BRANDSMAC no.38

筆墨文星 詩畫鏡海 詩詞中的澳門

墨客園

一生必去的 蘇州私家園林

廖文暢 以畫說盡澳門情

妙相莊嚴

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS

專訪慧松居士

2018 NO.38

g n u e L y An d

文化藝術之旅

釗峰 單飛以後

「華人頭條澳門」新媒體正式上線 敬啟者： 「華人頭條」是一款互聯網手機APP，自2018年7月起在澳門正式上綫啟用，致力向全球 華人、華僑提供最即時的澳門新聞、經濟、品牌、社會等各種資訊，目前遍佈全球43個國家，63 個站點，擁有逾2000萬用戶，是企業、品牌推廣宣傳的最佳首選。

為慶祝華人頭條澳門正式上線，華人頭條特設三個月首頁全屏廣告供貴機構優惠體驗計 劃，如蒙俯允，不勝感激。敬候示覆。

電話 : （+853）2870 1217 傳真 :（+853）2878 0117 電郵 : chnmmo@gmail.com

版位

價格(30天計)

版面尺寸 (寬x高MM)

全頁(共3秒)

體驗價$8,000

720 x 1280 (RGB) (96)

Banner廣告

體驗價$5,000

720 x 540 (RGB) (96)

刊登個人/公司/團體/商戶名稱：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 電郵：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 聯絡電話：＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 傳真：＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 聯絡人：＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 負責人簽署：＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「華人頭條澳門」新媒體正式上線 敬啟者： 「華人頭條」是一款互聯網手機APP，自2018年7月起在澳門正式上綫啟用，致力向全球 華人、華僑提供最即時的澳門新聞、經濟、品牌、社會等各種資訊，目前遍佈全球43個國家，63 個站點，擁有逾2000萬用戶，是企業、品牌推廣宣傳的最佳首選。

為慶祝華人頭條澳門正式上線，華人頭條特設三個月首頁全屏廣告供貴機構優惠體驗計 劃，如蒙俯允，不勝感激。敬候示覆。

電話 : （+853）2870 1217 傳真 :（+853）2878 0117 電郵 : chnmmo@gmail.com

版位

價格(30天計)

版面尺寸 (寬x高MM)

全頁(共3秒)

體驗價$8,000

720 x 1280 (RGB) (96)

Banner廣告

體驗價$5,000

720 x 540 (RGB) (96)

刊登個人/公司/團體/商戶名稱：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 電郵：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 聯絡電話：＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 傳真：＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 聯絡人：＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 負責人簽署：＿＿＿＿＿＿＿＿＿

NEWS RELEASE

TIFFANY & CO.呈獻2018年BLUE BOOK系列 頌揚瑰麗非凡的高級珠寶 Tiffany & Co.隆重推出2018年Blue Book系列「The Four Seasons of Tiffany」，

冬季主題前所未有地以寒冰為題材，其不規則的美態經過技術 最精湛的藝匠精心推敲，透過美鑽演繹出來，成為最匠心獨運 的設計典範之一。每顆鑽石訂製切割成獨特的鋸齒形狀，模仿 於鉑金海洋上飄浮的冰山，勾勒寒冰千變萬化的幻象。237顆 共重逾91克拉的訂製切割鑽石，鑲嵌成璀璨細緻的項鍊，顆 顆美鑽相互緊扣，猶如精巧複雜的拼圖。

大膽演繹品牌的無窮創意、精湛工藝和創新格調。 全新高級珠寶系列網羅五個主題，包括冬、春、夏、秋和色彩理論，靈感擷取自動植物，以及大自然當中複雜的幾何結構。 品牌憑藉珍稀技術和優質寶石，雕琢出Tiffany Blue Book系列充滿現代圖像格調的造型，探索意想不到的領域。 每件作品展現獨一無二的創意，將卓爾不凡的設計和Tiffany藝匠的傳世才華共冶一爐， 淬煉成奢華瑰麗的珠寶，誘發夢幻浮想，突破工藝界限。 Tiffany & Co.首席藝術總監Reed Krakoff表示：

「Tiffany Blue Book系列猶如實驗室，孕育匠心獨運的概念，令它們活現於日後的全新系列之中。 我們最具創意、實驗精神和前衛創新的理念均源出於此。」

Krakoff談及其設計過程時表示：「寒冰的意念更著重呈現冰 塊碎裂時的不規則美態和一氣呵成的造型。我們希望演繹寒 冰的意念，而非創造虛有其表的作品。」

NEWS RELEASE

TIFFANY & CO.呈獻2018年BLUE BOOK系列 頌揚瑰麗非凡的高級珠寶 Tiffany & Co.隆重推出2018年Blue Book系列「The Four Seasons of Tiffany」，

冬季主題前所未有地以寒冰為題材，其不規則的美態經過技術 最精湛的藝匠精心推敲，透過美鑽演繹出來，成為最匠心獨運 的設計典範之一。每顆鑽石訂製切割成獨特的鋸齒形狀，模仿 於鉑金海洋上飄浮的冰山，勾勒寒冰千變萬化的幻象。237顆 共重逾91克拉的訂製切割鑽石，鑲嵌成璀璨細緻的項鍊，顆 顆美鑽相互緊扣，猶如精巧複雜的拼圖。

大膽演繹品牌的無窮創意、精湛工藝和創新格調。 全新高級珠寶系列網羅五個主題，包括冬、春、夏、秋和色彩理論，靈感擷取自動植物，以及大自然當中複雜的幾何結構。 品牌憑藉珍稀技術和優質寶石，雕琢出Tiffany Blue Book系列充滿現代圖像格調的造型，探索意想不到的領域。 每件作品展現獨一無二的創意，將卓爾不凡的設計和Tiffany藝匠的傳世才華共冶一爐， 淬煉成奢華瑰麗的珠寶，誘發夢幻浮想，突破工藝界限。 Tiffany & Co.首席藝術總監Reed Krakoff表示：

「Tiffany Blue Book系列猶如實驗室，孕育匠心獨運的概念，令它們活現於日後的全新系列之中。 我們最具創意、實驗精神和前衛創新的理念均源出於此。」

Krakoff談及其設計過程時表示：「寒冰的意念更著重呈現冰 塊碎裂時的不規則美態和一氣呵成的造型。我們希望演繹寒 冰的意念，而非創造虛有其表的作品。」

另一款項鍊同樣以對比和不規則美學為主題， 將排列成直線的鑽石鑲嵌於鉑金底座上，構成宛若冰霜的造型。 項鍊鑲嵌共重逾50克拉的長方形和圓形明亮式美鑽， 以及共重逾63克拉的珍稀彩灰藍和灰色鑽石， 塑造大膽奪目的幾何造型，活現冰霜的質感。

另一款項鍊同樣以對比和不規則美學為主題， 將排列成直線的鑽石鑲嵌於鉑金底座上，構成宛若冰霜的造型。 項鍊鑲嵌共重逾50克拉的長方形和圓形明亮式美鑽， 以及共重逾63克拉的珍稀彩灰藍和灰色鑽石， 塑造大膽奪目的幾何造型，活現冰霜的質感。

夏季的焦點，落在柔美輕盈的鑲鑽燈蛾，跟以1940年代粗身手鍊為藍本的方形鍊節構成強烈 對比。18k黃金手鍊勾勒大小不一的燈蛾造型，或拍翼振翅，或停佇歇息，其自然美態和靈活動 感，令經典手鍊倍添時尚氣息。玩味十足的燈蛾群璀璨奪目，由1,115顆共重逾6克拉的明亮式 圓鑽和23顆欖尖形鑽石組成，鑲嵌於鉑金底座上。

春季主題向自然界的隨機變化和不規則美學擷取靈感， 繡球花設計刻劃繁花錯落有致的造型，以偏離中心的方式交疊， 並將混合切割鑽石與多重色調的藍寶石、碧璽和坦桑石並置， 營造漸變效果。

夏季的焦點，落在柔美輕盈的鑲鑽燈蛾，跟以1940年代粗身手鍊為藍本的方形鍊節構成強烈 對比。18k黃金手鍊勾勒大小不一的燈蛾造型，或拍翼振翅，或停佇歇息，其自然美態和靈活動 感，令經典手鍊倍添時尚氣息。玩味十足的燈蛾群璀璨奪目，由1,115顆共重逾6克拉的明亮式 圓鑽和23顆欖尖形鑽石組成，鑲嵌於鉑金底座上。

春季主題向自然界的隨機變化和不規則美學擷取靈感， 繡球花設計刻劃繁花錯落有致的造型，以偏離中心的方式交疊， 並將混合切割鑽石與多重色調的藍寶石、碧璽和坦桑石並置， 營造漸變效果。

同樣教人歎為觀止的，還有重逾109克拉的 珍貴美樂珍珠，由扭結式鑽石項鍊垂墜而下， 項鍊由鑲嵌至鉑金底座的枕形鑽石和明亮式 圓鑽纏繞交織而成。項鍊的扭結朝向緊扣美 樂珍珠的一端逐漸收緊，另一端則彷彿向上 沿著粉頸逐漸解鬆。這顆碩大的珍珠通體呈 現鮮橙色澤，令它成為矚目焦點。 2018年Blue Book系列由色彩理論主題臻至 圓滿，網羅鮮艷飽和的彩色寶石以至白色美 鑽，營造層層遞進的色彩漸變效果。設計捕捉 四季主題色調的細膩變化，呼應Pantone®色 輪，象徵Tiffany採購全球最珍稀不凡的鑽石 和彩色寶石的悠久歷史。 唯有最精準的技術和對細節一絲不苟的注重， 方能掌握千變萬化的色調、細緻交錯的幾何 線條，以至高級珠寶瑰麗非凡的藝術美學，演 繹大自然的簡約美態和紛繁多變。2018年Blue

Book系列，體現Tiffany對昇華自然美態的熱 忱，透過自1837年以來作為世家象徵的超凡 技藝，重新演繹大自然豐饒多變的面貌。

關於Tiffany Tiffany & Co. 是享譽全球的著名美國珠寶品 牌，於1837年在紐約創辦，擁有豐富而精彩的 秋季主題則透過相互交織的寶石色調和切割方式，刻劃輕盈 美態。瑰麗奪目的項鍊以隨著自然循環而萌芽盛放的藤蔓為 主題，相互交疊的鍊節勾勒出蕨類植物的形態，沿背面向下 蔓生，呈輕柔懸垂的空靈美感。項鍊造型高雅雍容，採用鑲 嵌於鉑金底座的混合切割鑽石塑造流麗線條，包括9顆共重 逾5克拉的欖尖形鑽石、333顆共重逾5克拉的明亮式圓鑽， 以及85顆共重逾21克拉的長方形鑽石。

歷史傳承，經典地位不同凡響。由Tiffany製造 的奢華珠寶配飾行銷全球，品牌透過遍佈逾 20個國家超過300家專門店經營零售業務。 Tiffany、Tiffany & Co.和T&CO.是Tiffany

and Company及其附屬公司的註冊商標。

同樣教人歎為觀止的，還有重逾109克拉的 珍貴美樂珍珠，由扭結式鑽石項鍊垂墜而下， 項鍊由鑲嵌至鉑金底座的枕形鑽石和明亮式 圓鑽纏繞交織而成。項鍊的扭結朝向緊扣美 樂珍珠的一端逐漸收緊，另一端則彷彿向上 沿著粉頸逐漸解鬆。這顆碩大的珍珠通體呈 現鮮橙色澤，令它成為矚目焦點。 2018年Blue Book系列由色彩理論主題臻至 圓滿，網羅鮮艷飽和的彩色寶石以至白色美 鑽，營造層層遞進的色彩漸變效果。設計捕捉 四季主題色調的細膩變化，呼應Pantone®色 輪，象徵Tiffany採購全球最珍稀不凡的鑽石 和彩色寶石的悠久歷史。 唯有最精準的技術和對細節一絲不苟的注重， 方能掌握千變萬化的色調、細緻交錯的幾何 線條，以至高級珠寶瑰麗非凡的藝術美學，演 繹大自然的簡約美態和紛繁多變。2018年Blue

Book系列，體現Tiffany對昇華自然美態的熱 忱，透過自1837年以來作為世家象徵的超凡 技藝，重新演繹大自然豐饒多變的面貌。

關於Tiffany Tiffany & Co. 是享譽全球的著名美國珠寶品 牌，於1837年在紐約創辦，擁有豐富而精彩的 秋季主題則透過相互交織的寶石色調和切割方式，刻劃輕盈 美態。瑰麗奪目的項鍊以隨著自然循環而萌芽盛放的藤蔓為 主題，相互交疊的鍊節勾勒出蕨類植物的形態，沿背面向下 蔓生，呈輕柔懸垂的空靈美感。項鍊造型高雅雍容，採用鑲 嵌於鉑金底座的混合切割鑽石塑造流麗線條，包括9顆共重 逾5克拉的欖尖形鑽石、333顆共重逾5克拉的明亮式圓鑽， 以及85顆共重逾21克拉的長方形鑽石。

歷史傳承，經典地位不同凡響。由Tiffany製造 的奢華珠寶配飾行銷全球，品牌透過遍佈逾 20個國家超過300家專門店經營零售業務。 Tiffany、Tiffany & Co.和T&CO.是Tiffany

and Company及其附屬公司的註冊商標。

獨家推薦 PUBLISHER Jack Wong

雙月刊 第38期 2018年 定價：Mop40 ISSN 2227-1260

VICE PRESIDENT AND GENERAL MANAGER Xiao Hong Ou

Jenny Ye

CONSULTANT Belle Zheng

EDITOR-IN-CHIEF Katie Lee

SENIOR ART DIRECTOR Siyi Chan

ART DIRECTOR Tao Wang EDITOR

Cathy Fong Tie Bao Xu

PHOTOGRAPHER

Kester Rey Celestino

釗峰 單飛以後 梁釗峰 Andy Leung ，暱稱釗峰，香港男歌手， 2010年畢業於香港城市大學市場營銷學系，2009年曾到北京清華大學當交換生， 是香港樂壇四人男子組合C AllStar成員之一。

澳門特區政府新聞局刊物編號：406號 澳門特區政府新聞局編印企業登記編號：EP144號 Address: 澳門氹仔安樂街25-27號 TEL：(853) 2872 8249 FAX：(853)2872 8145 E-MAIL：brandsmac@ymail.com

墨客園 一生必去的蘇州私家園林

P26

妙相莊嚴 專訪慧松居士

P38

P72

獨家推薦 PUBLISHER Jack Wong

雙月刊 第38期 2018年 定價：Mop40 ISSN 2227-1260

VICE PRESIDENT AND GENERAL MANAGER Xiao Hong Ou

Jenny Ye

CONSULTANT Belle Zheng

EDITOR-IN-CHIEF Katie Lee

SENIOR ART DIRECTOR Siyi Chan

ART DIRECTOR Tao Wang EDITOR

Cathy Fong Tie Bao Xu

PHOTOGRAPHER

Kester Rey Celestino

釗峰 單飛以後 梁釗峰 Andy Leung ，暱稱釗峰，香港男歌手， 2010年畢業於香港城市大學市場營銷學系，2009年曾到北京清華大學當交換生， 是香港樂壇四人男子組合C AllStar成員之一。

澳門特區政府新聞局刊物編號：406號 澳門特區政府新聞局編印企業登記編號：EP144號 Address: 澳門氹仔安樂街25-27號 TEL：(853) 2872 8249 FAX：(853)2872 8145 E-MAIL：brandsmac@ymail.com

墨客園 一生必去的蘇州私家園林

P26

妙相莊嚴 專訪慧松居士

P38

P72

TASTE

品味

勞斯萊斯 CULLINAN 駕臨香港 在全球線上發佈會的短短兩個月後，勞斯萊斯Cullinan於香港 首度亮相。 Cullinan是前所未見的勞斯萊斯車型。勞斯萊斯三年前宣佈將 會推出Cullinan，以回應各地客戶對「休旅車中的勞斯萊斯」的 殷切期盼，並為休旅車市場帶來前所未見的奢華享受、超卓性 能及靈活設計。這些充滿冒險精神的年輕客戶顯然渴望擁有一 部「不受地域限制，無拘無束」的勞斯萊斯，帶領他們探索人跡 罕至的國度，發掘最精彩絕倫的體驗。 Cullinan 的冒險精神可以追溯到品牌的早期發展。查爾斯‧勞 斯（Charles Rolls）及亨利‧萊斯（Henry Royce）相遇，在「力 臻至善，精益求精」的共同信念驅使下創造出堅固無比、性能 可靠、帶來奢華駕乘體驗的汽車，令喜愛冒險的皇室貴族和上 流社會趨之若鶩。在1907年的蘇格蘭「可靠程度駕乘測試」 (Scottish Reliability Trials) ，及1913年阿爾卑斯山的挑戰之旅 (Alpine Trials) 中於崎嶇路面的卓越表現，印證了勞斯萊斯汽 車的可靠及穩定性。在二十世紀中期，勞斯萊斯是穿梭於孟買 和科爾哈帕的印度叢林中的不二之選，同時亦因中東沙漠裡 「阿拉伯的勞倫斯」(Lawrence of Arabia)的名言――「在沙 漠裡，勞斯萊斯比紅寶石更珍貴」而聞名於世。 在香港發佈會上，勞斯萊斯汽車(香港)總經理孫頌德先生致詞 時表示：「Cullinan是2018年度最備受矚目的車型，亦堪稱史上 最令人翹首以待的勞斯萊斯。Cullinan以勞斯萊斯獨一無二的 鋁合金底盤‘Architecture of Luxury’作為基礎，是一輛堅固、強 大、無所不能的四輪驅動汽車。強大性能結合勞斯萊斯無可匹 敵的奢華設計及舒適配備，使Cullinan在豪華休旅車市場中獨 佔鰲頭，成為客戶期待已久的『休旅車中的勞斯萊斯』。Cullinan 能帶領香港客戶走到南區的休靜居所，或與家人到大帽山遠足； 回到都市，它能載你氣派地走進蘇豪畫廊收取最新的藝術作品。」

打造「不受地域限制，無拘無束」的奢華座駕的構思，驅使勞斯 萊斯以劃時代的方式，創造品牌獨一無二的休旅車。而Cullinan 的破格車尾設計正好表現這特點。 這是首部勞斯萊斯採用命為「The Clasp」的揭背式尾門設計， 靈感源自昔日車主將行李固定在車外的方法，讓乘客無需與隨 身物品擠於車廂內。Cullinan的兩段式「D-Back」車尾融入其 三廂式設計，隔開擺放行李的位置。只要輕按遙控器按鈕，便 能分段開關。 Cullinan後座車廂經過精心設計，因應車主的特定需要提供最 理想的座位，並備有休閒座椅或獨立座椅兩種選擇。 休閒座椅比獨立座椅實用度更高，後座可容納三位乘客，更破 天荒採用摺疊式設計，尤其適合家庭客戶。Cullinan 後座佈局 靈活，加上特大貯物空間，方便旅程完結時運返大型物品。 勞斯萊斯深明客戶期望定製個人化Cullinan，因此亦提供另一 款後座設計：獨立座椅適合追求休旅車的極致奢華享受多於實 用性的人士。後排兩張獨立座椅以固定式後座中央控制台分 隔，設有擺放勞斯萊斯酒杯、醒酒器、香檳杯及冰箱的飲品櫃。 最後一項特色設計，為Cullinan注入勞斯萊斯獨有的極致奢華 氣息――打造第一款真正的「三箱式」休旅車。靈感源自旅客 將行李分開擺放的時代，勞斯萊斯以玻璃隔板將後座與車尾廂 分隔，為乘客營造私人空間。這種設計除了加強隔音功能，以打 造出類拔萃的靜音車廂外，在極熱及極寒的環境下也能充份發 揮其優勢。玻璃隔板令後座自成一國，即使打開車尾廂，後座 仍能維持舒適溫度。

BRANDSMAC 15

TASTE

品味

勞斯萊斯 CULLINAN 駕臨香港 在全球線上發佈會的短短兩個月後，勞斯萊斯Cullinan於香港 首度亮相。 Cullinan是前所未見的勞斯萊斯車型。勞斯萊斯三年前宣佈將 會推出Cullinan，以回應各地客戶對「休旅車中的勞斯萊斯」的 殷切期盼，並為休旅車市場帶來前所未見的奢華享受、超卓性 能及靈活設計。這些充滿冒險精神的年輕客戶顯然渴望擁有一 部「不受地域限制，無拘無束」的勞斯萊斯，帶領他們探索人跡 罕至的國度，發掘最精彩絕倫的體驗。 Cullinan 的冒險精神可以追溯到品牌的早期發展。查爾斯‧勞 斯（Charles Rolls）及亨利‧萊斯（Henry Royce）相遇，在「力 臻至善，精益求精」的共同信念驅使下創造出堅固無比、性能 可靠、帶來奢華駕乘體驗的汽車，令喜愛冒險的皇室貴族和上 流社會趨之若鶩。在1907年的蘇格蘭「可靠程度駕乘測試」 (Scottish Reliability Trials) ，及1913年阿爾卑斯山的挑戰之旅 (Alpine Trials) 中於崎嶇路面的卓越表現，印證了勞斯萊斯汽 車的可靠及穩定性。在二十世紀中期，勞斯萊斯是穿梭於孟買 和科爾哈帕的印度叢林中的不二之選，同時亦因中東沙漠裡 「阿拉伯的勞倫斯」(Lawrence of Arabia)的名言――「在沙 漠裡，勞斯萊斯比紅寶石更珍貴」而聞名於世。 在香港發佈會上，勞斯萊斯汽車(香港)總經理孫頌德先生致詞 時表示：「Cullinan是2018年度最備受矚目的車型，亦堪稱史上 最令人翹首以待的勞斯萊斯。Cullinan以勞斯萊斯獨一無二的 鋁合金底盤‘Architecture of Luxury’作為基礎，是一輛堅固、強 大、無所不能的四輪驅動汽車。強大性能結合勞斯萊斯無可匹 敵的奢華設計及舒適配備，使Cullinan在豪華休旅車市場中獨 佔鰲頭，成為客戶期待已久的『休旅車中的勞斯萊斯』。Cullinan 能帶領香港客戶走到南區的休靜居所，或與家人到大帽山遠足； 回到都市，它能載你氣派地走進蘇豪畫廊收取最新的藝術作品。」

打造「不受地域限制，無拘無束」的奢華座駕的構思，驅使勞斯 萊斯以劃時代的方式，創造品牌獨一無二的休旅車。而Cullinan 的破格車尾設計正好表現這特點。 這是首部勞斯萊斯採用命為「The Clasp」的揭背式尾門設計， 靈感源自昔日車主將行李固定在車外的方法，讓乘客無需與隨 身物品擠於車廂內。Cullinan的兩段式「D-Back」車尾融入其 三廂式設計，隔開擺放行李的位置。只要輕按遙控器按鈕，便 能分段開關。 Cullinan後座車廂經過精心設計，因應車主的特定需要提供最 理想的座位，並備有休閒座椅或獨立座椅兩種選擇。 休閒座椅比獨立座椅實用度更高，後座可容納三位乘客，更破 天荒採用摺疊式設計，尤其適合家庭客戶。Cullinan 後座佈局 靈活，加上特大貯物空間，方便旅程完結時運返大型物品。 勞斯萊斯深明客戶期望定製個人化Cullinan，因此亦提供另一 款後座設計：獨立座椅適合追求休旅車的極致奢華享受多於實 用性的人士。後排兩張獨立座椅以固定式後座中央控制台分 隔，設有擺放勞斯萊斯酒杯、醒酒器、香檳杯及冰箱的飲品櫃。 最後一項特色設計，為Cullinan注入勞斯萊斯獨有的極致奢華 氣息――打造第一款真正的「三箱式」休旅車。靈感源自旅客 將行李分開擺放的時代，勞斯萊斯以玻璃隔板將後座與車尾廂 分隔，為乘客營造私人空間。這種設計除了加強隔音功能，以打 造出類拔萃的靜音車廂外，在極熱及極寒的環境下也能充份發 揮其優勢。玻璃隔板令後座自成一國，即使打開車尾廂，後座 仍能維持舒適溫度。

BRANDSMAC 15

BRANDSMAC 17

BRANDSMAC 17

TASTE

品味

精彩歷險待您探索 只要輕觸定製車匙上的解鎖鍵，或者輕碰觸感獨特的不銹鋼門柄，便能喚醒Cullinan。 車身會自動降低40毫米，令進出車廂倍添便利，而勞斯萊斯標誌性的對開式車門亦 徐徐打開，引領車主和乘客展開一趟精彩旅程。 甫進車廂，輕按關門鍵便能隨即投入Cullinan的寧靜國度，而輕觸門柄上的感應器， 車門便會自動關上。再按下啟動鍵，Cullinan便會回升40毫米至標準高度，讓乘客從 居高臨下的角度，以最理想的位置觀賞窗外的世界。 中央顯示屏亦與娛樂系統屏幕同步首次採用輕觸式設計，讓駕駛者在路上迅速選擇 各項功能、檢示地圖及調校座駕設定。中控台的經典歡慶女神旋轉控制器可操作顯 示屏，同時具有「Off-Road」越野模式和「Hill Descent Control」下坡輔助系統的按 鈕及「Air Suspension」氣壓懸掛系統高度調校等功能。 勞斯萊斯Cullinan結合多項嶄新科技，成為同類車型中技術最先進的典範。其他設備 包括：夜視及視野輔助系統連日夜野生動物及行人警告、警告輔助系統、配備全景功 能的四鏡頭攝影系統、環迴及俯瞰視像、主動巡航控制、碰撞預警、越車警告、車道 偏離及轉線警告、領先業界的7x3高解像度投射顯示器、無線網絡熱點，以及最新的 導航及娛樂系統。

真正的勞斯萊斯工程技術――不受地域限制

勞斯萊斯Cullinan的核心元素是品牌專利的「Architecture of Luxury」鋁合金車架。 這款獨特的車架由第八代Phantom首次採用，經過從新設計及製造，能配合勞斯萊斯 未來車型的體積及重量要求，包括配備不同動力、驅動及操控系統的型號，鞏固品牌 的長遠產品研發藍圖。 Cullinan利用這款全新車架塑造經典設計與外型，帶來無須妥協的舒適享受、寬敞空 間及實用度，加上頂尖科技，在公路及野外也能締造無與倫比的駕駛體驗。全新鋁製 車架使車身堅固無比，越野性能表現出類拔萃，帶來更舒適的駕乘享受。

野外盡享「魔毯」駕乘體驗 巧妙結合嶄新科技和專利車架，也是確保Cullinan能締造「不受地域限制，無拘無束」 駕乘體驗的關鍵。為此，工程團隊埋首打造傳動系統，即使身處野外也能享受勞斯萊 斯享負盛名的「魔毯」駕乘體驗。 總括而言Cullinan出色的駕駛表現，於公路及越野亦當並駕齊驅。工程團隊全面改造 現有的自動調控氣壓懸掛系統，包括擴大氣壓避震器以增加風量從而加強空氣支撐， 減輕於崎嶇地形行駛的顛簸；加固驅動系統及傳動軸；勞斯萊斯史上首次應用的四 輪驅動系統；並提昇全新6.75升V12勞斯萊斯雙渦輪引擎，在1,600rpm極低轉速時 提供850Nm的扭力，確保Cullinan車主能感受到前所未有的奢華駕駛旅程。

BRANDSMAC 19

TASTE

品味

精彩歷險待您探索 只要輕觸定製車匙上的解鎖鍵，或者輕碰觸感獨特的不銹鋼門柄，便能喚醒Cullinan。 車身會自動降低40毫米，令進出車廂倍添便利，而勞斯萊斯標誌性的對開式車門亦 徐徐打開，引領車主和乘客展開一趟精彩旅程。 甫進車廂，輕按關門鍵便能隨即投入Cullinan的寧靜國度，而輕觸門柄上的感應器， 車門便會自動關上。再按下啟動鍵，Cullinan便會回升40毫米至標準高度，讓乘客從 居高臨下的角度，以最理想的位置觀賞窗外的世界。 中央顯示屏亦與娛樂系統屏幕同步首次採用輕觸式設計，讓駕駛者在路上迅速選擇 各項功能、檢示地圖及調校座駕設定。中控台的經典歡慶女神旋轉控制器可操作顯 示屏，同時具有「Off-Road」越野模式和「Hill Descent Control」下坡輔助系統的按 鈕及「Air Suspension」氣壓懸掛系統高度調校等功能。 勞斯萊斯Cullinan結合多項嶄新科技，成為同類車型中技術最先進的典範。其他設備 包括：夜視及視野輔助系統連日夜野生動物及行人警告、警告輔助系統、配備全景功 能的四鏡頭攝影系統、環迴及俯瞰視像、主動巡航控制、碰撞預警、越車警告、車道 偏離及轉線警告、領先業界的7x3高解像度投射顯示器、無線網絡熱點，以及最新的 導航及娛樂系統。

真正的勞斯萊斯工程技術――不受地域限制

勞斯萊斯Cullinan的核心元素是品牌專利的「Architecture of Luxury」鋁合金車架。 這款獨特的車架由第八代Phantom首次採用，經過從新設計及製造，能配合勞斯萊斯 未來車型的體積及重量要求，包括配備不同動力、驅動及操控系統的型號，鞏固品牌 的長遠產品研發藍圖。 Cullinan利用這款全新車架塑造經典設計與外型，帶來無須妥協的舒適享受、寬敞空 間及實用度，加上頂尖科技，在公路及野外也能締造無與倫比的駕駛體驗。全新鋁製 車架使車身堅固無比，越野性能表現出類拔萃，帶來更舒適的駕乘享受。

野外盡享「魔毯」駕乘體驗 巧妙結合嶄新科技和專利車架，也是確保Cullinan能締造「不受地域限制，無拘無束」 駕乘體驗的關鍵。為此，工程團隊埋首打造傳動系統，即使身處野外也能享受勞斯萊 斯享負盛名的「魔毯」駕乘體驗。 總括而言Cullinan出色的駕駛表現，於公路及越野亦當並駕齊驅。工程團隊全面改造 現有的自動調控氣壓懸掛系統，包括擴大氣壓避震器以增加風量從而加強空氣支撐， 減輕於崎嶇地形行駛的顛簸；加固驅動系統及傳動軸；勞斯萊斯史上首次應用的四 輪驅動系統；並提昇全新6.75升V12勞斯萊斯雙渦輪引擎，在1,600rpm極低轉速時 提供850Nm的扭力，確保Cullinan車主能感受到前所未有的奢華駕駛旅程。

BRANDSMAC 19

TASTE

品味

懸掛系統每秒能進行數百萬項運算，因應車身及車輪加速、轉向數據及攝影機資訊 持續調整電子避震調校系統。嶄新的雙搖臂前軸及五連桿後軸展現驚人的抗傾及切 力表現，發揮無可比擬的靈敏度和穩定性。配合四輪轉向設計，使任何駕駛環境下， 乘客也能盡享無與倫比的靈活駕乘體驗。 在越野駕駛的情況下，電子避震調校系統能利用空氣壓縮原理，當失去牽引力時，確 保每個車輪時刻緊貼地面，並提供最大的扭力。要打造「不受地域限制，無拘無束」 的勞斯萊斯Cullinan，最後一項關鍵因素是一個品牌稱之為「Everywhere」的按鈕。 一按即可發揮以上的超卓性能和表現，讓Cullinan在野外也能盡展潛能。 啟動越野模式後，Cullinan能輕鬆穿越崎嶇小徑、砂礫、濕草地、泥地、雪地或沙灘， 並持續為四輪提供850Nm扭力。即使面對厚積雪、沙地或溪澗，Cullinan也能憑藉 極高的底盤，克服最高540毫米的涉水深度，冠絕同儕。

一種生活百樣態度

驅車前往偏遠目的地只 是勞斯萊斯 Cullina n 精彩歷程的第一步，勞斯萊斯的 「Recreation Module」還帶來更多驚喜體驗。 從飛釣、攝影、攀石、單板滑雪、滑翔傘、沖浪風箏、低空跳傘、火山滑板以至靜態觀 景活動，勞斯萊斯定制團隊也能盡應所求。所有「Recreation Module」也能輕易放 進Cullinan的行李箱，內置電動抽屜，可擺放特定的裝備及用品，讓車主隨時投入精 彩生活。 Cullinan現已開始接受香港及澳門客戶預訂，交車時間預計為2019年第一季，建議零 售價由港幣690萬元起。

技術規格 尺寸 車門/ 座椅數目 4/ 5 (休閒座椅配置) 4/ 5 (獨立座椅配置) 車身長度 5,341mm / 210in 車身濶度 2,164mm / 85in 車身高度（空載） 1,835mm / 72in 軸距 3,295mm / 130in 迴旋直徑 13.23m

重量 車身重量(空載) 2,660kg / 5,864lb

行李廂容量 600ltr(休閒座椅配置) 526ltr (獨立座椅配置)

性能表現 最高時速 155mph / 250km/h（電子限制）

發動機 發動機/ 氣缸/ 氣閥 6.75ltr / 12 / 48 最大輸出 563bhp / 571PS (DIN) / 420kW@5,000rpm 最大扭矩 850Nm@1,600rpm 燃油系統 汽油

BRANDSMAC 21

TASTE

品味

懸掛系統每秒能進行數百萬項運算，因應車身及車輪加速、轉向數據及攝影機資訊 持續調整電子避震調校系統。嶄新的雙搖臂前軸及五連桿後軸展現驚人的抗傾及切 力表現，發揮無可比擬的靈敏度和穩定性。配合四輪轉向設計，使任何駕駛環境下， 乘客也能盡享無與倫比的靈活駕乘體驗。 在越野駕駛的情況下，電子避震調校系統能利用空氣壓縮原理，當失去牽引力時，確 保每個車輪時刻緊貼地面，並提供最大的扭力。要打造「不受地域限制，無拘無束」 的勞斯萊斯Cullinan，最後一項關鍵因素是一個品牌稱之為「Everywhere」的按鈕。 一按即可發揮以上的超卓性能和表現，讓Cullinan在野外也能盡展潛能。 啟動越野模式後，Cullinan能輕鬆穿越崎嶇小徑、砂礫、濕草地、泥地、雪地或沙灘， 並持續為四輪提供850Nm扭力。即使面對厚積雪、沙地或溪澗，Cullinan也能憑藉 極高的底盤，克服最高540毫米的涉水深度，冠絕同儕。

一種生活百樣態度

驅車前往偏遠目的地只 是勞斯萊斯 Cullina n 精彩歷程的第一步，勞斯萊斯的 「Recreation Module」還帶來更多驚喜體驗。 從飛釣、攝影、攀石、單板滑雪、滑翔傘、沖浪風箏、低空跳傘、火山滑板以至靜態觀 景活動，勞斯萊斯定制團隊也能盡應所求。所有「Recreation Module」也能輕易放 進Cullinan的行李箱，內置電動抽屜，可擺放特定的裝備及用品，讓車主隨時投入精 彩生活。 Cullinan現已開始接受香港及澳門客戶預訂，交車時間預計為2019年第一季，建議零 售價由港幣690萬元起。

技術規格 尺寸 車門/ 座椅數目 4/ 5 (休閒座椅配置) 4/ 5 (獨立座椅配置) 車身長度 5,341mm / 210in 車身濶度 2,164mm / 85in 車身高度（空載） 1,835mm / 72in 軸距 3,295mm / 130in 迴旋直徑 13.23m

重量 車身重量(空載) 2,660kg / 5,864lb

行李廂容量 600ltr(休閒座椅配置) 526ltr (獨立座椅配置)

性能表現 最高時速 155mph / 250km/h（電子限制）

發動機 發動機/ 氣缸/ 氣閥 6.75ltr / 12 / 48 最大輸出 563bhp / 571PS (DIN) / 420kW@5,000rpm 最大扭矩 850Nm@1,600rpm 燃油系統 汽油

BRANDSMAC 21

FASHION 時尚

光芒奪目

古柏林珠寶呈獻以鑽石為主題的最新作品

鑽石是世界上最珍貴的寶石之一，古柏林最新系列盡情地呈現它們無與倫比的獨特光芒。

鑽石--永恆之美的象徵 擁有莫氏硬度10的鑽石是自然界中最堅硬的材質。 這種叫人印象深刻的硬度甚至可以反映在其名字當中，源自希臘文adamas的意思是無堅不摧。 隨着時間過去又演變成為英文diamond，其獨特的堅硬一直以來都代表着長久和永恆。

源自地球深心處 鑽石是在大約於15億到50億年前於地球深處形成。它們在地殼約150公里，溫度高達攝氏1000度的高壓下出現。 它是一種非凡的寶石，含99.5%的碳，是唯一由單一元素組成的寶石。 根據歷史記載，世上第一批鑽石開採自印度。到了今天，大部份鑽石在非洲，澳洲、加拿大及俄羅斯等地都有出產。

信譽保證 所有來自古柏林珠寶，重量高於0.5卡拉的鑽石都付有兩份寶石證書， 一份來自舉世知名的古柏林寶石鑒定所，另一份來自美國寶石學院(GIA)。這意味着顧客可以對其品質的信任和肯定。

給時尚的公主 公主切割是於80年代初開發，一種較現代的切割技術。 它的形態叫人想起倒轉的金字塔。而長方的形狀則給予鑽石時尚而獨特的光芒。 經典而別致的款式，白金戒指鑲嵌一顆1.05卡拉公主切割鑽石 時尚的白金項鏈配以一顆1.05卡拉公主切割鑽石 高雅的白金耳釘鑲嵌兩顆共重2.05卡拉公主切割鑽石

BRANDSMAC 23

FASHION 時尚

光芒奪目

古柏林珠寶呈獻以鑽石為主題的最新作品

鑽石是世界上最珍貴的寶石之一，古柏林最新系列盡情地呈現它們無與倫比的獨特光芒。

鑽石--永恆之美的象徵 擁有莫氏硬度10的鑽石是自然界中最堅硬的材質。 這種叫人印象深刻的硬度甚至可以反映在其名字當中，源自希臘文adamas的意思是無堅不摧。 隨着時間過去又演變成為英文diamond，其獨特的堅硬一直以來都代表着長久和永恆。

源自地球深心處 鑽石是在大約於15億到50億年前於地球深處形成。它們在地殼約150公里，溫度高達攝氏1000度的高壓下出現。 它是一種非凡的寶石，含99.5%的碳，是唯一由單一元素組成的寶石。 根據歷史記載，世上第一批鑽石開採自印度。到了今天，大部份鑽石在非洲，澳洲、加拿大及俄羅斯等地都有出產。

信譽保證 所有來自古柏林珠寶，重量高於0.5卡拉的鑽石都付有兩份寶石證書， 一份來自舉世知名的古柏林寶石鑒定所，另一份來自美國寶石學院(GIA)。這意味着顧客可以對其品質的信任和肯定。

給時尚的公主 公主切割是於80年代初開發，一種較現代的切割技術。 它的形態叫人想起倒轉的金字塔。而長方的形狀則給予鑽石時尚而獨特的光芒。 經典而別致的款式，白金戒指鑲嵌一顆1.05卡拉公主切割鑽石 時尚的白金項鏈配以一顆1.05卡拉公主切割鑽石 高雅的白金耳釘鑲嵌兩顆共重2.05卡拉公主切割鑽石

BRANDSMAC 23

FASHION 時尚

永恆的三重奏 「三」這個數字在許多文化當中具有深刻的象徵意義，故此在世界 各地都受到高度重視。但每位佩戴者又會親自把其專屬的意味與 這些珠寶作品聯繫起來 鑽石三重奏可喚起特別的魔法時刻，甚 至代表了過去，現在和將來。 白金指環鑲嵌三顆共重0.9卡拉明亮式切割鑽石 白金指環鑲嵌三顆共重2.24卡拉明亮色切割鑽石。 兩顆分別重0.54的鑽石左右兩邊隨着重1.16卡拉的主石， 展示了完美尺寸的匹配。 高貴的白金項鏈鑲嵌三顆共重0.9卡拉明亮式切割鑽石 永恆的白金夾型耳環鑲嵌六顆共重1.8卡拉明亮式切割鑽石

壯麗的吸引 探索各種鑽石的獨特美，以下的珠寶作品都鑲嵌了兩卡拉或以上 重量的鑽石。 璀璨而美麗的白金指環鑲嵌一顆2.12卡拉明亮式切割鑽石，配以 兩顆共重0.68卡拉梨形鑽石 精美的白金指環鑲嵌一顆3.15卡拉公主切割鑽石，配以兩顆共重 1.10卡拉公主切割鑽石 經典的白金耳釘鑲嵌兩顆共重4.09卡拉明亮式切割鑽石。 這件珠寶是完美的結合，是日常穿戴及出席特別場合的理想配飾。

BRANDSMAC 25

FASHION 時尚

永恆的三重奏 「三」這個數字在許多文化當中具有深刻的象徵意義，故此在世界 各地都受到高度重視。但每位佩戴者又會親自把其專屬的意味與 這些珠寶作品聯繫起來 鑽石三重奏可喚起特別的魔法時刻，甚 至代表了過去，現在和將來。 白金指環鑲嵌三顆共重0.9卡拉明亮式切割鑽石 白金指環鑲嵌三顆共重2.24卡拉明亮色切割鑽石。 兩顆分別重0.54的鑽石左右兩邊隨着重1.16卡拉的主石， 展示了完美尺寸的匹配。 高貴的白金項鏈鑲嵌三顆共重0.9卡拉明亮式切割鑽石 永恆的白金夾型耳環鑲嵌六顆共重1.8卡拉明亮式切割鑽石

壯麗的吸引 探索各種鑽石的獨特美，以下的珠寶作品都鑲嵌了兩卡拉或以上 重量的鑽石。 璀璨而美麗的白金指環鑲嵌一顆2.12卡拉明亮式切割鑽石，配以 兩顆共重0.68卡拉梨形鑽石 精美的白金指環鑲嵌一顆3.15卡拉公主切割鑽石，配以兩顆共重 1.10卡拉公主切割鑽石 經典的白金耳釘鑲嵌兩顆共重4.09卡拉明亮式切割鑽石。 這件珠寶是完美的結合，是日常穿戴及出席特別場合的理想配飾。

BRANDSMAC 25

墨

客

園

不到園林怎知春色如許不居園林怎知生活如詩，到蘇州，在墨客園裡體會最雅逸 的園之生活。 年前，伍子胥 相土嘗水，象天法地 建造蘇州古城，奠定了 水“陸並行、河街相 2500 “ ” 平江路，卻依然延 鄰 的”雙棋盤格局。時光荏苒，歲月更迭，城裡最經典的水巷 —— 續了唐宋以來的城坊格局，並至今保持著活力。 它以 小“橋流水、粉牆黛瓦、古跡名 園 的”獨特風貌，成為了人們心目中 最“蘇州 的”代表。 墨客園就坐落在平江路最繁華的街市支巷中，沿著大新橋巷往東步行數十米，幽 靜的河道與粉牆黛瓦的樓閣相映，小橋與花木彼此借景，最是一幅鬧中取靜、大隱 于市的天然畫卷。 回溯歷史，早在明代，墨客園舊址就曾開辦學府。學子文人常聚會于學府中品茗 作詩，舉辦各類雅集。後又曾作為蘇州百年學府平江學堂的校址，培養出了許多 雅事賢達。據傳，曲園老人俞樾、耦園園主沈秉成、怡園園主顧文彬、網師園園主 李鴻裔等名流都曾在這裡揮毫命素，吟詩作文。吳學謙、郭紹虞等近代名人也都 豐厚的人文底蘊，薪火不斷的歷史傳承，也讓這一片古建 曾在此地學習生活 …… 呈現出了濃郁的文化氣息。

唯有墨客真园色

品味

TASTE

BRANDSMAC 35

墨

客

園

不到園林怎知春色如許不居園林怎知生活如詩，到蘇州，在墨客園裡體會最雅逸 的園之生活。 年前，伍子胥 相土嘗水，象天法地 建造蘇州古城，奠定了 水“陸並行、河街相 2500 “ ” 平江路，卻依然延 鄰 的”雙棋盤格局。時光荏苒，歲月更迭，城裡最經典的水巷 —— 續了唐宋以來的城坊格局，並至今保持著活力。 它以 小“橋流水、粉牆黛瓦、古跡名 園 的”獨特風貌，成為了人們心目中 最“蘇州 的”代表。 墨客園就坐落在平江路最繁華的街市支巷中，沿著大新橋巷往東步行數十米，幽 靜的河道與粉牆黛瓦的樓閣相映，小橋與花木彼此借景，最是一幅鬧中取靜、大隱 于市的天然畫卷。 回溯歷史，早在明代，墨客園舊址就曾開辦學府。學子文人常聚會于學府中品茗 作詩，舉辦各類雅集。後又曾作為蘇州百年學府平江學堂的校址，培養出了許多 雅事賢達。據傳，曲園老人俞樾、耦園園主沈秉成、怡園園主顧文彬、網師園園主 李鴻裔等名流都曾在這裡揮毫命素，吟詩作文。吳學謙、郭紹虞等近代名人也都 豐厚的人文底蘊，薪火不斷的歷史傳承，也讓這一片古建 曾在此地學習生活 …… 呈現出了濃郁的文化氣息。

唯有墨客真园色

品味

TASTE

BRANDSMAC 35

品味

TASTE

墨分五色存乎天然道 客自四方樂哉物外情 墨客園的大門，是蘇州典型大戶人家六扇頭竹 絲門。門前流淌著一河清水，風光無限美好。 來到門口，文雅之氣撲面而來，心一下就安靜 了下來。 園內由門廳、前廳、正廳、中樓廳、後府房五 進組成，三路東中西三層樓皆為樓屋。步入其 中，宅院恢宏雅致，大氣端莊，每一個棱角都 仿 佛 經 過 了 精 心 的 修 飾 ，戶窗敞朗 ， 磚 雕 精 美；亭台水榭雋秀細膩，遊魚飛鳥生機勃勃， 一花一草都搭配得自然而和諧；自然之水引景 入園，使墨客園內水形寬窄結合，收放自如， 靈動自然，宛若天開……江南的匠人的心思玲 瓏，把園林美學發揮到了極致。

園林得山水而秀 山水得園林而雅 進入新世紀，在政府的指導關心下，香墨文化 發展有限公司對歷經百年的老宅進行了修繕和 保 護 。 依 據 古 典 園 林 設 計手法，集傳 統 與 現 代、古典與時尚、婉約與華貴為一體，融入了 蘇式建築的古韻遺風，令百年老宅重現昔日之 風采。 蘇州園林一直是人們心之所往的棲息地：邀上 三五好友、香茗一盞，論古賞花、聞香談話， 智慧與靈魂悄然碰撞、詩意與 激 情 在 此 迸 發 …… 何等灑脫，何等雅致！ 墨客園所宣導的“墨客”文化，以中國文化最 具代表、最大影響、最為經典的儒、釋、道哲 學體系作為基本依據：體現在對園林建築的修 繕上，追求的是營造清逸優雅的空間，可賞， 可 居 ， 可 遊 ， 呈 現 天 人 合一，身心愉悅 的 意 境；體現在管理與服務中，強調的是必須植根 于中國傳統文化，把雅生活的方式融入到酒店 的日常服務裡，讓每位元賓客朋友們都能感受 到猶如世外桃源般的境界。

品味

TASTE

墨分五色存乎天然道 客自四方樂哉物外情 墨客園的大門，是蘇州典型大戶人家六扇頭竹 絲門。門前流淌著一河清水，風光無限美好。 來到門口，文雅之氣撲面而來，心一下就安靜 了下來。 園內由門廳、前廳、正廳、中樓廳、後府房五 進組成，三路東中西三層樓皆為樓屋。步入其 中，宅院恢宏雅致，大氣端莊，每一個棱角都 仿 佛 經 過 了 精 心 的 修 飾 ，戶窗敞朗 ， 磚 雕 精 美；亭台水榭雋秀細膩，遊魚飛鳥生機勃勃， 一花一草都搭配得自然而和諧；自然之水引景 入園，使墨客園內水形寬窄結合，收放自如， 靈動自然，宛若天開……江南的匠人的心思玲 瓏，把園林美學發揮到了極致。

園林得山水而秀 山水得園林而雅 進入新世紀，在政府的指導關心下，香墨文化 發展有限公司對歷經百年的老宅進行了修繕和 保 護 。 依 據 古 典 園 林 設 計手法，集傳 統 與 現 代、古典與時尚、婉約與華貴為一體，融入了 蘇式建築的古韻遺風，令百年老宅重現昔日之 風采。 蘇州園林一直是人們心之所往的棲息地：邀上 三五好友、香茗一盞，論古賞花、聞香談話， 智慧與靈魂悄然碰撞、詩意與 激 情 在 此 迸 發 …… 何等灑脫，何等雅致！ 墨客園所宣導的“墨客”文化，以中國文化最 具代表、最大影響、最為經典的儒、釋、道哲 學體系作為基本依據：體現在對園林建築的修 繕上，追求的是營造清逸優雅的空間，可賞， 可 居 ， 可 遊 ， 呈 現 天 人 合一，身心愉悅 的 意 境；體現在管理與服務中，強調的是必須植根 于中國傳統文化，把雅生活的方式融入到酒店 的日常服務裡，讓每位元賓客朋友們都能感受 到猶如世外桃源般的境界。

品味

TASTE

墨客園內主要有六景，即：松風湧泉︵泉︶、秀山飛 瀑︵瀑︶、千蓮和合︵荷︶、水殿清涼︵榭︶、半亭 問 月 ︵ 亭 ︶ 、 萬 柿 如 意 ︵ 柿 ︶ 。 秀 麗 的 美 景 與 響月 廊、迎秀橋、東萊居、松風泉、垂雲峰、廣德廳等建 築相映，佈局精妙，構成了讀書會客、品茗休閒、住 宿休憩的絕佳場所。 雅集集合了琴、棋、書、畫、茶、酒、香、花，它把 中國文人文化的形而上，落實為形而下的生活哲學。 墨客園內的場景佈局，集合了點茶、焚香、掛畫、插 花“四般雅道”，尋竹、訪荷、問菊、探梅“四般雅 會”，清供、粉黛、問琴、和曲、弄寵等“十八般雅 事”，無不是對美好生活的形態分享。 園林式精品酒店往往有自己的“故事”：自古以來， 墨客園就是蘇州的雅集之所，眾 多 文 人 墨 客 在 此生 活、學習、交流，與之相關的齋號成為了如今園內各 居所的屋室名，輔以名家所喜好的花名，二者相應成 趣，傳遞出宣導“感知生活，品味文化”的運營理念。 墨客園是一座園林式精品酒店，十二間房不同主題每 間房 及 空 間 都 有 一 塊 雅 石 ， 有 一 尊 香 銅 器 ， 有 一 壺 茶，有一瓶花等等。房間內都跟據主題放置了不同的 古典樂器：古琴、古箏、蕭、笛、金、石、絲、竹、 土、革、匏；內裝材料及搭配配不同的蘇州工藝：蘇 繡、緙絲、桃花塢年畫、宋錦、漆器、玉雕、蘇扇、 絲綢、劇裝戲具、紅木園林家俱模型等製品擺件、文 房四 寶 等 …… 墨 客 園 客 房 的 內 部 裝 修 都 有 不 同 的風 格，別有意趣。 從 5.28 試營開園以來，接待多批次 國內外嘉賓。包園包場遊園品茗 …… 小橋、流水、人家；昆曲、評彈、小調；茶香、墨香、 熏香；美酒、美人、美境 …… 這些主題文化成為了墨 客園的品牌內核之源，也帶給每一位賓客仿若古代文 人士大夫生活的真實寫照。

文人所喜之山青水秀 墨客所好之詩情畫意 在墨客園裡，我們擁有的是“慢生活”。它很安靜，但卻富有 生機；它很文藝，但卻富有感染力；它很私密，但卻適宜和知 己親友分享 …… 一條河，一座城，一條巷，一座園。 墨客園，這是一座大隱于市的正宗古宅學府古宅，它將姑蘇二 千多年的精、雅、文、貴，用一座園林為您典藏！ 一曲︽步步嬌︾，淺墨入畫 ! 嫋晴絲吹來閒庭院搖漾春如線。停半晌、整花鈿。沒揣菱花， 偷人半面，迤逗的彩雲偏。步香閨怎便把全身現！你道翠生生 出落的裙衫兒茜，豔晶晶花簪八寶填，可知我常一生兒愛好是 天然。恰三春好處無人見。 不堤防沉魚落雁鳥驚喧，則怕的 羞 花 閉 月 花 愁 顫 。 點 茶 、 焚 香 、 掛 畫 、 插 花 ， 四 般 雅 道 。尋 竹、 訪 荷 、 問 菊 、 探 梅 ， 四 般 雅 會 。 清 供 、 粉 黛 、 問 琴 、和 曲 、 弄 寵 …… 十八般雅事，都是美好生活的形態分享。茶一 盞，素琴彈，淺墨入畫 佳人入園 …… 碧雲天，黃葉地，西風緊，北雁南飛，曉來誰染霜林醉？”不 用到其他地方，單是走在大新橋巷墨客園門前碼頭聽吳娘的船 曲，也許就能覓到此種意境。喜歡姑蘇的小巷，更喜歡小巷裡 的園林，因為這裡面折射著一種文化，一種情趣，一種詩意的 生活。今人心馳神往 …… 記得曾在大新橋橋頭，看著船娘的船慢慢行駛到跟前，想著小 巷子的風情，竄了一把子白玉蘭花，簡直自己就是一個地道的 江南女子。 茶一盞素琴彈我邀明月、清風、佳人、才子相聚墨客園撫琴一 曲，春色滿人間。

BRANDSMAC 31

品味

TASTE

墨客園內主要有六景，即：松風湧泉︵泉︶、秀山飛 瀑︵瀑︶、千蓮和合︵荷︶、水殿清涼︵榭︶、半亭 問 月 ︵ 亭 ︶ 、 萬 柿 如 意 ︵ 柿 ︶ 。 秀 麗 的 美 景 與 響月 廊、迎秀橋、東萊居、松風泉、垂雲峰、廣德廳等建 築相映，佈局精妙，構成了讀書會客、品茗休閒、住 宿休憩的絕佳場所。 雅集集合了琴、棋、書、畫、茶、酒、香、花，它把 中國文人文化的形而上，落實為形而下的生活哲學。 墨客園內的場景佈局，集合了點茶、焚香、掛畫、插 花“四般雅道”，尋竹、訪荷、問菊、探梅“四般雅 會”，清供、粉黛、問琴、和曲、弄寵等“十八般雅 事”，無不是對美好生活的形態分享。 園林式精品酒店往往有自己的“故事”：自古以來， 墨客園就是蘇州的雅集之所，眾 多 文 人 墨 客 在 此生 活、學習、交流，與之相關的齋號成為了如今園內各 居所的屋室名，輔以名家所喜好的花名，二者相應成 趣，傳遞出宣導“感知生活，品味文化”的運營理念。 墨客園是一座園林式精品酒店，十二間房不同主題每 間房 及 空 間 都 有 一 塊 雅 石 ， 有 一 尊 香 銅 器 ， 有 一 壺 茶，有一瓶花等等。房間內都跟據主題放置了不同的 古典樂器：古琴、古箏、蕭、笛、金、石、絲、竹、 土、革、匏；內裝材料及搭配配不同的蘇州工藝：蘇 繡、緙絲、桃花塢年畫、宋錦、漆器、玉雕、蘇扇、 絲綢、劇裝戲具、紅木園林家俱模型等製品擺件、文 房四 寶 等 …… 墨 客 園 客 房 的 內 部 裝 修 都 有 不 同 的風 格，別有意趣。 從 5.28 試營開園以來，接待多批次 國內外嘉賓。包園包場遊園品茗 …… 小橋、流水、人家；昆曲、評彈、小調；茶香、墨香、 熏香；美酒、美人、美境 …… 這些主題文化成為了墨 客園的品牌內核之源，也帶給每一位賓客仿若古代文 人士大夫生活的真實寫照。

文人所喜之山青水秀 墨客所好之詩情畫意 在墨客園裡，我們擁有的是“慢生活”。它很安靜，但卻富有 生機；它很文藝，但卻富有感染力；它很私密，但卻適宜和知 己親友分享 …… 一條河，一座城，一條巷，一座園。 墨客園，這是一座大隱于市的正宗古宅學府古宅，它將姑蘇二 千多年的精、雅、文、貴，用一座園林為您典藏！ 一曲︽步步嬌︾，淺墨入畫 ! 嫋晴絲吹來閒庭院搖漾春如線。停半晌、整花鈿。沒揣菱花， 偷人半面，迤逗的彩雲偏。步香閨怎便把全身現！你道翠生生 出落的裙衫兒茜，豔晶晶花簪八寶填，可知我常一生兒愛好是 天然。恰三春好處無人見。 不堤防沉魚落雁鳥驚喧，則怕的 羞 花 閉 月 花 愁 顫 。 點 茶 、 焚 香 、 掛 畫 、 插 花 ， 四 般 雅 道 。尋 竹、 訪 荷 、 問 菊 、 探 梅 ， 四 般 雅 會 。 清 供 、 粉 黛 、 問 琴 、和 曲 、 弄 寵 …… 十八般雅事，都是美好生活的形態分享。茶一 盞，素琴彈，淺墨入畫 佳人入園 …… 碧雲天，黃葉地，西風緊，北雁南飛，曉來誰染霜林醉？”不 用到其他地方，單是走在大新橋巷墨客園門前碼頭聽吳娘的船 曲，也許就能覓到此種意境。喜歡姑蘇的小巷，更喜歡小巷裡 的園林，因為這裡面折射著一種文化，一種情趣，一種詩意的 生活。今人心馳神往 …… 記得曾在大新橋橋頭，看著船娘的船慢慢行駛到跟前，想著小 巷子的風情，竄了一把子白玉蘭花，簡直自己就是一個地道的 江南女子。 茶一盞素琴彈我邀明月、清風、佳人、才子相聚墨客園撫琴一 曲，春色滿人間。

BRANDSMAC 31

品味

TASTE

城市林泉 圍牆隱約在藤蘿之間房屋蜿蜒曲折如懸掛在樹 梢之上山樓憑遠，縱目皆然；竹塢尋幽，醉心 即是。屋宇高爽，窗戶敞亮，收攬四季爛漫的 花香。金桂紫玉蘭滿庭芬芳百年香樟樹的影子 覆蓋花園百年古柿樹的蔭涼撒滿庭院竹蔭裡種 樹栽花果品茶，清池邊擇荇看游魚戲水。藉以 粉牆為紙以石為繪也壘土石為假山，引清流為 園池。樓臺入畫。城市園林，不出城廓而獲山 水之怡。身居鬧市而得林泉之趣一灣曲水可以 消夏 ， 數 畝 園 林 豈 止 藏 春 。 園 中 養 鳥 可 以同 遊，園中養魚足以賞心。登瀛水榭小酌調冰潤 渴，廣德廳內和曲養心悅目，夢墨亭旁吹蕭可 當神游，樂道齋外相約問琴訪荷。春秋戰國時 代，吳王開鑿邗溝 ，伍子胥“相土嘗水，象天 法地”建造蘇州城，一條古運河造就了蘇州古 城，而一座蘇州古城又造就了一條平江路，而 蘇州平江路的人文精髓就在大新橋巷，而在大 新橋巷中有這麼一座大隱於市，歷史悠久，清 逸優雅的古典園子 墨 -- 客園！ 藏而不露，大隱於市， 掇石疊山、疏浚水源， 從雅遵時，巧借體宜， 輕巧簡潔、古樸典雅， 溶溶月色，四時爛熳。 墨分五色存乎天然道， 客自四方樂哉物外情。 來吧，來墨客園！ 吟風弄月，行歌賦頌， 枕流漱石，品茗讀史 ……

園說｜雅園 溯源 中國園林式雅集生活，是道，是萬法歸宗。道 法自然。自然，是山水，是樹木，是園林，是 一，是二，是三，是萬物;是亭臺樓閣，是花 鳥蟲魚 …… 唯自然,靜謐裡透著靈氣,俗世一 切浮華與躁動予以沉澱。

雅 集天地之雅，集萬事萬物之雅。雅集集雅，長 恨營營忘本真，雅集可以洗心塵。 墨客園植根于中國傳統文化，將雅生活的方式 融入其中，以儒、釋、道哲學體系，作為墨客 人文思想的基本依據。演繹成適合墨客園的服 務產品，感覺、感知、感動文人墨客的雅生活 。丁酉年乙巳月，蘇州平江路歷史街區，大新 橋巷 10 號明清古建築群，墨客園再現當年 風華。

BRANDSMAC 33

品味

TASTE

城市林泉 圍牆隱約在藤蘿之間房屋蜿蜒曲折如懸掛在樹 梢之上山樓憑遠，縱目皆然；竹塢尋幽，醉心 即是。屋宇高爽，窗戶敞亮，收攬四季爛漫的 花香。金桂紫玉蘭滿庭芬芳百年香樟樹的影子 覆蓋花園百年古柿樹的蔭涼撒滿庭院竹蔭裡種 樹栽花果品茶，清池邊擇荇看游魚戲水。藉以 粉牆為紙以石為繪也壘土石為假山，引清流為 園池。樓臺入畫。城市園林，不出城廓而獲山 水之怡。身居鬧市而得林泉之趣一灣曲水可以 消夏 ， 數 畝 園 林 豈 止 藏 春 。 園 中 養 鳥 可 以同 遊，園中養魚足以賞心。登瀛水榭小酌調冰潤 渴，廣德廳內和曲養心悅目，夢墨亭旁吹蕭可 當神游，樂道齋外相約問琴訪荷。春秋戰國時 代，吳王開鑿邗溝 ，伍子胥“相土嘗水，象天 法地”建造蘇州城，一條古運河造就了蘇州古 城，而一座蘇州古城又造就了一條平江路，而 蘇州平江路的人文精髓就在大新橋巷，而在大 新橋巷中有這麼一座大隱於市，歷史悠久，清 逸優雅的古典園子 墨 -- 客園！ 藏而不露，大隱於市， 掇石疊山、疏浚水源， 從雅遵時，巧借體宜， 輕巧簡潔、古樸典雅， 溶溶月色，四時爛熳。 墨分五色存乎天然道， 客自四方樂哉物外情。 來吧，來墨客園！ 吟風弄月，行歌賦頌， 枕流漱石，品茗讀史 ……

園說｜雅園 溯源 中國園林式雅集生活，是道，是萬法歸宗。道 法自然。自然，是山水，是樹木，是園林，是 一，是二，是三，是萬物;是亭臺樓閣，是花 鳥蟲魚 …… 唯自然,靜謐裡透著靈氣,俗世一 切浮華與躁動予以沉澱。

雅 集天地之雅，集萬事萬物之雅。雅集集雅，長 恨營營忘本真，雅集可以洗心塵。 墨客園植根于中國傳統文化，將雅生活的方式 融入其中，以儒、釋、道哲學體系，作為墨客 人文思想的基本依據。演繹成適合墨客園的服 務產品，感覺、感知、感動文人墨客的雅生活 。丁酉年乙巳月，蘇州平江路歷史街區，大新 橋巷 10 號明清古建築群，墨客園再現當年 風華。

BRANDSMAC 33

品味

TASTE

︻墨客園︼ 私人定製 精品酒店簡介

高端

蘇州︻墨客園︼坐落於平江路大新橋 巷，距地鐵1號線相門站步行6分鐘左 右，隔壁就是世界文化遺產藕園、相門 古城牆、蘇州城牆博物館，步行約5分 鐘可到達崑曲博物館評彈博物館、狀元 博物館，步行約15分鐘可以到達拙政 園、蘇州歷史博物館。 墨客園在平江路上小巷中，枕水河畔， 三路五進，粉牆黛瓦，小橋流水人家。 邀您體驗一次江南大宅門的穿越之旅。 酒店佔地地面積約3畝，園內有六大景 緻， 松 風 湧 泉 泉( 、) 秀 山 飛 瀑 瀑( 、) 千蓮和合 荷( 、)水殿清涼 榭( 、)半亭問 月 亭( 、)萬柿如意 柿( 。)內有百年的迎 秀 橋 ， 百 福 百 壽石刻圖，百年的柿 子 樹，上百種名貴的花草。 墨客園擁有十二間特色客房，一房一 景，穿行其中時光倒流、恍若隔世。此 外，酒店在倉街設有專屬停車場，還提 供接駁服務。 入住在此，夜晚，三進絲竹入耳，評彈 崑曲，吳儂軟語。一壺當季碧螺春，聊 聊江南往事。

港澳獨家代理電話：

(853 )2872 8249

承接服務：包括住宿預定、私人訂餐、 私人聚會、包園、禪修、國學講座、 培訓等。

BRANDSMAC 35

品味

TASTE

︻墨客園︼ 私人定製 精品酒店簡介

高端

蘇州︻墨客園︼坐落於平江路大新橋 巷，距地鐵1號線相門站步行6分鐘左 右，隔壁就是世界文化遺產藕園、相門 古城牆、蘇州城牆博物館，步行約5分 鐘可到達崑曲博物館評彈博物館、狀元 博物館，步行約15分鐘可以到達拙政 園、蘇州歷史博物館。 墨客園在平江路上小巷中，枕水河畔， 三路五進，粉牆黛瓦，小橋流水人家。 邀您體驗一次江南大宅門的穿越之旅。 酒店佔地地面積約3畝，園內有六大景 緻， 松 風 湧 泉 泉( 、) 秀 山 飛 瀑 瀑( 、) 千蓮和合 荷( 、)水殿清涼 榭( 、)半亭問 月 亭( 、)萬柿如意 柿( 。)內有百年的迎 秀 橋 ， 百 福 百 壽石刻圖，百年的柿 子 樹，上百種名貴的花草。 墨客園擁有十二間特色客房，一房一 景，穿行其中時光倒流、恍若隔世。此 外，酒店在倉街設有專屬停車場，還提 供接駁服務。 入住在此，夜晚，三進絲竹入耳，評彈 崑曲，吳儂軟語。一壺當季碧螺春，聊 聊江南往事。

港澳獨家代理電話：

(853 )2872 8249

承接服務：包括住宿預定、私人訂餐、 私人聚會、包園、禪修、國學講座、 培訓等。

BRANDSMAC 35

FASHION 時尚

你值得擁有！

HUBLOT宇舶表打造全新線上專門體驗店 無論身處紐約第五大道專門店還是足不出戶， 現實連接虛擬，個性化客戶服務同樣觸手可及！ 「HUBLOT宇舶表一直堅持與時俱進。我們與客戶交朋友，時刻關注並滿足客戶的需求。我們深 知客戶在購買腕表能夠產生情感共鳴的產品時會受到諸多因素的影響。我們也深知擁有一枚 HUBLOT 宇舶表就如同經歷一段豐富多彩的旅程。基於這些考量，我們決定開設一家虛擬專門 店。在這裡，HUBLOT宇舶表銷售顧問將與客戶進行即時的遙距溝通，線上回應他們的需求、解 答他們的疑問並提供訂制服務。我們認真對待每一位客戶，願意且能夠隨時為他們提供服務。我 們通過虛擬科技與客戶建立信任，並在現實世界鞏固這一關係。現在，我們不再受時間或地點的 限制。這就是HUBLOT宇舶表帶來的體驗，一種建立長久客戶關係的體驗！」 ——HUBLOT宇舶表首席執行官Ricardo Guadalupe

緊跟潮流，活在當下！

HUBLOT宇舶表 將把虛擬購物體 驗打造成實體專 門店的重要夥 伴，充分演繹品 牌與時俱進、活 在當下的潮流 藝術！

HUBLOT宇舶表深知維護良好客戶關係的關鍵在於建立信任 並提供觸手可及、靈活的服務。品牌為此創新地推出了線上專 門專門店，可與品牌全球實體專門店業務相輔相成。客戶可以 使用3D輔助工具查看產品、技術與工藝介紹，體驗一種全新 的客戶訂製服務。由此，HUBLOT宇舶表成功維繫了人與人之 間的情感聯繫，這是維持任何一種關係的基本要素。全新的數 位專門店客戶體驗模式將從美國開始，並逐步推廣到全世界。

HUBLOT宇舶表的銷售形式 良好客戶關係的維護，關鍵在於建立信任並提供觸手可及、靈 活的服務。因此，不斷創新的品牌打造了專門體驗店，使其與 品牌全球實體專門店業務相輔相成。 憑藉自主開發的技術解決方案，HUBLOT宇舶表銷售顧問可 通過互動式終端即時為客戶提供媲美實體專門店的服務。線 上虛擬體驗不是銷售網站的替代方案，而是對這一業務的有 益補充。這種響應現代社會需求的原創服務讓HUBLOT宇舶 表的客戶能即時獲取資訊，亦可即時解答他們的疑難。 如果客戶附近沒有HUBLOT宇舶表專門店，或者沒有時間到 專門店聽取介紹，不用擔心！通過HUBLOT宇舶表數位專門 店，客戶可以遙距獲得與實體專門店相同的體驗。

HUBLOT宇舶表線上專門體驗店可讓客戶遙距地瞭解其品牌及 旗下腕表產品，它是首個旨在滿足線上客戶需求的數位服務體 驗。線上專門體驗店的推出，標誌著HUBLOT宇舶表開始進軍 電子商務平臺。 具體來講，消費者首先可通過HUBLOT宇舶表官方網站到訪 HUBLOT宇舶表線上專門體驗店，並選擇距離自己最近的專門 店。通過這種方式，他們可即時與所選專門店的經理聯繫或安 排預約。消費者可通過FaceTime或Skype與最近的HUBLOT 宇舶表專門店內的銷售顧問聯繫，開啟美妙的HUBLOT宇舶表 數字專門店體驗之旅。無論身處辦公室或酒廊，還是暢享悠閒 的日光浴，或置身穿梭雲層的飛機機艙內，客戶均可直接通過 螢幕即時查看想要購買的HUBLOT宇舶表產品。透過虛擬技術 的應用，這種即時互動體驗消除了時間和空間的限制。 隨後，消費者將受邀蒞臨HUBLOT宇舶表的實體專門店，完成 接下來的體驗之旅。這一流程可確保消費者擁有足夠的時間來 決定購買喜歡的腕表，同時銷售顧問將把所有與腕表有關的訂 製資訊發送給客戶，方便他們在合適的時間做出購買決定。一旦 客戶輕擊螢幕，確認他們想要購買的腕表，專門店工作人員便會 向他們致電，完成整個購買流程。這種便捷的銷售體驗真正地 增強了HUBLOT宇舶表與每位客戶之間的情感聯繫。

BRANDSMAC 37

FASHION 時尚

你值得擁有！

HUBLOT宇舶表打造全新線上專門體驗店 無論身處紐約第五大道專門店還是足不出戶， 現實連接虛擬，個性化客戶服務同樣觸手可及！ 「HUBLOT宇舶表一直堅持與時俱進。我們與客戶交朋友，時刻關注並滿足客戶的需求。我們深 知客戶在購買腕表能夠產生情感共鳴的產品時會受到諸多因素的影響。我們也深知擁有一枚 HUBLOT 宇舶表就如同經歷一段豐富多彩的旅程。基於這些考量，我們決定開設一家虛擬專門 店。在這裡，HUBLOT宇舶表銷售顧問將與客戶進行即時的遙距溝通，線上回應他們的需求、解 答他們的疑問並提供訂制服務。我們認真對待每一位客戶，願意且能夠隨時為他們提供服務。我 們通過虛擬科技與客戶建立信任，並在現實世界鞏固這一關係。現在，我們不再受時間或地點的 限制。這就是HUBLOT宇舶表帶來的體驗，一種建立長久客戶關係的體驗！」 ——HUBLOT宇舶表首席執行官Ricardo Guadalupe

緊跟潮流，活在當下！

HUBLOT宇舶表 將把虛擬購物體 驗打造成實體專 門店的重要夥 伴，充分演繹品 牌與時俱進、活 在當下的潮流 藝術！

HUBLOT宇舶表深知維護良好客戶關係的關鍵在於建立信任 並提供觸手可及、靈活的服務。品牌為此創新地推出了線上專 門專門店，可與品牌全球實體專門店業務相輔相成。客戶可以 使用3D輔助工具查看產品、技術與工藝介紹，體驗一種全新 的客戶訂製服務。由此，HUBLOT宇舶表成功維繫了人與人之 間的情感聯繫，這是維持任何一種關係的基本要素。全新的數 位專門店客戶體驗模式將從美國開始，並逐步推廣到全世界。

HUBLOT宇舶表的銷售形式 良好客戶關係的維護，關鍵在於建立信任並提供觸手可及、靈 活的服務。因此，不斷創新的品牌打造了專門體驗店，使其與 品牌全球實體專門店業務相輔相成。 憑藉自主開發的技術解決方案，HUBLOT宇舶表銷售顧問可 通過互動式終端即時為客戶提供媲美實體專門店的服務。線 上虛擬體驗不是銷售網站的替代方案，而是對這一業務的有 益補充。這種響應現代社會需求的原創服務讓HUBLOT宇舶 表的客戶能即時獲取資訊，亦可即時解答他們的疑難。 如果客戶附近沒有HUBLOT宇舶表專門店，或者沒有時間到 專門店聽取介紹，不用擔心！通過HUBLOT宇舶表數位專門 店，客戶可以遙距獲得與實體專門店相同的體驗。

HUBLOT宇舶表線上專門體驗店可讓客戶遙距地瞭解其品牌及 旗下腕表產品，它是首個旨在滿足線上客戶需求的數位服務體 驗。線上專門體驗店的推出，標誌著HUBLOT宇舶表開始進軍 電子商務平臺。 具體來講，消費者首先可通過HUBLOT宇舶表官方網站到訪 HUBLOT宇舶表線上專門體驗店，並選擇距離自己最近的專門 店。通過這種方式，他們可即時與所選專門店的經理聯繫或安 排預約。消費者可通過FaceTime或Skype與最近的HUBLOT 宇舶表專門店內的銷售顧問聯繫，開啟美妙的HUBLOT宇舶表 數字專門店體驗之旅。無論身處辦公室或酒廊，還是暢享悠閒 的日光浴，或置身穿梭雲層的飛機機艙內，客戶均可直接通過 螢幕即時查看想要購買的HUBLOT宇舶表產品。透過虛擬技術 的應用，這種即時互動體驗消除了時間和空間的限制。 隨後，消費者將受邀蒞臨HUBLOT宇舶表的實體專門店，完成 接下來的體驗之旅。這一流程可確保消費者擁有足夠的時間來 決定購買喜歡的腕表，同時銷售顧問將把所有與腕表有關的訂 製資訊發送給客戶，方便他們在合適的時間做出購買決定。一旦 客戶輕擊螢幕，確認他們想要購買的腕表，專門店工作人員便會 向他們致電，完成整個購買流程。這種便捷的銷售體驗真正地 增強了HUBLOT宇舶表與每位客戶之間的情感聯繫。

BRANDSMAC 37

FEATURE 封面故事

ANDY

LEUNG 釗 峰 單飛 以後

梁釗峰 Andy Leung ，暱稱釗峰，香港男歌手，2010年畢業於香港城市大學市場營銷 學系，2009年曾到北京清華大學當交換生，是香港樂壇四人男子組合C AllStar成員 之一。 釗峰在C AllStar隊中亦有主唱作品部份，曾以爵士樂形式翻唱陳奕迅的《裙下之臣》。 最為人熟悉是2010年10月份的派台歌《天梯》，曾登上香港電台中文歌曲龍虎榜第一 位。截至2018年6月，《天梯》原裝MV在YouTube的點擊率超過1700萬次，為全港第一 首破千萬廣東歌，同時亦是最高點擊率之廣東歌。 釗峰在組合中多擔任主唱或和音，其在隊中主唱的歌曲包括《天梯》、《別讓小島沉沒》、 《少數》、《下靶》。他曾在TVB無綫電視多回合淘汰音樂比賽《超級巨聲3》中被香港 著名音樂人倫永亮當面稱讚，指他唱歌富有感情，並說到會繼續追隨他們的歌。而《下 靶》是他包辦曲詞的處男作。也曾為香港科技園2016《如果變成果廣告》、Apple Inc 《IPad Pro 2017》……等多個廣告旁白配音。 2017年底，紅館演唱會後C AllStar正式休團，2018年中釗峰成為單飛後第一位派歌的 團員，於2018年6月正式推出首支派台歌《月亮不代表我的心》，其更在5日內到訪約30 間辦公室舉辦快閃「Office Tour」，當中包括紙媒、網媒、電台及電視台等，為其新歌作 宣傳。

BRANDSMAC 39

FEATURE 封面故事

ANDY

LEUNG 釗 峰 單飛 以後

梁釗峰 Andy Leung ，暱稱釗峰，香港男歌手，2010年畢業於香港城市大學市場營銷 學系，2009年曾到北京清華大學當交換生，是香港樂壇四人男子組合C AllStar成員 之一。 釗峰在C AllStar隊中亦有主唱作品部份，曾以爵士樂形式翻唱陳奕迅的《裙下之臣》。 最為人熟悉是2010年10月份的派台歌《天梯》，曾登上香港電台中文歌曲龍虎榜第一 位。截至2018年6月，《天梯》原裝MV在YouTube的點擊率超過1700萬次，為全港第一 首破千萬廣東歌，同時亦是最高點擊率之廣東歌。 釗峰在組合中多擔任主唱或和音，其在隊中主唱的歌曲包括《天梯》、《別讓小島沉沒》、 《少數》、《下靶》。他曾在TVB無綫電視多回合淘汰音樂比賽《超級巨聲3》中被香港 著名音樂人倫永亮當面稱讚，指他唱歌富有感情，並說到會繼續追隨他們的歌。而《下 靶》是他包辦曲詞的處男作。也曾為香港科技園2016《如果變成果廣告》、Apple Inc 《IPad Pro 2017》……等多個廣告旁白配音。 2017年底，紅館演唱會後C AllStar正式休團，2018年中釗峰成為單飛後第一位派歌的 團員，於2018年6月正式推出首支派台歌《月亮不代表我的心》，其更在5日內到訪約30 間辦公室舉辦快閃「Office Tour」，當中包括紙媒、網媒、電台及電視台等，為其新歌作 宣傳。

BRANDSMAC 39

FEATURE 封面故事

單飛後首發新歌 月亮代表我的心 釗峰作為C AllStar休團後首位單飛成員，第一首主打歌當然要精心打造，所以他誠邀有 「郭黃組合」之稱的郭偉亮（Eric Kwok）和黃偉文（Wyman），攜手創作新歌《月亮不 代表我的心》。為了宣傳新歌，釗峰連日走訪全港三十多個辦公室玩busking造勢，非常 勤力。而在同步推出的MV中，他化身「梁教授」以眼淚醫心病，他說：「平時啲朋友和 Fans都嫌我講嘢長氣又多道理，嗌我『梁教授』，喺新歌《月亮不代表我的心》MV我索 性幽自己一默，化身教授收集眼淚，幫助別人發洩情緒。」 MV故事中的釗峰收集不同情感而流出來的眼淚，透過「眼淚蒸發機」幫助無法哭出來 的病人，結果連自己都醫好，成功流出眼淚。感性的故事，釗峰卻演得尷尬，他說： 「每 個人生理反應都唔同，而我喊嘅時候係流鼻水先過眼淚，加上最近唔係好夠瞓，鼻水比 較多、顏色又唔靚，拍MV嗰陣幾乎變咗《喜劇之王》周星馳咁大篤鼻水跌出嚟，好尷 尬！」講到喊，C AllStar每次開騷釗峰例必第一個爆喊，他卻否認是「喊包」，他笑言： 「我喺台上比佢哋三個冷血友易喊，但平時未必係我喊先，尤其是睇戲我好少喊。」他 還邀請了二十幾位Fans飾演學生一同拍攝，參與第一首單飛歌MV留紀念。 至於創作班底是神級拍檔Eric和Wyman， 釗峰表示在C AllStar時代與Wyman合作 無間，第一首獨唱作品一直都希望交由 Wyman操刀。而Eric就是第一次合作，原 來釗峰睇中其性格，他說：「我係典型處 女座，乜都好緊張、性格繃緊。好想知道 碰到雙魚座嘅Eric會點？佢畀我感覺好型、 好Chill（冷靜）！希望籍此合作微調出另一 個我，令人有唔同嘅感覺。就好似月亮有 圓缺，帶出我嘅另一面。期望呢首歌好似 紅酒咁，越啖越有味道，越耐聽！」

A

N

D

Y

L

E

U

N

G

單飛後的路怎麼走 對於單飛獨立發展後，釗峰對自己的形象應該是怎樣的， 或者這條路要怎麼走今後的打算如何，釗峰表示他收到了 很多的建議。「我發現自己也有想做的事情，有一點混亂， 但其實我發現我想多了。其實只要自己走一條自己感覺不 錯的路，這條路就是正確的，沒有什麼事情是可以計算的 很準確。唯一一個就是做一件事的時候有沒有做回自己。 所以對我來說所有事情都是新鮮的。」 「以為可以自己說了算，做自己喜歡做的事，但其實一點 都不簡單。」 單飛就是讓你變成一個全新的人，但是也不要被別人的錯 覺或者意見打擾了。我一直都覺得如果我真的一單飛就有 一百八十度大轉變，那根本就不是我，整件事都變了質。 我也明白可能會有一點滋擾或者是做作品的素質不能保持 穩定。其實可以花多點時間去學習怎麼樣提高，當然，這是 一種“一刀切”的做法。我只是覺得可惜，但是這些還是留 給香港人去決定是否要保留。

BRANDSMAC 41

FEATURE 封面故事

單飛後首發新歌 月亮代表我的心 釗峰作為C AllStar休團後首位單飛成員，第一首主打歌當然要精心打造，所以他誠邀有 「郭黃組合」之稱的郭偉亮（Eric Kwok）和黃偉文（Wyman），攜手創作新歌《月亮不 代表我的心》。為了宣傳新歌，釗峰連日走訪全港三十多個辦公室玩busking造勢，非常 勤力。而在同步推出的MV中，他化身「梁教授」以眼淚醫心病，他說：「平時啲朋友和 Fans都嫌我講嘢長氣又多道理，嗌我『梁教授』，喺新歌《月亮不代表我的心》MV我索 性幽自己一默，化身教授收集眼淚，幫助別人發洩情緒。」 MV故事中的釗峰收集不同情感而流出來的眼淚，透過「眼淚蒸發機」幫助無法哭出來 的病人，結果連自己都醫好，成功流出眼淚。感性的故事，釗峰卻演得尷尬，他說： 「每 個人生理反應都唔同，而我喊嘅時候係流鼻水先過眼淚，加上最近唔係好夠瞓，鼻水比 較多、顏色又唔靚，拍MV嗰陣幾乎變咗《喜劇之王》周星馳咁大篤鼻水跌出嚟，好尷 尬！」講到喊，C AllStar每次開騷釗峰例必第一個爆喊，他卻否認是「喊包」，他笑言： 「我喺台上比佢哋三個冷血友易喊，但平時未必係我喊先，尤其是睇戲我好少喊。」他 還邀請了二十幾位Fans飾演學生一同拍攝，參與第一首單飛歌MV留紀念。 至於創作班底是神級拍檔Eric和Wyman， 釗峰表示在C AllStar時代與Wyman合作 無間，第一首獨唱作品一直都希望交由 Wyman操刀。而Eric就是第一次合作，原 來釗峰睇中其性格，他說：「我係典型處 女座，乜都好緊張、性格繃緊。好想知道 碰到雙魚座嘅Eric會點？佢畀我感覺好型、 好Chill（冷靜）！希望籍此合作微調出另一 個我，令人有唔同嘅感覺。就好似月亮有 圓缺，帶出我嘅另一面。期望呢首歌好似 紅酒咁，越啖越有味道，越耐聽！」

A

N

D

Y

L

E

U

N

G

單飛後的路怎麼走 對於單飛獨立發展後，釗峰對自己的形象應該是怎樣的， 或者這條路要怎麼走今後的打算如何，釗峰表示他收到了 很多的建議。「我發現自己也有想做的事情，有一點混亂， 但其實我發現我想多了。其實只要自己走一條自己感覺不 錯的路，這條路就是正確的，沒有什麼事情是可以計算的 很準確。唯一一個就是做一件事的時候有沒有做回自己。 所以對我來說所有事情都是新鮮的。」 「以為可以自己說了算，做自己喜歡做的事，但其實一點 都不簡單。」 單飛就是讓你變成一個全新的人，但是也不要被別人的錯 覺或者意見打擾了。我一直都覺得如果我真的一單飛就有 一百八十度大轉變，那根本就不是我，整件事都變了質。 我也明白可能會有一點滋擾或者是做作品的素質不能保持 穩定。其實可以花多點時間去學習怎麼樣提高，當然，這是 一種“一刀切”的做法。我只是覺得可惜，但是這些還是留 給香港人去決定是否要保留。

BRANDSMAC 41

FEATURE 封面故事

Q&A

ANDY LEUNG

提及新歌製作，釗峰坦言，原來一直以來C AllStar幕後的團隊 都很厲害的，單飛就會明白因為要自己找班底，MV導演，考慮 形象問題，曲風和怎麼樣推廣自己，全部都是要自己考慮並且 重新認識和不同單位融合，所以我才發現，還在組合裡的時候， 我的同事都做了很多事情，辛苦他們了。 Q: 可以說下為什麼要取《月亮不代表我的心》這個名字？ A：《月亮不代表我的心》是黃偉文先生寫的，很直觀的去解 釋這首歌，其實是釋出眼淚，不要壓抑自己內心的情緒，但是 對於我來說有另外一種意義，因為很多人都會覺得我唱煽情 的歌比較拿手，但因為我單飛，所以想展現更加立體的形象和 不同的面貌。就像月亮那一樣，發光那一面當然可以給別人看 到，但是背後那一面並沒有時常讓人發現。作為一個獨立的歌 手，應該展示的更加全面，所以月亮不足以代表我的心。 Q：那你覺得這個「郭黃組合」怎麼樣？ A：這個組合當然不是第一次啦，但也是極度新鮮。黃偉文幫 我們寫了很多歌，但是你說他真的全心全意去單飛。那當然是 打造一個新面貌。我們聽過很多郭偉亮的歌，以前也經常有聽 到過這個名字，他的名字已經扎根在我們腦海里，所以這一次 把握到機會，對於我來說，我也很喜歡他的風格。 Q：你自己比較偏向的曲風是哪一種？ A：我都很喜歡，看你怎麼演繹。有些比較不好聽的我就不拿 出來啦（笑）。但是我喜歡很多東西，其實我覺得創作的時候 不應該先考慮曲風，而是考慮“玩”什麼，應該做自己喜歡的，如 果值得做那就去做。其實我也想嘗試曲風，但是還沒有這麼 快。音樂也可以討論，大家喜歡的東西也不一樣。討論是可以 的，但是我們採取的都是不幹預政策（笑）。男人也會有心情不 好的時候，大家可以一起交代一下近況啊，但是不幹涉，給意 見都太多餘了，鼓勵的話我聽的很多，“好啊”，“走啊，去啊” “厲害啊”，那這才是單飛的目的。

A：最深刻的就是拍的那個廣告，自己一個人，開始感覺到自 己開始長大了，或者會感覺得到別人的注意力都放在自己身上 后所要承受的那種壓力，還有沒有了三個兄弟在身邊的時候， 要打醒十二分精神。平時訪問的時候還可以放空一下，但是現 在就不行啦。但是這個還是有過人之處的，我在C AllStar 的 時候，我的一言一行都代表著整個團隊，兄弟和很多人，團隊 的方向要很清晰，不會輕易的去表達自己。但是現在呢就比較 直接一點，我想說什麼就說什麼，想做什麼就做什麼，就不用 再重新適應。 Q：其實演唱會的時候大家還在一起，之後也還在一起工作， 也沒有真正的分開，我想真正分開應該是在這半年吧。 A：是啊，其實演唱會就是休團的指標了，之後我們就沒有再出 新歌了。我記得我們一起在錄音室錄一首歌的時候，我都在回 味中。 Q：是哪一首？ A：這個很難說，但是再不再見是比較重要的，有時候錄多了的 歌都會記住，完整的應該是再不再見，大家都好好珍惜，那些 歌詞慢慢消化還是挺難受的，很讓人動容的。 Q：所以其實改變不是很大，跟C AllStar的時候比？ A：也不是的，那個改變就是可以情流露的時候，展現自己的形 象，性格和棱角。甚至以前在團隊裡的時候，我覺得我是一個 歌手，我的三個兄弟，那個就是我需要展現一個亮點在一首歌 里，我需要有一個比較有功能性的位置，在一個段落表現出自 己情感。 Q：這首歌是專門為你製作的？ A：對啊，跟郭偉亮一起吃了個下午茶，互相了解一下，談天說 地，上至人生道理，特別開心，他的話好像還多過我（笑）。

Q：你用了五個月來打造這首歌？ A：其實這五個月我也不只是打造了這一首歌。因為每個人都 有不同的工作時間表，我不認同“我是不是第一個”這種說法， 大家都在自己的範疇里很努力。比如King，他做DJ，玩音樂， 他去過很多不同的地方，也去參加很多國際的DJ表演，所以 這個時間是沒辦法計算的。

Q：是公司說的一首歌就找郭偉亮，還是你自己有一些人選？ A：我是有一些人選的，郭偉亮是必須要有的，因為他的性格 是比較開放的，我比較緊，不夠瀟灑。所以找他是正確的，還 有他的歌很少，幾乎是沒有那種撒狗血的感覺，他的歌很多都 是沉淀，是回甘，是貝多芬與我，是落花流水。這就是我想要的 感覺，也可以說是做人的態度，他是絕對具備這樣的感覺，他 的唱功是我很喜歡的，我覺得很舒服，所以我一定會選擇他的。

Q：那你最初第一個去做所有工作的想法是怎樣的呢？還記 不記是什麼工作？會不會是錄音這樣類似的。

Q：有一首歌之後就開始找黃偉文了對吧？ A：對啊，我覺得第一首歌一定要找他，他是不二之選。

BRANDSMAC 43

FEATURE 封面故事

Q&A

ANDY LEUNG

提及新歌製作，釗峰坦言，原來一直以來C AllStar幕後的團隊 都很厲害的，單飛就會明白因為要自己找班底，MV導演，考慮 形象問題，曲風和怎麼樣推廣自己，全部都是要自己考慮並且 重新認識和不同單位融合，所以我才發現，還在組合裡的時候， 我的同事都做了很多事情，辛苦他們了。 Q: 可以說下為什麼要取《月亮不代表我的心》這個名字？ A：《月亮不代表我的心》是黃偉文先生寫的，很直觀的去解 釋這首歌，其實是釋出眼淚，不要壓抑自己內心的情緒，但是 對於我來說有另外一種意義，因為很多人都會覺得我唱煽情 的歌比較拿手，但因為我單飛，所以想展現更加立體的形象和 不同的面貌。就像月亮那一樣，發光那一面當然可以給別人看 到，但是背後那一面並沒有時常讓人發現。作為一個獨立的歌 手，應該展示的更加全面，所以月亮不足以代表我的心。 Q：那你覺得這個「郭黃組合」怎麼樣？ A：這個組合當然不是第一次啦，但也是極度新鮮。黃偉文幫 我們寫了很多歌，但是你說他真的全心全意去單飛。那當然是 打造一個新面貌。我們聽過很多郭偉亮的歌，以前也經常有聽 到過這個名字，他的名字已經扎根在我們腦海里，所以這一次 把握到機會，對於我來說，我也很喜歡他的風格。 Q：你自己比較偏向的曲風是哪一種？ A：我都很喜歡，看你怎麼演繹。有些比較不好聽的我就不拿 出來啦（笑）。但是我喜歡很多東西，其實我覺得創作的時候 不應該先考慮曲風，而是考慮“玩”什麼，應該做自己喜歡的，如 果值得做那就去做。其實我也想嘗試曲風，但是還沒有這麼 快。音樂也可以討論，大家喜歡的東西也不一樣。討論是可以 的，但是我們採取的都是不幹預政策（笑）。男人也會有心情不 好的時候，大家可以一起交代一下近況啊，但是不幹涉，給意 見都太多餘了，鼓勵的話我聽的很多，“好啊”，“走啊，去啊” “厲害啊”，那這才是單飛的目的。

A：最深刻的就是拍的那個廣告，自己一個人，開始感覺到自 己開始長大了，或者會感覺得到別人的注意力都放在自己身上 后所要承受的那種壓力，還有沒有了三個兄弟在身邊的時候， 要打醒十二分精神。平時訪問的時候還可以放空一下，但是現 在就不行啦。但是這個還是有過人之處的，我在C AllStar 的 時候，我的一言一行都代表著整個團隊，兄弟和很多人，團隊 的方向要很清晰，不會輕易的去表達自己。但是現在呢就比較 直接一點，我想說什麼就說什麼，想做什麼就做什麼，就不用 再重新適應。 Q：其實演唱會的時候大家還在一起，之後也還在一起工作， 也沒有真正的分開，我想真正分開應該是在這半年吧。 A：是啊，其實演唱會就是休團的指標了，之後我們就沒有再出 新歌了。我記得我們一起在錄音室錄一首歌的時候，我都在回 味中。 Q：是哪一首？ A：這個很難說，但是再不再見是比較重要的，有時候錄多了的 歌都會記住，完整的應該是再不再見，大家都好好珍惜，那些 歌詞慢慢消化還是挺難受的，很讓人動容的。 Q：所以其實改變不是很大，跟C AllStar的時候比？ A：也不是的，那個改變就是可以情流露的時候，展現自己的形 象，性格和棱角。甚至以前在團隊裡的時候，我覺得我是一個 歌手，我的三個兄弟，那個就是我需要展現一個亮點在一首歌 里，我需要有一個比較有功能性的位置，在一個段落表現出自 己情感。 Q：這首歌是專門為你製作的？ A：對啊，跟郭偉亮一起吃了個下午茶，互相了解一下，談天說 地，上至人生道理，特別開心，他的話好像還多過我（笑）。

Q：你用了五個月來打造這首歌？ A：其實這五個月我也不只是打造了這一首歌。因為每個人都 有不同的工作時間表，我不認同“我是不是第一個”這種說法， 大家都在自己的範疇里很努力。比如King，他做DJ，玩音樂， 他去過很多不同的地方，也去參加很多國際的DJ表演，所以 這個時間是沒辦法計算的。

Q：是公司說的一首歌就找郭偉亮，還是你自己有一些人選？ A：我是有一些人選的，郭偉亮是必須要有的，因為他的性格 是比較開放的，我比較緊，不夠瀟灑。所以找他是正確的，還 有他的歌很少，幾乎是沒有那種撒狗血的感覺，他的歌很多都 是沉淀，是回甘，是貝多芬與我，是落花流水。這就是我想要的 感覺，也可以說是做人的態度，他是絕對具備這樣的感覺，他 的唱功是我很喜歡的，我覺得很舒服，所以我一定會選擇他的。

Q：那你最初第一個去做所有工作的想法是怎樣的呢？還記 不記是什麼工作？會不會是錄音這樣類似的。

Q：有一首歌之後就開始找黃偉文了對吧？ A：對啊，我覺得第一首歌一定要找他，他是不二之選。

BRANDSMAC 43

FEATURE 封面故事

A N D Y

Q：那也是他想要寫什麼題材對嗎？ A：我對他是絕對放心的，但是我覺得我對這首歌的感覺和在和他交流的過程中也有影響到他寫歌詞。 他也問我這首是不是真的是你第一首歌，因為他是有機會寫第二第三首，如果真的是第一首那就很不 一樣。結果寫完后，我覺得那個感覺對了，因為那個寄語就是希望釗峰最光亮那一點就是深情，煽情， 苦情的演繹方式，這代表他以前是成功的，但是他也很希望釗峰這件事可以用立體的方式去看他。月 亮光的那面就是亮的，但是月球的背面或者側面是還未被人發掘的，所以月亮就是。慢慢動的時候， 有心的人就可以感受到你的轉變。我不喜歡power，一下子很大的變化。

L E U N

Q：在很能唱這個範疇裡面，你有什麼變化嗎？ A：我會形容天梯式的那一種唱法是讓人感覺我很能唱的，有很多的技巧，這首歌也是郭偉亮監製的， 要找到一個合適的tone，然後去完成整首歌，這需要一整天都帶著微笑去演繹那首歌，而這個微笑不 是普通的“呵呵呵”，而是一種苦苦的，貫穿整首歌。因為這首歌的主人公聽了很多建議，都說可以釋出 眼淚。但那種演繹方式不是我的那種方式，但我覺得那個效果還是很厲害的。

G

Q：用了一種公司tour的方式去介紹你單飛的發展，這個tour結束了，你有什麼感想嗎？ A：本來是結束了，但是之後覺得都有一點反應的。可能會有廣州office，也可能會有不同的公司。

Q：有沒有從這一連串的tour感受到，坐在office的香港人感覺比較忙，是不是真的有被音樂打動？ Q：開始要一個人在台 A：回到我的初衷，一開始C AllStar也是用這一種方式，就是現場音樂去唱給你聽，但是現在形式改變 上會不會有失落感的 了一下，沒有了另外三個兄弟，但這也是我作為一個歌手最基本的初衷。回到office，的確就要抱著一種 感覺？ 很令人吃力的心態去迎接每一戰，因為別人不是買票進場看的，你要知道別人未必認識你，未必願意 A：其實這個失落感我 耐心去聽。坐在office的同事都是望著屏幕然後給我眼色示意deadline，我都明白的。所以我知道有的 是從來沒有消化過，也 人願意聽已經不錯了。 沒有打算去消化，因為 這個消化實在是太過 Q：但這個經歷對於你來說是很重要的，是個很大的挑戰。 悲痛了。休團的時候， A：對，十分重要。一個人要面對現場表演，但這個是會上癮的，作為一個歌者，這是挺有趣的。因為你 大 家都建 立了一個目 永遠都不知道下一秒會發生什麼，那個互動是很棒的，哪怕觀眾一點反應都沒有。但是我覺得上天已 標，在音樂中向前衝， 經對我們很好了，去了那麼多地方也不是全都沒有反應，甚至是有些人特別熱情，本來應該在午飯時間 你會在這個過程中發現 出去吃飯，結果每個同事都帶了飯，在房間裡迎接我。那個互動很大，是會上癮的，累就累點，但是很棒。 有很多人在幫你，在疼 惜你，甚至是整個團隊 Q：跟在街上表演的感覺差不多吧。 都在為休團這個決定 A：是啊，但是跟街頭不一樣的是，他們是被“困”住聽我唱歌。但是我沒有想過最後的效果還是很不錯的。 賣命，所以我覺得不如 就向前看。那種失落感 就不要去想，因為我們不是散伙，大家都是同一家公司的，也在同一個圈子里，沒有辦法逃避的。 Q：你們的what Sapp會不會停了，沒什麼聯繫？ A：沒有，不會的，最近很多啊，世界杯嘛。（笑）我們很八卦的，什麼事都在說，例如前段時間的NBA啊。還會在 instagram 上分享很多有趣的事情，大家一起笑。 Q：反而會更加掛念大家嗎？ A：掛念就太肉麻了。我覺得我們會經常記起彼此，我們都知道對方喜歡什麼。例如我發現有長跑活動，我就會 叫on仔，他很喜歡跑步，我們都一樣。NBA比賽我就會叫Jase，因為他很喜歡看籃球比賽，EDM那些就發給 King，或者直接叫出來一起打球，因為我們仍在這裡，並不是不歡而散。 Q：有沒有一些重逢之日或者是幾週年演唱會之類的？ A：太早啦。而且我覺得不想這些比較好，到真的發生這件事可能會“炸”到我們，因為還蠻厲害的。 Q：而且每個人都不一樣，不一樣的成就。 A：對啊，所以想這些都是多餘的，可能真的完全不同了。

Q：你們會不會一起去健身？ A：試過啦，但是你見我做就沒什麼意思了。我跟他那些重量差很遠的，就 不想跟他一起健身了（笑）。是啊，大家都很得意的，都有進展。 Q：那你可以透露一下第二部分的歌是怎麼樣的類型呢？ A：我很難透露，因為這五個月以來每一首歌都有一點進度的，所以第二部 分我也在還在想，還沒開始選，都還沒錄好。只可以這麼說，角色的編排已 經搞定好了，然後歌也準備好了，其實也挺快的了，選對的歌是最難得，最 難得已經過了，所以我覺得還挺順利的。

A

N

D

Y

L

E

U

N

G

FEATURE 封面故事

A N D Y

Q：那也是他想要寫什麼題材對嗎？ A：我對他是絕對放心的，但是我覺得我對這首歌的感覺和在和他交流的過程中也有影響到他寫歌詞。 他也問我這首是不是真的是你第一首歌，因為他是有機會寫第二第三首，如果真的是第一首那就很不 一樣。結果寫完后，我覺得那個感覺對了，因為那個寄語就是希望釗峰最光亮那一點就是深情，煽情， 苦情的演繹方式，這代表他以前是成功的，但是他也很希望釗峰這件事可以用立體的方式去看他。月 亮光的那面就是亮的，但是月球的背面或者側面是還未被人發掘的，所以月亮就是。慢慢動的時候， 有心的人就可以感受到你的轉變。我不喜歡power，一下子很大的變化。

L E U N

Q：在很能唱這個範疇裡面，你有什麼變化嗎？ A：我會形容天梯式的那一種唱法是讓人感覺我很能唱的，有很多的技巧，這首歌也是郭偉亮監製的， 要找到一個合適的tone，然後去完成整首歌，這需要一整天都帶著微笑去演繹那首歌，而這個微笑不 是普通的“呵呵呵”，而是一種苦苦的，貫穿整首歌。因為這首歌的主人公聽了很多建議，都說可以釋出 眼淚。但那種演繹方式不是我的那種方式，但我覺得那個效果還是很厲害的。

G

Q：用了一種公司tour的方式去介紹你單飛的發展，這個tour結束了，你有什麼感想嗎？ A：本來是結束了，但是之後覺得都有一點反應的。可能會有廣州office，也可能會有不同的公司。

Q：有沒有從這一連串的tour感受到，坐在office的香港人感覺比較忙，是不是真的有被音樂打動？ Q：開始要一個人在台 A：回到我的初衷，一開始C AllStar也是用這一種方式，就是現場音樂去唱給你聽，但是現在形式改變 上會不會有失落感的 了一下，沒有了另外三個兄弟，但這也是我作為一個歌手最基本的初衷。回到office，的確就要抱著一種 感覺？ 很令人吃力的心態去迎接每一戰，因為別人不是買票進場看的，你要知道別人未必認識你，未必願意 A：其實這個失落感我 耐心去聽。坐在office的同事都是望著屏幕然後給我眼色示意deadline，我都明白的。所以我知道有的 是從來沒有消化過，也 人願意聽已經不錯了。 沒有打算去消化，因為 這個消化實在是太過 Q：但這個經歷對於你來說是很重要的，是個很大的挑戰。 悲痛了。休團的時候， A：對，十分重要。一個人要面對現場表演，但這個是會上癮的，作為一個歌者，這是挺有趣的。因為你 大 家都建 立了一個目 永遠都不知道下一秒會發生什麼，那個互動是很棒的，哪怕觀眾一點反應都沒有。但是我覺得上天已 標，在音樂中向前衝， 經對我們很好了，去了那麼多地方也不是全都沒有反應，甚至是有些人特別熱情，本來應該在午飯時間 你會在這個過程中發現 出去吃飯，結果每個同事都帶了飯，在房間裡迎接我。那個互動很大，是會上癮的，累就累點，但是很棒。 有很多人在幫你，在疼 惜你，甚至是整個團隊 Q：跟在街上表演的感覺差不多吧。 都在為休團這個決定 A：是啊，但是跟街頭不一樣的是，他們是被“困”住聽我唱歌。但是我沒有想過最後的效果還是很不錯的。 賣命，所以我覺得不如 就向前看。那種失落感 就不要去想，因為我們不是散伙，大家都是同一家公司的，也在同一個圈子里，沒有辦法逃避的。 Q：你們的what Sapp會不會停了，沒什麼聯繫？ A：沒有，不會的，最近很多啊，世界杯嘛。（笑）我們很八卦的，什麼事都在說，例如前段時間的NBA啊。還會在 instagram 上分享很多有趣的事情，大家一起笑。 Q：反而會更加掛念大家嗎？ A：掛念就太肉麻了。我覺得我們會經常記起彼此，我們都知道對方喜歡什麼。例如我發現有長跑活動，我就會 叫on仔，他很喜歡跑步，我們都一樣。NBA比賽我就會叫Jase，因為他很喜歡看籃球比賽，EDM那些就發給 King，或者直接叫出來一起打球，因為我們仍在這裡，並不是不歡而散。 Q：有沒有一些重逢之日或者是幾週年演唱會之類的？ A：太早啦。而且我覺得不想這些比較好，到真的發生這件事可能會“炸”到我們，因為還蠻厲害的。 Q：而且每個人都不一樣，不一樣的成就。 A：對啊，所以想這些都是多餘的，可能真的完全不同了。

Q：你們會不會一起去健身？ A：試過啦，但是你見我做就沒什麼意思了。我跟他那些重量差很遠的，就 不想跟他一起健身了（笑）。是啊，大家都很得意的，都有進展。 Q：那你可以透露一下第二部分的歌是怎麼樣的類型呢？ A：我很難透露，因為這五個月以來每一首歌都有一點進度的，所以第二部 分我也在還在想，還沒開始選，都還沒錄好。只可以這麼說，角色的編排已 經搞定好了，然後歌也準備好了，其實也挺快的了，選對的歌是最難得，最 難得已經過了，所以我覺得還挺順利的。

A

N

D

Y

L

E

U

N

G

FASHION 時尚

DEFY EL PRIMERO 21 BLUE腕錶 型號：95.9002.9004/78.R584 獨特賣點 全新1/100秒計時碼錶機芯 別具特色的每秒旋轉一圈動態顯示 雙鏈結構 1個腕錶擒縱 （每小時振動36,000次——5赫茲)； 1個計時碼錶擒縱 （每小時振動360,000次—— 50赫茲) 經過TIME LAB精密天文錶認證

ZENITH閃耀夏日藍色光輝 ZENITH SHINES IN SUMMERY BLUE ENITH展現夏季風情，搭配藍色色調，喚起戶外運動的精神， 邀請您前往遠方旅行。 2018年，為迎接夏季來臨，ZENITH特別推出一系列潮流藍色 錶款。視野廣闊的冒險者可以蓄勢待發，一切已經準備就緒， 佩戴DEFY CLASSIC 系列的EL PRIMERO 21 BLUE錶款、40 mm PILOT TYPE 20 EXTRA SPECIAL 錶款或者45 mm PILOT TYPE 20 EXTRA SPECIAL CHRONOGRAPH錶款。

以藍色為尊

這款DEFY CLASSIC錶款配備水藍色內錶圈，搭配藍色鱷魚 皮革內襯黑色橡膠錶帶，堪稱絕配。DEFY EL PRIMERO 21 BLUE也不甘示弱，採用引人注目的藍色主機板搭配時令色彩 精選錶帶。

藍色視野

今年夏天，40 mm PILOT TYPE 20 EXTRA SPECIAL錶款和

機芯

El Primero 9004自動上弦星速機芯 尺寸：14¼法分（直徑：32.80毫米） 厚度：7.9毫米 部件數：293 寶石數：53 每小時振動36,000次（5赫茲） 動力儲存約50小時 特製自動擺陀飾有「緞光圓紋」 藍色主夾板

45 mm PILOT TYPE 20 EXTRA SPECIAL CHRONOGRAPH 錶款直指蒼穹，採用啞光天藍色錶盤。搭配運動藍色油性磨砂 皮革錶帶，這些錶款防水深度達100米，因此可以上天入地下 海，隨心所欲，自得其樂。

ZENITH，瑞士製錶業的未來

自1865年以來，ZENITH 始終本著真實、大膽和熱忱的宗旨， 積極推動卓越、精準和創新。高瞻遠矚的製錶師 Georges Favre-Jacot先生在瑞士力洛克創立ZENITH之後不久，便獲得 了精密時計認證，並在短短一個半世紀的時間內榮獲2,333個 精密時計獎項，創造了無與倫比的紀錄。該錶廠以其1969 El Primero傳奇機芯而聞名，短時測量精確度接近1/10秒，自 此開發出600多款機芯。今天，ZENITH在測時方面又出新猷， 其中包括測時精確至1/100秒的Defy El Primero 21機芯；還 有21st century Defy Lab 則是世界上最精確的腕錶，開闢機 械錶的全新格局。ZENITH重拳出擊，以傲人的創新傳統、敢為 天下先的思維，積極書寫自己以及瑞士製錶業的未來。

功能

1/100秒讀秒計時功能 12點鐘位置設有計時碼錶動力儲存指示 中置時、分顯示 9點鐘位置設小秒針 - 中置計時指針 - 3點鐘位置設30分鐘計時盤 - 6點鐘位置設60秒鐘計時盤

錶殼、錶盤及指針 拋光鈦金屬錶殼 直徑：44毫米 鏤空直徑：35.5毫米 厚度：14.50毫米 錶鏡：弧形雙面防眩處理藍寶石 水晶玻璃錶鏡 錶背錶蓋：透明藍寶石水晶玻璃 防水能力：10 ATM 錶盤：鏤空錶盤配雙色計時盤 小時時標：鍍銠，琢面，覆以 Super-LumiNova® 夜光塗層 指針：鍍銠，琢面，覆以SuperLumiNova®夜光塗層

錶帶和錶扣 黑色橡膠錶帶覆以藍色鱷魚皮革 塗層 鈦金屬雙折疊錶扣

DEFY EL PRIMERO 21腕錶 型號：95.9002.9004/78.R591 獨特賣點 全新1/100秒計時碼錶機芯 別具特色的每秒旋轉一圈動態顯示 雙鏈結構 1個腕錶擒縱 （每小時振動36,000次——5赫茲)； 1個計時碼錶擒縱 （每小時振動360,000次—— 50赫茲) 經過TIME LAB精密天文錶認證

機芯

El Primero 9004自動上弦星速機芯 尺寸：14¼法分（直徑：32.80毫米） 厚度：7.9毫米 部件數：293 寶石數：53 每小時振動36,000次（5赫茲） 動力儲存約50小時 特製自動擺陀飾有「緞光圓紋」 藍色主夾板

功能

1/100秒讀秒計時功能 12點鐘位置設有計時碼錶動力儲存指示 中置時、分顯示 9點鐘位置設小秒針 - 中置計時指針 - 3點鐘位置設30分鐘計時盤 - 6點鐘位置設60秒鐘計時盤

錶殼、錶盤及指針 拋光鈦金屬錶殼 直徑：44毫米 鏤空直徑：35.5毫米 厚度：14.50毫米 錶鏡：弧形雙面防眩處理藍寶石 水晶玻璃錶鏡 錶背錶鏡：透明藍寶石水晶玻璃 防水能力：10 ATM 錶盤：鏤空錶盤配雙色計時盤 小時時標：鍍銠，琢面，覆以 Super-LumiNova® 夜光塗層 指針：鍍銠，琢面，覆以SuperLumiNova®夜光塗層

錶帶和錶扣 藍色橡膠 鈦金屬雙折疊錶扣

BRANDSMAC 47

FASHION 時尚

DEFY EL PRIMERO 21 BLUE腕錶 型號：95.9002.9004/78.R584 獨特賣點 全新1/100秒計時碼錶機芯 別具特色的每秒旋轉一圈動態顯示 雙鏈結構 1個腕錶擒縱 （每小時振動36,000次——5赫茲)； 1個計時碼錶擒縱 （每小時振動360,000次—— 50赫茲) 經過TIME LAB精密天文錶認證

ZENITH閃耀夏日藍色光輝 ZENITH SHINES IN SUMMERY BLUE ENITH展現夏季風情，搭配藍色色調，喚起戶外運動的精神， 邀請您前往遠方旅行。 2018年，為迎接夏季來臨，ZENITH特別推出一系列潮流藍色 錶款。視野廣闊的冒險者可以蓄勢待發，一切已經準備就緒， 佩戴DEFY CLASSIC 系列的EL PRIMERO 21 BLUE錶款、40 mm PILOT TYPE 20 EXTRA SPECIAL 錶款或者45 mm PILOT TYPE 20 EXTRA SPECIAL CHRONOGRAPH錶款。

以藍色為尊

這款DEFY CLASSIC錶款配備水藍色內錶圈，搭配藍色鱷魚 皮革內襯黑色橡膠錶帶，堪稱絕配。DEFY EL PRIMERO 21 BLUE也不甘示弱，採用引人注目的藍色主機板搭配時令色彩 精選錶帶。

藍色視野

今年夏天，40 mm PILOT TYPE 20 EXTRA SPECIAL錶款和

機芯

El Primero 9004自動上弦星速機芯 尺寸：14¼法分（直徑：32.80毫米） 厚度：7.9毫米 部件數：293 寶石數：53 每小時振動36,000次（5赫茲） 動力儲存約50小時 特製自動擺陀飾有「緞光圓紋」 藍色主夾板

45 mm PILOT TYPE 20 EXTRA SPECIAL CHRONOGRAPH 錶款直指蒼穹，採用啞光天藍色錶盤。搭配運動藍色油性磨砂 皮革錶帶，這些錶款防水深度達100米，因此可以上天入地下 海，隨心所欲，自得其樂。

ZENITH，瑞士製錶業的未來

自1865年以來，ZENITH 始終本著真實、大膽和熱忱的宗旨， 積極推動卓越、精準和創新。高瞻遠矚的製錶師 Georges Favre-Jacot先生在瑞士力洛克創立ZENITH之後不久，便獲得 了精密時計認證，並在短短一個半世紀的時間內榮獲2,333個 精密時計獎項，創造了無與倫比的紀錄。該錶廠以其1969 El Primero傳奇機芯而聞名，短時測量精確度接近1/10秒，自 此開發出600多款機芯。今天，ZENITH在測時方面又出新猷， 其中包括測時精確至1/100秒的Defy El Primero 21機芯；還 有21st century Defy Lab 則是世界上最精確的腕錶，開闢機 械錶的全新格局。ZENITH重拳出擊，以傲人的創新傳統、敢為 天下先的思維，積極書寫自己以及瑞士製錶業的未來。

功能

1/100秒讀秒計時功能 12點鐘位置設有計時碼錶動力儲存指示 中置時、分顯示 9點鐘位置設小秒針 - 中置計時指針 - 3點鐘位置設30分鐘計時盤 - 6點鐘位置設60秒鐘計時盤

錶殼、錶盤及指針 拋光鈦金屬錶殼 直徑：44毫米 鏤空直徑：35.5毫米 厚度：14.50毫米 錶鏡：弧形雙面防眩處理藍寶石 水晶玻璃錶鏡 錶背錶蓋：透明藍寶石水晶玻璃 防水能力：10 ATM 錶盤：鏤空錶盤配雙色計時盤 小時時標：鍍銠，琢面，覆以 Super-LumiNova® 夜光塗層 指針：鍍銠，琢面，覆以SuperLumiNova®夜光塗層

錶帶和錶扣 黑色橡膠錶帶覆以藍色鱷魚皮革 塗層 鈦金屬雙折疊錶扣

DEFY EL PRIMERO 21腕錶 型號：95.9002.9004/78.R591 獨特賣點 全新1/100秒計時碼錶機芯 別具特色的每秒旋轉一圈動態顯示 雙鏈結構 1個腕錶擒縱 （每小時振動36,000次——5赫茲)； 1個計時碼錶擒縱 （每小時振動360,000次—— 50赫茲) 經過TIME LAB精密天文錶認證

機芯

El Primero 9004自動上弦星速機芯 尺寸：14¼法分（直徑：32.80毫米） 厚度：7.9毫米 部件數：293 寶石數：53 每小時振動36,000次（5赫茲） 動力儲存約50小時 特製自動擺陀飾有「緞光圓紋」 藍色主夾板

功能

1/100秒讀秒計時功能 12點鐘位置設有計時碼錶動力儲存指示 中置時、分顯示 9點鐘位置設小秒針 - 中置計時指針 - 3點鐘位置設30分鐘計時盤 - 6點鐘位置設60秒鐘計時盤

錶殼、錶盤及指針 拋光鈦金屬錶殼 直徑：44毫米 鏤空直徑：35.5毫米 厚度：14.50毫米 錶鏡：弧形雙面防眩處理藍寶石 水晶玻璃錶鏡 錶背錶鏡：透明藍寶石水晶玻璃 防水能力：10 ATM 錶盤：鏤空錶盤配雙色計時盤 小時時標：鍍銠，琢面，覆以 Super-LumiNova® 夜光塗層 指針：鍍銠，琢面，覆以SuperLumiNova®夜光塗層

錶帶和錶扣 藍色橡膠 鈦金屬雙折疊錶扣

BRANDSMAC 47

FASHION 時尚 DEFY CLASSIC 型號：95.9000.670/78.R584

DEFY CLASSIC 型號：95.9000.670/51.R790

獨特賣點

獨特賣點

全新Elite鏤空機芯 全新41毫米拉絲鈦金屬錶殼 矽質擒縱輪和擒縱叉

全新Elite鏤空機芯 全新41毫米拉絲鈦金屬錶殼 矽質擒縱輪和擒縱叉

機芯

機芯

Elite 670 SK型自動機芯 尺寸：11½法分（直徑：25.60毫米） 機芯厚度：3.88毫米 部件數：187 寶石數：27 振頻：每小時振動28,800次（4赫茲） 動力儲備：最少48個小時 精飾：經緞面拉絲處理的特別擺錘

Elite 670 SK型自動機芯 尺寸：11½法分（直徑：25.60毫米） 機芯厚度：3.88毫米 部件數：187 寶石數：27 振頻：每小時振動28,800次（4赫茲） 動力儲備：最少48個小時 精飾：經緞面拉絲處理的特別擺錘

功能

功能

中置時針和分針 中央秒針 日期顯示位於6點鐘位置

中置時針和分針 中央秒針 日期顯示位於3點鐘位置

錶殼、錶盤和錶針 直徑：41毫米 錶盤直徑：32.5毫米 厚度：10.75毫米 錶鏡：經雙面防眩處理的拱形藍寶石水晶 錶殼底蓋：透明藍寶石水晶 材質：拉絲鈦金屬 防水性能：10ATM 錶盤：鏤空

時標：鍍銠，琢面，覆以Super-LumiNova® SLN C1超級夜光塗層 錶針：鍍銠，琢面，覆以Super-LumiNova® SLN C1超級夜光塗層

錶帶和錶扣 錶帶型號：27.00.2218.584 描述：外覆藍色鱷魚皮革的黑色橡膠錶帶 錶扣型號：27.95.0018.930 描述：鈦金屬雙折疊錶扣

錶殼底蓋：透明藍寶石水晶 材質：拉絲鈦金屬 防水性能：10 ATM 錶盤：藍色太陽放射紋圖案 時標：鍍銠，琢面，覆以Super-LumiNova® SLN C1超級夜光塗層 錶針：鍍銠，琢面，覆以Super-LumiNova® SLN C1超級夜光塗層

錶帶和錶扣 錶帶型號：27.00.2218.790 描述：藍色橡膠 錶扣型號：27.95.0018.930 描述：鈦金屬雙折疊錶扣

錶殼、錶盤和錶針 直徑：41毫米 錶盤直徑：32.5毫米 厚度：10.75毫米 錶鏡：經雙面防眩處理的拱形藍寶石錶鏡

PILOT TYPE 20 EXTRA SPECIAL CHRONOGRAPH 型號：29.2430.4069/57.C808 獨特賣點 青銅錶殼 El Primero導柱輪自動計時碼錶機芯 錶殼底蓋上鐫刻ZENITH飛行器標誌 阿拉伯數字時標覆以Super-LumiNova®超級夜光塗層

DEFY CLASSIC 型號：95.9000.670/51.R584

機芯

El Primero 4069自動機芯 尺寸：13¼法分（直徑：30毫米） 機芯厚度6.6毫米 部件數：254 寶石數：35 振頻：每小時振動36,000次（5赫茲） 動力儲備：至少50個小時 精飾：擺錘上鐫刻日內瓦紋飾（Côtes de Genève）

獨特賣點 全新Elite鏤空機芯 全新41毫米拉絲鈦金屬錶殼 矽質擒縱輪和擒縱叉

機芯

Elite 670 SK型自動機芯 尺寸：11½法分（直徑：25.60毫米） 機芯厚度：3.88毫米 部件數：187 寶石數：27 振頻：每小時振動28,800次（4赫茲） 動力儲備：最少48個小時 精飾：經緞面拉絲處理的特別擺錘

功能 中置時針和分針 小秒針位於9點鐘位置 計時碼錶：中央計時指針及30分鐘計時器位於3點鐘位置

中置時針和秒針 中央秒針 日期顯示位於3點鐘位置

錶殼底蓋：透明藍寶石水晶 材質：拉絲鈦金屬 防水性能：10 ATM 錶盤：藍色太陽放射紋圖案 時標：鍍銠，琢面，覆以Super-LumiNova® SLN C1超級夜光塗層 錶針：鍍銠，琢面，覆以Super-LumiNova® SLN C1超級夜光塗層

錶殼、錶盤和錶針

錶帶和錶扣

直徑：41毫米 錶盤直徑：32.5毫米 厚度：10.75毫米 錶鏡：經雙面防眩處理的拱形藍寶石錶鏡

錶帶型號：27.00.2218.584 描述：外覆藍色鱷魚皮革的黑色橡膠錶帶 錶扣型號：27.95.0018.930 描述：鈦金屬雙折疊錶扣

功能

錶殼、錶盤和錶針 直徑：45毫米 錶盤直徑：37.8毫米 厚度：14.25毫米 錶鏡：經雙面防眩處理的拱形藍寶石錶鏡 錶殼底蓋：鈦金屬錶殼底蓋上鐫刻ZENITH飛行儀器標誌 材質：青銅 防水性能：10 ATM 錶盤：啞光藍色 時標：覆以白色Super-LumiNova® SLN C1超級夜光塗層的阿拉伯數字時標 錶針：鍍金，琢面，覆以白色Super-LumiNova® SLN C1超級夜光塗層

錶帶和錶扣 錶帶：型號：27.00.2321.808 描述：藍色油性磨砂皮錶帶，配備保護性橡膠襯裡 錶扣：型號：27.95.0021.001 描述：鈦金屬針扣

BRANDSMAC 49

FASHION 時尚 DEFY CLASSIC 型號：95.9000.670/78.R584

DEFY CLASSIC 型號：95.9000.670/51.R790

獨特賣點

獨特賣點

全新Elite鏤空機芯 全新41毫米拉絲鈦金屬錶殼 矽質擒縱輪和擒縱叉

全新Elite鏤空機芯 全新41毫米拉絲鈦金屬錶殼 矽質擒縱輪和擒縱叉

機芯

機芯

Elite 670 SK型自動機芯 尺寸：11½法分（直徑：25.60毫米） 機芯厚度：3.88毫米 部件數：187 寶石數：27 振頻：每小時振動28,800次（4赫茲） 動力儲備：最少48個小時 精飾：經緞面拉絲處理的特別擺錘

Elite 670 SK型自動機芯 尺寸：11½法分（直徑：25.60毫米） 機芯厚度：3.88毫米 部件數：187 寶石數：27 振頻：每小時振動28,800次（4赫茲） 動力儲備：最少48個小時 精飾：經緞面拉絲處理的特別擺錘

功能

功能

中置時針和分針 中央秒針 日期顯示位於6點鐘位置

中置時針和分針 中央秒針 日期顯示位於3點鐘位置

錶殼、錶盤和錶針 直徑：41毫米 錶盤直徑：32.5毫米 厚度：10.75毫米 錶鏡：經雙面防眩處理的拱形藍寶石水晶 錶殼底蓋：透明藍寶石水晶 材質：拉絲鈦金屬 防水性能：10ATM 錶盤：鏤空

時標：鍍銠，琢面，覆以Super-LumiNova® SLN C1超級夜光塗層 錶針：鍍銠，琢面，覆以Super-LumiNova® SLN C1超級夜光塗層

錶帶和錶扣 錶帶型號：27.00.2218.584 描述：外覆藍色鱷魚皮革的黑色橡膠錶帶 錶扣型號：27.95.0018.930 描述：鈦金屬雙折疊錶扣

錶殼底蓋：透明藍寶石水晶 材質：拉絲鈦金屬 防水性能：10 ATM 錶盤：藍色太陽放射紋圖案 時標：鍍銠，琢面，覆以Super-LumiNova® SLN C1超級夜光塗層 錶針：鍍銠，琢面，覆以Super-LumiNova® SLN C1超級夜光塗層

錶帶和錶扣 錶帶型號：27.00.2218.790 描述：藍色橡膠 錶扣型號：27.95.0018.930 描述：鈦金屬雙折疊錶扣

錶殼、錶盤和錶針 直徑：41毫米 錶盤直徑：32.5毫米 厚度：10.75毫米 錶鏡：經雙面防眩處理的拱形藍寶石錶鏡

PILOT TYPE 20 EXTRA SPECIAL CHRONOGRAPH 型號：29.2430.4069/57.C808 獨特賣點 青銅錶殼 El Primero導柱輪自動計時碼錶機芯 錶殼底蓋上鐫刻ZENITH飛行器標誌 阿拉伯數字時標覆以Super-LumiNova®超級夜光塗層

DEFY CLASSIC 型號：95.9000.670/51.R584

機芯

El Primero 4069自動機芯 尺寸：13¼法分（直徑：30毫米） 機芯厚度6.6毫米 部件數：254 寶石數：35 振頻：每小時振動36,000次（5赫茲） 動力儲備：至少50個小時 精飾：擺錘上鐫刻日內瓦紋飾（Côtes de Genève）

獨特賣點 全新Elite鏤空機芯 全新41毫米拉絲鈦金屬錶殼 矽質擒縱輪和擒縱叉

機芯

Elite 670 SK型自動機芯 尺寸：11½法分（直徑：25.60毫米） 機芯厚度：3.88毫米 部件數：187 寶石數：27 振頻：每小時振動28,800次（4赫茲） 動力儲備：最少48個小時 精飾：經緞面拉絲處理的特別擺錘

功能 中置時針和分針 小秒針位於9點鐘位置 計時碼錶：中央計時指針及30分鐘計時器位於3點鐘位置

中置時針和秒針 中央秒針 日期顯示位於3點鐘位置

錶殼底蓋：透明藍寶石水晶 材質：拉絲鈦金屬 防水性能：10 ATM 錶盤：藍色太陽放射紋圖案 時標：鍍銠，琢面，覆以Super-LumiNova® SLN C1超級夜光塗層 錶針：鍍銠，琢面，覆以Super-LumiNova® SLN C1超級夜光塗層

錶殼、錶盤和錶針

錶帶和錶扣

直徑：41毫米 錶盤直徑：32.5毫米 厚度：10.75毫米 錶鏡：經雙面防眩處理的拱形藍寶石錶鏡

錶帶型號：27.00.2218.584 描述：外覆藍色鱷魚皮革的黑色橡膠錶帶 錶扣型號：27.95.0018.930 描述：鈦金屬雙折疊錶扣

功能

錶殼、錶盤和錶針 直徑：45毫米 錶盤直徑：37.8毫米 厚度：14.25毫米 錶鏡：經雙面防眩處理的拱形藍寶石錶鏡 錶殼底蓋：鈦金屬錶殼底蓋上鐫刻ZENITH飛行儀器標誌 材質：青銅 防水性能：10 ATM 錶盤：啞光藍色 時標：覆以白色Super-LumiNova® SLN C1超級夜光塗層的阿拉伯數字時標 錶針：鍍金，琢面，覆以白色Super-LumiNova® SLN C1超級夜光塗層

錶帶和錶扣 錶帶：型號：27.00.2321.808 描述：藍色油性磨砂皮錶帶，配備保護性橡膠襯裡 錶扣：型號：27.95.0021.001 描述：鈦金屬針扣

BRANDSMAC 49

文

黃柏希 圖

陳亦輝、相關機構圖片

以畫說盡澳門情

水彩畫大師廖文暢專訪

BRANDSMAC 51

文

黃柏希 圖

陳亦輝、相關機構圖片

以畫說盡澳門情

水彩畫大師廖文暢專訪

BRANDSMAC 51

ARTISTS 藝術家

廖文暢，1951年出生在中國廣東珠海市，幼年移居澳門。自青年時代起從事繪畫電影 廣告畫逾二十多年。九十年代從事平面廣告設計工作，並為澳門郵電司特邀參與澳門 郵票設計，至2000年專注繪畫創作。七十年代成為澳門美術協會永久會員，歷年來均 有美術作品參與澳門各展覽活動，是一位享譽本地及國際的大師級畫家。 廖文暢老師從小便喜歡畫畫，從事繪畫電影廣告畫二十多年，自2000年起專注於繪 畫創作。精於用水彩、水墨的廖老師，近日在氹仔舉辦「澳門炮竹行業—廖文暢新作 展」，正是他以水彩畫去描繪澳門曾盛極一時的炮竹行業。這次展覽於氹仔舊城區藝

術空間舉行，展出二十二幅精選作品，揭 幕當天人流湧湧，非常熱鬧，代表著是 次展覽主題吸引到大量關注。而當天出 席主禮嘉賓則有文化局代表陳繼春，氹 仔城區文化協會理事長蘇約翰，澳門美 術協會會長陸曦、監事長黎鷹及氹仔歷 史文化研究協會會長黎鴻健等。蘇約翰 致詞表示，炮竹業是本澳昔日四大產業 之一，與造船、香燭和火柴齊名。廖文暢 把炮竹製作的每一個階段以畫作精確呈 現出來，重演一個特定時代和現象。畫作 主題對氹仔舊城區及居民具特殊意義， 令人喚起對舊城區傳統的記憶。並讚揚 廖文暢經驗豐富，善以藝術形式展現昔 日的炮竹業風采。

希望重現當年情景

愛上畫畫的契機

廖老師小時候周邊的朋友、同學都有幫忙擯炮，他也有親身嘗 試過，印象甚深。現在的澳門很難看到當年的情景，由於發生 益隆炮竹廠換地事件，令廖老師決定以此為主題創作，把當年 的生產過程及周邊的人物事重現出來。

「小時候居住的地方有很多畫家前輩，當時的壁畫、連環圖等， 覺得很厲害很吸引，童年的我非常羨慕，從此就喜歡上畫畫。」 廖老師畢業後曾經替澳門的戲院做廣告設計，後來成為全職畫 家，專心創作。

BRANDSMAC 53

ARTISTS 藝術家

廖文暢，1951年出生在中國廣東珠海市，幼年移居澳門。自青年時代起從事繪畫電影 廣告畫逾二十多年。九十年代從事平面廣告設計工作，並為澳門郵電司特邀參與澳門 郵票設計，至2000年專注繪畫創作。七十年代成為澳門美術協會永久會員，歷年來均 有美術作品參與澳門各展覽活動，是一位享譽本地及國際的大師級畫家。 廖文暢老師從小便喜歡畫畫，從事繪畫電影廣告畫二十多年，自2000年起專注於繪 畫創作。精於用水彩、水墨的廖老師，近日在氹仔舉辦「澳門炮竹行業—廖文暢新作 展」，正是他以水彩畫去描繪澳門曾盛極一時的炮竹行業。這次展覽於氹仔舊城區藝

術空間舉行，展出二十二幅精選作品，揭 幕當天人流湧湧，非常熱鬧，代表著是 次展覽主題吸引到大量關注。而當天出 席主禮嘉賓則有文化局代表陳繼春，氹 仔城區文化協會理事長蘇約翰，澳門美 術協會會長陸曦、監事長黎鷹及氹仔歷 史文化研究協會會長黎鴻健等。蘇約翰 致詞表示，炮竹業是本澳昔日四大產業 之一，與造船、香燭和火柴齊名。廖文暢 把炮竹製作的每一個階段以畫作精確呈 現出來，重演一個特定時代和現象。畫作 主題對氹仔舊城區及居民具特殊意義， 令人喚起對舊城區傳統的記憶。並讚揚 廖文暢經驗豐富，善以藝術形式展現昔 日的炮竹業風采。

希望重現當年情景

愛上畫畫的契機

廖老師小時候周邊的朋友、同學都有幫忙擯炮，他也有親身嘗 試過，印象甚深。現在的澳門很難看到當年的情景，由於發生 益隆炮竹廠換地事件，令廖老師決定以此為主題創作，把當年 的生產過程及周邊的人物事重現出來。

「小時候居住的地方有很多畫家前輩，當時的壁畫、連環圖等， 覺得很厲害很吸引，童年的我非常羨慕，從此就喜歡上畫畫。」 廖老師畢業後曾經替澳門的戲院做廣告設計，後來成為全職畫 家，專心創作。

BRANDSMAC 53

ARTISTS 藝術家

廖老師對於熱愛藝術創作，有意全身投入的年青人，有這樣的寄語：「想要成位一位 畫家，需要有耐性，慢慢的累積經驗，不能操之過急。」問到廖老師在眾多創作中最 喜愛哪一個作品的時候，他拿出一本畫冊，向我們展示出這幅畫。

作品：往事知多少

「這個作品記錄了過去在澳門生活過的經典人物，雖然澳門地方細，但亦有很多有名 的人士出現，所以這幅畫是我最喜歡的。」要把過去澳門有名的人一一呈現出來，廖老 師需要做大量資料搜集及研究，他希望自己能盡可能把過去最真實的一面畫出來，不 想「畫錯」歷史。

「畫畫是我生命中的重中之重」

廖老師的創作多以澳門為主，澳門的大小事都能夠成為他的靈感來源，希望可以透過 自己的畫作把澳門的點滴記錄下來。談及到在澳門生活多年的感受，廖老師覺得雖然 以前生活比較艱苦，但比較喜歡以前那種樸素自由的生活氣氛。

廖老師專注於創作的同時，他亦有開班授徒，希望把自己的經驗累積分享，跟學生一起享受 畫畫的樂趣。「畫畫對我來說，是一輩子的事，沒任何放棄的想法，只會想愈做愈好。」廖老 師從小開始畫畫，作品無數，而且對於畫畫的愛從無動搖，依然積極創作，甚至樂於分享自 己的畫畫經驗，希望能夠對其他喜歡畫畫創作的人有所啓發，這份赤子之心令人折服。

BRANDSMAC 55

ARTISTS 藝術家

廖老師對於熱愛藝術創作，有意全身投入的年青人，有這樣的寄語：「想要成位一位 畫家，需要有耐性，慢慢的累積經驗，不能操之過急。」問到廖老師在眾多創作中最 喜愛哪一個作品的時候，他拿出一本畫冊，向我們展示出這幅畫。

作品：往事知多少

「這個作品記錄了過去在澳門生活過的經典人物，雖然澳門地方細，但亦有很多有名 的人士出現，所以這幅畫是我最喜歡的。」要把過去澳門有名的人一一呈現出來，廖老 師需要做大量資料搜集及研究，他希望自己能盡可能把過去最真實的一面畫出來，不 想「畫錯」歷史。

「畫畫是我生命中的重中之重」

廖老師的創作多以澳門為主，澳門的大小事都能夠成為他的靈感來源，希望可以透過 自己的畫作把澳門的點滴記錄下來。談及到在澳門生活多年的感受，廖老師覺得雖然 以前生活比較艱苦，但比較喜歡以前那種樸素自由的生活氣氛。

廖老師專注於創作的同時，他亦有開班授徒，希望把自己的經驗累積分享，跟學生一起享受 畫畫的樂趣。「畫畫對我來說，是一輩子的事，沒任何放棄的想法，只會想愈做愈好。」廖老 師從小開始畫畫，作品無數，而且對於畫畫的愛從無動搖，依然積極創作，甚至樂於分享自 己的畫畫經驗，希望能夠對其他喜歡畫畫創作的人有所啓發，這份赤子之心令人折服。

BRANDSMAC 55

FASHION 時尚

宇舶時刻就在日內瓦湖 HUBLOT宇舶表擔任第80屆Bol d’Or Mirabaud帆船賽 以及連續六年成為此比賽贊助商及官方計時，全速前進

CLASSIC FUSION BOL D’OR MIRABAUD 2018 計時碼表 序號： 521.EX.1770.QR.BOM18--限量版 限量： 80枚

直徑： 45毫米

HUBLOT宇舶表全速前進

作為第80屆Bol d’Or Mirabaud帆船賽的贊助商，HUBLOT隆 重呈獻限量80枚的 Classic Fusion Bol d’Or Mirabaud 2018 計時碼表。這枚藍色陶瓷鑄造的計時碼表靈感源自叫人著迷的 深藍色日內瓦湖湖水，其表盤及表帶加入了為航海需要而設的 碳纖維。表背的藍寶石表蓋上刻有一幅日內瓦湖的畫像，這片 深受世界各地的航海好手喜愛的水域，正正是世上最大型的內 陸湖賽船節舉行的地點。在六月九日（星期六）早上十時，將會 有逾500艘船、3,000名船員及過千名觀眾見證起步一刻。 HUBLOT宇舶表至今已連續六年成為Bol d’Or Mirabaud帆船 賽的贊助商及官方計時。這項頂級比賽— —世上最大型的內 陸湖賽船節——吸引一眾經驗豐富的水手橫跨日內瓦湖的兩 岸，在日內瓦至布夫雷鎮（Le Bouveret）的旅程上與其他參賽 者較勁之餘，亦與凜風抗衡，更要挑戰自己的極限，完美體現 HUBLOT宇舶表的品牌哲學。 無論身處日內瓦湖岸上的快閃專賣店，在HUBLOT宇舶表的 帆船上航行，抑或於Bol d’Or Mirabaud 帆船賽的 YouTube頻

厚度： 13.05毫米

道以及網站ww.boldormirabaud.ch上觀看直播及實時海圖， 雄亮的大炮將於六月九日（星期六）早上十時響起，標誌着比 賽的歷史性起步，精采絕倫的海上騷隨即為過千觀眾上演。 另外，船上亦設有攝錄機讓觀眾恍如親歷其境，成為日內瓦湖 上的虛擬船員，踏上的變幻莫測的海上旅程。

防水： 5 ATM（50米）

HUBLOT 宇舶表多方位全情投入支持 Bol d’Or Mirabaud帆 船賽，不但擔任比賽贊助商及官方計時，更為慶祝第80屆比賽 而打造了限量80枚的 Classic Fusion Bol d’Or Mirabaud 2018計時碼表。陶瓷、碳纖維與橡膠完美融合，貫徹品牌「融 合的藝術」的創作原則。藍色陶瓷表殼捕捉了深邃的日內瓦湖 的完整面貌，而融合碳纖維的表盤及表帶則為腕表注入獨特 個性，帶來輕巧以及防震的特性。

表鏡： 覆防反光塗層藍寶石水晶鏡面

表殼： 拋光及緞面藍色陶瓷 表圈： 拋光及緞面藍色陶瓷 表耳： 藍色複合樹脂 「H」型螺絲： 黑色PVD 拋光鈦金屬 表冠： 拋光黑色陶瓷， 刻有 HUBLOT宇舶表標誌 按鈕： 拋光黑色陶瓷 表背： 拋光藍色陶瓷， 刻有「LIMITED EDITION」（限量版） 及「N°XX／80」

不論是腕上抑或是海上的旅程，這枚第80屆特別版腕表將全 程記錄這個特別時刻，為航海歷史寫下全新一頁。

表背表鏡： 內層覆防反光塗層

在賽事的尾聲，Bol d’Or挑戰賽、Bol de Vermeil及ACVL-SRS 盃賽盟主將獲贈第四代Classic Fusion Bol D’or Mirabaud 2018計時碼表。

表盤： 黑色碳纖維表盤，拋光鍍藍時標

藍寶石水晶底蓋，印有「BOM18」標誌 指針： 拋光鍍藍指針 機芯： HUBLOT HUB1143機芯 類型： 自動上鍊計時機芯 尺寸： 直徑30毫米（131/4’’’）；厚度6.9毫米 日期顯示： 視窗設於6時位置 零件數： 280 （59石）

振頻： 4 赫茲（每小時28,800次） 動力儲存： 42小時

表帶： 黑色橡膠及黑色碳纖維附白色襯線 表扣： 黑色PVD不銹鋼折疊表扣

「Bol d’Or Mirabaud帆船賽及HUBLOT宇舶表的合作可謂天作之合：這項活動彰顯我們的瑞士態度，我們與這地區的深厚感情， 以及品牌與航海世界的連繫（註：HUBLOT宇舶一字在法文的意思是舷窗）。比賽是我們的品牌理念『前所未見、舉世無雙及與眾 不同』的寫照。作為世上最大型的內陸湖賽船節，它象徵驅動我們國家的創新精神：除了見證着首個碳纖維桅杆的誕生，我們亦見 證着不論是單層船殼、多層船殼或是水翼船，亦能在這片海上以其獨樹一幟的特徵綻放光芒。抱着共同的熱情，我們將攜手帶來 革新科技，達致卓越境界，以至達成終極目標——巔峰的表現。」 HUBLOT宇舶表行政總裁Ricardo Guadalupe

BRANDSMAC 57

FASHION 時尚

宇舶時刻就在日內瓦湖 HUBLOT宇舶表擔任第80屆Bol d’Or Mirabaud帆船賽 以及連續六年成為此比賽贊助商及官方計時，全速前進

CLASSIC FUSION BOL D’OR MIRABAUD 2018 計時碼表 序號： 521.EX.1770.QR.BOM18--限量版 限量： 80枚

直徑： 45毫米

HUBLOT宇舶表全速前進

作為第80屆Bol d’Or Mirabaud帆船賽的贊助商，HUBLOT隆 重呈獻限量80枚的 Classic Fusion Bol d’Or Mirabaud 2018 計時碼表。這枚藍色陶瓷鑄造的計時碼表靈感源自叫人著迷的 深藍色日內瓦湖湖水，其表盤及表帶加入了為航海需要而設的 碳纖維。表背的藍寶石表蓋上刻有一幅日內瓦湖的畫像，這片 深受世界各地的航海好手喜愛的水域，正正是世上最大型的內 陸湖賽船節舉行的地點。在六月九日（星期六）早上十時，將會 有逾500艘船、3,000名船員及過千名觀眾見證起步一刻。 HUBLOT宇舶表至今已連續六年成為Bol d’Or Mirabaud帆船 賽的贊助商及官方計時。這項頂級比賽— —世上最大型的內 陸湖賽船節——吸引一眾經驗豐富的水手橫跨日內瓦湖的兩 岸，在日內瓦至布夫雷鎮（Le Bouveret）的旅程上與其他參賽 者較勁之餘，亦與凜風抗衡，更要挑戰自己的極限，完美體現 HUBLOT宇舶表的品牌哲學。 無論身處日內瓦湖岸上的快閃專賣店，在HUBLOT宇舶表的 帆船上航行，抑或於Bol d’Or Mirabaud 帆船賽的 YouTube頻

厚度： 13.05毫米

道以及網站ww.boldormirabaud.ch上觀看直播及實時海圖， 雄亮的大炮將於六月九日（星期六）早上十時響起，標誌着比 賽的歷史性起步，精采絕倫的海上騷隨即為過千觀眾上演。 另外，船上亦設有攝錄機讓觀眾恍如親歷其境，成為日內瓦湖 上的虛擬船員，踏上的變幻莫測的海上旅程。

防水： 5 ATM（50米）

HUBLOT 宇舶表多方位全情投入支持 Bol d’Or Mirabaud帆 船賽，不但擔任比賽贊助商及官方計時，更為慶祝第80屆比賽 而打造了限量80枚的 Classic Fusion Bol d’Or Mirabaud 2018計時碼表。陶瓷、碳纖維與橡膠完美融合，貫徹品牌「融 合的藝術」的創作原則。藍色陶瓷表殼捕捉了深邃的日內瓦湖 的完整面貌，而融合碳纖維的表盤及表帶則為腕表注入獨特 個性，帶來輕巧以及防震的特性。

表鏡： 覆防反光塗層藍寶石水晶鏡面

表殼： 拋光及緞面藍色陶瓷 表圈： 拋光及緞面藍色陶瓷 表耳： 藍色複合樹脂 「H」型螺絲： 黑色PVD 拋光鈦金屬 表冠： 拋光黑色陶瓷， 刻有 HUBLOT宇舶表標誌 按鈕： 拋光黑色陶瓷 表背： 拋光藍色陶瓷， 刻有「LIMITED EDITION」（限量版） 及「N°XX／80」

不論是腕上抑或是海上的旅程，這枚第80屆特別版腕表將全 程記錄這個特別時刻，為航海歷史寫下全新一頁。

表背表鏡： 內層覆防反光塗層

在賽事的尾聲，Bol d’Or挑戰賽、Bol de Vermeil及ACVL-SRS 盃賽盟主將獲贈第四代Classic Fusion Bol D’or Mirabaud 2018計時碼表。

表盤： 黑色碳纖維表盤，拋光鍍藍時標

藍寶石水晶底蓋，印有「BOM18」標誌 指針： 拋光鍍藍指針 機芯： HUBLOT HUB1143機芯 類型： 自動上鍊計時機芯 尺寸： 直徑30毫米（131/4’’’）；厚度6.9毫米 日期顯示： 視窗設於6時位置 零件數： 280 （59石）

振頻： 4 赫茲（每小時28,800次） 動力儲存： 42小時

表帶： 黑色橡膠及黑色碳纖維附白色襯線 表扣： 黑色PVD不銹鋼折疊表扣

「Bol d’Or Mirabaud帆船賽及HUBLOT宇舶表的合作可謂天作之合：這項活動彰顯我們的瑞士態度，我們與這地區的深厚感情， 以及品牌與航海世界的連繫（註：HUBLOT宇舶一字在法文的意思是舷窗）。比賽是我們的品牌理念『前所未見、舉世無雙及與眾 不同』的寫照。作為世上最大型的內陸湖賽船節，它象徵驅動我們國家的創新精神：除了見證着首個碳纖維桅杆的誕生，我們亦見 證着不論是單層船殼、多層船殼或是水翼船，亦能在這片海上以其獨樹一幟的特徵綻放光芒。抱着共同的熱情，我們將攜手帶來 革新科技，達致卓越境界，以至達成終極目標——巔峰的表現。」 HUBLOT宇舶表行政總裁Ricardo Guadalupe

BRANDSMAC 57

澳 門 年 度 文 化 盛 事

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS

第三十二屆澳門國際音樂節金秋共鳴 “及時行．樂＂以音符拉近彼此距離 32 ND MACAO INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL 第三十二屆澳門國際音樂節將於九月二十八日至十月二十八日盛大舉行，本屆音樂節以“及時行．樂” 為主題，通過十六項、共二十二場精彩多元節目，與觀眾一同把握當下，感受音樂帶來的心靈愉悅和 滿足，拉近彼此距離。

不朽《愛情靈藥》掀起序幕 閉幕鉅獻演繹浪漫詩情

A JOURNEY OF CULTURE and

ARTS 文化藝術之旅

適逢歌劇作曲家葛塔諾．唐尼采蒂逝世一百七十周年，本屆音樂節以不朽的《愛情靈藥》掀起序幕， 該歌劇由蘇黎世歌劇院製作，享譽國際的德國著名導演格利沙．阿薩卡洛夫執導，邀請觀眾共同品 嚐愛情的箇中滋味，見證愛情神奇魔力；壓軸節目由全球十大樂團之一、逾四百年歷史的德國德累 斯頓國家管弦樂團，與指揮克里斯蒂安．泰利曼攜手呈獻兩場舒曼交響曲全集音樂會，完整詮釋這 位十九世紀最具浪漫氣質的德國作曲家筆下佳作，再現一代音樂詩人的浪漫詩情。

悠揚樂韻盡顯高超技藝 經典名曲不絕於耳 世界聞名的家族四重奏將輪番上演，來自薩爾斯堡的“哈根四重奏”帶來最擅長的德奧經典，讓愛樂 者在四重奏的弓弦悠揚間，一窺四重奏藝術的演進流變；“結他皇族”羅美路結他四重奏，在三代的 家族傳承中，盡顯家族默契下的高超技藝；牙買加爵士鋼琴家蒙帝．亞歷山大以鋼琴三重奏《爵 士‧活》傾情獻上熱情繽紛的爵士風情；英國聲樂團體Stile Antico以“無指揮”演出形式，藉成員間天 衣無縫的默契呈現《女王靈思》，選曲展現英國女王伊莉莎白一世統治時期文藝復興音樂的珍品， 同時帶來另一場音樂會《聖靈樂禱》，獻上西班牙文藝復興時代偉大作曲家維多利亞的作品，帶領 觀眾踏上聖歌之旅；融合西班牙佛朗明哥倫巴和葡萄牙法多，葡萄牙組合Sangre Ibérico讓觀眾在 《醉樂西葡》中感受拉丁狂熱。 紀念意大利歌劇巨擘羅西尼逝世一百五十周年，《布魯基諾先生》將展現大師的幽默慧黠；來自莫 扎特故鄉的薩爾斯堡室樂團將聯手著名法國小提琴家雷諾德．卡普森，獻上莫扎特兩部優秀的小 提琴協奏曲及海頓兩部風格迥異的交響曲；享負盛名的巴西大提琴家安東尼奧．梅奈塞斯，來澳演 出的選曲份量十足，演繹大提琴演奏家藝術水準的終極試金石巴哈《大提琴組曲》。

多場音樂對話中西兼融 本地音樂家一展才華 澳門樂團音樂總監呂嘉將與上海愛樂樂團聯手獻演布魯克納的巔峰之作 ――《C小調第八交響 曲》，特別採用曾被長期埋沒的一八八七年初版；著名指揮劉沙率領澳門中樂團，聯同中國嗩吶界傳 奇人物郭雅志傾情獻上《情滿故里》，帶領觀眾以嶄新角度欣賞嗩吶與中樂；廣東民族樂團《絲路 粵韻》將引領觀眾踏上一次史詩般的海上絲路之旅，盡顯海上旖旎風光及盪氣迴腸的歷史想像；兩 隊各具特色的電子樂隊――本地的EVADE 和北京的FM3，將為觀眾打造魅惑電音之夜《電音火 石》，擦出熾熱火花。此外，《藝萃菁英》音樂會專場將由兩位本地敲擊樂新星許莉莉及王偉文獻 技，一展才華。

特別推出愛情靈藥配方特飲 音樂節門票八月公開發售 配合開幕鉅獻《愛情靈藥》，本屆音樂節特別邀請旅遊學院調配設計“愛情靈藥”特飲，並在九月起 期間限定在旅遊學院教學餐廳公開發售，樂迷除了在欣賞歌劇時以視覺和聽覺感受愛情滋味，也可 以味覺一嚐特飲的神奇魔力。各場門票將於八月五日澳門售票網公開發售。

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS BRANDSMAC 59

澳 門 年 度 文 化 盛 事

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS

第三十二屆澳門國際音樂節金秋共鳴 “及時行．樂＂以音符拉近彼此距離 32 ND MACAO INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL 第三十二屆澳門國際音樂節將於九月二十八日至十月二十八日盛大舉行，本屆音樂節以“及時行．樂” 為主題，通過十六項、共二十二場精彩多元節目，與觀眾一同把握當下，感受音樂帶來的心靈愉悅和 滿足，拉近彼此距離。

不朽《愛情靈藥》掀起序幕 閉幕鉅獻演繹浪漫詩情

A JOURNEY OF CULTURE and

ARTS 文化藝術之旅

適逢歌劇作曲家葛塔諾．唐尼采蒂逝世一百七十周年，本屆音樂節以不朽的《愛情靈藥》掀起序幕， 該歌劇由蘇黎世歌劇院製作，享譽國際的德國著名導演格利沙．阿薩卡洛夫執導，邀請觀眾共同品 嚐愛情的箇中滋味，見證愛情神奇魔力；壓軸節目由全球十大樂團之一、逾四百年歷史的德國德累 斯頓國家管弦樂團，與指揮克里斯蒂安．泰利曼攜手呈獻兩場舒曼交響曲全集音樂會，完整詮釋這 位十九世紀最具浪漫氣質的德國作曲家筆下佳作，再現一代音樂詩人的浪漫詩情。

悠揚樂韻盡顯高超技藝 經典名曲不絕於耳 世界聞名的家族四重奏將輪番上演，來自薩爾斯堡的“哈根四重奏”帶來最擅長的德奧經典，讓愛樂 者在四重奏的弓弦悠揚間，一窺四重奏藝術的演進流變；“結他皇族”羅美路結他四重奏，在三代的 家族傳承中，盡顯家族默契下的高超技藝；牙買加爵士鋼琴家蒙帝．亞歷山大以鋼琴三重奏《爵 士‧活》傾情獻上熱情繽紛的爵士風情；英國聲樂團體Stile Antico以“無指揮”演出形式，藉成員間天 衣無縫的默契呈現《女王靈思》，選曲展現英國女王伊莉莎白一世統治時期文藝復興音樂的珍品， 同時帶來另一場音樂會《聖靈樂禱》，獻上西班牙文藝復興時代偉大作曲家維多利亞的作品，帶領 觀眾踏上聖歌之旅；融合西班牙佛朗明哥倫巴和葡萄牙法多，葡萄牙組合Sangre Ibérico讓觀眾在 《醉樂西葡》中感受拉丁狂熱。 紀念意大利歌劇巨擘羅西尼逝世一百五十周年，《布魯基諾先生》將展現大師的幽默慧黠；來自莫 扎特故鄉的薩爾斯堡室樂團將聯手著名法國小提琴家雷諾德．卡普森，獻上莫扎特兩部優秀的小 提琴協奏曲及海頓兩部風格迥異的交響曲；享負盛名的巴西大提琴家安東尼奧．梅奈塞斯，來澳演 出的選曲份量十足，演繹大提琴演奏家藝術水準的終極試金石巴哈《大提琴組曲》。

多場音樂對話中西兼融 本地音樂家一展才華 澳門樂團音樂總監呂嘉將與上海愛樂樂團聯手獻演布魯克納的巔峰之作 ――《C小調第八交響 曲》，特別採用曾被長期埋沒的一八八七年初版；著名指揮劉沙率領澳門中樂團，聯同中國嗩吶界傳 奇人物郭雅志傾情獻上《情滿故里》，帶領觀眾以嶄新角度欣賞嗩吶與中樂；廣東民族樂團《絲路 粵韻》將引領觀眾踏上一次史詩般的海上絲路之旅，盡顯海上旖旎風光及盪氣迴腸的歷史想像；兩 隊各具特色的電子樂隊――本地的EVADE 和北京的FM3，將為觀眾打造魅惑電音之夜《電音火 石》，擦出熾熱火花。此外，《藝萃菁英》音樂會專場將由兩位本地敲擊樂新星許莉莉及王偉文獻 技，一展才華。

特別推出愛情靈藥配方特飲 音樂節門票八月公開發售 配合開幕鉅獻《愛情靈藥》，本屆音樂節特別邀請旅遊學院調配設計“愛情靈藥”特飲，並在九月起 期間限定在旅遊學院教學餐廳公開發售，樂迷除了在欣賞歌劇時以視覺和聽覺感受愛情滋味，也可 以味覺一嚐特飲的神奇魔力。各場門票將於八月五日澳門售票網公開發售。

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS BRANDSMAC 59

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

開幕鉅獻：愛情靈藥

唐尼采蒂兩幕歌劇

安東尼奧‧梅奈塞斯

28, 30/9｜星期五、日 ｜20:00 澳門文化中心綜合劇院 票價：澳門幣 600, 500, 400, 300

14/10｜星期日｜20:00 澳門文化中心小劇院 票價：澳門幣 300, 250

在反映人生百態、折射世間萬象的西方歌劇世界裡，意大利喜歌劇素以 清新活潑、通俗易懂而廣受青睞。作為十九世紀上半葉意大利歌劇“三 巨頭”之一，葛塔諾．唐尼采蒂（1797－1848）因其卓越迷人的聲樂旋律、 細膩豐滿的人物刻畫、效果強烈的戲劇佈局，塑造了意大利歌劇藝術和 聲樂藝術的深厚傳統。他筆下的兩幕歌劇《愛情靈藥》更是當時上演率 最高的作品，也一直是國際歌劇舞台上的保留劇目。

享負盛名的巴西大提琴家安東尼奧．梅奈塞斯，向以優雅內斂、細膩 精緻的演奏詮釋為人稱頌。曾獲得慕尼黑國際音樂比賽及柴可夫斯 基國際音樂比賽一等獎等殊榮，並曾與柏林愛樂、倫敦交響樂團、紐 約愛樂等世界頂尖樂團合作演出，足跡遍及世界重要音樂廳和音 樂節。

今年適逢唐尼采蒂逝世一百七十周年，我們將以這劑不朽的“愛情靈藥” 為本屆音樂節掀起序幕。此次劇作由享譽國際的德國著名導演格利沙． 阿薩卡洛夫執導，由蘇黎世歌劇院製作，更邀來師承世界三大男高音多 明哥的阿圖羅．查康-克魯斯及廣受樂迷喜愛的女高音蘿拉．佐丹奴獻 唱。讓我們在瑰麗的樂聲中，共同品嚐愛情的箇中滋味，見證愛情的神奇 魔力！ 演出時間連中場休息約兩小時四十五分 意大利語演唱，設中、葡、英文字幕 指揮：拉爾夫．威克特 導演：格利沙．阿薩卡洛夫

是次音樂會選曲份量十足：皮亞堤《大提琴隨想曲》技巧繁複，旋律 具趣味，深富挑戰性；巴哈《大提琴組曲》是所有大提琴演奏家藝術 水準的終極試金石，令人期待梅奈塞斯將如何透過他從容圓滑的琴 弓層層鋪陳，展現大提琴藝術的最高境界；卡薩多《大提琴獨奏組曲》 巧妙揉合巴哈《大提琴組曲》結構和西班牙傳統舞曲元素。選曲編 排一氣呵成，極具巧思。

演出時間連中場休息約一小時四十分

泰利曼與德累斯頓國家管弦樂團 27, 28/10｜星期六、日｜20:00 澳門文化中心綜合劇院 票價：澳門幣 700, 600, 500, 400 擁有四百七十年歷史的德國德累斯頓國家管弦樂團，是當今其中一 隊最古老、最具傳統的交響樂團。它承載厚實的歷史底蘊、傳承德奧 的音樂光輝，以純正的德國傳統之聲而傲然於世。現任指揮泰利曼 為當今世界最炙手可熱的指揮家之一，以對德奧古典樂精準而深刻 的掌握蜚聲國際，獲公認為德國古典音樂的傳承者。 在泰利曼的帶領下，樂團將呈獻兩場舒曼交響曲全集音樂會，完整 詮釋這位十九世紀最具浪漫氣質的德國作曲家筆下佳作。無論是詩 意歡欣的春天交響曲、風光明媚的萊茵讚頌，或是熱情瘋狂也壯闊 深刻的第四交響曲，在宏大體裁中皆洋溢著他獨有的抒情氣質。浪 漫派音樂詩人舒曼的詩情、不落窠臼的音樂性，以及德國浪漫主義 交響曲的綿密厚實質感，都將由德累斯頓國家管弦樂團完美再現。

演出時間連中場休息約一小時二十分

BRANDSMAC 61

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

開幕鉅獻：愛情靈藥

唐尼采蒂兩幕歌劇

安東尼奧‧梅奈塞斯

28, 30/9｜星期五、日 ｜20:00 澳門文化中心綜合劇院 票價：澳門幣 600, 500, 400, 300

14/10｜星期日｜20:00 澳門文化中心小劇院 票價：澳門幣 300, 250

在反映人生百態、折射世間萬象的西方歌劇世界裡，意大利喜歌劇素以 清新活潑、通俗易懂而廣受青睞。作為十九世紀上半葉意大利歌劇“三 巨頭”之一，葛塔諾．唐尼采蒂（1797－1848）因其卓越迷人的聲樂旋律、 細膩豐滿的人物刻畫、效果強烈的戲劇佈局，塑造了意大利歌劇藝術和 聲樂藝術的深厚傳統。他筆下的兩幕歌劇《愛情靈藥》更是當時上演率 最高的作品，也一直是國際歌劇舞台上的保留劇目。

享負盛名的巴西大提琴家安東尼奧．梅奈塞斯，向以優雅內斂、細膩 精緻的演奏詮釋為人稱頌。曾獲得慕尼黑國際音樂比賽及柴可夫斯 基國際音樂比賽一等獎等殊榮，並曾與柏林愛樂、倫敦交響樂團、紐 約愛樂等世界頂尖樂團合作演出，足跡遍及世界重要音樂廳和音 樂節。

今年適逢唐尼采蒂逝世一百七十周年，我們將以這劑不朽的“愛情靈藥” 為本屆音樂節掀起序幕。此次劇作由享譽國際的德國著名導演格利沙． 阿薩卡洛夫執導，由蘇黎世歌劇院製作，更邀來師承世界三大男高音多 明哥的阿圖羅．查康-克魯斯及廣受樂迷喜愛的女高音蘿拉．佐丹奴獻 唱。讓我們在瑰麗的樂聲中，共同品嚐愛情的箇中滋味，見證愛情的神奇 魔力！ 演出時間連中場休息約兩小時四十五分 意大利語演唱，設中、葡、英文字幕 指揮：拉爾夫．威克特 導演：格利沙．阿薩卡洛夫

是次音樂會選曲份量十足：皮亞堤《大提琴隨想曲》技巧繁複，旋律 具趣味，深富挑戰性；巴哈《大提琴組曲》是所有大提琴演奏家藝術 水準的終極試金石，令人期待梅奈塞斯將如何透過他從容圓滑的琴 弓層層鋪陳，展現大提琴藝術的最高境界；卡薩多《大提琴獨奏組曲》 巧妙揉合巴哈《大提琴組曲》結構和西班牙傳統舞曲元素。選曲編 排一氣呵成，極具巧思。

演出時間連中場休息約一小時四十分

泰利曼與德累斯頓國家管弦樂團 27, 28/10｜星期六、日｜20:00 澳門文化中心綜合劇院 票價：澳門幣 700, 600, 500, 400 擁有四百七十年歷史的德國德累斯頓國家管弦樂團，是當今其中一 隊最古老、最具傳統的交響樂團。它承載厚實的歷史底蘊、傳承德奧 的音樂光輝，以純正的德國傳統之聲而傲然於世。現任指揮泰利曼 為當今世界最炙手可熱的指揮家之一，以對德奧古典樂精準而深刻 的掌握蜚聲國際，獲公認為德國古典音樂的傳承者。 在泰利曼的帶領下，樂團將呈獻兩場舒曼交響曲全集音樂會，完整 詮釋這位十九世紀最具浪漫氣質的德國作曲家筆下佳作。無論是詩 意歡欣的春天交響曲、風光明媚的萊茵讚頌，或是熱情瘋狂也壯闊 深刻的第四交響曲，在宏大體裁中皆洋溢著他獨有的抒情氣質。浪 漫派音樂詩人舒曼的詩情、不落窠臼的音樂性，以及德國浪漫主義 交響曲的綿密厚實質感，都將由德累斯頓國家管弦樂團完美再現。

演出時間連中場休息約一小時二十分

BRANDSMAC 61

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

布魯基諾先生 羅西尼獨幕歌劇 12, 13/10｜星期五、六｜20:00 崗頂劇院 票價：澳門幣 300, 250 一對因家仇而面臨被拆散的戀人，不屈服於羅密歐與茱麗葉 式的命運，他們究竟如何機智拆招，最後有情人終成眷屬？這 部妙趣橫生、旋律俏皮、節奏輕快緊湊的歌劇，正是出自西方歌 劇史上最有趣、最歡樂、最賣座的作曲家羅西尼之手。 曾聲稱“給我一張洗衣清單，我也能把它寫成歌劇”，羅西尼是 語不驚人死不休的幽默大師，擅以敏銳犀利的目光洞悉世事、 笑看人生。獨幕歌劇《布魯基諾先生》打破當時意大利歌劇的 樣板設定，摒棄一切粉飾與偽裝、理智與論辯，以趣味盎然的 音樂和手法，赤裸裸地描繪人們在現實中時而窘迫失控、時而 歡樂熱鬧的生活面貌。適逢這位意大利歌劇巨擘逝世一百五十 周年，日內瓦室內歌劇院為本澳觀眾帶來青年羅西尼的作品， 呈獻他獨有的魅力和幽默慧黠 。

哈根四重奏 6, 7/10｜星期六、日｜20:00 崗頂劇院 票價：澳門幣 300, 250 來自薩爾斯堡的哈根四重奏由哈根三兄妹及德國小 提琴家雷納．舒密特組成。這個以哈根家族為主的組 合，歷經三十多載未變，傳為樂界佳話；其天衣無縫 的家族默契、精湛琴藝與精準詮釋，更是風靡樂壇， 無人能出其右，被譽為“當代最能體現弦樂四重奏形 式魅力的組合”。

哈根四重奏獲獎無數，其現場音樂會更以曲目安排 精心周全、展現樂隊編排妙思而聞名。他們將連續 兩晚帶來最擅長的德奧經典，包括海頓、舒伯特、 二十世紀維也納樂派革新者貝爾格的作品，以及艱 深玄奧的貝多芬晚期四重奏作品，讓愛樂者在哈根 四重奏的弓弦悠揚之間，品味作曲家的各異其趣， 一窺四重奏藝術的演進流變。

演出時間連中場休息約一小時四十分

演出時間 約一小時三十分，不設中場休息 意大利語演唱，設中、葡、英文字幕

布魯克納第八 澳門樂團 X 上海愛樂樂團 6/10｜星期六｜20:00 澳門文化中心綜合劇院 票價：澳門幣 250, 200, 150 澳門樂團音樂總監呂嘉將於本屆音樂節與上海愛樂樂團聯手，

為廣大樂迷呈獻布魯克納的巔峰之作――《C小調第八交響 曲》。此曲是作曲家筆下篇幅最長的一部交響曲，深刻觸及了 人類的情感與靈感之源，充滿崇高的信仰和宗教熱情，更深具 哲理反思。是次演出將特別採用曾被長期埋沒的初版（1887年 版本），讓觀眾從中領會作曲家的原意。

演出時間約一小時十五分，不設中場休息

BRANDSMAC 63

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

布魯基諾先生 羅西尼獨幕歌劇 12, 13/10｜星期五、六｜20:00 崗頂劇院 票價：澳門幣 300, 250 一對因家仇而面臨被拆散的戀人，不屈服於羅密歐與茱麗葉 式的命運，他們究竟如何機智拆招，最後有情人終成眷屬？這 部妙趣橫生、旋律俏皮、節奏輕快緊湊的歌劇，正是出自西方歌 劇史上最有趣、最歡樂、最賣座的作曲家羅西尼之手。 曾聲稱“給我一張洗衣清單，我也能把它寫成歌劇”，羅西尼是 語不驚人死不休的幽默大師，擅以敏銳犀利的目光洞悉世事、 笑看人生。獨幕歌劇《布魯基諾先生》打破當時意大利歌劇的 樣板設定，摒棄一切粉飾與偽裝、理智與論辯，以趣味盎然的 音樂和手法，赤裸裸地描繪人們在現實中時而窘迫失控、時而 歡樂熱鬧的生活面貌。適逢這位意大利歌劇巨擘逝世一百五十 周年，日內瓦室內歌劇院為本澳觀眾帶來青年羅西尼的作品， 呈獻他獨有的魅力和幽默慧黠 。

哈根四重奏 6, 7/10｜星期六、日｜20:00 崗頂劇院 票價：澳門幣 300, 250 來自薩爾斯堡的哈根四重奏由哈根三兄妹及德國小 提琴家雷納．舒密特組成。這個以哈根家族為主的組 合，歷經三十多載未變，傳為樂界佳話；其天衣無縫 的家族默契、精湛琴藝與精準詮釋，更是風靡樂壇， 無人能出其右，被譽為“當代最能體現弦樂四重奏形 式魅力的組合”。

哈根四重奏獲獎無數，其現場音樂會更以曲目安排 精心周全、展現樂隊編排妙思而聞名。他們將連續 兩晚帶來最擅長的德奧經典，包括海頓、舒伯特、 二十世紀維也納樂派革新者貝爾格的作品，以及艱 深玄奧的貝多芬晚期四重奏作品，讓愛樂者在哈根 四重奏的弓弦悠揚之間，品味作曲家的各異其趣， 一窺四重奏藝術的演進流變。

演出時間連中場休息約一小時四十分

演出時間 約一小時三十分，不設中場休息 意大利語演唱，設中、葡、英文字幕

布魯克納第八 澳門樂團 X 上海愛樂樂團 6/10｜星期六｜20:00 澳門文化中心綜合劇院 票價：澳門幣 250, 200, 150 澳門樂團音樂總監呂嘉將於本屆音樂節與上海愛樂樂團聯手，

為廣大樂迷呈獻布魯克納的巔峰之作――《C小調第八交響 曲》。此曲是作曲家筆下篇幅最長的一部交響曲，深刻觸及了 人類的情感與靈感之源，充滿崇高的信仰和宗教熱情，更深具 哲理反思。是次演出將特別採用曾被長期埋沒的初版（1887年 版本），讓觀眾從中領會作曲家的原意。

演出時間約一小時十五分，不設中場休息

BRANDSMAC 63

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

羅美路結他四重奏 26, 27/10｜星期五、六｜20:00 崗頂劇院 票價：澳門幣 300, 250 羅美路結他四重奏以古典結他聞名世界六十年，家喻戶曉， 被譽為“結他皇族”。在其三代的家族傳承中，以純熟精湛的 演奏技巧及豐富多樣的曲目，奠定其結他界的王者地位，為 當今著名的古典結他四重奏。 羅美路結他四重奏的演奏乾淨細膩，成員間具高度默契， 並致力改編西班牙音樂經典，作品紛繁多樣。他們將在本屆 音樂節的兩場音樂會帶來不少西班牙古典作品，包括阿爾貝 尼斯、格拉納多斯、洛蘭迪等著名作曲家的大師之作，西班 牙風情濃厚；亦有巴西作品、比才《卡門》組曲，以及羅美路 成員原創之作，曲目異彩紛呈，將結他的魅力盡顯無遺。

演出時間連中場休息約一小時二十分

女王靈思 Stile Antico 爵士‧活 蒙帝．亞歷山大爵士鋼琴三重奏 12, 13/10｜星期五、六｜20:00 澳門文化中心小劇院 票價：澳門幣 300, 250 鍵盤上手指輕舞飛揚，流淌出明亮輕快的琴音，牙買加爵士鋼 琴家蒙帝．亞歷山大縱橫樂壇五十多載，堪稱爵士界瑰寶。十 七歲移居美國，多年的演奏生涯造就他爐火純青的精湛琴技。 這位爵士鋼琴老手以即興演繹及明快風格，奏出讓人沉醉搖擺 的美妙旋律，使他在爵士樂壇人氣不墜，與之合作過的爵士名 家包括雷．布朗、米特．積遜、賀伯．艾利斯、迪西．葛拉斯彼。 亞歷山大的曲風深受溫頓．凱利、奧斯卡．彼德森等大師影 響，爾後愈漸多元豐富。除擅長搖擺和咆勃外，更嘗試融入牙 買加著名的雷鬼風格，改編“雷鬼之父”巴布．馬利的作品，創造 出熱情繽紛的嶄新爵士風情，令人驚豔於這位爵士巨匠永不停 歇的創作活力。

演出時間約一小時三十分，不設中場休息

20/10｜星期六｜20:00 崗頂劇院 票價：澳門幣 250, 200 獲古典音樂雜誌《留聲機》列為世界前二十最優秀合唱團， 來自英國的 Stile Antico被公認為當今世界最傑出、最富創 意的聲樂團體之一。他們採用“無指揮”演出形式，以室內樂 團的方式互相配合聆聽，完全依靠成員間天衣無縫的默契。 其純淨清新、動人心弦的聲樂享譽國際樂壇，獲獎無數，更 三度問鼎格林美獎。合唱團致力於演唱和推廣十六及十七 世紀的複調聲樂作品，通過獨具匠心的曲目安排和主題策 劃，讓早期音樂綻放新的光芒。 Stile Antico將於本屆音樂節呈獻兩場音樂會，第一場《女王 靈思》，選曲展現英國女王伊莉莎白一世統治時期文藝復興 音樂的珍品，我們將隨偉大作曲家的情歌，窺探都鐸王朝的 皇室恩怨與秘事。

演出時間連中場休息約一小時三十分

BRANDSMAC 65

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

羅美路結他四重奏 26, 27/10｜星期五、六｜20:00 崗頂劇院 票價：澳門幣 300, 250 羅美路結他四重奏以古典結他聞名世界六十年，家喻戶曉， 被譽為“結他皇族”。在其三代的家族傳承中，以純熟精湛的 演奏技巧及豐富多樣的曲目，奠定其結他界的王者地位，為 當今著名的古典結他四重奏。 羅美路結他四重奏的演奏乾淨細膩，成員間具高度默契， 並致力改編西班牙音樂經典，作品紛繁多樣。他們將在本屆 音樂節的兩場音樂會帶來不少西班牙古典作品，包括阿爾貝 尼斯、格拉納多斯、洛蘭迪等著名作曲家的大師之作，西班 牙風情濃厚；亦有巴西作品、比才《卡門》組曲，以及羅美路 成員原創之作，曲目異彩紛呈，將結他的魅力盡顯無遺。

演出時間連中場休息約一小時二十分

女王靈思 Stile Antico 爵士‧活 蒙帝．亞歷山大爵士鋼琴三重奏 12, 13/10｜星期五、六｜20:00 澳門文化中心小劇院 票價：澳門幣 300, 250 鍵盤上手指輕舞飛揚，流淌出明亮輕快的琴音，牙買加爵士鋼 琴家蒙帝．亞歷山大縱橫樂壇五十多載，堪稱爵士界瑰寶。十 七歲移居美國，多年的演奏生涯造就他爐火純青的精湛琴技。 這位爵士鋼琴老手以即興演繹及明快風格，奏出讓人沉醉搖擺 的美妙旋律，使他在爵士樂壇人氣不墜，與之合作過的爵士名 家包括雷．布朗、米特．積遜、賀伯．艾利斯、迪西．葛拉斯彼。 亞歷山大的曲風深受溫頓．凱利、奧斯卡．彼德森等大師影 響，爾後愈漸多元豐富。除擅長搖擺和咆勃外，更嘗試融入牙 買加著名的雷鬼風格，改編“雷鬼之父”巴布．馬利的作品，創造 出熱情繽紛的嶄新爵士風情，令人驚豔於這位爵士巨匠永不停 歇的創作活力。

演出時間約一小時三十分，不設中場休息

20/10｜星期六｜20:00 崗頂劇院 票價：澳門幣 250, 200 獲古典音樂雜誌《留聲機》列為世界前二十最優秀合唱團， 來自英國的 Stile Antico被公認為當今世界最傑出、最富創 意的聲樂團體之一。他們採用“無指揮”演出形式，以室內樂 團的方式互相配合聆聽，完全依靠成員間天衣無縫的默契。 其純淨清新、動人心弦的聲樂享譽國際樂壇，獲獎無數，更 三度問鼎格林美獎。合唱團致力於演唱和推廣十六及十七 世紀的複調聲樂作品，通過獨具匠心的曲目安排和主題策 劃，讓早期音樂綻放新的光芒。 Stile Antico將於本屆音樂節呈獻兩場音樂會，第一場《女王 靈思》，選曲展現英國女王伊莉莎白一世統治時期文藝復興 音樂的珍品，我們將隨偉大作曲家的情歌，窺探都鐸王朝的 皇室恩怨與秘事。

演出時間連中場休息約一小時三十分

BRANDSMAC 65

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

聖靈樂禱 Stile Antico 21/10｜星期日｜20:00 崗頂劇院 票價：澳門幣 250, 200

情滿故里

十二位聲樂家以明亮乾淨的聲音，將十八世紀以前的 豐富聲樂世界再度展現人前。獲英國古典音樂雜誌 《留聲機》列為世界前二十最優秀合唱團的S tile Antico繼《女王靈思》後，將獻上西班牙文藝復興時 代偉大作曲家維多利亞的作品，帶領觀眾踏上聖歌 之旅。

澳門中樂團

19/10｜星期五｜20:00 澳門文化中心綜合劇院 票價：澳門幣 200, 150, 100

同場將世界首演著名青年作曲家王丹紅創作，描寫山西風情的 民族管弦樂《圪梁梁》組曲，定為樂迷帶來不一樣的山西印象。

著名指揮劉沙將聯同闊別澳門多年、享有“嗩吶第一吹”之譽的 中國嗩吶界傳奇人物郭雅志，傾情獻上《情滿故里》，帶領觀眾 以嶄新角度欣賞嗩吶與中樂。

演出時間連中場休息約一小時四十分

薩爾斯堡室樂團與雷諾德．卡普森 21/10｜星期日｜20:00 澳門文化中心綜合劇院 票價：澳門幣 400, 300, 200, 150 來自莫扎特故鄉的薩爾斯堡室樂團堪稱演繹莫扎特作品的權 威。樂團成立六十餘年來，逐漸鍛造出獨特的“薩爾斯堡之聲”， 獲媒體評為“充滿革命性力量，兼具理想派潛質”、“既有現代風 範，又堅守古典傳統”。樂團將與著名法國小提琴家雷諾德．卡 普森聯手，獻上莫扎特兩部優秀的小提琴協奏曲及海頓兩部

風格迥異的交響曲。觀眾除可一賞維也納古典樂派經典之作 外，更可感受交響樂之父海頓和音樂神童莫扎特間的影響和 互相呼應。 此外，卡普森技巧圓熟，在國際樂壇備受矚目，搭配曾屬於小 提琴大師史頓的名琴，音色和暖豐富而多變，演繹莫扎特的協 奏曲時，將充分展現獨奏與樂團間美妙的對話，令人引頸期待。

維多利亞的《聖週應答禱歌》是聖週音樂，十八首經 文歌講述耶穌的痛苦經歷。作品技藝純熟完美，情感 細膩深邃，代表這一時期西班牙天主教音樂的至高成 就。合唱團演繹的《聖週應答禱歌》獲國際樂壇好評 如潮：英國《留聲機》形容其聲響華美、美國《波士頓 音樂雜誌》盛讚其演出精準，令人屏息。

演出時間連中場休息約一小時三十分

醉樂西葡 Sangre Ibérico 5/10｜星期五｜20:00 鄭家大屋 票價：澳門幣 150

演出時間連中場休息約一小時四十分 當佛朗明哥倫巴遇上法多，會迸發出甚麼火花？法多 為葡萄牙音樂文化中最重要的體裁，以哀婉動人曲調 聞名，西班牙佛朗明哥倫巴則以熱情奔放的節奏為特 色。葡萄牙組合Sangre Ibérico 融合兩者創造出別具 一格的曲風，備受好評，更在葡萄牙和西班牙的《Got Talent》才藝比賽中技驚四座，以自創風格成功向世界 證明西葡音樂的魅力。 三位年輕音樂家在創作路上永不停歇，今年發行的專 輯，除佛朗明哥倫巴、法多外，更加入流行曲風，在網 絡上好評連連。溫柔同時充滿生命力的歌聲，結合流 暢明亮的結他旋律，Sangre Ibérico的現場演出充滿 感染力。在時而熱情奔放、時而直達人心的拉丁音樂 世界裡，你將不禁隨節奏起舞。

演出時間約一小時二十分，不設中場休息

BRANDSMAC 67

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

聖靈樂禱 Stile Antico 21/10｜星期日｜20:00 崗頂劇院 票價：澳門幣 250, 200

情滿故里

十二位聲樂家以明亮乾淨的聲音，將十八世紀以前的 豐富聲樂世界再度展現人前。獲英國古典音樂雜誌 《留聲機》列為世界前二十最優秀合唱團的S tile Antico繼《女王靈思》後，將獻上西班牙文藝復興時 代偉大作曲家維多利亞的作品，帶領觀眾踏上聖歌 之旅。

澳門中樂團

19/10｜星期五｜20:00 澳門文化中心綜合劇院 票價：澳門幣 200, 150, 100

同場將世界首演著名青年作曲家王丹紅創作，描寫山西風情的 民族管弦樂《圪梁梁》組曲，定為樂迷帶來不一樣的山西印象。

著名指揮劉沙將聯同闊別澳門多年、享有“嗩吶第一吹”之譽的 中國嗩吶界傳奇人物郭雅志，傾情獻上《情滿故里》，帶領觀眾 以嶄新角度欣賞嗩吶與中樂。

演出時間連中場休息約一小時四十分

薩爾斯堡室樂團與雷諾德．卡普森 21/10｜星期日｜20:00 澳門文化中心綜合劇院 票價：澳門幣 400, 300, 200, 150 來自莫扎特故鄉的薩爾斯堡室樂團堪稱演繹莫扎特作品的權 威。樂團成立六十餘年來，逐漸鍛造出獨特的“薩爾斯堡之聲”， 獲媒體評為“充滿革命性力量，兼具理想派潛質”、“既有現代風 範，又堅守古典傳統”。樂團將與著名法國小提琴家雷諾德．卡 普森聯手，獻上莫扎特兩部優秀的小提琴協奏曲及海頓兩部

風格迥異的交響曲。觀眾除可一賞維也納古典樂派經典之作 外，更可感受交響樂之父海頓和音樂神童莫扎特間的影響和 互相呼應。 此外，卡普森技巧圓熟，在國際樂壇備受矚目，搭配曾屬於小 提琴大師史頓的名琴，音色和暖豐富而多變，演繹莫扎特的協 奏曲時，將充分展現獨奏與樂團間美妙的對話，令人引頸期待。

維多利亞的《聖週應答禱歌》是聖週音樂，十八首經 文歌講述耶穌的痛苦經歷。作品技藝純熟完美，情感 細膩深邃，代表這一時期西班牙天主教音樂的至高成 就。合唱團演繹的《聖週應答禱歌》獲國際樂壇好評 如潮：英國《留聲機》形容其聲響華美、美國《波士頓 音樂雜誌》盛讚其演出精準，令人屏息。

演出時間連中場休息約一小時三十分

醉樂西葡 Sangre Ibérico 5/10｜星期五｜20:00 鄭家大屋 票價：澳門幣 150

演出時間連中場休息約一小時四十分 當佛朗明哥倫巴遇上法多，會迸發出甚麼火花？法多 為葡萄牙音樂文化中最重要的體裁，以哀婉動人曲調 聞名，西班牙佛朗明哥倫巴則以熱情奔放的節奏為特 色。葡萄牙組合Sangre Ibérico 融合兩者創造出別具 一格的曲風，備受好評，更在葡萄牙和西班牙的《Got Talent》才藝比賽中技驚四座，以自創風格成功向世界 證明西葡音樂的魅力。 三位年輕音樂家在創作路上永不停歇，今年發行的專 輯，除佛朗明哥倫巴、法多外，更加入流行曲風，在網 絡上好評連連。溫柔同時充滿生命力的歌聲，結合流 暢明亮的結他旋律，Sangre Ibérico的現場演出充滿 感染力。在時而熱情奔放、時而直達人心的拉丁音樂 世界裡，你將不禁隨節奏起舞。

演出時間約一小時二十分，不設中場休息

BRANDSMAC 67

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

絲路粵韻

廣東民族樂團

14/10｜星期日｜20:00 澳門文化中心綜合劇院 票價：澳門幣 200, 150, 100 是音樂綿延悠長，也是海洋壯闊波瀾，大型民族交響樂套曲 《絲路粵韻》將引領觀眾踏上一次史詩般的海上絲路之旅。 在趙季平、景建樹、張堅等七位中國當代作曲名家筆下的七幅 音樂畫卷中，揚帆出海、乘風破浪，聲聲入耳、歷歷在目。

藝萃菁英

本地音樂家音樂會

29/9｜星期六｜20:00 崗頂劇院 票價：澳門幣 150, 120 為推動澳門音樂文化發展、彰顯澳門年輕演奏家的音樂才華與 藝術成就，本屆音樂節續設《藝萃菁英》音樂會專場，為本地年 輕音樂家提供舞台， 一展才華及藝術成就。 演出時間連中場休息約一小時三十分

電音火石 EVADE X FM3 26/10｜星期五｜20:00 海事工房2號 票價：澳門幣 150 兩隊活躍於電子音樂圈的樂隊――本地的EVADE和北京的 FM3，將為觀眾打造魅惑電音之夜。

《絲路粵韻》巧妙發揮民族樂器的特色，充分表現大編制樂 隊的宏大氣勢，汲取嶺南音樂、東南亞、印度及阿拉伯曲調等 豐富音樂元素，引人領略異國遠方的瑰麗風情，感受漂泊遊子 的情思鄉愁。作品意象豐富鮮明、體裁新穎；曲調飽滿，或大氣 磅礡，或低沉悠遠。

這部恢宏的交響作品將由中國內地極具實力的廣東民族樂團 呈獻，藉由絲竹管弦之聲帶來一個奇幻音樂之旅，盡顯海上 旖旎風光及盪氣迴腸的歷史想像。 演出時間約一小時十分，不設中場休息

夏季藝術新體驗2018 飛天鋼琴 03 - 05/8｜星期五、六、日|15:00,19:30 澳門文化中心小劇院 票價：澳門幣180 黑白琴鍵加魔幻馬戲 玩轉夢境遊樂場 今個夏天，搭乘魔法鋼琴進入小男孩的奇幻夢境，來到上下顛 倒的想像世界！專為五歲或以上兒童而設的《飛天鋼琴》，懂 耍雜技的鋼琴、無盡奔跑中的綿羊、還有一把飛天空掃把，引 領大家飛向神奇夢境。搞怪馬戲，諧趣默劇，還有可愛現場音 樂，想像力與笑聲令你樂而忘返。來自比利時的「德爾克與費 昂馬戲團」足跡遍佈世界，其代表作《飛天鋼琴》至今已受邀

至數十個國家和地區巡演，所到之處都廣受觀眾喜愛。今次來 澳演出，各位爹地媽咪帶埋小朋友加入飛翔行列，在空中遊樂 場盡情玩樂！

夢幻電子樂隊EVADE以獨特手法糅合極簡主義電子音樂與 後迴響貝斯，廣受讚譽。首張大碟《Destroy & Dream》獲得 各地音樂雜誌及網站好評及推薦。他們曾到日本、中國內地、 馬來西亞和新加坡巡演，並參與不同的音樂節，深受樂迷歡迎。 由老趙和張薦兩位音樂人組成的FM3，被視為中國內地電子 音樂的先鋒。他們以念佛機為靈感而創作的唱佛機，是他們 最廣為人知之作，更得到布萊恩．伊諾和大衛．拜恩等知名音 樂人的稱讚。 二人的音樂簡約而充滿感情，創造出使人入迷 的冥想聲境。 兩隊創作風格不同的樂隊將於《電音火石》擦出電音火花，不 容錯過！ 演出時間約一小時二十分，不設中場休息

BRANDSMAC 69

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

絲路粵韻

廣東民族樂團

14/10｜星期日｜20:00 澳門文化中心綜合劇院 票價：澳門幣 200, 150, 100 是音樂綿延悠長，也是海洋壯闊波瀾，大型民族交響樂套曲 《絲路粵韻》將引領觀眾踏上一次史詩般的海上絲路之旅。 在趙季平、景建樹、張堅等七位中國當代作曲名家筆下的七幅 音樂畫卷中，揚帆出海、乘風破浪，聲聲入耳、歷歷在目。

藝萃菁英

本地音樂家音樂會

29/9｜星期六｜20:00 崗頂劇院 票價：澳門幣 150, 120 為推動澳門音樂文化發展、彰顯澳門年輕演奏家的音樂才華與 藝術成就，本屆音樂節續設《藝萃菁英》音樂會專場，為本地年 輕音樂家提供舞台， 一展才華及藝術成就。 演出時間連中場休息約一小時三十分

電音火石 EVADE X FM3 26/10｜星期五｜20:00 海事工房2號 票價：澳門幣 150 兩隊活躍於電子音樂圈的樂隊――本地的EVADE和北京的 FM3，將為觀眾打造魅惑電音之夜。

《絲路粵韻》巧妙發揮民族樂器的特色，充分表現大編制樂 隊的宏大氣勢，汲取嶺南音樂、東南亞、印度及阿拉伯曲調等 豐富音樂元素，引人領略異國遠方的瑰麗風情，感受漂泊遊子 的情思鄉愁。作品意象豐富鮮明、體裁新穎；曲調飽滿，或大氣 磅礡，或低沉悠遠。

這部恢宏的交響作品將由中國內地極具實力的廣東民族樂團 呈獻，藉由絲竹管弦之聲帶來一個奇幻音樂之旅，盡顯海上 旖旎風光及盪氣迴腸的歷史想像。 演出時間約一小時十分，不設中場休息

夏季藝術新體驗2018 飛天鋼琴 03 - 05/8｜星期五、六、日|15:00,19:30 澳門文化中心小劇院 票價：澳門幣180 黑白琴鍵加魔幻馬戲 玩轉夢境遊樂場 今個夏天，搭乘魔法鋼琴進入小男孩的奇幻夢境，來到上下顛 倒的想像世界！專為五歲或以上兒童而設的《飛天鋼琴》，懂 耍雜技的鋼琴、無盡奔跑中的綿羊、還有一把飛天空掃把，引 領大家飛向神奇夢境。搞怪馬戲，諧趣默劇，還有可愛現場音 樂，想像力與笑聲令你樂而忘返。來自比利時的「德爾克與費 昂馬戲團」足跡遍佈世界，其代表作《飛天鋼琴》至今已受邀

至數十個國家和地區巡演，所到之處都廣受觀眾喜愛。今次來 澳演出，各位爹地媽咪帶埋小朋友加入飛翔行列，在空中遊樂 場盡情玩樂！

夢幻電子樂隊EVADE以獨特手法糅合極簡主義電子音樂與 後迴響貝斯，廣受讚譽。首張大碟《Destroy & Dream》獲得 各地音樂雜誌及網站好評及推薦。他們曾到日本、中國內地、 馬來西亞和新加坡巡演，並參與不同的音樂節，深受樂迷歡迎。 由老趙和張薦兩位音樂人組成的FM3，被視為中國內地電子 音樂的先鋒。他們以念佛機為靈感而創作的唱佛機，是他們 最廣為人知之作，更得到布萊恩．伊諾和大衛．拜恩等知名音 樂人的稱讚。 二人的音樂簡約而充滿感情，創造出使人入迷 的冥想聲境。 兩隊創作風格不同的樂隊將於《電音火石》擦出電音火花，不 容錯過！ 演出時間約一小時二十分，不設中場休息

BRANDSMAC 69

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

哈哈先生與咔咔小姐 17-19/8｜星期五、六、日|15:30、19:30 南灣舊法院大樓黑盒劇場(新八佰伴對面)

票價：澳門幣180

哈哈先生 (Mr. Kookaburra) 是一個本性善良的傻瓜，總是蓬頭亂發 地四處遊蕩、唱歌、大笑。無論他去到哪裡，都會留下一片凌亂和骯 髒。但是漂亮的咔咔小姐 (Kukkaroo)恰恰相反，她喜歡井井有條的 排列和調整帽子的傾斜度，會因為秩序的打亂而煩躁不已。而廢物， 正是她不喜歡的東西。 在澳大利亞土著的神話故事中，笑翠鳥（哈哈先生的名字的意思）的 笑聲非常響亮，是早晨的喚醒者。而在舞蹈中，哈哈先生喚醒了自己， 也喚醒了觀眾。舞蹈作品通過幽默的角色演繹，傳達了環保、友誼、 多樣性和包容等主題。 奧話高舞蹈劇場的這個節目並不依賴語言，而是從視覺上融合了舞蹈、 默劇和小丑表演。該作品於2015年9月19日在赫爾辛基首演，並於 2016年在廣東現代舞周上演。

漁山春色――吳歷逝世三百周年書畫特展 為活躍學術氣氛，搭建學 者與藝術愛好者交流的平 台，文化局澳門藝術博物 館將配合九月開幕的“漁 山春色― ―吳歷逝世三 百周年書畫特展”，由七月 起至十一月舉辦多場專題學術講座，闡釋吳歷（吳漁山）的藝術世界。講座 旨在以不同角度解讀與澳門有關的人文歷史，尤其是清代時期活躍於澳門 的藝術家的生平與藝術，提高廣大市民對澳門歷史文化的認識。講座免費 入場，歡迎市民參加。 首場專題學術講座於本周六（七月七日）下午三時至五時半在該館演講廳 進行，由廣州中山大學歷史系教授章文欽以普通話主講“吳漁山的文化藝術 精神”。講座從吳歷的精神世界，欣賞其藝術創作的文化淵源，評鑑其品格 風骨，探究其與澳門的關係淵源等。章文欽教授長期致力於澳門歷史文化、 明清之際天主教入華史的研究，論著包括《吳漁山的明遺民形象》、《吳漁 山為修士前與佛道兩教的關係》、《吳漁山繪畫與天學》等。 其他講座內容及報名詳情請瀏覽藝博館網頁：www.MAM.gov.mo。 澳門藝術博物館位於新口岸冼星海大馬路，開放時間為周二至周日 上午十時至下午七時（下午六時三十分後停止入場）。 免費開放，查詢可於開放時間致電：八七九一九八一四。

夏季藝術新體驗2018 B頭四 08 - 12/8｜星期三、四、五、六、日 11:00,15:00,17:00 澳門文化中心小劇院 票價：澳門幣180 寶寶也來rock 'n' roll! 樂聲響起，一個個小腦袋全神貫注，熟悉 的 旋 律 竟 然 是 B e a t l e s 的《 Ye l l o w Submarine》、《Hey Jude》、《Yesterday》？ 音樂劇場《B頭四》，改編英國傳奇樂隊披 頭四多首經典金曲， 由四位樂手和一位舞 者現場演繹，以小提琴、大提琴、色士風和 多種新奇有趣的敲擊樂器，為這些搖滾經 典注入意想不到的童趣和詩意。窩心的氛 圍，的配上互動投影和小道具，讓寶寶在小 小帳篷内「聞樂起舞」！來自西班牙的小乳 牛劇團，致力向嬰幼兒觀眾推廣表演藝術， 創作出多個屢獲好評的「幼兒限定」親子互 動音樂會，在歐洲和亞洲各地演出都得到新 一代父母和小寶寶的喜愛。今次劇團將帶來 音樂劇場《B頭四》，激發0至3歲寶寶的音 樂潛能，必定是一衆潮爸潮媽暑假首選！

BRANDSMAC 71

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

哈哈先生與咔咔小姐 17-19/8｜星期五、六、日|15:30、19:30 南灣舊法院大樓黑盒劇場(新八佰伴對面)

票價：澳門幣180

哈哈先生 (Mr. Kookaburra) 是一個本性善良的傻瓜，總是蓬頭亂發 地四處遊蕩、唱歌、大笑。無論他去到哪裡，都會留下一片凌亂和骯 髒。但是漂亮的咔咔小姐 (Kukkaroo)恰恰相反，她喜歡井井有條的 排列和調整帽子的傾斜度，會因為秩序的打亂而煩躁不已。而廢物， 正是她不喜歡的東西。 在澳大利亞土著的神話故事中，笑翠鳥（哈哈先生的名字的意思）的 笑聲非常響亮，是早晨的喚醒者。而在舞蹈中，哈哈先生喚醒了自己， 也喚醒了觀眾。舞蹈作品通過幽默的角色演繹，傳達了環保、友誼、 多樣性和包容等主題。 奧話高舞蹈劇場的這個節目並不依賴語言，而是從視覺上融合了舞蹈、 默劇和小丑表演。該作品於2015年9月19日在赫爾辛基首演，並於 2016年在廣東現代舞周上演。

漁山春色――吳歷逝世三百周年書畫特展 為活躍學術氣氛，搭建學 者與藝術愛好者交流的平 台，文化局澳門藝術博物 館將配合九月開幕的“漁 山春色― ―吳歷逝世三 百周年書畫特展”，由七月 起至十一月舉辦多場專題學術講座，闡釋吳歷（吳漁山）的藝術世界。講座 旨在以不同角度解讀與澳門有關的人文歷史，尤其是清代時期活躍於澳門 的藝術家的生平與藝術，提高廣大市民對澳門歷史文化的認識。講座免費 入場，歡迎市民參加。 首場專題學術講座於本周六（七月七日）下午三時至五時半在該館演講廳 進行，由廣州中山大學歷史系教授章文欽以普通話主講“吳漁山的文化藝術 精神”。講座從吳歷的精神世界，欣賞其藝術創作的文化淵源，評鑑其品格 風骨，探究其與澳門的關係淵源等。章文欽教授長期致力於澳門歷史文化、 明清之際天主教入華史的研究，論著包括《吳漁山的明遺民形象》、《吳漁 山為修士前與佛道兩教的關係》、《吳漁山繪畫與天學》等。 其他講座內容及報名詳情請瀏覽藝博館網頁：www.MAM.gov.mo。 澳門藝術博物館位於新口岸冼星海大馬路，開放時間為周二至周日 上午十時至下午七時（下午六時三十分後停止入場）。 免費開放，查詢可於開放時間致電：八七九一九八一四。

夏季藝術新體驗2018 B頭四 08 - 12/8｜星期三、四、五、六、日 11:00,15:00,17:00 澳門文化中心小劇院 票價：澳門幣180 寶寶也來rock 'n' roll! 樂聲響起，一個個小腦袋全神貫注，熟悉 的 旋 律 竟 然 是 B e a t l e s 的《 Ye l l o w Submarine》、《Hey Jude》、《Yesterday》？ 音樂劇場《B頭四》，改編英國傳奇樂隊披 頭四多首經典金曲， 由四位樂手和一位舞 者現場演繹，以小提琴、大提琴、色士風和 多種新奇有趣的敲擊樂器，為這些搖滾經 典注入意想不到的童趣和詩意。窩心的氛 圍，的配上互動投影和小道具，讓寶寶在小 小帳篷内「聞樂起舞」！來自西班牙的小乳 牛劇團，致力向嬰幼兒觀眾推廣表演藝術， 創作出多個屢獲好評的「幼兒限定」親子互 動音樂會，在歐洲和亞洲各地演出都得到新 一代父母和小寶寶的喜愛。今次劇團將帶來 音樂劇場《B頭四》，激發0至3歲寶寶的音 樂潛能，必定是一衆潮爸潮媽暑假首選！

BRANDSMAC 71

惠松居士個展於台灣台北市中正紀念堂、台北市國父紀念館、 基隆市月眉市靈泉禪寺、佛光山北區總部金光明寺、慈濟松山 藝文中心、大陸第五屆普陀山文化節、浙江天一閣博物館、蘇 州市嘉應美術館、昆山侯北人美術館、北京民族文化宮、北京 市亞洲藝術博覽會、南京市雞鳴寺、北京市銀河空間美術館、 南京古棲霞寺等。 年 月 ︶ 2009 9大陸建國六十周年由中國國際電視總公司︵ CCTV 採用慧松繪製宗教藝術佛像作為郵票紀念珍藏冊，全球發行， 並甄選多幅觀音作品在﹁心中觀音﹂電影紀錄片 DVD 內。 年 10 月 台 灣 郵 政 總 局 以 觀 音 作 品 發 行 ﹁ 觀 世 音 郵 票 典藏 2010 冊﹂。並任中國中華禪宗書畫院藝術顧問、 2011 年傳藝雜誌第 期︵藝海人物︶跨頁專訪報導、 2012 年南京古棲霞寺佛畫個 93 展並與 佛”頂骨舍利 共”同展出。 年陝西省法門寺 地(宮 第) 27 屆世界佛教徒聯誼會 佛·教藝術 2014 精品展，並與 佛”指骨舍利 共”同展出 年 月 2015 1台北市議會個展 月擔任中國文 物 協會 10

觀音菩薩(半身) 琉璃觀音

年 月 2016 4中正紀念堂 介( 石廳 個) 展， 佛(畫首席顧問 ) 年 月南京市佛教協會 佛( 頂藝海 海. 峽兩岸佛教書畫藝術 10 2017 交流展， 12 月榮獲泰國頒發﹁ㄧ帶一路﹂品牌之星佛教藝術特 殊貢獻獎

慧松居士，生於1942年，台灣台南 人，當代海峽兩岸著名釋道膠彩畫藝術 家,14歲習畫先後師承國畫大師黃君 璧先生 黄(君壁、张 大 千 及 溥 心 號稱 中国畫壇三傑 及 ) 岭南派國畫大師欧豪 年先生。早在1972年“三十而立” 就已进入名家之列成为當代海峽兩岸及 亜太地区著名岩彩藝術大家。 慧松居士的佛畫，以國畫筆功為基礎， 脫胎於傳統採用敦煌壁畫的材料和技法 元素，結合現代美學理念，並具西方繪 畫的透明感，由岩彩與絹布成作。

專訪慧松居士

妙 相 莊 嚴 ARTISTS 藝術家

BRANDSMAC 73

惠松居士個展於台灣台北市中正紀念堂、台北市國父紀念館、 基隆市月眉市靈泉禪寺、佛光山北區總部金光明寺、慈濟松山 藝文中心、大陸第五屆普陀山文化節、浙江天一閣博物館、蘇 州市嘉應美術館、昆山侯北人美術館、北京民族文化宮、北京 市亞洲藝術博覽會、南京市雞鳴寺、北京市銀河空間美術館、 南京古棲霞寺等。 年 月 ︶ 2009 9大陸建國六十周年由中國國際電視總公司︵ CCTV 採用慧松繪製宗教藝術佛像作為郵票紀念珍藏冊，全球發行， 並甄選多幅觀音作品在﹁心中觀音﹂電影紀錄片 DVD 內。 年 10 月 台 灣 郵 政 總 局 以 觀 音 作 品 發 行 ﹁ 觀 世 音 郵 票 典藏 2010 冊﹂。並任中國中華禪宗書畫院藝術顧問、 2011 年傳藝雜誌第 期︵藝海人物︶跨頁專訪報導、 2012 年南京古棲霞寺佛畫個 93 展並與 佛”頂骨舍利 共”同展出。 年陝西省法門寺 地(宮 第) 27 屆世界佛教徒聯誼會 佛·教藝術 2014 精品展，並與 佛”指骨舍利 共”同展出 年 月 2015 1台北市議會個展 月擔任中國文 物 協會 10

觀音菩薩(半身) 琉璃觀音

年 月 2016 4中正紀念堂 介( 石廳 個) 展， 佛(畫首席顧問 ) 年 月南京市佛教協會 佛( 頂藝海 海. 峽兩岸佛教書畫藝術 10 2017 交流展， 12 月榮獲泰國頒發﹁ㄧ帶一路﹂品牌之星佛教藝術特 殊貢獻獎

慧松居士，生於1942年，台灣台南 人，當代海峽兩岸著名釋道膠彩畫藝術 家,14歲習畫先後師承國畫大師黃君 璧先生 黄(君壁、张 大 千 及 溥 心 號稱 中国畫壇三傑 及 ) 岭南派國畫大師欧豪 年先生。早在1972年“三十而立” 就已进入名家之列成为當代海峽兩岸及 亜太地区著名岩彩藝術大家。 慧松居士的佛畫，以國畫筆功為基礎， 脫胎於傳統採用敦煌壁畫的材料和技法 元素，結合現代美學理念，並具西方繪 畫的透明感，由岩彩與絹布成作。

專訪慧松居士

妙 相 莊 嚴 ARTISTS 藝術家

BRANDSMAC 73

ARTISTS 藝術家

慧松居士藝術年表

西方三聖

專訪慧松居士 ___

2017 月南京市佛教協會 佛(頂藝海 海.峽兩岸佛教書畫藝術交流展 -10 2016 月擔任中國文物協會 佛(畫首席顧問 ) -10 月 -4岩彩佛畫個展於臺北市中正紀念堂介石廳 作-品固定刊於法喜雜誌中 2015 月有緣人雜誌 期專訪慧松老師 -8 227 人-乘 佛(刊 )2015 年 月 日出版 觀心自在 妙相莊嚴 6 10 月 -1台北市議會佛畫展 2014 月淨耀法師與慧松聯展於中正紀念堂瑞元廳 -6 月唯一台灣代表參加 2014 年第 27 屆世界佛教聯誼會於中國陝西寶雞 -10 法門寺與佛陀舍利同展

新關聖帝君

金碧山水華岳崢嶸

2012 月 -1北京銀河空間美術館慧松、胡琪田父子佛畫聯展 月 -5南京棲霞古寺慧松、胡琪田父子佛畫聯展 2011 月 -3中國中華禪宗書畫院藝術顧問 月 期︵藝海人物︶跨頁專訪報導 -4傳藝雜誌第 93 月中國南京古雞鳴寺慧松、胡琪田父子佛畫聯展 -10 2010 月 -1北京國貿部第二屆亞洲藝術博覽會﹁慧松佛畫專題館﹂ 月 -7第一屆全國新聞界藝術創作聯展，名家邀請展于國父紀念館 月 -9台灣郵政總局以慧松觀音作品，發行﹁觀世音郵票典藏冊﹂ 月佛光山人間福報及人間衛視專訪報導 -10 月中華海峽兩岸藝術交流展於圓山飯店及 101 大樓，並任藝術總監 -12 2009 月 ︶採用多幅觀音作品在﹁心中觀世音﹂電影紀錄片 DVD -6中國國際電視公司︵ CCTV 月 -9中國建國六十周年首次以台灣慧松居士繪制宗教藝術觀音畫 三(十三體 觀音 製)作郵票紀念冊，由中國郵政總局製印，中國國際電視總公司︵ CCTV ︶全球發行 月岩彩佛畫個展於國防部後備司令部﹁忠愛藝廊﹂ -12 月第 522 期青溪雜誌以國防部部長與慧松居士合照作封面、內頁。及﹁慧松居士釋道 -12 彩墨展﹂專題報導 2008 月 -1岩彩佛畫個展於大陸蘇州佛光山嘉應美術館 月 -4岩彩佛畫個展於大陸昆山侯北人美術館 月 -2參展於大陸北京民族文化宮 中"國當代書畫藝術英才作品展 ，"並舉辦 台灣慧松居士佛畫專題展 2007 月 -1岩彩佛畫個展於慈濟松山藝文中心 月 -2佛畫專訪發表於大愛新聞電視臺 月 -2由北京中國國際名人研究院辭書編輯部與環球國際藝術貢獻獎評審委員會，中華藝 苑成就金像獎評委員會常設機構，評選為第七屆環球國際藝術貢獻獎﹁金鼎獎﹂、中華 藝苑精英成就金像獎、﹁世界傑出華人藝術家﹂榮譽稱號 月 -4佛畫登錄於靈鷲山佛畫教團出版中心經書 月 -5臺日書畫交流展于日本國東京都美術館 月 -9佛畫專訪發表於生命電視臺 月 日至 13 日岩彩佛畫個展於大陸第五屆普陀山南海觀音文化節 -11 8 月 15 日至 21 日岩彩佛畫個展於浙江省寧波市天一閣博物館 -11 月佛畫專訪發表於普陀山電視臺、浙江鳳凰電視臺、北京中央電視臺 -11

膠彩畫 岩(彩畫 介 )紹 以水膠為黏劑將天然顏料固定於畫面上的膠彩畫，即是一般我們所稱中國古代 的重彩畫、東洋畫、膠彩畫、岩彩畫。 早從新石器時代︵距今約六、七千年前︶，中國人已知用大自然的豐富色彩， 畫在陶罐表面，彩陶可說是岩彩畫的雛形。到唐朝，中國人將岩彩繪畫藝術推 進極盛時期，高鮮色的彩度，厚重的顏料發揮了金碧輝煌，絢爛瑰麗的岩彩畫 風格。 岩彩繪畫藝術，以敦煌壁畫為代表。但自宋元以後，在中國本土瀕臨沒落一千 年，後來日本推動﹁唐繪﹂，使岩彩畫一般被認為是日本的畫派和技藝。台灣 於日據時代也曾盛行岩彩畫，失傳數十年後，現漸扭轉 頹 勢 ， 進 入 二 十 一世 紀，政府文化部門開始重視岩彩畫的發展，中國大陸的﹁重彩畫﹂、﹁現代岩 彩畫﹂也急起直追，岩彩畫未來的發展將更為樂觀。 石青山水 青綠山水可謂中國畫之始祖，古時稱此繪畫為﹁丹青﹂，現今收藏 傳世最早的重彩青綠山水畫為隋朝展子虔﹃遊春圖﹄及敦煌壁畫。早期作為人 物配景之山水畫，也重視用色，多用石青石綠礦物質重彩著色，故稱當時著色 之山水為﹁青綠山水﹂，延至今日，凡著石青石綠及重彩的山水畫均稱﹃青綠 山水畫﹄。其特色千百年不易變色，鮮明而強烈。 慧松居士將國畫山水的墨韻、疏密、濃淡、潤、枯等技法結合西方的構圖學、 透視學、色彩學等中西合併，將石青單一礦色，在山水畫中表現出千變萬化。 不但擺脫古人傳統青綠山水之匠氣，更展現出﹃上承古典之輝煌，下開當代藝 術之創新﹄。

BRANDSMAC 75

ARTISTS 藝術家

慧松居士藝術年表

西方三聖

專訪慧松居士 ___

2017 月南京市佛教協會 佛(頂藝海 海.峽兩岸佛教書畫藝術交流展 -10 2016 月擔任中國文物協會 佛(畫首席顧問 ) -10 月 -4岩彩佛畫個展於臺北市中正紀念堂介石廳 作-品固定刊於法喜雜誌中 2015 月有緣人雜誌 期專訪慧松老師 -8 227 人-乘 佛(刊 )2015 年 月 日出版 觀心自在 妙相莊嚴 6 10 月 -1台北市議會佛畫展 2014 月淨耀法師與慧松聯展於中正紀念堂瑞元廳 -6 月唯一台灣代表參加 2014 年第 27 屆世界佛教聯誼會於中國陝西寶雞 -10 法門寺與佛陀舍利同展

新關聖帝君

金碧山水華岳崢嶸

2012 月 -1北京銀河空間美術館慧松、胡琪田父子佛畫聯展 月 -5南京棲霞古寺慧松、胡琪田父子佛畫聯展 2011 月 -3中國中華禪宗書畫院藝術顧問 月 期︵藝海人物︶跨頁專訪報導 -4傳藝雜誌第 93 月中國南京古雞鳴寺慧松、胡琪田父子佛畫聯展 -10 2010 月 -1北京國貿部第二屆亞洲藝術博覽會﹁慧松佛畫專題館﹂ 月 -7第一屆全國新聞界藝術創作聯展，名家邀請展于國父紀念館 月 -9台灣郵政總局以慧松觀音作品，發行﹁觀世音郵票典藏冊﹂ 月佛光山人間福報及人間衛視專訪報導 -10 月中華海峽兩岸藝術交流展於圓山飯店及 101 大樓，並任藝術總監 -12 2009 月 ︶採用多幅觀音作品在﹁心中觀世音﹂電影紀錄片 DVD -6中國國際電視公司︵ CCTV 月 -9中國建國六十周年首次以台灣慧松居士繪制宗教藝術觀音畫 三(十三體 觀音 製)作郵票紀念冊，由中國郵政總局製印，中國國際電視總公司︵ CCTV ︶全球發行 月岩彩佛畫個展於國防部後備司令部﹁忠愛藝廊﹂ -12 月第 522 期青溪雜誌以國防部部長與慧松居士合照作封面、內頁。及﹁慧松居士釋道 -12 彩墨展﹂專題報導 2008 月 -1岩彩佛畫個展於大陸蘇州佛光山嘉應美術館 月 -4岩彩佛畫個展於大陸昆山侯北人美術館 月 -2參展於大陸北京民族文化宮 中"國當代書畫藝術英才作品展 ，"並舉辦 台灣慧松居士佛畫專題展 2007 月 -1岩彩佛畫個展於慈濟松山藝文中心 月 -2佛畫專訪發表於大愛新聞電視臺 月 -2由北京中國國際名人研究院辭書編輯部與環球國際藝術貢獻獎評審委員會，中華藝 苑成就金像獎評委員會常設機構，評選為第七屆環球國際藝術貢獻獎﹁金鼎獎﹂、中華 藝苑精英成就金像獎、﹁世界傑出華人藝術家﹂榮譽稱號 月 -4佛畫登錄於靈鷲山佛畫教團出版中心經書 月 -5臺日書畫交流展于日本國東京都美術館 月 -9佛畫專訪發表於生命電視臺 月 日至 13 日岩彩佛畫個展於大陸第五屆普陀山南海觀音文化節 -11 8 月 15 日至 21 日岩彩佛畫個展於浙江省寧波市天一閣博物館 -11 月佛畫專訪發表於普陀山電視臺、浙江鳳凰電視臺、北京中央電視臺 -11

膠彩畫 岩(彩畫 介 )紹 以水膠為黏劑將天然顏料固定於畫面上的膠彩畫，即是一般我們所稱中國古代 的重彩畫、東洋畫、膠彩畫、岩彩畫。 早從新石器時代︵距今約六、七千年前︶，中國人已知用大自然的豐富色彩， 畫在陶罐表面，彩陶可說是岩彩畫的雛形。到唐朝，中國人將岩彩繪畫藝術推 進極盛時期，高鮮色的彩度，厚重的顏料發揮了金碧輝煌，絢爛瑰麗的岩彩畫 風格。 岩彩繪畫藝術，以敦煌壁畫為代表。但自宋元以後，在中國本土瀕臨沒落一千 年，後來日本推動﹁唐繪﹂，使岩彩畫一般被認為是日本的畫派和技藝。台灣 於日據時代也曾盛行岩彩畫，失傳數十年後，現漸扭轉 頹 勢 ， 進 入 二 十 一世 紀，政府文化部門開始重視岩彩畫的發展，中國大陸的﹁重彩畫﹂、﹁現代岩 彩畫﹂也急起直追，岩彩畫未來的發展將更為樂觀。 石青山水 青綠山水可謂中國畫之始祖，古時稱此繪畫為﹁丹青﹂，現今收藏 傳世最早的重彩青綠山水畫為隋朝展子虔﹃遊春圖﹄及敦煌壁畫。早期作為人 物配景之山水畫，也重視用色，多用石青石綠礦物質重彩著色，故稱當時著色 之山水為﹁青綠山水﹂，延至今日，凡著石青石綠及重彩的山水畫均稱﹃青綠 山水畫﹄。其特色千百年不易變色，鮮明而強烈。 慧松居士將國畫山水的墨韻、疏密、濃淡、潤、枯等技法結合西方的構圖學、 透視學、色彩學等中西合併，將石青單一礦色，在山水畫中表現出千變萬化。 不但擺脫古人傳統青綠山水之匠氣，更展現出﹃上承古典之輝煌，下開當代藝 術之創新﹄。

BRANDSMAC 75

ARTISTS 藝術家

藥師佛及十二神將

楊柳觀音 坐( 姿

楊柳觀音

千手千眼觀世音菩薩

)

屆中日親善美展水墨特獎 26

1996 佛-畫作品登錄文建會台南市府新編﹃府城傳統畫師專輯﹄ 1985 榮-獲日本第 1984 榮-獲 73 年度建築與相關事業十大傑出金鼎獎 1982 參-加日本國第 23 屆全日本書道展 師-事歐豪年先生研習嶺南水墨畫 受-聘與日本國神戶市南京町振興工程與設計 1973 參-加國立歷史博物館主辦第 屆 2當代名家邀請展

1967 參-加第 屆台陽美展﹃力﹄ 26

屆台陽美展﹃造型﹄教育會獎 30

屆全省美展﹃清溪千仞﹄ 22

屆台陽美展﹃半天筍﹄ 20

屆台陽美展﹃珊潭一角﹄ 26

參-加第

師-事黃君壁先生研習國畫山水

參-加國立歷史博物館主辦第一屆全國書畫展

1966 參-加第 屆全省美展﹃晨﹄ 17

參-加第

電視 TVBS

第- 屆 6全國美展入選，並被國家甄選送日本參加中日美展

屆全國水彩展於臺北 14

1971 參-加第 屆 1全國版畫展 1970 參-加第

1963 參-加第 屆台陽美展﹃造型﹄ 23

1968 參-加國立臺灣藝術館主辦全國第一屆素描展

1960 參-加第 屆全省美展﹃第二巷﹄ 12

參-加第

1957 參-加第 1956 師-事蔡草如先生研習繪畫 1942 生-於臺灣省台南市

2006 月 -1岩彩佛畫個展於三峽佛光山北區總部金光明寺 月 -4兩岸名家翰墨 園 in展於中國開封市中國翰林碑林 月 -5佛畫專訪發表於﹃禪天下﹄雜誌 月 -6佛畫專訪發表於蘋果日報 月 -6佛畫專訪發表於臺灣電視臺、中國電視 臺 、 東 森 電 視 臺 、 民 視電視臺、 之新聞台 月 -9參加臺灣亞洲國際美展於臺北

月 -6彩墨山水個展於中華開發銀行文化廳

2005 月 月 -1份起在臺北市中正紀念堂任佛畫教師 -2彩墨個展於臺北市國父紀念館德明藝廊 月 -8﹃五十年繪畫回顧展﹄於臺北市中正紀念堂中正藝廊 月 -8佛畫專訪發表於人間衛視台 月佛畫專訪發表於﹃佛寺季刊﹄第 50 期 月佛畫專訪發表於生命電視臺 -12 -12 2004 月 -4岩彩佛畫個展於臺北市中正紀念堂瑞元廳 月 -5岩彩佛畫個展於基隆市月眉山靈泉禪寺

月 -7佛畫個展於台南佛光緣美術館

佛-畫作品發表於﹃傳統藝術﹄雜誌

2003 甄-選為﹃中國藝術名家﹄於中國人民日報海外版，列入﹃新編中國美術家人名辭典﹄ 月參加中華粥會八十周年書畫展於國父紀念堂 -12 2002 參-加亞太地區名家書畫聯展於國父紀念館 2001 月 -1佛畫個展於臺北市中正紀念堂懷恩廳 佛-畫作品開始長期發表於﹃佛祖心﹄雜誌

參-加青溪文藝學會畫展於臺北市中正紀念館

佛-畫作品發表於第 67 期中國美術雜誌

佛-畫個展於臺北市環亞大飯店 15 樓東方交誼廳

2000 推-選為青溪新文藝績優員，由軍管區司令部頒榮譽狀 參-展﹃跨世紀偉人蔣夫人宋美齡期頤晉三華誕﹄於美國紐約市 佛-畫個展於臺北市玄門藝術生活館 1999 佛-畫個展於臺北永琦百貨文化廳

1998 參加中韓藝術文化交流邀請展於臺北市 佛-畫作品發表於 12 月 30 日佛音時報專欄 1997 佛-畫作品發表於 月 2份金色蓮花雜誌

BRANDSMAC 77

ARTISTS 藝術家

藥師佛及十二神將

楊柳觀音 坐( 姿

楊柳觀音

千手千眼觀世音菩薩

)

屆中日親善美展水墨特獎 26

1996 佛-畫作品登錄文建會台南市府新編﹃府城傳統畫師專輯﹄ 1985 榮-獲日本第 1984 榮-獲 73 年度建築與相關事業十大傑出金鼎獎 1982 參-加日本國第 23 屆全日本書道展 師-事歐豪年先生研習嶺南水墨畫 受-聘與日本國神戶市南京町振興工程與設計 1973 參-加國立歷史博物館主辦第 屆 2當代名家邀請展

1967 參-加第 屆台陽美展﹃力﹄ 26

屆台陽美展﹃造型﹄教育會獎 30

屆全省美展﹃清溪千仞﹄ 22

屆台陽美展﹃半天筍﹄ 20

屆台陽美展﹃珊潭一角﹄ 26

參-加第

師-事黃君壁先生研習國畫山水

參-加國立歷史博物館主辦第一屆全國書畫展

1966 參-加第 屆全省美展﹃晨﹄ 17

參-加第

電視 TVBS

第- 屆 6全國美展入選，並被國家甄選送日本參加中日美展

屆全國水彩展於臺北 14

1971 參-加第 屆 1全國版畫展 1970 參-加第

1963 參-加第 屆台陽美展﹃造型﹄ 23

1968 參-加國立臺灣藝術館主辦全國第一屆素描展

1960 參-加第 屆全省美展﹃第二巷﹄ 12

參-加第

1957 參-加第 1956 師-事蔡草如先生研習繪畫 1942 生-於臺灣省台南市

2006 月 -1岩彩佛畫個展於三峽佛光山北區總部金光明寺 月 -4兩岸名家翰墨 園 in展於中國開封市中國翰林碑林 月 -5佛畫專訪發表於﹃禪天下﹄雜誌 月 -6佛畫專訪發表於蘋果日報 月 -6佛畫專訪發表於臺灣電視臺、中國電視 臺 、 東 森 電 視 臺 、 民 視電視臺、 之新聞台 月 -9參加臺灣亞洲國際美展於臺北

月 -6彩墨山水個展於中華開發銀行文化廳

2005 月 月 -1份起在臺北市中正紀念堂任佛畫教師 -2彩墨個展於臺北市國父紀念館德明藝廊 月 -8﹃五十年繪畫回顧展﹄於臺北市中正紀念堂中正藝廊 月 -8佛畫專訪發表於人間衛視台 月佛畫專訪發表於﹃佛寺季刊﹄第 50 期 月佛畫專訪發表於生命電視臺 -12 -12 2004 月 -4岩彩佛畫個展於臺北市中正紀念堂瑞元廳 月 -5岩彩佛畫個展於基隆市月眉山靈泉禪寺

月 -7佛畫個展於台南佛光緣美術館

佛-畫作品發表於﹃傳統藝術﹄雜誌

2003 甄-選為﹃中國藝術名家﹄於中國人民日報海外版，列入﹃新編中國美術家人名辭典﹄ 月參加中華粥會八十周年書畫展於國父紀念堂 -12 2002 參-加亞太地區名家書畫聯展於國父紀念館 2001 月 -1佛畫個展於臺北市中正紀念堂懷恩廳 佛-畫作品開始長期發表於﹃佛祖心﹄雜誌

參-加青溪文藝學會畫展於臺北市中正紀念館

佛-畫作品發表於第 67 期中國美術雜誌

佛-畫個展於臺北市環亞大飯店 15 樓東方交誼廳

2000 推-選為青溪新文藝績優員，由軍管區司令部頒榮譽狀 參-展﹃跨世紀偉人蔣夫人宋美齡期頤晉三華誕﹄於美國紐約市 佛-畫個展於臺北市玄門藝術生活館 1999 佛-畫個展於臺北永琦百貨文化廳

1998 參加中韓藝術文化交流邀請展於臺北市 佛-畫作品發表於 12 月 30 日佛音時報專欄 1997 佛-畫作品發表於 月 2份金色蓮花雜誌

BRANDSMAC 77

FASHION 時尚

BUCCELLATI浪漫呈獻 於七夕與意大利邂逅 2018年7月24日 — 愛有千萬種表達方式，包括互相扶持的浪漫 愛情。在意大利，精緻迷人的浪漫深深印在語言和建築的細節當 中。由羅馬到威尼斯，每句情話及每個花窗都是蘊藏在意大利歌 劇和建築中的標誌。今年七夕，Buccellati以Opera系列加添一份 意式典雅與浪漫，為你向摯愛傳遞珍貴心意。

Buccellati Opera Color系列手鏈 天然母貝與黃金手鏈，寶石重量為1.85克拉。

Opera系列靈感來自Buccellati品牌標誌，帶有濃厚意大利色彩 的花卉標誌分別借鑒了羅馬四噴泉聖卡羅教堂的穹頂、布斯卡 Roccolo城堡主要入口上方的玫瑰花窗、以及威尼斯總督宮柱頂 的裝飾圖案。而Opera此名字亦代表著名意大利作曲家的樂曲， 例如Giuseppe Verdi、Gioachino Rossini、Gaetano Donizetti、 Ruggero Leoncavallo 及Vincenzo Bellini等。 Buccellati從文藝復興的文化符號、威尼斯的哥德式建築，以及 享負盛名的意大利歌劇中吸取藝術靈感，向新中世紀文化致敬， 令每件作品都凝聚著令人動情的歷史時光。

Opera系列作品線條細緻，形態和諧優雅，突顯Buccellati獨 有的高貴與女性美；獨特迷人的虛實交錯效果，展現品牌獨 樹一幟的風格，亦極具個性地呈現了品牌永恆至美的精髓。 Opera Gold 系列以優雅清新的設計彰顯了Buccellati 獨有 的特色與傳統，並透過結合不同花卉圖案，演繹Opera系列 珠寶簡約大方的美學思維。 Opera Color系列則保持了 Buccellati 珠寶獨有的優雅與柔 美，透過色彩豐富的寶石，賦予色彩個性，演繹了女性優雅多 彩的魅力。

Buccellati Opera Gold系列戒指 黃金與鑽石戒指，鑲嵌6顆圓形明亮式切割美鑽（0.12克拉）。

Opera Full Pavé系列所有的白金表面均鑲滿鑽石，精緻的切 割與優雅的設計，完美地展現浪漫之美。

Buccellati Opera Color系列戒指 貓眼石與黃金戒指，寶石重量為3.5克拉。

Buccellati Opera Full Pavé系列耳墜 鑽石與白金耳墜，鑲嵌1.46克拉鑽石。

BRANDSMAC 79

FASHION 時尚

BUCCELLATI浪漫呈獻 於七夕與意大利邂逅 2018年7月24日 — 愛有千萬種表達方式，包括互相扶持的浪漫 愛情。在意大利，精緻迷人的浪漫深深印在語言和建築的細節當 中。由羅馬到威尼斯，每句情話及每個花窗都是蘊藏在意大利歌 劇和建築中的標誌。今年七夕，Buccellati以Opera系列加添一份 意式典雅與浪漫，為你向摯愛傳遞珍貴心意。

Buccellati Opera Color系列手鏈 天然母貝與黃金手鏈，寶石重量為1.85克拉。

Opera系列靈感來自Buccellati品牌標誌，帶有濃厚意大利色彩 的花卉標誌分別借鑒了羅馬四噴泉聖卡羅教堂的穹頂、布斯卡 Roccolo城堡主要入口上方的玫瑰花窗、以及威尼斯總督宮柱頂 的裝飾圖案。而Opera此名字亦代表著名意大利作曲家的樂曲， 例如Giuseppe Verdi、Gioachino Rossini、Gaetano Donizetti、 Ruggero Leoncavallo 及Vincenzo Bellini等。 Buccellati從文藝復興的文化符號、威尼斯的哥德式建築，以及 享負盛名的意大利歌劇中吸取藝術靈感，向新中世紀文化致敬， 令每件作品都凝聚著令人動情的歷史時光。

Opera系列作品線條細緻，形態和諧優雅，突顯Buccellati獨 有的高貴與女性美；獨特迷人的虛實交錯效果，展現品牌獨 樹一幟的風格，亦極具個性地呈現了品牌永恆至美的精髓。 Opera Gold 系列以優雅清新的設計彰顯了Buccellati 獨有 的特色與傳統，並透過結合不同花卉圖案，演繹Opera系列 珠寶簡約大方的美學思維。 Opera Color系列則保持了 Buccellati 珠寶獨有的優雅與柔 美，透過色彩豐富的寶石，賦予色彩個性，演繹了女性優雅多 彩的魅力。

Buccellati Opera Gold系列戒指 黃金與鑽石戒指，鑲嵌6顆圓形明亮式切割美鑽（0.12克拉）。

Opera Full Pavé系列所有的白金表面均鑲滿鑽石，精緻的切 割與優雅的設計，完美地展現浪漫之美。

Buccellati Opera Color系列戒指 貓眼石與黃金戒指，寶石重量為3.5克拉。

Buccellati Opera Full Pavé系列耳墜 鑽石與白金耳墜，鑲嵌1.46克拉鑽石。

BRANDSMAC 79

自古以來到 澳 門 寓居、避難、遊 覽、辦事的文人墨客 多，他們通 過詩詞，字裡行間，記錄下了早期 豐富多彩的澳門風土人情。 十六世紀中葉，當第一批葡萄 人 抵澳時，詢問居民當地的名稱，當 地 的 居 民 誤 以為指 宇， 故 答 稱 媽閣 。葡萄 人以其音而譯成 MACAU ，成為澳門葡文名 稱的由來。在後來輾轉的四百多年 時間裡，東西文化一直在此地相互 交融，留下了許多歷史文化遺產， 也令澳門成為一個獨特的城市。 今天我們不 可以從那些遺留下的 世界文化遺產建設中，感受昔日的 輝煌，更可以通過詩人留下的筆墨， 無論是最早到澳門居留的葡國國寶 級詩 人 賈 梅 士 ， 還 是 中 國 詩人中， 最早的一位當屬明朝詩人、編劇家 湯顯祖，他們以文字幻化一幕幕當 年的盛景。

詩詞中的澳門

筆墨文星 詩畫鏡海

自古以來到 澳 門 寓居、避難、遊 覽、辦事的文人墨客 多，他們通 過詩詞，字裡行間，記錄下了早期 豐富多彩的澳門風土人情。 十六世紀中葉，當第一批葡萄 人 抵澳時，詢問居民當地的名稱，當 地 的 居 民 誤 以為指 宇， 故 答 稱 媽閣 。葡萄 人以其音而譯成 MACAU ，成為澳門葡文名 稱的由來。在後來輾轉的四百多年 時間裡，東西文化一直在此地相互 交融，留下了許多歷史文化遺產， 也令澳門成為一個獨特的城市。 今天我們不 可以從那些遺留下的 世界文化遺產建設中，感受昔日的 輝煌，更可以通過詩人留下的筆墨， 無論是最早到澳門居留的葡國國寶 級詩 人 賈 梅 士 ， 還 是 中 國 詩人中， 最早的一位當屬明朝詩人、編劇家 湯顯祖，他們以文字幻化一幕幕當 年的盛景。

詩詞中的澳門

筆墨文星 詩畫鏡海

品牌坐標

BRAND STORY

︽牡丹亭︾里的濠江見聞縮影 作為 中 國 戲 曲 史 上 浪 漫 主 義 的 傑 作 ， 湯 顯 祖 的 ︽ 牡 丹 亭 ︾ 無 疑 最具代表性的。然而其︽牡丹亭︾中不少橋段設計的背景亦是曾 經發生在澳門，這則與他曾經到澳一遊的經歷有關。早在明朝萬 曆年間︵ 1573-1620 年︶，湯顯祖從福建老家經廣州來澳門，由 香山縣派澳門的官也陪遊覽大三巴等名勝，當時大三巴還只是木 搭建的教堂，他此行便寫了四首以澳門為題材的詩歌。後來，離 開澳門到徐聞縣做小官后，寫成了劇本︽牡丹亭︾，劇中的部分 情節便是根據在澳門的見聞而構思的。 其中最為典型的一段則是出現在作品︽謁遇︾一出中，作者索性 就以澳門作為背景演繹了一段故事情節。劇中主角柳夢梅立志赴 京應考，但缺乏盤纏，友人韓文才勸他到澳門向苗欽差求助： 老“ 兄 ， 你 可 知 有 個 欽 差 識 寶 中 郎 苗 老 先 生 ， 倒 是 個 知 趣 人 兒。 今秋任滿，例於香山奧 澳(門 多)寶寺中賽寶，那時一往何如？ 後”來，柳夢梅果然到了澳門，向欽差苗舜賓說明來意，獲得苗欽 差的同情和資助，這以後便是離香山奧北上，接連發生一系列的 豔遇。 後來，當柳夢梅來到澳門時，那裡正在舉行三年一次的 賽“寶 ” 或是 祭“寶 活”動，主要由欽差苗舜賓展覽其在澳門採購的各種奇 珍異寶。然而這種活動歷史上并無記載，但湯顯祖由於曾親歷其 境，熟識情況，寫來得心應手。他讓中國官員、葡萄牙人、阿拉 伯人 番(鬼、番回 、)還有翻譯 通(事 同)台演出，在描述中著重展示 出了葡萄牙人和外國商人向官員獻寶和賽寶的熱烈場面。這劇中 提到多寶寺和多寶菩薩，在今天看來可能指的是大三巴，即聖保 祿教堂。當年天主教在澳門建造了許多教堂，金碧輝煌，巍峨壯 觀，其中尤其是以建於 1563 年的聖保祿教堂最為突出。教堂內精 美奢華的神像雕塑，相信令湯顯祖大為驚奇，視之為珍寶聚集之 地，故有此稱呼。 而通過︽牡丹亭︾一劇，第一次將西方人物和商品搬上中國戲劇 舞台，劇中人物的活動和對白，生動形象的反映出了當時澳門港 的貿易繁榮興旺，以及西方文化傳入的景象。

湯顯祖 (1550-1616) ，字義仍，號海若，江西臨川人，明代偉大戲劇家、 文學家。一生著作甚豐，傳世之作有︽牡丹亭︾、︽南柯記︾、︽邯鄲 記︾︽紫釵記︾等，合稱︽臨川四夢︾。他的作品是對封建禮教和政治 黑暗進行了無情的揭露和抨擊。 1583 年的他中了進士，出任南京太常寺 博士和禮部主事。原本他的仕途經歷與澳門毫無關係，但一次突發事件 改變了他的生活，使他南下漫遊，來到這個著名的貿易港口。當他貶官 南下後，在實地考察澳門港之後，又與利瑪竇等西方傳教士晤談，從西 方文化中獲得啟發，無疑拓寬了他的創作視野，造就了他更高的文學成 就。也可以說是，湯顯祖被貶這一遭，可謂因禍得福，使這位文學巨匠 從事了一次富有意義的中西文化交流的實踐。

BRANDSMAC 83

品牌坐標

BRAND STORY

︽牡丹亭︾里的濠江見聞縮影 作為 中 國 戲 曲 史 上 浪 漫 主 義 的 傑 作 ， 湯 顯 祖 的 ︽ 牡 丹 亭 ︾ 無 疑 最具代表性的。然而其︽牡丹亭︾中不少橋段設計的背景亦是曾 經發生在澳門，這則與他曾經到澳一遊的經歷有關。早在明朝萬 曆年間︵ 1573-1620 年︶，湯顯祖從福建老家經廣州來澳門，由 香山縣派澳門的官也陪遊覽大三巴等名勝，當時大三巴還只是木 搭建的教堂，他此行便寫了四首以澳門為題材的詩歌。後來，離 開澳門到徐聞縣做小官后，寫成了劇本︽牡丹亭︾，劇中的部分 情節便是根據在澳門的見聞而構思的。 其中最為典型的一段則是出現在作品︽謁遇︾一出中，作者索性 就以澳門作為背景演繹了一段故事情節。劇中主角柳夢梅立志赴 京應考，但缺乏盤纏，友人韓文才勸他到澳門向苗欽差求助： 老“ 兄 ， 你 可 知 有 個 欽 差 識 寶 中 郎 苗 老 先 生 ， 倒 是 個 知 趣 人 兒。 今秋任滿，例於香山奧 澳(門 多)寶寺中賽寶，那時一往何如？ 後”來，柳夢梅果然到了澳門，向欽差苗舜賓說明來意，獲得苗欽 差的同情和資助，這以後便是離香山奧北上，接連發生一系列的 豔遇。 後來，當柳夢梅來到澳門時，那裡正在舉行三年一次的 賽“寶 ” 或是 祭“寶 活”動，主要由欽差苗舜賓展覽其在澳門採購的各種奇 珍異寶。然而這種活動歷史上并無記載，但湯顯祖由於曾親歷其 境，熟識情況，寫來得心應手。他讓中國官員、葡萄牙人、阿拉 伯人 番(鬼、番回 、)還有翻譯 通(事 同)台演出，在描述中著重展示 出了葡萄牙人和外國商人向官員獻寶和賽寶的熱烈場面。這劇中 提到多寶寺和多寶菩薩，在今天看來可能指的是大三巴，即聖保 祿教堂。當年天主教在澳門建造了許多教堂，金碧輝煌，巍峨壯 觀，其中尤其是以建於 1563 年的聖保祿教堂最為突出。教堂內精 美奢華的神像雕塑，相信令湯顯祖大為驚奇，視之為珍寶聚集之 地，故有此稱呼。 而通過︽牡丹亭︾一劇，第一次將西方人物和商品搬上中國戲劇 舞台，劇中人物的活動和對白，生動形象的反映出了當時澳門港 的貿易繁榮興旺，以及西方文化傳入的景象。

湯顯祖 (1550-1616) ，字義仍，號海若，江西臨川人，明代偉大戲劇家、 文學家。一生著作甚豐，傳世之作有︽牡丹亭︾、︽南柯記︾、︽邯鄲 記︾︽紫釵記︾等，合稱︽臨川四夢︾。他的作品是對封建禮教和政治 黑暗進行了無情的揭露和抨擊。 1583 年的他中了進士，出任南京太常寺 博士和禮部主事。原本他的仕途經歷與澳門毫無關係，但一次突發事件 改變了他的生活，使他南下漫遊，來到這個著名的貿易港口。當他貶官 南下後，在實地考察澳門港之後，又與利瑪竇等西方傳教士晤談，從西 方文化中獲得啟發，無疑拓寬了他的創作視野，造就了他更高的文學成 就。也可以說是，湯顯祖被貶這一遭，可謂因禍得福，使這位文學巨匠 從事了一次富有意義的中西文化交流的實踐。

BRANDSMAC 83

︽葡國魂︾︵節選︶

勇“敢的水手，威武的船隊， (As Armas e os baroes assinalados,) 告別了盧濟塔尼亞的西部海岸， (Que, da Ocidental praia Lusitana,) 橫跨亙古渺無人跡的海洋， (Por mares nunca dantes navegados,) 駛過了塔普羅巴納岬角的水面。 (Passaram ainda alem Taprobana.) 不畏艱險，勇往直前， (Em perigos querras esforcados,) 超越了常人力量的極限， (Mais do que prometia a forca humana,) 終於在遙遠的異域興邦立國，

景仰。

(E entre gente remota edificarem,) 從此聲名遠播，萬 (Novo Reino, que tanto sublimaram.)”

LUÍS DE CAMÕES 白鴿巢公園里的一代詩人賈梅士

葡國一代詩人賈梅士，對於我們來說或許有些陌生，然而在西 方的 文 學 史 上 ， 他 的 地 位 ， 足 以 和 荷 馬 ︵ 希 臘 史 詩 ︶ 、 但 丁 ︵神曲︶或是莎士比亞︵劇作︶不分上下。 ︽ 葡國魂︾正式名 為︽路濟塔尼亞人之歌︾，這部耗時三十年才得以完成的史詩， 賈梅士以仿荷馬詩風格創作而成，同時亦有他對葡萄牙在 14 至 世紀建立帝國的事跡加入藝術的想像。 17 年 時 ， 曾 在 澳 門 擔 任 軍 官 的 賈 梅 士 ， 完 成 了 史 詩 式 作品 1556 ︽葡國魂︾的一部分，而據說正是在澳門白鴿巢公園的石洞內創 作成的。到了 1977 年，葡國政府更特別將賈梅士逝世的日子︵ 6 月 10 日︶定為﹁葡國日、賈梅士日暨葡僑日﹂，以紀念這位葡 國詩人。今天，我 們 到 白 鴿巢公園內 ， 在 當 年 據 說是賈梅士寫 作的石洞內，豎立了一尊他的銅像。而每年的 月 日，都會舉 6 10 行紀念活動，澳門的葡萄牙社群，除了前來獻花外，更會朗誦 他的詩歌︽葡國魂︾。此外，值得一提的時候，去到白鴿巢公 園參觀時，不妨留意公園地下 10 幅以 ︽ 葡 國 魂 ︾ 、為題的葡式 石砌圖，或許能幫助了解詩中的含意。

BRANDSMAC 85

︽葡國魂︾︵節選︶

勇“敢的水手，威武的船隊， (As Armas e os baroes assinalados,) 告別了盧濟塔尼亞的西部海岸， (Que, da Ocidental praia Lusitana,) 橫跨亙古渺無人跡的海洋， (Por mares nunca dantes navegados,) 駛過了塔普羅巴納岬角的水面。 (Passaram ainda alem Taprobana.) 不畏艱險，勇往直前， (Em perigos querras esforcados,) 超越了常人力量的極限， (Mais do que prometia a forca humana,) 終於在遙遠的異域興邦立國，

景仰。

(E entre gente remota edificarem,) 從此聲名遠播，萬 (Novo Reino, que tanto sublimaram.)”

LUÍS DE CAMÕES 白鴿巢公園里的一代詩人賈梅士

葡國一代詩人賈梅士，對於我們來說或許有些陌生，然而在西 方的 文 學 史 上 ， 他 的 地 位 ， 足 以 和 荷 馬 ︵ 希 臘 史 詩 ︶ 、 但 丁 ︵神曲︶或是莎士比亞︵劇作︶不分上下。 ︽ 葡國魂︾正式名 為︽路濟塔尼亞人之歌︾，這部耗時三十年才得以完成的史詩， 賈梅士以仿荷馬詩風格創作而成，同時亦有他對葡萄牙在 14 至 世紀建立帝國的事跡加入藝術的想像。 17 年 時 ， 曾 在 澳 門 擔 任 軍 官 的 賈 梅 士 ， 完 成 了 史 詩 式 作品 1556 ︽葡國魂︾的一部分，而據說正是在澳門白鴿巢公園的石洞內創 作成的。到了 1977 年，葡國政府更特別將賈梅士逝世的日子︵ 6 月 10 日︶定為﹁葡國日、賈梅士日暨葡僑日﹂，以紀念這位葡 國詩人。今天，我 們 到 白 鴿巢公園內 ， 在 當 年 據 說是賈梅士寫 作的石洞內，豎立了一尊他的銅像。而每年的 月 日，都會舉 6 10 行紀念活動，澳門的葡萄牙社群，除了前來獻花外，更會朗誦 他的詩歌︽葡國魂︾。此外，值得一提的時候，去到白鴿巢公 園參觀時，不妨留意公園地下 10 幅以 ︽ 葡 國 魂 ︾ 、為題的葡式 石砌圖，或許能幫助了解詩中的含意。

BRANDSMAC 85

BRAND STORY

品牌坐標

JARDIM DE LUÍS DE CAMÕES BRANDSMAC 87

BRAND STORY

品牌坐標

JARDIM DE LUÍS DE CAMÕES BRANDSMAC 87

︽題澳門新居︾兩首，抒發了他對新居以及澳門的喜愛之情； 然而，對於當時的一些不公平現象，亦深感憤慨。在︽澳門感 事︾七古中，他在描寫澳門風俗習例時，亦是情不自禁地流露 了他的激憤愛國熱情： “澳門上古名蓮峰，鵲巢鳩佔誰折冲。 海鏡波平涵電火，山屏煙起若雲龍。 華人神誕喜燃炮，葡人禮拜例敲鐘。 華葡雜處無貴賤，有財無德亦敬恭。 外埠俱謂逋逃藪，各街頻聞賣菜傭。 商務魚欄與鴉片，餉源以賭為大宗。 歷查富貴無三代，風俗澆漓官勢洶。 屋價千金抽八十，公鈔不納被官封。 昔有葡督極暴虐，竟為義士誅其凶。 自謂文明實昏瞶，不識公法受愚蠢。 請問深知西律者，試思此事可曲從。” 詩中第二句道出澳門被葡 國 侵 佔 的 史 實 。第五、六句言華人葡 人的不 同 習 俗 ； 第 十 一 、 十 二 句 道 出 當 時 澳 門 的 經 濟 ， 早已“ 以賭為大宗”；第十五、十六句則反應了當時房屋業鈔稅重達 百分之八，不納公鈔則被封屋！第十七、十八句高度讚揚了義 士沈亞米勇除惡酋的壯舉。通過鄭觀應的詩，亦能找到昔日人 們對澳門的三個別稱：蓮峰、蓮花地、海鏡。

觀應筆下的龍頭左 在位於澳門下環媽閣街龍頭左巷十號，有一座歷史逾一百一十年 的古老大宅，這就是中國近代著名實業家、思想家、文學家、教 育家鄭觀應的故居 —— 鄭家大屋。除了鉅作︽盛世危言︾，鄭觀 應亦有做詩，來描繪他在澳門的生活與見聞。光緒十一年 ︵ 1885 年︶，他回到澳門，為新建成的鄭家大院寫了兩首七絕， 詩題為︽題澳門新居︾。其一：

此詩首句烘托了新居樓閣的氣勢。全詩勾畫了周圍山水風物的 勝景，與新居正門對聯 前“迎鏡海，後枕蓮峰 所”描繪的相互輝映。

詩未自註： 先“榮祿公夢神人指一地曰：此處築居室最吉。後至 龍頭井，適符夢中所見，因構新居。 其”中所指的鄭家大屋所在 地，原是居澳葡人的集居地，中有龍頭井，又稱阿婆井，井水 甘甜，飲之可適應水土，吉祥如意。當時鄭家大院二、三層高 的群宅，雄踞於下環區內，周圍景色及隔江的香山灣仔盡收眼 底，一派 雲“影波光滿目濃 之”景。

群“山環抱水朝宗，雲影波光滿目濃。 樓閣新營臨海鏡，記曾夢裡一相逢。 ”

品牌坐標

其二： 三“面雲山一面樓，帆檣出沒繞青洲。 儂家正住蓮花地，倒瀉波光接斗牛。 ”

BRAND STORY

BRANDSMAC 89

︽題澳門新居︾兩首，抒發了他對新居以及澳門的喜愛之情； 然而，對於當時的一些不公平現象，亦深感憤慨。在︽澳門感 事︾七古中，他在描寫澳門風俗習例時，亦是情不自禁地流露 了他的激憤愛國熱情： “澳門上古名蓮峰，鵲巢鳩佔誰折冲。 海鏡波平涵電火，山屏煙起若雲龍。 華人神誕喜燃炮，葡人禮拜例敲鐘。 華葡雜處無貴賤，有財無德亦敬恭。 外埠俱謂逋逃藪，各街頻聞賣菜傭。 商務魚欄與鴉片，餉源以賭為大宗。 歷查富貴無三代，風俗澆漓官勢洶。 屋價千金抽八十，公鈔不納被官封。 昔有葡督極暴虐，竟為義士誅其凶。 自謂文明實昏瞶，不識公法受愚蠢。 請問深知西律者，試思此事可曲從。” 詩中第二句道出澳門被葡 國 侵 佔 的 史 實 。第五、六句言華人葡 人的不 同 習 俗 ； 第 十 一 、 十 二 句 道 出 當 時 澳 門 的 經 濟 ， 早已“ 以賭為大宗”；第十五、十六句則反應了當時房屋業鈔稅重達 百分之八，不納公鈔則被封屋！第十七、十八句高度讚揚了義 士沈亞米勇除惡酋的壯舉。通過鄭觀應的詩，亦能找到昔日人 們對澳門的三個別稱：蓮峰、蓮花地、海鏡。

觀應筆下的龍頭左 在位於澳門下環媽閣街龍頭左巷十號，有一座歷史逾一百一十年 的古老大宅，這就是中國近代著名實業家、思想家、文學家、教 育家鄭觀應的故居 —— 鄭家大屋。除了鉅作︽盛世危言︾，鄭觀 應亦有做詩，來描繪他在澳門的生活與見聞。光緒十一年 ︵ 1885 年︶，他回到澳門，為新建成的鄭家大院寫了兩首七絕， 詩題為︽題澳門新居︾。其一：

此詩首句烘托了新居樓閣的氣勢。全詩勾畫了周圍山水風物的 勝景，與新居正門對聯 前“迎鏡海，後枕蓮峰 所”描繪的相互輝映。

詩未自註： 先“榮祿公夢神人指一地曰：此處築居室最吉。後至 龍頭井，適符夢中所見，因構新居。 其”中所指的鄭家大屋所在 地，原是居澳葡人的集居地，中有龍頭井，又稱阿婆井，井水 甘甜，飲之可適應水土，吉祥如意。當時鄭家大院二、三層高 的群宅，雄踞於下環區內，周圍景色及隔江的香山灣仔盡收眼 底，一派 雲“影波光滿目濃 之”景。

群“山環抱水朝宗，雲影波光滿目濃。 樓閣新營臨海鏡，記曾夢裡一相逢。 ”

品牌坐標

其二： 三“面雲山一面樓，帆檣出沒繞青洲。 儂家正住蓮花地，倒瀉波光接斗牛。 ”

BRAND STORY

BRANDSMAC 89

品牌坐標

BRAND STORY

詩詞再現盧廉若公園昔日盛景

在澳門有一處公園是最似江南園林的，那就是盧廉若 公園。在近代歷史的洪流中，澳門風起雲湧，盧家亦 然，由發跡到衰落，不過百年。而這一切風波最後歸 於 盧 廉 若 公 園 的 平 靜 ， 從 養 心堂種蘭，到九曲橋栽 荷，從旁的茶文化館，前有培正中學莘莘學子朗朗讀 書聲，到園中晨客舞劍，聲友操曲，我們在享受靜謐 優美環境的同時，翻閱詩詞，從字裡行間緬懷昔日的 盛景。 在澳門著名文人、文獻學家汪兆鏞的︽澳門雜詩 竹‧枝 詞︾之二十三寫道： 竹“石清幽曲徑通，名園不數小玲瓏。 荷花風露梅花雪，淺醉時來一倚筇。 ” 而說道汪兆鏞，這位曾十二次避亂到澳門，前後在澳 居住近十四年的詩人。他的人生經歷因為時代風雲變 化而 與 澳 門 結 緣 。 少 年 時 他 隨 叔 父 汪 瑔 讀 書 於隨山 館，後入學海堂從陳澧治經史。光緒十一年中舉，被 粵督岑春煊聘爲幕僚，並奏得四品銜，以知縣分發湖 南。辛亥後定居廣州，不問政事，以吟詠著作自適。 在他的詩中有不少刻畫了當時盧廉若公園的勝景：修 竹與奇石佈滿着彎彎曲曲的小徑旁；池中荷花當風迎 露，園內梅樹花開似雪，可以在園中賞景品酒，微醉 時倚着竹樹︵筇︶休息，消閒一樂也。汪兆鏞在此詩 的注中說，當時園中有﹁梅花五百樹，香雪彌望，池 荷亦 極 盛 ﹂ ， 現 在 園 內 雖 無 梅 花 的 踪 影 ， 但 憑着此 詩，仍可想像當時夏荷冬梅的怡人勝景。 而當我們一進盧廉若公園，迎面而來是一扇圓形的大 門，古時有雅稱﹁月門﹂，上懸﹁屏山鏡海﹂四字。 當時，澳門三面環海，南灣、西灣、與舊時北灣海灣

都呈圓形，風平浪靜宛如明鏡；而松山、主教山等平緩溫和，為兩兩相對的文山，它們如屏 風一樣守護着澳門。因此，﹁屏山鏡海﹂四字便是當時澳門地貌風景的寫照。 在盆景與花叢的簇擁下，向右走百數十步，就到了﹁人壽亭﹂，上有汪兆鏞之子，港澳著名 文獻學家、詩詞家汪宗衍的對聯： 點“綴更添盧苑勝，朅來如接屈公吟 其”中，下句的﹁朅﹂， 音同﹁竭﹂，意即﹁去﹂，文人墨客在園中來去，宛如大詩人屈原在湖邊澤畔吟詩。 悠閒地在種滿柳樹的池塘旁步行，轉眼又被巒疊的奇石包圍，本以為無路可走，拐個彎卻柳 暗花明，面前出現了一個荷花池，池中有九曲橋，橋端是碧香亭，亭上對聯寫着： 香風醉月詞館詩人 碧水丹山曲橋垂柳 --雲 -- 水僧 撰並書 碧香亭當指亭子位處碧水荷香之上，對聯上聯切合了此處的優美風景，﹁碧水﹂是荷花池、 ﹁丹山﹂是池旁的玲瓏山、﹁曲橋﹂是池上九曲橋、﹁垂柳﹂是池邊柳樹。下聯描寫了荷香 與迷人月夜，﹁詞館﹂意指愛好詩文的盧廉若在園內收藏的許多書畫作品，﹁詩人﹂便是當 年一眾雲集於此的文人雅士了。這對聯上下句的首字嵌着﹁碧香﹂二字，是鶴頂聯。 這幅對聯的作者雲水僧，俗名蔣松，法號童真，﹁雲水﹂是雲遊四海的意思。雲水僧在日本 侵華時流亡到澳門，在普濟襌院掛單，詩詞出色的他，亦曾是﹁娛園﹂的座上客。

BRANDSMAC 91

品牌坐標

BRAND STORY

詩詞再現盧廉若公園昔日盛景

在澳門有一處公園是最似江南園林的，那就是盧廉若 公園。在近代歷史的洪流中，澳門風起雲湧，盧家亦 然，由發跡到衰落，不過百年。而這一切風波最後歸 於 盧 廉 若 公 園 的 平 靜 ， 從 養 心堂種蘭，到九曲橋栽 荷，從旁的茶文化館，前有培正中學莘莘學子朗朗讀 書聲，到園中晨客舞劍，聲友操曲，我們在享受靜謐 優美環境的同時，翻閱詩詞，從字裡行間緬懷昔日的 盛景。 在澳門著名文人、文獻學家汪兆鏞的︽澳門雜詩 竹‧枝 詞︾之二十三寫道： 竹“石清幽曲徑通，名園不數小玲瓏。 荷花風露梅花雪，淺醉時來一倚筇。 ” 而說道汪兆鏞，這位曾十二次避亂到澳門，前後在澳 居住近十四年的詩人。他的人生經歷因為時代風雲變 化而 與 澳 門 結 緣 。 少 年 時 他 隨 叔 父 汪 瑔 讀 書 於隨山 館，後入學海堂從陳澧治經史。光緒十一年中舉，被 粵督岑春煊聘爲幕僚，並奏得四品銜，以知縣分發湖 南。辛亥後定居廣州，不問政事，以吟詠著作自適。 在他的詩中有不少刻畫了當時盧廉若公園的勝景：修 竹與奇石佈滿着彎彎曲曲的小徑旁；池中荷花當風迎 露，園內梅樹花開似雪，可以在園中賞景品酒，微醉 時倚着竹樹︵筇︶休息，消閒一樂也。汪兆鏞在此詩 的注中說，當時園中有﹁梅花五百樹，香雪彌望，池 荷亦 極 盛 ﹂ ， 現 在 園 內 雖 無 梅 花 的 踪 影 ， 但 憑着此 詩，仍可想像當時夏荷冬梅的怡人勝景。 而當我們一進盧廉若公園，迎面而來是一扇圓形的大 門，古時有雅稱﹁月門﹂，上懸﹁屏山鏡海﹂四字。 當時，澳門三面環海，南灣、西灣、與舊時北灣海灣

都呈圓形，風平浪靜宛如明鏡；而松山、主教山等平緩溫和，為兩兩相對的文山，它們如屏 風一樣守護着澳門。因此，﹁屏山鏡海﹂四字便是當時澳門地貌風景的寫照。 在盆景與花叢的簇擁下，向右走百數十步，就到了﹁人壽亭﹂，上有汪兆鏞之子，港澳著名 文獻學家、詩詞家汪宗衍的對聯： 點“綴更添盧苑勝，朅來如接屈公吟 其”中，下句的﹁朅﹂， 音同﹁竭﹂，意即﹁去﹂，文人墨客在園中來去，宛如大詩人屈原在湖邊澤畔吟詩。 悠閒地在種滿柳樹的池塘旁步行，轉眼又被巒疊的奇石包圍，本以為無路可走，拐個彎卻柳 暗花明，面前出現了一個荷花池，池中有九曲橋，橋端是碧香亭，亭上對聯寫着： 香風醉月詞館詩人 碧水丹山曲橋垂柳 --雲 -- 水僧 撰並書 碧香亭當指亭子位處碧水荷香之上，對聯上聯切合了此處的優美風景，﹁碧水﹂是荷花池、 ﹁丹山﹂是池旁的玲瓏山、﹁曲橋﹂是池上九曲橋、﹁垂柳﹂是池邊柳樹。下聯描寫了荷香 與迷人月夜，﹁詞館﹂意指愛好詩文的盧廉若在園內收藏的許多書畫作品，﹁詩人﹂便是當 年一眾雲集於此的文人雅士了。這對聯上下句的首字嵌着﹁碧香﹂二字，是鶴頂聯。 這幅對聯的作者雲水僧，俗名蔣松，法號童真，﹁雲水﹂是雲遊四海的意思。雲水僧在日本 侵華時流亡到澳門，在普濟襌院掛單，詩詞出色的他，亦曾是﹁娛園﹂的座上客。

BRANDSMAC 91

TASTE

品味

「澳門銀河」 盡情釋放淮揚菜特色風味

《舌尖上的中國》大師居長龍 精湛刀工與美食家沈宏非超凡心思互相輝映 中國廚藝博大精深，不同省份的美食風味各異，各具特色。為支持澳門旅遊局「2018 澳門 美食年」，由 7 月 23 日至 9 月 8 日期間，繼之前帶來別具特色的東北菜後，「澳門銀河™」 綜合渡假城特別呈獻中國四大名菜之一的淮揚菜，「澳門銀河」的廚師團隊聯同淮揚菜大師 居長龍師傅以及中國著名美食家沈宏非，運用精湛的烹調技藝，配以上乘食材及非凡心思， 讓賓客以味蕾感受如詩如畫的淮揚風采。 作為亞洲美饌首選目的地，「澳門銀河」雲集超過 120 間泛亞洲及國際美饌食府，提供來自 13 個國家和 18 個地區，多達 56 種地方風味美食，並致力引進不同菜系的名家大師，親自 為「澳門銀河」的座上客帶來嶄新的美食體驗。 這次很榮幸能邀請到淮揚菜殿堂級大師居長龍師傅親臨「澳門銀河」，促成這次美食文化 交流。在中國大受歡迎的美食紀錄片《舌尖上的中國》第一季中被譽為淮揚菜代表人物的居 長龍大師，以獨特的「居氏風格」突出食材原味，每道菜式均口感豐富，清新悅目。他更曾參 與設計出轟動中國飲食界的「紅樓宴」，由他創作的眾多宴席及精美菜餚，亦在日本飲食界 廣泛傳習，並著有多本淮揚菜書集，對承傳淮揚菜文化，貢獻良多。

群芳

匯聚環球及亞洲美食、以豐盛美味自助餐享譽的群芳，帶來 30 道淮揚經典名菜，包括與鰣 魚、刀魚合稱「長江三鮮」的鮰魚、六月黃大閘蟹等當地名產，精挑細選特別食材，為澳門食 客帶來全新選擇。 多位遠道而來的淮揚菜大師於群芳炮製多道精彩菜餚，包括揚州白汁江鮰魚、藍天使小龍 蝦、淮揚鹽水鵝及珍珠蒸獅子頭等。 -自助午餐價格為每位澳門幣 268 元* 起；自助晚餐為每位澳門幣 488 元*起。

鹿港小鎮

主打台式美食的鹿港小鎮於此次淮揚菜推廣期間將精心挑選上乘的材料，以蒸、炒、煨、燉、 燒等烹調手法，重新展現經典淮揚佳餚，價格由澳門幣 98 元*起，包括雪菜白汁鮰魚、清燉 獅子頭、藍天使小龍蝦燒冬筍和甜豆炒蝦仁。飽餐過後，賓客又怎能錯過鹿港小鎮正宗的台 式珍珠奶茶和各款透心涼冰品，為美食之旅寫下完美句號。

群芳自助餐廳將呈獻30道淮揚經典名菜，包括珍珠蒸獅子頭。

TASTE

品味

「澳門銀河」 盡情釋放淮揚菜特色風味

《舌尖上的中國》大師居長龍 精湛刀工與美食家沈宏非超凡心思互相輝映 中國廚藝博大精深，不同省份的美食風味各異，各具特色。為支持澳門旅遊局「2018 澳門 美食年」，由 7 月 23 日至 9 月 8 日期間，繼之前帶來別具特色的東北菜後，「澳門銀河™」 綜合渡假城特別呈獻中國四大名菜之一的淮揚菜，「澳門銀河」的廚師團隊聯同淮揚菜大師 居長龍師傅以及中國著名美食家沈宏非，運用精湛的烹調技藝，配以上乘食材及非凡心思， 讓賓客以味蕾感受如詩如畫的淮揚風采。 作為亞洲美饌首選目的地，「澳門銀河」雲集超過 120 間泛亞洲及國際美饌食府，提供來自 13 個國家和 18 個地區，多達 56 種地方風味美食，並致力引進不同菜系的名家大師，親自 為「澳門銀河」的座上客帶來嶄新的美食體驗。 這次很榮幸能邀請到淮揚菜殿堂級大師居長龍師傅親臨「澳門銀河」，促成這次美食文化 交流。在中國大受歡迎的美食紀錄片《舌尖上的中國》第一季中被譽為淮揚菜代表人物的居 長龍大師，以獨特的「居氏風格」突出食材原味，每道菜式均口感豐富，清新悅目。他更曾參 與設計出轟動中國飲食界的「紅樓宴」，由他創作的眾多宴席及精美菜餚，亦在日本飲食界 廣泛傳習，並著有多本淮揚菜書集，對承傳淮揚菜文化，貢獻良多。

群芳

匯聚環球及亞洲美食、以豐盛美味自助餐享譽的群芳，帶來 30 道淮揚經典名菜，包括與鰣 魚、刀魚合稱「長江三鮮」的鮰魚、六月黃大閘蟹等當地名產，精挑細選特別食材，為澳門食 客帶來全新選擇。 多位遠道而來的淮揚菜大師於群芳炮製多道精彩菜餚，包括揚州白汁江鮰魚、藍天使小龍 蝦、淮揚鹽水鵝及珍珠蒸獅子頭等。 -自助午餐價格為每位澳門幣 268 元* 起；自助晚餐為每位澳門幣 488 元*起。

鹿港小鎮

主打台式美食的鹿港小鎮於此次淮揚菜推廣期間將精心挑選上乘的材料，以蒸、炒、煨、燉、 燒等烹調手法，重新展現經典淮揚佳餚，價格由澳門幣 98 元*起，包括雪菜白汁鮰魚、清燉 獅子頭、藍天使小龍蝦燒冬筍和甜豆炒蝦仁。飽餐過後，賓客又怎能錯過鹿港小鎮正宗的台 式珍珠奶茶和各款透心涼冰品，為美食之旅寫下完美句號。

群芳自助餐廳將呈獻30道淮揚經典名菜，包括珍珠蒸獅子頭。

沈宏非為「澳門銀河」獨創「三松湯包」

另外，「澳門銀河」的專業廚師團隊亦聯同居長龍大師及中國著名 飲食紀錄片《舌尖上的中國》總顧問沈宏非老師共同發揮無窮創意， 合力製作一款獨一無二的「三松湯包」，以別開生面的食材，包括松 茸片、松葉蟹殼等製作，加上以松針放在蒸籠內墊底，同時配以環保 的通粉吸管，帶出淮揚菜的精髓。「三松湯包」將在「澳門銀河」限 時供應，想一嘗中國第一美食家的作品，絕對不容錯過！

巧麵館為一眾美食愛好者烹調同樣講究手工的淮揚名菜及手工麵， 當中包括白雪紅梅。 *所有價格均以澳門幣計算，並附加 10%服務費。

鹿港小鎮於此次淮揚菜推廣期間將精心挑選上乘的材料，重新展現經典淮揚佳餚，包括藍天使小龍蝦燒冬筍。

巧麵館

以現場手拉鮮製麵條而聞名的巧麵館，於活動期間為一眾美食愛好 者烹調同樣講究手工的淮揚名菜，包括六月黃蟹粉拌麵，以「六月黃」 的香滑蟹膏與鮮甜蟹肉配搭手拉麵條，每一口都滿載著廚師們的誠 意與心思，再加上松茸菊花白玉湯以及白雪紅梅等特色淮揚菜餚，均 由澳門幣 88 元*起，愛吃麵食的人盡可大飽口福！

【紅伶】紅樓宴

「澳門銀河」7 月下旬將於【紅伶】呈獻匯聚淮揚飲食 文化精髓的「紅樓宴」。這場只有在亞洲美饌目的地的 「澳門銀河」才能享受到的饕餮盛宴，以文學名著《紅 樓夢》為主題，為「澳門銀河」貴賓們以及三地媒體朋 友重溫久違的文化盛宴。

沈宏非為「澳門銀河」獨創「三松湯包」

另外，「澳門銀河」的專業廚師團隊亦聯同居長龍大師及中國著名 飲食紀錄片《舌尖上的中國》總顧問沈宏非老師共同發揮無窮創意， 合力製作一款獨一無二的「三松湯包」，以別開生面的食材，包括松 茸片、松葉蟹殼等製作，加上以松針放在蒸籠內墊底，同時配以環保 的通粉吸管，帶出淮揚菜的精髓。「三松湯包」將在「澳門銀河」限 時供應，想一嘗中國第一美食家的作品，絕對不容錯過！

巧麵館為一眾美食愛好者烹調同樣講究手工的淮揚名菜及手工麵， 當中包括白雪紅梅。 *所有價格均以澳門幣計算，並附加 10%服務費。

鹿港小鎮於此次淮揚菜推廣期間將精心挑選上乘的材料，重新展現經典淮揚佳餚，包括藍天使小龍蝦燒冬筍。

巧麵館

以現場手拉鮮製麵條而聞名的巧麵館，於活動期間為一眾美食愛好 者烹調同樣講究手工的淮揚名菜，包括六月黃蟹粉拌麵，以「六月黃」 的香滑蟹膏與鮮甜蟹肉配搭手拉麵條，每一口都滿載著廚師們的誠 意與心思，再加上松茸菊花白玉湯以及白雪紅梅等特色淮揚菜餚，均 由澳門幣 88 元*起，愛吃麵食的人盡可大飽口福！

【紅伶】紅樓宴

「澳門銀河」7 月下旬將於【紅伶】呈獻匯聚淮揚飲食 文化精髓的「紅樓宴」。這場只有在亞洲美饌目的地的 「澳門銀河」才能享受到的饕餮盛宴，以文學名著《紅 樓夢》為主題，為「澳門銀河」貴賓們以及三地媒體朋 友重溫久違的文化盛宴。

TASTE

品味

JW酒店時令美酒佳餚迎盛夏 煥發清新滋味新體驗 為迎接夏日燦爛陽光，澳門麗思卡爾頓酒店特別推出多款全新菜餚、下午茶及特色雞尾酒， 以美酒佳餚歡度炎夏。米芝蓮星級粵菜食府「麗軒」精心設計夏日嚐味宴，帶來滋味無窮的時令菜餚； 「麗思咖啡廳」以時令車厘子炮製一系列咸甜美點，推出充滿夏日氣息的自助下午茶。 與此同時，「麗思酒廊」呈獻洋溢異國風情的特色雞尾酒，締造醉人夏日良夜。

「麗軒」絢麗夏日嚐味宴 今個夏天，位於澳門麗思卡爾頓酒店51 樓的「麗軒」精心挑選一系列時令鮮味 食材，帶來別具一格的「絢麗夏日嚐味 宴」，讓賓客在居高臨下的優雅環境，享 受別出心裁的粵菜佳餚。 「絢麗夏日嚐味宴」包含八道融合無窮 創意的嶄新菜式，包括松露有機花菜、 金沙錦衣、山楂話梅鹵肉、雙龍競艷彩 雲間及愛文芒杏仁豆腐。

「麗思咖啡廳」 Buffet de Gourmandise 踏入夏季，又是味道清新的硬核水果當 造季節，其中香甜多汁的車厘子更是製 作夏日美點的良伴。為了讓賓客有機會 品嘗鮮甜美味的車厘子，「麗思咖啡廳」 特別推出「 Buffet de Gourmandise」 自助下午茶，以時令水果入饌，炮製出 多款滋味無窮的咸甜美食，加上爽甜的 車厘子，令每道美點也令人難以抗拒。 限量供應的「Buffet de Gourmandise」 自助下午茶提供多款咸點，並以精緻鐵 盒盛載，當中包括車厘子鴨肝，開心果； 車厘子香醋蟹肉沙律卷及車厘子「牛肉 塔塔」。甜點方面，則有車厘子芒果批、 烤車厘子酥及車厘子蛋糕等。

獨創夏日雞尾酒 親臨「麗思酒廊」享受夜幕低垂的醉人 時光，在閃爍的星空下品嘗多款口味清 新兼賣相精緻的夏日特色雞尾酒。一系 列全新特色雞尾酒以新鮮和洋溢異國 情調的時令配料精心調製，讓賓客盡情 細嘗多款環球特色雞尾酒，其中包括：

· The Land of Punt：這款以古埃及獨 特風味為靈感的雞尾酒，混合 Olibarnum 的 Monkey Shoulder 威士忌，之後再 配以自製蜜棗、鹽膚木及鮮檸檬，最後 加上自製阿拉伯咖啡蘇打和決明木。

名的 Havana 車命名，當中運用了古巴 蘭姆酒、新鮮石榴籽、青檸皮、呍呢拿、 忌廉、牛奶和蕁麻酒。調酒師先蒸煮牛 奶，之後再混合其他材料，最後成為呈美 艷粉紅色的特色雞尾酒，口感豐富乾身。

· Historic Hysteria：這款別具古樸特 色的雞尾酒以中草藥和本土風味為靈感， 採用 20 年陳皮和夜合花果殼作調味， 再混和伏特加、羅望子和口感清新的西 瓜汁。 · Panchamrit：麗思酒廊專業調酒師 Suman 以其家鄉尼泊爾的獨有配方， 泡製出這款別具異國情調的雞尾酒，當 中運用新鮮菠蘿、Swedish Punch、乾 橙庫拉索酒及冧酒，並以特色竹製杯子 盛載，賣相吸引。 · Pink Cadillac：這款雞尾酒以古巴著

BRANDSMAC 97

TASTE

品味

JW酒店時令美酒佳餚迎盛夏 煥發清新滋味新體驗 為迎接夏日燦爛陽光，澳門麗思卡爾頓酒店特別推出多款全新菜餚、下午茶及特色雞尾酒， 以美酒佳餚歡度炎夏。米芝蓮星級粵菜食府「麗軒」精心設計夏日嚐味宴，帶來滋味無窮的時令菜餚； 「麗思咖啡廳」以時令車厘子炮製一系列咸甜美點，推出充滿夏日氣息的自助下午茶。 與此同時，「麗思酒廊」呈獻洋溢異國風情的特色雞尾酒，締造醉人夏日良夜。

「麗軒」絢麗夏日嚐味宴 今個夏天，位於澳門麗思卡爾頓酒店51 樓的「麗軒」精心挑選一系列時令鮮味 食材，帶來別具一格的「絢麗夏日嚐味 宴」，讓賓客在居高臨下的優雅環境，享 受別出心裁的粵菜佳餚。 「絢麗夏日嚐味宴」包含八道融合無窮 創意的嶄新菜式，包括松露有機花菜、 金沙錦衣、山楂話梅鹵肉、雙龍競艷彩 雲間及愛文芒杏仁豆腐。

「麗思咖啡廳」 Buffet de Gourmandise 踏入夏季，又是味道清新的硬核水果當 造季節，其中香甜多汁的車厘子更是製 作夏日美點的良伴。為了讓賓客有機會 品嘗鮮甜美味的車厘子，「麗思咖啡廳」 特別推出「 Buffet de Gourmandise」 自助下午茶，以時令水果入饌，炮製出 多款滋味無窮的咸甜美食，加上爽甜的 車厘子，令每道美點也令人難以抗拒。 限量供應的「Buffet de Gourmandise」 自助下午茶提供多款咸點，並以精緻鐵 盒盛載，當中包括車厘子鴨肝，開心果； 車厘子香醋蟹肉沙律卷及車厘子「牛肉 塔塔」。甜點方面，則有車厘子芒果批、 烤車厘子酥及車厘子蛋糕等。

獨創夏日雞尾酒 親臨「麗思酒廊」享受夜幕低垂的醉人 時光，在閃爍的星空下品嘗多款口味清 新兼賣相精緻的夏日特色雞尾酒。一系 列全新特色雞尾酒以新鮮和洋溢異國 情調的時令配料精心調製，讓賓客盡情 細嘗多款環球特色雞尾酒，其中包括：

· The Land of Punt：這款以古埃及獨 特風味為靈感的雞尾酒，混合 Olibarnum 的 Monkey Shoulder 威士忌，之後再 配以自製蜜棗、鹽膚木及鮮檸檬，最後 加上自製阿拉伯咖啡蘇打和決明木。

名的 Havana 車命名，當中運用了古巴 蘭姆酒、新鮮石榴籽、青檸皮、呍呢拿、 忌廉、牛奶和蕁麻酒。調酒師先蒸煮牛 奶，之後再混合其他材料，最後成為呈美 艷粉紅色的特色雞尾酒，口感豐富乾身。

· Historic Hysteria：這款別具古樸特 色的雞尾酒以中草藥和本土風味為靈感， 採用 20 年陳皮和夜合花果殼作調味， 再混和伏特加、羅望子和口感清新的西 瓜汁。 · Panchamrit：麗思酒廊專業調酒師 Suman 以其家鄉尼泊爾的獨有配方， 泡製出這款別具異國情調的雞尾酒，當 中運用新鮮菠蘿、Swedish Punch、乾 橙庫拉索酒及冧酒，並以特色竹製杯子 盛載，賣相吸引。 · Pink Cadillac：這款雞尾酒以古巴著

BRANDSMAC 97

Häagen-Dazs「桃之盛夏」音樂派對 以冰涼雪糕、清新音樂擁抱盛夏 Let’s Peach Pärty！ 有 Häagen-Dazs™的夏天又豈止得雪糕！ 今個暑假，Häagen-Dazs™ 於 8 月 11 日

下午舉行 Let’s Peach Pärty! Concert「桃

之盛夏」音樂派對，主角不單止有兩款夏日 必嚐的清新口味 — — 白桃紅桑子雪糕及 黃桃乳酪雪糕，更有互動遊戲、冰涼特飲及 連串音樂表演！夏日炎炎，一於以冰涼雪糕 和清新音樂為生活注入活力「桃」氣，讓大 家盡情享受不一樣的「桃之盛夏」，令每分 每秒都獨特難忘！

在維港的宜人景色下交織下，JW 王灝兒、Mr. Wally及新青年理髮廳將會參與 Häagen-Dazs™「桃之盛夏」音樂派對 ，帶來流行和小清新等不同曲風的表 演，更會與現場觀眾大玩遊戲，展現「桃」氣一面。同場亦有與歌手一同參與的 互動遊戲，參加者將有機會贏取豐富奬品，釋放蘊藏的夏日熱情！ 參加的朋友同時可一嚐最新推出的白桃紅桑子雪糕和黃桃乳酪雪糕，全方位感 受夏日透心涼。白桃紅桑子雪糕 採用當季盛產的水漾白桃及紅桑子，加上如絲 般幼滑的雪糕，將兩種水果的清爽滋味完美融合；另一盛夏新口味 —黃桃乳酪 雪糕 搜羅於希臘優質果園栽種的地中海黃桃，結合由法國優質牛奶及鮮忌廉 打造成清新酸甜的乳酪雪糕，口感幼滑細緻，酸甜之間恰到好處。 有得食當然亦有得飲！同場加映由上述兩款大熱口味為靈感的消暑必嚐特飲盛 夏派對 和香桃熱情。盛夏派對由新鮮桃片及富士蘋果片加入薄荷葉、伯爵冰茶 等沁涼配料，配以白桃紅桑子雪糕，消暑解渴；而香桃熱情亦同樣出色， 黃桃乳 酪雪糕加入粒粒桃肉、熱情芒果醬及牛奶等，清爽輕盈，為各位添上不一樣的派 對體驗。 參加者只需要參與 Häagen-Dazs™ Instagram 專頁的活動：

1) Follow Häagen-Dazs™ Instagram 專頁 2) Like Instagram 的帖子 3) 上載夏日全新推出的白桃紅桑子雪糕或黃桃乳酪雪糕的照片 4) 然後標記一位朋友、@haagendazs_hong_kong 及標籤#LetsPeachParty 5) 並把帳戶設定為公開 最有創意的40 位即有機會帶同一位朋友參加Häagen-Dazs™ 音樂派對，與 JW王灝 兒、 Mr.Wally 及新青年理髮廳一齊瘋狂玩轉盛夏！ 詳情請留意 Häagen-Dazs™ Facebook 及 Instagram 專頁。

Häagen-Dazs™亦於門市推出多款全新夏日特飲，包括：香桃 熱情、盛夏派對 、芒果狂熱、夏日放縱和仲夏莓園。大家可於 Let’s Peach Pärty! Concert「桃之盛夏」音樂派對舉行之前， 與親朋好友一同暢飲，擁抱盛夏陽光，令每個時刻都滿載不一樣。

Häagen-Dazs™ Let’s Peach Party 「桃之盛夏」音樂派對詳情 日期：2018 年 8 月 11 日（星期六） 時間：下午 3 時至下午 6 時（2 時半開放入場） 地點：Watermark （中環 7 號碼頭 L 號舖） 活動嘉賓：JW 王灝兒、Mr. Wally 及新青年理髮廳

活動內容： -Häagen-Dazs™雪糕及飲品免費供應 -精彩遊戲 -紀念品乙份

參加方法： Follow Häagen-Dazs™ Instagram 專頁，並於 Instagram上 載夏日全新推出的白桃紅桑子雪糕或黃桃乳酪雪糕的照片，然 後標記一位 朋友、@haagenda zs_ h o ng _ k o n g 及標籤 #LetsPeachParty，並把帳戶設定為公開，最有創意的 40 位 可參加音樂派對。

BRANDSMAC 99

Häagen-Dazs「桃之盛夏」音樂派對 以冰涼雪糕、清新音樂擁抱盛夏 Let’s Peach Pärty！ 有 Häagen-Dazs™的夏天又豈止得雪糕！ 今個暑假，Häagen-Dazs™ 於 8 月 11 日

下午舉行 Let’s Peach Pärty! Concert「桃

之盛夏」音樂派對，主角不單止有兩款夏日 必嚐的清新口味 — — 白桃紅桑子雪糕及 黃桃乳酪雪糕，更有互動遊戲、冰涼特飲及 連串音樂表演！夏日炎炎，一於以冰涼雪糕 和清新音樂為生活注入活力「桃」氣，讓大 家盡情享受不一樣的「桃之盛夏」，令每分 每秒都獨特難忘！

在維港的宜人景色下交織下，JW 王灝兒、Mr. Wally及新青年理髮廳將會參與 Häagen-Dazs™「桃之盛夏」音樂派對 ，帶來流行和小清新等不同曲風的表 演，更會與現場觀眾大玩遊戲，展現「桃」氣一面。同場亦有與歌手一同參與的 互動遊戲，參加者將有機會贏取豐富奬品，釋放蘊藏的夏日熱情！ 參加的朋友同時可一嚐最新推出的白桃紅桑子雪糕和黃桃乳酪雪糕，全方位感 受夏日透心涼。白桃紅桑子雪糕 採用當季盛產的水漾白桃及紅桑子，加上如絲 般幼滑的雪糕，將兩種水果的清爽滋味完美融合；另一盛夏新口味 —黃桃乳酪 雪糕 搜羅於希臘優質果園栽種的地中海黃桃，結合由法國優質牛奶及鮮忌廉 打造成清新酸甜的乳酪雪糕，口感幼滑細緻，酸甜之間恰到好處。 有得食當然亦有得飲！同場加映由上述兩款大熱口味為靈感的消暑必嚐特飲盛 夏派對 和香桃熱情。盛夏派對由新鮮桃片及富士蘋果片加入薄荷葉、伯爵冰茶 等沁涼配料，配以白桃紅桑子雪糕，消暑解渴；而香桃熱情亦同樣出色， 黃桃乳 酪雪糕加入粒粒桃肉、熱情芒果醬及牛奶等，清爽輕盈，為各位添上不一樣的派 對體驗。 參加者只需要參與 Häagen-Dazs™ Instagram 專頁的活動：

1) Follow Häagen-Dazs™ Instagram 專頁 2) Like Instagram 的帖子 3) 上載夏日全新推出的白桃紅桑子雪糕或黃桃乳酪雪糕的照片 4) 然後標記一位朋友、@haagendazs_hong_kong 及標籤#LetsPeachParty 5) 並把帳戶設定為公開 最有創意的40 位即有機會帶同一位朋友參加Häagen-Dazs™ 音樂派對，與 JW王灝 兒、 Mr.Wally 及新青年理髮廳一齊瘋狂玩轉盛夏！ 詳情請留意 Häagen-Dazs™ Facebook 及 Instagram 專頁。

Häagen-Dazs™亦於門市推出多款全新夏日特飲，包括：香桃 熱情、盛夏派對 、芒果狂熱、夏日放縱和仲夏莓園。大家可於 Let’s Peach Pärty! Concert「桃之盛夏」音樂派對舉行之前， 與親朋好友一同暢飲，擁抱盛夏陽光，令每個時刻都滿載不一樣。

Häagen-Dazs™ Let’s Peach Party 「桃之盛夏」音樂派對詳情 日期：2018 年 8 月 11 日（星期六） 時間：下午 3 時至下午 6 時（2 時半開放入場） 地點：Watermark （中環 7 號碼頭 L 號舖） 活動嘉賓：JW 王灝兒、Mr. Wally 及新青年理髮廳

活動內容： -Häagen-Dazs™雪糕及飲品免費供應 -精彩遊戲 -紀念品乙份

參加方法： Follow Häagen-Dazs™ Instagram 專頁，並於 Instagram上 載夏日全新推出的白桃紅桑子雪糕或黃桃乳酪雪糕的照片，然 後標記一位 朋友、@haagenda zs_ h o ng _ k o n g 及標籤 #LetsPeachParty，並把帳戶設定為公開，最有創意的 40 位 可參加音樂派對。

BRANDSMAC 99

一同探索「有機北之薏仁」的升級美肌秘密

《ALBION皇牌健康水 有機美肌活動》 古天樂、谷祖琳 親臨到賀 日本殿堂級尊貴護膚品牌ALBION於2018年7月19日在香港半 島酒店舉行《ALBION皇牌健康水有機美肌活動》，並誠邀金 像獎影帝古天樂 (Louis Koo) 先生及潮派靚媽谷祖琳 (Jo Koo) 小姐一同探索A L B I O N皇 牌 健 康 水－爽 膚精萃液 (S k in Conditioner Essential) 的升級美肌秘密，更親手炮製夏日消 暑健康美食，製作過程當中不時大放笑彈！

認真看待護膚成分 讓您實現強健無憂的透亮美肌 ALBION今年破天荒地於日本北海道劍淵町建立唯一一家培 植「有機北之薏仁」的農莊，以最新技術培植出「有機北之薏 仁」成分，並揉合於皇牌健康水及同系列產品中，繼承「愈接 近大自然，才能培植更優質的薏仁」的信念，使「有機北之薏 仁」能夠在無污染的環境下茁壯成長，令產品更安全可靠，而 且更有生命力，讓大家時刻保持無憂強健肌膚。 為了慶祝ALBION 的創新突破，古天樂 (Louis Koo)及谷祖琳 (Jo Koo)親臨到賀，與大家一同感受品牌傳奇的故事，並一同 揭開皇牌健康水升級優化的「有機北之薏仁」成分及其六大護 膚功效。品牌活動上，Jo更化身成為烹飪導師，教授古仔炮製 夏日消暑健康美食- 薏仁檸檬愛玉，並即場講解薏仁無論內服 或外用都對肌膚和身體有多項好處。Jo更鼓勵他閒時應自家 製消暑有益的健康食品，及選取擁有薏仁成分的護膚品。 活動上，古仔分享了最新近況，他說正在忙於拍攝新戲，幸好這 幾天下雨時都是於室內拍攝，所以沒有影響拍攝進度。大會司 儀周奕瑋 (Jarvis) 談及大家最近深夜時份都在追看他當年有 份出演的電視劇《刑事偵輯檔案4》重播，發現古仔多年來不論 樣貌及身型都無什麼變化，因此問他究竟有什麼秘訣可以保 養得宜呢？古仔笑說只要食北之薏仁就可以了！ 另一邊廂Jo (谷祖琳) 一如既往家庭事業兩邊走，忙得不可開 交，而且新戲《非同凡響》將於7月28日上映，屆時也要忙於出 席連串宣傳活動。Jarvis也不忘問Jo 作為繁忙的時尚女性，應 該如何保持良好的肌膚質素，而Jo就分享了她自家的護膚小 tips：習慣倒啲健康水喺有噴霧頭嘅細樽仔入面，細細支，帶出 街用，當我覺得皮膚乾嘅時候，就拎出嚟噴一噴，即刻好保濕！

此外，活動上Jo更化身成為烹飪導師，教授古仔炮製夏日消暑 健康美食－薏仁檸檬愛玉，並即場講解薏仁無論內服或外敷都 對肌膚和身體有多項好處。Jo更鼓勵他閒時應自家製消暑有益 的健康食品，及選取擁有薏仁成分的護膚品。 因此古仔及Jo 一同即席體驗ALBION皇牌健康水的神奇功效， 將健康水倒落化妝棉然後輕力拍打於手背，古仔說試完之後 Feel到涼浸浸，好清爽，因為他自己都不喜歡笠痴痴的感覺， 他覺得夏天用挺適合的，而且他笑謂此時才知道薏仁除了可以 內服之外，原來還可以外敷！而Jo說她一直都是健康水的用 家，喜歡用完之後皮膚變得保濕水潤，已經推介了很多朋友 使用。

BRANDSMAC 101

一同探索「有機北之薏仁」的升級美肌秘密

《ALBION皇牌健康水 有機美肌活動》 古天樂、谷祖琳 親臨到賀 日本殿堂級尊貴護膚品牌ALBION於2018年7月19日在香港半 島酒店舉行《ALBION皇牌健康水有機美肌活動》，並誠邀金 像獎影帝古天樂 (Louis Koo) 先生及潮派靚媽谷祖琳 (Jo Koo) 小姐一同探索A L B I O N皇 牌 健 康 水－爽 膚精萃液 (S k in Conditioner Essential) 的升級美肌秘密，更親手炮製夏日消 暑健康美食，製作過程當中不時大放笑彈！

認真看待護膚成分 讓您實現強健無憂的透亮美肌 ALBION今年破天荒地於日本北海道劍淵町建立唯一一家培 植「有機北之薏仁」的農莊，以最新技術培植出「有機北之薏 仁」成分，並揉合於皇牌健康水及同系列產品中，繼承「愈接 近大自然，才能培植更優質的薏仁」的信念，使「有機北之薏 仁」能夠在無污染的環境下茁壯成長，令產品更安全可靠，而 且更有生命力，讓大家時刻保持無憂強健肌膚。 為了慶祝ALBION 的創新突破，古天樂 (Louis Koo)及谷祖琳 (Jo Koo)親臨到賀，與大家一同感受品牌傳奇的故事，並一同 揭開皇牌健康水升級優化的「有機北之薏仁」成分及其六大護 膚功效。品牌活動上，Jo更化身成為烹飪導師，教授古仔炮製 夏日消暑健康美食- 薏仁檸檬愛玉，並即場講解薏仁無論內服 或外用都對肌膚和身體有多項好處。Jo更鼓勵他閒時應自家 製消暑有益的健康食品，及選取擁有薏仁成分的護膚品。 活動上，古仔分享了最新近況，他說正在忙於拍攝新戲，幸好這 幾天下雨時都是於室內拍攝，所以沒有影響拍攝進度。大會司 儀周奕瑋 (Jarvis) 談及大家最近深夜時份都在追看他當年有 份出演的電視劇《刑事偵輯檔案4》重播，發現古仔多年來不論 樣貌及身型都無什麼變化，因此問他究竟有什麼秘訣可以保 養得宜呢？古仔笑說只要食北之薏仁就可以了！ 另一邊廂Jo (谷祖琳) 一如既往家庭事業兩邊走，忙得不可開 交，而且新戲《非同凡響》將於7月28日上映，屆時也要忙於出 席連串宣傳活動。Jarvis也不忘問Jo 作為繁忙的時尚女性，應 該如何保持良好的肌膚質素，而Jo就分享了她自家的護膚小 tips：習慣倒啲健康水喺有噴霧頭嘅細樽仔入面，細細支，帶出 街用，當我覺得皮膚乾嘅時候，就拎出嚟噴一噴，即刻好保濕！

此外，活動上Jo更化身成為烹飪導師，教授古仔炮製夏日消暑 健康美食－薏仁檸檬愛玉，並即場講解薏仁無論內服或外敷都 對肌膚和身體有多項好處。Jo更鼓勵他閒時應自家製消暑有益 的健康食品，及選取擁有薏仁成分的護膚品。 因此古仔及Jo 一同即席體驗ALBION皇牌健康水的神奇功效， 將健康水倒落化妝棉然後輕力拍打於手背，古仔說試完之後 Feel到涼浸浸，好清爽，因為他自己都不喜歡笠痴痴的感覺， 他覺得夏天用挺適合的，而且他笑謂此時才知道薏仁除了可以 內服之外，原來還可以外敷！而Jo說她一直都是健康水的用 家，喜歡用完之後皮膚變得保濕水潤，已經推介了很多朋友 使用。

BRANDSMAC 101

FASHION 時尚

皇牌健康水全面升級優化 萃取高濃度北海道有機薏仁精華 ALBION皇牌健康水 - 爽膚精萃液(Skin Conditioner Essential) 於1974年誕生，一直沿用相同的配方和氣味，始終如一的健康水 處於追求嶄新美容科技的時代，仍然經得起時間的洗禮，獲眾多女性的支持，更於日本創下平均每12秒售出一支的新紀錄。

擁有無限生命力的「北之薏仁」(Kita no Hato)

當中的北海道薏仁精華更是健康水的皇牌美容成分之一。為了阻隔害蟲入侵和避免使用農藥，ALBION當時與日本藥用植物資源 研究中心共同研發，歷時長達20年，最終成功將原本生長在亞熱帶地區環境下生長的薏仁帶回極度寒冷乾燥的北海道種植，隨著 在嚴寒氣候中的生長而獲得無限生命力，因而被稱為「北之薏仁」，及將其精華成分揉合於爽膚精萃液及系列產品之中。

培植「有機北之薏仁」的挑戰

ALBION認為「愈接近大自然，才能培植更優質的 薏仁」，因此展開了創新的「北之薏仁」有機化企 劃。全面進行有機培植的農田，「北之薏仁」有機 化企劃必須通過日本政府 (農林水產)制定的有機 JAS (Japanese Agricultural Standards)規格︰ 「於播種前2年不可使用農藥或化學肥料」等多項 要求，而A L B I O N 終於在北海道上川郡劍淵町 (Kembuchi)找到符合所有條件的農莊，並達成培 植「北之薏仁」的協議，成為現時唯一一家培植 「有機北之薏仁」的農莊 - AKATONBO farm (赤 トンボ農園))。

北海道豐沃土壤栽種的美麗成分 薏仁幼苗四周並無雜草，由於有機農田不可使用農 藥，因此是採用全人手清除雜草。於豐沃土壤及人 手悉心栽培下，有機北之薏仁茁壯成長，結成的果 實好比大地孕育的寶石，閃閃生輝，亦同時是農夫 努力及汗水的結晶。

由有機薏仁果實萃取美肌成分傾注於 皇牌產品之中

ALBION以首創爆碎技術萃取出高濃度的「有機北 之薏仁」精華，融入金縷梅及七葉樹精華，全方位 解決各種肌膚問題。透過先進乳化技術把水、油融 合，令爽膚精萃液擁有水分及油分雙特質，使其擁 有更優越的保濕效果，在滋潤度及清爽度中取得 平衡。其帶來的功效，配合天然的花香，定能讓你 一試難忘。不分晝夜，皇牌健康水都擁護你的肌 膚，保持肌膚處於強健狀態。

ALBION爽膚精萃液及其系列產品 ALBION 爽膚精萃液 (皇牌健康水) Skin Conditioner Essential <爽膚水﹙敏感肌膚適用）> 氣味﹕花香 售價﹕HK$ 770/ 330ml、HK$ 450/ 165ml、 HK$ 320/ 110ml 締造質感細緻、淨透和清新的肌膚，解決所有肌膚問題的保濕 爽膚水！

產品特點 1. 針對已經惡化的肌膚狀態，能恢復角質細胞的新陳代謝節 奏，重回正常循環，淨化肌膚，使肌膚回復平滑和健康。 2. 針對已受紫外線傷害的肌膚，出現變黑或暗啞的狀態，回復 肌膚內在的白皙剔透。 3. 舒緩日曬引起的泛紅肌膚，能平衡油脂、鎮靜和柔滑粗糙的 肌膚，預防各種問題，如發炎、暗瘡和粉刺。 4. 植物性的收斂成分能撫平紋理、緊緻和回復肌膚彈性，令妝 容更加持久。 5. 均勻滲透滋潤肌膚，供應水分至肌膚深層，令肌膚持久保持 光澤透亮、年輕彈滑、水潤潔淨和清新舒適。 6. 塗抹時冰涼感覺清爽宜人，令肌膚保持清爽舒適。 ALBION爽膚精萃液 (Skin Conditioner Essential) 六大護膚功效 ・ 健康淨膚：改善角質代謝「正常化」，維持肌膚健康狀態。 ・ 水潤透亮：改善乾燥肌膚，令肌膚水潤潔淨，充滿透亮感。 ・ 消炎鎮靜：平衡油脂，鎮靜肌膚各種炎症。 ・ 預防脫妝：緊緻平滑肌膚，令妝容更加持久。 ・ 曬後安撫：舒緩曬後肌膚，回復原有的白哲和通透。 ・ 清涼舒適：用後肌膚感受到清涼的舒適感。 功效 角質細胞新陳代謝正常化，抗炎，美 白，抗氧化，免疫調節，保濕 細胞刺激，血液循環促進，抗炎 成分 有機北之薏仁精華 {Concentrated Coixlacryma-jobi (Job’s tears) extract [Yokuinin extract]} 歐洲七葉樹（馬栗樹）精華 {Aesculushippocastanum (horse chestnut) extract} 北美金縷梅（金縷梅）精華 {Hamamelisvirginiana (witch hazel) extract} 海藻精華 {Algae extract (Carrageenan) } 以乙二醇為主的保濕成分 {Glycol-based moisturizing ingredients (1,3-butylene glycol)} 甘草酸鉀{Dipotassium glycyrrhizate}

使用方法 取約一茶匙的量於高級綿柔化妝棉 上，由臉部中央朝外側輕拍，由上至 下托著肌膚輕輕拍打至水潤。輕拍 後，用整個掌心包覆全臉輕輕按壓， 讓爽膚水完全滲透肌膚。

BRANDSMAC 103

FASHION 時尚

皇牌健康水全面升級優化 萃取高濃度北海道有機薏仁精華 ALBION皇牌健康水 - 爽膚精萃液(Skin Conditioner Essential) 於1974年誕生，一直沿用相同的配方和氣味，始終如一的健康水 處於追求嶄新美容科技的時代，仍然經得起時間的洗禮，獲眾多女性的支持，更於日本創下平均每12秒售出一支的新紀錄。

擁有無限生命力的「北之薏仁」(Kita no Hato)

當中的北海道薏仁精華更是健康水的皇牌美容成分之一。為了阻隔害蟲入侵和避免使用農藥，ALBION當時與日本藥用植物資源 研究中心共同研發，歷時長達20年，最終成功將原本生長在亞熱帶地區環境下生長的薏仁帶回極度寒冷乾燥的北海道種植，隨著 在嚴寒氣候中的生長而獲得無限生命力，因而被稱為「北之薏仁」，及將其精華成分揉合於爽膚精萃液及系列產品之中。

培植「有機北之薏仁」的挑戰

ALBION認為「愈接近大自然，才能培植更優質的 薏仁」，因此展開了創新的「北之薏仁」有機化企 劃。全面進行有機培植的農田，「北之薏仁」有機 化企劃必須通過日本政府 (農林水產)制定的有機 JAS (Japanese Agricultural Standards)規格︰ 「於播種前2年不可使用農藥或化學肥料」等多項 要求，而A L B I O N 終於在北海道上川郡劍淵町 (Kembuchi)找到符合所有條件的農莊，並達成培 植「北之薏仁」的協議，成為現時唯一一家培植 「有機北之薏仁」的農莊 - AKATONBO farm (赤 トンボ農園))。

北海道豐沃土壤栽種的美麗成分 薏仁幼苗四周並無雜草，由於有機農田不可使用農 藥，因此是採用全人手清除雜草。於豐沃土壤及人 手悉心栽培下，有機北之薏仁茁壯成長，結成的果 實好比大地孕育的寶石，閃閃生輝，亦同時是農夫 努力及汗水的結晶。

由有機薏仁果實萃取美肌成分傾注於 皇牌產品之中

ALBION以首創爆碎技術萃取出高濃度的「有機北 之薏仁」精華，融入金縷梅及七葉樹精華，全方位 解決各種肌膚問題。透過先進乳化技術把水、油融 合，令爽膚精萃液擁有水分及油分雙特質，使其擁 有更優越的保濕效果，在滋潤度及清爽度中取得 平衡。其帶來的功效，配合天然的花香，定能讓你 一試難忘。不分晝夜，皇牌健康水都擁護你的肌 膚，保持肌膚處於強健狀態。

ALBION爽膚精萃液及其系列產品 ALBION 爽膚精萃液 (皇牌健康水) Skin Conditioner Essential <爽膚水﹙敏感肌膚適用）> 氣味﹕花香 售價﹕HK$ 770/ 330ml、HK$ 450/ 165ml、 HK$ 320/ 110ml 締造質感細緻、淨透和清新的肌膚，解決所有肌膚問題的保濕 爽膚水！

產品特點 1. 針對已經惡化的肌膚狀態，能恢復角質細胞的新陳代謝節 奏，重回正常循環，淨化肌膚，使肌膚回復平滑和健康。 2. 針對已受紫外線傷害的肌膚，出現變黑或暗啞的狀態，回復 肌膚內在的白皙剔透。 3. 舒緩日曬引起的泛紅肌膚，能平衡油脂、鎮靜和柔滑粗糙的 肌膚，預防各種問題，如發炎、暗瘡和粉刺。 4. 植物性的收斂成分能撫平紋理、緊緻和回復肌膚彈性，令妝 容更加持久。 5. 均勻滲透滋潤肌膚，供應水分至肌膚深層，令肌膚持久保持 光澤透亮、年輕彈滑、水潤潔淨和清新舒適。 6. 塗抹時冰涼感覺清爽宜人，令肌膚保持清爽舒適。 ALBION爽膚精萃液 (Skin Conditioner Essential) 六大護膚功效 ・ 健康淨膚：改善角質代謝「正常化」，維持肌膚健康狀態。 ・ 水潤透亮：改善乾燥肌膚，令肌膚水潤潔淨，充滿透亮感。 ・ 消炎鎮靜：平衡油脂，鎮靜肌膚各種炎症。 ・ 預防脫妝：緊緻平滑肌膚，令妝容更加持久。 ・ 曬後安撫：舒緩曬後肌膚，回復原有的白哲和通透。 ・ 清涼舒適：用後肌膚感受到清涼的舒適感。 功效 角質細胞新陳代謝正常化，抗炎，美 白，抗氧化，免疫調節，保濕 細胞刺激，血液循環促進，抗炎 成分 有機北之薏仁精華 {Concentrated Coixlacryma-jobi (Job’s tears) extract [Yokuinin extract]} 歐洲七葉樹（馬栗樹）精華 {Aesculushippocastanum (horse chestnut) extract} 北美金縷梅（金縷梅）精華 {Hamamelisvirginiana (witch hazel) extract} 海藻精華 {Algae extract (Carrageenan) } 以乙二醇為主的保濕成分 {Glycol-based moisturizing ingredients (1,3-butylene glycol)} 甘草酸鉀{Dipotassium glycyrrhizate}

使用方法 取約一茶匙的量於高級綿柔化妝棉 上，由臉部中央朝外側輕拍，由上至 下托著肌膚輕輕拍打至水潤。輕拍 後，用整個掌心包覆全臉輕輕按壓， 讓爽膚水完全滲透肌膚。

BRANDSMAC 103

FASHION 時尚

ALBION 爽膚精萃液面膜

Skin Conditioner Essential Paper Mask E

<面膜﹙敏感肌膚適用）> 氣味﹕花香 售價﹕HK$ 270/ 12ml x 8 sheets 豐盈水潤均勻滲透肌膚，將肌膚溫柔包覆呵護的爽膚精萃液 面膜！ 產品特點 1. 嚴選自非纖維性純棉面膜紙質地，配合極佳水潤效果，加上 全新剪裁，令面膜更緊貼全面每個角落。 2. 針對不穩定的肌膚狀態，能恢復角質細胞的新陳代謝節奏， 重回正常循環，使肌膚回復平滑和健康的狀態。 3. 針對已受紫外線傷害的肌膚、出現變黑或暗啞的狀態，能回 復肌膚內在的淨白和清晰度。 4. 舒緩泛紅肌膚和預防各種肌膚問題，如發炎、暗瘡和粉刺。 5. 植物性的收斂成分能撫平細紋，回復肌膚的緊緻彈性。 6. 均勻滲透肌膚，供應水分至肌膚深層，令肌膚持久保持光澤、 年輕和水嫩。 7. 含有大量爽膚精萃液的面膜能緊貼肌膚，使用時冰涼感覺 清爽宜人。

功效 角質細胞新陳代謝正常化，抗炎， 美白，抗氧化，免疫調節，保濕 細胞刺激，血液循環促進，抗炎 成分 有機北之薏仁精華 {Concentrated Coixlacryma-jobi (Job’s tears) extract [Yokuinin extract]} 歐洲七葉樹（馬栗樹）精華{Aesculushippocastanum (horse chestnut) extract} 北美金縷梅（金縷梅）精華{Hamamelisvirginiana (witch hazel) extract} 海藻精華{Algae extract (Carrageenan)} 以乙二醇為主的保濕成分{Glycol-based moisturizing ingredients (1,3-butylene glycol)} 甘草酸鉀{Dipotassium glycyrrhizate}

使用方法 將展開的面膜充份貼合眼形，由上到下使面膜與臉部輪廓完全 貼合。輕輕調整下顎兩側的面膜剪裁口，使面膜緊緊貼在臉上， 並用掌心輕輕按壓。5至10分鐘後即可取下面膜。

ALBION爽膚精萃液洗面皂 Skin Conditioner Facial Soap N

<卸妝/ 潔面皂﹙敏感肌膚適用）> 氣味﹕花香 售價﹕HK$340/ 100g 締造柔軟、透亮和潔淨的肌膚，同時去除彩妝和污垢的洗面皂！ 產品特點 1. 針對肌膚處於較差的狀態，可使角質細胞恢復新陳代謝的 節奏，重回正常循環，使肌膚回復平滑和健康的狀態。 2. 針對已受紫外線傷害的肌膚，出現變黑或暗啞的狀態，它能 回復肌膚內在的淨白和清晰度。 3. 保濕成分和雙持特質的油分充分地滋潤角質層，令肌膚質 感細嫩、光滑和柔軟。 4. 濕潤而輕柔的泡沫溫柔地帶走臉上的彩妝和堵塞毛孔內的 雜質，讓您頓然發現肌膚變得清澈透亮和光滑柔軟。 ·高濃度潔面皂瞬間能產生豐富的溫和親膚泡沫。具有去除 死皮細胞和毛孔污垢的能力。 ·含有天然清潔成分 - 希臘棉籽油 (Greek cottonseed oil)， 能使毛孔放鬆，徹底卸妝並清除內藏污垢。

功效 角質細胞新陳代謝正常化，抗炎， 美白，抗氧化，免疫調節，保濕 細胞刺激，血液循環促進，抗炎 成分 有機北之薏仁精華 {Concentrated Coixlacryma-jobi (Job’s tears) extract [Yokuinin extract]} 歐洲七葉樹（馬栗樹）精華{Aesculushippocastanum (horse chestnut) extract} 北美金縷梅（金縷梅）精華{Hamamelisvirginiana (witch hazel) extract} 海藻精華{Algae extract (Carrageenan)} 以乙二醇為主的保濕成分{Glycol-based moisturizing ingredients (1,3-butylene glycol)} 甘草酸鉀{Dipotassium glycyrrhizate} 希臘棉籽油（草棉種子油） {Greek cottonseed oil (Gossypiumherbaceum (cotton) seed oil)} 鱷梨油{Perseagratissima (avocado) oil} 肥皂草精華{Saponaria officinalis extract}

使用方法 ·用冷或溫水打出豐盈泡沬，塗抹於整個臉部輕輕揉搓，然後 用清水沖洗乾淨。

※在沒有妝容的情況下，可先弄濕臉部後使用。如需要卸妝，可直接 使用於乾爽的臉上。 ※針對高效防水的化妝品時，建議先用卸妝產品清潔臉部，然後用洗 面皂，清潔效果會更加理想。

BRANDSMAC 105

FASHION 時尚

ALBION 爽膚精萃液面膜

Skin Conditioner Essential Paper Mask E

<面膜﹙敏感肌膚適用）> 氣味﹕花香 售價﹕HK$ 270/ 12ml x 8 sheets 豐盈水潤均勻滲透肌膚，將肌膚溫柔包覆呵護的爽膚精萃液 面膜！ 產品特點 1. 嚴選自非纖維性純棉面膜紙質地，配合極佳水潤效果，加上 全新剪裁，令面膜更緊貼全面每個角落。 2. 針對不穩定的肌膚狀態，能恢復角質細胞的新陳代謝節奏， 重回正常循環，使肌膚回復平滑和健康的狀態。 3. 針對已受紫外線傷害的肌膚、出現變黑或暗啞的狀態，能回 復肌膚內在的淨白和清晰度。 4. 舒緩泛紅肌膚和預防各種肌膚問題，如發炎、暗瘡和粉刺。 5. 植物性的收斂成分能撫平細紋，回復肌膚的緊緻彈性。 6. 均勻滲透肌膚，供應水分至肌膚深層，令肌膚持久保持光澤、 年輕和水嫩。 7. 含有大量爽膚精萃液的面膜能緊貼肌膚，使用時冰涼感覺 清爽宜人。

功效 角質細胞新陳代謝正常化，抗炎， 美白，抗氧化，免疫調節，保濕 細胞刺激，血液循環促進，抗炎 成分 有機北之薏仁精華 {Concentrated Coixlacryma-jobi (Job’s tears) extract [Yokuinin extract]} 歐洲七葉樹（馬栗樹）精華{Aesculushippocastanum (horse chestnut) extract} 北美金縷梅（金縷梅）精華{Hamamelisvirginiana (witch hazel) extract} 海藻精華{Algae extract (Carrageenan)} 以乙二醇為主的保濕成分{Glycol-based moisturizing ingredients (1,3-butylene glycol)} 甘草酸鉀{Dipotassium glycyrrhizate}

使用方法 將展開的面膜充份貼合眼形，由上到下使面膜與臉部輪廓完全 貼合。輕輕調整下顎兩側的面膜剪裁口，使面膜緊緊貼在臉上， 並用掌心輕輕按壓。5至10分鐘後即可取下面膜。

ALBION爽膚精萃液洗面皂 Skin Conditioner Facial Soap N

<卸妝/ 潔面皂﹙敏感肌膚適用）> 氣味﹕花香 售價﹕HK$340/ 100g 締造柔軟、透亮和潔淨的肌膚，同時去除彩妝和污垢的洗面皂！ 產品特點 1. 針對肌膚處於較差的狀態，可使角質細胞恢復新陳代謝的 節奏，重回正常循環，使肌膚回復平滑和健康的狀態。 2. 針對已受紫外線傷害的肌膚，出現變黑或暗啞的狀態，它能 回復肌膚內在的淨白和清晰度。 3. 保濕成分和雙持特質的油分充分地滋潤角質層，令肌膚質 感細嫩、光滑和柔軟。 4. 濕潤而輕柔的泡沫溫柔地帶走臉上的彩妝和堵塞毛孔內的 雜質，讓您頓然發現肌膚變得清澈透亮和光滑柔軟。 ·高濃度潔面皂瞬間能產生豐富的溫和親膚泡沫。具有去除 死皮細胞和毛孔污垢的能力。 ·含有天然清潔成分 - 希臘棉籽油 (Greek cottonseed oil)， 能使毛孔放鬆，徹底卸妝並清除內藏污垢。

功效 角質細胞新陳代謝正常化，抗炎， 美白，抗氧化，免疫調節，保濕 細胞刺激，血液循環促進，抗炎 成分 有機北之薏仁精華 {Concentrated Coixlacryma-jobi (Job’s tears) extract [Yokuinin extract]} 歐洲七葉樹（馬栗樹）精華{Aesculushippocastanum (horse chestnut) extract} 北美金縷梅（金縷梅）精華{Hamamelisvirginiana (witch hazel) extract} 海藻精華{Algae extract (Carrageenan)} 以乙二醇為主的保濕成分{Glycol-based moisturizing ingredients (1,3-butylene glycol)} 甘草酸鉀{Dipotassium glycyrrhizate} 希臘棉籽油（草棉種子油） {Greek cottonseed oil (Gossypiumherbaceum (cotton) seed oil)} 鱷梨油{Perseagratissima (avocado) oil} 肥皂草精華{Saponaria officinalis extract}

使用方法 ·用冷或溫水打出豐盈泡沬，塗抹於整個臉部輕輕揉搓，然後 用清水沖洗乾淨。

※在沒有妝容的情況下，可先弄濕臉部後使用。如需要卸妝，可直接 使用於乾爽的臉上。 ※針對高效防水的化妝品時，建議先用卸妝產品清潔臉部，然後用洗 面皂，清潔效果會更加理想。

BRANDSMAC 105

FASHION 時尚

ANNA SUI 20周年珍藏記念彩妝組合MAKEUP COFFRET (ASAGXI) 零售價: HK$418 共3款 產品特點

ANNA SUI 2018秋季彩妝系列 20周年慶典 進入奇妙旅程之魔幻城堡 ANNA SUI 2018秋季彩妝系列 I

2018年8月1日 矚目登場

20周年珍藏記念彩妝組合 Makeup Coffret 3款<限定品> HK$418 20周年珍藏寶盒組合套裝 Limited Color Case 1套 <限定品> HK$ 690/ 3款 霓光彩蝶眼影 Eye & Face Color B 7色 <新品> HK$100/ 1g 華麗薔薇唇蜜 Lip Color R 10色 <新品> HK$100/ 1g 魔法亮彩蝶頰彩 Face Color 2色 <新品> HK$210 / 5g 復古薔薇頰彩掃 Face Brush 1款 <新品> HK$300 復古薔薇化妝掃座 Brush Stand 1款 <限定品> HK$168

20周年珍藏記念彩妝組合 代表Sally、Marion與Bea性格與形象的限定套裝。三款體現其價值觀的盒子中，包含了多款具代表性的化妝品。 限定顏色的唇膏，一抹瞬間改變形象。 防水的眼線液能完美地描畫迷人眼線。 ANNA SUI的妝容中不能欠缺的指甲油，指尖都要表現自我。

色調

Sally Sally 01 豪華古典 呈現自我 Lipstick D 01 名媛深紅 WP Liquid Eyeliner D 01 純黑色 Nail Color A 01 華麗閃紅 Marion Marion 02 和熙温暖 賢淑優雅 Lipstick D 02 低調雅麗 珠光酡紅 WP Liquid Eyeliner D 02 柔棕色 Nail Color A 02 典雅柔黃 Bea Bea 03 吉他與搖滾交織 冷豔前衛 Lipstick D 03 金屬流光 青紅火花 WP Liquid Eyeliner D 03 深卡奇色Nail Color A 03 冷酷炫藍

美容成分

ANNA SUI Lipstick D及WP Liquid Eyeliner D均含有以下成分。 <保濕功效>狗牙薔薇果萃取 (Rosa Canina Fruit Extract) <潤膚功效>狗牙薔薇果油 (Rosa Canina Fruit Oil)、扁桃仁油 (Prunus Persica (Peach) Kernel Oil)、澳洲堅果油 (Ternifolia Seed Oil)

使用方法

ANNA SUI Lipstick D - 扭出約1.5cm，直接或用唇掃取適量塗抹於唇上。 ANNA SUI WP Liquid Eyeliner D - 由眼頭至眼尾沿睫毛生長位置畫眼線。 ANNA SUI Nail Color A - 取適量塗抹甲面。 - 使用前可用華麗水晶底油，填平甲面不平地方，令表面更平滑， 上色時更均勻。 - 指甲油乾透後，請塗上華麗水晶亮甲面油。

BRANDSMAC 107

FASHION 時尚

ANNA SUI 20周年珍藏記念彩妝組合MAKEUP COFFRET (ASAGXI) 零售價: HK$418 共3款 產品特點

ANNA SUI 2018秋季彩妝系列 20周年慶典 進入奇妙旅程之魔幻城堡 ANNA SUI 2018秋季彩妝系列 I

2018年8月1日 矚目登場

20周年珍藏記念彩妝組合 Makeup Coffret 3款<限定品> HK$418 20周年珍藏寶盒組合套裝 Limited Color Case 1套 <限定品> HK$ 690/ 3款 霓光彩蝶眼影 Eye & Face Color B 7色 <新品> HK$100/ 1g 華麗薔薇唇蜜 Lip Color R 10色 <新品> HK$100/ 1g 魔法亮彩蝶頰彩 Face Color 2色 <新品> HK$210 / 5g 復古薔薇頰彩掃 Face Brush 1款 <新品> HK$300 復古薔薇化妝掃座 Brush Stand 1款 <限定品> HK$168

20周年珍藏記念彩妝組合 代表Sally、Marion與Bea性格與形象的限定套裝。三款體現其價值觀的盒子中，包含了多款具代表性的化妝品。 限定顏色的唇膏，一抹瞬間改變形象。 防水的眼線液能完美地描畫迷人眼線。 ANNA SUI的妝容中不能欠缺的指甲油，指尖都要表現自我。

色調

Sally Sally 01 豪華古典 呈現自我 Lipstick D 01 名媛深紅 WP Liquid Eyeliner D 01 純黑色 Nail Color A 01 華麗閃紅 Marion Marion 02 和熙温暖 賢淑優雅 Lipstick D 02 低調雅麗 珠光酡紅 WP Liquid Eyeliner D 02 柔棕色 Nail Color A 02 典雅柔黃 Bea Bea 03 吉他與搖滾交織 冷豔前衛 Lipstick D 03 金屬流光 青紅火花 WP Liquid Eyeliner D 03 深卡奇色Nail Color A 03 冷酷炫藍

美容成分

ANNA SUI Lipstick D及WP Liquid Eyeliner D均含有以下成分。 <保濕功效>狗牙薔薇果萃取 (Rosa Canina Fruit Extract) <潤膚功效>狗牙薔薇果油 (Rosa Canina Fruit Oil)、扁桃仁油 (Prunus Persica (Peach) Kernel Oil)、澳洲堅果油 (Ternifolia Seed Oil)

使用方法

ANNA SUI Lipstick D - 扭出約1.5cm，直接或用唇掃取適量塗抹於唇上。 ANNA SUI WP Liquid Eyeliner D - 由眼頭至眼尾沿睫毛生長位置畫眼線。 ANNA SUI Nail Color A - 取適量塗抹甲面。 - 使用前可用華麗水晶底油，填平甲面不平地方，令表面更平滑， 上色時更均勻。 - 指甲油乾透後，請塗上華麗水晶亮甲面油。

BRANDSMAC 107

FASHION 時尚

ANNA SUI 20周年珍藏寶盒組合套裝 Limited Color Case (ASAEZW) 零售價: HK$690/ 3款 共1套 套裝包括3款ANNA SUI 20周年珍藏寶盒 (獨立裝)及自選3款眼影、胭脂或唇膏。

產品特點 - 深受Anna喜愛的可愛人偶化妝寶盒 - 在Anna城堡中發現的寶物：人偶頭型化妝寶盒。 - 從充滿個人風格與形象的Sally、Marion或Bea中挑選出自己喜愛的人偶。 - 自由配搭喜歡的顏色，享受箇中樂趣 - 每一個人偶頭型化妝寶盒可放入一個眼影、胭脂或唇膏。 - 如收藏寶物般，把自己喜愛的化妝品好好收藏。 S01 Sally 歌廳女皇 婀娜深紅 源自百老匯歌劇《歌廳(Cabaret)》 中Lisa Minelli飾演的英國歌廳歌手 莎莉‧鮑爾斯 (Sally Bowles)，是安 娜最喜歡的人偶。

M02 Marion 貴氣古雅 澄黃流金 電影紅星獨有的氣派、帶點暖黃色 的肌膚，擁有自然卷髮，代表著1930 年代美國電影女星瑪麗恩‧戴維斯 (Marion Davies)。

*卡巴萊(Cabaret)是一種包含喜劇、 歌舞、話劇等元素的娛樂表現，盛行 於歐洲。表演場地多為設有舞台的 餐廳或夜總會。 使用方法 - 挑選喜愛的眼影、胭脂或唇膏放入化妝盒內。

B03 Bea 搖滾巨星 個性黑藍 帶著海盜眼罩、膚色偏白的Bea， 髮型是按照1920年代美國女演員 路易絲‧布魯克斯(Louise Brooks) 而設計。

ANNA SUI霓光彩蝶眼影 Eye & Face Color B (ASAFET) 零售價: HK$100/ 1g 共7色 產品特點 - 仿如翩舞於花叢中、色彩斑斕的彩蝶！鮮明發色，奪目引人。 - 使用大量顏色粉末，使色澤更顯鮮艷欲滴。粉末表面經過特別 處理，不會隨時間變得暗啞，長時間維持原本色彩。 - 緊貼肌膚、清爽幼滑的質感

色調

B100土耳其藍

B200啞緻淡紫

B300赤紫粉紅

- 緊貼肌膚、清爽幼滑的質感。順滑的球狀粉末與滋潤的板狀 粉末結合，使質感輕薄而緊貼肌膚，配合易於推延、高度貼 膚的精油，打造明亮無瑕妝容。 - 蝶羽翩翩的圖案 - 印有在ANNA SUI森林中輕拍羽翼、拍翼起舞的彩蝶圖案。

B500柔和褐啡

B600艷目亮橙

B800陽光燦黃

B900深邃魅綠

美容成分 <保濕功效> 狗牙薔薇果萃取 (Rosa Canina Fruit Extract) <滋潤功效> 狗牙薔薇果油 (Rosa Canina Fruit Oil)、扁桃仁油 (Prunus Persica Peach Kernel Oil)、澳洲堅果籽油 (Macadamia Ternifolia Seed Oil)

使用方法 - 用指尖、眼影掃或眼影刷取適量塗抹於眼皮上。 - 請與分開發售的專用化妝盒一同使用。 ※ 現正發售的ANNA SUI Eye & Face Color (幻彩森林寶石) F200, F300, F500, A001, A600, A601, P100, P200, V001將於2018年7月31日 起停止發售。

BRANDSMAC 109

FASHION 時尚

ANNA SUI 20周年珍藏寶盒組合套裝 Limited Color Case (ASAEZW) 零售價: HK$690/ 3款 共1套 套裝包括3款ANNA SUI 20周年珍藏寶盒 (獨立裝)及自選3款眼影、胭脂或唇膏。

產品特點 - 深受Anna喜愛的可愛人偶化妝寶盒 - 在Anna城堡中發現的寶物：人偶頭型化妝寶盒。 - 從充滿個人風格與形象的Sally、Marion或Bea中挑選出自己喜愛的人偶。 - 自由配搭喜歡的顏色，享受箇中樂趣 - 每一個人偶頭型化妝寶盒可放入一個眼影、胭脂或唇膏。 - 如收藏寶物般，把自己喜愛的化妝品好好收藏。 S01 Sally 歌廳女皇 婀娜深紅 源自百老匯歌劇《歌廳(Cabaret)》 中Lisa Minelli飾演的英國歌廳歌手 莎莉‧鮑爾斯 (Sally Bowles)，是安 娜最喜歡的人偶。

M02 Marion 貴氣古雅 澄黃流金 電影紅星獨有的氣派、帶點暖黃色 的肌膚，擁有自然卷髮，代表著1930 年代美國電影女星瑪麗恩‧戴維斯 (Marion Davies)。

*卡巴萊(Cabaret)是一種包含喜劇、 歌舞、話劇等元素的娛樂表現，盛行 於歐洲。表演場地多為設有舞台的 餐廳或夜總會。 使用方法 - 挑選喜愛的眼影、胭脂或唇膏放入化妝盒內。

B03 Bea 搖滾巨星 個性黑藍 帶著海盜眼罩、膚色偏白的Bea， 髮型是按照1920年代美國女演員 路易絲‧布魯克斯(Louise Brooks) 而設計。

ANNA SUI霓光彩蝶眼影 Eye & Face Color B (ASAFET) 零售價: HK$100/ 1g 共7色 產品特點 - 仿如翩舞於花叢中、色彩斑斕的彩蝶！鮮明發色，奪目引人。 - 使用大量顏色粉末，使色澤更顯鮮艷欲滴。粉末表面經過特別 處理，不會隨時間變得暗啞，長時間維持原本色彩。 - 緊貼肌膚、清爽幼滑的質感

色調

B100土耳其藍

B200啞緻淡紫

B300赤紫粉紅

- 緊貼肌膚、清爽幼滑的質感。順滑的球狀粉末與滋潤的板狀 粉末結合，使質感輕薄而緊貼肌膚，配合易於推延、高度貼 膚的精油，打造明亮無瑕妝容。 - 蝶羽翩翩的圖案 - 印有在ANNA SUI森林中輕拍羽翼、拍翼起舞的彩蝶圖案。

B500柔和褐啡

B600艷目亮橙

B800陽光燦黃

B900深邃魅綠

美容成分 <保濕功效> 狗牙薔薇果萃取 (Rosa Canina Fruit Extract) <滋潤功效> 狗牙薔薇果油 (Rosa Canina Fruit Oil)、扁桃仁油 (Prunus Persica Peach Kernel Oil)、澳洲堅果籽油 (Macadamia Ternifolia Seed Oil)

使用方法 - 用指尖、眼影掃或眼影刷取適量塗抹於眼皮上。 - 請與分開發售的專用化妝盒一同使用。 ※ 現正發售的ANNA SUI Eye & Face Color (幻彩森林寶石) F200, F300, F500, A001, A600, A601, P100, P200, V001將於2018年7月31日 起停止發售。

BRANDSMAC 109

FASHION 時尚

ANNA SUI魔法亮彩蝶頰彩 Face Color (ASAAJY) 零售價: HK$210/ 5g 共2色 產品特點 - 彩蝶在花海中流連忘返，全新設計的胭脂！ - 靈感來自花海裡翩翩起舞的彩蝶。 - 限定色302將爭妍鬥艷的花兒完美地呈現，使妝容更顯華美。 - 色調700是一款用於補妝或日常妝容中展現自然的色系，輕輕 一掃便增添透明感。

色調

302(限定色)

700(新色)

美容成分

ANNA SUI華麗薔薇唇蜜 Lip Color R (ASAFTZ) 零售價: HK$100/ 1g 共10色

使用方法

產品特點 - 雙唇猶如染上玫瑰綻放的瑰麗色彩 - 完美呈現眼前的色彩，長效維持唇膏原色。 - 享受自然光澤與如絲綢般的柔滑質感。

色調

R001 漆光魅黑 R200 淡紫餘輝 R300 珊瑚粉紅 R301 魅紫粉紅 R302 玫瑰粉紅

<保濕功效> 狗牙薔薇果萃取 (Rosa Canina Fruit Extract) <滋潤功效> 狗牙薔薇果油 (Rosa Canina Fruit Oil)、扁桃仁油 (Prunus Persica Peach Kernel Oil)、 澳洲堅果籽油(Macadamia Ternifolia Seed Oil)

- 添加凹凸粉末，輕易地用指尖營造渲染效果，每次重疊，顏色更顯深邃濃豔。 - 玫瑰盛綻的圖案 - 呈現一朵高傲綻放的立體玫瑰，仿似能嗅到花香，別出心裁的設計。

R400 鮮麗茜紅 R401 暗絳紫紅 R402 少女彤紅 R600 柔和橘黃 R700 清雅杏白

美容成分

<保濕功效> 狗牙薔薇果萃取 (Rosa Canina Fruit Extract) <滋潤功效> 狗牙薔薇果油 (Rosa Canina Fruit Oil)、扁桃仁 油 (Prunus Persica Peach Kernel Oil)、澳洲堅果籽油 (Macadamia Ternifolia Seed Oil)

- 用胭脂掃取適量並於手背上調整份量後，在雙頰塗上。 - 請與分開發售的專用化妝盒一同使用。

ANNA SUI復古薔薇頰彩掃 Face Brush (ASAEOR) 零售價: HK$300 共1款 產品特點 - 強調女性線條美、具裝飾性而細膩的設計，用玫瑰製成 的魔法權杖為設計靈感。 - 使用羊毛與人工毛混合製成，產生柔軟的觸感同時能 提取適宜的粉量。

使用方法 - 取適量胭脂粉末在雙頰等位置輕掃。

使用方法 - 用指尖或唇掃取適量塗抹於唇上。 - 請與分開發售的專用化妝盒一同使用。

ANNA SUI復古薔薇化妝掃座Brush Stand (ASAEOS) 零售價: HK$168 共1款 大小：高130mm/直徑 約90mm ※ 現正發售的ANNA SUI Lip & Face Color G (幻彩森林唇蜜 - 玻璃 蜜糖) G001、G301、G302、G303、G400、G600、G601及G702將 於2018年7月31日起停止發售。

產品特點 - 強調女性線條美、具裝飾性而細膩的設計，以玫瑰裝飾的高腳酒杯為 設計靈感。 - 自由地放置心愛的化妝掃或彩妝用品。

BRANDSMAC 111

FASHION 時尚

ANNA SUI魔法亮彩蝶頰彩 Face Color (ASAAJY) 零售價: HK$210/ 5g 共2色 產品特點 - 彩蝶在花海中流連忘返，全新設計的胭脂！ - 靈感來自花海裡翩翩起舞的彩蝶。 - 限定色302將爭妍鬥艷的花兒完美地呈現，使妝容更顯華美。 - 色調700是一款用於補妝或日常妝容中展現自然的色系，輕輕 一掃便增添透明感。

色調

302(限定色)

700(新色)

美容成分

ANNA SUI華麗薔薇唇蜜 Lip Color R (ASAFTZ) 零售價: HK$100/ 1g 共10色

使用方法

產品特點 - 雙唇猶如染上玫瑰綻放的瑰麗色彩 - 完美呈現眼前的色彩，長效維持唇膏原色。 - 享受自然光澤與如絲綢般的柔滑質感。

色調

R001 漆光魅黑 R200 淡紫餘輝 R300 珊瑚粉紅 R301 魅紫粉紅 R302 玫瑰粉紅

<保濕功效> 狗牙薔薇果萃取 (Rosa Canina Fruit Extract) <滋潤功效> 狗牙薔薇果油 (Rosa Canina Fruit Oil)、扁桃仁油 (Prunus Persica Peach Kernel Oil)、 澳洲堅果籽油(Macadamia Ternifolia Seed Oil)

- 添加凹凸粉末，輕易地用指尖營造渲染效果，每次重疊，顏色更顯深邃濃豔。 - 玫瑰盛綻的圖案 - 呈現一朵高傲綻放的立體玫瑰，仿似能嗅到花香，別出心裁的設計。

R400 鮮麗茜紅 R401 暗絳紫紅 R402 少女彤紅 R600 柔和橘黃 R700 清雅杏白

美容成分

<保濕功效> 狗牙薔薇果萃取 (Rosa Canina Fruit Extract) <滋潤功效> 狗牙薔薇果油 (Rosa Canina Fruit Oil)、扁桃仁 油 (Prunus Persica Peach Kernel Oil)、澳洲堅果籽油 (Macadamia Ternifolia Seed Oil)

- 用胭脂掃取適量並於手背上調整份量後，在雙頰塗上。 - 請與分開發售的專用化妝盒一同使用。

ANNA SUI復古薔薇頰彩掃 Face Brush (ASAEOR) 零售價: HK$300 共1款 產品特點 - 強調女性線條美、具裝飾性而細膩的設計，用玫瑰製成 的魔法權杖為設計靈感。 - 使用羊毛與人工毛混合製成，產生柔軟的觸感同時能 提取適宜的粉量。

使用方法 - 取適量胭脂粉末在雙頰等位置輕掃。

使用方法 - 用指尖或唇掃取適量塗抹於唇上。 - 請與分開發售的專用化妝盒一同使用。

ANNA SUI復古薔薇化妝掃座Brush Stand (ASAEOS) 零售價: HK$168 共1款 大小：高130mm/直徑 約90mm ※ 現正發售的ANNA SUI Lip & Face Color G (幻彩森林唇蜜 - 玻璃 蜜糖) G001、G301、G302、G303、G400、G600、G601及G702將 於2018年7月31日起停止發售。

產品特點 - 強調女性線條美、具裝飾性而細膩的設計，以玫瑰裝飾的高腳酒杯為 設計靈感。 - 自由地放置心愛的化妝掃或彩妝用品。

BRANDSMAC 111

FASHION 時尚 第一步：淨化

深層潔淨優化肌膚 全新Shiseido全新肌膚防禦潔面產品，改善肌膚狀態，鞏固肌底防禦力。不但能清潔深層 污垢，令肌膚重煥幼滑柔軟，更可穩定膚質狀態，淨化肌膚及心情。潔面泡沫質感柔滑，能 輕易揉起豐盈幼滑泡沫。而自然清新的草本花香，蘊含免疫鎮靜複合物TM，有助紓緩靜化 狀態不穩定的肌膚。 3款潔面配方，適合不同肌膚需求：

ShiseidoDeep Cleansing Foam深層防禦潔面泡沫

SHISEIDO 全新肌膚防禦組合 強勢登場

HK$320/125 ml

- 肌膚絲滑清新油性肌膚或容易形成暗瘡肌膚適用 - 糅合皮脂吸收粉末，能吸起並徹底去除污垢、老化細胞及雜質，令肌膚感覺絲滑清新，同時有效鎖住 肌膚所需的天然水分。 - 有效去除傷害性的污染物 - 糅合稻米胚芽油、蠶絲精華及TMG* - 柔化肌膚，清除肌膚表面污垢，肌膜成分令潔面後的肌膚保持柔滑清新 - 蘊含日本霧島純淨礦物溫泉水 - 皮脂吸收粉末，去除多餘皮脂，保持肌膚清爽 - 揉合牡丹根精華 - 容易起泡，泡沫容易徹底沖洗，潔面後肌膚清爽潔淨，無繃緊或敏感

從潔膚、健膚開始，簡易 3步全方位激活肌膚免疫 防禦力

使用方法︰按壓瓶泵1次的分量，或取1厘米大小分量的潔面泡沫置於掌心，加入少量水分，揉起豐盈 泡沫潔面，最後徹底沖洗。

Shiseido Clarifying Cleansing Foam 淨肌防禦潔面泡沫 HK$320/125 ml Shiseido 升級皇牌免疫力精華 Ultimune Power Infusing Concentrate 紅妍肌活免疫再生精華剛 於6月矚目登場，提升肌底防禦力，為肌膚各種問 題帶來更強方案。Shiseido用心研發，繼升級皇 牌免疫力精華後，全新推出肌膚防禦組合，從潔 膚、健膚開始，簡易3步全方位激活肌膚免疫防禦 力，令肌膚更年輕、水潤！

- 肌膚重煥清新透亮中性肌膚適用 - 潔淨肌膚同時鎖水補濕；微米亮白粉末能清除氧化皮脂、老化細胞及污垢，令肌膚表面重煥清新透亮。 - 有效去除傷害性的污染物，潔面泥成分更可吸起污垢，徹底淨膚 - 糅合稻米胚芽油、蠶絲精華及TMG* - 柔化肌膚，清除肌膚表面污垢，肌膜成分令潔面後的肌膚保持柔滑清新 - 蘊含日本霧島純淨礦物溫泉水 - 透明質酸乙醯及稻米胚芽油賦予補濕效果 - 容易起泡，泡沫容易徹底沖洗，潔面後肌膚清爽潔淨，無繃緊或敏感 #ShiseidoHK #Shiseido #Ultimune#StrongerEveryday #Immunity 使用方法︰按壓瓶泵1次的分量，或取1厘米大小分量的潔面泡沫置於掌 心，加入少量水分，揉起豐盈泡沫潔面，最後徹底沖洗。

研究顯示，免疫力高的肌膚能更有效抵禦外界傷害，然而每日 的空氣污染及皮膚污垢會減弱肌膚免疫力，更加速肌膚氧化。 而主宰肌膚免疫力的朗格罕氏細胞容易因氧化受損，令其難以 發揮功效，因此抗氧化功效尤其重要。

預防肌膚氧化全面提升肌膚防禦力 位於表皮層的朗格罕氏細胞聚集於毛孔附近，而毛孔亦是皮脂 及空氣污染物積聚之處，這些污垢令傷害因子容易滋生，徹底 清除皮脂及空氣污染物是保持肌底防禦力的關鍵。Shiseido全 新肌膚防禦潔膚產品，運用嶄新潔面配方，以黃金比例糅合多 重潔淨成分，能深層潔淨毛孔，去除導致暗瘡的惡性因子，實現 卓越潔淨功效。同時更推出全新肌膚防禦健膚水產品能更有效 強化肌底防禦力，清除外界刺激物，高效預防歲月痕跡形成。傾

注源源水分，撫平幼紋，令肌膚重煥飽滿柔滑。24小時全天候 補濕，實現清新亮澤年輕美肌。

高度抗氧化草本植物

Shiseido全新肌膚防禦的配方萃取自金縷梅葉，蘊含豐富金縷 梅單寧酸及精油，具有高度抗氧化功效。單寧酸更具有緊膚作 用，因此金縷梅自古以來已被用於柔膚水及外用藥物。日本金 縷梅是日本金縷梅科，樹高，以前的日本農民以金縷梅預測農 作物收成︰金縷梅於初春開花，花多寓意豐年。而北美金縷梅 於秋季開花，美國原居民亦會以金縷梅的枝製作占卜棒，預測 未來。被視為地球上最悠久的人工種植穀物，稻米胚芽油為 潔面產品增添超卓補濕效果。稻米胚芽油能於潔面後留於肌 膚表面，猶如形成保護膜層，實現更持久肌底防禦力。

ShiseidoExtra Rich Cleansing Milk 鎖水防禦豐盈潔面乳 HK$330/125 ml

- 提升柔滑感乾性肌膚適用 - 能鎖住肌膚所需水分，同時溫和去除污垢；濃密配方能揉起高效潔淨的 柔軟泡沫，清除有害的氧化皮脂。 - 有效去除傷害性的污染物 - 稻米胚芽油、蠶絲精華及TMG*，柔化肌膚並清除肌膚表面污垢 - 肌膜成分令潔面後的肌膚保持柔滑清新 - 透明質酸乙醯及稻米胚芽油賦予補濕效果 - 日本柚籽精華提升肌膚鎖水能力** - 不會造成敏感 使用方法︰按壓瓶泵1次的分量，或取1厘米大小分量的潔面泡沫置於掌 心，加入少量水分，揉起豐盈泡沫潔面，最後徹底沖洗。

BRANDSMAC 113

FASHION 時尚 第一步：淨化

深層潔淨優化肌膚 全新Shiseido全新肌膚防禦潔面產品，改善肌膚狀態，鞏固肌底防禦力。不但能清潔深層 污垢，令肌膚重煥幼滑柔軟，更可穩定膚質狀態，淨化肌膚及心情。潔面泡沫質感柔滑，能 輕易揉起豐盈幼滑泡沫。而自然清新的草本花香，蘊含免疫鎮靜複合物TM，有助紓緩靜化 狀態不穩定的肌膚。 3款潔面配方，適合不同肌膚需求：

ShiseidoDeep Cleansing Foam深層防禦潔面泡沫

SHISEIDO 全新肌膚防禦組合 強勢登場

HK$320/125 ml

- 肌膚絲滑清新油性肌膚或容易形成暗瘡肌膚適用 - 糅合皮脂吸收粉末，能吸起並徹底去除污垢、老化細胞及雜質，令肌膚感覺絲滑清新，同時有效鎖住 肌膚所需的天然水分。 - 有效去除傷害性的污染物 - 糅合稻米胚芽油、蠶絲精華及TMG* - 柔化肌膚，清除肌膚表面污垢，肌膜成分令潔面後的肌膚保持柔滑清新 - 蘊含日本霧島純淨礦物溫泉水 - 皮脂吸收粉末，去除多餘皮脂，保持肌膚清爽 - 揉合牡丹根精華 - 容易起泡，泡沫容易徹底沖洗，潔面後肌膚清爽潔淨，無繃緊或敏感

從潔膚、健膚開始，簡易 3步全方位激活肌膚免疫 防禦力

使用方法︰按壓瓶泵1次的分量，或取1厘米大小分量的潔面泡沫置於掌心，加入少量水分，揉起豐盈 泡沫潔面，最後徹底沖洗。

Shiseido Clarifying Cleansing Foam 淨肌防禦潔面泡沫 HK$320/125 ml Shiseido 升級皇牌免疫力精華 Ultimune Power Infusing Concentrate 紅妍肌活免疫再生精華剛 於6月矚目登場，提升肌底防禦力，為肌膚各種問 題帶來更強方案。Shiseido用心研發，繼升級皇 牌免疫力精華後，全新推出肌膚防禦組合，從潔 膚、健膚開始，簡易3步全方位激活肌膚免疫防禦 力，令肌膚更年輕、水潤！

- 肌膚重煥清新透亮中性肌膚適用 - 潔淨肌膚同時鎖水補濕；微米亮白粉末能清除氧化皮脂、老化細胞及污垢，令肌膚表面重煥清新透亮。 - 有效去除傷害性的污染物，潔面泥成分更可吸起污垢，徹底淨膚 - 糅合稻米胚芽油、蠶絲精華及TMG* - 柔化肌膚，清除肌膚表面污垢，肌膜成分令潔面後的肌膚保持柔滑清新 - 蘊含日本霧島純淨礦物溫泉水 - 透明質酸乙醯及稻米胚芽油賦予補濕效果 - 容易起泡，泡沫容易徹底沖洗，潔面後肌膚清爽潔淨，無繃緊或敏感 #ShiseidoHK #Shiseido #Ultimune#StrongerEveryday #Immunity 使用方法︰按壓瓶泵1次的分量，或取1厘米大小分量的潔面泡沫置於掌 心，加入少量水分，揉起豐盈泡沫潔面，最後徹底沖洗。

研究顯示，免疫力高的肌膚能更有效抵禦外界傷害，然而每日 的空氣污染及皮膚污垢會減弱肌膚免疫力，更加速肌膚氧化。 而主宰肌膚免疫力的朗格罕氏細胞容易因氧化受損，令其難以 發揮功效，因此抗氧化功效尤其重要。

預防肌膚氧化全面提升肌膚防禦力 位於表皮層的朗格罕氏細胞聚集於毛孔附近，而毛孔亦是皮脂 及空氣污染物積聚之處，這些污垢令傷害因子容易滋生，徹底 清除皮脂及空氣污染物是保持肌底防禦力的關鍵。Shiseido全 新肌膚防禦潔膚產品，運用嶄新潔面配方，以黃金比例糅合多 重潔淨成分，能深層潔淨毛孔，去除導致暗瘡的惡性因子，實現 卓越潔淨功效。同時更推出全新肌膚防禦健膚水產品能更有效 強化肌底防禦力，清除外界刺激物，高效預防歲月痕跡形成。傾

注源源水分，撫平幼紋，令肌膚重煥飽滿柔滑。24小時全天候 補濕，實現清新亮澤年輕美肌。

高度抗氧化草本植物

Shiseido全新肌膚防禦的配方萃取自金縷梅葉，蘊含豐富金縷 梅單寧酸及精油，具有高度抗氧化功效。單寧酸更具有緊膚作 用，因此金縷梅自古以來已被用於柔膚水及外用藥物。日本金 縷梅是日本金縷梅科，樹高，以前的日本農民以金縷梅預測農 作物收成︰金縷梅於初春開花，花多寓意豐年。而北美金縷梅 於秋季開花，美國原居民亦會以金縷梅的枝製作占卜棒，預測 未來。被視為地球上最悠久的人工種植穀物，稻米胚芽油為 潔面產品增添超卓補濕效果。稻米胚芽油能於潔面後留於肌 膚表面，猶如形成保護膜層，實現更持久肌底防禦力。

ShiseidoExtra Rich Cleansing Milk 鎖水防禦豐盈潔面乳 HK$330/125 ml

- 提升柔滑感乾性肌膚適用 - 能鎖住肌膚所需水分，同時溫和去除污垢；濃密配方能揉起高效潔淨的 柔軟泡沫，清除有害的氧化皮脂。 - 有效去除傷害性的污染物 - 稻米胚芽油、蠶絲精華及TMG*，柔化肌膚並清除肌膚表面污垢 - 肌膜成分令潔面後的肌膚保持柔滑清新 - 透明質酸乙醯及稻米胚芽油賦予補濕效果 - 日本柚籽精華提升肌膚鎖水能力** - 不會造成敏感 使用方法︰按壓瓶泵1次的分量，或取1厘米大小分量的潔面泡沫置於掌 心，加入少量水分，揉起豐盈泡沫潔面，最後徹底沖洗。

BRANDSMAC 113

FASHION 時尚 第二步：鞏固

日本霧島純淨礦物溫泉水24小時長效補濕

Shiseido全新健膚水蘊含日本霧島純淨礦物溫泉水及金縷梅精華，能強化肌底防禦力，同時傾注水分、撫平幼紋、令肌膚重煥飽 滿柔滑。質感透薄絶不黏膩，能瞬間被肌膚吸收的健膚水，更蘊含自然清新草本花香香氣，以及免疫鎮靜複合物TM，有助紓緩狀 態不穩定的肌膚。 兩款健膚水配方，適合不同肌膚需求：

ShiseidoTreatment Softener 長效補濕防禦健膚水(清爽型)

ShiseidoTreatment Softener Enriched 長效補濕防禦健膚水(滋潤型)

中性至油性肌膚及混合性肌膚適用 質感豐盈而清新，深入滲透肌膚表層*，為每吋肌膚傾注滋潤，撫平乾 紋，從內而外綻現透亮光澤感。 - 24小時長效補濕，有助鞏固肌底防禦力，增強肌膚屏障機能 - 蘊含日本霧島純淨礦物溫泉水，能清除老化細胞，令肌膚表面重煥柔 滑，綻現健康神采 - 抑制黏膩感，提升肌膚光澤感，撫平乾紋，並預防皺紋形成** - 不會造成敏感

乾性至中性肌膚適用 質感豐盈濃密，深入滲透肌膚表層*，為每吋肌膚傾注滋潤，撫平乾紋， 從內而外綻現透亮光澤感。 - 24小時長效補濕，有助鞏固肌底防禦力，增強肌膚屏障機能 - 蘊含日本霧島純淨礦物溫泉水，能清除老化細胞，令肌膚表面重煥 柔滑，綻現健康神采 - 抑制黏膩感，提升肌膚光澤感，撫平乾紋，並預防皺紋形成** - 提升肌膚的鎖水效能，不會造成敏感

使用方法︰早晚潔面後，按壓瓶泵3次分量於化粧棉，塗勻全面。

使用方法︰早晚潔面後，按壓瓶泵3次分量於化粧棉，塗勻全面

HK$410/150 ml

第三步：激活 Shiseido用心研發的全新肌膚防禦組合，配合皇牌免疫力精華，有效發揮超卓協 同效果。產品相輔相成，3個步驟令肌底防禦力昇華，更有效提升肌膚強健、幼滑 及彈性。 1.Clarifying Cleansing Form –糅合鞏固肌底力配方，清除肌膚傷害的成因

HK$410/150 ml

2.Treatment Softener Enriched –糅合鞏固肌底力配方，1星期提升肌膚抵抗力 3.Ultimune Power Infusing Concentrate –採用免疫力再生技術™強化肌底防禦力14%*

Shiseido Ultimune Power Infusing Concentrate 全新升級Ultimune Power Infusing Concentrate導入革命性 免疫再生技術ImuGenerationTechnologyTM，匯聚三重高效 成分，持續增生朗格罕氏細胞，同時提升其健康水平，持續增 生肌底防禦力，確保肌膚免疫力維持於高水平，讓肌膚時刻受 到保護，無懼嚴峻環境。肌膚內外均達到最佳狀態，用後即時 煥發健康光采，持續使用，肌膚愈趨健康。 HK$620 / 30ml HK$860 / 50ml HK$1,050 / 75ml

全新Shiseido 全新肌膚防禦組合於香港及澳門全線專門店及 專櫃有售

BRANDSMAC 115

FASHION 時尚 第二步：鞏固

日本霧島純淨礦物溫泉水24小時長效補濕

Shiseido全新健膚水蘊含日本霧島純淨礦物溫泉水及金縷梅精華，能強化肌底防禦力，同時傾注水分、撫平幼紋、令肌膚重煥飽 滿柔滑。質感透薄絶不黏膩，能瞬間被肌膚吸收的健膚水，更蘊含自然清新草本花香香氣，以及免疫鎮靜複合物TM，有助紓緩狀 態不穩定的肌膚。 兩款健膚水配方，適合不同肌膚需求：

ShiseidoTreatment Softener 長效補濕防禦健膚水(清爽型)

ShiseidoTreatment Softener Enriched 長效補濕防禦健膚水(滋潤型)

中性至油性肌膚及混合性肌膚適用 質感豐盈而清新，深入滲透肌膚表層*，為每吋肌膚傾注滋潤，撫平乾 紋，從內而外綻現透亮光澤感。 - 24小時長效補濕，有助鞏固肌底防禦力，增強肌膚屏障機能 - 蘊含日本霧島純淨礦物溫泉水，能清除老化細胞，令肌膚表面重煥柔 滑，綻現健康神采 - 抑制黏膩感，提升肌膚光澤感，撫平乾紋，並預防皺紋形成** - 不會造成敏感

乾性至中性肌膚適用 質感豐盈濃密，深入滲透肌膚表層*，為每吋肌膚傾注滋潤，撫平乾紋， 從內而外綻現透亮光澤感。 - 24小時長效補濕，有助鞏固肌底防禦力，增強肌膚屏障機能 - 蘊含日本霧島純淨礦物溫泉水，能清除老化細胞，令肌膚表面重煥 柔滑，綻現健康神采 - 抑制黏膩感，提升肌膚光澤感，撫平乾紋，並預防皺紋形成** - 提升肌膚的鎖水效能，不會造成敏感

使用方法︰早晚潔面後，按壓瓶泵3次分量於化粧棉，塗勻全面。

使用方法︰早晚潔面後，按壓瓶泵3次分量於化粧棉，塗勻全面

HK$410/150 ml

第三步：激活 Shiseido用心研發的全新肌膚防禦組合，配合皇牌免疫力精華，有效發揮超卓協 同效果。產品相輔相成，3個步驟令肌底防禦力昇華，更有效提升肌膚強健、幼滑 及彈性。 1.Clarifying Cleansing Form –糅合鞏固肌底力配方，清除肌膚傷害的成因

HK$410/150 ml

2.Treatment Softener Enriched –糅合鞏固肌底力配方，1星期提升肌膚抵抗力 3.Ultimune Power Infusing Concentrate –採用免疫力再生技術™強化肌底防禦力14%*

Shiseido Ultimune Power Infusing Concentrate 全新升級Ultimune Power Infusing Concentrate導入革命性 免疫再生技術ImuGenerationTechnologyTM，匯聚三重高效 成分，持續增生朗格罕氏細胞，同時提升其健康水平，持續增 生肌底防禦力，確保肌膚免疫力維持於高水平，讓肌膚時刻受 到保護，無懼嚴峻環境。肌膚內外均達到最佳狀態，用後即時 煥發健康光采，持續使用，肌膚愈趨健康。 HK$620 / 30ml HK$860 / 50ml HK$1,050 / 75ml

全新Shiseido 全新肌膚防禦組合於香港及澳門全線專門店及 專櫃有售

BRANDSMAC 115

FASHION 時尚

BORN TO RUN COLLECTION

24/7 Glide-On 眼線筆

21-PAN PALETTE, ESSENTIAL LINERS ANDNEW LIPSTICKS FOR WHEREVER LIFE TAKES YOU

與3款玩味十足的24/7 Glide-On 眼線筆繼續點亮這趟冒險之旅！多變的色調從褐紅色 調、紅銅到金屬深綠，都能與夢寐以求的大膽眼妝完美配合。獲獎的防水配方提供柔滑 流暢的筆觸，勾畫後可於30秒內隨意暈染，乾透後更能塑造持久不脫色眼妝。

限量版 旅行裝定妝噴霧

冒險旅程開啟之前，以限量版 Born To RunAll Nighter 持久定妝噴霧鎖定妝容，一噴便 可保持16小時猶如剛上妝一樣的效果，解決旅遊狂熱者無暇補妝的煩惱。

深邃的眼部輪廓。將啞緻焦橙色Baja用於眼瞼，眼褶則掃上閃亮的古銅紅色Accelerate，讓你於橫渡莫哈維沙漠時演繹日落漸變 的煙燻眼妝。而在布拉格跳舞到天亮時，可以把閃亮煙燻紫調的Guilt Trip於上眼線位置染暈，同時於外眼角勾畫出與別不同的貓 眼眼妝。

21款必備色調 當拿起隨身物品便匆匆去展開一趟冒險旅程， 你只會想攜帶輕便的行裝。只需帶上Born To Run眼影組合，不論是自然中性、鮮豔奪目或 是閃爍玩味，你都可於旅程中隨時隨地塑造 不同妝容。Born To Run 眼影組合擁有從時 尚中性到色彩奪目的21款必備色調，囊括一 切你想擁有的色彩，無盡的冒險之旅前路未 必明確，但你絶對可以在旅程中決定你的妝 容。配方令每款眼影均有絲絨般的質感、豐 富色彩及易於推開，而且持久不易脱妝。

全新Born to Run眼影組合（包括21款色調）

Vice限量版唇膏

Vice唇膏3款限量色調︰閃爍鮮亮玫瑰、深紫 裸色及深紅莓色，可配襯任何日常或派對的 眼妝，由中性到煙燻，亮麗至撩人。輕輕一塗 便可帶來鮮明色澤、柔軟絲滑的雙唇，而且 妝效持久。

限量版Vice唇膏

24/7 Glide-On眼線筆

BRANDSMAC 117

FASHION 時尚

BORN TO RUN COLLECTION

24/7 Glide-On 眼線筆

21-PAN PALETTE, ESSENTIAL LINERS ANDNEW LIPSTICKS FOR WHEREVER LIFE TAKES YOU

與3款玩味十足的24/7 Glide-On 眼線筆繼續點亮這趟冒險之旅！多變的色調從褐紅色 調、紅銅到金屬深綠，都能與夢寐以求的大膽眼妝完美配合。獲獎的防水配方提供柔滑 流暢的筆觸，勾畫後可於30秒內隨意暈染，乾透後更能塑造持久不脫色眼妝。

限量版 旅行裝定妝噴霧

冒險旅程開啟之前，以限量版 Born To RunAll Nighter 持久定妝噴霧鎖定妝容，一噴便 可保持16小時猶如剛上妝一樣的效果，解決旅遊狂熱者無暇補妝的煩惱。

深邃的眼部輪廓。將啞緻焦橙色Baja用於眼瞼，眼褶則掃上閃亮的古銅紅色Accelerate，讓你於橫渡莫哈維沙漠時演繹日落漸變 的煙燻眼妝。而在布拉格跳舞到天亮時，可以把閃亮煙燻紫調的Guilt Trip於上眼線位置染暈，同時於外眼角勾畫出與別不同的貓 眼眼妝。

21款必備色調 當拿起隨身物品便匆匆去展開一趟冒險旅程， 你只會想攜帶輕便的行裝。只需帶上Born To Run眼影組合，不論是自然中性、鮮豔奪目或 是閃爍玩味，你都可於旅程中隨時隨地塑造 不同妝容。Born To Run 眼影組合擁有從時 尚中性到色彩奪目的21款必備色調，囊括一 切你想擁有的色彩，無盡的冒險之旅前路未 必明確，但你絶對可以在旅程中決定你的妝 容。配方令每款眼影均有絲絨般的質感、豐 富色彩及易於推開，而且持久不易脱妝。

全新Born to Run眼影組合（包括21款色調）

Vice限量版唇膏

Vice唇膏3款限量色調︰閃爍鮮亮玫瑰、深紫 裸色及深紅莓色，可配襯任何日常或派對的 眼妝，由中性到煙燻，亮麗至撩人。輕輕一塗 便可帶來鮮明色澤、柔軟絲滑的雙唇，而且 妝效持久。

限量版Vice唇膏

24/7 Glide-On眼線筆

BRANDSMAC 117

FASHION 時尚

IVANA 王菀之

「沉默Moving Home」

活動亮相香港街頭

王菀之（Ivana）最近忙於宣傳新歌《沉默的士高》和 8月30和31日在旺角麥花臣場館舉行「下北沢的北極

光」音樂會，7月21日她將大貨車布置成屋企，穿梭西 貢、旺角、尖沙咀和銅鑼灣，她在這個流動屋企內跳 舞、唱歌、睇書、彈琴、發呆，還隔住玻璃與途人揮手 「互動」，吸引很多途人圍觀，非常熱鬧！

其他歌手開騷前練歌排舞做準備，但Ivana 因為音樂會主題是「旅 行」，所以她名正言順瘋狂旅遊當籌備，相隔上次演唱會至今不足 18個月，她已去過日本、法國、美國、德國、意大利，芬蘭和冰島等 地方旅行。她說：「我好多歌都係旅行時創作，例如新歌《沉默的 士高》就喺日本浸溫泉時作曲。過往我開騷喺台上講好少嘢，但今 次會講好多嘢，要介紹每首作品，又會唱一啲我去旅行必聽嘅歌， 同埋不同語言嘅歌。」她還透露音樂會上會公開絕密旅行相。

MOVING HOME

FASHION 時尚

IVANA 王菀之

「沉默Moving Home」

活動亮相香港街頭

王菀之（Ivana）最近忙於宣傳新歌《沉默的士高》和 8月30和31日在旺角麥花臣場館舉行「下北沢的北極

光」音樂會，7月21日她將大貨車布置成屋企，穿梭西 貢、旺角、尖沙咀和銅鑼灣，她在這個流動屋企內跳 舞、唱歌、睇書、彈琴、發呆，還隔住玻璃與途人揮手 「互動」，吸引很多途人圍觀，非常熱鬧！

其他歌手開騷前練歌排舞做準備，但Ivana 因為音樂會主題是「旅 行」，所以她名正言順瘋狂旅遊當籌備，相隔上次演唱會至今不足 18個月，她已去過日本、法國、美國、德國、意大利，芬蘭和冰島等 地方旅行。她說：「我好多歌都係旅行時創作，例如新歌《沉默的 士高》就喺日本浸溫泉時作曲。過往我開騷喺台上講好少嘢，但今 次會講好多嘢，要介紹每首作品，又會唱一啲我去旅行必聽嘅歌， 同埋不同語言嘅歌。」她還透露音樂會上會公開絕密旅行相。

MOVING HOME

BRANDS COLLECTION 名 品 盛 典 2018大眾點評黑珍珠餐廳指南助力中國澳門餐飲旅遊業繁榮 在澳門特別行政區政府旅遊局的支持下，並在澳門巴黎人、 工銀澳門及澳覓等當地組織的合力推動下，“2018大眾點評 黑珍珠餐廳指南”中國澳門發佈會在澳門巴黎人酒店成功舉 行。據悉，發佈會還邀請了美食和演藝雙棲的香港著名影視 演員佘詩曼、影視演員張亮出席。

精選中國味蕾，助力中國澳門旅遊業繁榮

今年1月16日，美團點評正式發佈“2018大眾點評黑珍珠餐 廳指南”。330家黑珍珠上榜餐廳包括了28家“一生必吃一次” 的黑珍珠三鑽餐廳、85家“紀念日必吃”的黑珍珠二鑽餐廳 和217家“聚會必吃”的黑珍珠一鑽餐廳。此次，在中國澳門 特區政府及當地組織力促下，美團點評將澳門作為“2018大 眾點評黑珍珠餐廳指南”發佈的第二站，並為入選的13家澳 門黑珍珠餐廳頒發認證獎牌。

黑珍珠聯合知名美食家、烹飪專家、美食研究者和美食文化 傳播者共同品鑒遴選出330家上榜餐廳，覆蓋了北京、上海、 廣州、南京、成都、重慶等22座國內城市以及東京、巴黎、 紐約、曼谷、新加坡5座海外城市。為了甄選出這些真正代表 中國味蕾的黑珍珠餐廳，在借鑒中國傳統美食文化的基礎 上，首次提出了涵蓋烹飪水平、餐廳水準、傳承創新三個維 度的中國美食評估標準。

“2018大眾點評黑珍珠餐廳指南”是首個提出中國美食標準 的榜單，並首創具有中國飲食文化特色的餐廳評價體系，旨 在為所有喜愛中國美食的消費者提供一份精選中國味蕾的 美好生活指南。

澳門特別行政區政府旅遊局代局長許耀明表示：“2018大眾 點評黑珍珠餐廳指南是特別為中國人的口味而選出上榜餐 廳，我們喜見澳門有13間餐廳獲選，希望日後，澳門可以有 更多餐廳食肆甚至原創菜式獲得外界的認同。‘美食之都’這 一個新的美譽為澳門的飲食業界帶來了巨大的發展空間， 旅遊局期望跟澳門飲食業界以及旅遊相關行業共同努力， 推動澳門的可持續發展，助力構建世界旅遊休閒中心。”

廳，並且引入獨立第三方機構普華永道中天會計師事務所 對評審階段工作執行商定程序。

金沙中國率先舉辦《輝煌中國》 國情紀錄片展播會

金沙中國有限公司總裁王英偉博士對黑珍珠餐廳指南給予 了高度認可：“我們非常高興能與美團點評合作，也欣喜地 看到我們澳門巴黎人的‘巴黎軒’、澳門威尼斯人的‘皇雀印度 餐廳’、以及四季酒店的‘紫逸軒’3間餐廳均被列入享有聲望 的2018大眾點評黑珍珠餐廳指南榜單中。作為連接澳門與 世界的重要紐帶，一份高品質的美食榜單勢必為旅行者開 拓出嶄新的視野，帶來更具探索性的趣味。”

全澳首家綜合度假村發展商與員工共賞國情紀錄片 作為員工職業素養系列的其中一環

此次13家澳門餐廳入選“2018大眾點評黑珍珠餐廳指南”， 包括2家“一生必吃一次”的黑珍珠三鑽餐廳、4家“紀念日必 吃”的黑珍珠二鑽餐廳和7家“聚會必吃”的黑珍珠一鑽餐廳。

以食會友，提升中國餐飲文化自信

金沙中國有限公司周四於澳門威尼斯人艾德森高等教育中 心舉辦首場《輝煌中國》國情紀錄片展播會，作為員工職業 素養系列的其中一環，旨在加深團隊成員了解國家近年的歷 史性變化以及所取得的驕人成就；同場播放《澳門特別行政 區政府促多元、穩發展》及《澳門特別行政區五年發展規劃 （2016-2020年）–培育新興產業》短片，以提高團隊成員 對澳門特區政府施政方針的認識。

2017年11月，澳門成功加入聯合國教科文組織創意城市網 絡，成為繼成都、順德之後第三座獲此殊榮的中國城市。毗 鄰廣東的地理位置、中西文化400多年的交匯融合、高度國 際化使得澳門餐飲業百花齊放。澳門餐飲主打粵菜和葡式 澳餐，內地各大菜系也均有囊括，隨著旅遊業的發展和外來 務工者的增加，日料、韓餐、東南亞各國飲食亦陸續進入澳 門市場，逐步形成豐富、多元和創新的中國特色美食。

當天下午，超過15 0 位來自多個部門的團隊成員共同觀賞 《輝煌中國》紀錄片的第一集《圓夢工程》，該集片長50分 鐘，透過介紹港珠澳大橋、「復興號」高鐵、上海洋山港自動 化碼頭及中國移動互聯網等多個超級工程，領略國家在基礎 建設方面的不斷發展及完善。金沙中國是本澳首家與團隊 成員分享國情紀錄片的綜合度假村發展商。

作為“美食之都”，澳門不僅喜歡“食”，更加注重美食的傳承。 澳門文化產業委員會專門成立了“美食文化產業專項小組”， 集合飲食業、旅遊業、學術界及民間組織等各界人士，共同 研究如何實現本地特色美食的傳承及發展。這與大眾點評 黑珍珠指南推動中華飲食文化傳承的想法不謀而合。

出席是次展播會的嘉賓包括中央人民政府駐澳門特別行政 區聯絡辦公室經濟部處長左祥華、澳門特別行政區政府社 會文化司司長辦公室顧問林曉白、國情教育（澳門）協會會 長王海濤、澳門工會聯合總會副會長何雪卿及金沙中國有限 公司人力資源部高級副總裁文紅燕。

美團高級副總裁，新到店事業群總裁張川表示：“感謝中國 澳門特區政府、澳門特區政府旅遊局、澳門巴黎人、工銀澳 門及澳覓對於此次活動的大力支持。此次黑珍珠中國澳門 的發佈也將進一步助力澳門旅遊業的發展，提升城市的對 外美好形象。我們相信‘黑珍珠’可以閃耀世界，讓中國人和 全世界都從美食中感受中華文化之美，感受這份傳承五千 年的文化自信。”

左祥華表示：「金沙中國作為澳門僱員人數最多的企業，舉 辦這項活動非常有意義。通過對經濟方面的學習，可以知道 我們是粵港澳大灣區的重要節點城市，融入國家新時代的 經濟發展。金沙中國在國情教育方面已經做了大量的工作， 取得了很多的成績。期望繼續與社會團體加強合作，開展形 識更為多樣、內容更加豐富的國情培訓，讓員工了解國家最 新發展情況。」

（圖：金沙中國有限公司總裁王英偉博士在“黑珍珠”中國澳 門發佈會上演講） 其中，烹飪水平即食物的“味與鮮”，通過口感體驗、食材搭 配、健康養生、鮮香呈現等方面體現；餐廳水準即在食材質 量、環境氛圍、服務管理、設施配套、佐餐酒單等“形與工” 方面進行評估；傳承創新則宣揚中華飲食的“意與道”，在文 化傳承、創新融合、匠心精神等方面進行考察。 （圖：澳門特別行政區政府旅遊局代局長許耀明在“黑珍珠” 中國澳門發佈會上演講）

為確保評審的公正，黑珍珠餐廳指南還特邀美食研究者、大 眾點評資深用戶代表等組成評審委員會，匿名造訪入圍餐

（圖：美團高級副總裁，新到店事業群總裁張川在“黑珍珠” 中國澳門發佈會上演講）

BRANDSMAC 121

BRANDS COLLECTION 名 品 盛 典 2018大眾點評黑珍珠餐廳指南助力中國澳門餐飲旅遊業繁榮 在澳門特別行政區政府旅遊局的支持下，並在澳門巴黎人、 工銀澳門及澳覓等當地組織的合力推動下，“2018大眾點評 黑珍珠餐廳指南”中國澳門發佈會在澳門巴黎人酒店成功舉 行。據悉，發佈會還邀請了美食和演藝雙棲的香港著名影視 演員佘詩曼、影視演員張亮出席。

精選中國味蕾，助力中國澳門旅遊業繁榮

今年1月16日，美團點評正式發佈“2018大眾點評黑珍珠餐 廳指南”。330家黑珍珠上榜餐廳包括了28家“一生必吃一次” 的黑珍珠三鑽餐廳、85家“紀念日必吃”的黑珍珠二鑽餐廳 和217家“聚會必吃”的黑珍珠一鑽餐廳。此次，在中國澳門 特區政府及當地組織力促下，美團點評將澳門作為“2018大 眾點評黑珍珠餐廳指南”發佈的第二站，並為入選的13家澳 門黑珍珠餐廳頒發認證獎牌。

黑珍珠聯合知名美食家、烹飪專家、美食研究者和美食文化 傳播者共同品鑒遴選出330家上榜餐廳，覆蓋了北京、上海、 廣州、南京、成都、重慶等22座國內城市以及東京、巴黎、 紐約、曼谷、新加坡5座海外城市。為了甄選出這些真正代表 中國味蕾的黑珍珠餐廳，在借鑒中國傳統美食文化的基礎 上，首次提出了涵蓋烹飪水平、餐廳水準、傳承創新三個維 度的中國美食評估標準。

“2018大眾點評黑珍珠餐廳指南”是首個提出中國美食標準 的榜單，並首創具有中國飲食文化特色的餐廳評價體系，旨 在為所有喜愛中國美食的消費者提供一份精選中國味蕾的 美好生活指南。

澳門特別行政區政府旅遊局代局長許耀明表示：“2018大眾 點評黑珍珠餐廳指南是特別為中國人的口味而選出上榜餐 廳，我們喜見澳門有13間餐廳獲選，希望日後，澳門可以有 更多餐廳食肆甚至原創菜式獲得外界的認同。‘美食之都’這 一個新的美譽為澳門的飲食業界帶來了巨大的發展空間， 旅遊局期望跟澳門飲食業界以及旅遊相關行業共同努力， 推動澳門的可持續發展，助力構建世界旅遊休閒中心。”

廳，並且引入獨立第三方機構普華永道中天會計師事務所 對評審階段工作執行商定程序。

金沙中國率先舉辦《輝煌中國》 國情紀錄片展播會

金沙中國有限公司總裁王英偉博士對黑珍珠餐廳指南給予 了高度認可：“我們非常高興能與美團點評合作，也欣喜地 看到我們澳門巴黎人的‘巴黎軒’、澳門威尼斯人的‘皇雀印度 餐廳’、以及四季酒店的‘紫逸軒’3間餐廳均被列入享有聲望 的2018大眾點評黑珍珠餐廳指南榜單中。作為連接澳門與 世界的重要紐帶，一份高品質的美食榜單勢必為旅行者開 拓出嶄新的視野，帶來更具探索性的趣味。”

全澳首家綜合度假村發展商與員工共賞國情紀錄片 作為員工職業素養系列的其中一環

此次13家澳門餐廳入選“2018大眾點評黑珍珠餐廳指南”， 包括2家“一生必吃一次”的黑珍珠三鑽餐廳、4家“紀念日必 吃”的黑珍珠二鑽餐廳和7家“聚會必吃”的黑珍珠一鑽餐廳。

以食會友，提升中國餐飲文化自信

金沙中國有限公司周四於澳門威尼斯人艾德森高等教育中 心舉辦首場《輝煌中國》國情紀錄片展播會，作為員工職業 素養系列的其中一環，旨在加深團隊成員了解國家近年的歷 史性變化以及所取得的驕人成就；同場播放《澳門特別行政 區政府促多元、穩發展》及《澳門特別行政區五年發展規劃 （2016-2020年）–培育新興產業》短片，以提高團隊成員 對澳門特區政府施政方針的認識。

2017年11月，澳門成功加入聯合國教科文組織創意城市網 絡，成為繼成都、順德之後第三座獲此殊榮的中國城市。毗 鄰廣東的地理位置、中西文化400多年的交匯融合、高度國 際化使得澳門餐飲業百花齊放。澳門餐飲主打粵菜和葡式 澳餐，內地各大菜系也均有囊括，隨著旅遊業的發展和外來 務工者的增加，日料、韓餐、東南亞各國飲食亦陸續進入澳 門市場，逐步形成豐富、多元和創新的中國特色美食。

當天下午，超過15 0 位來自多個部門的團隊成員共同觀賞 《輝煌中國》紀錄片的第一集《圓夢工程》，該集片長50分 鐘，透過介紹港珠澳大橋、「復興號」高鐵、上海洋山港自動 化碼頭及中國移動互聯網等多個超級工程，領略國家在基礎 建設方面的不斷發展及完善。金沙中國是本澳首家與團隊 成員分享國情紀錄片的綜合度假村發展商。

作為“美食之都”，澳門不僅喜歡“食”，更加注重美食的傳承。 澳門文化產業委員會專門成立了“美食文化產業專項小組”， 集合飲食業、旅遊業、學術界及民間組織等各界人士，共同 研究如何實現本地特色美食的傳承及發展。這與大眾點評 黑珍珠指南推動中華飲食文化傳承的想法不謀而合。

出席是次展播會的嘉賓包括中央人民政府駐澳門特別行政 區聯絡辦公室經濟部處長左祥華、澳門特別行政區政府社 會文化司司長辦公室顧問林曉白、國情教育（澳門）協會會 長王海濤、澳門工會聯合總會副會長何雪卿及金沙中國有限 公司人力資源部高級副總裁文紅燕。

美團高級副總裁，新到店事業群總裁張川表示：“感謝中國 澳門特區政府、澳門特區政府旅遊局、澳門巴黎人、工銀澳 門及澳覓對於此次活動的大力支持。此次黑珍珠中國澳門 的發佈也將進一步助力澳門旅遊業的發展，提升城市的對 外美好形象。我們相信‘黑珍珠’可以閃耀世界，讓中國人和 全世界都從美食中感受中華文化之美，感受這份傳承五千 年的文化自信。”

左祥華表示：「金沙中國作為澳門僱員人數最多的企業，舉 辦這項活動非常有意義。通過對經濟方面的學習，可以知道 我們是粵港澳大灣區的重要節點城市，融入國家新時代的 經濟發展。金沙中國在國情教育方面已經做了大量的工作， 取得了很多的成績。期望繼續與社會團體加強合作，開展形 識更為多樣、內容更加豐富的國情培訓，讓員工了解國家最 新發展情況。」

（圖：金沙中國有限公司總裁王英偉博士在“黑珍珠”中國澳 門發佈會上演講） 其中，烹飪水平即食物的“味與鮮”，通過口感體驗、食材搭 配、健康養生、鮮香呈現等方面體現；餐廳水準即在食材質 量、環境氛圍、服務管理、設施配套、佐餐酒單等“形與工” 方面進行評估；傳承創新則宣揚中華飲食的“意與道”，在文 化傳承、創新融合、匠心精神等方面進行考察。 （圖：澳門特別行政區政府旅遊局代局長許耀明在“黑珍珠” 中國澳門發佈會上演講）

為確保評審的公正，黑珍珠餐廳指南還特邀美食研究者、大 眾點評資深用戶代表等組成評審委員會，匿名造訪入圍餐

（圖：美團高級副總裁，新到店事業群總裁張川在“黑珍珠” 中國澳門發佈會上演講）

BRANDSMAC 121

BRANDS COLLECTION 名品盛典

王海濤表示：「非常感謝金沙中國給予機會舉行是次紀錄片 展播會，自成立以來的十年間，本會的工作幸獲社會各界認 同。國情教育與我們的生活息息相關，環環相扣，如經濟、 旅遊、美食、文化等亦是國情教育一部分。是次活動見證了 金沙中國十分重視員工的素質培養。」 文紅燕表示︰「粵港澳大灣區建設的推進、珠海澳門一河兩 岸旅遊休閒區的打造以及港珠澳大橋連接的一程多站旅遊 區的開發，無疑將為本澳帶來前所未見的發展機遇。作為澳 門領先的綜合度假村發展商，金沙中國期望每一位團隊成員 能相應獲得更廣闊的事業發展空間。爲此，我們特別在員工 的職業素養培訓項目中增加經濟篇和文化篇，務求與團隊 成員分享澳門、大灣區及内地在經濟及文化上的各種資訊， 藉此與他們與時並進，推動個人、公司及澳門的共同發展。」

大衛集團舉辦國情大講堂 促員工增國家觀念 由大衛集團、國情教育(澳門)協會聯合舉辦的「國情大講堂 —粵港澳大灣區的發展與機遇」講座，於7月12日假永利澳 門宴會廳舉行，共有一百五十名大衛集團成員參與。本次活 動旨在促進大衛集團員工認知國情，增強對國家的歸屬感和 認同感，培養更多愛國愛澳的優秀人才。 「國情大講堂 —粵港澳大灣區的發展與機遇」講座是大衛 集團人才發展計劃的其中一個項目，也是國情教育(澳門)協 會的品牌活動之一。通過舉辦國情教育專題講座，為大衛集 團搭建員工長期交流、學習平臺，拓寬員工視野及知識面， 以提升員工對國家經濟發展規劃的深入認知和瞭解。

《輝煌中國》是由中央宣傳部、中央電視台聯合製作。全片 以創新、協調、綠色、開放、共享的新發展理念為脈絡，展現 國家經濟社會發展取得的成就。《澳門特別行政區政府促多 元、穩發展》及《澳門特別行政區 五年發展規劃 (2 0162020年) –培育新興產業》是澳門特區政府宣傳施政工作所 推出的介紹短片。

大衛集團副主席兼執行董事王瑞欣致辭時表示，澳門回歸 接近十九年，受惠於國家政策支持，澳門發展機遇越來越多， 社會更趨繁榮穩定。認識國家的基本國情，深刻體會國家振 興對澳門和個人未來發展有著重要的關係。大衛集團舉辦 是次培訓，藉以提升了員工對國家的認識、關心和熱愛。加 強對國家的認同感和使命感，意義重大。

金沙中國同時不斷透過各種渠道，包括於旗下物業的後勤 區域播放國情紀錄片及設置職業素養宣傳板等，致力提高 公司2萬8千名團隊成員對職業素養教育的認知及關注。公 司將於稍後階段舉辦更多《輝煌中國》國情紀錄片展播會， 播放《創新活力》及《開放中國》，協助團隊成員持續加深 了解國情及國家的發展概況。

是次講座邀請著名學者、香港新聞工作者聯會副主席、鳳 凰衛視時事評論員郭一鳴教授主講，宏觀介紹「粵港澳大灣 區」發展規劃，探討如何在灣區經濟中，發揮澳門獨特優勢， 提升在國家經濟發展和對外開放中的地位與功能，同時也 提出了「粵港澳大灣區」經濟政策對粵港澳經濟發展的積極 影響和協同效應。 郭一鳴表示，以德勤今年二月發表的《粵港澳大灣區發展 建議》的調研報告顯示，粵港澳大灣區的佔地面積、常住人 口、經濟增長速度、港口吞吐量和機場通航量，均超越現有 的紐約、舊金山、東京灣三大灣區，將最有可能成為下一個 世界級的頂級灣區。 中央人民政府駐澳門聯絡辦公室經濟部代表左祥華處長、 大衛集團副主席兼執行董事王瑞欣、行政總裁譚凱祺、財務 總裁阮頴妍、人力資源及行政部總監唐嘉敏以及國情教育 (澳門)協會會長王海濤、協會榮譽會長楊允中等出席活動。

金沙中國有限公司周四於澳門威尼斯人艾德森高等教育中 心舉辦首場《輝煌中國》國情紀錄片展播會，作為員工職業 素養系列的其中一環；同場播放《澳門特別行政區政府促多 元、穩發展》及《澳門特別行政區 五年發 展 規劃（2 016 2020年）–培育新興產業》短片，以提高團隊成員對澳門特 區政府施政方針的認識。

國際巨星Celine Dion 於澳門威尼斯人閃耀登場 聞名全球女歌手CelineDion於週五晚在澳門威尼斯人®金 光綜藝館隆重舉行其最新巡迴演唱會的《CelineDion Live 2018 in Macao》，為觀眾帶來精彩的演出。這次巡迴演唱 會由AEG Presents製作，是亞太地區的十二個城市演出的

其中一場。Celine於6月30日在金光綜藝館舉行其第二場澳 門演唱會。 《CelineDion Live 2018 in Macao》絕對超乎觀眾所期待， Celine以其動人歌喉、無限魅力及時尚造型，為全場滿座的 歌迷呈獻了一場美奐絕倫的演出。 Celine傾力演繹的經典歌曲包括《ThePower of Love》， 《Because You Loved Me》及《It’s AllComing Back to Me Now》，還有她為電影《Deadpool 2》獻唱的最新歌曲 《Ashes》；她更於安歌環節深情演唱全球最受歡迎的情歌 之一——電影《鐵達尼號》主題歌《My Heart Will Go On》。

全球首創真人互動主題王國來襲 Planet J 冒險王國 澳門首個角色扮演室內主題樂園 全球首個「實況角色扮演」（L ARP）主題樂園「Planet J冒 險王國」是好動大小朋友的不二之選。「Planet J冒險王國」 佔地 100,000 平方呎，由 9個不同的主題園區組成，設有超 過200個遊戲裝置，大人和小朋友將會飾演故事中的不同角 色，踏入如幻似真的魔法國度進行探險。玩家將會獲得一本 個人電子儀器「魔導卷」，運用智慧發揮潛能，完成各項任務 以解開王國之謎。 假期到了，今天就帶你走進一個放鬆帶娃兩不誤的神秘世界， 很多人都不知道，澳門這座獨具魅力的城市其實藏著一個全 球首創的真人互動主題王國— —澳門Planet J冒險王國。 冒險王國聘用美國迪士尼樂園和環球影城的設計團隊 斥資10億 籌備8年 打造了這個10000m²的超大智趣空間

200種的互動遊戲同時融入了AR+VR的多維體驗

讓你身臨其境，跟孩子一 起嗨起來！ 地址： 澳門路氹金光大 道金沙城中心 3 樓 (鄰近美食廣場) 營業時間：星期一至星期五 上午10:00至晚上7:00 （晚上6:00停止入園） 星期六、日及法定節假日 上午10:00至晚上8:00 （晚上7:00停止入園）

BRANDSMAC 123

BRANDS COLLECTION 名品盛典

王海濤表示：「非常感謝金沙中國給予機會舉行是次紀錄片 展播會，自成立以來的十年間，本會的工作幸獲社會各界認 同。國情教育與我們的生活息息相關，環環相扣，如經濟、 旅遊、美食、文化等亦是國情教育一部分。是次活動見證了 金沙中國十分重視員工的素質培養。」 文紅燕表示︰「粵港澳大灣區建設的推進、珠海澳門一河兩 岸旅遊休閒區的打造以及港珠澳大橋連接的一程多站旅遊 區的開發，無疑將為本澳帶來前所未見的發展機遇。作為澳 門領先的綜合度假村發展商，金沙中國期望每一位團隊成員 能相應獲得更廣闊的事業發展空間。爲此，我們特別在員工 的職業素養培訓項目中增加經濟篇和文化篇，務求與團隊 成員分享澳門、大灣區及内地在經濟及文化上的各種資訊， 藉此與他們與時並進，推動個人、公司及澳門的共同發展。」

大衛集團舉辦國情大講堂 促員工增國家觀念 由大衛集團、國情教育(澳門)協會聯合舉辦的「國情大講堂 —粵港澳大灣區的發展與機遇」講座，於7月12日假永利澳 門宴會廳舉行，共有一百五十名大衛集團成員參與。本次活 動旨在促進大衛集團員工認知國情，增強對國家的歸屬感和 認同感，培養更多愛國愛澳的優秀人才。 「國情大講堂 —粵港澳大灣區的發展與機遇」講座是大衛 集團人才發展計劃的其中一個項目，也是國情教育(澳門)協 會的品牌活動之一。通過舉辦國情教育專題講座，為大衛集 團搭建員工長期交流、學習平臺，拓寬員工視野及知識面， 以提升員工對國家經濟發展規劃的深入認知和瞭解。

《輝煌中國》是由中央宣傳部、中央電視台聯合製作。全片 以創新、協調、綠色、開放、共享的新發展理念為脈絡，展現 國家經濟社會發展取得的成就。《澳門特別行政區政府促多 元、穩發展》及《澳門特別行政區 五年發展規劃 (2 0162020年) –培育新興產業》是澳門特區政府宣傳施政工作所 推出的介紹短片。

大衛集團副主席兼執行董事王瑞欣致辭時表示，澳門回歸 接近十九年，受惠於國家政策支持，澳門發展機遇越來越多， 社會更趨繁榮穩定。認識國家的基本國情，深刻體會國家振 興對澳門和個人未來發展有著重要的關係。大衛集團舉辦 是次培訓，藉以提升了員工對國家的認識、關心和熱愛。加 強對國家的認同感和使命感，意義重大。

金沙中國同時不斷透過各種渠道，包括於旗下物業的後勤 區域播放國情紀錄片及設置職業素養宣傳板等，致力提高 公司2萬8千名團隊成員對職業素養教育的認知及關注。公 司將於稍後階段舉辦更多《輝煌中國》國情紀錄片展播會， 播放《創新活力》及《開放中國》，協助團隊成員持續加深 了解國情及國家的發展概況。

是次講座邀請著名學者、香港新聞工作者聯會副主席、鳳 凰衛視時事評論員郭一鳴教授主講，宏觀介紹「粵港澳大灣 區」發展規劃，探討如何在灣區經濟中，發揮澳門獨特優勢， 提升在國家經濟發展和對外開放中的地位與功能，同時也 提出了「粵港澳大灣區」經濟政策對粵港澳經濟發展的積極 影響和協同效應。 郭一鳴表示，以德勤今年二月發表的《粵港澳大灣區發展 建議》的調研報告顯示，粵港澳大灣區的佔地面積、常住人 口、經濟增長速度、港口吞吐量和機場通航量，均超越現有 的紐約、舊金山、東京灣三大灣區，將最有可能成為下一個 世界級的頂級灣區。 中央人民政府駐澳門聯絡辦公室經濟部代表左祥華處長、 大衛集團副主席兼執行董事王瑞欣、行政總裁譚凱祺、財務 總裁阮頴妍、人力資源及行政部總監唐嘉敏以及國情教育 (澳門)協會會長王海濤、協會榮譽會長楊允中等出席活動。

金沙中國有限公司周四於澳門威尼斯人艾德森高等教育中 心舉辦首場《輝煌中國》國情紀錄片展播會，作為員工職業 素養系列的其中一環；同場播放《澳門特別行政區政府促多 元、穩發展》及《澳門特別行政區 五年發 展 規劃（2 016 2020年）–培育新興產業》短片，以提高團隊成員對澳門特 區政府施政方針的認識。

國際巨星Celine Dion 於澳門威尼斯人閃耀登場 聞名全球女歌手CelineDion於週五晚在澳門威尼斯人®金 光綜藝館隆重舉行其最新巡迴演唱會的《CelineDion Live 2018 in Macao》，為觀眾帶來精彩的演出。這次巡迴演唱 會由AEG Presents製作，是亞太地區的十二個城市演出的

其中一場。Celine於6月30日在金光綜藝館舉行其第二場澳 門演唱會。 《CelineDion Live 2018 in Macao》絕對超乎觀眾所期待， Celine以其動人歌喉、無限魅力及時尚造型，為全場滿座的 歌迷呈獻了一場美奐絕倫的演出。 Celine傾力演繹的經典歌曲包括《ThePower of Love》， 《Because You Loved Me》及《It’s AllComing Back to Me Now》，還有她為電影《Deadpool 2》獻唱的最新歌曲 《Ashes》；她更於安歌環節深情演唱全球最受歡迎的情歌 之一——電影《鐵達尼號》主題歌《My Heart Will Go On》。

全球首創真人互動主題王國來襲 Planet J 冒險王國 澳門首個角色扮演室內主題樂園 全球首個「實況角色扮演」（L ARP）主題樂園「Planet J冒 險王國」是好動大小朋友的不二之選。「Planet J冒險王國」 佔地 100,000 平方呎，由 9個不同的主題園區組成，設有超 過200個遊戲裝置，大人和小朋友將會飾演故事中的不同角 色，踏入如幻似真的魔法國度進行探險。玩家將會獲得一本 個人電子儀器「魔導卷」，運用智慧發揮潛能，完成各項任務 以解開王國之謎。 假期到了，今天就帶你走進一個放鬆帶娃兩不誤的神秘世界， 很多人都不知道，澳門這座獨具魅力的城市其實藏著一個全 球首創的真人互動主題王國— —澳門Planet J冒險王國。 冒險王國聘用美國迪士尼樂園和環球影城的設計團隊 斥資10億 籌備8年 打造了這個10000m²的超大智趣空間

200種的互動遊戲同時融入了AR+VR的多維體驗

讓你身臨其境，跟孩子一 起嗨起來！ 地址： 澳門路氹金光大 道金沙城中心 3 樓 (鄰近美食廣場) 營業時間：星期一至星期五 上午10:00至晚上7:00 （晚上6:00停止入園） 星期六、日及法定節假日 上午10:00至晚上8:00 （晚上7:00停止入園）

BRANDSMAC 123

FASHION 時尚

CONRAD MACAO

帶著小熊去旅行2018」Facebook專頁活動 於世界各地名勝地標為「澳門康萊德小熊」捕捉最美好時刻 即有機會贏取難以置信的住宿體驗

今個夏季，澳門金沙城中心康萊德酒店再度推出「帶著小熊去旅行2018」Facebook專頁活動，

並誠邀Facebook 一眾忠實粉絲們於2018年7月1日至8月31日期間參加本次競賽。粉絲們只需 在世界各地任一名勝地標為他們的澳門康萊德酒店小熊拍照，並上載該已附有主題標籤 #TravelBear2018及已標籤澳門金沙城中心康萊德酒店Facebook專頁的小熊照片至其個人 Facebook，同時帖文設定必須為「公開」，即有機會獲選為最佳照片，而獲選最佳照片的攝影 者將有機會贏取入住總統套房兩晚連早餐，價值澳門幣46,000元。 夏季，總是計劃一趟難忘旅程的最佳時機。而澳門康萊德酒店了解到其賓客是遊遍全球的精

明時尚旅客，帶著我們的康萊德小熊一起旅行除了可為旅程照片增添更多色彩，更可獲得贏取 豐富獎賞的機會。於過去五年間，我們的Facebook粉絲們於外遊時已為他們所收藏的澳門康 萊德小熊在世界各地的名勝地標記錄它美好的時刻，並上載至其個人Facebook 專頁，遊歷的 國家包括澳洲、美國、加拿大、法國、意大利、英國、希臘、埃及、泰國、俄羅斯、汶萊、南韓及印 度等地。 是次活動的照片評審團將由酒店管理層人員組成，他們會根據照片的創意程度、創作概念以 及其在Facebook專頁上的分享次數及受歡迎程度作出評選。得獎名單將於2018年9月10日 於澳門康萊德酒店 Facebook專頁內公佈。 澳門康萊德酒店 Facebook 粉絲們可在世界各地旅遊時為他 們的澳門康萊德酒店小熊拍照，並上載至其個人Facebook專 頁，即有機會贏取難以置信的住宿體驗。

澳門康萊德酒店自2012年4月開業以來，其小熊系列已成為賓客的收藏品。除了每當賓客入住 本酒店時將獲贈標誌性的金色康萊德小熊外，還有每年額外訂製的四款季節性小熊。2018年 精選的康萊德系列小熊設計靈感源自於聞名的「愛丁堡軍樂節」，當中包括春節期間的紅色格 子小熊、迎接春季的紫色格子小熊、將於十月推出以表支持防治乳癌運動的粉紅格子小熊，以 及為慶祝聖誕節所推出的綠色格子小熊。

條款及細則： · 提交之相片必須以澳門康萊德小熊為主題

· 圖片內容只限小熊和著名地標，不可包含任何人物

· 每幅圖片必須附上#TravelBear2018及澳門金沙城中心康萊德酒店Facebook專頁標籤(@Conrad Macao, Cotai Central) · 帖文設定必須為「公開」

BRANDSMAC 125

FASHION 時尚

CONRAD MACAO

帶著小熊去旅行2018」Facebook專頁活動 於世界各地名勝地標為「澳門康萊德小熊」捕捉最美好時刻 即有機會贏取難以置信的住宿體驗

今個夏季，澳門金沙城中心康萊德酒店再度推出「帶著小熊去旅行2018」Facebook專頁活動，

並誠邀Facebook 一眾忠實粉絲們於2018年7月1日至8月31日期間參加本次競賽。粉絲們只需 在世界各地任一名勝地標為他們的澳門康萊德酒店小熊拍照，並上載該已附有主題標籤 #TravelBear2018及已標籤澳門金沙城中心康萊德酒店Facebook專頁的小熊照片至其個人 Facebook，同時帖文設定必須為「公開」，即有機會獲選為最佳照片，而獲選最佳照片的攝影 者將有機會贏取入住總統套房兩晚連早餐，價值澳門幣46,000元。 夏季，總是計劃一趟難忘旅程的最佳時機。而澳門康萊德酒店了解到其賓客是遊遍全球的精

明時尚旅客，帶著我們的康萊德小熊一起旅行除了可為旅程照片增添更多色彩，更可獲得贏取 豐富獎賞的機會。於過去五年間，我們的Facebook粉絲們於外遊時已為他們所收藏的澳門康 萊德小熊在世界各地的名勝地標記錄它美好的時刻，並上載至其個人Facebook 專頁，遊歷的 國家包括澳洲、美國、加拿大、法國、意大利、英國、希臘、埃及、泰國、俄羅斯、汶萊、南韓及印 度等地。 是次活動的照片評審團將由酒店管理層人員組成，他們會根據照片的創意程度、創作概念以 及其在Facebook專頁上的分享次數及受歡迎程度作出評選。得獎名單將於2018年9月10日 於澳門康萊德酒店 Facebook專頁內公佈。 澳門康萊德酒店 Facebook 粉絲們可在世界各地旅遊時為他 們的澳門康萊德酒店小熊拍照，並上載至其個人Facebook專 頁，即有機會贏取難以置信的住宿體驗。

澳門康萊德酒店自2012年4月開業以來，其小熊系列已成為賓客的收藏品。除了每當賓客入住 本酒店時將獲贈標誌性的金色康萊德小熊外，還有每年額外訂製的四款季節性小熊。2018年 精選的康萊德系列小熊設計靈感源自於聞名的「愛丁堡軍樂節」，當中包括春節期間的紅色格 子小熊、迎接春季的紫色格子小熊、將於十月推出以表支持防治乳癌運動的粉紅格子小熊，以 及為慶祝聖誕節所推出的綠色格子小熊。

條款及細則： · 提交之相片必須以澳門康萊德小熊為主題

· 圖片內容只限小熊和著名地標，不可包含任何人物

· 每幅圖片必須附上#TravelBear2018及澳門金沙城中心康萊德酒店Facebook專頁標籤(@Conrad Macao, Cotai Central) · 帖文設定必須為「公開」

BRANDSMAC 125

MACAO POST AND TELECOMMUNICATIONS BUREAU

郵電局

澳門2018第35屆亞洲國際集郵展覽 (二)

澳門2018第35屆亞洲國際集郵展覽 (三)

「澳門2018第35屆亞洲國際集郵展覽」於2018年9月21日至24日在澳門威尼斯人金光會展展 館A舉行，這是澳門特別行政區首度舉行的亞洲國際級集郵盛事。亞洲國際集郵展覽的舉辦有助增 進亞洲集郵聯合會會員之間的集郵交流和合作；同時吸引來自世界各地的參展者和嘉賓。引進特色 的展覽，為澳門會展業的發展壯大帶來積極的作用，為澳門經濟適度多元和可持續發展作出貢獻。

「澳門2018第35屆亞洲國際集郵展覽」是郵電局在2018年的重大郵票題材，一共發行三套。 第一套郵票及小型張已於2018年3月1日發行，以澳門街巷配以相應特式美食，活現澳門的民生風情。 第二套的郵資標籤於郵展首日發行，此郵資標籤由本澳著名畫家廖文暢先生匯集二十多年郵票設計 的豐富經驗，以豐富多彩的線條繪畫出郵電局總部大樓，並以跳脫用色為大樓換上新裝。

郵票除了郵政價值之外還有收藏價值。近年郵資標籤特別受到集郵人士的喜愛，每每發行郵資 標籤均吸引不少集郵愛好者在郵資標籤機前列隊打印，以蒐集和豐富其郵資標籤的收藏。相信此套 發行將持續掀起收藏郵資標籤的熱潮。

郵電局

為紀念首度於澳門特別行政區舉行的亞洲國 際級集郵盛事――「澳門2018第35屆亞洲國際 集郵展覽」，郵電局以此為題，發行第三套相關新 郵品。適逢中秋佳節前夕，郵品以澳門傳統節日以 及相關慶祝活動為構思，帶出節日歡樂及熱鬧氣氛。 澳門擁有豐富多元的節慶文化，人們除了慶 祝農曆新年、佛誕（浴佛節）、端午節等中國傳統 節日，還有復活節、花地瑪聖像巡遊、聖誕節等西 方節日，當中亦包含了不同宗教的慶祝或紀念活 動，充分體現小城在經歷過四百多年中葡文化交 匯融合後中西文化和諧共存的獨特一面。 本套郵品透過本地設計師細膩的畫筆，把人 們在澳門農曆新年燒鞭炮的熱鬧、佛誕舞醉龍的 靈動、端午節龍舟競渡的拼勁、聖誕節主教座堂 彌撒儀式的莊嚴，以及中秋節家庭相聚在盧廉若 公園賞月的樂也融融，都一一活靈活現地展現在 集郵者的眼前，同時讓來自不同國家及地區來澳參加展覽人士， 從小小方寸間感受澳門在一年當中不同時間的節日盛事及文化 魅力。 是次郵展也是本年度澳門的一大盛事，展品分競賽性和非

競賽性。除展覽區外，現場還特設珍郵館展示珍貴的藏品； 公眾及市民亦可按展覽設立之四個「主題日」使用紀念郵戳 蓋銷服務，享受集郵樂趣。同時，藉著舉辦此國際性展覽的 機會，郵電局亦不忘大力支持本地文創的發展，特設本地文 創產業攤位專區，向大眾推廣原創產品，為小城實現多元文 化作出努力。 令各地集郵界引頸 期盼的「澳門2018第35 屆亞洲國際集郵展覽」， 標誌了澳門集郵歷史上 的一大躍進，促進了澳門 與世界各地友好聯繫和 交流，達到了宣傳以及傳 承集郵文化，同時也顯現 了澳門作為“會展及商務 旅遊”的理想平台。

郵電局

BRANDSMAC 127

MACAO POST AND TELECOMMUNICATIONS BUREAU

郵電局

澳門2018第35屆亞洲國際集郵展覽 (二)

澳門2018第35屆亞洲國際集郵展覽 (三)

「澳門2018第35屆亞洲國際集郵展覽」於2018年9月21日至24日在澳門威尼斯人金光會展展 館A舉行，這是澳門特別行政區首度舉行的亞洲國際級集郵盛事。亞洲國際集郵展覽的舉辦有助增 進亞洲集郵聯合會會員之間的集郵交流和合作；同時吸引來自世界各地的參展者和嘉賓。引進特色 的展覽，為澳門會展業的發展壯大帶來積極的作用，為澳門經濟適度多元和可持續發展作出貢獻。

「澳門2018第35屆亞洲國際集郵展覽」是郵電局在2018年的重大郵票題材，一共發行三套。 第一套郵票及小型張已於2018年3月1日發行，以澳門街巷配以相應特式美食，活現澳門的民生風情。 第二套的郵資標籤於郵展首日發行，此郵資標籤由本澳著名畫家廖文暢先生匯集二十多年郵票設計 的豐富經驗，以豐富多彩的線條繪畫出郵電局總部大樓，並以跳脫用色為大樓換上新裝。

郵票除了郵政價值之外還有收藏價值。近年郵資標籤特別受到集郵人士的喜愛，每每發行郵資 標籤均吸引不少集郵愛好者在郵資標籤機前列隊打印，以蒐集和豐富其郵資標籤的收藏。相信此套 發行將持續掀起收藏郵資標籤的熱潮。

郵電局

為紀念首度於澳門特別行政區舉行的亞洲國 際級集郵盛事――「澳門2018第35屆亞洲國際 集郵展覽」，郵電局以此為題，發行第三套相關新 郵品。適逢中秋佳節前夕，郵品以澳門傳統節日以 及相關慶祝活動為構思，帶出節日歡樂及熱鬧氣氛。 澳門擁有豐富多元的節慶文化，人們除了慶 祝農曆新年、佛誕（浴佛節）、端午節等中國傳統 節日，還有復活節、花地瑪聖像巡遊、聖誕節等西 方節日，當中亦包含了不同宗教的慶祝或紀念活 動，充分體現小城在經歷過四百多年中葡文化交 匯融合後中西文化和諧共存的獨特一面。 本套郵品透過本地設計師細膩的畫筆，把人 們在澳門農曆新年燒鞭炮的熱鬧、佛誕舞醉龍的 靈動、端午節龍舟競渡的拼勁、聖誕節主教座堂 彌撒儀式的莊嚴，以及中秋節家庭相聚在盧廉若 公園賞月的樂也融融，都一一活靈活現地展現在 集郵者的眼前，同時讓來自不同國家及地區來澳參加展覽人士， 從小小方寸間感受澳門在一年當中不同時間的節日盛事及文化 魅力。 是次郵展也是本年度澳門的一大盛事，展品分競賽性和非

競賽性。除展覽區外，現場還特設珍郵館展示珍貴的藏品； 公眾及市民亦可按展覽設立之四個「主題日」使用紀念郵戳 蓋銷服務，享受集郵樂趣。同時，藉著舉辦此國際性展覽的 機會，郵電局亦不忘大力支持本地文創的發展，特設本地文 創產業攤位專區，向大眾推廣原創產品，為小城實現多元文 化作出努力。 令各地集郵界引頸 期盼的「澳門2018第35 屆亞洲國際集郵展覽」， 標誌了澳門集郵歷史上 的一大躍進，促進了澳門 與世界各地友好聯繫和 交流，達到了宣傳以及傳 承集郵文化，同時也顯現 了澳門作為“會展及商務 旅遊”的理想平台。

郵電局

BRANDSMAC 127

筆墨文星 詩畫鏡海 詩詞中的澳門

墨客園

一生必去的 蘇州私家園林

廖文暢 以畫說盡澳門情

妙相莊嚴

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS

專訪慧松居士

2018 NO.38

g n u e L y An d

文化藝術之旅

釗峰 單飛以後