譽保證 所有來自古柏林珠寶，重量高於0.5卡拉的鑽石都付有兩份寶石證書， 一份來自舉世知名的古柏林寶石鑒定所，另一份來自美國寶石學院(GIA)。這意味着顧客可以對其品質的信任和肯定。

給時尚的公主 公主切割是於80年代初開發，一種較現代的切割技術。 它的形態叫人想起倒轉的金字塔。而長方的形狀則給予鑽石時尚而獨特的光芒。 經典而別致的款式，白金戒指鑲嵌一顆1.05卡拉公主切割鑽石 時尚的白金項鏈配以一顆1.05卡拉公主切割鑽石 高雅的白金耳釘鑲嵌兩顆共重2.05卡拉公主切割鑽石

BRANDSMAC 15

FASHION 時尚

光芒奪目

古柏林珠寶呈獻以鑽石為主題的最新作品

鑽石是世界上最珍貴的寶石之一，古柏林最新系列盡情地呈現它們無與倫比的獨特光芒。

鑽石--永恆之美的象徵 擁有莫氏硬度10的鑽石是自然界中最堅硬的材質。 這種叫人印象深刻的硬度甚至可以反映在其名字當中，源自希臘文adamas的意思是無堅不摧。 隨着時間過去又演變成為英文diamond，其獨特的堅硬一直以來都代表着長久和永恆。

源自地球深心處 鑽石是在大約於15億到50億年前於地球深處形成。它們在地殼約150公里，溫度高達攝氏1000度的高壓下出現。 它是一種非凡的寶石，含99.5%的碳，是唯一由單一元素組成的寶石。 根據歷史記載，世上第一批鑽石開採自印度。到了今天，大部份鑽石在非洲，澳洲、加拿大及俄羅斯等地都有出產。

信譽保證 所有來自古柏林珠寶，重量高於0.5卡拉的鑽石都付有兩份寶石證書， 一份來自舉世知名的古柏林寶石鑒定所，另一份來自美國寶石學院(GIA)。這意味着顧客可以對其品質的信任和肯定。

給時尚的公主 公主切割是於80年代初開發，一種較現代的切割技術。 它的形態叫人想起倒轉的金字塔。而長方的形狀則給予鑽石時尚而獨特的光芒。 經典而別致的款式，白金戒指鑲嵌一顆1.05卡拉公主切割鑽石 時尚的白金項鏈配以一顆1.05卡拉公主切割鑽石 高雅的白金耳釘鑲嵌兩顆共重2.05卡拉公主切割鑽石

BRANDSMAC 15

FASHION 時尚

永恆的三重奏 「三」這個數字在許多文化當中具有深刻的象徵意義，故此在世界 各地都受到高度重視。但每位佩戴者又會親自把其專屬的意味與 這些珠寶作品聯繫起來 鑽石三重奏可喚起特別的魔法時刻，甚 至代表了過去，現在和將來。 白金指環鑲嵌三顆共重0.9卡拉明亮式切割鑽石 白金指環鑲嵌三顆共重2.24卡拉明亮色切割鑽石。 兩顆分別重0.54的鑽石左右兩邊隨着重1.16卡拉的主石， 展示了完美尺寸的匹配。 高貴的白金項鏈鑲嵌三顆共重0.9卡拉明亮式切割鑽石 永恆的白金夾型耳環鑲嵌六顆共重1.8卡拉明亮式切割鑽石

壯麗的吸引 探索各種鑽石的獨特美，以下的珠寶作品都鑲嵌了兩卡拉或以上 重量的鑽石。 璀璨而美麗的白金指環鑲嵌一顆2.12卡拉明亮式切割鑽石，配以 兩顆共重0.68卡拉梨形鑽石 精美的白金指環鑲嵌一顆3.15卡拉公主切割鑽石，配以兩顆共重 1.10卡拉公主切割鑽石 經典的白金耳釘鑲嵌兩顆共重4.09卡拉明亮式切割鑽石。 這件珠寶是完美的結合，是日常穿戴及出席特別場合的理想配飾。

BRANDSMAC 17

FASHION 時尚

永恆的三重奏 「三」這個數字在許多文化當中具有深刻的象徵意義，故此在世界 各地都受到高度重視。但每位佩戴者又會親自把其專屬的意味與 這些珠寶作品聯繫起來 鑽石三重奏可喚起特別的魔法時刻，甚 至代表了過去，現在和將來。 白金指環鑲嵌三顆共重0.9卡拉明亮式切割鑽石 白金指環鑲嵌三顆共重2.24卡拉明亮色切割鑽石。 兩顆分別重0.54的鑽石左右兩邊隨着重1.16卡拉的主石， 展示了完美尺寸的匹配。 高貴的白金項鏈鑲嵌三顆共重0.9卡拉明亮式切割鑽石 永恆的白金夾型耳環鑲嵌六顆共重1.8卡拉明亮式切割鑽石

壯麗的吸引 探索各種鑽石的獨特美，以下的珠寶作品都鑲嵌了兩卡拉或以上 重量的鑽石。 璀璨而美麗的白金指環鑲嵌一顆2.12卡拉明亮式切割鑽石，配以 兩顆共重0.68卡拉梨形鑽石 精美的白金指環鑲嵌一顆3.15卡拉公主切割鑽石，配以兩顆共重 1.10卡拉公主切割鑽石 經典的白金耳釘鑲嵌兩顆共重4.09卡拉明亮式切割鑽石。 這件珠寶是完美的結合，是日常穿戴及出席特別場合的理想配飾。

BRANDSMAC 17

NEWS RELEASE

TIFFANY & CO.呈獻2018年BLUE BOOK系列 頌揚瑰麗非凡的高級珠寶 Tiffany & Co.隆重推出2018年Blue Book系列「The Four Seasons of Tiffany」，

冬季主題前所未有地以寒冰為題材，其不規則的美態經過技術 最精湛的藝匠精心推敲，透過美鑽演繹出來，成為最匠心獨運 的設計典範之一。每顆鑽石訂製切割成獨特的鋸齒形狀，模仿 於鉑金海洋上飄浮的冰山，勾勒寒冰千變萬化的幻象。237顆 共重逾91克拉的訂製切割鑽石，鑲嵌成璀璨細緻的項鍊，顆 顆美鑽相互緊扣，猶如精巧複雜的拼圖。

大膽演繹品牌的無窮創意、精湛工藝和創新格調。 全新高級珠寶系列網羅五個主題，包括冬、春、夏、秋和色彩理論，靈感擷取自動植物，以及大自然當中複雜的幾何結構。 品牌憑藉珍稀技術和優質寶石，雕琢出Tiffany Blue Book系列充滿現代圖像格調的造型，探索意想不到的領域。 每件作品展現獨一無二的創意，將卓爾不凡的設計和Tiffany藝匠的傳世才華共冶一爐， 淬煉成奢華瑰麗的珠寶，誘發夢幻浮想，突破工藝界限。 Tiffany & Co.首席藝術總監Reed Krakoff表示：

「Tiffany Blue Book系列猶如實驗室，孕育匠心獨運的概念，令它們活現於日後的全新系列之中。 我們最具創意、實驗精神和前衛創新的理念均源出於此。」

Krakoff談及其設計過程時表示：「寒冰的意念更著重呈現冰 塊碎裂時的不規則美態和一氣呵成的造型。我們希望演繹寒 冰的意念，而非創造虛有其表的作品。」

NEWS RELEASE

TIFFANY & CO.呈獻2018年BLUE BOOK系列 頌揚瑰麗非凡的高級珠寶 Tiffany & Co.隆重推出2018年Blue Book系列「The Four Seasons of Tiffany」，

冬季主題前所未有地以寒冰為題材，其不規則的美態經過技術 最精湛的藝匠精心推敲，透過美鑽演繹出來，成為最匠心獨運 的設計典範之一。每顆鑽石訂製切割成獨特的鋸齒形狀，模仿 於鉑金海洋上飄浮的冰山，勾勒寒冰千變萬化的幻象。237顆 共重逾91克拉的訂製切割鑽石，鑲嵌成璀璨細緻的項鍊，顆 顆美鑽相互緊扣，猶如精巧複雜的拼圖。

大膽演繹品牌的無窮創意、精湛工藝和創新格調。 全新高級珠寶系列網羅五個主題，包括冬、春、夏、秋和色彩理論，靈感擷取自動植物，以及大自然當中複雜的幾何結構。 品牌憑藉珍稀技術和優質寶石，雕琢出Tiffany Blue Book系列充滿現代圖像格調的造型，探索意想不到的領域。 每件作品展現獨一無二的創意，將卓爾不凡的設計和Tiffany藝匠的傳世才華共冶一爐， 淬煉成奢華瑰麗的珠寶，誘發夢幻浮想，突破工藝界限。 Tiffany & Co.首席藝術總監Reed Krakoff表示：

「Tiffany Blue Book系列猶如實驗室，孕育匠心獨運的概念，令它們活現於日後的全新系列之中。 我們最具創意、實驗精神和前衛創新的理念均源出於此。」

Krakoff談及其設計過程時表示：「寒冰的意念更著重呈現冰 塊碎裂時的不規則美態和一氣呵成的造型。我們希望演繹寒 冰的意念，而非創造虛有其表的作品。」

另一款項鍊同樣以對比和不規則美學為主題， 將排列成直線的鑽石鑲嵌於鉑金底座上，構成宛若冰霜的造型。 項鍊鑲嵌共重逾50克拉的長方形和圓形明亮式美鑽， 以及共重逾63克拉的珍稀彩灰藍和灰色鑽石， 塑造大膽奪目的幾何造型，活現冰霜的質感。

另一款項鍊同樣以對比和不規則美學為主題， 將排列成直線的鑽石鑲嵌於鉑金底座上，構成宛若冰霜的造型。 項鍊鑲嵌共重逾50克拉的長方形和圓形明亮式美鑽， 以及共重逾63克拉的珍稀彩灰藍和灰色鑽石， 塑造大膽奪目的幾何造型，活現冰霜的質感。

夏季的焦點，落在柔美輕盈的鑲鑽燈蛾，跟以1940年代粗身手鍊為藍本的方形鍊節構成強烈 對比。18k黃金手鍊勾勒大小不一的燈蛾造型，或拍翼振翅，或停佇歇息，其自然美態和靈活動 感，令經典手鍊倍添時尚氣息。玩味十足的燈蛾群璀璨奪目，由1,115顆共重逾6克拉的明亮式 圓鑽和23顆欖尖形鑽石組成，鑲嵌於鉑金底座上。

春季主題向自然界的隨機變化和不規則美學擷取靈感， 繡球花設計刻劃繁花錯落有致的造型，以偏離中心的方式交疊， 並將混合切割鑽石與多重色調的藍寶石、碧璽和坦桑石並置， 營造漸變效果。

夏季的焦點，落在柔美輕盈的鑲鑽燈蛾，跟以1940年代粗身手鍊為藍本的方形鍊節構成強烈 對比。18k黃金手鍊勾勒大小不一的燈蛾造型，或拍翼振翅，或停佇歇息，其自然美態和靈活動 感，令經典手鍊倍添時尚氣息。玩味十足的燈蛾群璀璨奪目，由1,115顆共重逾6克拉的明亮式 圓鑽和23顆欖尖形鑽石組成，鑲嵌於鉑金底座上。

春季主題向自然界的隨機變化和不規則美學擷取靈感， 繡球花設計刻劃繁花錯落有致的造型，以偏離中心的方式交疊， 並將混合切割鑽石與多重色調的藍寶石、碧璽和坦桑石並置， 營造漸變效果。

同樣教人歎為觀止的，還有重逾109克拉的 珍貴美樂珍珠，由扭結式鑽石項鍊垂墜而下， 項鍊由鑲嵌至鉑金底座的枕形鑽石和明亮式 圓鑽纏繞交織而成。項鍊的扭結朝向緊扣美 樂珍珠的一端逐漸收緊，另一端則彷彿向上 沿著粉頸逐漸解鬆。這顆碩大的珍珠通體呈 現鮮橙色澤，令它成為矚目焦點。 2018年Blue Book系列由色彩理論主題臻至 圓滿，網羅鮮艷飽和的彩色寶石以至白色美 鑽，營造層層遞進的色彩漸變效果。設計捕捉 四季主題色調的細膩變化，呼應Pantone®色 輪，象徵Tiffany採購全球最珍稀不凡的鑽石 和彩色寶石的悠久歷史。 唯有最精準的技術和對細節一絲不苟的注重， 方能掌握千變萬化的色調、細緻交錯的幾何 線條，以至高級珠寶瑰麗非凡的藝術美學，演 繹大自然的簡約美態和紛繁多變。2018年Blue

Book系列，體現Tiffany對昇華自然美態的熱 忱，透過自1837年以來作為世家象徵的超凡 技藝，重新演繹大自然豐饒多變的面貌。

關於Tiffany Tiffany & Co. 是享譽全球的著名美國珠寶品 牌，於1837年在紐約創辦，擁有豐富而精彩的 秋季主題則透過相互交織的寶石色調和切割方式，刻劃輕盈 美態。瑰麗奪目的項鍊以隨著自然循環而萌芽盛放的藤蔓為 主題，相互交疊的鍊節勾勒出蕨類植物的形態，沿背面向下 蔓生，呈輕柔懸垂的空靈美感。項鍊造型高雅雍容，採用鑲 嵌於鉑金底座的混合切割鑽石塑造流麗線條，包括9顆共重 逾5克拉的欖尖形鑽石、333顆共重逾5克拉的明亮式圓鑽， 以及85顆共重逾21克拉的長方形鑽石。

歷史傳承，經典地位不同凡響。由Tiffany製造 的奢華珠寶配飾行銷全球，品牌透過遍佈逾 20個國家超過300家專門店經營零售業務。 Tiffany、Tiffany & Co.和T&CO.是Tiffany

and Company及其附屬公司的註冊商標。

同樣教人歎為觀止的，還有重逾109克拉的 珍貴美樂珍珠，由扭結式鑽石項鍊垂墜而下， 項鍊由鑲嵌至鉑金底座的枕形鑽石和明亮式 圓鑽纏繞交織而成。項鍊的扭結朝向緊扣美 樂珍珠的一端逐漸收緊，另一端則彷彿向上 沿著粉頸逐漸解鬆。這顆碩大的珍珠通體呈 現鮮橙色澤，令它成為矚目焦點。 2018年Blue Book系列由色彩理論主題臻至 圓滿，網羅鮮艷飽和的彩色寶石以至白色美 鑽，營造層層遞進的色彩漸變效果。設計捕捉 四季主題色調的細膩變化，呼應Pantone®色 輪，象徵Tiffany採購全球最珍稀不凡的鑽石 和彩色寶石的悠久歷史。 唯有最精準的技術和對細節一絲不苟的注重， 方能掌握千變萬化的色調、細緻交錯的幾何 線條，以至高級珠寶瑰麗非凡的藝術美學，演 繹大自然的簡約美態和紛繁多變。2018年Blue

Book系列，體現Tiffany對昇華自然美態的熱 忱，透過自1837年以來作為世家象徵的超凡 技藝，重新演繹大自然豐饒多變的面貌。

關於Tiffany Tiffany & Co. 是享譽全球的著名美國珠寶品 牌，於1837年在紐約創辦，擁有豐富而精彩的 秋季主題則透過相互交織的寶石色調和切割方式，刻劃輕盈 美態。瑰麗奪目的項鍊以隨著自然循環而萌芽盛放的藤蔓為 主題，相互交疊的鍊節勾勒出蕨類植物的形態，沿背面向下 蔓生，呈輕柔懸垂的空靈美感。項鍊造型高雅雍容，採用鑲 嵌於鉑金底座的混合切割鑽石塑造流麗線條，包括9顆共重 逾5克拉的欖尖形鑽石、333顆共重逾5克拉的明亮式圓鑽， 以及85顆共重逾21克拉的長方形鑽石。

歷史傳承，經典地位不同凡響。由Tiffany製造 的奢華珠寶配飾行銷全球，品牌透過遍佈逾 20個國家超過300家專門店經營零售業務。 Tiffany、Tiffany & Co.和T&CO.是Tiffany

and Company及其附屬公司的註冊商標。

FASHION 時尚

宇舶時刻就在日內瓦湖 HUBLOT宇舶表擔任第80屆Bol d’Or Mirabaud帆船賽 以及連續六年成為此比賽贊助商及官方計時，全速前進 HUBLOT宇舶表全速前進

作為第80屆Bol d’Or Mirabaud帆船賽的贊助商，HUBLOT隆 重呈獻限量80枚的 Classic Fusion Bol d’Or Mirabaud 2018 計時碼表。這枚藍色陶瓷鑄造的計時碼表靈感源自叫人著迷的 深藍色日內瓦湖湖水，其表盤及表帶加入了為航海需要而設的 碳纖維。表背的藍寶石表蓋上刻有一幅日內瓦湖的畫像，這片 深受世界各地的航海好手喜愛的水域，正正是世上最大型的內 陸湖賽船節舉行的地點。在六月九日（星期六）早上十時，將會 有逾500艘船、3,000名船員及過千名觀眾見證起步一刻。 HUBLOT宇舶表至今已連續六年成為Bol d’Or Mirabaud帆船 賽的贊助商及官方計時。這項頂級比賽— —世上最大型的內 陸湖賽船節——吸引一眾經驗豐富的水手橫跨日內瓦湖的兩 岸，在日內瓦至布夫雷鎮（Le Bouveret）的旅程上與其他參賽 者較勁之餘，亦與凜風抗衡，更要挑戰自己的極限，完美體現 HUBLOT宇舶表的品牌哲學。 無論身處日內瓦湖岸上的快閃專賣店，在HUBLOT宇舶表的 帆船上航行，抑或於Bol d’Or Mirabaud 帆船賽的 YouTube頻

道以及網站ww.boldormirabaud.ch上觀看直播及實時海圖， 雄亮的大炮將於六月九日（星期六）早上十時響起，標誌着比 賽的歷史性起步，精采絕倫的海上騷隨即為過千觀眾上演。 另外，船上亦設有攝錄機讓觀眾恍如親歷其境，成為日內瓦湖 上的虛擬船員，踏上的變幻莫測的海上旅程。 HUBLOT 宇舶表多方位全情投入支持 Bol d’Or Mirabaud帆 船賽，不但擔任比賽贊助商及官方計時，更為慶祝第80屆比賽 而打造了限量80枚的 Classic Fusion Bol d’Or Mirabaud 2018計時碼表。陶瓷、碳纖維與橡膠完美融合，貫徹品牌「融 合的藝術」的創作原則。藍色陶瓷表殼捕捉了深邃的日內瓦湖 的完整面貌，而融合碳纖維的表盤及表帶則為腕表注入獨特 個性，帶來輕巧以及防震的特性。 不論是腕上抑或是海上的旅程，這枚第80屆特別版腕表將全 程記錄這個特別時刻，為航海歷史寫下全新一頁。 在賽事的尾聲，Bol d’Or挑戰賽、Bol de Vermeil及ACVL-SRS 盃賽盟主將獲贈第四代Classic Fusion Bol D’or Mirabaud 2018計時碼表。

BRANDSMAC 27

FASHION 時尚

宇舶時刻就在日內瓦湖 HUBLOT宇舶表擔任第80屆Bol d’Or Mirabaud帆船賽 以及連續六年成為此比賽贊助商及官方計時，全速前進 HUBLOT宇舶表全速前進

作為第80屆Bol d’Or Mirabaud帆船賽的贊助商，HUBLOT隆 重呈獻限量80枚的 Classic Fusion Bol d’Or Mirabaud 2018 計時碼表。這枚藍色陶瓷鑄造的計時碼表靈感源自叫人著迷的 深藍色日內瓦湖湖水，其表盤及表帶加入了為航海需要而設的 碳纖維。表背的藍寶石表蓋上刻有一幅日內瓦湖的畫像，這片 深受世界各地的航海好手喜愛的水域，正正是世上最大型的內 陸湖賽船節舉行的地點。在六月九日（星期六）早上十時，將會 有逾500艘船、3,000名船員及過千名觀眾見證起步一刻。 HUBLOT宇舶表至今已連續六年成為Bol d’Or Mirabaud帆船 賽的贊助商及官方計時。這項頂級比賽— —世上最大型的內 陸湖賽船節——吸引一眾經驗豐富的水手橫跨日內瓦湖的兩 岸，在日內瓦至布夫雷鎮（Le Bouveret）的旅程上與其他參賽 者較勁之餘，亦與凜風抗衡，更要挑戰自己的極限，完美體現 HUBLOT宇舶表的品牌哲學。 無論身處日內瓦湖岸上的快閃專賣店，在HUBLOT宇舶表的 帆船上航行，抑或於Bol d’Or Mirabaud 帆船賽的 YouTube頻

道以及網站ww.boldormirabaud.ch上觀看直播及實時海圖， 雄亮的大炮將於六月九日（星期六）早上十時響起，標誌着比 賽的歷史性起步，精采絕倫的海上騷隨即為過千觀眾上演。 另外，船上亦設有攝錄機讓觀眾恍如親歷其境，成為日內瓦湖 上的虛擬船員，踏上的變幻莫測的海上旅程。 HUBLOT 宇舶表多方位全情投入支持 Bol d’Or Mirabaud帆 船賽，不但擔任比賽贊助商及官方計時，更為慶祝第80屆比賽 而打造了限量80枚的 Classic Fusion Bol d’Or Mirabaud 2018計時碼表。陶瓷、碳纖維與橡膠完美融合，貫徹品牌「融 合的藝術」的創作原則。藍色陶瓷表殼捕捉了深邃的日內瓦湖 的完整面貌，而融合碳纖維的表盤及表帶則為腕表注入獨特 個性，帶來輕巧以及防震的特性。 不論是腕上抑或是海上的旅程，這枚第80屆特別版腕表將全 程記錄這個特別時刻，為航海歷史寫下全新一頁。 在賽事的尾聲，Bol d’Or挑戰賽、Bol de Vermeil及ACVL-SRS 盃賽盟主將獲贈第四代Classic Fusion Bol D’or Mirabaud 2018計時碼表。

BRANDSMAC 27

CLASSIC FUSION BOL D’OR MIRABAUD 2018 計時碼表 序號： 521.EX.1770.QR.BOM18--限量版 限量： 80枚

直徑： 45毫米

厚度： 13.05毫米

防水： 5 ATM（50米） 表殼： 拋光及緞面藍色陶瓷 表圈： 拋光及緞面藍色陶瓷 表耳： 藍色複合樹脂 「H」型螺絲： 黑色PVD 拋光鈦金屬 表鏡： 覆防反光塗層藍寶石水晶鏡面 表冠： 拋光黑色陶瓷， 刻有 HUBLOT宇舶表標誌 按鈕： 拋光黑色陶瓷 表背： 拋光藍色陶瓷， 刻有「LIMITED EDITION」（限量版） 及「N°XX／80」 表背表鏡： 內層覆防反光塗層 藍寶石水晶底蓋，印有「BOM18」標誌 表盤： 黑色碳纖維表盤，拋光鍍藍時標 指針： 拋光鍍藍指針 機芯： HUBLOT HUB1143機芯 類型： 自動上鍊計時機芯 尺寸： 直徑30毫米（131/4’’’）；厚度6.9毫米 日期顯示： 視窗設於6時位置 零件數： 280 （59石）

振頻： 4 赫茲（每小時28,800次） 動力儲存： 42小時

表帶： 黑色橡膠及黑色碳纖維附白色襯線 表扣： 黑色PVD不銹鋼折疊表扣

「Bol d’Or Mirabaud帆船賽及HUBLOT宇舶表的合作可謂天作之合：這項活動彰顯我們的瑞士態度，我們與這地區的深厚感情， 以及品牌與航海世界的連繫（註：HUBLOT宇舶一字在法文的意思是舷窗）。比賽是我們的品牌理念『前所未見、舉世無雙及與眾 不同』的寫照。作為世上最大型的內陸湖賽船節，它象徵驅動我們國家的創新精神：除了見證着首個碳纖維桅杆的誕生，我們亦見 證着不論是單層船殼、多層船殼或是水翼船，亦能在這片海上以其獨樹一幟的特徵綻放光芒。抱着共同的熱情，我們將攜手帶來 革新科技，達致卓越境界，以至達成終極目標——巔峰的表現。」 HUBLOT宇舶表行政總裁Ricardo Guadalupe

BRANDSMAC 29

CLASSIC FUSION BOL D’OR MIRABAUD 2018 計時碼表 序號： 521.EX.1770.QR.BOM18--限量版 限量： 80枚

直徑： 45毫米

厚度： 13.05毫米

防水： 5 ATM（50米） 表殼： 拋光及緞面藍色陶瓷 表圈： 拋光及緞面藍色陶瓷 表耳： 藍色複合樹脂 「H」型螺絲： 黑色PVD 拋光鈦金屬 表鏡： 覆防反光塗層藍寶石水晶鏡面 表冠： 拋光黑色陶瓷， 刻有 HUBLOT宇舶表標誌 按鈕： 拋光黑色陶瓷 表背： 拋光藍色陶瓷， 刻有「LIMITED EDITION」（限量版） 及「N°XX／80」 表背表鏡： 內層覆防反光塗層 藍寶石水晶底蓋，印有「BOM18」標誌 表盤： 黑色碳纖維表盤，拋光鍍藍時標 指針： 拋光鍍藍指針 機芯： HUBLOT HUB1143機芯 類型： 自動上鍊計時機芯 尺寸： 直徑30毫米（131/4’’’）；厚度6.9毫米 日期顯示： 視窗設於6時位置 零件數： 280 （59石）

振頻： 4 赫茲（每小時28,800次） 動力儲存： 42小時

表帶： 黑色橡膠及黑色碳纖維附白色襯線 表扣： 黑色PVD不銹鋼折疊表扣

「Bol d’Or Mirabaud帆船賽及HUBLOT宇舶表的合作可謂天作之合：這項活動彰顯我們的瑞士態度，我們與這地區的深厚感情， 以及品牌與航海世界的連繫（註：HUBLOT宇舶一字在法文的意思是舷窗）。比賽是我們的品牌理念『前所未見、舉世無雙及與眾 不同』的寫照。作為世上最大型的內陸湖賽船節，它象徵驅動我們國家的創新精神：除了見證着首個碳纖維桅杆的誕生，我們亦見 證着不論是單層船殼、多層船殼或是水翼船，亦能在這片海上以其獨樹一幟的特徵綻放光芒。抱着共同的熱情，我們將攜手帶來 革新科技，達致卓越境界，以至達成終極目標——巔峰的表現。」 HUBLOT宇舶表行政總裁Ricardo Guadalupe

BRANDSMAC 29

FASHION 時尚

慶祝ANNA SUI 彩妝成立20周年

「THE WORLD OF ANNA SUI」 展覽正式登陸東京六本木 慶祝ANNA SUI彩妝成立20周年， 美國時裝設計師Anna Sui於東京六本木舉行首次 「THE WORLD OF ANNA SUI」世界巡迴展覽， 繼去年在英國倫敦時裝和紡織博物館舉辦的展覽後，今年最終決定登陸日本。 展覽將介紹ANNA SUI彩妝的20年歷史，以及包括自1991年Anna Sui首場時裝秀亮相以來所創作的時裝系列中的100件作品。

[THE WORLD OF ANNA SUI世界巡迴展覽的展品] 「THE WORLD OF ANNA SUI」世界巡迴展覽將通過追隨 Anna Sui，首次展現她從紐約出現在國際時尚舞台上的創作 之旅，對美國時尚潮流進行了一次深入調查。透過她獨有的世 界觀，著眼於她大膽創新而充滿實驗性的設計方法、創作過程， 以及展出她從首演到現在最新的作品。

和Bella Hadid姐妹塑造的牛仔風格都一一亮相展出。

展出作品超過100多款全套服飾。從1991年ANNA SUI首個時 裝秀上，由超模Linda Evangelista和Naomi Campbell所穿的 女學生風格，以至2017年春夏美國主題系列中由Gigi Hadid

維多利亞時代到搖滾樂隊，摩德文化和美國文化元素的細節上，

展覽主題探索著Anna Sui長久以來與搖滾風格、女學生風格、 龐克風格、哥德式風格與波希米亞風格等各種時尚原型的關 係，揭露這些風格給予她的創作靈感與影響。從童話、寓言和

ANNA SUI 彩妝系列於1998年首次亮相。作為開創性的設計 師化妝品系列，彩妝系列產品憑藉其獨特的包裝和產品設計體 現了Anna Sui 的世界觀，創造了新聞焦點和歷史，以至引起顧 客每日排隊等候選購的人龍。「THE WORLD OF ANNA SUI」 世界巡迴展覽回顧了ANNA SUI彩妝系列20年來的各種特色 產品，主要來自首次亮相和早期系列的收藏品。

[The World of Anna Sui概要] 展示過去ANNA SUI系列的時尚單品（約100件展品）。 ANNA SUI 彩妝系列的20年產品歷史。 ANNA SUI COSMETICS SHOP 銷售原創商品。

詳細闡述了她對當代流行文化的執著，讓每一件作品都成為她 獨特世界的表現。

BRANDSMAC 31

FASHION 時尚

慶祝ANNA SUI 彩妝成立20周年

「THE WORLD OF ANNA SUI」 展覽正式登陸東京六本木 慶祝ANNA SUI彩妝成立20周年， 美國時裝設計師Anna Sui於東京六本木舉行首次 「THE WORLD OF ANNA SUI」世界巡迴展覽， 繼去年在英國倫敦時裝和紡織博物館舉辦的展覽後，今年最終決定登陸日本。 展覽將介紹ANNA SUI彩妝的20年歷史，以及包括自1991年Anna Sui首場時裝秀亮相以來所創作的時裝系列中的100件作品。

[THE WORLD OF ANNA SUI世界巡迴展覽的展品] 「THE WORLD OF ANNA SUI」世界巡迴展覽將通過追隨 Anna Sui，首次展現她從紐約出現在國際時尚舞台上的創作 之旅，對美國時尚潮流進行了一次深入調查。透過她獨有的世 界觀，著眼於她大膽創新而充滿實驗性的設計方法、創作過程， 以及展出她從首演到現在最新的作品。

和Bella Hadid姐妹塑造的牛仔風格都一一亮相展出。

展出作品超過100多款全套服飾。從1991年ANNA SUI首個時 裝秀上，由超模Linda Evangelista和Naomi Campbell所穿的 女學生風格，以至2017年春夏美國主題系列中由Gigi Hadid

維多利亞時代到搖滾樂隊，摩德文化和美國文化元素的細節上，

展覽主題探索著Anna Sui長久以來與搖滾風格、女學生風格、 龐克風格、哥德式風格與波希米亞風格等各種時尚原型的關 係，揭露這些風格給予她的創作靈感與影響。從童話、寓言和

ANNA SUI 彩妝系列於1998年首次亮相。作為開創性的設計 師化妝品系列，彩妝系列產品憑藉其獨特的包裝和產品設計體 現了Anna Sui 的世界觀，創造了新聞焦點和歷史，以至引起顧 客每日排隊等候選購的人龍。「THE WORLD OF ANNA SUI」 世界巡迴展覽回顧了ANNA SUI彩妝系列20年來的各種特色 產品，主要來自首次亮相和早期系列的收藏品。

[The World of Anna Sui概要] 展示過去ANNA SUI系列的時尚單品（約100件展品）。 ANNA SUI 彩妝系列的20年產品歷史。 ANNA SUI COSMETICS SHOP 銷售原創商品。

詳細闡述了她對當代流行文化的執著，讓每一件作品都成為她 獨特世界的表現。

BRANDSMAC 31

FASHION 時尚

禮讚人生喜悅

流線形的設計簡潔優雅爆散發生活樂趣以及愉悅感，為什麼? Éclat de Nuit 的螢光粉紅的於透明玻璃瓶身折射光芒，令你愛不釋手，整 夜都要拿著。 瓶蓋頂部鑲嵌著一顆白色寶石，配以兩個相連的指環，象徵意味兩個 人一起的時候的明亮幸福。 Les Éclat標誌性的香水盒子是由盒內極致的粉紅色光芒所照亮。

LANVIN Éclat de Nuit EDP 100ml HK$790 LANVIN Éclat de Nuit EDP 50ml HK$590 LANVIN Éclat de Nuit EDP 30ml HK$450

一位閃爍無可抗拒的女孩

光芒四射的香氣

她悄悄話：「晚上的溫柔」。 她獨一無二，既年輕又擁有自由精神，嚮往無拘無束的生 活。她縱橫巴黎街頭，在車流中左右穿插，躍下梯級，密 切注意著熱鬧的派對。她的青春活力光芒四射，對享樂的 渴求毫不間斷，不是特別為任何人或事，她是與眾不同 的，沒有其他東西比玩樂更重要。

如何將夜光重新詮釋為香氣? 調香師Fabrice Pellegrin 找到答案並揭開神秘的面紗： 茉莉花。好像光暈一樣，夜幕低垂花朵綻放異彩。「玩弄 對比，猶如黑暗中的螢火蟲，我為香氣設計多個層面: 光 與影、神秘與光彩、性感與清新。」這位熱衷天然材料的調 香師說。

她的出現帶來喜悅。 「這女孩是生活樂趣的代名詞。」她最要好的女朋友 說道。

Fabrice Pellegrin 從中調「belle de nuit- 法文意思月光 花 (即茉莉橙花)」調製出東方花果香韻，加入黑加倫子 令紅蘋果昇華 (讚頌青春的光芒) 。最後果仁糖韻調完美 融合雲呢嗱以及檀香木作結，散發性感誘人的氣息。

突然夜間星空亮起猶如白天般明亮。這是來自仲夏夜的 星光還是那個光芒四射的女孩呢？

人生喜悅與誘惑魅力結合帶來驚喜，這高質花香香氣為 春夏帶來狂想的愉悅感。

BRANDSMAC 33

FASHION 時尚

禮讚人生喜悅

流線形的設計簡潔優雅爆散發生活樂趣以及愉悅感，為什麼? Éclat de Nuit 的螢光粉紅的於透明玻璃瓶身折射光芒，令你愛不釋手，整 夜都要拿著。 瓶蓋頂部鑲嵌著一顆白色寶石，配以兩個相連的指環，象徵意味兩個 人一起的時候的明亮幸福。 Les Éclat標誌性的香水盒子是由盒內極致的粉紅色光芒所照亮。

LANVIN Éclat de Nuit EDP 100ml HK$790 LANVIN Éclat de Nuit EDP 50ml HK$590 LANVIN Éclat de Nuit EDP 30ml HK$450

一位閃爍無可抗拒的女孩

光芒四射的香氣

她悄悄話：「晚上的溫柔」。 她獨一無二，既年輕又擁有自由精神，嚮往無拘無束的生 活。她縱橫巴黎街頭，在車流中左右穿插，躍下梯級，密 切注意著熱鬧的派對。她的青春活力光芒四射，對享樂的 渴求毫不間斷，不是特別為任何人或事，她是與眾不同 的，沒有其他東西比玩樂更重要。

如何將夜光重新詮釋為香氣? 調香師Fabrice Pellegrin 找到答案並揭開神秘的面紗： 茉莉花。好像光暈一樣，夜幕低垂花朵綻放異彩。「玩弄 對比，猶如黑暗中的螢火蟲，我為香氣設計多個層面: 光 與影、神秘與光彩、性感與清新。」這位熱衷天然材料的調 香師說。

她的出現帶來喜悅。 「這女孩是生活樂趣的代名詞。」她最要好的女朋友 說道。

Fabrice Pellegrin 從中調「belle de nuit- 法文意思月光 花 (即茉莉橙花)」調製出東方花果香韻，加入黑加倫子 令紅蘋果昇華 (讚頌青春的光芒) 。最後果仁糖韻調完美 融合雲呢嗱以及檀香木作結，散發性感誘人的氣息。

突然夜間星空亮起猶如白天般明亮。這是來自仲夏夜的 星光還是那個光芒四射的女孩呢？

人生喜悅與誘惑魅力結合帶來驚喜，這高質花香香氣為 春夏帶來狂想的愉悅感。

BRANDSMAC 33

TASTE

品味

澳門虛擬實境體驗館Zero Latency 隆重推出團體優惠計劃 歡迎玩家組隊參加 領略身歷其境的虛擬團體遊戲體驗 香港，2018年8月7日 － 領先全球的漫遊式虛擬實境體驗館Zero Latency為團體遊戲帶來一片新氣象， 讓玩家們踏出家中凝聚一起，培養團隊精神。 澳門Zero Latency VR體驗館面積廣達200平方米，每節遊戲可容納最多八位玩家， 是一家大細、三五知己、派對聚會或公司活動的不二之選。 Zero Latency採用先進的無線科技和動作追蹤技術，讓賓客擺脫一般VR裝置的束縛，無拘無束地靈活走動， 全情投入至虛擬國度之中。

ZERO LATENCY

VR

Zero Latency VR體驗館不只可訓練領袖才能，加強團隊聯繫，亦為 企業、生日、聖誕及婚前單身派對帶來趣味無窮的娛樂體驗。玩家們 可並肩探索虛擬世界，組隊殲滅太空機械人敵軍或蜂擁而至的喪 屍等。 Zero Latency VR 體驗館的專業客戶團隊提供活動籌劃服務，確保 過程順暢無阻，多達八位玩家可組成不同隊伍相互較量，締造難忘團 體遊戲體驗。每人每節45分鐘遊戲為澳門幣400元，凡預訂四節或 以上的團體及企業客戶可享優惠折扣。

澳門Zero Latency VR體驗館 地址：「澳門百老匯」澳門路氹城蓮花海濱大馬路E1010舖

BRANDSMAC 35

TASTE

品味

澳門虛擬實境體驗館Zero Latency 隆重推出團體優惠計劃 歡迎玩家組隊參加 領略身歷其境的虛擬團體遊戲體驗 香港，2018年8月7日 － 領先全球的漫遊式虛擬實境體驗館Zero Latency為團體遊戲帶來一片新氣象， 讓玩家們踏出家中凝聚一起，培養團隊精神。 澳門Zero Latency VR體驗館面積廣達200平方米，每節遊戲可容納最多八位玩家， 是一家大細、三五知己、派對聚會或公司活動的不二之選。 Zero Latency採用先進的無線科技和動作追蹤技術，讓賓客擺脫一般VR裝置的束縛，無拘無束地靈活走動， 全情投入至虛擬國度之中。

ZERO LATENCY

VR

Zero Latency VR體驗館不只可訓練領袖才能，加強團隊聯繫，亦為 企業、生日、聖誕及婚前單身派對帶來趣味無窮的娛樂體驗。玩家們 可並肩探索虛擬世界，組隊殲滅太空機械人敵軍或蜂擁而至的喪 屍等。 Zero Latency VR 體驗館的專業客戶團隊提供活動籌劃服務，確保 過程順暢無阻，多達八位玩家可組成不同隊伍相互較量，締造難忘團 體遊戲體驗。每人每節45分鐘遊戲為澳門幣400元，凡預訂四節或 以上的團體及企業客戶可享優惠折扣。

澳門Zero Latency VR體驗館 地址：「澳門百老匯」澳門路氹城蓮花海濱大馬路E1010舖

BRANDSMAC 35

FASHION 時尚

Stella McCartney 2018年秋冬系列Loop運動鞋 男、女裝款式貫徹設計師對可 持續發展的承諾 為貫徹Stella McCartney的時尚設計，體現品牌對可持續發展的承諾，以及對 循環經濟的支持，設計師在2018年秋冬系列推出男、女裝Loop運動鞋。Loop 運動鞋在環保創新設計上取得突破，以設計符合技術要求的刺鉤物料及特製 縫線取代傳統膠水接合鞋履，構件可循環再用，令Loop運動鞋在不能再穿的 情況下亦可完全拆解，並將不同物料再用，反映設計師為推動產品可循環再用 而花的心思。 設計師花逾18個月設計，務求令時裝界減少使用膠水，運用毋須膠水亦能接合 的技術縫製Loop運動鞋的鞋面與鞋底，使之成為Stella McCartney首次應用 這項設計技術的產品。與此同時，Stella McCartney在其他款式使用的膠水均 以水為基底，對動物絕對無害。相反，許多傳統膠水是以溶劑為基底的有毒物 質，對生態系統和人體健康有害，並影響空氣質素，長期吸入可影響健康。棄 置的黏著劑亦難以生物降解，造成水污染和土壤污染。 女裝Loop運動鞋的鞋面選用人造納帕皮、針織或通花物料，呼應當季成衣系 列的風格，備有低筒、及踝以至及膝款式，可選擇白色、黑色、紅色或海軍藍四 款經典色調。男裝系列的高筒針織運動鞋，表面罩上開孔細節，黑白色主調以 鮮橙色點綴。 Loop運動鞋於Stella McCartney 2018 年冬季男女裝系列巴黎時裝展亮相， 亦將成為設計師下一波廣告企劃的主角。品牌特別為系列推出策略性媒體宣 傳企劃，配合Loop運動鞋推出，而全新的Stella McCartney老邦德街專門店， 亦將於8月舉行Loop Lab期間限定活動。

BRANDSMAC 37

FASHION 時尚

Stella McCartney 2018年秋冬系列Loop運動鞋 男、女裝款式貫徹設計師對可 持續發展的承諾 為貫徹Stella McCartney的時尚設計，體現品牌對可持續發展的承諾，以及對 循環經濟的支持，設計師在2018年秋冬系列推出男、女裝Loop運動鞋。Loop 運動鞋在環保創新設計上取得突破，以設計符合技術要求的刺鉤物料及特製 縫線取代傳統膠水接合鞋履，構件可循環再用，令Loop運動鞋在不能再穿的 情況下亦可完全拆解，並將不同物料再用，反映設計師為推動產品可循環再用 而花的心思。 設計師花逾18個月設計，務求令時裝界減少使用膠水，運用毋須膠水亦能接合 的技術縫製Loop運動鞋的鞋面與鞋底，使之成為Stella McCartney首次應用 這項設計技術的產品。與此同時，Stella McCartney在其他款式使用的膠水均 以水為基底，對動物絕對無害。相反，許多傳統膠水是以溶劑為基底的有毒物 質，對生態系統和人體健康有害，並影響空氣質素，長期吸入可影響健康。棄 置的黏著劑亦難以生物降解，造成水污染和土壤污染。 女裝Loop運動鞋的鞋面選用人造納帕皮、針織或通花物料，呼應當季成衣系 列的風格，備有低筒、及踝以至及膝款式，可選擇白色、黑色、紅色或海軍藍四 款經典色調。男裝系列的高筒針織運動鞋，表面罩上開孔細節，黑白色主調以 鮮橙色點綴。 Loop運動鞋於Stella McCartney 2018 年冬季男女裝系列巴黎時裝展亮相， 亦將成為設計師下一波廣告企劃的主角。品牌特別為系列推出策略性媒體宣 傳企劃，配合Loop運動鞋推出，而全新的Stella McCartney老邦德街專門店， 亦將於8月舉行Loop Lab期間限定活動。

BRANDSMAC 37

Stella McCartney Loop

Stella McCartney Loop運動鞋由6月起於 全球Stella McCartney 專門店、網站及指 定零售伙伴有售。女裝款式售價由645美 元至795美元；男裝款式售價為795美元。

BRANDSMAC 39

Stella McCartney Loop

Stella McCartney Loop運動鞋由6月起於 全球Stella McCartney 專門店、網站及指 定零售伙伴有售。女裝款式售價由645美 元至795美元；男裝款式售價為795美元。

BRANDSMAC 39

勞斯萊斯

CULLINAN

駕臨香港

勞斯萊斯

CULLINAN

駕臨香港

TASTE

品味

ROLLS ROYCE

C U L L I N A N

Cullinan後座車廂經過精心設計，因應車主的特定需要提供最 理想的座位，並備有休閒座椅或獨立座椅兩種選擇。 休閒座椅比獨立座椅實用度更高，後座可容納三位乘客，更破 天荒採用摺疊式設計，尤其適合家庭客戶。Cullinan 後座佈局 靈活，加上特大貯物空間，方便旅程完結時運返大型物品。 勞斯萊斯深明客戶期望定製個人化Cullinan，因此亦提供另一 款後座設計：獨立座椅適合追求休旅車的極致奢華享受多於實 用性的人士。後排兩張獨立座椅以固定式後座中央控制台分 隔，設有擺放勞斯萊斯酒杯、醒酒器、香檳杯及冰箱的飲品櫃。 最後一項特色設計，為Cullinan注入勞斯萊斯獨有的極致奢華 氣息――打造第一款真正的「三箱式」休旅車。靈感源自旅客 將行李分開擺放的時代，勞斯萊斯以玻璃隔板將後座與車尾廂 分隔，為乘客營造私人空間。這種設計除了加強隔音功能，以打 造出類拔萃的靜音車廂外，在極熱及極寒的環境下也能充份發 揮其優勢。玻璃隔板令後座自成一國，即使打開車尾廂，後座 仍能維持舒適溫度。

在全球線上發佈會的短短兩個月後，勞斯萊斯Cullinan於香港 首度亮相。 Cullinan是前所未見的勞斯萊斯車型。勞斯萊斯三年前宣佈將 會推出Cullinan，以回應各地客戶對「休旅車中的勞斯萊斯」的 殷切期盼，並為休旅車市場帶來前所未見的奢華享受、超卓性 能及靈活設計。這些充滿冒險精神的年輕客戶顯然渴望擁有一 部「不受地域限制，無拘無束」的勞斯萊斯，帶領他們探索人跡 罕至的國度，發掘最精彩絕倫的體驗。 Cullinan 的冒險精神可以追溯到品牌的早期發展。查爾斯‧勞 斯（Charles Rolls）及亨利‧萊斯（Henry Royce）相遇，在「力 臻至善，精益求精」的共同信念驅使下創造出堅固無比、性能 可靠、帶來奢華駕乘體驗的汽車，令喜愛冒險的皇室貴族和上 流社會趨之若鶩。在1907年的蘇格蘭「可靠程度駕乘測試」 (Scottish Reliability Trials) ，及1913年阿爾卑斯山的挑戰之旅 (Alpine Trials) 中於崎嶇路面的卓越表現，印證了勞斯萊斯汽 車的可靠及穩定性。在二十世紀中期，勞斯萊斯是穿梭於孟買 和科爾哈帕的印度叢林中的不二之選，同時亦因中東沙漠裡 「阿拉伯的勞倫斯」(Lawrence of Arabia)的名言――「在沙 漠裡，勞斯萊斯比紅寶石更珍貴」而聞名於世。

在香港發佈會上，勞斯萊斯汽車(香港)總經理孫頌德先生致詞 時表示：「Cullinan是2018年度最備受矚目的車型，亦堪稱史上 最令人翹首以待的勞斯萊斯。Cullinan以勞斯萊斯獨一無二的 鋁合金底盤‘Architecture of Luxury’作為基礎，是一輛堅固、強 大、無所不能的四輪驅動汽車。強大性能結合勞斯萊斯無可匹 敵的奢華設計及舒適配備，使Cullinan在豪華休旅車市場中獨 佔鰲頭，成為客戶期待已久的『休旅車中的勞斯萊斯』。 Cullinan 能帶領香港客戶走到南區的休靜居所，或與家人到大 帽山遠足；回到都市，它能載你氣派地走進蘇豪畫廊收取最新的 藝術作品。」 打造「不受地域限制，無拘無束」的奢華座駕的構思，驅使勞斯 萊斯以劃時代的方式，創造品牌獨一無二的休旅車。而Cullinan 的破格車尾設計正好表現這特點。 這是首部勞斯萊斯採用命為「The Clasp」的揭背式尾門設計， 靈感源自昔日車主將行李固定在車外的方法，讓乘客無需與隨 身物品擠於車廂內。Cullinan的兩段式「D-Back」車尾融入其 三廂式設計，隔開擺放行李的位置。只要輕按遙控器按鈕，便 能分段開關。

TASTE

品味

ROLLS ROYCE

C U L L I N A N

Cullinan後座車廂經過精心設計，因應車主的特定需要提供最 理想的座位，並備有休閒座椅或獨立座椅兩種選擇。 休閒座椅比獨立座椅實用度更高，後座可容納三位乘客，更破 天荒採用摺疊式設計，尤其適合家庭客戶。Cullinan 後座佈局 靈活，加上特大貯物空間，方便旅程完結時運返大型物品。 勞斯萊斯深明客戶期望定製個人化Cullinan，因此亦提供另一 款後座設計：獨立座椅適合追求休旅車的極致奢華享受多於實 用性的人士。後排兩張獨立座椅以固定式後座中央控制台分 隔，設有擺放勞斯萊斯酒杯、醒酒器、香檳杯及冰箱的飲品櫃。 最後一項特色設計，為Cullinan注入勞斯萊斯獨有的極致奢華 氣息――打造第一款真正的「三箱式」休旅車。靈感源自旅客 將行李分開擺放的時代，勞斯萊斯以玻璃隔板將後座與車尾廂 分隔，為乘客營造私人空間。這種設計除了加強隔音功能，以打 造出類拔萃的靜音車廂外，在極熱及極寒的環境下也能充份發 揮其優勢。玻璃隔板令後座自成一國，即使打開車尾廂，後座 仍能維持舒適溫度。

在全球線上發佈會的短短兩個月後，勞斯萊斯Cullinan於香港 首度亮相。 Cullinan是前所未見的勞斯萊斯車型。勞斯萊斯三年前宣佈將 會推出Cullinan，以回應各地客戶對「休旅車中的勞斯萊斯」的 殷切期盼，並為休旅車市場帶來前所未見的奢華享受、超卓性 能及靈活設計。這些充滿冒險精神的年輕客戶顯然渴望擁有一 部「不受地域限制，無拘無束」的勞斯萊斯，帶領他們探索人跡 罕至的國度，發掘最精彩絕倫的體驗。 Cullinan 的冒險精神可以追溯到品牌的早期發展。查爾斯‧勞 斯（Charles Rolls）及亨利‧萊斯（Henry Royce）相遇，在「力 臻至善，精益求精」的共同信念驅使下創造出堅固無比、性能 可靠、帶來奢華駕乘體驗的汽車，令喜愛冒險的皇室貴族和上 流社會趨之若鶩。在1907年的蘇格蘭「可靠程度駕乘測試」 (Scottish Reliability Trials) ，及1913年阿爾卑斯山的挑戰之旅 (Alpine Trials) 中於崎嶇路面的卓越表現，印證了勞斯萊斯汽 車的可靠及穩定性。在二十世紀中期，勞斯萊斯是穿梭於孟買 和科爾哈帕的印度叢林中的不二之選，同時亦因中東沙漠裡 「阿拉伯的勞倫斯」(Lawrence of Arabia)的名言――「在沙 漠裡，勞斯萊斯比紅寶石更珍貴」而聞名於世。

在香港發佈會上，勞斯萊斯汽車(香港)總經理孫頌德先生致詞 時表示：「Cullinan是2018年度最備受矚目的車型，亦堪稱史上 最令人翹首以待的勞斯萊斯。Cullinan以勞斯萊斯獨一無二的 鋁合金底盤‘Architecture of Luxury’作為基礎，是一輛堅固、強 大、無所不能的四輪驅動汽車。強大性能結合勞斯萊斯無可匹 敵的奢華設計及舒適配備，使Cullinan在豪華休旅車市場中獨 佔鰲頭，成為客戶期待已久的『休旅車中的勞斯萊斯』。 Cullinan 能帶領香港客戶走到南區的休靜居所，或與家人到大 帽山遠足；回到都市，它能載你氣派地走進蘇豪畫廊收取最新的 藝術作品。」 打造「不受地域限制，無拘無束」的奢華座駕的構思，驅使勞斯 萊斯以劃時代的方式，創造品牌獨一無二的休旅車。而Cullinan 的破格車尾設計正好表現這特點。 這是首部勞斯萊斯採用命為「The Clasp」的揭背式尾門設計， 靈感源自昔日車主將行李固定在車外的方法，讓乘客無需與隨 身物品擠於車廂內。Cullinan的兩段式「D-Back」車尾融入其 三廂式設計，隔開擺放行李的位置。只要輕按遙控器按鈕，便 能分段開關。

TASTE

品味

C

U

L

L

I

N

A

N

精彩歷險待您探索 只要輕觸定製車匙上的解鎖鍵，或者輕碰觸感獨特的不銹鋼門柄，便能喚醒Cullinan。 車身會自動降低40毫米，令進出車廂倍添便利，而勞斯萊斯標誌性的對開式車門亦 徐徐打開，引領車主和乘客展開一趟精彩旅程。 甫進車廂，輕按關門鍵便能隨即投入Cullinan的寧靜國度，而輕觸門柄上的感應器， 車門便會自動關上。再按下啟動鍵，Cullinan便會回升40毫米至標準高度，讓乘客從 居高臨下的角度，以最理想的位置觀賞窗外的世界。 中央顯示屏亦與娛樂系統屏幕同步首次採用輕觸式設計，讓駕駛者在路上迅速選擇 各項功能、檢示地圖及調校座駕設定。中控台的經典歡慶女神旋轉控制器可操作顯 示屏，同時具有「Off-Road」越野模式和「Hill Descent Control」下坡輔助系統的按 鈕及「Air Suspension」氣壓懸掛系統高度調校等功能。 勞斯萊斯Cullinan結合多項嶄新科技，成為同類車型中技術最先進的典範。其他設備 包括：夜視及視野輔助系統連日夜野生動物及行人警告、警告輔助系統、配備全景功 能的四鏡頭攝影系統、環迴及俯瞰視像、主動巡航控制、碰撞預警、越車警告、車道 偏離及轉線警告、領先業界的7x3高解像度投射顯示器、無線網絡熱點，以及最新的 導航及娛樂系統。

真正的勞斯萊斯工程技術――不受地域限制

勞斯萊斯Cullinan的核心元素是品牌專利的「Architecture of Luxury」鋁合金車架。 這款獨特的車架由第八代Phantom首次採用，經過從新設計及製造，能配合勞斯萊斯 未來車型的體積及重量要求，包括配備不同動力、驅動及操控系統的型號，鞏固品牌 的長遠產品研發藍圖。 Cullinan利用這款全新車架塑造經典設計與外型，帶來無須妥協的舒適享受、寬敞空 間及實用度，加上頂尖科技，在公路及野外也能締造無與倫比的駕駛體驗。全新鋁製 車架使車身堅固無比，越野性能表現出類拔萃，帶來更舒適的駕乘享受。

野外盡享「魔毯」駕乘體驗 巧妙結合嶄新科技和專利車架，也是確保Cullinan能締造「不受地域限制，無拘無束」 駕乘體驗的關鍵。為此，工程團隊埋首打造傳動系統，即使身處野外也能享受勞斯萊 斯享負盛名的「魔毯」駕乘體驗。 總括而言Cullinan出色的駕駛表現，於公路及越野亦當並駕齊驅。工程團隊全面改造 現有的自動調控氣壓懸掛系統，包括擴大氣壓避震器以增加風量從而加強空氣支撐， 減輕於崎嶇地形行駛的顛簸；加固驅動系統及傳動軸；勞斯萊斯史上首次應用的四 輪驅動系統；並提昇全新6.75升V12勞斯萊斯雙渦輪引擎，在1,600rpm極低轉速時 提供850Nm的扭力，確保Cullinan車主能感受到前所未有的奢華駕駛旅程。

TASTE

品味

C

U

L

L

I

N

A

N

精彩歷險待您探索 只要輕觸定製車匙上的解鎖鍵，或者輕碰觸感獨特的不銹鋼門柄，便能喚醒Cullinan。 車身會自動降低40毫米，令進出車廂倍添便利，而勞斯萊斯標誌性的對開式車門亦 徐徐打開，引領車主和乘客展開一趟精彩旅程。 甫進車廂，輕按關門鍵便能隨即投入Cullinan的寧靜國度，而輕觸門柄上的感應器， 車門便會自動關上。再按下啟動鍵，Cullinan便會回升40毫米至標準高度，讓乘客從 居高臨下的角度，以最理想的位置觀賞窗外的世界。 中央顯示屏亦與娛樂系統屏幕同步首次採用輕觸式設計，讓駕駛者在路上迅速選擇 各項功能、檢示地圖及調校座駕設定。中控台的經典歡慶女神旋轉控制器可操作顯 示屏，同時具有「Off-Road」越野模式和「Hill Descent Control」下坡輔助系統的按 鈕及「Air Suspension」氣壓懸掛系統高度調校等功能。 勞斯萊斯Cullinan結合多項嶄新科技，成為同類車型中技術最先進的典範。其他設備 包括：夜視及視野輔助系統連日夜野生動物及行人警告、警告輔助系統、配備全景功 能的四鏡頭攝影系統、環迴及俯瞰視像、主動巡航控制、碰撞預警、越車警告、車道 偏離及轉線警告、領先業界的7x3高解像度投射顯示器、無線網絡熱點，以及最新的 導航及娛樂系統。

真正的勞斯萊斯工程技術――不受地域限制

勞斯萊斯Cullinan的核心元素是品牌專利的「Architecture of Luxury」鋁合金車架。 這款獨特的車架由第八代Phantom首次採用，經過從新設計及製造，能配合勞斯萊斯 未來車型的體積及重量要求，包括配備不同動力、驅動及操控系統的型號，鞏固品牌 的長遠產品研發藍圖。 Cullinan利用這款全新車架塑造經典設計與外型，帶來無須妥協的舒適享受、寬敞空 間及實用度，加上頂尖科技，在公路及野外也能締造無與倫比的駕駛體驗。全新鋁製 車架使車身堅固無比，越野性能表現出類拔萃，帶來更舒適的駕乘享受。

野外盡享「魔毯」駕乘體驗 巧妙結合嶄新科技和專利車架，也是確保Cullinan能締造「不受地域限制，無拘無束」 駕乘體驗的關鍵。為此，工程團隊埋首打造傳動系統，即使身處野外也能享受勞斯萊 斯享負盛名的「魔毯」駕乘體驗。 總括而言Cullinan出色的駕駛表現，於公路及越野亦當並駕齊驅。工程團隊全面改造 現有的自動調控氣壓懸掛系統，包括擴大氣壓避震器以增加風量從而加強空氣支撐， 減輕於崎嶇地形行駛的顛簸；加固驅動系統及傳動軸；勞斯萊斯史上首次應用的四 輪驅動系統；並提昇全新6.75升V12勞斯萊斯雙渦輪引擎，在1,600rpm極低轉速時 提供850Nm的扭力，確保Cullinan車主能感受到前所未有的奢華駕駛旅程。

TASTE

品味

懸掛系統每秒能進行數百萬項運算，因應車身及車輪加速、轉向數據及攝影機資訊 持續調整電子避震調校系統。嶄新的雙搖臂前軸及五連桿後軸展現驚人的抗傾及切 力表現，發揮無可比擬的靈敏度和穩定性。配合四輪轉向設計，使任何駕駛環境下， 乘客也能盡享無與倫比的靈活駕乘體驗。 在越野駕駛的情況下，電子避震調校系統能利用空氣壓縮原理，當失去牽引力時，確 保每個車輪時刻緊貼地面，並提供最大的扭力。要打造「不受地域限制，無拘無束」 的勞斯萊斯Cullinan，最後一項關鍵因素是一個品牌稱之為「Everywhere」的按鈕。 一按即可發揮以上的超卓性能和表現，讓Cullinan在野外也能盡展潛能。 啟動越野模式後，Cullinan能輕鬆穿越崎嶇小徑、砂礫、濕草地、泥地、雪地或沙灘， 並持續為四輪提供850Nm扭力。即使面對厚積雪、沙地或溪澗，Cullinan也能憑藉 極高的底盤，克服最高540毫米的涉水深度，冠絕同儕。

一種生活百樣態度 驅車前往偏遠目的地只 是勞斯萊斯 Cullina n 精彩歷程的第一步，勞斯萊斯的 「Recreation Module」還帶來更多驚喜體驗。 從飛釣、攝影、攀石、單板滑雪、滑翔傘、沖浪風箏、低空跳傘、火山滑板以至靜態觀 景活動，勞斯萊斯定制團隊也能盡應所求。所有「Recreation Module」也能輕易放 進Cullinan的行李箱，內置電動抽屜，可擺放特定的裝備及用品，讓車主隨時投入精 彩生活。 Cullinan現已開始接受香港及澳門客戶預訂，交車時間預計為2019年第一季，建議零 售價由港幣690萬元起。

技術規格 尺寸 車門/ 座椅數目 4/ 5 (休閒座椅配置) 4/ 5 (獨立座椅配置) 車身長度 5,341mm / 210in 車身濶度 2,164mm / 85in 車身高度（空載） 1,835mm / 72in 軸距 3,295mm / 130in 迴旋直徑 13.23m

重量 車身重量(空載) 2,660kg / 5,864lb

行李廂容量 600ltr(休閒座椅配置) 526ltr (獨立座椅配置)

性能表現 最高時速 155mph / 250km/h（電子限制）

發動機 發動機/ 氣缸/ 氣閥 6.75ltr / 12 / 48 最大輸出 563bhp / 571PS (DIN) / 420kW@5,000rpm 最大扭矩 850Nm@1,600rpm 燃油系統 汽油

TASTE

品味

懸掛系統每秒能進行數百萬項運算，因應車身及車輪加速、轉向數據及攝影機資訊 持續調整電子避震調校系統。嶄新的雙搖臂前軸及五連桿後軸展現驚人的抗傾及切 力表現，發揮無可比擬的靈敏度和穩定性。配合四輪轉向設計，使任何駕駛環境下， 乘客也能盡享無與倫比的靈活駕乘體驗。 在越野駕駛的情況下，電子避震調校系統能利用空氣壓縮原理，當失去牽引力時，確 保每個車輪時刻緊貼地面，並提供最大的扭力。要打造「不受地域限制，無拘無束」 的勞斯萊斯Cullinan，最後一項關鍵因素是一個品牌稱之為「Everywhere」的按鈕。 一按即可發揮以上的超卓性能和表現，讓Cullinan在野外也能盡展潛能。 啟動越野模式後，Cullinan能輕鬆穿越崎嶇小徑、砂礫、濕草地、泥地、雪地或沙灘， 並持續為四輪提供850Nm扭力。即使面對厚積雪、沙地或溪澗，Cullinan也能憑藉 極高的底盤，克服最高540毫米的涉水深度，冠絕同儕。

一種生活百樣態度 驅車前往偏遠目的地只 是勞斯萊斯 Cullina n 精彩歷程的第一步，勞斯萊斯的 「Recreation Module」還帶來更多驚喜體驗。 從飛釣、攝影、攀石、單板滑雪、滑翔傘、沖浪風箏、低空跳傘、火山滑板以至靜態觀 景活動，勞斯萊斯定制團隊也能盡應所求。所有「Recreation Module」也能輕易放 進Cullinan的行李箱，內置電動抽屜，可擺放特定的裝備及用品，讓車主隨時投入精 彩生活。 Cullinan現已開始接受香港及澳門客戶預訂，交車時間預計為2019年第一季，建議零 售價由港幣690萬元起。

技術規格 尺寸 車門/ 座椅數目 4/ 5 (休閒座椅配置) 4/ 5 (獨立座椅配置) 車身長度 5,341mm / 210in 車身濶度 2,164mm / 85in 車身高度（空載） 1,835mm / 72in 軸距 3,295mm / 130in 迴旋直徑 13.23m

重量 車身重量(空載) 2,660kg / 5,864lb

行李廂容量 600ltr(休閒座椅配置) 526ltr (獨立座椅配置)

性能表現 最高時速 155mph / 250km/h（電子限制）

發動機 發動機/ 氣缸/ 氣閥 6.75ltr / 12 / 48 最大輸出 563bhp / 571PS (DIN) / 420kW@5,000rpm 最大扭矩 850Nm@1,600rpm 燃油系統 汽油

FASHION 時尚

L’O CCITANE EN PROV ENCE

全新升級版 草本療法修護系列

AROMACHOLOGIE 全新升級版ADVANCED 草本療法修護系列 草本 草本 INTENSIVE REPAIR 薈萃 薈萃 ADVANCED

AROMACHOLOGIE INTENSIVE REPAIR

L’OCCITANE一直注重多元化的面部及身體護理。由頭到腳，照料你不同的護理

L’OCCITANE一直注重多元化的面部及身體護理。由頭到腳，照料你不同的護理需 需要；所以你的頭髮健康，我們亦相當重視。日常生活處理頭髮造型：束髮、

要;所以你的頭髮健康，我們亦相當重視。日常生活處理頭髮造型:束髮、 夾髮、電髮

夾髮、電髮或染髮等，容易使頭髮受損，加重髮絲、頭皮的負擔。

或染髮等，容易使頭髮受損，加重髮絲、頭皮的負擔。

草本療法修護系列

全新升級版【草本療法修護系列】 (AROMACHOLOGIE(AROMACHOLOGIE INTENSIVE REPAIR) 全新升級版【草本療法修護系列】 INTENSIVE REPAIR) 特 別針對乾燥及受損髮質，糅合五種活化精華油及兩種天然修護配方，加倍呵護你的 特別針對乾燥及受損髮質，糅合五種活化精華油及兩種天然修護配方，加倍呵 頭髮，修補受損髮絲。

護你的頭髮，修補受損髮絲。

I

源自普羅旺斯 鑽研草本香氛療法，自1976 年運用他研發 的草本療法修護力量 品牌創辦人 OLIVIER BAUSSAN懷著熱忱

TRUE PROVENÇAL STORY

的蒸餾機，於普羅旺斯萃取出第一種精華

油成分後，持續研發，透過L‘OCCITANE 的產品把草本香氛療法的獨特修護力量發

S

品牌創辦人 OLIVIER BAUSSAN 懷著熱忱 鑽研草本香氛療法，自

揚光大。40多年來，科研人員已解開過百

1976年運用他研發的蒸餾機，於普羅旺斯萃取出第一種精華油成

種精華油的奧秘，詳列它們的藥用及美容 分後，持續研發，透過L‘OCCITANE 的產品把草本香氛療法的獨特 修護力量發揚光大。40多年來，科研人員已解開過百種精華油的 功效，不斷推陳出新，讓更多人的秀髮與

NEW

奧秘，詳列它們的藥用及美容功效，不斷推陳出新，讓更多人的秀髮 心靈得到全面又透徹的呵護。 與心靈得到全面又透徹的呵護。

AUG 2018

升級版 為乾燥及受損髮質注入天然健康及美麗元素 BRANDSMAC 41

FASHION 時尚

L’O CCITANE EN PROV ENCE

全新升級版 草本療法修護系列

AROMACHOLOGIE 全新升級版ADVANCED 草本療法修護系列 草本 草本 INTENSIVE REPAIR 薈萃 薈萃 ADVANCED

AROMACHOLOGIE INTENSIVE REPAIR

L’OCCITANE一直注重多元化的面部及身體護理。由頭到腳，照料你不同的護理

L’OCCITANE一直注重多元化的面部及身體護理。由頭到腳，照料你不同的護理需 需要；所以你的頭髮健康，我們亦相當重視。日常生活處理頭髮造型：束髮、

要;所以你的頭髮健康，我們亦相當重視。日常生活處理頭髮造型:束髮、 夾髮、電髮

夾髮、電髮或染髮等，容易使頭髮受損，加重髮絲、頭皮的負擔。

或染髮等，容易使頭髮受損，加重髮絲、頭皮的負擔。

草本療法修護系列

全新升級版【草本療法修護系列】 (AROMACHOLOGIE(AROMACHOLOGIE INTENSIVE REPAIR) 全新升級版【草本療法修護系列】 INTENSIVE REPAIR) 特 別針對乾燥及受損髮質，糅合五種活化精華油及兩種天然修護配方，加倍呵護你的 特別針對乾燥及受損髮質，糅合五種活化精華油及兩種天然修護配方，加倍呵 頭髮，修補受損髮絲。

護你的頭髮，修補受損髮絲。

I

源自普羅旺斯 鑽研草本香氛療法，自1976 年運用他研發 的草本療法修護力量 品牌創辦人 OLIVIER BAUSSAN懷著熱忱

TRUE PROVENÇAL STORY

的蒸餾機，於普羅旺斯萃取出第一種精華

油成分後，持續研發，透過L‘OCCITANE 的產品把草本香氛療法的獨特修護力量發

S

品牌創辦人 OLIVIER BAUSSAN 懷著熱忱 鑽研草本香氛療法，自

揚光大。40多年來，科研人員已解開過百

1976年運用他研發的蒸餾機，於普羅旺斯萃取出第一種精華油成

種精華油的奧秘，詳列它們的藥用及美容 分後，持續研發，透過L‘OCCITANE 的產品把草本香氛療法的獨特 修護力量發揚光大。40多年來，科研人員已解開過百種精華油的 功效，不斷推陳出新，讓更多人的秀髮與

NEW

奧秘，詳列它們的藥用及美容功效，不斷推陳出新，讓更多人的秀髮 心靈得到全面又透徹的呵護。 與心靈得到全面又透徹的呵護。

AUG 2018

升級版 為乾燥及受損髮質注入天然健康及美麗元素 BRANDSMAC 41

升

級

FASHION 時尚

版

M

深層修護 重整髮質 深層修護

3

個護髮程序輕鬆重拾健康髮質測試 證實，升級版【草本療法修護系列】 功效超卓: - 頭髮較強靭3倍* - 髮尾分叉的修護功效高達3倍*

重整髮質

草本療法修護洗髮水

草 系列 草本療法修護系列

AROMACHOLOGIE INTENSIVE REPAIR SHAMPOO HK$180 / 300ml HK$250 / 500ml

以五種活化精華油 (天竺葵、薰衣草 甜橙、 ( 、依蘭依蘭、 薰衣草、依蘭依蘭、

清潔頭髮同時為頭髮帶來修護。新配方內的修護成分天使草， 有效增加頭

天使草)為本，全新升級版【草本療法修護 系列】加入兩

甜橙、天使草 為本，

髮強韌度，減少斷裂。新配方加上葵花籽油及燕麥氨基酸鈉幫助重建及增

升級版【草本療法修護

種植物成分: 燕麥氨基酸鈉及葵花籽油，有效激活修復

強頭髮纖維結構。其無矽配方，令乾性及受損髮絲更柔順。

秀髮的基因，強韌脆弱髮絲幫助抵抗斷髮，修護及重整 系列】加入兩種植物成分：燕麥氨基酸鈉及葵花

使用一次後，頭髮即時變得豐盈 94%**，倍添光澤 81% **

髮質，深入滋養並鞏固髮根，帶來獨特芳香體驗及賦予

籽油，有效激活修復秀髮的基因，

秀髮柔順光澤。

幫助抵抗斷髮，修護及重整髮質，深入滋養並鞏 固髮根，帶來獨特芳香體驗及賦予秀髮柔順光澤。

草本療法修護護髮素

5

5

種草本精華油 種草本精華 修護髮絲及舒緩頭皮 修護髮絲及舒緩頭皮 1. 天使草 (含「強韌秀髮專利配方」 *) 2. 依蘭依蘭

3.

1.甜橙天使草 (含「強韌秀髮專利配方」 *) 4.

2.薰衣草 蘭

AROMACHOLOGIE INTENSIVE REPAIR CONDITIONER HK$180 / 250ml HK$295 / 500ml

草本修護令頭髮柔順，輕鬆解開糾結髮絲。新配方蘊含天使草，有效增加 頭髮強韌度，減少斷裂。葵花籽油及燕麥氨基 酸鈉幫助重建增強頭髮纖維 結構，讓秀髮柔順、有光澤、散發活力。 使用一次後，秀髮加倍柔順 75%***，感覺不黏膩、清爽 88% ***

5.

3.天竺葵 甜橙

4.

薰衣草

+5. 維他命B5 天竺葵 高效修護髮絲

草本療法深層修護亮澤髮膜

+ 維他命B5

AROMACHOLOGIE INTENSIVEREPAIR MASK

高效修護髮絲

HK$280 / 300ml

幼滑的乳霜配方，有效強韌並深層修復秀髮。新配方蘊含天使草的草本修

升級版

護配方，增加頭髮強韌度、減少斷裂;葵花籽油及燕麥氨基酸鈉幫助重建增

升級版

強頭髮纖維結構，用後令秀髮強韌有彈性、亮麗順滑。 使用一次後，秀髮即時變得順滑如絲 94%***，髮絲回復柔軟 88% ***。

天然植物修護配方 天然植物修護配方

+ 燕麥氨基酸鈉 修護、重組及提高毛髮纖維結構密度 ++葵花籽油 令頭髮變得柔軟順滑 燕麥氨基酸鈉

修護、重組及提高毛髮纖維結構密度

+ 葵花籽油

*使用升級版【草本療法修護系列】護髮程序 (洗髮水、護髮素及髮膜)後，相比未經修護的頭髮的儀器測試結果 **33個志願參加者的滿意度測試 ***32個志願參加者的滿意度測試

BRANDSMAC 43

令頭髮變得柔軟順滑 *獲法 授予專利權

升

級

FASHION 時尚

版

M

深層修護 重整髮質 深層修護

3

個護髮程序輕鬆重拾健康髮質測試 證實，升級版【草本療法修護系列】 功效超卓: - 頭髮較強靭3倍* - 髮尾分叉的修護功效高達3倍*

重整髮質

草本療法修護洗髮水

草 系列 草本療法修護系列

AROMACHOLOGIE INTENSIVE REPAIR SHAMPOO HK$180 / 300ml HK$250 / 500ml

以五種活化精華油 (天竺葵、薰衣草 甜橙、 ( 、依蘭依蘭、 薰衣草、依蘭依蘭、

清潔頭髮同時為頭髮帶來修護。新配方內的修護成分天使草， 有效增加頭

天使草)為本，全新升級版【草本療法修護 系列】加入兩

甜橙、天使草 為本，

髮強韌度，減少斷裂。新配方加上葵花籽油及燕麥氨基酸鈉幫助重建及增

升級版【草本療法修護

種植物成分: 燕麥氨基酸鈉及葵花籽油，有效激活修復

強頭髮纖維結構。其無矽配方，令乾性及受損髮絲更柔順。

秀髮的基因，強韌脆弱髮絲幫助抵抗斷髮，修護及重整 系列】加入兩種植物成分：燕麥氨基酸鈉及葵花

使用一次後，頭髮即時變得豐盈 94%**，倍添光澤 81% **

髮質，深入滋養並鞏固髮根，帶來獨特芳香體驗及賦予

籽油，有效激活修復秀髮的基因，

秀髮柔順光澤。

幫助抵抗斷髮，修護及重整髮質，深入滋養並鞏 固髮根，帶來獨特芳香體驗及賦予秀髮柔順光澤。

草本療法修護護髮素

5

5

種草本精華油 種草本精華 修護髮絲及舒緩頭皮 修護髮絲及舒緩頭皮 1. 天使草 (含「強韌秀髮專利配方」 *) 2. 依蘭依蘭

3.

1.甜橙天使草 (含「強韌秀髮專利配方」 *) 4.

2.薰衣草 蘭

AROMACHOLOGIE INTENSIVE REPAIR CONDITIONER HK$180 / 250ml HK$295 / 500ml

草本修護令頭髮柔順，輕鬆解開糾結髮絲。新配方蘊含天使草，有效增加 頭髮強韌度，減少斷裂。葵花籽油及燕麥氨基 酸鈉幫助重建增強頭髮纖維 結構，讓秀髮柔順、有光澤、散發活力。 使用一次後，秀髮加倍柔順 75%***，感覺不黏膩、清爽 88% ***

5.

3.天竺葵 甜橙

4.

薰衣草

+5. 維他命B5 天竺葵 高效修護髮絲

草本療法深層修護亮澤髮膜

+ 維他命B5

AROMACHOLOGIE INTENSIVEREPAIR MASK

高效修護髮絲

HK$280 / 300ml

幼滑的乳霜配方，有效強韌並深層修復秀髮。新配方蘊含天使草的草本修

升級版

護配方，增加頭髮強韌度、減少斷裂;葵花籽油及燕麥氨基酸鈉幫助重建增

升級版

強頭髮纖維結構，用後令秀髮強韌有彈性、亮麗順滑。 使用一次後，秀髮即時變得順滑如絲 94%***，髮絲回復柔軟 88% ***。

天然植物修護配方 天然植物修護配方

+ 燕麥氨基酸鈉 修護、重組及提高毛髮纖維結構密度 ++葵花籽油 令頭髮變得柔軟順滑 燕麥氨基酸鈉

修護、重組及提高毛髮纖維結構密度

+ 葵花籽油

*使用升級版【草本療法修護系列】護髮程序 (洗髮水、護髮素及髮膜)後，相比未經修護的頭髮的儀器測試結果 **33個志願參加者的滿意度測試 ***32個志願參加者的滿意度測試

BRANDSMAC 43

令頭髮變得柔軟順滑 *獲法 授予專利權

墨

客

園

不到園林怎知春色如許不居園林怎知生活如詩，到蘇州，在墨客園裡體會最雅逸 的園之生活。 年前，伍子胥 相土嘗水，象天法地 建造蘇州古城，奠定了 水“陸並行、河街相 2500 “ ” 平江路，卻依然延 鄰 的”雙棋盤格局。時光荏苒，歲月更迭，城裡最經典的水巷 —— 續了唐宋以來的城坊格局，並至今保持著活力。 它以 小“橋流水、粉牆黛瓦、古跡名 園 的”獨特風貌，成為了人們心目中 最“蘇州 的”代表。 墨客園就坐落在平江路最繁華的街市支巷中，沿著大新橋巷往東步行數十米，幽 靜的河道與粉牆黛瓦的樓閣相映，小橋與花木彼此借景，最是一幅鬧中取靜、大隱 于市的天然畫卷。 回溯歷史，早在明代，墨客園舊址就曾開辦學府。學子文人常聚會于學府中品茗 作詩，舉辦各類雅集。後又曾作為蘇州百年學府平江學堂的校址，培養出了許多 雅事賢達。據傳，曲園老人俞樾、耦園園主沈秉成、怡園園主顧文彬、網師園園主 李鴻裔等名流都曾在這裡揮毫命素，吟詩作文。吳學謙、郭紹虞等近代名人也都 豐厚的人文底蘊，薪火不斷的歷史傳承，也讓這一片古建 曾在此地學習生活 …… 呈現出了濃郁的文化氣息。

唯有墨客真园色

品味

TASTE

BRANDSMAC 35

墨

客

園

不到園林怎知春色如許不居園林怎知生活如詩，到蘇州，在墨客園裡體會最雅逸 的園之生活。 年前，伍子胥 相土嘗水，象天法地 建造蘇州古城，奠定了 水“陸並行、河街相 2500 “ ” 平江路，卻依然延 鄰 的”雙棋盤格局。時光荏苒，歲月更迭，城裡最經典的水巷 —— 續了唐宋以來的城坊格局，並至今保持著活力。 它以 小“橋流水、粉牆黛瓦、古跡名 園 的”獨特風貌，成為了人們心目中 最“蘇州 的”代表。 墨客園就坐落在平江路最繁華的街市支巷中，沿著大新橋巷往東步行數十米，幽 靜的河道與粉牆黛瓦的樓閣相映，小橋與花木彼此借景，最是一幅鬧中取靜、大隱 于市的天然畫卷。 回溯歷史，早在明代，墨客園舊址就曾開辦學府。學子文人常聚會于學府中品茗 作詩，舉辦各類雅集。後又曾作為蘇州百年學府平江學堂的校址，培養出了許多 雅事賢達。據傳，曲園老人俞樾、耦園園主沈秉成、怡園園主顧文彬、網師園園主 李鴻裔等名流都曾在這裡揮毫命素，吟詩作文。吳學謙、郭紹虞等近代名人也都 豐厚的人文底蘊，薪火不斷的歷史傳承，也讓這一片古建 曾在此地學習生活 …… 呈現出了濃郁的文化氣息。

唯有墨客真园色

品味

TASTE

BRANDSMAC 35

品味

TASTE

墨分五色存乎天然道 客自四方樂哉物外情 墨客園的大門，是蘇州典型大戶人家六扇頭竹 絲門。門前流淌著一河清水，風光無限美好。 來到門口，文雅之氣撲面而來，心一下就安靜 了下來。 園內由門廳、前廳、正廳、中樓廳、後府房五 進組成，三路東中西三層樓皆為樓屋。步入其 中，宅院恢宏雅致，大氣端莊，每一個棱角都 仿 佛 經 過 了 精 心 的 修 飾 ，戶窗敞朗 ， 磚 雕 精 美；亭台水榭雋秀細膩，遊魚飛鳥生機勃勃， 一花一草都搭配得自然而和諧；自然之水引景 入園，使墨客園內水形寬窄結合，收放自如， 靈動自然，宛若天開……江南的匠人的心思玲 瓏，把園林美學發揮到了極致。

園林得山水而秀 山水得園林而雅 進入新世紀，在政府的指導關心下，香墨文化 發展有限公司對歷經百年的老宅進行了修繕和 保 護 。 依 據 古 典 園 林 設 計手法，集傳 統 與 現 代、古典與時尚、婉約與華貴為一體，融入了 蘇式建築的古韻遺風，令百年老宅重現昔日之 風采。 蘇州園林一直是人們心之所往的棲息地：邀上 三五好友、香茗一盞，論古賞花、聞香談話， 智慧與靈魂悄然碰撞、詩意與 激 情 在 此 迸 發 …… 何等灑脫，何等雅致！ 墨客園所宣導的“墨客”文化，以中國文化最 具代表、最大影響、最為經典的儒、釋、道哲 學體系作為基本依據：體現在對園林建築的修 繕上，追求的是營造清逸優雅的空間，可賞， 可 居 ， 可 遊 ， 呈 現 天 人 合一，身心愉悅 的 意 境；體現在管理與服務中，強調的是必須植根 于中國傳統文化，把雅生活的方式融入到酒店 的日常服務裡，讓每位元賓客朋友們都能感受 到猶如世外桃源般的境界。

品味

TASTE

墨分五色存乎天然道 客自四方樂哉物外情 墨客園的大門，是蘇州典型大戶人家六扇頭竹 絲門。門前流淌著一河清水，風光無限美好。 來到門口，文雅之氣撲面而來，心一下就安靜 了下來。 園內由門廳、前廳、正廳、中樓廳、後府房五 進組成，三路東中西三層樓皆為樓屋。步入其 中，宅院恢宏雅致，大氣端莊，每一個棱角都 仿 佛 經 過 了 精 心 的 修 飾 ，戶窗敞朗 ， 磚 雕 精 美；亭台水榭雋秀細膩，遊魚飛鳥生機勃勃， 一花一草都搭配得自然而和諧；自然之水引景 入園，使墨客園內水形寬窄結合，收放自如， 靈動自然，宛若天開……江南的匠人的心思玲 瓏，把園林美學發揮到了極致。

園林得山水而秀 山水得園林而雅 進入新世紀，在政府的指導關心下，香墨文化 發展有限公司對歷經百年的老宅進行了修繕和 保 護 。 依 據 古 典 園 林 設 計手法，集傳 統 與 現 代、古典與時尚、婉約與華貴為一體，融入了 蘇式建築的古韻遺風，令百年老宅重現昔日之 風采。 蘇州園林一直是人們心之所往的棲息地：邀上 三五好友、香茗一盞，論古賞花、聞香談話， 智慧與靈魂悄然碰撞、詩意與 激 情 在 此 迸 發 …… 何等灑脫，何等雅致！ 墨客園所宣導的“墨客”文化，以中國文化最 具代表、最大影響、最為經典的儒、釋、道哲 學體系作為基本依據：體現在對園林建築的修 繕上，追求的是營造清逸優雅的空間，可賞， 可 居 ， 可 遊 ， 呈 現 天 人 合一，身心愉悅 的 意 境；體現在管理與服務中，強調的是必須植根 于中國傳統文化，把雅生活的方式融入到酒店 的日常服務裡，讓每位元賓客朋友們都能感受 到猶如世外桃源般的境界。

品味

TASTE

墨客園內主要有六景，即：松風湧泉︵泉︶、秀山飛 瀑︵瀑︶、千蓮和合︵荷︶、水殿清涼︵榭︶、半亭 問 月 ︵ 亭 ︶ 、 萬 柿 如 意 ︵ 柿 ︶ 。 秀 麗 的 美 景 與 響月 廊、迎秀橋、東萊居、松風泉、垂雲峰、廣德廳等建 築相映，佈局精妙，構成了讀書會客、品茗休閒、住 宿休憩的絕佳場所。 雅集集合了琴、棋、書、畫、茶、酒、香、花，它把 中國文人文化的形而上，落實為形而下的生活哲學。 墨客園內的場景佈局，集合了點茶、焚香、掛畫、插 花“四般雅道”，尋竹、訪荷、問菊、探梅“四般雅 會”，清供、粉黛、問琴、和曲、弄寵等“十八般雅 事”，無不是對美好生活的形態分享。 園林式精品酒店往往有自己的“故事”：自古以來， 墨客園就是蘇州的雅集之所，眾 多 文 人 墨 客 在 此生 活、學習、交流，與之相關的齋號成為了如今園內各 居所的屋室名，輔以名家所喜好的花名，二者相應成 趣，傳遞出宣導“感知生活，品味文化”的運營理念。 墨客園是一座園林式精品酒店，十二間房不同主題每 間房 及 空 間 都 有 一 塊 雅 石 ， 有 一 尊 香 銅 器 ， 有 一 壺 茶，有一瓶花等等。房間內都跟據主題放置了不同的 古典樂器：古琴、古箏、蕭、笛、金、石、絲、竹、 土、革、匏；內裝材料及搭配配不同的蘇州工藝：蘇 繡、緙絲、桃花塢年畫、宋錦、漆器、玉雕、蘇扇、 絲綢、劇裝戲具、紅木園林家俱模型等製品擺件、文 房四 寶 等 …… 墨 客 園 客 房 的 內 部 裝 修 都 有 不 同 的風 格，別有意趣。 從 5.28 試營開園以來，接待多批次 國內外嘉賓。包園包場遊園品茗 …… 小橋、流水、人家；昆曲、評彈、小調；茶香、墨香、 熏香；美酒、美人、美境 …… 這些主題文化成為了墨 客園的品牌內核之源，也帶給每一位賓客仿若古代文 人士大夫生活的真實寫照。

文人所喜之山青水秀 墨客所好之詩情畫意 在墨客園裡，我們擁有的是“慢生活”。它很安靜，但卻富有 生機；它很文藝，但卻富有感染力；它很私密，但卻適宜和知 己親友分享 …… 一條河，一座城，一條巷，一座園。 墨客園，這是一座大隱于市的正宗古宅學府古宅，它將姑蘇二 千多年的精、雅、文、貴，用一座園林為您典藏！ 一曲︽步步嬌︾，淺墨入畫 ! 嫋晴絲吹來閒庭院搖漾春如線。停半晌、整花鈿。沒揣菱花， 偷人半面，迤逗的彩雲偏。步香閨怎便把全身現！你道翠生生 出落的裙衫兒茜，豔晶晶花簪八寶填，可知我常一生兒愛好是 天然。恰三春好處無人見。 不堤防沉魚落雁鳥驚喧，則怕的 羞 花 閉 月 花 愁 顫 。 點 茶 、 焚 香 、 掛 畫 、 插 花 ， 四 般 雅 道 。尋 竹、 訪 荷 、 問 菊 、 探 梅 ， 四 般 雅 會 。 清 供 、 粉 黛 、 問 琴 、和 曲 、 弄 寵 …… 十八般雅事，都是美好生活的形態分享。茶一 盞，素琴彈，淺墨入畫 佳人入園 …… 碧雲天，黃葉地，西風緊，北雁南飛，曉來誰染霜林醉？”不 用到其他地方，單是走在大新橋巷墨客園門前碼頭聽吳娘的船 曲，也許就能覓到此種意境。喜歡姑蘇的小巷，更喜歡小巷裡 的園林，因為這裡面折射著一種文化，一種情趣，一種詩意的 生活。今人心馳神往 …… 記得曾在大新橋橋頭，看著船娘的船慢慢行駛到跟前，想著小 巷子的風情，竄了一把子白玉蘭花，簡直自己就是一個地道的 江南女子。 茶一盞素琴彈我邀明月、清風、佳人、才子相聚墨客園撫琴一 曲，春色滿人間。

BRANDSMAC 57

品味

TASTE

墨客園內主要有六景，即：松風湧泉︵泉︶、秀山飛 瀑︵瀑︶、千蓮和合︵荷︶、水殿清涼︵榭︶、半亭 問 月 ︵ 亭 ︶ 、 萬 柿 如 意 ︵ 柿 ︶ 。 秀 麗 的 美 景 與 響月 廊、迎秀橋、東萊居、松風泉、垂雲峰、廣德廳等建 築相映，佈局精妙，構成了讀書會客、品茗休閒、住 宿休憩的絕佳場所。 雅集集合了琴、棋、書、畫、茶、酒、香、花，它把 中國文人文化的形而上，落實為形而下的生活哲學。 墨客園內的場景佈局，集合了點茶、焚香、掛畫、插 花“四般雅道”，尋竹、訪荷、問菊、探梅“四般雅 會”，清供、粉黛、問琴、和曲、弄寵等“十八般雅 事”，無不是對美好生活的形態分享。 園林式精品酒店往往有自己的“故事”：自古以來， 墨客園就是蘇州的雅集之所，眾 多 文 人 墨 客 在 此生 活、學習、交流，與之相關的齋號成為了如今園內各 居所的屋室名，輔以名家所喜好的花名，二者相應成 趣，傳遞出宣導“感知生活，品味文化”的運營理念。 墨客園是一座園林式精品酒店，十二間房不同主題每 間房 及 空 間 都 有 一 塊 雅 石 ， 有 一 尊 香 銅 器 ， 有 一 壺 茶，有一瓶花等等。房間內都跟據主題放置了不同的 古典樂器：古琴、古箏、蕭、笛、金、石、絲、竹、 土、革、匏；內裝材料及搭配配不同的蘇州工藝：蘇 繡、緙絲、桃花塢年畫、宋錦、漆器、玉雕、蘇扇、 絲綢、劇裝戲具、紅木園林家俱模型等製品擺件、文 房四 寶 等 …… 墨 客 園 客 房 的 內 部 裝 修 都 有 不 同 的風 格，別有意趣。 從 5.28 試營開園以來，接待多批次 國內外嘉賓。包園包場遊園品茗 …… 小橋、流水、人家；昆曲、評彈、小調；茶香、墨香、 熏香；美酒、美人、美境 …… 這些主題文化成為了墨 客園的品牌內核之源，也帶給每一位賓客仿若古代文 人士大夫生活的真實寫照。

文人所喜之山青水秀 墨客所好之詩情畫意 在墨客園裡，我們擁有的是“慢生活”。它很安靜，但卻富有 生機；它很文藝，但卻富有感染力；它很私密，但卻適宜和知 己親友分享 …… 一條河，一座城，一條巷，一座園。 墨客園，這是一座大隱于市的正宗古宅學府古宅，它將姑蘇二 千多年的精、雅、文、貴，用一座園林為您典藏！ 一曲︽步步嬌︾，淺墨入畫 ! 嫋晴絲吹來閒庭院搖漾春如線。停半晌、整花鈿。沒揣菱花， 偷人半面，迤逗的彩雲偏。步香閨怎便把全身現！你道翠生生 出落的裙衫兒茜，豔晶晶花簪八寶填，可知我常一生兒愛好是 天然。恰三春好處無人見。 不堤防沉魚落雁鳥驚喧，則怕的 羞 花 閉 月 花 愁 顫 。 點 茶 、 焚 香 、 掛 畫 、 插 花 ， 四 般 雅 道 。尋 竹、 訪 荷 、 問 菊 、 探 梅 ， 四 般 雅 會 。 清 供 、 粉 黛 、 問 琴 、和 曲 、 弄 寵 …… 十八般雅事，都是美好生活的形態分享。茶一 盞，素琴彈，淺墨入畫 佳人入園 …… 碧雲天，黃葉地，西風緊，北雁南飛，曉來誰染霜林醉？”不 用到其他地方，單是走在大新橋巷墨客園門前碼頭聽吳娘的船 曲，也許就能覓到此種意境。喜歡姑蘇的小巷，更喜歡小巷裡 的園林，因為這裡面折射著一種文化，一種情趣，一種詩意的 生活。今人心馳神往 …… 記得曾在大新橋橋頭，看著船娘的船慢慢行駛到跟前，想著小 巷子的風情，竄了一把子白玉蘭花，簡直自己就是一個地道的 江南女子。 茶一盞素琴彈我邀明月、清風、佳人、才子相聚墨客園撫琴一 曲，春色滿人間。

BRANDSMAC 57

品味

TASTE

城市林泉 圍牆隱約在藤蘿之間房屋蜿蜒曲折如懸掛在樹 梢之上山樓憑遠，縱目皆然；竹塢尋幽，醉心 即是。屋宇高爽，窗戶敞亮，收攬四季爛漫的 花香。金桂紫玉蘭滿庭芬芳百年香樟樹的影子 覆蓋花園百年古柿樹的蔭涼撒滿庭院竹蔭裡種 樹栽花果品茶，清池邊擇荇看游魚戲水。藉以 粉牆為紙以石為繪也壘土石為假山，引清流為 園池。樓臺入畫。城市園林，不出城廓而獲山 水之怡。身居鬧市而得林泉之趣一灣曲水可以 消夏 ， 數 畝 園 林 豈 止 藏 春 。 園 中 養 鳥 可 以同 遊，園中養魚足以賞心。登瀛水榭小酌調冰潤 渴，廣德廳內和曲養心悅目，夢墨亭旁吹蕭可 當神游，樂道齋外相約問琴訪荷。春秋戰國時 代，吳王開鑿邗溝 ，伍子胥“相土嘗水，象天 法地”建造蘇州城，一條古運河造就了蘇州古 城，而一座蘇州古城又造就了一條平江路，而 蘇州平江路的人文精髓就在大新橋巷，而在大 新橋巷中有這麼一座大隱於市，歷史悠久，清 逸優雅的古典園子 墨 -- 客園！ 藏而不露，大隱於市， 掇石疊山、疏浚水源， 從雅遵時，巧借體宜， 輕巧簡潔、古樸典雅， 溶溶月色，四時爛熳。 墨分五色存乎天然道， 客自四方樂哉物外情。 來吧，來墨客園！ 吟風弄月，行歌賦頌， 枕流漱石，品茗讀史 ……

園說｜雅園 溯源 中國園林式雅集生活，是道，是萬法歸宗。道 法自然。自然，是山水，是樹木，是園林，是 一，是二，是三，是萬物;是亭臺樓閣，是花 鳥蟲魚 …… 唯自然,靜謐裡透著靈氣,俗世一 切浮華與躁動予以沉澱。

雅 集天地之雅，集萬事萬物之雅。雅集集雅，長 恨營營忘本真，雅集可以洗心塵。 墨客園植根于中國傳統文化，將雅生活的方式 融入其中，以儒、釋、道哲學體系，作為墨客 人文思想的基本依據。演繹成適合墨客園的服 務產品，感覺、感知、感動文人墨客的雅生活 。丁酉年乙巳月，蘇州平江路歷史街區，大新 橋巷 10 號明清古建築群，墨客園再現當年 風華。

BRANDSMAC 59

品味

TASTE

城市林泉 圍牆隱約在藤蘿之間房屋蜿蜒曲折如懸掛在樹 梢之上山樓憑遠，縱目皆然；竹塢尋幽，醉心 即是。屋宇高爽，窗戶敞亮，收攬四季爛漫的 花香。金桂紫玉蘭滿庭芬芳百年香樟樹的影子 覆蓋花園百年古柿樹的蔭涼撒滿庭院竹蔭裡種 樹栽花果品茶，清池邊擇荇看游魚戲水。藉以 粉牆為紙以石為繪也壘土石為假山，引清流為 園池。樓臺入畫。城市園林，不出城廓而獲山 水之怡。身居鬧市而得林泉之趣一灣曲水可以 消夏 ， 數 畝 園 林 豈 止 藏 春 。 園 中 養 鳥 可 以同 遊，園中養魚足以賞心。登瀛水榭小酌調冰潤 渴，廣德廳內和曲養心悅目，夢墨亭旁吹蕭可 當神游，樂道齋外相約問琴訪荷。春秋戰國時 代，吳王開鑿邗溝 ，伍子胥“相土嘗水，象天 法地”建造蘇州城，一條古運河造就了蘇州古 城，而一座蘇州古城又造就了一條平江路，而 蘇州平江路的人文精髓就在大新橋巷，而在大 新橋巷中有這麼一座大隱於市，歷史悠久，清 逸優雅的古典園子 墨 -- 客園！ 藏而不露，大隱於市， 掇石疊山、疏浚水源， 從雅遵時，巧借體宜， 輕巧簡潔、古樸典雅， 溶溶月色，四時爛熳。 墨分五色存乎天然道， 客自四方樂哉物外情。 來吧，來墨客園！ 吟風弄月，行歌賦頌， 枕流漱石，品茗讀史 ……

園說｜雅園 溯源 中國園林式雅集生活，是道，是萬法歸宗。道 法自然。自然，是山水，是樹木，是園林，是 一，是二，是三，是萬物;是亭臺樓閣，是花 鳥蟲魚 …… 唯自然,靜謐裡透著靈氣,俗世一 切浮華與躁動予以沉澱。

雅 集天地之雅，集萬事萬物之雅。雅集集雅，長 恨營營忘本真，雅集可以洗心塵。 墨客園植根于中國傳統文化，將雅生活的方式 融入其中，以儒、釋、道哲學體系，作為墨客 人文思想的基本依據。演繹成適合墨客園的服 務產品，感覺、感知、感動文人墨客的雅生活 。丁酉年乙巳月，蘇州平江路歷史街區，大新 橋巷 10 號明清古建築群，墨客園再現當年 風華。

BRANDSMAC 59

品味

TASTE

︻墨客園︼ 私人定製 精品酒店簡介

高端

蘇州︻墨客園︼坐落於平江路大新橋 巷，距地鐵1號線相門站步行6分鐘左 右，隔壁就是世界文化遺產藕園、相門 古城牆、蘇州城牆博物館，步行約5分 鐘可到達崑曲博物館評彈博物館、狀元 博物館，步行約15分鐘可以到達拙政 園、蘇州歷史博物館。 墨客園在平江路上小巷中，枕水河畔， 三路五進，粉牆黛瓦，小橋流水人家。 邀您體驗一次江南大宅門的穿越之旅。 酒店佔地地面積約3畝，園內有六大景 緻， 松 風 湧 泉 泉( 、) 秀 山 飛 瀑 瀑( 、) 千蓮和合 荷( 、)水殿清涼 榭( 、)半亭問 月 亭( 、)萬柿如意 柿( 。)內有百年的迎 秀 橋 ， 百 福 百 壽石刻圖，百年的柿 子 樹，上百種名貴的花草。 墨客園擁有十二間特色客房，一房一 景，穿行其中時光倒流、恍若隔世。此 外，酒店在倉街設有專屬停車場，還提 供接駁服務。 入住在此，夜晚，三進絲竹入耳，評彈 崑曲，吳儂軟語。一壺當季碧螺春，聊 聊江南往事。

港澳獨家代理電話：

(853 )2872 8249

承接服務：包括住宿預定、私人訂餐、 私人聚會、包園、禪修、國學講座、 培訓等。

BRANDSMAC 61

品味

TASTE

︻墨客園︼ 私人定製 精品酒店簡介

高端

蘇州︻墨客園︼坐落於平江路大新橋 巷，距地鐵1號線相門站步行6分鐘左 右，隔壁就是世界文化遺產藕園、相門 古城牆、蘇州城牆博物館，步行約5分 鐘可到達崑曲博物館評彈博物館、狀元 博物館，步行約15分鐘可以到達拙政 園、蘇州歷史博物館。 墨客園在平江路上小巷中，枕水河畔， 三路五進，粉牆黛瓦，小橋流水人家。 邀您體驗一次江南大宅門的穿越之旅。 酒店佔地地面積約3畝，園內有六大景 緻， 松 風 湧 泉 泉( 、) 秀 山 飛 瀑 瀑( 、) 千蓮和合 荷( 、)水殿清涼 榭( 、)半亭問 月 亭( 、)萬柿如意 柿( 。)內有百年的迎 秀 橋 ， 百 福 百 壽石刻圖，百年的柿 子 樹，上百種名貴的花草。 墨客園擁有十二間特色客房，一房一 景，穿行其中時光倒流、恍若隔世。此 外，酒店在倉街設有專屬停車場，還提 供接駁服務。 入住在此，夜晚，三進絲竹入耳，評彈 崑曲，吳儂軟語。一壺當季碧螺春，聊 聊江南往事。

港澳獨家代理電話：

(853 )2872 8249

承接服務：包括住宿預定、私人訂餐、 私人聚會、包園、禪修、國學講座、 培訓等。

BRANDSMAC 61

FEATURE 封面故事

MFM 獨

家

專

訪

夢想無極限 人生最幸福的莫過於有方向，在路上， 由羅嘉豪、祖絲、AJ組成的澳門最受歡迎組合MFM， 一直以澎湃的跳唱演出以及音樂創作著稱， 自創作「無極限」一曲後開始彈起， 曾受邀為政府部門、大型商業機構、 弱勢社團及坊會創作主題曲多達二十首， 更於《2016年SIM流行音樂頒獎典禮》 奪得《最受歡迎組合獎》。 2017年正式加入香港唱片公司星娛樂， 同年年底首次在香港推出唱片《Memories》， 首周已登上HMV唱片銷量排行榜第二位。 2018年是MFM的大事年， 首次舉辦正式演唱會―「三人行」， 成功踏出邁向理想之路。

BRANDSMAC 63

FEATURE 封面故事

MFM 獨

家

專

訪

夢想無極限 人生最幸福的莫過於有方向，在路上， 由羅嘉豪、祖絲、AJ組成的澳門最受歡迎組合MFM， 一直以澎湃的跳唱演出以及音樂創作著稱， 自創作「無極限」一曲後開始彈起， 曾受邀為政府部門、大型商業機構、 弱勢社團及坊會創作主題曲多達二十首， 更於《2016年SIM流行音樂頒獎典禮》 奪得《最受歡迎組合獎》。 2017年正式加入香港唱片公司星娛樂， 同年年底首次在香港推出唱片《Memories》， 首周已登上HMV唱片銷量排行榜第二位。 2018年是MFM的大事年， 首次舉辦正式演唱會―「三人行」， 成功踏出邁向理想之路。

BRANDSMAC 63

FEATURE 封面故事

在颱風逼近前夕雨下不停的一個下午和MFM見面，很好奇跟三個人聊天會是什麼樣的景況， 心裡有些興奮也有些忐忑，當天在MFM溫馨的工作室與三位澳門本土優秀的歌手聊音樂、談 夢想，整個訪談下來，卻讓我對他們有了不同層面的認識。

追夢‧簡單不簡單 每個人的成功，都有背後的甜酸苦辣和啟迪感悟。MFM組合成立四年多一直合作無 間，憑著聲線各具特色，在音樂上和舞臺上產生獨特的化學作用，深受觀眾喜愛。「三 人行」的演唱會名字，是由被嘉豪、祖絲常常嘲笑中文不好的AJ想出來的，AJ覺得這 些年來三人一直風雨同路，無論是辛酸還是快樂都攜手走過，不單是音樂上的好拍 檔，更是好朋友、好夥伴，而且舉辦本次演唱會的初衷是給三人對多年努力的一個總 結，因此將演唱會命名為「三人行」非常貼切。 從「無極限」一曲開始，MFM開始起飛，四年來各式各樣的工作邀約：創作多首主題 曲、微電影、音樂會等等，而且走上了各個大大小小的舞臺進行表演，更在2017年獲 頒最受歡迎組合獎等多個獎項，成績不俗。近日MFM宣佈將於本年10月27日在威尼 斯人劇場舉辦首次演唱會。 對於他們來說，這次演唱會除了是三人的里程碑，同時也是一個新挑戰。第一次從零 開始籌辦演唱會，而且他們不只負責歌手的工作，更需要親自包辦整個演唱會所有事 情：策劃、找場地、贊助商、導演、樂隊、Dancer、排舞等等幕前幕後的崗位全都親力 親為。他們坦言遇到的困難很多，祖絲與AJ更是有正職在身，在這樣的條件下，憑著 僅僅三人只花了十個月時間就把一場1600人規模的演唱會需要的人力物力一一湊 齊，並且把各方面都協調好，對三人來說辛苦亦是幸福的。

AJ： 「其實我們挺享受整個 籌備過程的，因為係我 們中意做既事，而且並 不是所有人像我們這樣 所有崗位都能參與到， 感覺好特別。」

祖絲： 「今次演唱會只有一場， 所以成本都好高，但係好 慶幸身邊既朋友都好錫 我地，願意為我地提供幫 助，非常感恩。」

嘉豪： 「我相信今次只係我們 既一小步，有意願將辦 一個小小的巡演視為短 期目標，期望逐步增加 規模，盼日後有機會舉 辦逾萬人的演唱會。」

BRANDSMAC 65

FEATURE 封面故事

在颱風逼近前夕雨下不停的一個下午和MFM見面，很好奇跟三個人聊天會是什麼樣的景況， 心裡有些興奮也有些忐忑，當天在MFM溫馨的工作室與三位澳門本土優秀的歌手聊音樂、談 夢想，整個訪談下來，卻讓我對他們有了不同層面的認識。

追夢‧簡單不簡單 每個人的成功，都有背後的甜酸苦辣和啟迪感悟。MFM組合成立四年多一直合作無 間，憑著聲線各具特色，在音樂上和舞臺上產生獨特的化學作用，深受觀眾喜愛。「三 人行」的演唱會名字，是由被嘉豪、祖絲常常嘲笑中文不好的AJ想出來的，AJ覺得這 些年來三人一直風雨同路，無論是辛酸還是快樂都攜手走過，不單是音樂上的好拍 檔，更是好朋友、好夥伴，而且舉辦本次演唱會的初衷是給三人對多年努力的一個總 結，因此將演唱會命名為「三人行」非常貼切。 從「無極限」一曲開始，MFM開始起飛，四年來各式各樣的工作邀約：創作多首主題 曲、微電影、音樂會等等，而且走上了各個大大小小的舞臺進行表演，更在2017年獲 頒最受歡迎組合獎等多個獎項，成績不俗。近日MFM宣佈將於本年10月27日在威尼 斯人劇場舉辦首次演唱會。 對於他們來說，這次演唱會除了是三人的里程碑，同時也是一個新挑戰。第一次從零 開始籌辦演唱會，而且他們不只負責歌手的工作，更需要親自包辦整個演唱會所有事 情：策劃、找場地、贊助商、導演、樂隊、Dancer、排舞等等幕前幕後的崗位全都親力 親為。他們坦言遇到的困難很多，祖絲與AJ更是有正職在身，在這樣的條件下，憑著 僅僅三人只花了十個月時間就把一場1600人規模的演唱會需要的人力物力一一湊 齊，並且把各方面都協調好，對三人來說辛苦亦是幸福的。

AJ： 「其實我們挺享受整個 籌備過程的，因為係我 們中意做既事，而且並 不是所有人像我們這樣 所有崗位都能參與到， 感覺好特別。」

祖絲： 「今次演唱會只有一場， 所以成本都好高，但係好 慶幸身邊既朋友都好錫 我地，願意為我地提供幫 助，非常感恩。」

嘉豪： 「我相信今次只係我們 既一小步，有意願將辦 一個小小的巡演視為短 期目標，期望逐步增加 規模，盼日後有機會舉 辦逾萬人的演唱會。」

BRANDSMAC 65

FEATURE 封面故事

有一場演唱會叫「三人行」 讓他們感到興奮是，能夠在一個如此大規模、具象徵性的場地舉辦一場演唱會，而且所有 細節都可以按照三人心目中最完美的方式呈現出來，他們期望能為粉絲及觀眾帶來充滿 MFM特色的表演之餘，同時證明澳門歌手能夠做出不輸其他地區的高水準演出。 談及演唱會內容時，祖絲表示他們組合特色是唱跳，所以幾乎半場表演都會圍繞著唱跳 進行，亦笑言對三人的體能是一個很大的挑戰，所以他們正積極健身以及進行針對性的 練習。除了合唱外，三人會有各自SOLO 的部分，挑選了一些對自己有特別意義 的歌曲，而AJ更會有自彈自唱的環節。

成功與三人“家底＂劃上等號

MFM亦為這次演唱會準備了一首全新主 題曲《SHOW TIME》，這首歌邀請了伍 樂城先生為他們創作。其實三人已經與 伍樂先生合作了一段時間，創作過不少 的歌曲，所以希望這次演唱會能夠有伍 樂城先生的參與，見證他們這次重大時 刻。而歌曲內容則是充滿正能量之餘， 更大走型格路線，還加入了葡文RAP的 元素，敬請各位期待。

MFM在各自的學生時代已經分別在各個歌唱比賽中嶄露頭角，這些年一路走來 貌似頗為一帆風順、機遇處處，但背後其實有著很多不為人知的辛酸和付出，甚 至三人的努力成果很順理成章地被誤以為有家底、靠父幹才做出現在的成績。 但其實他們並沒有向家人伸手取過任何一亳以支持他們的音樂夢，「很多人見到 我們現在發展得不錯，就認為一定是靠家底、靠關係，但其實我們是實實在在的 白手興家，雖然我們沒有李嘉誠、何鴻燊咁成功，以前靠著月薪九千蚊既工作勉 強過日子沒有人知道，很多工作都是我們自己主動去爭取，甚至吃虧也希望爭取 到出演機會，為的是證明我們的實力同樣沒有人知道。但當我們千辛萬苦取得了 一點成就，卻被人簡單地以為這些成就都來自所謂的“家底、父幹”其實是有點不 忿與無奈。」

有一種態度叫MFM 多年的努力被誤解，三人雖不愉快但同時覺得是一股推動力，令他們更有動力去 創作、練習，希望提高自己的水準，讓更多人真正認同他們。 嘉豪初出道時被行外行內的人嘲笑他的歌喉，甚至與祖絲、AJ組成組合時被指 拖後腿。他選擇默默地努力練習，拚命寫歌，用作品說話。終於在17年初在SIM 澳門樂壇頒獎典禮獲得《最受歡迎男歌手》，並現場演唱《你在哪裡》後收獲很 多認同及稱讚，嘉豪坦言感觸很深，為終於擺脫唱歌難聽的標籤感到開心。 近年不論是MFM還是三人各自的歌曲，作曲填詞都是由嘉豪負責，問到是如何 尋找靈感時，他笑言都是「逼出來」的，他發現原來只要願意去嘗試，所謂的極 限其實都是浮雲，「或許天空才是我的極限！」

BRANDSMAC 67

FEATURE 封面故事

有一場演唱會叫「三人行」 讓他們感到興奮是，能夠在一個如此大規模、具象徵性的場地舉辦一場演唱會，而且所有 細節都可以按照三人心目中最完美的方式呈現出來，他們期望能為粉絲及觀眾帶來充滿 MFM特色的表演之餘，同時證明澳門歌手能夠做出不輸其他地區的高水準演出。 談及演唱會內容時，祖絲表示他們組合特色是唱跳，所以幾乎半場表演都會圍繞著唱跳 進行，亦笑言對三人的體能是一個很大的挑戰，所以他們正積極健身以及進行針對性的 練習。除了合唱外，三人會有各自SOLO 的部分，挑選了一些對自己有特別意義 的歌曲，而AJ更會有自彈自唱的環節。

成功與三人“家底＂劃上等號

MFM亦為這次演唱會準備了一首全新主 題曲《SHOW TIME》，這首歌邀請了伍 樂城先生為他們創作。其實三人已經與 伍樂先生合作了一段時間，創作過不少 的歌曲，所以希望這次演唱會能夠有伍 樂城先生的參與，見證他們這次重大時 刻。而歌曲內容則是充滿正能量之餘， 更大走型格路線，還加入了葡文RAP的 元素，敬請各位期待。

MFM在各自的學生時代已經分別在各個歌唱比賽中嶄露頭角，這些年一路走來 貌似頗為一帆風順、機遇處處，但背後其實有著很多不為人知的辛酸和付出，甚 至三人的努力成果很順理成章地被誤以為有家底、靠父幹才做出現在的成績。 但其實他們並沒有向家人伸手取過任何一亳以支持他們的音樂夢，「很多人見到 我們現在發展得不錯，就認為一定是靠家底、靠關係，但其實我們是實實在在的 白手興家，雖然我們沒有李嘉誠、何鴻燊咁成功，以前靠著月薪九千蚊既工作勉 強過日子沒有人知道，很多工作都是我們自己主動去爭取，甚至吃虧也希望爭取 到出演機會，為的是證明我們的實力同樣沒有人知道。但當我們千辛萬苦取得了 一點成就，卻被人簡單地以為這些成就都來自所謂的“家底、父幹”其實是有點不 忿與無奈。」

有一種態度叫MFM 多年的努力被誤解，三人雖不愉快但同時覺得是一股推動力，令他們更有動力去 創作、練習，希望提高自己的水準，讓更多人真正認同他們。 嘉豪初出道時被行外行內的人嘲笑他的歌喉，甚至與祖絲、AJ組成組合時被指 拖後腿。他選擇默默地努力練習，拚命寫歌，用作品說話。終於在17年初在SIM 澳門樂壇頒獎典禮獲得《最受歡迎男歌手》，並現場演唱《你在哪裡》後收獲很 多認同及稱讚，嘉豪坦言感觸很深，為終於擺脫唱歌難聽的標籤感到開心。 近年不論是MFM還是三人各自的歌曲，作曲填詞都是由嘉豪負責，問到是如何 尋找靈感時，他笑言都是「逼出來」的，他發現原來只要願意去嘗試，所謂的極 限其實都是浮雲，「或許天空才是我的極限！」

BRANDSMAC 67

FEATURE 封面故事

不關係的關係 「I am just me and I am just Josie Ho」 很多人都知道祖絲有一位議員爸爸，很多人都覺得她一定從父親得到大量支持，某 些企業、社團邀請MFM創作主題曲、表演都是因為爸爸的關係，初時更一直被叫作 何議員的女兒。面對著這些不實言論，祖絲明白這是她必須面對的事情，因此一直 默默的努力，正職下班後健身、練習、錄歌、處理SP的行政工作、出席活動、表演， 有時候甚至從晚上一直工作到淩晨，然後回威尼斯人繼續工作。這種超人般的生活 真的是一個擁有父幹的女生會是這樣過活嗎？一個擁有家底的女生需要獨自兼顧麵 包與夢想嗎？不過祖絲表示很開心最近大家開始真正的認識她，「咦？你咪係祖絲？」 她感覺多年努力終於慢慢有回報。

那些年 MFM最深刻的 MFM參與過無數大型商演及政府活動，問到哪一個舞臺是最深刻時，AJ帶頭一致 表示是兩年前的回歸SHOW。「戈陣時我們覺得既然是澳門回歸SHOW，點解邀請 既表演嘉賓大多都係外地歌手呢？心諗係唔係應該加多啲澳門本土歌手落去比較好 呢？」於是三人向主辦單位極力爭取，最後主辦單位亦聽取他們的意見作出調整。AJ 認為這次演出意義很重大，機會不會從天而降，而且澳門這片土地很小，很多時候公 司以賺錢為目的導致澳門歌手相應減少很多登臺演出的機會，因此必須主動爭取， 不能怕吃虧，所以亦建議有意投身歌唱事業的年輕人必須兼顧好生活和夢想，在歌 手工作收入還不穩定時，最好還是先有一份自己喜歡的工作，等條件成熟再考慮全 身投入到歌唱事業之中。 「曾經聽聞過以前澳門歌手作為暖場歌手出席演唱活動時，被全場觀眾一齊喝倒彩！ 所以我們現在的澳門歌手已經很幸福了！不單機會多左，外界亦沒有以前咁排斥澳門 歌手，網上更加有各種平臺可以宣傳自己，所以我們必須做好自己，努力爭取每一個 可以宣傳自己既機會。」 「我哪怕沒人讚賞，自信是一種修養，抬著頭懶理世界塌下來，放肆放縱繼續狂想。」 「無懼跌倒，高攀遠土，只要懷抱自信定可做到。」

後記

MFM敢想敢做，憑著「不要慫就是幹」的精神一步一腳印邁進，10月27日「三人行」演唱會將會是他們的一個新里程碑。 「肯向前沖便有路」，MFM航班即將衝上雲霄，你，願意來一起見證嗎？

BRANDSMAC 69

FEATURE 封面故事

不關係的關係 「I am just me and I am just Josie Ho」 很多人都知道祖絲有一位議員爸爸，很多人都覺得她一定從父親得到大量支持，某 些企業、社團邀請MFM創作主題曲、表演都是因為爸爸的關係，初時更一直被叫作 何議員的女兒。面對著這些不實言論，祖絲明白這是她必須面對的事情，因此一直 默默的努力，正職下班後健身、練習、錄歌、處理SP的行政工作、出席活動、表演， 有時候甚至從晚上一直工作到淩晨，然後回威尼斯人繼續工作。這種超人般的生活 真的是一個擁有父幹的女生會是這樣過活嗎？一個擁有家底的女生需要獨自兼顧麵 包與夢想嗎？不過祖絲表示很開心最近大家開始真正的認識她，「咦？你咪係祖絲？」 她感覺多年努力終於慢慢有回報。

那些年 MFM最深刻的 MFM參與過無數大型商演及政府活動，問到哪一個舞臺是最深刻時，AJ帶頭一致 表示是兩年前的回歸SHOW。「戈陣時我們覺得既然是澳門回歸SHOW，點解邀請 既表演嘉賓大多都係外地歌手呢？心諗係唔係應該加多啲澳門本土歌手落去比較好 呢？」於是三人向主辦單位極力爭取，最後主辦單位亦聽取他們的意見作出調整。AJ 認為這次演出意義很重大，機會不會從天而降，而且澳門這片土地很小，很多時候公 司以賺錢為目的導致澳門歌手相應減少很多登臺演出的機會，因此必須主動爭取， 不能怕吃虧，所以亦建議有意投身歌唱事業的年輕人必須兼顧好生活和夢想，在歌 手工作收入還不穩定時，最好還是先有一份自己喜歡的工作，等條件成熟再考慮全 身投入到歌唱事業之中。 「曾經聽聞過以前澳門歌手作為暖場歌手出席演唱活動時，被全場觀眾一齊喝倒彩！ 所以我們現在的澳門歌手已經很幸福了！不單機會多左，外界亦沒有以前咁排斥澳門 歌手，網上更加有各種平臺可以宣傳自己，所以我們必須做好自己，努力爭取每一個 可以宣傳自己既機會。」 「我哪怕沒人讚賞，自信是一種修養，抬著頭懶理世界塌下來，放肆放縱繼續狂想。」 「無懼跌倒，高攀遠土，只要懷抱自信定可做到。」

後記

MFM敢想敢做，憑著「不要慫就是幹」的精神一步一腳印邁進，10月27日「三人行」演唱會將會是他們的一個新里程碑。 「肯向前沖便有路」，MFM航班即將衝上雲霄，你，願意來一起見證嗎？

BRANDSMAC 69

FEATURE 封面故事

M

關于MFM三人行演唱會

F M ︽

演唱會將於2018年10月27日在威尼斯人劇場舉行，由SP Entertainment主辦， MFM近年活躍於港澳的演藝圈，自2014年起合作無間，三人默契十足，聲線各具 特色，在音樂上和舞臺上產生獨特的化學作用，深受觀眾喜愛，故演唱會以“三人 行”命名，象徵三位同行三年多的旅程，亦代表著三人堅固的友誼。

三

演唱會將呈現三人數年來的原創音樂，除了會演唱樂迷喜歡的抒情歌，MFM近 年在澳門以熱鬧的跳唱演出著稱，故將會與一眾舞者帶給觀眾震撼的舞蹈編排 設計，再配合由設計師訂製的華麗舞衣，定能給觀眾留下深刻印象。

活動金龍集團呈獻：MFM《三人行》演唱會2018 日期及時間 2018年10月27日（星期六），晚上8時 場地 澳門威尼斯人 威尼斯人劇場 票價 澳門幣 / 港幣780元 （A 區） 澳門幣 / 港幣480元 （B 區） 澳門幣 / 港幣 280元 （C 區）

演

售票處金光票務

行 ︾

人

演唱會及門票詳情

網上訂購：www.cotaiticketing.com

唱 會 2

售票處 澳門巴黎人–一樓正門大堂售票處 澳門威尼斯人–金光綜藝館及酒店正門大堂售票處 澳門四季酒店–百利宮™售票處 澳門金沙®–一樓售票處 金沙城中心–喜來登酒店正門及假日酒店正門售票處

0 1

電話訂購 澳門熱線：+853 2882 8818 香港熱線：+852 6333 6660 中國內地免費熱線：4001 206 618

8

澳門廣星傳訊 網上訂購：www.macauticket.com

BRANDSMAC 71

FEATURE 封面故事

M

關于MFM三人行演唱會

F M ︽

演唱會將於2018年10月27日在威尼斯人劇場舉行，由SP Entertainment主辦， MFM近年活躍於港澳的演藝圈，自2014年起合作無間，三人默契十足，聲線各具 特色，在音樂上和舞臺上產生獨特的化學作用，深受觀眾喜愛，故演唱會以“三人 行”命名，象徵三位同行三年多的旅程，亦代表著三人堅固的友誼。

三

演唱會將呈現三人數年來的原創音樂，除了會演唱樂迷喜歡的抒情歌，MFM近 年在澳門以熱鬧的跳唱演出著稱，故將會與一眾舞者帶給觀眾震撼的舞蹈編排 設計，再配合由設計師訂製的華麗舞衣，定能給觀眾留下深刻印象。

活動金龍集團呈獻：MFM《三人行》演唱會2018 日期及時間 2018年10月27日（星期六），晚上8時 場地 澳門威尼斯人 威尼斯人劇場 票價 澳門幣 / 港幣780元 （A 區） 澳門幣 / 港幣480元 （B 區） 澳門幣 / 港幣 280元 （C 區）

演

售票處金光票務

行 ︾

人

演唱會及門票詳情

網上訂購：www.cotaiticketing.com

唱 會 2

售票處 澳門巴黎人–一樓正門大堂售票處 澳門威尼斯人–金光綜藝館及酒店正門大堂售票處 澳門四季酒店–百利宮™售票處 澳門金沙®–一樓售票處 金沙城中心–喜來登酒店正門及假日酒店正門售票處

0 1

電話訂購 澳門熱線：+853 2882 8818 香港熱線：+852 6333 6660 中國內地免費熱線：4001 206 618

8

澳門廣星傳訊 網上訂購：www.macauticket.com

BRANDSMAC 71

澳 門 年 度 文 化 盛 事

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS

第三十二屆澳門國際音樂節金秋共鳴 “及時行．樂＂以音符拉近彼此距離 32 ND MACAO INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL 第三十二屆澳門國際音樂節將於九月二十八日至十月二十八日盛大舉行，本屆音樂節以“及時行．樂” 為主題，通過十六項、共二十二場精彩多元節目，與觀眾一同把握當下，感受音樂帶來的心靈愉悅和 滿足，拉近彼此距離。

A JOURNEY OF CULTURE AND

ARTS 文化藝術之旅

不朽《愛情靈藥》掀起序幕 閉幕鉅獻演繹浪漫詩情 適逢歌劇作曲家葛塔諾．唐尼采蒂逝世一百七十周年，本屆音樂節以不朽的《愛情靈藥》掀起序幕， 該歌劇由蘇黎世歌劇院製作，享譽國際的德國著名導演格利沙．阿薩卡洛夫執導，邀請觀眾共同品 嚐愛情的箇中滋味，見證愛情神奇魔力；壓軸節目由全球十大樂團之一、逾四百年歷史的德國德累 斯頓國家管弦樂團，與指揮克里斯蒂安．泰利曼攜手呈獻兩場舒曼交響曲全集音樂會，完整詮釋這 位十九世紀最具浪漫氣質的德國作曲家筆下佳作，再現一代音樂詩人的浪漫詩情。

悠揚樂韻盡顯高超技藝 經典名曲不絕於耳 世界聞名的家族四重奏將輪番上演，來自薩爾斯堡的“哈根四重奏”帶來最擅長的德奧經典，讓愛樂 者在四重奏的弓弦悠揚間，一窺四重奏藝術的演進流變；“結他皇族”羅美路結他四重奏，在三代的 家族傳承中，盡顯家族默契下的高超技藝；牙買加爵士鋼琴家蒙帝．亞歷山大以鋼琴三重奏《爵 士‧活》傾情獻上熱情繽紛的爵士風情；英國聲樂團體Stile Antico以“無指揮”演出形式，藉成員間天 衣無縫的默契呈現《女王靈思》，選曲展現英國女王伊莉莎白一世統治時期文藝復興音樂的珍品， 同時帶來另一場音樂會《聖靈樂禱》，獻上西班牙文藝復興時代偉大作曲家維多利亞的作品，帶領 觀眾踏上聖歌之旅；融合西班牙佛朗明哥倫巴和葡萄牙法多，葡萄牙組合Sangre Ibérico讓觀眾在 《醉樂西葡》中感受拉丁狂熱。 紀念意大利歌劇巨擘羅西尼逝世一百五十周年，《布魯基諾先生》將展現大師的幽默慧黠；來自莫 扎特故鄉的薩爾斯堡室樂團將聯手著名法國小提琴家雷諾德．卡普森，獻上莫扎特兩部優秀的小 提琴協奏曲及海頓兩部風格迥異的交響曲；享負盛名的巴西大提琴家安東尼奧．梅奈塞斯，來澳演 出的選曲份量十足，演繹大提琴演奏家藝術水準的終極試金石巴哈《大提琴組曲》。

多場音樂對話中西兼融 本地音樂家一展才華 澳門樂團音樂總監呂嘉將與上海愛樂樂團聯手獻演布魯克納的巔峰之作 ――《C小調第八交響 曲》，特別採用曾被長期埋沒的一八八七年初版；著名指揮劉沙率領澳門中樂團，聯同中國嗩吶界傳 奇人物郭雅志傾情獻上《情滿故里》，帶領觀眾以嶄新角度欣賞嗩吶與中樂；廣東民族樂團《絲路 粵韻》將引領觀眾踏上一次史詩般的海上絲路之旅，盡顯海上旖旎風光及盪氣迴腸的歷史想像；兩 隊各具特色的電子樂隊――本地的EVADE 和北京的FM3，將為觀眾打造魅惑電音之夜《電音火 石》，擦出熾熱火花。此外，《藝萃菁英》音樂會專場將由兩位本地敲擊樂新星許莉莉及王偉文獻 技，一展才華。

特別推出愛情靈藥配方特飲 音樂節門票八月公開發售 配合開幕鉅獻《愛情靈藥》，本屆音樂節特別邀請旅遊學院調配設計“愛情靈藥”特飲，並在九月起 期間限定在旅遊學院教學餐廳公開發售，樂迷除了在欣賞歌劇時以視覺和聽覺感受愛情滋味，也可 以味覺一嚐特飲的神奇魔力。各場門票將於八月五日澳門售票網公開發售。

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS BRANDSMAC 73

澳 門 年 度 文 化 盛 事

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS

第三十二屆澳門國際音樂節金秋共鳴 “及時行．樂＂以音符拉近彼此距離 32 ND MACAO INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL 第三十二屆澳門國際音樂節將於九月二十八日至十月二十八日盛大舉行，本屆音樂節以“及時行．樂” 為主題，通過十六項、共二十二場精彩多元節目，與觀眾一同把握當下，感受音樂帶來的心靈愉悅和 滿足，拉近彼此距離。

A JOURNEY OF CULTURE AND

ARTS 文化藝術之旅

不朽《愛情靈藥》掀起序幕 閉幕鉅獻演繹浪漫詩情 適逢歌劇作曲家葛塔諾．唐尼采蒂逝世一百七十周年，本屆音樂節以不朽的《愛情靈藥》掀起序幕， 該歌劇由蘇黎世歌劇院製作，享譽國際的德國著名導演格利沙．阿薩卡洛夫執導，邀請觀眾共同品 嚐愛情的箇中滋味，見證愛情神奇魔力；壓軸節目由全球十大樂團之一、逾四百年歷史的德國德累 斯頓國家管弦樂團，與指揮克里斯蒂安．泰利曼攜手呈獻兩場舒曼交響曲全集音樂會，完整詮釋這 位十九世紀最具浪漫氣質的德國作曲家筆下佳作，再現一代音樂詩人的浪漫詩情。

悠揚樂韻盡顯高超技藝 經典名曲不絕於耳 世界聞名的家族四重奏將輪番上演，來自薩爾斯堡的“哈根四重奏”帶來最擅長的德奧經典，讓愛樂 者在四重奏的弓弦悠揚間，一窺四重奏藝術的演進流變；“結他皇族”羅美路結他四重奏，在三代的 家族傳承中，盡顯家族默契下的高超技藝；牙買加爵士鋼琴家蒙帝．亞歷山大以鋼琴三重奏《爵 士‧活》傾情獻上熱情繽紛的爵士風情；英國聲樂團體Stile Antico以“無指揮”演出形式，藉成員間天 衣無縫的默契呈現《女王靈思》，選曲展現英國女王伊莉莎白一世統治時期文藝復興音樂的珍品， 同時帶來另一場音樂會《聖靈樂禱》，獻上西班牙文藝復興時代偉大作曲家維多利亞的作品，帶領 觀眾踏上聖歌之旅；融合西班牙佛朗明哥倫巴和葡萄牙法多，葡萄牙組合Sangre Ibérico讓觀眾在 《醉樂西葡》中感受拉丁狂熱。 紀念意大利歌劇巨擘羅西尼逝世一百五十周年，《布魯基諾先生》將展現大師的幽默慧黠；來自莫 扎特故鄉的薩爾斯堡室樂團將聯手著名法國小提琴家雷諾德．卡普森，獻上莫扎特兩部優秀的小 提琴協奏曲及海頓兩部風格迥異的交響曲；享負盛名的巴西大提琴家安東尼奧．梅奈塞斯，來澳演 出的選曲份量十足，演繹大提琴演奏家藝術水準的終極試金石巴哈《大提琴組曲》。

多場音樂對話中西兼融 本地音樂家一展才華 澳門樂團音樂總監呂嘉將與上海愛樂樂團聯手獻演布魯克納的巔峰之作 ――《C小調第八交響 曲》，特別採用曾被長期埋沒的一八八七年初版；著名指揮劉沙率領澳門中樂團，聯同中國嗩吶界傳 奇人物郭雅志傾情獻上《情滿故里》，帶領觀眾以嶄新角度欣賞嗩吶與中樂；廣東民族樂團《絲路 粵韻》將引領觀眾踏上一次史詩般的海上絲路之旅，盡顯海上旖旎風光及盪氣迴腸的歷史想像；兩 隊各具特色的電子樂隊――本地的EVADE 和北京的FM3，將為觀眾打造魅惑電音之夜《電音火 石》，擦出熾熱火花。此外，《藝萃菁英》音樂會專場將由兩位本地敲擊樂新星許莉莉及王偉文獻 技，一展才華。

特別推出愛情靈藥配方特飲 音樂節門票八月公開發售 配合開幕鉅獻《愛情靈藥》，本屆音樂節特別邀請旅遊學院調配設計“愛情靈藥”特飲，並在九月起 期間限定在旅遊學院教學餐廳公開發售，樂迷除了在欣賞歌劇時以視覺和聽覺感受愛情滋味，也可 以味覺一嚐特飲的神奇魔力。各場門票將於八月五日澳門售票網公開發售。

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS BRANDSMAC 73

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

梅奈塞斯 ‧

泰利曼與德累斯頓國家管弦樂團 ｜星期六、日｜ 20:00 27, 28/10 澳門文化中心綜合劇院 票價：澳門幣 700, 600, 500, 400

安東尼奧 ｜星期日｜ 20:00 14/10 澳門文化中心小劇院 票價：澳門幣 300, 250 擁有四百七十年歷史的德國德 累 斯 頓 國 家 管 弦 樂 團 ，是當今其中一隊最古 老、最具傳統的交響樂團。它承載厚實的歷史底蘊、傳承德奧的音樂光輝， 以純正的德國傳統之聲而 傲 然 於 世 。現任指揮泰利曼為當今世界最炙手可 熱的指揮家之一， 以 對 德 奧 古 典 樂 精 準 而深刻的掌握蜚聲國際，獲公認為 德國古典音樂的傳承者。

演出時間連中場休息約一小時二十分

在泰利曼的帶領下，樂團將呈獻兩場 舒 曼 交 響 曲 全 集 音 樂 會 ， 完整詮釋這 位十九世紀最具浪漫氣質的德國作曲家筆下佳作。無論是詩意歡欣的春天交 響曲、風光明媚的萊 茵 讚 頌 ， 或 是熱情瘋狂也壯闊深刻的第四交響曲，在 宏 大 體 裁 中 皆 洋 溢 著 他 獨 有的抒情氣質。浪漫派音樂詩人舒曼 的 詩情、不 落窠臼的 音 樂 性 ， 以及德國浪漫主義交響曲的綿密厚實質感，都將由德累 斯頓國家管弦樂團完美再現。

享負盛名的巴西大提琴家安東尼奧．梅奈塞斯，向以優雅內斂、細膩精緻的 演奏詮釋為人稱頌。曾獲得慕尼黑國際音樂比賽及柴可夫斯基國際音樂比賽 一等獎等殊榮，並曾與柏林愛樂、倫敦交響樂團、紐約愛樂等世界 頂 尖 樂 團 合 作演 出 ， 足 跡 遍 及 世 界 重 要 音 樂 廳 和 音樂節。 是次音樂會選曲份量十足：皮亞堤 ︽ 大 提 琴 隨 想 曲 ︾ 技 巧 繁 複 ，旋律具趣 味，深富挑戰性；巴哈︽大提琴組曲︾是所有大提琴演奏家藝術水準的終極 試金石，令人期待梅奈塞斯將如何透過他從容圓滑的琴弓層層鋪陳，展現大 提琴藝術的最高境界；卡薩多︽大提琴獨奏組曲︾巧妙揉合 巴 哈 ︽ 大 提琴組 曲︾結構和西班牙傳統舞曲元素。選曲編排一氣呵成，極具巧思。

唐尼采蒂兩幕歌劇

演出時間連中場休息約一小時四十分

開幕鉅獻：愛情靈藥 ｜星期五、日 ｜ 20:00 澳門文化中心綜合劇院 28, 30/9 票價：澳門幣 600, 500, 400, 300 在反映人生百態、折射世間萬象的西方歌劇世界裡，意大利喜歌劇素以清新 活潑、通俗易懂而廣受青睞。作為十九世紀上半葉 意 大 利 歌劇 三“巨頭 之 ” － 1848 ︶因其卓越迷人的聲樂旋律、細膩豐滿 一，葛塔諾．唐尼采蒂︵ 1797 的人物刻畫、效果強烈的戲 劇 佈 局 ， 塑 造 了 意 大 利 歌 劇 藝 術 和 聲 樂藝術的 深厚傳統。他筆下的兩幕歌劇︽愛情靈藥︾更是當時上演率最高的作品，也 一直是國際歌劇舞台上的保留劇目。 今年適逢唐尼采蒂逝世一百七十周年，我們將以這劑不朽的 愛“情靈藥 為”本 屆音樂節掀起序幕。此次劇作由享譽國際的德國著名導演格利沙．阿薩卡洛 夫執導，由蘇黎世 歌 劇 院 製 作 ， 更 邀 來 師 承 世 界 三 大 男 高音多明哥的阿圖 羅．查康 克- 魯斯及廣受樂 迷 喜 愛 的女高音蘿拉．佐丹奴獻唱。讓我們在瑰 麗的樂聲中，共同品嚐愛情的箇中滋味，見證愛情的神奇魔力！ 演出時間連中場休息約兩小時四十五分 意大利語演唱，設中、葡、英文字幕 導演：格利沙．阿薩卡洛夫 指揮：拉爾夫．威克特

BRANDSMAC 75

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

梅奈塞斯 ‧

泰利曼與德累斯頓國家管弦樂團 ｜星期六、日｜ 20:00 27, 28/10 澳門文化中心綜合劇院 票價：澳門幣 700, 600, 500, 400

安東尼奧 ｜星期日｜ 20:00 14/10 澳門文化中心小劇院 票價：澳門幣 300, 250 擁有四百七十年歷史的德國德 累 斯 頓 國 家 管 弦 樂 團 ，是當今其中一隊最古 老、最具傳統的交響樂團。它承載厚實的歷史底蘊、傳承德奧的音樂光輝， 以純正的德國傳統之聲而 傲 然 於 世 。現任指揮泰利曼為當今世界最炙手可 熱的指揮家之一， 以 對 德 奧 古 典 樂 精 準 而深刻的掌握蜚聲國際，獲公認為 德國古典音樂的傳承者。

演出時間連中場休息約一小時二十分

在泰利曼的帶領下，樂團將呈獻兩場 舒 曼 交 響 曲 全 集 音 樂 會 ， 完整詮釋這 位十九世紀最具浪漫氣質的德國作曲家筆下佳作。無論是詩意歡欣的春天交 響曲、風光明媚的萊 茵 讚 頌 ， 或 是熱情瘋狂也壯闊深刻的第四交響曲，在 宏 大 體 裁 中 皆 洋 溢 著 他 獨 有的抒情氣質。浪漫派音樂詩人舒曼 的 詩情、不 落窠臼的 音 樂 性 ， 以及德國浪漫主義交響曲的綿密厚實質感，都將由德累 斯頓國家管弦樂團完美再現。

享負盛名的巴西大提琴家安東尼奧．梅奈塞斯，向以優雅內斂、細膩精緻的 演奏詮釋為人稱頌。曾獲得慕尼黑國際音樂比賽及柴可夫斯基國際音樂比賽 一等獎等殊榮，並曾與柏林愛樂、倫敦交響樂團、紐約愛樂等世界 頂 尖 樂 團 合 作演 出 ， 足 跡 遍 及 世 界 重 要 音 樂 廳 和 音樂節。 是次音樂會選曲份量十足：皮亞堤 ︽ 大 提 琴 隨 想 曲 ︾ 技 巧 繁 複 ，旋律具趣 味，深富挑戰性；巴哈︽大提琴組曲︾是所有大提琴演奏家藝術水準的終極 試金石，令人期待梅奈塞斯將如何透過他從容圓滑的琴弓層層鋪陳，展現大 提琴藝術的最高境界；卡薩多︽大提琴獨奏組曲︾巧妙揉合 巴 哈 ︽ 大 提琴組 曲︾結構和西班牙傳統舞曲元素。選曲編排一氣呵成，極具巧思。

唐尼采蒂兩幕歌劇

演出時間連中場休息約一小時四十分

開幕鉅獻：愛情靈藥 ｜星期五、日 ｜ 20:00 澳門文化中心綜合劇院 28, 30/9 票價：澳門幣 600, 500, 400, 300 在反映人生百態、折射世間萬象的西方歌劇世界裡，意大利喜歌劇素以清新 活潑、通俗易懂而廣受青睞。作為十九世紀上半葉 意 大 利 歌劇 三“巨頭 之 ” － 1848 ︶因其卓越迷人的聲樂旋律、細膩豐滿 一，葛塔諾．唐尼采蒂︵ 1797 的人物刻畫、效果強烈的戲 劇 佈 局 ， 塑 造 了 意 大 利 歌 劇 藝 術 和 聲 樂藝術的 深厚傳統。他筆下的兩幕歌劇︽愛情靈藥︾更是當時上演率最高的作品，也 一直是國際歌劇舞台上的保留劇目。 今年適逢唐尼采蒂逝世一百七十周年，我們將以這劑不朽的 愛“情靈藥 為”本 屆音樂節掀起序幕。此次劇作由享譽國際的德國著名導演格利沙．阿薩卡洛 夫執導，由蘇黎世 歌 劇 院 製 作 ， 更 邀 來 師 承 世 界 三 大 男 高音多明哥的阿圖 羅．查康 克- 魯斯及廣受樂 迷 喜 愛 的女高音蘿拉．佐丹奴獻唱。讓我們在瑰 麗的樂聲中，共同品嚐愛情的箇中滋味，見證愛情的神奇魔力！ 演出時間連中場休息約兩小時四十五分 意大利語演唱，設中、葡、英文字幕 導演：格利沙．阿薩卡洛夫 指揮：拉爾夫．威克特

BRANDSMAC 75

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

哈根四重奏 ｜星期六、日｜ 20:00 6, 7/10 崗頂劇院 票價：澳門幣 300, 250 來自薩爾斯堡的哈根四重奏由哈根 三兄妹及德國小提琴家雷納．舒密 特組成。這個以哈根家族為主的組 合，歷經三十多載未變，傳為樂界 佳話；其天衣無縫的家族默契、精 湛琴藝與精準詮釋，更是風靡樂壇， 無人能出其右，被譽為 當“代最能體 現弦樂四重奏形式魅力的組合 。” 哈根四重奏獲獎無數，其現場音樂 會更以曲目安排精心周全、展現樂 隊編排妙思而聞名。他們 將 連 續兩 晚帶來最擅長的德奧經典，包括海 頓、舒伯特、二十世紀維也納樂派 革新者貝爾格的作品，以及艱深玄 奧的貝多芬晚期四重奏作品，讓愛 樂者在 哈 根 四 重 奏 的 弓 弦 悠 揚 之 間，品味作曲家的各異其趣，一窺 四重奏藝術的演進流變。

演出時間連中場休息 約一小時四十分

布魯基諾先生 羅西尼獨幕歌劇 ｜星期五、六｜ 20:00 崗頂劇院 12, 13/10 票價：澳門幣 300, 250 一對因家仇而 面 臨 被 拆 散 的 戀 人 ， 不 屈 服於羅密歐與茱麗葉式的命運，他 們究竟 如 何 機 智 拆 招 ， 最 後 有 情 人 終 成 眷 屬 ？ 這 部 妙 趣橫生、旋律俏皮、 節奏輕快緊湊的歌劇，正是出自西方歌劇史上最有趣、最歡樂、最賣座的作 曲家羅西尼之手。 曾聲稱 給“ 我一張洗衣清單，我也能把它寫成歌劇 ，” 羅西尼是語不驚人死不 休的幽默大師，擅以敏銳犀利的目光洞悉世事、笑看人生。獨幕歌劇︽布基 諾先生︾打破當時意大利歌劇的樣板設定，摒棄一切粉飾與偽裝、理智與論 辯，以趣味盎然的音樂和手法，赤裸裸地描繪人們在現實中時而窘迫失控、 時而歡樂熱鬧的生活面貌。適逢這位意大利歌劇巨擘逝世一百五十周年，日 內瓦室內歌劇院為本澳觀眾帶來青年羅西尼的作品，呈獻他獨有的魅力和幽 默慧黠 。 演出時間 約一小時三十分，不設中場休息 意大利語演唱，設中、葡、英文字幕

布魯克納第八 澳門樂團 X

上海愛樂樂團 ｜星期六｜ 20:00 6/10 澳門文化中心綜合劇院 票價：澳門幣 250, 200, 150 澳門樂團音樂總監呂嘉將 於本屆音樂節與上海愛樂 樂團聯手，為廣大 樂 迷 呈 獻 布 魯 克 納 的 巔 峰 之 作 -︽ 小 C 調 第 八 交 響曲︾。 此曲是作曲家筆下篇幅最 長的一部交響曲， 深 刻 觸 及 了人類的情感與靈感之 源 ， 充滿崇高的信仰和宗 教熱情，更深具哲理反思。 是次演出將特別採 用曾被 長期埋沒的初版︵ 1887 年 版本︶，讓觀眾從中領會 作曲家的原意。

演出時間約一小時十五分， 不設中場休息

BRANDSMAC 77

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

哈根四重奏 ｜星期六、日｜ 20:00 6, 7/10 崗頂劇院 票價：澳門幣 300, 250 來自薩爾斯堡的哈根四重奏由哈根 三兄妹及德國小提琴家雷納．舒密 特組成。這個以哈根家族為主的組 合，歷經三十多載未變，傳為樂界 佳話；其天衣無縫的家族默契、精 湛琴藝與精準詮釋，更是風靡樂壇， 無人能出其右，被譽為 當“代最能體 現弦樂四重奏形式魅力的組合 。” 哈根四重奏獲獎無數，其現場音樂 會更以曲目安排精心周全、展現樂 隊編排妙思而聞名。他們 將 連 續兩 晚帶來最擅長的德奧經典，包括海 頓、舒伯特、二十世紀維也納樂派 革新者貝爾格的作品，以及艱深玄 奧的貝多芬晚期四重奏作品，讓愛 樂者在 哈 根 四 重 奏 的 弓 弦 悠 揚 之 間，品味作曲家的各異其趣，一窺 四重奏藝術的演進流變。

演出時間連中場休息 約一小時四十分

布魯基諾先生 羅西尼獨幕歌劇 ｜星期五、六｜ 20:00 崗頂劇院 12, 13/10 票價：澳門幣 300, 250 一對因家仇而 面 臨 被 拆 散 的 戀 人 ， 不 屈 服於羅密歐與茱麗葉式的命運，他 們究竟 如 何 機 智 拆 招 ， 最 後 有 情 人 終 成 眷 屬 ？ 這 部 妙 趣橫生、旋律俏皮、 節奏輕快緊湊的歌劇，正是出自西方歌劇史上最有趣、最歡樂、最賣座的作 曲家羅西尼之手。 曾聲稱 給“ 我一張洗衣清單，我也能把它寫成歌劇 ，” 羅西尼是語不驚人死不 休的幽默大師，擅以敏銳犀利的目光洞悉世事、笑看人生。獨幕歌劇︽布基 諾先生︾打破當時意大利歌劇的樣板設定，摒棄一切粉飾與偽裝、理智與論 辯，以趣味盎然的音樂和手法，赤裸裸地描繪人們在現實中時而窘迫失控、 時而歡樂熱鬧的生活面貌。適逢這位意大利歌劇巨擘逝世一百五十周年，日 內瓦室內歌劇院為本澳觀眾帶來青年羅西尼的作品，呈獻他獨有的魅力和幽 默慧黠 。 演出時間 約一小時三十分，不設中場休息 意大利語演唱，設中、葡、英文字幕

布魯克納第八 澳門樂團 X

上海愛樂樂團 ｜星期六｜ 20:00 6/10 澳門文化中心綜合劇院 票價：澳門幣 250, 200, 150 澳門樂團音樂總監呂嘉將 於本屆音樂節與上海愛樂 樂團聯手，為廣大 樂 迷 呈 獻 布 魯 克 納 的 巔 峰 之 作 -︽ 小 C 調 第 八 交 響曲︾。 此曲是作曲家筆下篇幅最 長的一部交響曲， 深 刻 觸 及 了人類的情感與靈感之 源 ， 充滿崇高的信仰和宗 教熱情，更深具哲理反思。 是次演出將特別採 用曾被 長期埋沒的初版︵ 1887 年 版本︶，讓觀眾從中領會 作曲家的原意。

演出時間約一小時十五分， 不設中場休息

BRANDSMAC 77

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

｜星期五、六｜ 20:00 26, 27/10 崗頂劇院 票價：澳門幣 300, 250

羅美路結他四重奏 ｜星期六｜ 20:00 20/10 崗頂劇院 票價：澳門幣 250, 200

女王靈思 Stile Antico

羅美路結他四重奏以古典結他聞名世界六十年，家喻戶曉，被譽為 結“他皇 族 。” 在其三代的家族傳承中，以純熟精湛的演奏技巧及豐富多樣的曲目， 奠定其結他界的王者地位，為當今著名的古典結他四重奏。

演出時間連中場休息約一小時三十分

將於本屆音樂節呈獻兩場音樂會，第一場︽女王靈思︾，選曲展 Stile Antico 現英國女王伊莉莎白一世統治時期文藝復興音樂的珍品，我們將隨偉大作曲 家的情歌，窺探都鐸王朝的皇室恩怨與秘事。

獲古典音樂雜誌︽留聲機︾列為世界前二十最優秀合唱團，來自英國的 Stile 被 公 認 為 當今世界最傑出、 最 富 創意 的 聲 樂 團 體 之 一 。 他 們 採 用 Antico 無“ 指揮 演” 出形式，以室內樂團的方式互相配合聆聽，完全依靠成員間天衣 無縫的默契。其純淨清新、 動 人 心 弦 的 聲 樂 享 譽 國 際 樂 壇，獲獎無數，更 三度問鼎格林美獎。合唱 團 致 力 於 演 唱 和 推 廣 十六及十七世紀的複 調 聲 樂 作 品 ， 通 過 獨 具 匠心的曲目安排和主 題 策劃，讓早期音樂綻放新的光芒。

羅美路結他四重奏的演奏乾淨細膩，成員間具高度默契，並致力改編西班牙 音樂經典，作品紛繁多樣。他們將在本屆音樂節的兩場音樂會帶來不少西班 牙古典作品，包括阿爾貝尼斯、 格 拉 納 多 斯 、 洛 蘭 迪 等著名作曲家的大師 之作，西班牙風情濃厚；亦有巴西作品、比才︽卡門︾組曲，以及羅美路成 員原創之作，曲目異彩紛呈，將結他的魅力盡顯無遺。

演出時間連中場休息約一小時二十分

爵士 ‧ 活 蒙帝．亞歷山大爵士鋼琴三重奏 ｜星期五、六｜ 20:00 12, 13/10 澳門文化中心小劇院 票價：澳門幣 300, 250 鍵盤上手指輕舞飛揚，流淌出明亮輕快的 琴 音 ， 牙 買 加爵士鋼琴家蒙帝． 亞歷山大縱橫樂壇五十多 載 ， 堪 稱 爵 士 界 瑰 寶 。 十七歲移居美國，多年的 演奏生涯造就他爐火純青的精湛琴技。這位爵士鋼琴老手以即興演繹及明快 風格，奏出讓人沉醉搖擺的美妙旋律，使他在爵士樂壇人氣不墜，與之合作 過的爵士名家包括雷．布朗、米特．積遜、賀伯．艾利斯、迪西．葛拉斯彼。 亞 歷 山 大 的 曲 風 深 受 溫 頓 ． 凱 利 、 奧 斯 卡 ． 彼 德 森 等 大 師 影 響，爾後愈 漸多元豐富。除擅長搖擺 和 咆 勃 外，更嘗試融入牙買加著名的雷鬼風格， 改編 雷“鬼之父 巴”布．馬利的作品，創造出熱情繽紛的嶄新爵士風情，令人 驚豔於這位爵士巨匠永不停歇的創作活力。 演出時間約一小時三十分，不設中場休息

BRANDSMAC 79

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

｜星期五、六｜ 20:00 26, 27/10 崗頂劇院 票價：澳門幣 300, 250

羅美路結他四重奏 ｜星期六｜ 20:00 20/10 崗頂劇院 票價：澳門幣 250, 200

女王靈思 Stile Antico

羅美路結他四重奏以古典結他聞名世界六十年，家喻戶曉，被譽為 結“他皇 族 。” 在其三代的家族傳承中，以純熟精湛的演奏技巧及豐富多樣的曲目， 奠定其結他界的王者地位，為當今著名的古典結他四重奏。

演出時間連中場休息約一小時三十分

將於本屆音樂節呈獻兩場音樂會，第一場︽女王靈思︾，選曲展 Stile Antico 現英國女王伊莉莎白一世統治時期文藝復興音樂的珍品，我們將隨偉大作曲 家的情歌，窺探都鐸王朝的皇室恩怨與秘事。

獲古典音樂雜誌︽留聲機︾列為世界前二十最優秀合唱團，來自英國的 Stile 被 公 認 為 當今世界最傑出、 最 富 創意 的 聲 樂 團 體 之 一 。 他 們 採 用 Antico 無“ 指揮 演” 出形式，以室內樂團的方式互相配合聆聽，完全依靠成員間天衣 無縫的默契。其純淨清新、 動 人 心 弦 的 聲 樂 享 譽 國 際 樂 壇，獲獎無數，更 三度問鼎格林美獎。合唱 團 致 力 於 演 唱 和 推 廣 十六及十七世紀的複 調 聲 樂 作 品 ， 通 過 獨 具 匠心的曲目安排和主 題 策劃，讓早期音樂綻放新的光芒。

羅美路結他四重奏的演奏乾淨細膩，成員間具高度默契，並致力改編西班牙 音樂經典，作品紛繁多樣。他們將在本屆音樂節的兩場音樂會帶來不少西班 牙古典作品，包括阿爾貝尼斯、 格 拉 納 多 斯 、 洛 蘭 迪 等著名作曲家的大師 之作，西班牙風情濃厚；亦有巴西作品、比才︽卡門︾組曲，以及羅美路成 員原創之作，曲目異彩紛呈，將結他的魅力盡顯無遺。

演出時間連中場休息約一小時二十分

爵士 ‧ 活 蒙帝．亞歷山大爵士鋼琴三重奏 ｜星期五、六｜ 20:00 12, 13/10 澳門文化中心小劇院 票價：澳門幣 300, 250 鍵盤上手指輕舞飛揚，流淌出明亮輕快的 琴 音 ， 牙 買 加爵士鋼琴家蒙帝． 亞歷山大縱橫樂壇五十多 載 ， 堪 稱 爵 士 界 瑰 寶 。 十七歲移居美國，多年的 演奏生涯造就他爐火純青的精湛琴技。這位爵士鋼琴老手以即興演繹及明快 風格，奏出讓人沉醉搖擺的美妙旋律，使他在爵士樂壇人氣不墜，與之合作 過的爵士名家包括雷．布朗、米特．積遜、賀伯．艾利斯、迪西．葛拉斯彼。 亞 歷 山 大 的 曲 風 深 受 溫 頓 ． 凱 利 、 奧 斯 卡 ． 彼 德 森 等 大 師 影 響，爾後愈 漸多元豐富。除擅長搖擺 和 咆 勃 外，更嘗試融入牙買加著名的雷鬼風格， 改編 雷“鬼之父 巴”布．馬利的作品，創造出熱情繽紛的嶄新爵士風情，令人 驚豔於這位爵士巨匠永不停歇的創作活力。 演出時間約一小時三十分，不設中場休息

BRANDSMAC 79

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

聖靈樂禱 Stile Antico ｜星期日｜ 21/10

20:00 崗頂劇院

票價：澳門幣 250, 200

20:00

醉樂西葡 Sangre Ibérico ｜星期五｜ 5/10

鄭家大屋

票價：澳門幣 150

當佛朗明哥倫 巴 遇 上 法 多 ， 會 迸 發 出 甚 麼 火花？法多為葡萄牙音樂文化中 最重要的體 裁 ， 以哀婉動人曲調聞名，西班牙佛 朗 明 哥倫巴則以熱情奔放 的節奏為特色。葡萄牙組合 Sangre Ibérico 融合兩者創造出別具一格的曲 風 ， 備 受 好 評 ， 更在葡萄牙和西班牙的 ︽ Got Talent ︾ 才 藝 比 賽 中技驚四 座，以自創風格成功向世界證明西葡音樂的魅力。 三位年輕音樂家在創作路上永不停歇，今年發行的專輯，除佛朗明哥倫巴、 法多外，更加入流行曲風，在網絡上好評 連 連 。 溫 柔 同時充滿生命力的歌 聲，結合流暢明亮的結他旋律， Sangre Ibérico 的現場演出充滿感染力。在 時而熱情奔放、時而直達人心的拉丁音樂世界裡，你將不禁隨節奏起舞。

十二位聲樂家以明亮乾 淨 的 聲 音，將十八世紀以前的豐 富 聲 樂 世 界 再 度 展 現 人 前 。 獲 英 國 古典音樂雜誌︽ 留 聲 機 ︾ 列 為 世 界 前 二 十 最 優 秀 合 唱 團 的 S til e Antico 繼︽女王靈思︾後，將獻上西班牙文藝復興時代偉大 作 曲 家 維 多 利 亞 的 作 品 ， 帶 領 觀 眾 踏 上 聖 歌之旅。 維多利亞的︽ 聖 週 應 答 禱 歌 ︾ 是 聖 週 音 樂 ， 十 八 首經文歌講述耶穌的痛 苦經歷。作品技藝純熟完美，情感細膩深邃，代表這一時期西班牙天主教 音樂的至高成就。合唱 團 演 繹 的 ︽ 聖 週 應 答 禱 歌 ︾ 獲 國 際 樂 壇 好 評 如 潮：英國︽留聲機︾形容其聲響華美、美國︽波士頓音樂雜誌︾盛讚其演 出精準，令人屏息。 演出時間約一小時二十分，不設中場休息

演出時間連中場休息約一小時 四十分

此外，卡普森技巧圓熟，在國 際樂壇備受矚目，搭配曾屬 於小提琴大師史頓的名琴，音 色和暖豐富而多變，演繹莫扎 特的協奏曲時，將充分展現獨 奏與樂團間美妙的對話，令人 引頸期待。

來自莫扎特故鄉的薩爾斯堡室 樂團堪稱演繹莫扎特作品的權 威。樂團成立六十 餘 年來，逐 漸 鍛 造 出 獨 特 的 薩“ 爾 斯 堡 之 聲 ，”獲媒體評為 充“ 滿 革 命性 力量，兼具理想派潛質 、” 既“ 有現代風範，又堅守古典傳 統 。” 樂 團 將 與 著 名 法 國 小 提 琴家雷諾德．卡普森聯手，獻 上莫扎特兩部優秀的小提琴 協 奏 曲及海頓兩部風格迥異 的 交 響 曲。觀眾除可一賞維也納古 典樂派經典之作外，更可感受 交響樂之父海頓和音樂神童莫 扎特間的影響和互相呼應。

｜星期日｜ 20:00 21/10 澳門文化中心綜合劇院 票價： 澳門幣 400, 300, 200, 150

薩爾斯堡室樂團 與雷諾德．卡普森

演出時間連中場休息約一小時三十分

情滿故里 澳門中樂團 ｜星期五｜ 20:00 19/10 澳門文化中心綜合劇院 票價： 澳門幣 200, 150, 100 著名指揮劉沙 將 聯 同 闊 別 澳門多年、享有 嗩“吶第一 吹 之”譽的中國嗩吶界傳奇 人物郭雅志，傾情獻上 ︽ 情 滿 故里︾ ， 帶 領觀 眾 以嶄新角度欣賞嗩吶與 中樂。 同場將世界首演著名青年 作曲家王丹紅創作，描寫 山西風情的民族管弦樂 ︽圪梁梁︾組曲，定為樂迷 帶來不一樣的山西印象。

演出時間連中場休息約 一小時四十分

BRANDSMAC 81

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

聖靈樂禱 Stile Antico ｜星期日｜ 21/10

20:00 崗頂劇院

票價：澳門幣 250, 200

20:00

醉樂西葡 Sangre Ibérico ｜星期五｜ 5/10

鄭家大屋

票價：澳門幣 150

當佛朗明哥倫 巴 遇 上 法 多 ， 會 迸 發 出 甚 麼 火花？法多為葡萄牙音樂文化中 最重要的體 裁 ， 以哀婉動人曲調聞名，西班牙佛 朗 明 哥倫巴則以熱情奔放 的節奏為特色。葡萄牙組合 Sangre Ibérico 融合兩者創造出別具一格的曲 風 ， 備 受 好 評 ， 更在葡萄牙和西班牙的 ︽ Got Talent ︾ 才 藝 比 賽 中技驚四 座，以自創風格成功向世界證明西葡音樂的魅力。 三位年輕音樂家在創作路上永不停歇，今年發行的專輯，除佛朗明哥倫巴、 法多外，更加入流行曲風，在網絡上好評 連 連 。 溫 柔 同時充滿生命力的歌 聲，結合流暢明亮的結他旋律， Sangre Ibérico 的現場演出充滿感染力。在 時而熱情奔放、時而直達人心的拉丁音樂世界裡，你將不禁隨節奏起舞。

十二位聲樂家以明亮乾 淨 的 聲 音，將十八世紀以前的豐 富 聲 樂 世 界 再 度 展 現 人 前 。 獲 英 國 古典音樂雜誌︽ 留 聲 機 ︾ 列 為 世 界 前 二 十 最 優 秀 合 唱 團 的 S til e Antico 繼︽女王靈思︾後，將獻上西班牙文藝復興時代偉大 作 曲 家 維 多 利 亞 的 作 品 ， 帶 領 觀 眾 踏 上 聖 歌之旅。 維多利亞的︽ 聖 週 應 答 禱 歌 ︾ 是 聖 週 音 樂 ， 十 八 首經文歌講述耶穌的痛 苦經歷。作品技藝純熟完美，情感細膩深邃，代表這一時期西班牙天主教 音樂的至高成就。合唱 團 演 繹 的 ︽ 聖 週 應 答 禱 歌 ︾ 獲 國 際 樂 壇 好 評 如 潮：英國︽留聲機︾形容其聲響華美、美國︽波士頓音樂雜誌︾盛讚其演 出精準，令人屏息。 演出時間約一小時二十分，不設中場休息

演出時間連中場休息約一小時 四十分

此外，卡普森技巧圓熟，在國 際樂壇備受矚目，搭配曾屬 於小提琴大師史頓的名琴，音 色和暖豐富而多變，演繹莫扎 特的協奏曲時，將充分展現獨 奏與樂團間美妙的對話，令人 引頸期待。

來自莫扎特故鄉的薩爾斯堡室 樂團堪稱演繹莫扎特作品的權 威。樂團成立六十 餘 年來，逐 漸 鍛 造 出 獨 特 的 薩“ 爾 斯 堡 之 聲 ，”獲媒體評為 充“ 滿 革 命性 力量，兼具理想派潛質 、” 既“ 有現代風範，又堅守古典傳 統 。” 樂 團 將 與 著 名 法 國 小 提 琴家雷諾德．卡普森聯手，獻 上莫扎特兩部優秀的小提琴 協 奏 曲及海頓兩部風格迥異 的 交 響 曲。觀眾除可一賞維也納古 典樂派經典之作外，更可感受 交響樂之父海頓和音樂神童莫 扎特間的影響和互相呼應。

｜星期日｜ 20:00 21/10 澳門文化中心綜合劇院 票價： 澳門幣 400, 300, 200, 150

薩爾斯堡室樂團 與雷諾德．卡普森

演出時間連中場休息約一小時三十分

情滿故里 澳門中樂團 ｜星期五｜ 20:00 19/10 澳門文化中心綜合劇院 票價： 澳門幣 200, 150, 100 著名指揮劉沙 將 聯 同 闊 別 澳門多年、享有 嗩“吶第一 吹 之”譽的中國嗩吶界傳奇 人物郭雅志，傾情獻上 ︽ 情 滿 故里︾ ， 帶 領觀 眾 以嶄新角度欣賞嗩吶與 中樂。 同場將世界首演著名青年 作曲家王丹紅創作，描寫 山西風情的民族管弦樂 ︽圪梁梁︾組曲，定為樂迷 帶來不一樣的山西印象。

演出時間連中場休息約 一小時四十分

BRANDSMAC 81

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

絲路粵韻 廣東民族樂團 ｜星期日｜ 20:00 14/10 澳門文化中心綜合劇院 票價：澳門幣 200, 150, 100 是音樂 綿 延 悠 長 ， 也 是 海 洋 壯 闊 波瀾，大型民族 交 響 樂 套 曲︽絲路粵韻︾將引領觀眾踏上一次史 詩 般 的 海 上 絲 路之旅。在趙季平、 景 建 樹 、 張 堅 等七位中國當代作曲名家筆下的七幅音樂畫卷中， 揚帆出海、乘風破浪，聲聲入耳、歷歷在目。 ︽絲路粵韻︾巧妙發揮民族 樂 器 的 特 色 ， 充 分表 現大編制樂隊的宏 大 氣 勢 ， 汲 取 嶺 南 音 樂、東南 亞、印 度 及 阿 拉 伯 曲 調 等豐富音樂元素，引人領 略異國遠方的瑰麗風 情 ， 感 受 漂 泊 遊 子 的情思鄉 愁。作品意象豐富鮮明、體裁新穎；曲調飽滿，或 大氣磅礡，或低沉悠遠。

這部恢宏的交 響作品將由中 國內地極具實 力的廣東民族 樂團呈獻，藉 由絲竹管弦之 聲帶來一個奇 幻音樂之旅， 盡顯海上旖旎 風光及盪氣迴 腸的歷史想像。

演出時間約一 小時十分，不 設中場休息

夏季藝術新體驗 飛天鋼琴 2018

｜星期五、六、日 | 15:00,19:30 03 - 05/8 澳門文化中心小劇院 票價：澳門幣 180

20:00 海事工房 號 2

EVADE X FM3

黑白琴鍵加魔幻馬戲 玩轉夢境遊樂場 今個夏天，搭乘魔法鋼琴進入小男孩的奇幻 夢境，來到上下顛倒的想像世界！專為五歲 或以上兒童而設的︽飛天鋼琴︾，懂耍雜技 的鋼琴、無盡奔跑中的綿羊、還有一把飛天 空 掃 把 ， 引 領 大 家 飛 向 神 奇夢境。搞 怪 馬 戲，諧趣默劇，還有可愛現場音樂，想像力 與笑聲令你樂而忘返。來自比利時的﹁德爾 克與費昂馬戲團﹂足跡遍佈世界，其代表作 ︽飛天鋼琴︾至今已受邀至數十個國家和地 區巡演，所到之處都廣受觀眾喜愛。今次來 澳演出，各位爹地媽咪帶埋小朋友加入飛翔 行列，在空中遊樂場盡情玩樂！

藝萃菁英 本地音樂家音樂會 ｜星期六｜ 20:00 29/9 崗頂劇院 票價：澳門幣 150, 120 為推動澳門音樂文化發展、彰顯 澳門年輕演奏家的音樂才華與藝 術成就，本屆音樂節續設︽藝萃 菁英︾音樂會專場，為本地年輕 音樂家提供舞台， 一展才華及藝 術成就。

演出時間連中場休息 約一小時三十分

電音火石

｜星期五｜ 26/10

兩隊活躍 於 電 子 音 樂 圈 的 樂 隊 ― ― 本 地 的 眾打造魅惑電音之夜。

票價：澳門幣 和北京的 EVADE

150 ，將為觀 FM3 夢幻電子 樂 隊 EVADE 以 獨 特 手 法 糅 合 極 簡 主 義 電 子 音 樂 與 後迴響貝斯， 廣 受 讚 譽 。 首 張大碟︽ Destroy & Dream ︾獲得各地音樂雜誌及網站好評 及推薦。他們曾到日本、中國內地、馬來西亞和新加坡巡演，並參與不同的 音樂節，深受樂迷歡迎。 由老趙和張薦兩位音樂人組成的 FM3 ，被視為中國內地電子音樂的先鋒。 他們以 念 佛 機 為 靈 感 而 創作的唱佛機，是他們最廣為人知之作，更得到布 萊恩．伊諾和大衛．拜恩等知名音樂人的稱讚。 二人的音樂簡約而充滿感 情 ， 創 造出使人入迷的冥想聲境。 兩隊創作風格不同的樂隊將於︽電音火石︾擦出電音火花，不容錯過！ 演出時間約一小時二十分，不設中場休息

BRANDSMAC 83

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

絲路粵韻 廣東民族樂團 ｜星期日｜ 20:00 14/10 澳門文化中心綜合劇院 票價：澳門幣 200, 150, 100 是音樂 綿 延 悠 長 ， 也 是 海 洋 壯 闊 波瀾，大型民族 交 響 樂 套 曲︽絲路粵韻︾將引領觀眾踏上一次史 詩 般 的 海 上 絲 路之旅。在趙季平、 景 建 樹 、 張 堅 等七位中國當代作曲名家筆下的七幅音樂畫卷中， 揚帆出海、乘風破浪，聲聲入耳、歷歷在目。 ︽絲路粵韻︾巧妙發揮民族 樂 器 的 特 色 ， 充 分表 現大編制樂隊的宏 大 氣 勢 ， 汲 取 嶺 南 音 樂、東南 亞、印 度 及 阿 拉 伯 曲 調 等豐富音樂元素，引人領 略異國遠方的瑰麗風 情 ， 感 受 漂 泊 遊 子 的情思鄉 愁。作品意象豐富鮮明、體裁新穎；曲調飽滿，或 大氣磅礡，或低沉悠遠。

這部恢宏的交 響作品將由中 國內地極具實 力的廣東民族 樂團呈獻，藉 由絲竹管弦之 聲帶來一個奇 幻音樂之旅， 盡顯海上旖旎 風光及盪氣迴 腸的歷史想像。

演出時間約一 小時十分，不 設中場休息

夏季藝術新體驗 飛天鋼琴 2018

｜星期五、六、日 | 15:00,19:30 03 - 05/8 澳門文化中心小劇院 票價：澳門幣 180

20:00 海事工房 號 2

EVADE X FM3

黑白琴鍵加魔幻馬戲 玩轉夢境遊樂場 今個夏天，搭乘魔法鋼琴進入小男孩的奇幻 夢境，來到上下顛倒的想像世界！專為五歲 或以上兒童而設的︽飛天鋼琴︾，懂耍雜技 的鋼琴、無盡奔跑中的綿羊、還有一把飛天 空 掃 把 ， 引 領 大 家 飛 向 神 奇夢境。搞 怪 馬 戲，諧趣默劇，還有可愛現場音樂，想像力 與笑聲令你樂而忘返。來自比利時的﹁德爾 克與費昂馬戲團﹂足跡遍佈世界，其代表作 ︽飛天鋼琴︾至今已受邀至數十個國家和地 區巡演，所到之處都廣受觀眾喜愛。今次來 澳演出，各位爹地媽咪帶埋小朋友加入飛翔 行列，在空中遊樂場盡情玩樂！

藝萃菁英 本地音樂家音樂會 ｜星期六｜ 20:00 29/9 崗頂劇院 票價：澳門幣 150, 120 為推動澳門音樂文化發展、彰顯 澳門年輕演奏家的音樂才華與藝 術成就，本屆音樂節續設︽藝萃 菁英︾音樂會專場，為本地年輕 音樂家提供舞台， 一展才華及藝 術成就。

演出時間連中場休息 約一小時三十分

電音火石

｜星期五｜ 26/10

兩隊活躍 於 電 子 音 樂 圈 的 樂 隊 ― ― 本 地 的 眾打造魅惑電音之夜。

票價：澳門幣 和北京的 EVADE

150 ，將為觀 FM3 夢幻電子 樂 隊 EVADE 以 獨 特 手 法 糅 合 極 簡 主 義 電 子 音 樂 與 後迴響貝斯， 廣 受 讚 譽 。 首 張大碟︽ Destroy & Dream ︾獲得各地音樂雜誌及網站好評 及推薦。他們曾到日本、中國內地、馬來西亞和新加坡巡演，並參與不同的 音樂節，深受樂迷歡迎。 由老趙和張薦兩位音樂人組成的 FM3 ，被視為中國內地電子音樂的先鋒。 他們以 念 佛 機 為 靈 感 而 創作的唱佛機，是他們最廣為人知之作，更得到布 萊恩．伊諾和大衛．拜恩等知名音樂人的稱讚。 二人的音樂簡約而充滿感 情 ， 創 造出使人入迷的冥想聲境。 兩隊創作風格不同的樂隊將於︽電音火石︾擦出電音火花，不容錯過！ 演出時間約一小時二十分，不設中場休息

BRANDSMAC 83

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

哈哈先生與咔咔小姐 ｜星期五、六、日 |15:30 、 19:30 17-19/8 南灣舊法院大樓黑盒劇場 新(八佰伴對面 ) 票價：澳門幣 180 哈哈先生 (Mr. Kookaburra) 是一個本性善良的傻瓜，總是 蓬頭亂發地四處遊蕩、唱歌、大笑。無論他去到哪裡，都 會留下一片凌亂和骯髒。但是漂亮的咔咔小姐 (Kukkaroo) 恰恰相反，她喜歡井井有條的排列和調整帽子的傾斜度， 會因為秩序的打亂而煩躁不已。而廢物，正是她不喜歡的 東西。 在澳大利亞土著的神話故事中，笑翠鳥︵哈哈先生的名字 的意思︶的笑聲非常響亮，是早晨的喚醒者。而在舞蹈中， 哈哈先生喚醒了自己，也喚醒了觀眾。舞蹈作品通過幽默 的角色演繹，傳達了環保、友誼、多樣性和包容等主題。 奧話高舞蹈劇場的這個節目並不依賴語言，而是從視覺上融 年 月 日 合了舞蹈、默劇 和 小 丑 表 演 。 該 作 品 於 2015 9 19 在赫爾辛基首演， 並於 2016 年在廣東現代舞周上演。

夏季藝術新體驗

頭四 2018B

｜星期三、四、五、六、日 11:00,15:00,17:00 08 - 12/8 澳門文化中心小劇院 票價：澳門幣 180 樂 聲 響 起 ， 一 個 個 小 腦 袋 全 神 貫 注 ， 熟 悉的 旋 律 竟 然 是 B e a t l e的 s ︽ Ye l l o w Submarine ︾、︽ Hey Jude ︾、︽ Yesterday ︾？音樂劇場︽ 頭 B 四︾， 改編英國傳奇樂隊披頭四多首經典金曲， 由四位樂手和一位舞者現場演繹，以 小提琴、大提琴、色士風和多種新 奇 有 趣 的 敲 擊 樂 器 ， 為 這些搖滾經典注入意 想不到的 童趣和詩意。窩心的氛圍，的配上互動投影和小道具，讓寶寶在小小帳 篷内﹁聞樂起舞﹂！來自西班牙的小乳牛劇團，致力向嬰幼兒觀眾推廣表演藝術， 創作出多個屢獲好評的﹁幼兒限定﹂親子互動音樂會，在歐洲和亞洲各地演出都得 到新一代父母和小寶寶的喜愛。今次劇團將帶來音樂劇場︽ 頭 B 四︾，激發 至 0 歲 3 寶寶的音樂潛能，必定是一眾潮爸潮媽暑假首選！

漁山春色 吳 --歷逝世三百周年書畫特展 為活躍學術氣氛，搭建學者與藝術愛好者交流的平台，文化局澳門藝術博物 館 將 配 合 九 月 開 幕 的 漁“ 山 春 色 -吳 - 歷 逝 世 三 百周 年 書畫特展 ，”由七月 起至十一月舉辦多場專題學術講座，闡釋吳歷︵吳漁山︶的藝術世界。講座 旨在以不同角度解讀與澳門有關的人文歷史， 尤 其是清代時 期 活 躍於澳門 的藝術家的生平與藝 術 ， 提 高 廣 大 市 民 對 澳 門 歷史文化的認識。講座免費 入場，歡迎市民參加。 首場專題學術講座於本周六︵七月七日︶下午三時至 五時半在該館演講廳進行，由廣州中山大學歷史系教 授章文欽以普通話主講 吳“漁山的文化藝術精神 。”講座 從吳歷的精神世界，欣賞其藝術創作的文化淵源，評 鑑其品格風骨，探究其與澳門的關係淵源等。章文欽 教授長期致力於澳門歷史文化、明清 之 際天主教入華 史的研 究 ， 論 著 包括︽吳漁山的明遺民形象︾、︽吳 漁山為修士前與佛道兩教的關係︾、︽吳漁山繪畫與 天 學 ︾ 等 。 其 他 講 座 內 容 及 報 名 詳 情 請 瀏 覽 藝 博館 網頁： www.MAM.gov.mo 。 澳門藝術博物館位於新口岸冼星海大馬路， 開放時間為周二至周日 上午十時至下午七時︵下午六時三十分後停止入場︶。 免費開放查詢可於開放時間致電：八七九一九八一四。

BRANDSMAC 85

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

哈哈先生與咔咔小姐 ｜星期五、六、日 |15:30 、 19:30 17-19/8 南灣舊法院大樓黑盒劇場 新(八佰伴對面 ) 票價：澳門幣 180 哈哈先生 (Mr. Kookaburra) 是一個本性善良的傻瓜，總是 蓬頭亂發地四處遊蕩、唱歌、大笑。無論他去到哪裡，都 會留下一片凌亂和骯髒。但是漂亮的咔咔小姐 (Kukkaroo) 恰恰相反，她喜歡井井有條的排列和調整帽子的傾斜度， 會因為秩序的打亂而煩躁不已。而廢物，正是她不喜歡的 東西。 在澳大利亞土著的神話故事中，笑翠鳥︵哈哈先生的名字 的意思︶的笑聲非常響亮，是早晨的喚醒者。而在舞蹈中， 哈哈先生喚醒了自己，也喚醒了觀眾。舞蹈作品通過幽默 的角色演繹，傳達了環保、友誼、多樣性和包容等主題。 奧話高舞蹈劇場的這個節目並不依賴語言，而是從視覺上融 年 月 日 合了舞蹈、默劇 和 小 丑 表 演 。 該 作 品 於 2015 9 19 在赫爾辛基首演， 並於 2016 年在廣東現代舞周上演。

夏季藝術新體驗

頭四 2018B

｜星期三、四、五、六、日 11:00,15:00,17:00 08 - 12/8 澳門文化中心小劇院 票價：澳門幣 180 樂 聲 響 起 ， 一 個 個 小 腦 袋 全 神 貫 注 ， 熟 悉的 旋 律 竟 然 是 B e a t l e的 s ︽ Ye l l o w Submarine ︾、︽ Hey Jude ︾、︽ Yesterday ︾？音樂劇場︽ 頭 B 四︾， 改編英國傳奇樂隊披頭四多首經典金曲， 由四位樂手和一位舞者現場演繹，以 小提琴、大提琴、色士風和多種新 奇 有 趣 的 敲 擊 樂 器 ， 為 這些搖滾經典注入意 想不到的 童趣和詩意。窩心的氛圍，的配上互動投影和小道具，讓寶寶在小小帳 篷内﹁聞樂起舞﹂！來自西班牙的小乳牛劇團，致力向嬰幼兒觀眾推廣表演藝術， 創作出多個屢獲好評的﹁幼兒限定﹂親子互動音樂會，在歐洲和亞洲各地演出都得 到新一代父母和小寶寶的喜愛。今次劇團將帶來音樂劇場︽ 頭 B 四︾，激發 至 0 歲 3 寶寶的音樂潛能，必定是一眾潮爸潮媽暑假首選！

漁山春色 吳 --歷逝世三百周年書畫特展 為活躍學術氣氛，搭建學者與藝術愛好者交流的平台，文化局澳門藝術博物 館 將 配 合 九 月 開 幕 的 漁“ 山 春 色 -吳 - 歷 逝 世 三 百周 年 書畫特展 ，”由七月 起至十一月舉辦多場專題學術講座，闡釋吳歷︵吳漁山︶的藝術世界。講座 旨在以不同角度解讀與澳門有關的人文歷史， 尤 其是清代時 期 活 躍於澳門 的藝術家的生平與藝 術 ， 提 高 廣 大 市 民 對 澳 門 歷史文化的認識。講座免費 入場，歡迎市民參加。 首場專題學術講座於本周六︵七月七日︶下午三時至 五時半在該館演講廳進行，由廣州中山大學歷史系教 授章文欽以普通話主講 吳“漁山的文化藝術精神 。”講座 從吳歷的精神世界，欣賞其藝術創作的文化淵源，評 鑑其品格風骨，探究其與澳門的關係淵源等。章文欽 教授長期致力於澳門歷史文化、明清 之 際天主教入華 史的研 究 ， 論 著 包括︽吳漁山的明遺民形象︾、︽吳 漁山為修士前與佛道兩教的關係︾、︽吳漁山繪畫與 天 學 ︾ 等 。 其 他 講 座 內 容 及 報 名 詳 情 請 瀏 覽 藝 博館 網頁： www.MAM.gov.mo 。 澳門藝術博物館位於新口岸冼星海大馬路， 開放時間為周二至周日 上午十時至下午七時︵下午六時三十分後停止入場︶。 免費開放查詢可於開放時間致電：八七九一九八一四。

BRANDSMAC 85

Z H U T I A N R U N

徐 天 潤

徐天潤

消失在失樂園的身影

紀念著名畫家

ARTISTS 藝術家

香港著名畫家、室內設計師徐天潤是我亦師亦友的長輩，說起來我們也算是街坊。我們幾 乎是同時搬到一個區，幾乎是同時進行裝修，而且用的還是同一個裝修師傅。在離開王歐 陽則師樓多年後，徐天潤將自己在室內設計上的天份全用在自己新購入的逾千呎的煙花海 景單位上，後來他的家上過電視見過報，還出現在王家衛的電影《2046》中。有時經過他

文/劉利

家樓下，我總是會忍不住抬頭往上看，彷彿聽到他落地窗子裏飄出的懷舊味十足的王家衛 電影音樂。當然這是另一個故事了。

BRANDSMAC 87

Z H U T I A N R U N

徐 天 潤

徐天潤

消失在失樂園的身影

紀念著名畫家

ARTISTS 藝術家

香港著名畫家、室內設計師徐天潤是我亦師亦友的長輩，說起來我們也算是街坊。我們幾 乎是同時搬到一個區，幾乎是同時進行裝修，而且用的還是同一個裝修師傅。在離開王歐 陽則師樓多年後，徐天潤將自己在室內設計上的天份全用在自己新購入的逾千呎的煙花海 景單位上，後來他的家上過電視見過報，還出現在王家衛的電影《2046》中。有時經過他

文/劉利

家樓下，我總是會忍不住抬頭往上看，彷彿聽到他落地窗子裏飄出的懷舊味十足的王家衛 電影音樂。當然這是另一個故事了。

BRANDSMAC 87

ARTISTS 藝術家

消失在失樂園 的身影

徐 天 潤

徐天潤獨居，由於住得近，我總是時不時就約他出來吃飯。有時吃飯時，他會用一個 紙袋裝兩三本過期的雜誌，或是某個藝術家的畫冊，顫悠悠地而又充滿誠意地帶給 我。他說這些書很重，一次不能帶很多；這就使我總是抱着一種期待，期待和徐天潤 再次吃飯，再次聊天，還有期待那些我可能沒有留意或錯過的雜誌及畫冊。 這不是貪心。都說從一個人的閱讀中可以窺視這個人的品味和嗜好，可我知道那些雜 誌和畫冊對徐天潤來說，並不只是閱讀或欣賞這麼簡單，那中間說不定隱藏着他繪畫 創作的某些「密碼」。我曾很天真地試圖從這些「二手雜誌」或畫冊中，尋找徐天潤的 創作軌跡，可這是件很困難的事。倒是徐天潤有時會自己說起某些藝術家對他的啟 迪，他特別推崇意大利著名攝影師Giovanni Gastel，說起他的畫冊Masks and Ghosts 就滔滔不絕；當時我就想，那種靈感乍現電光火石的瞬間，可能只有站在某個特殊位 置上的某些特殊的人，才能接收的到，比如說徐天潤。 徐天潤偶而也會討論他的創作概念，以及和政治的關係，那種認真和誠懇，讓我覺得 如果我不趕緊放下筷子，細心聆聽，就是件大逆不道的事情。大約是兩三年前，他回 了趟上海，這應該是他自1986年定居香港後，首次回上海。親朋好友帶他去了很多地 方；回來後，他差不多用了一個晚上跟我說「1933老場坊」的事，那是個建於上世紀 30年代的屠宰場，後來改造成一個類似北京798的藝術區。他說他童年曾去那邊玩， 對那邊的一切仍記憶猶新；他又說關於上海的過去和現在，始終是他耿耿於懷想要 表現的一個題材，可是他又不想給人一種單純懷舊的膚淺感覺。我知道徐天潤總是把 他的畫當作他思想的載體，也讓他無可奈何地背負了悲天憫人的十字架。

BRANDSMAC 89

ARTISTS 藝術家

消失在失樂園 的身影

徐 天 潤

徐天潤獨居，由於住得近，我總是時不時就約他出來吃飯。有時吃飯時，他會用一個 紙袋裝兩三本過期的雜誌，或是某個藝術家的畫冊，顫悠悠地而又充滿誠意地帶給 我。他說這些書很重，一次不能帶很多；這就使我總是抱着一種期待，期待和徐天潤 再次吃飯，再次聊天，還有期待那些我可能沒有留意或錯過的雜誌及畫冊。 這不是貪心。都說從一個人的閱讀中可以窺視這個人的品味和嗜好，可我知道那些雜 誌和畫冊對徐天潤來說，並不只是閱讀或欣賞這麼簡單，那中間說不定隱藏着他繪畫 創作的某些「密碼」。我曾很天真地試圖從這些「二手雜誌」或畫冊中，尋找徐天潤的 創作軌跡，可這是件很困難的事。倒是徐天潤有時會自己說起某些藝術家對他的啟 迪，他特別推崇意大利著名攝影師Giovanni Gastel，說起他的畫冊Masks and Ghosts 就滔滔不絕；當時我就想，那種靈感乍現電光火石的瞬間，可能只有站在某個特殊位 置上的某些特殊的人，才能接收的到，比如說徐天潤。 徐天潤偶而也會討論他的創作概念，以及和政治的關係，那種認真和誠懇，讓我覺得 如果我不趕緊放下筷子，細心聆聽，就是件大逆不道的事情。大約是兩三年前，他回 了趟上海，這應該是他自1986年定居香港後，首次回上海。親朋好友帶他去了很多地 方；回來後，他差不多用了一個晚上跟我說「1933老場坊」的事，那是個建於上世紀 30年代的屠宰場，後來改造成一個類似北京798的藝術區。他說他童年曾去那邊玩， 對那邊的一切仍記憶猶新；他又說關於上海的過去和現在，始終是他耿耿於懷想要 表現的一個題材，可是他又不想給人一種單純懷舊的膚淺感覺。我知道徐天潤總是把 他的畫當作他思想的載體，也讓他無可奈何地背負了悲天憫人的十字架。

BRANDSMAC 89

ARTISTS 藝術家

徐 天 潤 作 品 賞 析

Z

H

U

T

I

A

N

R

U

N

BRANDSMAC 91

ARTISTS 藝術家

徐 天 潤 作 品 賞 析

Z

H

U

T

I

A

N

R

U

N

BRANDSMAC 91

ARTISTS 藝術家

Z

H

U

T

I

A

N

R

U

N

徐天潤20多年前畫「異秀系列」時，展現了大量的中國元素，名聲大噪，其中一幅送 去佳士德拍賣，最終以20多萬元成交，據說是當時香港當代油畫家中價格最高的紀 錄。當時中國寫實主義油畫盛行，徐天潤無疑也以他高超的表現手法，奠定了自己的 地位。香港名畫家沈平是和徐天潤接觸最密切的人之一，他在不同場合多次表示，徐 天潤是香港最好的油畫家，他的人像無人能及。後來徐天潤又畫過「抽象人體系列」 或「失樂園系列」(根據《徐天潤作品精選集》的劃分)，畫風驟變，但女人體始終是 他永恒的主題。 徐天潤的作品中，充滿着各種的符號，比如說紅五星、翅膀、偉人，甚至是槍械，這些 符號和他的女人體結合在一起，形成了他自己在獨特畫風之外的特殊語境，也留給人 們無盡的思索空間。不過我卻覺得近年他的畫色彩在減退，開始變得有些沉重，他內 心似乎也總有揮不去的心事。雖說見面時，他依舊談笑風生，甚至在說起身體不好、 眼睛也不好，以後不再畫畫時，也是輕描淡寫，當時我竟粗心地沒能意會到這對於一 位熱愛繪畫、享受生活、講究品味的藝術家來說，是件多麼痛苦的事呀。 7月中旬，天氣異常炎熱，我內心卻隱隱有些不安，特別想找到徐天潤。我多次打電話 給他，都轉到了留言信箱，似是不祥之兆，但我寧願相信他是去了上海或去了台北他 表弟那裏，也不願相信他有任何不測。我甚至想着要去他家看看，後來找到沈平，他 哽咽着說徐天潤在家跌倒昏迷，已送醫院了。這讓我有種說不出的自責，如果我能多 些關心他，能夠早晚打電話給他，說不定就不會出現這樣的意外。 徐天潤是7月22日上午孤獨地走的，享年73歲，這樣的年齡對於一個藝術家來說，仍 屬創作的黃金期，我想起他的好友、著名畫家陳逸飛生前說的一句話，大意是如果徐 天潤不去香港，成就會更大。現在看來，徐天潤的離去不僅是他個人的悲哀畫壇的悲 哀，也是香港的悲哀。

BRANDSMAC 93

ARTISTS 藝術家

Z

H

U

T

I

A

N

R

U

N

徐天潤20多年前畫「異秀系列」時，展現了大量的中國元素，名聲大噪，其中一幅送 去佳士德拍賣，最終以20多萬元成交，據說是當時香港當代油畫家中價格最高的紀 錄。當時中國寫實主義油畫盛行，徐天潤無疑也以他高超的表現手法，奠定了自己的 地位。香港名畫家沈平是和徐天潤接觸最密切的人之一，他在不同場合多次表示，徐 天潤是香港最好的油畫家，他的人像無人能及。後來徐天潤又畫過「抽象人體系列」 或「失樂園系列」(根據《徐天潤作品精選集》的劃分)，畫風驟變，但女人體始終是 他永恒的主題。 徐天潤的作品中，充滿着各種的符號，比如說紅五星、翅膀、偉人，甚至是槍械，這些 符號和他的女人體結合在一起，形成了他自己在獨特畫風之外的特殊語境，也留給人 們無盡的思索空間。不過我卻覺得近年他的畫色彩在減退，開始變得有些沉重，他內 心似乎也總有揮不去的心事。雖說見面時，他依舊談笑風生，甚至在說起身體不好、 眼睛也不好，以後不再畫畫時，也是輕描淡寫，當時我竟粗心地沒能意會到這對於一 位熱愛繪畫、享受生活、講究品味的藝術家來說，是件多麼痛苦的事呀。 7月中旬，天氣異常炎熱，我內心卻隱隱有些不安，特別想找到徐天潤。我多次打電話 給他，都轉到了留言信箱，似是不祥之兆，但我寧願相信他是去了上海或去了台北他 表弟那裏，也不願相信他有任何不測。我甚至想着要去他家看看，後來找到沈平，他 哽咽着說徐天潤在家跌倒昏迷，已送醫院了。這讓我有種說不出的自責，如果我能多 些關心他，能夠早晚打電話給他，說不定就不會出現這樣的意外。 徐天潤是7月22日上午孤獨地走的，享年73歲，這樣的年齡對於一個藝術家來說，仍 屬創作的黃金期，我想起他的好友、著名畫家陳逸飛生前說的一句話，大意是如果徐 天潤不去香港，成就會更大。現在看來，徐天潤的離去不僅是他個人的悲哀畫壇的悲 哀，也是香港的悲哀。

BRANDSMAC 93

天 鴿 一 週 年

【天鴿一週年】 重磅！戰 天鴿 文/劉書升 圖：李向榮 部分來源網絡

2017年8月23日，澳門遭遇強颱風“天鴿”正面襲擊，偏逢天文 大潮疊加，暴雨傾盆、海水倒灌、樹木傾倒，風急，雨驟，城區 處處告急。關鍵時刻，駐澳門部隊官兵聞令而動，緊急馳援受 災最嚴重區域，烈日下，大雨中，黑夜裏，風暴間，連續奮戰三 天三夜，出色完成協助特區政府救助災害任務，譜寫了“一國 兩制”條件下履行防務的新篇章，向黨和人民、向澳門同胞交出 合格答卷。在抗風救災一周年之際，我們推送此文，回顧駐澳 軍人風雨兼程守護澳門的使命擔當，再現子弟兵與澳門同胞 守望相助的感人瞬間…… 這幾天，澳門不分晝夜地風魔雨急， 偶爾狂風暴雨，似乎又電擊到我記憶 的神經，大腦也在嚓嚓嚓不停地刷新 “天鴿”颱風的圖景。 那場撼天動地、瘋狂肆虐蓮花寶地的 “天鴿”颱風，過去整整一年了，但在我 記憶中是永生的。每當華燈初上，我 乘車穿梭於這座夜色璀璨的城市，看 到笑臉上洋溢著幸福匆匆而過的人們， 總能想起1964年以來威力最強的“天 鴿”颱風對澳門的巨大破壞，更忘不了 駐澳門部隊寫忠誠、戰“天鴿”的英雄 壯舉。

BRANDSMAC 95

天 鴿 一 週 年

【天鴿一週年】 重磅！戰 天鴿 文/劉書升 圖：李向榮 部分來源網絡

2017年8月23日，澳門遭遇強颱風“天鴿”正面襲擊，偏逢天文 大潮疊加，暴雨傾盆、海水倒灌、樹木傾倒，風急，雨驟，城區 處處告急。關鍵時刻，駐澳門部隊官兵聞令而動，緊急馳援受 災最嚴重區域，烈日下，大雨中，黑夜裏，風暴間，連續奮戰三 天三夜，出色完成協助特區政府救助災害任務，譜寫了“一國 兩制”條件下履行防務的新篇章，向黨和人民、向澳門同胞交出 合格答卷。在抗風救災一周年之際，我們推送此文，回顧駐澳 軍人風雨兼程守護澳門的使命擔當，再現子弟兵與澳門同胞 守望相助的感人瞬間…… 這幾天，澳門不分晝夜地風魔雨急， 偶爾狂風暴雨，似乎又電擊到我記憶 的神經，大腦也在嚓嚓嚓不停地刷新 “天鴿”颱風的圖景。 那場撼天動地、瘋狂肆虐蓮花寶地的 “天鴿”颱風，過去整整一年了，但在我 記憶中是永生的。每當華燈初上，我 乘車穿梭於這座夜色璀璨的城市，看 到笑臉上洋溢著幸福匆匆而過的人們， 總能想起1964年以來威力最強的“天 鴿”颱風對澳門的巨大破壞，更忘不了 駐澳門部隊寫忠誠、戰“天鴿”的英雄 壯舉。

BRANDSMAC 95

天

走進街巷，海水倒灌，斷電缺水，民宅、商鋪進水被淹。筷子基 對海一側，車船難分，地下車庫灌滿海水，漂浮著魚、螃蟹、鞋

鴿

子、電視、衣物等。街道上一片狼藉，各種廢棄物和垃圾堆積 如山，海水浸泡過的海產品，混雜在稀泥污水中，加上酷暑蒸 烤和梅雨淋泡，腥臭無比，刺鼻難聞，不注意吸到一口氣，能 使人頓感暈厥。可怕的疫情風險也在持續攀升爬高，而市民

一

還在源源不斷地從家裏向外清理東西，焦灼地清點損失。眼 前的澳門，幾近癱瘓，特別是半島北區尤如戰火洗劫過後。雖 經澳門同胞和衷共濟、守望相助，但隨著又一輪颱風即將登

週

陸，這座安寧祥和的小城，抑或有末日降臨的騷動與恐慌。 面對大災大難，澳門同胞首先想到駐守的人民解放軍。按照

年

《澳門特別行政區基本法》和《駐軍法》，駐澳門部隊第一時 間依令而動，緊急馳援澳門，首波投入精兵，雷霆發力出擊。 10分鐘完成緊急集合和戰前動員，15分鐘救災部隊全部出動，

30分鐘全部投入救災大戰。這是港澳駐軍首次在特區展開軍 事行動，毋庸置疑，里程碑地位突顯，劃時代意義重大，歷史 性影響永存。

2017年8月25日9時31分，是鑲嵌我腦際中無法抹掉的時間，那一刻，

昔日繁華的小城，滿目瘡痍，慘不忍睹。看板、交通指

我奉命帶領部隊開進災區。當我跳下汽車，踏在澳門這片神聖國土時，

示牌，或懸掛在半空中搖盪，或風刮著滿大街跑。倒

心情五味混雜。這片蓮花寶地，曾游離于祖國幾百年，是悲憫，或許屈

伏的摩托車到處都有，小型汽車也被吹翻，不少轎車

辱。如今又在母親懷抱裏，遭受大自然無情蹂躪，是禍不單行，或許命

淹沒得只剩頂蓋，即使大巴士也水淹過半。住宅的門

運多舛。

窗大部被毀，玻璃碎片散落遍地，仰望不太寬的街道 兩側樓戶，五顏六色的窗簾掙脫著飄出來，不是節日 歡慶，也非險情求助，只是任性地揮灑悲情。吹掉的 高樓空調外機，也在大幅度蕩著秋千，隨時都可能直 墜地面，危及行人安全。建築中的樓宇防護網，被強 風粗暴地撕裂開來，像鼓起的風帆，嘩嘩啦啦地肆意 沖向天空。路上兩邊的大樹連根拔起，耍賴般地橫七 豎八倒在地上，沒有傾倒的樹木，枝杈所存無幾，一 抱粗的大樹光禿禿的，只剩頂端枝頭，任憑狂風可憐 地拼命搖曳，不知在向人們祈求與訴說著什麼。

天

走進街巷，海水倒灌，斷電缺水，民宅、商鋪進水被淹。筷子基 對海一側，車船難分，地下車庫灌滿海水，漂浮著魚、螃蟹、鞋

鴿

子、電視、衣物等。街道上一片狼藉，各種廢棄物和垃圾堆積 如山，海水浸泡過的海產品，混雜在稀泥污水中，加上酷暑蒸 烤和梅雨淋泡，腥臭無比，刺鼻難聞，不注意吸到一口氣，能 使人頓感暈厥。可怕的疫情風險也在持續攀升爬高，而市民

一

還在源源不斷地從家裏向外清理東西，焦灼地清點損失。眼 前的澳門，幾近癱瘓，特別是半島北區尤如戰火洗劫過後。雖 經澳門同胞和衷共濟、守望相助，但隨著又一輪颱風即將登

週

陸，這座安寧祥和的小城，抑或有末日降臨的騷動與恐慌。 面對大災大難，澳門同胞首先想到駐守的人民解放軍。按照

年

《澳門特別行政區基本法》和《駐軍法》，駐澳門部隊第一時 間依令而動，緊急馳援澳門，首波投入精兵，雷霆發力出擊。 10分鐘完成緊急集合和戰前動員，15分鐘救災部隊全部出動，

30分鐘全部投入救災大戰。這是港澳駐軍首次在特區展開軍 事行動，毋庸置疑，里程碑地位突顯，劃時代意義重大，歷史 性影響永存。

2017年8月25日9時31分，是鑲嵌我腦際中無法抹掉的時間，那一刻，

昔日繁華的小城，滿目瘡痍，慘不忍睹。看板、交通指

我奉命帶領部隊開進災區。當我跳下汽車，踏在澳門這片神聖國土時，

示牌，或懸掛在半空中搖盪，或風刮著滿大街跑。倒

心情五味混雜。這片蓮花寶地，曾游離于祖國幾百年，是悲憫，或許屈

伏的摩托車到處都有，小型汽車也被吹翻，不少轎車

辱。如今又在母親懷抱裏，遭受大自然無情蹂躪，是禍不單行，或許命

淹沒得只剩頂蓋，即使大巴士也水淹過半。住宅的門

運多舛。

窗大部被毀，玻璃碎片散落遍地，仰望不太寬的街道 兩側樓戶，五顏六色的窗簾掙脫著飄出來，不是節日 歡慶，也非險情求助，只是任性地揮灑悲情。吹掉的 高樓空調外機，也在大幅度蕩著秋千，隨時都可能直 墜地面，危及行人安全。建築中的樓宇防護網，被強 風粗暴地撕裂開來，像鼓起的風帆，嘩嘩啦啦地肆意 沖向天空。路上兩邊的大樹連根拔起，耍賴般地橫七 豎八倒在地上，沒有傾倒的樹木，枝杈所存無幾，一 抱粗的大樹光禿禿的，只剩頂端枝頭，任憑狂風可憐 地拼命搖曳，不知在向人們祈求與訴說著什麼。

使我難以忘懷的是，當澳門同胞看到駐軍一個又一個車隊隆隆開

雄姿與奉獻，深情傳遞黨的關懷，有力彰顯祖國大愛，充分

來，一隊又一隊官兵沖進災區，上演“最美逆行”、展現“最佳風采”

體現軍隊擔當。這種軍民情深的感人場景，在內地可能不足

時，他們驚喜的表情、激動的心情、釋然的神情，快閃交互，疊加

為奇，但在“一國兩制”的澳門，顯然是首次出現，必定會永

顯露，至今還清晰定格在我的腦海裏。人們歡呼雀躍、奔相走告，

載史冊。這是三晝夜駐澳官兵風雨無阻、不畏艱險、連續奮

呼喊“解放軍來了”、“我們有救了”。一位年過七旬的老伯，飽含熱

戰的最有力詮釋。

淚拉著我的手說：“謝謝，謝謝，我們的子弟兵！”在他的真情感染 下，一種崇高的信念、神聖的使命和無窮的力量，瞬間升騰和迸

澳門十月初五日街，是“天鴿”颱風破壞最慘重的老街區。當

發於胸膛。我想，凡是參加救災行動的官兵，都在以鏖戰“天鴿”的

時，天氣悶熱潮濕，人站著不動，就能汗流浹背。面對堆積 如山的泥濘中垃圾，官兵頂烈炎、戰酷暑，手抬肩扛，鍬裝

哪里情況最危急，哪里就有子弟兵；哪里災情最嚴重，哪里就有 迷彩綠；哪里任務最艱巨，哪里就有突擊隊。首戰告捷後，救災 行動延展澳門各地，任務多區域實施，人員多線條展開，保障多 點位跟進。廣大官兵全力輾轉澳氹兩島，兵分多路進入大街小 巷，多方向、多波次晝夜輪番投入救災。為爭時間、搶速度，急 澳門所急，解民眾所難，臨機抽調先期參與珠海救災的部隊， 緊急進澳支援。澳外這些官兵，顧不上吃一口熱飯，啃著乾糧， 喝著涼水，開進中加入澳門救災，鬥志依然高昂，幹勁始終不減。 為加快救災速度，避免干擾民眾，主動調整夜間為救災重點突

擊時段，多留出白天時間，方便澳門同胞生活。為防止高溫潮 濕和腐臭垃圾帶來的疫情生成，視澳門同胞身體健康至上， 連夜抽組衛勤分隊，快速購置器械，加緊培訓技能，全方位無 死角滅菌防疫，杜絕環境衛生惡化。為確保澳門社會穩定，痛 擊新一輪颱風“帕卡”接踵進襲，遴選精兵專長，開展操舟、潛 水等應急訓練，與警方聯合警戒巡查與備勤支援。為爭取在部 隊回撤前全面清理路障、排除隱患、不留死角，緊急抽組黨員 突擊隊，發揚“宜將勝勇追窮寇”的突擊精神，在滂沱大雨中連 續奮戰24小時，全面奪取救災行動的徹底勝利。

車運，污水汗水浸透全身。40余名女戰士颯爽英姿，巾幗 不讓鬚眉，身背30多斤藥水，逐街逐巷噴灑消毒，汗水夾雜 雨水，流淌在嫵媚而堅毅的臉上，盡顯俊美之氣，以災區一 道靚麗的風景線，異彩綻放，網紅澳門“周冬雨”，就是其中 一朵小花。面對高溫雨大、氣味惡劣、空間狹小的環境，官 兵泥水裹遍軍裝，赤手抓運稀泥亂漿，不少戰士中署暈倒， 蘇醒後，不顧勸阻繼續戰鬥。面對橫倒街區的樹木，官兵徒 手攀爬，懸空截鋸，捆抬摞運，搶通主要幹道，恢復交通秩 序。有的官兵被刀鋸割傷、樹枝刮傷、物品砸傷，還有的官 兵出現嘔吐、腹瀉、過敏、發燒等症狀，沒有一個敗下陣來， 踐行了輕傷不下火線、病痛不離災區的誓言。

BRANDSMAC 99

使我難以忘懷的是，當澳門同胞看到駐軍一個又一個車隊隆隆開

雄姿與奉獻，深情傳遞黨的關懷，有力彰顯祖國大愛，充分

來，一隊又一隊官兵沖進災區，上演“最美逆行”、展現“最佳風采”

體現軍隊擔當。這種軍民情深的感人場景，在內地可能不足

時，他們驚喜的表情、激動的心情、釋然的神情，快閃交互，疊加

為奇，但在“一國兩制”的澳門，顯然是首次出現，必定會永

顯露，至今還清晰定格在我的腦海裏。人們歡呼雀躍、奔相走告，

載史冊。這是三晝夜駐澳官兵風雨無阻、不畏艱險、連續奮

呼喊“解放軍來了”、“我們有救了”。一位年過七旬的老伯，飽含熱

戰的最有力詮釋。

淚拉著我的手說：“謝謝，謝謝，我們的子弟兵！”在他的真情感染 下，一種崇高的信念、神聖的使命和無窮的力量，瞬間升騰和迸

澳門十月初五日街，是“天鴿”颱風破壞最慘重的老街區。當

發於胸膛。我想，凡是參加救災行動的官兵，都在以鏖戰“天鴿”的

時，天氣悶熱潮濕，人站著不動，就能汗流浹背。面對堆積 如山的泥濘中垃圾，官兵頂烈炎、戰酷暑，手抬肩扛，鍬裝

哪里情況最危急，哪里就有子弟兵；哪里災情最嚴重，哪里就有 迷彩綠；哪里任務最艱巨，哪里就有突擊隊。首戰告捷後，救災 行動延展澳門各地，任務多區域實施，人員多線條展開，保障多 點位跟進。廣大官兵全力輾轉澳氹兩島，兵分多路進入大街小 巷，多方向、多波次晝夜輪番投入救災。為爭時間、搶速度，急 澳門所急，解民眾所難，臨機抽調先期參與珠海救災的部隊， 緊急進澳支援。澳外這些官兵，顧不上吃一口熱飯，啃著乾糧， 喝著涼水，開進中加入澳門救災，鬥志依然高昂，幹勁始終不減。 為加快救災速度，避免干擾民眾，主動調整夜間為救災重點突

擊時段，多留出白天時間，方便澳門同胞生活。為防止高溫潮 濕和腐臭垃圾帶來的疫情生成，視澳門同胞身體健康至上， 連夜抽組衛勤分隊，快速購置器械，加緊培訓技能，全方位無 死角滅菌防疫，杜絕環境衛生惡化。為確保澳門社會穩定，痛 擊新一輪颱風“帕卡”接踵進襲，遴選精兵專長，開展操舟、潛 水等應急訓練，與警方聯合警戒巡查與備勤支援。為爭取在部 隊回撤前全面清理路障、排除隱患、不留死角，緊急抽組黨員 突擊隊，發揚“宜將勝勇追窮寇”的突擊精神，在滂沱大雨中連 續奮戰24小時，全面奪取救災行動的徹底勝利。

車運，污水汗水浸透全身。40余名女戰士颯爽英姿，巾幗 不讓鬚眉，身背30多斤藥水，逐街逐巷噴灑消毒，汗水夾雜 雨水，流淌在嫵媚而堅毅的臉上，盡顯俊美之氣，以災區一 道靚麗的風景線，異彩綻放，網紅澳門“周冬雨”，就是其中 一朵小花。面對高溫雨大、氣味惡劣、空間狹小的環境，官 兵泥水裹遍軍裝，赤手抓運稀泥亂漿，不少戰士中署暈倒， 蘇醒後，不顧勸阻繼續戰鬥。面對橫倒街區的樹木，官兵徒 手攀爬，懸空截鋸，捆抬摞運，搶通主要幹道，恢復交通秩 序。有的官兵被刀鋸割傷、樹枝刮傷、物品砸傷，還有的官 兵出現嘔吐、腹瀉、過敏、發燒等症狀，沒有一個敗下陣來， 踐行了輕傷不下火線、病痛不離災區的誓言。

BRANDSMAC 99

最令我感動的，莫過於澳門同胞譜寫 特殊條件下軍愛民、民擁軍的魚水詩 篇。無論走到哪條大街小巷，只要有 駐軍官兵，必定有澳門同胞鼎力相助。 有的親自給官兵戴上口罩、擦拭汗水， 有的天天堅持送水、送食物，有的社 團、義工主動加入救災大軍，在“一國 兩制”的澳門，首次展現人民戰爭的 無窮魅力與強大威力。那幾天的澳門， 一幕幕令人熱淚盈眶的生動場景，一 個個直逼心田的暖人事蹟，一處處軍 民同舟共濟、共克時艱的感人舉動， 真實展示災難面前的人間大愛和戰勝 困難的雄心壯志。

一個支部就是一座堅固堡壘，一名黨員就是一面鮮紅旗幟。救災中，幹部

憶起戰“天鴿”，濃墨重彩的當屬駐澳退伍軍人。他

黨員既當指揮員，又當戰鬥員，急難險衝鋒在前、拼搏在先，帶領官兵搶重

們身上那種退伍不褪色的風範與品格，永遠值得

任務、啃硬骨頭，打造出澳門“最靚麗名片”。

我們讚頌與紀念。記得接到出動命令時，老兵退伍 命令已經下達宣佈。然而，這些可愛可敬的老兵， 面對災情，認定的是命令，看到災區，當作的是戰

記得一個小女孩，拎著七八瓶礦泉水， 一直靜靜地待在救災現場，綿綿細雨 打濕瘦弱的全身，而她像一朵初發芙 蓉，亭亭玉立，至清至純，聖潔嬌豔。 直到官兵稍作停頓時，她才怯生生地 走過來，似乎用盡全力擰開瓶蓋遞過 來，輕輕地說：“叔叔，請喝水”。面對 女孩的真摯情意，看到她被袋子勒得 發白的小手，戰士們實在不忍謝絕， 只好接受饋贈，深表誠摯謝意。水喝 進口裏，情甜到心中，更能陡然使人 動力滿格、幹勁爆棚。救災過後，中 央電視臺《面對面》欄目記者採訪我 時，談起這些軍民共赴災難的最美群 雕，我曾幾度哽咽，為廣大官兵的英 勇無畏而歌頌，為澳門同胞的家國情 懷而讚揚。軍民團結如一人，試看天下誰能敵，在“一國兩制”的 澳門，得到成功驗證和昇華發展。

軍裝重新穿上，把上交的裝具重新領回，一個都 不少地投入救災戰鬥。他們髒汙第一個淌，重活 第一個上，險情第一個排，事事處處讓戰友、新兵 跟在身後，“看我的，跟我來，你到後面去”，是老兵 們救災行動用頻最多、喊得最響的口頭禪。他們用 忠誠和使命踐行軍人誓言，用辛勞和汗水回報澳 門同胞，用作風和品質展示駐澳風采，為軍旅生 涯畫上壯美厚重的句號。

愛，他們是我們國家最能幹、最值得信賴的子弟兵，我愛他們。” “我們市民個個都應該向解放軍學習，向他們學習做事快，樣

場，人在軍營，就是軍人，他們個個寫出血書，主動 請纓求戰，集體推遲離隊，義無反顧地把脫下的

澳門同胞的話，至今還鏗鏘回蕩在耳邊：“天災無情，祖國有

使命催生擔當，擔當鑄就輝煌。歷時三個晝夜的救災行動，駐澳 官兵不辱使命，不負重托，守法如鐵，秋毫無犯，當年解放軍夜 宿上海街頭的紀律形象，又一次重現澳門。駐澳官兵特別能吃 苦、特別能戰鬥，打贏一個又一個漂亮的攻堅戰殲滅戰，為維護 澳門同胞生命財產安全、恢復社會生產生活秩序，發揮了生力軍 和突擊隊作用，展現了堅定的理想追求、崇高的價值取向和無畏 的戰鬥作風，向黨和人民交出完美答卷。其中的每一名官兵，都 值得讚美、值得驕傲、值得銘記。

樣都好，10個贊給他們，他們辛苦了。”一位澳門高官的評價

軍民魚水一家親，愛我人民愛我軍。駐澳門部隊救災行動，得到 澳門同胞深情擁戴，獲到全國人民一致好評，贏到國際社會普 遍讚譽。紛紛稱讚駐澳門部隊官兵是新時代最可愛的人。

官兵，必將百倍珍惜澳門同胞的深情關愛與殷切期望，繼續

同樣擲地有聲：“駐澳門部隊不僅是國家人民的子弟兵，也是 我們澳門市民的子弟兵，澳門市民有難，特區有難，他們立刻 伸出援手，社會各界非常讚賞，而且非常認同，感到我們是一 家人。”特別是澳門同胞自發贈送錦旗，15萬人簽名感謝，更加 彰顯駐軍官兵與澳門同胞血脈相連的魚水深情。 誠然，這些褒獎言舉，當屬鼓勵，更是鞭策。一代又一代駐澳 為維護“一國兩制”偉大方針、維護澳門長期繁榮穩定，再續 奮進，再創輝煌，再立新功。

BRANDSMAC 101

最令我感動的，莫過於澳門同胞譜寫 特殊條件下軍愛民、民擁軍的魚水詩 篇。無論走到哪條大街小巷，只要有 駐軍官兵，必定有澳門同胞鼎力相助。 有的親自給官兵戴上口罩、擦拭汗水， 有的天天堅持送水、送食物，有的社 團、義工主動加入救災大軍，在“一國 兩制”的澳門，首次展現人民戰爭的 無窮魅力與強大威力。那幾天的澳門， 一幕幕令人熱淚盈眶的生動場景，一 個個直逼心田的暖人事蹟，一處處軍 民同舟共濟、共克時艱的感人舉動， 真實展示災難面前的人間大愛和戰勝 困難的雄心壯志。

一個支部就是一座堅固堡壘，一名黨員就是一面鮮紅旗幟。救災中，幹部

憶起戰“天鴿”，濃墨重彩的當屬駐澳退伍軍人。他

黨員既當指揮員，又當戰鬥員，急難險衝鋒在前、拼搏在先，帶領官兵搶重

們身上那種退伍不褪色的風範與品格，永遠值得

任務、啃硬骨頭，打造出澳門“最靚麗名片”。

我們讚頌與紀念。記得接到出動命令時，老兵退伍 命令已經下達宣佈。然而，這些可愛可敬的老兵， 面對災情，認定的是命令，看到災區，當作的是戰

記得一個小女孩，拎著七八瓶礦泉水， 一直靜靜地待在救災現場，綿綿細雨 打濕瘦弱的全身，而她像一朵初發芙 蓉，亭亭玉立，至清至純，聖潔嬌豔。 直到官兵稍作停頓時，她才怯生生地 走過來，似乎用盡全力擰開瓶蓋遞過 來，輕輕地說：“叔叔，請喝水”。面對 女孩的真摯情意，看到她被袋子勒得 發白的小手，戰士們實在不忍謝絕， 只好接受饋贈，深表誠摯謝意。水喝 進口裏，情甜到心中，更能陡然使人 動力滿格、幹勁爆棚。救災過後，中 央電視臺《面對面》欄目記者採訪我 時，談起這些軍民共赴災難的最美群 雕，我曾幾度哽咽，為廣大官兵的英 勇無畏而歌頌，為澳門同胞的家國情 懷而讚揚。軍民團結如一人，試看天下誰能敵，在“一國兩制”的 澳門，得到成功驗證和昇華發展。

軍裝重新穿上，把上交的裝具重新領回，一個都 不少地投入救災戰鬥。他們髒汙第一個淌，重活 第一個上，險情第一個排，事事處處讓戰友、新兵 跟在身後，“看我的，跟我來，你到後面去”，是老兵 們救災行動用頻最多、喊得最響的口頭禪。他們用 忠誠和使命踐行軍人誓言，用辛勞和汗水回報澳 門同胞，用作風和品質展示駐澳風采，為軍旅生 涯畫上壯美厚重的句號。

愛，他們是我們國家最能幹、最值得信賴的子弟兵，我愛他們。” “我們市民個個都應該向解放軍學習，向他們學習做事快，樣

場，人在軍營，就是軍人，他們個個寫出血書，主動 請纓求戰，集體推遲離隊，義無反顧地把脫下的

澳門同胞的話，至今還鏗鏘回蕩在耳邊：“天災無情，祖國有

使命催生擔當，擔當鑄就輝煌。歷時三個晝夜的救災行動，駐澳 官兵不辱使命，不負重托，守法如鐵，秋毫無犯，當年解放軍夜 宿上海街頭的紀律形象，又一次重現澳門。駐澳官兵特別能吃 苦、特別能戰鬥，打贏一個又一個漂亮的攻堅戰殲滅戰，為維護 澳門同胞生命財產安全、恢復社會生產生活秩序，發揮了生力軍 和突擊隊作用，展現了堅定的理想追求、崇高的價值取向和無畏 的戰鬥作風，向黨和人民交出完美答卷。其中的每一名官兵，都 值得讚美、值得驕傲、值得銘記。

樣都好，10個贊給他們，他們辛苦了。”一位澳門高官的評價

軍民魚水一家親，愛我人民愛我軍。駐澳門部隊救災行動，得到 澳門同胞深情擁戴，獲到全國人民一致好評，贏到國際社會普 遍讚譽。紛紛稱讚駐澳門部隊官兵是新時代最可愛的人。

官兵，必將百倍珍惜澳門同胞的深情關愛與殷切期望，繼續

同樣擲地有聲：“駐澳門部隊不僅是國家人民的子弟兵，也是 我們澳門市民的子弟兵，澳門市民有難，特區有難，他們立刻 伸出援手，社會各界非常讚賞，而且非常認同，感到我們是一 家人。”特別是澳門同胞自發贈送錦旗，15萬人簽名感謝，更加 彰顯駐軍官兵與澳門同胞血脈相連的魚水深情。 誠然，這些褒獎言舉，當屬鼓勵，更是鞭策。一代又一代駐澳 為維護“一國兩制”偉大方針、維護澳門長期繁榮穩定，再續 奮進，再創輝煌，再立新功。

BRANDSMAC 101

澳門國情 訪 京 團 完美收官

由銀河娛樂集團冠名贊助、國情教育（澳門）協會主辦，以「世紀工 程 · 強國築夢」為主題的「銀娛澳門盃——第十屆澳門青少年國情 知識競賽」獲獎生北京參訪團一行二十四人，日前前往首都北京進行 為期5天的拜訪交流，以實踐知行合一的教育理念。銀河娛樂集團董 事程裕昇擔任榮譽團長、國情教育（澳門）協會會長王海濤擔任 團長。 本次「國情知識競賽獲獎生北京參訪團」由國情知識競賽各獲獎學 校學生代表以及銀河優秀員工代表組成，日前在北京拜訪了外交部、 教育部、國務院港澳事務辦公室，獲外交部交流司劉渝參贊、教育部 港澳台辦常務副主任徐永吉、國務院港澳辦副司長陳威等領導的熱 情接待。參訪團還做客人民網、北京大學、澳門特區政府駐京辦等， 行程豐富。澳門青少年通過親身體會，開闊了眼界，提升了對國情的 認知和民族自豪感，同時結下了深厚的友誼。

國情達人 三訪外交部 8月16日，載著24名來自澳門國情教育代表團 成員的巴士，在站崗武警的指引下緩緩地開 進外交部北門。這是澳門國情教育團十年來 第三次走進外交部。 在外交部橄欖大廳裡，外交部港澳臺司劉渝 參贊、秦霞處長、李暘一秘及叢麗莉二秘等熱 情地接待了代表團成員們。 劉渝參贊表示，今天出席接待的同事們都曾 在駐澳特派員公署工作過，對澳門有著特殊 的情節，今天，新老朋友共聚北京，是一件非 常高興的事。劉渝參贊對於國情教育協會十 年來所舉辦的知識競賽表示讚揚，並向學生 團介紹了國家外交和涉澳外交工作，勉勵同 學們珍惜時光，努力學習，早日成為建設澳門、 建設國家的棟梁之才，為實現中華民族偉大 復興的中國夢貢獻自己的力量。 榮譽團長程裕昇表示，青少年是國家和澳門 的未來，希望年青人要多走出去，開闊視野、 放眼世界。他也感謝外交部及駐澳公署十年 來對活動的支持。王海濤團長介紹了本次活 動的主題以及代表團訪京的行程。隨後，代表 團一行還聽取了外交部領事保護中心關於外 交部全球領事保護與服務應急呼叫中心的工 作介紹，並參觀了領事保護工作圖片展。

BRANDSMAC 103

澳門國情 訪 京 團 完美收官

由銀河娛樂集團冠名贊助、國情教育（澳門）協會主辦，以「世紀工 程 · 強國築夢」為主題的「銀娛澳門盃——第十屆澳門青少年國情 知識競賽」獲獎生北京參訪團一行二十四人，日前前往首都北京進行 為期5天的拜訪交流，以實踐知行合一的教育理念。銀河娛樂集團董 事程裕昇擔任榮譽團長、國情教育（澳門）協會會長王海濤擔任 團長。 本次「國情知識競賽獲獎生北京參訪團」由國情知識競賽各獲獎學 校學生代表以及銀河優秀員工代表組成，日前在北京拜訪了外交部、 教育部、國務院港澳事務辦公室，獲外交部交流司劉渝參贊、教育部 港澳台辦常務副主任徐永吉、國務院港澳辦副司長陳威等領導的熱 情接待。參訪團還做客人民網、北京大學、澳門特區政府駐京辦等， 行程豐富。澳門青少年通過親身體會，開闊了眼界，提升了對國情的 認知和民族自豪感，同時結下了深厚的友誼。

國情達人 三訪外交部 8月16日，載著24名來自澳門國情教育代表團 成員的巴士，在站崗武警的指引下緩緩地開 進外交部北門。這是澳門國情教育團十年來 第三次走進外交部。 在外交部橄欖大廳裡，外交部港澳臺司劉渝 參贊、秦霞處長、李暘一秘及叢麗莉二秘等熱 情地接待了代表團成員們。 劉渝參贊表示，今天出席接待的同事們都曾 在駐澳特派員公署工作過，對澳門有著特殊 的情節，今天，新老朋友共聚北京，是一件非 常高興的事。劉渝參贊對於國情教育協會十 年來所舉辦的知識競賽表示讚揚，並向學生 團介紹了國家外交和涉澳外交工作，勉勵同 學們珍惜時光，努力學習，早日成為建設澳門、 建設國家的棟梁之才，為實現中華民族偉大 復興的中國夢貢獻自己的力量。 榮譽團長程裕昇表示，青少年是國家和澳門 的未來，希望年青人要多走出去，開闊視野、 放眼世界。他也感謝外交部及駐澳公署十年 來對活動的支持。王海濤團長介紹了本次活 動的主題以及代表團訪京的行程。隨後，代表 團一行還聽取了外交部領事保護中心關於外 交部全球領事保護與服務應急呼叫中心的工 作介紹，並參觀了領事保護工作圖片展。

BRANDSMAC 103

做客人民網 澳門的國情教育代表團抵達人民日報社，獲人 民日報社編委、海外版總編輯牛一兵、對外交 流合作部主任富子梅、副總編輯羅華等多部門 主管的親切會見。 牛一兵總編輯歡迎王海濤團長一行到人民日報 參訪，並表示，報社領導非常重視澳門國情教育 代表團此次到訪，他也向代表團一行轉達了李 寶善社長的親切問候。牛一兵總編輯盛讚澳門 國情教育協會自創會以來，不忘初心，矢志不移 地加強澳門青少年國情教育所付出的努力。 牛一兵總編輯還介紹了人民日報70年櫛風沐雨 的創辦史，以及在新時代，人民日報從「紙與墨」 到「光與電」，再到「數與網」的媒體發展變遷。

代表團團長王海濤表示，國情教育協會成立十年來，每年均選擇以不同主題， 舉行國情教育活動，目前已涵蓋澳門小學、中學、大學，近期，國情研習培訓更 延展至澳門社會各階層，成為了深具影響力的品牌活動。此次到訪人民日報， 希望澳門青少年能加強認識國家媒體的重要性，以及在新媒體方面的轉型發 展。雙方還就今後開展國情教育合作進行了交流。代表團一行參觀了人民日報 新媒體中心、中央廚房、人民網等。

做客人民網 澳門的國情教育代表團抵達人民日報社，獲人 民日報社編委、海外版總編輯牛一兵、對外交 流合作部主任富子梅、副總編輯羅華等多部門 主管的親切會見。 牛一兵總編輯歡迎王海濤團長一行到人民日報 參訪，並表示，報社領導非常重視澳門國情教育 代表團此次到訪，他也向代表團一行轉達了李 寶善社長的親切問候。牛一兵總編輯盛讚澳門 國情教育協會自創會以來，不忘初心，矢志不移 地加強澳門青少年國情教育所付出的努力。 牛一兵總編輯還介紹了人民日報70年櫛風沐雨 的創辦史，以及在新時代，人民日報從「紙與墨」 到「光與電」，再到「數與網」的媒體發展變遷。

代表團團長王海濤表示，國情教育協會成立十年來，每年均選擇以不同主題， 舉行國情教育活動，目前已涵蓋澳門小學、中學、大學，近期，國情研習培訓更 延展至澳門社會各階層，成為了深具影響力的品牌活動。此次到訪人民日報， 希望澳門青少年能加強認識國家媒體的重要性，以及在新媒體方面的轉型發 展。雙方還就今後開展國情教育合作進行了交流。代表團一行參觀了人民日報 新媒體中心、中央廚房、人民網等。

參訪教育部 和北京大學 在國家教育部，教育部港澳臺辦常務副主任 徐永吉向大家介紹了中國教育發展的概況。 徐永吉表示，目前中國有1542.9萬名專任老 師，在校學生達到2.6億人，位列全球第一。 而全國共有51.2萬所學校，教育經費支出為 36129.19億元。 徐永吉續指出，由於我國中西部地區與內陸 地區發展仍不均衡，故而在教育資源方面也 存在著一定的差異，習近平主席提出要在 2020年全面脫貧，其中教育幫扶也是重點之 一。徐永吉勉勵澳門同學要多關心祖國發展 的變遷，成為建設澳門、建設祖國的棟樑 之才。 教育部港澳台辦副處長孫雪晶、劉海峰分別 介紹了中央剛剛頒佈的港澳台同胞領取內地 居民証的惠民措施，以及澳門學生在內地學 習、實習等教育政策。

BRANDSMAC 107

參訪教育部 和北京大學 在國家教育部，教育部港澳臺辦常務副主任 徐永吉向大家介紹了中國教育發展的概況。 徐永吉表示，目前中國有1542.9萬名專任老 師，在校學生達到2.6億人，位列全球第一。 而全國共有51.2萬所學校，教育經費支出為 36129.19億元。 徐永吉續指出，由於我國中西部地區與內陸 地區發展仍不均衡，故而在教育資源方面也 存在著一定的差異，習近平主席提出要在 2020年全面脫貧，其中教育幫扶也是重點之 一。徐永吉勉勵澳門同學要多關心祖國發展 的變遷，成為建設澳門、建設祖國的棟樑 之才。 教育部港澳台辦副處長孫雪晶、劉海峰分別 介紹了中央剛剛頒佈的港澳台同胞領取內地 居民証的惠民措施，以及澳門學生在內地學 習、實習等教育政策。

BRANDSMAC 107

在北京大學，訪京團參觀了由嘉華集團主席呂志和先生向北大捐助1.2億興建的「呂志和樓」，以支持北大生命 科學學院持續開展更具深遠意義的創新科技研發。「呂志和樓」造型簡潔，就座落在北大校園的未名湖旁。灰 色的青磚外牆與幕牆玻璃的結合，與周邊百年北大的老建築群相互輝映，彷彿訴說著一代代「北大人」的 故事。 澳門國情教育代表團還參觀了北京大學生命科學科研大樓，聽取專家講解學術研發的內容和應用。隨後，並到 北大著名的地標：未名湖、伯牙塔、圖書館參觀，以及體驗北大的校園食堂的美食等。

BRANDSMAC 109

在北京大學，訪京團參觀了由嘉華集團主席呂志和先生向北大捐助1.2億興建的「呂志和樓」，以支持北大生命 科學學院持續開展更具深遠意義的創新科技研發。「呂志和樓」造型簡潔，就座落在北大校園的未名湖旁。灰 色的青磚外牆與幕牆玻璃的結合，與周邊百年北大的老建築群相互輝映，彷彿訴說著一代代「北大人」的 故事。 澳門國情教育代表團還參觀了北京大學生命科學科研大樓，聽取專家講解學術研發的內容和應用。隨後，並到 北大著名的地標：未名湖、伯牙塔、圖書館參觀，以及體驗北大的校園食堂的美食等。

BRANDSMAC 109

國港辦冀國情協會 越辦越好 訪京團還拜訪了國務院港澳事務辦公室，獲交流司 副司長陳威、教科文處趙菁處長的接待。 陳威表示，國情教育協會十年來所做的活動非常具 有意義，銀河娛樂集團多年來贊助這項活動，也體現 了企業的社會責任。團長王海濤表示，國情教育協會 成立十年來，每年均選擇以不同主題，舉行國情教育 活動，目前已涵蓋澳門小學、中學、大學，近期，國情 研習培訓更延展至澳門社會各階層，成為了品牌 活動。 訪京團先後走訪了北京大學、人民日報社、澳門特區 政府駐京辦、外交部、教育部、國務院港澳事務辦公 室等機構，於十八日結束行程，順利返澳。

BRANDSMAC 111

國港辦冀國情協會 越辦越好 訪京團還拜訪了國務院港澳事務辦公室，獲交流司 副司長陳威、教科文處趙菁處長的接待。 陳威表示，國情教育協會十年來所做的活動非常具 有意義，銀河娛樂集團多年來贊助這項活動，也體現 了企業的社會責任。團長王海濤表示，國情教育協會 成立十年來，每年均選擇以不同主題，舉行國情教育 活動，目前已涵蓋澳門小學、中學、大學，近期，國情 研習培訓更延展至澳門社會各階層，成為了品牌 活動。 訪京團先後走訪了北京大學、人民日報社、澳門特區 政府駐京辦、外交部、教育部、國務院港澳事務辦公 室等機構，於十八日結束行程，順利返澳。

BRANDSMAC 111

TASTE

品味

永利與 CHOPARD 攜手

推出鑽石下午茶體驗及多重優惠 永利與瑞士頂級珠寶腕錶品牌 Chopard 攜手合作，推出時尚雅致的「Chopard 鑽石下午茶」體驗， 讓賓客享受悠閒尊貴的午後時光。 於 8 月 1 日至 10 月 7 日期間，永利皇宮路氹及永利澳門的兩間咖啡苑將推出由餅房行政總廚 Yoann Mathy 精心設計的下午茶，以 Chopard 品牌不同系列的珠寶腕錶和經典元素為創作靈感， 炮製一系列精緻瑰麗的甜點，當中包括慶祝面世 25 周年的 Happy Sport 系 列、色彩繽紛的 Happy Hearts 系列、閃爍耀眼的 Chopard 鑽石及康城電影節金棕櫚獎等元素。 外表亮麗的 HAPPY SPORT 朱古力榛子 Gianduja 脆餅，以品牌 Happy Sport 腕錶系列為靈感， 用白巧克力製作的全新 Happy Palm 腕錶錶面，巧克力錶面飾以糖果以代表五顆自由快樂的活動鑽 石，搭配醇厚絲滑的榛子醬，打造出 Chopard 標誌性的腕錶系列。

BRANDSMAC 113

TASTE

品味

永利與 CHOPARD 攜手

推出鑽石下午茶體驗及多重優惠 永利與瑞士頂級珠寶腕錶品牌 Chopard 攜手合作，推出時尚雅致的「Chopard 鑽石下午茶」體驗， 讓賓客享受悠閒尊貴的午後時光。 於 8 月 1 日至 10 月 7 日期間，永利皇宮路氹及永利澳門的兩間咖啡苑將推出由餅房行政總廚 Yoann Mathy 精心設計的下午茶，以 Chopard 品牌不同系列的珠寶腕錶和經典元素為創作靈感， 炮製一系列精緻瑰麗的甜點，當中包括慶祝面世 25 周年的 Happy Sport 系 列、色彩繽紛的 Happy Hearts 系列、閃爍耀眼的 Chopard 鑽石及康城電影節金棕櫚獎等元素。 外表亮麗的 HAPPY SPORT 朱古力榛子 Gianduja 脆餅，以品牌 Happy Sport 腕錶系列為靈感， 用白巧克力製作的全新 Happy Palm 腕錶錶面，巧克力錶面飾以糖果以代表五顆自由快樂的活動鑽 石，搭配醇厚絲滑的榛子醬，打造出 Chopard 標誌性的腕錶系列。

BRANDSMAC 113

TASTE

品味

Chopard 鑽石下午茶 日期：

2018 年 8 月 1 日至 10 月 7 日

時間：

下午 3 時至 5 時半

地點：

永利皇宮路氹西名店街地面層 － 咖啡苑

永利澳門酒店地面層 － 咖啡苑 價錢：

澳門幣 588 元（配香檳）－兩位用

HAPPY HEARTS 黑加侖子馬卡龍 及 HAPPY HEARTS 日本 柚子馬卡龍則以幸福標誌的 Happy Hearts 系列為主題，以浪 漫氣息濃厚的心形造型，配以味道酸甜清新的黑加侖子及日本 柚子內餡，譜出優雅清甜滋味。另外，味道香純的 HAPPY HEARTS 朱古力咖啡蛋糕上則飾以承載愛意、代表幸運，蘊含 吉祥如意意涵的 Happy Hearts 系列全新 twist 手鐲，手鐲層 疊旋繞，兩端各點綴一顆心形，散發迷人魅力。PALME D’OR 雲呢拿芝士蛋糕則以品牌自 1998 年起為康城電影節製作的金 棕櫚獎為靈感，配以行政總廚手工打造、富代表性的棕櫚葉圖 案，蛋糕光鮮亮麗的外表和綿滑細膩的慕斯口感更令人難以抗 拒。此外，取靈感自 Chopard 閃爍非凡鑽石的 CHOPARD DIAMONDS 紅莓、芒果及椰子朱古力造型精巧奪目，以一顆 鑽石形狀的白朱古力為焦點，巧妙地展現出品牌高級珠寶上晶 瑩無瑕、色澤完美的鑽石以及質地輕柔的椰子香緹鮮奶油和味 道酸甜的紅莓滋味。除了一系列巧製甜點，下午茶亦包括金箔黑 松露鵝肝批、魚子醬配迷你帶子蛋批和龍蝦牛油果沙律軟包等 多款豐富鹹點。 此外， 於推廣期間，Chopard 之貴賓若蒞臨永利皇宮水療中心 或永利澳門的萬利水療中心，可體驗永利特別為 Chopard 設 計的金尊鑽石護理或流金魚子護理，更可獲贈 Chopard 限定 精美禮品。而於指定日子入住永利皇宮的表演湖景尊貴套房或 永利澳門的萬利尊貴豪華套房之賓客，更可專享由 Chopard 贈送之水療護理及「Chopard 鑽石下午茶」。

BRANDSMAC 115

TASTE

品味

Chopard 鑽石下午茶 日期：

2018 年 8 月 1 日至 10 月 7 日

時間：

下午 3 時至 5 時半

地點：

永利皇宮路氹西名店街地面層 － 咖啡苑

永利澳門酒店地面層 － 咖啡苑 價錢：

澳門幣 588 元（配香檳）－兩位用

HAPPY HEARTS 黑加侖子馬卡龍 及 HAPPY HEARTS 日本 柚子馬卡龍則以幸福標誌的 Happy Hearts 系列為主題，以浪 漫氣息濃厚的心形造型，配以味道酸甜清新的黑加侖子及日本 柚子內餡，譜出優雅清甜滋味。另外，味道香純的 HAPPY HEARTS 朱古力咖啡蛋糕上則飾以承載愛意、代表幸運，蘊含 吉祥如意意涵的 Happy Hearts 系列全新 twist 手鐲，手鐲層 疊旋繞，兩端各點綴一顆心形，散發迷人魅力。PALME D’OR 雲呢拿芝士蛋糕則以品牌自 1998 年起為康城電影節製作的金 棕櫚獎為靈感，配以行政總廚手工打造、富代表性的棕櫚葉圖 案，蛋糕光鮮亮麗的外表和綿滑細膩的慕斯口感更令人難以抗 拒。此外，取靈感自 Chopard 閃爍非凡鑽石的 CHOPARD DIAMONDS 紅莓、芒果及椰子朱古力造型精巧奪目，以一顆 鑽石形狀的白朱古力為焦點，巧妙地展現出品牌高級珠寶上晶 瑩無瑕、色澤完美的鑽石以及質地輕柔的椰子香緹鮮奶油和味 道酸甜的紅莓滋味。除了一系列巧製甜點，下午茶亦包括金箔黑 松露鵝肝批、魚子醬配迷你帶子蛋批和龍蝦牛油果沙律軟包等 多款豐富鹹點。 此外， 於推廣期間，Chopard 之貴賓若蒞臨永利皇宮水療中心 或永利澳門的萬利水療中心，可體驗永利特別為 Chopard 設 計的金尊鑽石護理或流金魚子護理，更可獲贈 Chopard 限定 精美禮品。而於指定日子入住永利皇宮的表演湖景尊貴套房或 永利澳門的萬利尊貴豪華套房之賓客，更可專享由 Chopard 贈送之水療護理及「Chopard 鑽石下午茶」。

BRANDSMAC 115

TASTE

品味

蝶舞翩翩耀永利 觀賞本地設計花燈悠享主題下午茶

尋寶之旅，由此起動！ 欣賞花燈之時，賓客可沿海濱長廊前往永利澳門並於途中指 定地點如花燈展覽區域等掃描二維碼參加微信小遊戲贏豐富 大獎，其中包括咖啡苑下午茶套餐以及多項餐飲和禮品獎賞。 日期：即日起至10月14日時間：早上10時至凌晨時 活動起始地點：海濱長廊的花燈展覽區域

金秋已至，作為獲澳門旅遊局及澳門民政總署支持的「第三屆 澳門國際花燈節」主辦單位之一，永利澳門將由即日起至10月 14日展出由著名澳門建築師及藝術家馬若龍先生（Carlos Marreiros）及本地設計師團隊攜手設計，並以「蝶舞翩翩耀永 利」為主題創作的大型蝴蝶花卉藝術裝置及互動燈飾牆，把 海濱長廊裝點得流光溢彩。 為展現藝術無疆界的理念，永利澳門更與澳門扶康會合作，邀 請別號「0.38」的展能藝術家梁英偉先生，為花燈節創作融合 澳門風景元素的大型月亮花燈－「登陸0.38的快樂國度」，展 現社會各界人士的潛能與天賦，傳播節日歡樂及正能量，以本 地藝術為中秋佳節附上美好祝願。 與此同時，酒店更推出一系列以花燈為題的餐飲體驗、互動遊 戲和攝影比賽，讓賓客感受出別樹一幟的賞燈之旅：

「蝶舞翩翩」下午茶

永利澳門將於花燈節期間推出主題下午茶，餅房行政總廚 Yoann Mathy 特別注入彩蝶、月球和花卉等花燈設計元素，創作出一 系列造型別緻的美點，其中包括雲呢拿東加朱古力餅、椰子馬 卡龍、紅絲絨忌廉芝士蛋糕和夏日風情脆榛子杏仁蛋糕等多款 甜點；搭配黑松露龍蝦軟包、鵝肝慕絲和三文魚及魚子醬迷你 雪糕筒等豐富鹹點，讓午茶時光如藝術般令人賞心悅目。

日期： 即日起至10月14日 時間： 下午3時至5時半 地點： 永利澳門咖啡苑 價錢： 澳門幣388元兩位，另加10%服務費

義賣傳心意 為花燈佳節添上慈善之光，永利澳門禮品店及永利皇宮精品店 分別設立紀念禮品專櫃作慈善義賣，推出一系列花燈節主題禮 品如夢幻月球小夜燈、蝶韻變色雨傘以及熱感幻彩馬克杯等。 義賣所有籌得款項將不扣除成本，全數捐贈澳門扶康會作社 區支援及康復服務，宣揚傷健共融的訊息。 日期：即日起至 10 月 14 日 時間地點：永利澳門禮品店｜早上 7 時至凌晨 12 時 永利皇宮精品店｜早上 7 時至凌晨 3 時

最佳照片徵集 燈飾展覽期間，永利澳門將舉辦花燈主題攝影比賽，鼓勵市民 與家人好友透過鏡頭捕捉花燈節最美一刻。攝影比賽不限年 齡，參加者可透過上載含永利花燈元素的攝影作品（每人僅限 一張）到永利微信公眾號參加比賽並予公眾投票，活動將以票 數選出冠亞季軍及十名優異作品，而得獎者更有機會獨得價 值高逾澳門幣8,000元的永利尊貴體驗，享受歡樂滿載的花 燈節。

比賽參與時段：9月8日下午6時至10月14日晚上11時59分 結果公佈時段：10月15日下午3時

BRANDSMAC 117

TASTE

品味

蝶舞翩翩耀永利 觀賞本地設計花燈悠享主題下午茶

尋寶之旅，由此起動！ 欣賞花燈之時，賓客可沿海濱長廊前往永利澳門並於途中指 定地點如花燈展覽區域等掃描二維碼參加微信小遊戲贏豐富 大獎，其中包括咖啡苑下午茶套餐以及多項餐飲和禮品獎賞。 日期：即日起至10月14日時間：早上10時至凌晨時 活動起始地點：海濱長廊的花燈展覽區域

金秋已至，作為獲澳門旅遊局及澳門民政總署支持的「第三屆 澳門國際花燈節」主辦單位之一，永利澳門將由即日起至10月 14日展出由著名澳門建築師及藝術家馬若龍先生（Carlos Marreiros）及本地設計師團隊攜手設計，並以「蝶舞翩翩耀永 利」為主題創作的大型蝴蝶花卉藝術裝置及互動燈飾牆，把 海濱長廊裝點得流光溢彩。 為展現藝術無疆界的理念，永利澳門更與澳門扶康會合作，邀 請別號「0.38」的展能藝術家梁英偉先生，為花燈節創作融合 澳門風景元素的大型月亮花燈－「登陸0.38的快樂國度」，展 現社會各界人士的潛能與天賦，傳播節日歡樂及正能量，以本 地藝術為中秋佳節附上美好祝願。 與此同時，酒店更推出一系列以花燈為題的餐飲體驗、互動遊 戲和攝影比賽，讓賓客感受出別樹一幟的賞燈之旅：

「蝶舞翩翩」下午茶

永利澳門將於花燈節期間推出主題下午茶，餅房行政總廚 Yoann Mathy 特別注入彩蝶、月球和花卉等花燈設計元素，創作出一 系列造型別緻的美點，其中包括雲呢拿東加朱古力餅、椰子馬 卡龍、紅絲絨忌廉芝士蛋糕和夏日風情脆榛子杏仁蛋糕等多款 甜點；搭配黑松露龍蝦軟包、鵝肝慕絲和三文魚及魚子醬迷你 雪糕筒等豐富鹹點，讓午茶時光如藝術般令人賞心悅目。

日期： 即日起至10月14日 時間： 下午3時至5時半 地點： 永利澳門咖啡苑 價錢： 澳門幣388元兩位，另加10%服務費

義賣傳心意 為花燈佳節添上慈善之光，永利澳門禮品店及永利皇宮精品店 分別設立紀念禮品專櫃作慈善義賣，推出一系列花燈節主題禮 品如夢幻月球小夜燈、蝶韻變色雨傘以及熱感幻彩馬克杯等。 義賣所有籌得款項將不扣除成本，全數捐贈澳門扶康會作社 區支援及康復服務，宣揚傷健共融的訊息。 日期：即日起至 10 月 14 日 時間地點：永利澳門禮品店｜早上 7 時至凌晨 12 時 永利皇宮精品店｜早上 7 時至凌晨 3 時

最佳照片徵集 燈飾展覽期間，永利澳門將舉辦花燈主題攝影比賽，鼓勵市民 與家人好友透過鏡頭捕捉花燈節最美一刻。攝影比賽不限年 齡，參加者可透過上載含永利花燈元素的攝影作品（每人僅限 一張）到永利微信公眾號參加比賽並予公眾投票，活動將以票 數選出冠亞季軍及十名優異作品，而得獎者更有機會獨得價 值高逾澳門幣8,000元的永利尊貴體驗，享受歡樂滿載的花 燈節。

比賽參與時段：9月8日下午6時至10月14日晚上11時59分 結果公佈時段：10月15日下午3時

BRANDSMAC 117

TASTE

品味

永利推秋季精選菜色 譜寫秋日滋味 金風送爽，永利皇宮路氹及永利澳門各餐廳將於秋意盎然的 9月至 11 月期間，推出一系列季節限定美饌， 於此清風徐來的時節為饕客帶來滿足享受。

永利皇宮路氹 秋高氣爽，正值溫養五臟的好時節。別具宮廷帝皇氣派、裝潢富麗堂皇的正宗粵菜食府永利宮將由 9 月 17 日起提供多款養生時令菜色。餐廳在盛暑過後，以民間俗語「藥療不如食療」為宗旨，採用富含營養價值的 秋季食材韭菜花和核桃，搭配蛋白質豐富的法國藍龍蝦，製作出益脾健胃、補氣養血的韭菜花合桃炒法國藍 龍蝦，讓客人在秋涼之際適時進補，為即將來臨的寒冬儲備能量。 秉持日本料理重視「不時不食」的精神、致力傳承傳統日本烹調技藝的「泓」日本料理將由 9 月 21 日起推出 「秋之懷石料理」。餐廳配合節令更迭的節奏，以精湛的日式烹調手法將當令食材的鮮活美味提升。今秋選 用的應季食材包括來自日本德島縣的海鰻、北海道扇貝、靜岡縣方頭魚及伊勢島的伊勢龍蝦等。 永利扒房上演採用三維投影技術打造、以夢為主題的劇院式動畫，並呈獻頂級美式牛排與海鮮。餐廳將由 9 月 26 日至 10 月 31 日期間推出多款季節限定的菜色，其中包括以大牛骨熬製出香濃牛肉湯後，加入澳洲 和牛牛舌及時令蔬菜慢燉十小時，肉質細嫩、香味濃郁的和牛牛舌湯 。此外，餐廳更將於亞洲地區罕見、珍 貴的西班牙加利西亞牛 (Rubia Gallega) 加入其精選牛扒選單，讓賓客可一嚐以天然古法放養，風味原始 的西班牙最高等級牛扒。

永利澳門 連續六年榮獲米芝蓮兩星榮譽的中菜餐廳―京花軒，以地道 的北京民間美食來告別酷熱的夏天。在秋意漸濃之際，京花軒 特別選用了肉質細嫩的比利時杜洛克橄欖黑毛豬帶皮五花肉， 並以北京傳統的烹調手法來燜製出富層次感而口感軟嫩的砂 煲紅燜香辣豬肉。與此同時，京花軒亦以清肺潤津及補氣養顏 的時令食材，如秋木耳、鴨梨及黃魚等，烹調出蔥頭拌秋木耳、 蒜子豆腐家燒黃魚及鴨梨燉銀耳雪蓮子等多款秋日美饌。 臘肉是南方入秋後的必備傳統美食，而連續九年取得米芝蓮星 級殊榮的永利軒就於今秋以特選潤腸入饌，以香味濃郁的鴨潤 腸配以爽脆清新的蓮藕和馬蹄，烹調濃而不膩的蓮藕蹄片炒特 選潤腸。除此之外，餐廳亦採用多款秋季地域食材，製作出秋 季必不可少的時令佳餚，當中包括柚子雜菜配東山羊；鹽焗大 閘蟹、奄蟹仔及 30 年陳皮海底椰燉愛爾蘭鴨腿。

有別於一般的芋頭，於秋季盛產的日本京都海老芋口感滑溜、 入口即化且芋香濃郁，非常適合用以搭配油脂豐富的肉類。澳 門唯一獲得米芝蓮兩星美譽的日本餐廳「泓」日本料理就以海 老芋製作芋餅，並配以同樣於秋季盛產的松茸和優質日本 A4 和牛，推出輕燒薄切日本 A4 和牛、芋餅配松茸春菊汁。 連續多年榮獲《福布斯旅遊指南》頒授五星餐廳評鑑的帝雅 廷意大利餐廳，讓賓客可坐擁酒店表演湖扣人心弦的音樂噴泉 表演。其餐廳高級主廚 Nicholas Olivas（李浩宏）喜歡以多樣 的烹調技巧來料理食材的不同部份，以充分運用食材本身。這 個秋天，Nicholas 就採用澳洲奶油瓜和日本南瓜，把兩款瓜肉 混合磨成泥來製作香甜綿膩的奶油瓜意大利飯，並加入羊奶芝 士、烘烤過的南瓜子及杏仁來增添意大利飯的口感。

BRANDSMAC 119

TASTE

品味

永利推秋季精選菜色 譜寫秋日滋味 金風送爽，永利皇宮路氹及永利澳門各餐廳將於秋意盎然的 9月至 11 月期間，推出一系列季節限定美饌， 於此清風徐來的時節為饕客帶來滿足享受。

永利皇宮路氹 秋高氣爽，正值溫養五臟的好時節。別具宮廷帝皇氣派、裝潢富麗堂皇的正宗粵菜食府永利宮將由 9 月 17 日起提供多款養生時令菜色。餐廳在盛暑過後，以民間俗語「藥療不如食療」為宗旨，採用富含營養價值的 秋季食材韭菜花和核桃，搭配蛋白質豐富的法國藍龍蝦，製作出益脾健胃、補氣養血的韭菜花合桃炒法國藍 龍蝦，讓客人在秋涼之際適時進補，為即將來臨的寒冬儲備能量。 秉持日本料理重視「不時不食」的精神、致力傳承傳統日本烹調技藝的「泓」日本料理將由 9 月 21 日起推出 「秋之懷石料理」。餐廳配合節令更迭的節奏，以精湛的日式烹調手法將當令食材的鮮活美味提升。今秋選 用的應季食材包括來自日本德島縣的海鰻、北海道扇貝、靜岡縣方頭魚及伊勢島的伊勢龍蝦等。 永利扒房上演採用三維投影技術打造、以夢為主題的劇院式動畫，並呈獻頂級美式牛排與海鮮。餐廳將由 9 月 26 日至 10 月 31 日期間推出多款季節限定的菜色，其中包括以大牛骨熬製出香濃牛肉湯後，加入澳洲 和牛牛舌及時令蔬菜慢燉十小時，肉質細嫩、香味濃郁的和牛牛舌湯 。此外，餐廳更將於亞洲地區罕見、珍 貴的西班牙加利西亞牛 (Rubia Gallega) 加入其精選牛扒選單，讓賓客可一嚐以天然古法放養，風味原始 的西班牙最高等級牛扒。

永利澳門 連續六年榮獲米芝蓮兩星榮譽的中菜餐廳―京花軒，以地道 的北京民間美食來告別酷熱的夏天。在秋意漸濃之際，京花軒 特別選用了肉質細嫩的比利時杜洛克橄欖黑毛豬帶皮五花肉， 並以北京傳統的烹調手法來燜製出富層次感而口感軟嫩的砂 煲紅燜香辣豬肉。與此同時，京花軒亦以清肺潤津及補氣養顏 的時令食材，如秋木耳、鴨梨及黃魚等，烹調出蔥頭拌秋木耳、 蒜子豆腐家燒黃魚及鴨梨燉銀耳雪蓮子等多款秋日美饌。 臘肉是南方入秋後的必備傳統美食，而連續九年取得米芝蓮星 級殊榮的永利軒就於今秋以特選潤腸入饌，以香味濃郁的鴨潤 腸配以爽脆清新的蓮藕和馬蹄，烹調濃而不膩的蓮藕蹄片炒特 選潤腸。除此之外，餐廳亦採用多款秋季地域食材，製作出秋 季必不可少的時令佳餚，當中包括柚子雜菜配東山羊；鹽焗大 閘蟹、奄蟹仔及 30 年陳皮海底椰燉愛爾蘭鴨腿。

有別於一般的芋頭，於秋季盛產的日本京都海老芋口感滑溜、 入口即化且芋香濃郁，非常適合用以搭配油脂豐富的肉類。澳 門唯一獲得米芝蓮兩星美譽的日本餐廳「泓」日本料理就以海 老芋製作芋餅，並配以同樣於秋季盛產的松茸和優質日本 A4 和牛，推出輕燒薄切日本 A4 和牛、芋餅配松茸春菊汁。 連續多年榮獲《福布斯旅遊指南》頒授五星餐廳評鑑的帝雅 廷意大利餐廳，讓賓客可坐擁酒店表演湖扣人心弦的音樂噴泉 表演。其餐廳高級主廚 Nicholas Olivas（李浩宏）喜歡以多樣 的烹調技巧來料理食材的不同部份，以充分運用食材本身。這 個秋天，Nicholas 就採用澳洲奶油瓜和日本南瓜，把兩款瓜肉 混合磨成泥來製作香甜綿膩的奶油瓜意大利飯，並加入羊奶芝 士、烘烤過的南瓜子及杏仁來增添意大利飯的口感。

BRANDSMAC 119

TASTE

品味

澳門巴黎人的「巴黎人法式餐廳」推出特色法式美饌 「法國西部盧瓦爾河之旅」為賓客帶來多款經典佳餚 （澳門，2018年8月31日）– 澳門巴黎人的特色餐廳「巴黎人 法式餐廳」推出全新法國地方菜「法國西部盧瓦爾河之旅」， 並於2018年9月1日至10月31日期間限時供應。 這次新推出的四道菜套餐，價格為每位澳門幣480元 ，為賓 客帶來法國西部地區及盧瓦爾河谷地區（Loire Valley）的地 道風味佳餚，當中包括前菜、湯、主菜及甜品。其中兩道經典 菜式更以頂級品質及肉味濃郁而聞名的Charolais牛肉入饌， 包括法式牛肉韃靼配鴨肝醬伴田園沙律配 核桃醬，選用 Charolais牛肉，拌上紅蔥頭、酸瓜、蛋黃及香草，並配以餐廳 自製的鴨肝醬和糖漬無花果；而索米爾白酒燴法國牛肉及薯 仔則把Charolais 牛肉切成肉塊，以法國索米爾（Saumur）出 產的白酒、大蒜、香草及多種香料醃浸一晚，慢烤至軟嫩後裝 盤。其他特色菜餚還有白酒忌廉青口湯伴藏紅花及脆麵包、巴 黎布雷斯特泡芙等。 作為「法國西部盧瓦爾河之旅」推廣的一部分，賓客亦可選擇 一系列來自盧瓦爾河谷地區的佳釀配搭菜式，以杯裝或瓶裝 供應。

法國西部地區是美食天堂，包括出產高品質海鮮而享譽全球的 布列塔尼（Brittany）；諾曼第（Normandy）則是以盛產蘋果、 蘋果酒、蘋果白蘭地（Calvados）和牛肉而聞名，生產法國最優 質的牛肉、奶油、牛油和芝士，而盧瓦爾河谷地區更是盛產芝士、 生蠔、鮮蝦和魚類等豐富海鮮的產區。 與此同時，為了支持於9月6至21日期間舉辦的首屆「法國牛肉 節」，作為20家香港及澳門的參與餐廳之一，「巴黎人法式餐廳」 的法餐行政總主廚Daniel Brolese亦為這次推廣活動精心設計 兩道經典法國牛肉菜式。 選用最新鮮的法國食材，「巴黎人法式餐廳」的全新菜單將為賓 客帶來一次不容錯過的正宗法式餐飲體驗。 澳門巴黎人的特色餐廳「巴黎人法式餐廳」於2018年9月1日至 10月31日期間限時推出法國地方菜「法國西部盧瓦爾河之旅」 套餐。 於2018年9月1日至10月31日期間限時供應 預約請致電+853 8111 9200 或電郵至 brasserie.reservation@sands.com.mo

BRANDSMAC 121

TASTE

品味

澳門巴黎人的「巴黎人法式餐廳」推出特色法式美饌 「法國西部盧瓦爾河之旅」為賓客帶來多款經典佳餚 （澳門，2018年8月31日）– 澳門巴黎人的特色餐廳「巴黎人 法式餐廳」推出全新法國地方菜「法國西部盧瓦爾河之旅」， 並於2018年9月1日至10月31日期間限時供應。 這次新推出的四道菜套餐，價格為每位澳門幣480元 ，為賓 客帶來法國西部地區及盧瓦爾河谷地區（Loire Valley）的地 道風味佳餚，當中包括前菜、湯、主菜及甜品。其中兩道經典 菜式更以頂級品質及肉味濃郁而聞名的Charolais牛肉入饌， 包括法式牛肉韃靼配鴨肝醬伴田園沙律配 核桃醬，選用 Charolais牛肉，拌上紅蔥頭、酸瓜、蛋黃及香草，並配以餐廳 自製的鴨肝醬和糖漬無花果；而索米爾白酒燴法國牛肉及薯 仔則把Charolais 牛肉切成肉塊，以法國索米爾（Saumur）出 產的白酒、大蒜、香草及多種香料醃浸一晚，慢烤至軟嫩後裝 盤。其他特色菜餚還有白酒忌廉青口湯伴藏紅花及脆麵包、巴 黎布雷斯特泡芙等。 作為「法國西部盧瓦爾河之旅」推廣的一部分，賓客亦可選擇 一系列來自盧瓦爾河谷地區的佳釀配搭菜式，以杯裝或瓶裝 供應。

法國西部地區是美食天堂，包括出產高品質海鮮而享譽全球的 布列塔尼（Brittany）；諾曼第（Normandy）則是以盛產蘋果、 蘋果酒、蘋果白蘭地（Calvados）和牛肉而聞名，生產法國最優 質的牛肉、奶油、牛油和芝士，而盧瓦爾河谷地區更是盛產芝士、 生蠔、鮮蝦和魚類等豐富海鮮的產區。 與此同時，為了支持於9月6至21日期間舉辦的首屆「法國牛肉 節」，作為20家香港及澳門的參與餐廳之一，「巴黎人法式餐廳」 的法餐行政總主廚Daniel Brolese亦為這次推廣活動精心設計 兩道經典法國牛肉菜式。 選用最新鮮的法國食材，「巴黎人法式餐廳」的全新菜單將為賓 客帶來一次不容錯過的正宗法式餐飲體驗。 澳門巴黎人的特色餐廳「巴黎人法式餐廳」於2018年9月1日至 10月31日期間限時推出法國地方菜「法國西部盧瓦爾河之旅」 套餐。 於2018年9月1日至10月31日期間限時供應 預約請致電+853 8111 9200 或電郵至 brasserie.reservation@sands.com.mo

BRANDSMAC 121

TASTE

品味

滋味無窮的傳統及新派韓國美食共冶一爐，叫人熱切期待！ 澳門JW萬豪酒店享負盛名的自助餐廳「名廚都匯」由2018年 9月3日至30日精心打造「韓國料理真“瘋”味」自助餐 ，邀請兩 位來自首爾東大門廣場 JW萬豪酒店的韓國主廚 Park HongHee和Choi Dae-Hwan 蒞臨澳門，為賓客呈獻一系列正宗惹 味的韓國菜式，全情投入地道的韓國「瘋味」。 擁有超過13年廚藝工作經驗的大廚Park Hong-Hee，不單是 韓國美食認證大師，更是首爾東大門廣場JW萬豪酒店中，韓 國頂級牛扒餐廳BLT Steak的首席大廚，多年以來以其精緻的 傳統韓國料理及西式菜餚而備受讚譽。而另一位韓國大廚 Choi Dae-Hwan累積逾19年烹調工作經驗，曾分別於泰國及 新加坡等地積極推廣韓國傳統美食，居功至偉。

J W 萬豪酒店

「名廚都匯」呈獻 「韓國料理真“瘋＂味」 自助餐

澳門一眾美食愛好者可藉今次機會親身體驗韓國資深大廚們 的高超烹調技藝，感受新派與傳統韓國美食獨特鮮明的風格。 韓國美食一直備受歡迎，新派和傳統美食愛好者可於「名廚都 匯」盡情探索各款韓式菜餚和鮮為人知的地道特色菜。 賓客可一次過品嘗韓國街頭美食，包括香辣美味的韓式炒年 糕；以大白菜及韓式辣椒醃製的韓國泡菜；令人欲罷不能的香 脆炸雞；香口熱辣的韓國石鍋飯；用料十足的鮑魚粥，以及來 自韓國直送的美味海鮮。 訂座致電+853 8886 6228

BRANDSMAC 123

TASTE

品味

滋味無窮的傳統及新派韓國美食共冶一爐，叫人熱切期待！ 澳門JW萬豪酒店享負盛名的自助餐廳「名廚都匯」由2018年 9月3日至30日精心打造「韓國料理真“瘋”味」自助餐 ，邀請兩 位來自首爾東大門廣場 JW萬豪酒店的韓國主廚 Park HongHee和Choi Dae-Hwan 蒞臨澳門，為賓客呈獻一系列正宗惹 味的韓國菜式，全情投入地道的韓國「瘋味」。 擁有超過13年廚藝工作經驗的大廚Park Hong-Hee，不單是 韓國美食認證大師，更是首爾東大門廣場JW萬豪酒店中，韓 國頂級牛扒餐廳BLT Steak的首席大廚，多年以來以其精緻的 傳統韓國料理及西式菜餚而備受讚譽。而另一位韓國大廚 Choi Dae-Hwan累積逾19年烹調工作經驗，曾分別於泰國及 新加坡等地積極推廣韓國傳統美食，居功至偉。

J W 萬豪酒店

「名廚都匯」呈獻 「韓國料理真“瘋＂味」 自助餐

澳門一眾美食愛好者可藉今次機會親身體驗韓國資深大廚們 的高超烹調技藝，感受新派與傳統韓國美食獨特鮮明的風格。 韓國美食一直備受歡迎，新派和傳統美食愛好者可於「名廚都 匯」盡情探索各款韓式菜餚和鮮為人知的地道特色菜。 賓客可一次過品嘗韓國街頭美食，包括香辣美味的韓式炒年 糕；以大白菜及韓式辣椒醃製的韓國泡菜；令人欲罷不能的香 脆炸雞；香口熱辣的韓國石鍋飯；用料十足的鮑魚粥，以及來 自韓國直送的美味海鮮。 訂座致電+853 8886 6228

BRANDSMAC 123

TASTE

品味

合 家 歡 聚 慶 團圓 共享中秋尊尚月

澳門 JW 萬豪酒店 及澳門麗思卡爾頓酒店 精心呈獻時尚典雅月 禮盒 中秋佳節是合家歡聚，共慶團圓的大日子。為 了迎接這個中國傳統節日，澳門 JW 萬豪酒店 及澳門麗思卡爾頓酒店精心呈獻兩款設計時 尚典雅的月餅禮盒，定必成為餽贈摯愛親朋 的理想之選。

澳門 JW 萬豪酒店 — 萬豪團「緣」 月 禮盒 澳門 JW 萬豪酒店特別為今年中秋設計高貴 典雅的萬豪團「緣」月餅禮盒，提供八款經典 及創新口味，包括精選奶黃流心月餅、純正黃 蓮蓉月餅、抹茶月餅、金腿伍仁月餅、粒粒紫 薯月餅、桂花龍井月餅、糖醇黑芝麻月餅及洗 沙紅豆沙月餅，口味各有不同，啖啖滋味。

萬豪團「緣」月餅禮盒每一款月餅均以設計精 美的圖案紙盒獨立盛載，別具心思，只要將當 中八個月餅盒按次序排列，即可看到嫦娥奔月 這個中秋神話故事的美麗圖像，締造更濃厚的 節日氣氛。

澳門麗思卡爾頓酒店 ̶「花中麗月」 尊貴月 禮盒 澳門麗思卡爾頓酒店精心呈獻的「花中麗月」 尊貴月餅禮盒，帶來與別不同的節日口味，每 盒包含八個精美月餅，提供迷你奶皇月餅及迷 你金栗紫薯月餅兩款口味。 「花中麗月」尊貴月餅禮盒以兩層式設計，外 形優雅時尚，禮盒上印有繽紛花卉及蝴蝶圖 案，感覺清新脫俗，令中秋佳節倍添溫馨，向 親友送上最真摯祝福，分享最愉快時光。

澳門麗思卡爾頓酒店 「花中麗月」 尊貴月 禮盒

每個禮盒包含 8 件月餅， 當中包括兩款口味： 迷你奶皇月餅 迷你金栗紫薯月餅 $588/每個禮盒包含 8 件月餅 早鳥優惠 2018 年 8 月 31 日前購買， 可享八五折優惠 量購優惠 每次訂購滿 31 盒或以上， 可享八折優惠

每個禮盒包含 8 件月餅， 當中包括八款口味： 精選奶黃流心月餅 純正白蓮蓉月餅 抹茶月餅 金腿伍仁月餅 粒粒紫薯月餅 桂花龍井月餅 糖醇黑芝麻月餅 洗沙紅豆沙月餅

澳門 JW 萬豪酒店 萬豪團「緣」月 禮盒

$338/每個禮盒包含 8 件月餅 早鳥優惠 7 月 31 日前購買可享七折優惠 8 月 1 日至 31 日購買可享八折優惠 9 月 1 日至 25 日購買可享九折優惠 量購優惠 購買 75 盒或以上可享六五折優惠 購買 200 盒或以上可享六折優惠

請即親臨澳門 JW 萬豪酒店，及澳門麗思卡爾 頓酒店，選購精美月餅禮盒，盡情與親朋好友 歡度月圓佳節。 如欲獲取更多有關澳門 JW 萬豪酒店的資訊 或訂座， 請致電+853 8886 6228 澳門麗思卡爾頓酒店 請致電+853 8886 6712

BRANDSMAC 125

TASTE

品味

合 家 歡 聚 慶 團圓 共享中秋尊尚月

澳門 JW 萬豪酒店 及澳門麗思卡爾頓酒店 精心呈獻時尚典雅月 禮盒 中秋佳節是合家歡聚，共慶團圓的大日子。為 了迎接這個中國傳統節日，澳門 JW 萬豪酒店 及澳門麗思卡爾頓酒店精心呈獻兩款設計時 尚典雅的月餅禮盒，定必成為餽贈摯愛親朋 的理想之選。

澳門 JW 萬豪酒店 — 萬豪團「緣」 月 禮盒 澳門 JW 萬豪酒店特別為今年中秋設計高貴 典雅的萬豪團「緣」月餅禮盒，提供八款經典 及創新口味，包括精選奶黃流心月餅、純正黃 蓮蓉月餅、抹茶月餅、金腿伍仁月餅、粒粒紫 薯月餅、桂花龍井月餅、糖醇黑芝麻月餅及洗 沙紅豆沙月餅，口味各有不同，啖啖滋味。

萬豪團「緣」月餅禮盒每一款月餅均以設計精 美的圖案紙盒獨立盛載，別具心思，只要將當 中八個月餅盒按次序排列，即可看到嫦娥奔月 這個中秋神話故事的美麗圖像，締造更濃厚的 節日氣氛。

澳門麗思卡爾頓酒店 ̶「花中麗月」 尊貴月 禮盒 澳門麗思卡爾頓酒店精心呈獻的「花中麗月」 尊貴月餅禮盒，帶來與別不同的節日口味，每 盒包含八個精美月餅，提供迷你奶皇月餅及迷 你金栗紫薯月餅兩款口味。 「花中麗月」尊貴月餅禮盒以兩層式設計，外 形優雅時尚，禮盒上印有繽紛花卉及蝴蝶圖 案，感覺清新脫俗，令中秋佳節倍添溫馨，向 親友送上最真摯祝福，分享最愉快時光。

澳門麗思卡爾頓酒店 「花中麗月」 尊貴月 禮盒

每個禮盒包含 8 件月餅， 當中包括兩款口味： 迷你奶皇月餅 迷你金栗紫薯月餅 $588/每個禮盒包含 8 件月餅 早鳥優惠 2018 年 8 月 31 日前購買， 可享八五折優惠 量購優惠 每次訂購滿 31 盒或以上， 可享八折優惠

每個禮盒包含 8 件月餅， 當中包括八款口味： 精選奶黃流心月餅 純正白蓮蓉月餅 抹茶月餅 金腿伍仁月餅 粒粒紫薯月餅 桂花龍井月餅 糖醇黑芝麻月餅 洗沙紅豆沙月餅

澳門 JW 萬豪酒店 萬豪團「緣」月 禮盒

$338/每個禮盒包含 8 件月餅 早鳥優惠 7 月 31 日前購買可享七折優惠 8 月 1 日至 31 日購買可享八折優惠 9 月 1 日至 25 日購買可享九折優惠 量購優惠 購買 75 盒或以上可享六五折優惠 購買 200 盒或以上可享六折優惠

請即親臨澳門 JW 萬豪酒店，及澳門麗思卡爾 頓酒店，選購精美月餅禮盒，盡情與親朋好友 歡度月圓佳節。 如欲獲取更多有關澳門 JW 萬豪酒店的資訊 或訂座， 請致電+853 8886 6228 澳門麗思卡爾頓酒店 請致電+853 8886 6712

BRANDSMAC 125

TASTE

品味

M

I

永利美饌彩蝶慶中秋 D

-

A

U

T

U

M

N

F

E

S

T

I

V

A

L

中秋是水果成熟豐收之時節，永利誠意推出融合花卉、彩蝶與果實圖案設計的雙層月餅禮盒， 每個圖案皆為幸福的象徵，喻意著在人月團圓的時刻，奉上溫暖滿溢的佳節祝福。 外觀以八方盒為設計基礎，一系列共三色的月餅禮盒分別採用永利皇宮主題顏色－日落橙、孔 雀藍以及永利金作主調，盒面運用絢爛明亮的色彩層次和材質，透過簡約優雅線條勾畫出各式 綻放花卉、彩蝶和累累果實的圖案，展現秋分時節碩果豐收、花香引蝶喜氣熱鬧的如詩畫面， 寓意一家老幼在中秋聚首一堂的美好願景。 三款繽紛典雅的月餅禮盒設計兼具美觀與實用性，分別盛載著三款最受歡迎的傳統月餅：日落 橙色禮盒內藏四件尊貴四黃白蓮蓉月餅；孔雀藍色禮盒則含四件經典雙黃白蓮蓉月餅；而永利 金色禮盒則盛載著六顆香滑蛋黃白蓮蓉迷你月餅，融合創意設計和傳統美味的雙層禮盒宛如 時尚珠寶盒，絕對能讓受禮者倍感窩心。 賓客可於 9 月 3 日起至 9 月 23 日期間親臨永利澳門永利軒（上午 11 時至晚上 10 時）、永利 皇宮甜藝廊（上午 7 時至晚上 10 時半）及如珠如包（上午 9 時至晚上 9 時）選購傳統月餅禮 盒或禮劵饋贈親朋好友，聊表心意。

三款月餅包括： 四黃白蓮蓉月餅（四件裝） 雙黃白蓮蓉月餅（四件裝） 蛋黃白蓮蓉迷你月餅（六件裝）

澳門幣 498 元 澳門幣 428 元 澳門幣 328 元

一系列共三色的月餅禮盒分別採用永利皇宮主題顏色作主調，搭配各式象徵幸福的圖案，寓意 一家老幼在中秋聚首一堂的美好願景。

BRANDSMAC 127

TASTE

品味

M

I

永利美饌彩蝶慶中秋 D

-

A

U

T

U

M

N

F

E

S

T

I

V

A

L

中秋是水果成熟豐收之時節，永利誠意推出融合花卉、彩蝶與果實圖案設計的雙層月餅禮盒， 每個圖案皆為幸福的象徵，喻意著在人月團圓的時刻，奉上溫暖滿溢的佳節祝福。 外觀以八方盒為設計基礎，一系列共三色的月餅禮盒分別採用永利皇宮主題顏色－日落橙、孔 雀藍以及永利金作主調，盒面運用絢爛明亮的色彩層次和材質，透過簡約優雅線條勾畫出各式 綻放花卉、彩蝶和累累果實的圖案，展現秋分時節碩果豐收、花香引蝶喜氣熱鬧的如詩畫面， 寓意一家老幼在中秋聚首一堂的美好願景。 三款繽紛典雅的月餅禮盒設計兼具美觀與實用性，分別盛載著三款最受歡迎的傳統月餅：日落 橙色禮盒內藏四件尊貴四黃白蓮蓉月餅；孔雀藍色禮盒則含四件經典雙黃白蓮蓉月餅；而永利 金色禮盒則盛載著六顆香滑蛋黃白蓮蓉迷你月餅，融合創意設計和傳統美味的雙層禮盒宛如 時尚珠寶盒，絕對能讓受禮者倍感窩心。 賓客可於 9 月 3 日起至 9 月 23 日期間親臨永利澳門永利軒（上午 11 時至晚上 10 時）、永利 皇宮甜藝廊（上午 7 時至晚上 10 時半）及如珠如包（上午 9 時至晚上 9 時）選購傳統月餅禮 盒或禮劵饋贈親朋好友，聊表心意。

三款月餅包括： 四黃白蓮蓉月餅（四件裝） 雙黃白蓮蓉月餅（四件裝） 蛋黃白蓮蓉迷你月餅（六件裝）

澳門幣 498 元 澳門幣 428 元 澳門幣 328 元

一系列共三色的月餅禮盒分別採用永利皇宮主題顏色作主調，搭配各式象徵幸福的圖案，寓意 一家老幼在中秋聚首一堂的美好願景。

BRANDSMAC 127

TASTE

品味

與君賞“悅”

酷餅傳情(COOL 2C4MC)

盛夏之夜，又怎能沒有為夏日褪暑的至“酷”裝備。 今年月圓中秋之夜，澳門君悅酒店將以復古葡式冷暖小冰櫃造型“酷餅”， 予君酷意創造團圓之夜的美好時光，花前“悦”下，共築天倫之樂。 酷熱時節，至“酷”組合清涼來襲。 今年酒店創新採用“冷暖小雪櫃”禮盒造型，搭配經典葡式花紋設計，實行一“酷”到底，帶出中秋新體驗。 張揚的花紋曲線藝術，在雅致的白色與跳躍的色彩搭配中為您帶來極致的視覺體驗。 復古配以傳統優雅的葡式設計，讓澳門經典特有的葡式韻味在月餅禮盒中悄然綻放，別具風情。 在喜慶團聚的節日裡，從傳統月餅中創造絕妙味蕾體驗。 執著於方寸之間品質的的追求，在分享大地的食材與月餅製作的傳統烘培工藝中，呈現甜蜜的蛻變。 搭配棗泥、牛奶紅豆、黃金番薯以及芋泥四款綿密清新的口味，在甜香及刺激的新奇體驗中，為味蕾帶來非一般的“酷”感驚喜。 “酷餅“由即日起在澳門君悅酒店大堂專櫃以禮券形式發售，換領日期由2018年9月1日起至9月24日，每盒售價澳門幣569*元。 數量有限，預訂致電+853 8868 1131 / +853 8868 1908 君悅“酷餅”，在秉承傳統工藝下，在口感創新中，創造中秋傳情驚喜。

BRANDSMAC 129

TASTE

品味

與君賞“悅”

酷餅傳情(COOL 2C4MC)

盛夏之夜，又怎能沒有為夏日褪暑的至“酷”裝備。 今年月圓中秋之夜，澳門君悅酒店將以復古葡式冷暖小冰櫃造型“酷餅”， 予君酷意創造團圓之夜的美好時光，花前“悦”下，共築天倫之樂。 酷熱時節，至“酷”組合清涼來襲。 今年酒店創新採用“冷暖小雪櫃”禮盒造型，搭配經典葡式花紋設計，實行一“酷”到底，帶出中秋新體驗。 張揚的花紋曲線藝術，在雅致的白色與跳躍的色彩搭配中為您帶來極致的視覺體驗。 復古配以傳統優雅的葡式設計，讓澳門經典特有的葡式韻味在月餅禮盒中悄然綻放，別具風情。 在喜慶團聚的節日裡，從傳統月餅中創造絕妙味蕾體驗。 執著於方寸之間品質的的追求，在分享大地的食材與月餅製作的傳統烘培工藝中，呈現甜蜜的蛻變。 搭配棗泥、牛奶紅豆、黃金番薯以及芋泥四款綿密清新的口味，在甜香及刺激的新奇體驗中，為味蕾帶來非一般的“酷”感驚喜。 “酷餅“由即日起在澳門君悅酒店大堂專櫃以禮券形式發售，換領日期由2018年9月1日起至9月24日，每盒售價澳門幣569*元。 數量有限，預訂致電+853 8868 1131 / +853 8868 1908 君悅“酷餅”，在秉承傳統工藝下，在口感創新中，創造中秋傳情驚喜。

BRANDSMAC 129

MACAO POST AND TELECOMMUNICATIONS BUREAU

郵電局

澳門2018第35屆亞洲國際集郵展覽 (二)

澳門2018第35屆亞洲國際集郵展覽 (三)

「澳門2018第35屆亞洲國際集郵展覽」於2018年9月21日至24日在澳門威尼斯人金光會展展 館A舉行，這是澳門特別行政區首度舉行的亞洲國際級集郵盛事。亞洲國際集郵展覽的舉辦有助增 進亞洲集郵聯合會會員之間的集郵交流和合作；同時吸引來自世界各地的參展者和嘉賓。引進特色 的展覽，為澳門會展業的發展壯大帶來積極的作用，為澳門經濟適度多元和可持續發展作出貢獻。

「澳門2018第35屆亞洲國際集郵展覽」是郵電局在2018年的重大郵票題材，一共發行三套。 第一套郵票及小型張已於2018年3月1日發行，以澳門街巷配以相應特式美食，活現澳門的民生風情。 第二套的郵資標籤於郵展首日發行，此郵資標籤由本澳著名畫家廖文暢先生匯集二十多年郵票設計 的豐富經驗，以豐富多彩的線條繪畫出郵電局總部大樓，並以跳脫用色為大樓換上新裝。

郵票除了郵政價值之外還有收藏價值。近年郵資標籤特別受到集郵人士的喜愛，每每發行郵資 標籤均吸引不少集郵愛好者在郵資標籤機前列隊打印，以蒐集和豐富其郵資標籤的收藏。相信此套 發行將持續掀起收藏郵資標籤的熱潮。

郵電局

為紀念首度於澳門特別行政區舉行的亞洲國 際級集郵盛事――「澳門2018第35屆亞洲國際 集郵展覽」，郵電局以此為題，發行第三套相關新 郵品。適逢中秋佳節前夕，郵品以澳門傳統節日以 及相關慶祝活動為構思，帶出節日歡樂及熱鬧氣氛。 澳門擁有豐富多元的節慶文化，人們除了慶 祝農曆新年、佛誕（浴佛節）、端午節等中國傳統 節日，還有復活節、花地瑪聖像巡遊、聖誕節等西 方節日，當中亦包含了不同宗教的慶祝或紀念活 動，充分體現小城在經歷過四百多年中葡文化交 匯融合後中西文化和諧共存的獨特一面。 本套郵品透過本地設計師細膩的畫筆，把人 們在澳門農曆新年燒鞭炮的熱鬧、佛誕舞醉龍的 靈動、端午節龍舟競渡的拼勁、聖誕節主教座堂 彌撒儀式的莊嚴，以及中秋節家庭相聚在盧廉若 公園賞月的樂也融融，都一一活靈活現地展現在 集郵者的眼前，同時讓來自不同國家及地區來澳參加展覽人士， 從小小方寸間感受澳門在一年當中不同時間的節日盛事及文化 魅力。 是次郵展也是本年度澳門的一大盛事，展品分競賽性和非

競賽性。除展覽區外，現場還特設珍郵館展示珍貴的藏品； 公眾及市民亦可按展覽設立之四個「主題日」使用紀念郵戳 蓋銷服務，享受集郵樂趣。同時，藉著舉辦此國際性展覽的 機會，郵電局亦不忘大力支持本地文創的發展，特設本地文 創產業攤位專區，向大眾推廣原創產品，為小城實現多元文 化作出努力。 令各地集郵界引頸 期盼的「澳門2018第35 屆亞洲國際集郵展覽」， 標誌了澳門集郵歷史上 的一大躍進，促進了澳門 與世界各地友好聯繫和 交流，達到了宣傳以及傳 承集郵文化，同時也顯現 了澳門作為“會展及商務 旅遊”的理想平台。

郵電局

BRANDSMAC 131

MACAO POST AND TELECOMMUNICATIONS BUREAU

郵電局

澳門2018第35屆亞洲國際集郵展覽 (二)

澳門2018第35屆亞洲國際集郵展覽 (三)

「澳門2018第35屆亞洲國際集郵展覽」於2018年9月21日至24日在澳門威尼斯人金光會展展 館A舉行，這是澳門特別行政區首度舉行的亞洲國際級集郵盛事。亞洲國際集郵展覽的舉辦有助增 進亞洲集郵聯合會會員之間的集郵交流和合作；同時吸引來自世界各地的參展者和嘉賓。引進特色 的展覽，為澳門會展業的發展壯大帶來積極的作用，為澳門經濟適度多元和可持續發展作出貢獻。

「澳門2018第35屆亞洲國際集郵展覽」是郵電局在2018年的重大郵票題材，一共發行三套。 第一套郵票及小型張已於2018年3月1日發行，以澳門街巷配以相應特式美食，活現澳門的民生風情。 第二套的郵資標籤於郵展首日發行，此郵資標籤由本澳著名畫家廖文暢先生匯集二十多年郵票設計 的豐富經驗，以豐富多彩的線條繪畫出郵電局總部大樓，並以跳脫用色為大樓換上新裝。

郵票除了郵政價值之外還有收藏價值。近年郵資標籤特別受到集郵人士的喜愛，每每發行郵資 標籤均吸引不少集郵愛好者在郵資標籤機前列隊打印，以蒐集和豐富其郵資標籤的收藏。相信此套 發行將持續掀起收藏郵資標籤的熱潮。

郵電局

為紀念首度於澳門特別行政區舉行的亞洲國 際級集郵盛事――「澳門2018第35屆亞洲國際 集郵展覽」，郵電局以此為題，發行第三套相關新 郵品。適逢中秋佳節前夕，郵品以澳門傳統節日以 及相關慶祝活動為構思，帶出節日歡樂及熱鬧氣氛。 澳門擁有豐富多元的節慶文化，人們除了慶 祝農曆新年、佛誕（浴佛節）、端午節等中國傳統 節日，還有復活節、花地瑪聖像巡遊、聖誕節等西 方節日，當中亦包含了不同宗教的慶祝或紀念活 動，充分體現小城在經歷過四百多年中葡文化交 匯融合後中西文化和諧共存的獨特一面。 本套郵品透過本地設計師細膩的畫筆，把人 們在澳門農曆新年燒鞭炮的熱鬧、佛誕舞醉龍的 靈動、端午節龍舟競渡的拼勁、聖誕節主教座堂 彌撒儀式的莊嚴，以及中秋節家庭相聚在盧廉若 公園賞月的樂也融融，都一一活靈活現地展現在 集郵者的眼前，同時讓來自不同國家及地區來澳參加展覽人士， 從小小方寸間感受澳門在一年當中不同時間的節日盛事及文化 魅力。 是次郵展也是本年度澳門的一大盛事，展品分競賽性和非

競賽性。除展覽區外，現場還特設珍郵館展示珍貴的藏品； 公眾及市民亦可按展覽設立之四個「主題日」使用紀念郵戳 蓋銷服務，享受集郵樂趣。同時，藉著舉辦此國際性展覽的 機會，郵電局亦不忘大力支持本地文創的發展，特設本地文 創產業攤位專區，向大眾推廣原創產品，為小城實現多元文 化作出努力。 令各地集郵界引頸 期盼的「澳門2018第35 屆亞洲國際集郵展覽」， 標誌了澳門集郵歷史上 的一大躍進，促進了澳門 與世界各地友好聯繫和 交流，達到了宣傳以及傳 承集郵文化，同時也顯現 了澳門作為“會展及商務 旅遊”的理想平台。

郵電局

BRANDSMAC 131

2018 NO.39

MFM《三人行》演唱會2018