FAMOSOS PINTORES
ARGENTINOS
BERÜHMTE ARGENTINISCHE KÜNSTLER
2
Ber端hmte Argentinische K端nstler 3
En el presente catálogo se presentan por primera vez en Europa obras pertenecientes a la colección privada del señor Heimo Miguel Feistritzer-Grujic, en el encontramos entre otras, obras de Artistas Argentinos (Osvaldo Imperiale, Eduardo Induni) y de origen europeo (Boris Kriukow,Walter Wurst) de principios y mediados del siglo XX. Las obras podriamos ubicarlas dentro del contexto del Arte Contemporáneo, con variados estilos, entre ellos el romanticismo, el realismo, impresionismo, etc, con influencia de los grandes maestros de la época(Quinquela Martin) y apoyándose en las obras maestras europeas. Dentro de las obras podemos apreciar códigos estéticos de normas racionalistas de la representación: Una acción – un Espacio. Con recursos puramente pictóricos, sin subterfugios ni interferencias de otros materiales, simples pinceles. Convencionales desde el punto de vista temático, se manifiestan en las obras temas, imágenes y símbolos de la Europa de principios del siglo XX y de Latinoamérica, en especial del país de origen, Argentina, como los artistas Ledesma y Antonio Gómez, con el tema “Gauchos” y “Vistas de Buenos Aires” del pintor Iriarte. Las obras en general presentan un cromatismo cálido y variado, invitando al espectador a realizar un viaje a través de ellas. Elidia Kreutzer Pintora y Curadora 4
Im vorliegenden Katalog finden wir Werke berühmter argentinischer (z.B. Osvaldo Imperiale, Eduardo Induni) und nach Argentinien emigrierter Künstler (z.B. Boris Kriukow,Walter Wurst) des 20. Jahrhunderts. Diese Bilder in Privatbesitz werden erstmalig in Europa der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Werke kann man der Gegenwartskunst zuordnen, wobei die Kunstrichtungen Romantik, Realismus, und Impressionismus im Einfluss der großen Meister Argentiniens (Quinquela Martin) und Europas jener Zeit stehen. Ästhetik und rationale Normen prägen die Werke. Die eingesetzten malerischen Mittel sind einfach nur Pinseln, keine versteckten Interferenzen oder Materialien, die etwas vortäuschen. Der Themenbereich umfasst Darstellungen und Symbole aus Europa aus den Anfängen des 20.Jahrhunderts und aus Lateinamerika sind es regionale Themen wie „Gauchos“ und Stadt- und Hafenansichten von Buenos Aires (Ledesma, Antonio Gomez, Iriarte). Die Ölbilder zeigen hauptsächlich einen warmen und verschiedenartigen Chromatismus, welcher den Betrachter zu einer geistigen Reise einlädt. Elidia Kreutzer Kunstmalerin und Kuratorin 5
6
7
OSVALDO IMPERIALE Nació en Buenos Aires el 1 de junio de 1913. Autodidacta. Realiza viajes de estudios a Italia, Francia, Inglaterra, Estados Unidos, Colombia y Brasil. Concurrió al Salón Nacional desde el año 1933 y realizó varias muestras individuales en Buenos Aires desde 1934. Expuso en Montevideo, Chicago, Los Angeles. En sus obras refleja escenas tipicas del barrio bonaerense de La Boca y guarda un intrincado parentesco con las obras de Benito Quinquela Martin, si bien sus cuadros se ven menos poblados de personajes. Falleció en 1977.
8
Cargando barcos (Schiffe beladen) 60x70cm
Dia gris en La Boca (Grauer Tag in „La Boca“) 60x70cm 9
OSVALDO IMPERIALE Osvaldo Imperiale ist am 1. Juni 1913 in Buenos Aires geboren. Er war Autodidakt. Seine Studienreisen führten ihn nach Italien, Frankreich, England, USA, Columbien und Brasilien. Ausstellungen im Salón Nacional von Buenos Aires bereits ab 1933 und Privatausstellungen ab 1934. Internationale Ausstellungen in Uruguay, Chicago und Los Angeles. Seine Bilder zeigen typische Impressionen des Hafenviertels "La Boca" und haben auch eine Ähnlichkeit mit den Werken von Benito Quinquela Martin. Er starb 1977.
10
La Boca 60x70cm
El Puerto (Der Hafen) 60x70cm 11
12
13
EDUARDO INDUNI Nació en la República Argentina en 1901. Estudió con Eliseo Coppini y sus temas predilectos eran "Puertos" y "Paisajes". En 1933 ganó el premio Laura Barbara de Diaz en el Salón Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires. Falleció en 1958.
Riachuelo (Fluss Riachuelo) 70x100 cm 14
EDUARDO INDUNI Eduardo Induni ist 1901 in Argentinien geboren. Studierte mit Eliseo Coppini und seine Lieblingsthemen waren der Hafen von Buenos Aires und Landschaften . 1933 gewann er den " Laura Barbara de Diaz" Preis im Sal贸n Nacional de Bellas Artes in Buenos Aires. Er starb 1958.
Puerto de Buenos Aires (Hafen Buenos Aires) 50x60 cm 15
Niebla (Nebel) 60x80cm
En el Campo (Am Land) 60x80cm 16
Barcos en el Riachuelo (Schiffe im Riachuelo Fluss) 70x100 cm
Iglesia (Kirche) 24x35 cm 17
18
19
BORIS KRIUKOW Nació el 19 de enero de 1895 en Ucrania. Entre 1923 y 1938 realizaba ilustraciones para los libros de los mas destacados escritores ucranianos. De 1944 hasta 1948 la familia Kriukow vivió en Gmunden(Austria) para despues partir para la Argentina. Exposiciones en Buenos Aires, Toronto, Nueva York. Ilustró innumeralbles libros para las editoriales El Ateneo, Atlántida, Codex y para revistas ucranianas. Ganó varios premios internacionales. Falleció el 6 de marzo de 1967. También deben nombrarse las obras de su esposa Olga Gurski.
Baile de gitanos (Zigeunertanz) 70x100 cm 20
BORIS KRIUKOW
Trabajos en el Puerto (Arbeiten im Hafen) 70x100 cm
Dieser international bekannte Künstler ist 1895 in der Ukraine geboren. Schon von 1923 bis 1938 illustrierte er die Bücher bekannter ukrainischer Schriftsteller. Von 1944 bis 1948 lebte die Familie Kriukow in Gmunden und wanderte dann nach Argentinien aus. Seine Ausstellungen hatten in Buenos Aires , Kanada und USA grossen Erfolg. Er illustrirte auch unzählige Bücher für die Verlage El Ateneo, Atlántida, Codex und auch für ukrainische Zeitschriften. Er gewann viele internationale Preise. Er starb im März 1967. Auch die Werke seiner Gattin Olga Gurski dürfen nicht unerwähnt bleiben. 21
En la Estaci贸n (Am Bahnhof) 50x70cm
Inmigrantes (Einwanderer) 60x80cm 22
Paseo (Spaziergang) 24x30cm
Mi Caballo (Mein Pferd) 30x40cm 23
Bailarinas (T채nzerinnen) 40x30cm
Olga Gurski (Esposa de B. Kriukow) Claveles (Nelken) 62x60cm 24
Gitana (Zigeunerin) 40x30cm
25
26
27
FELIPE DE LA FUENTE Nació en Bella Vista el 4 de enero de 1912. Falleció en Buenos Aires el 25 de mayo de 2000. A lo largo de su vida realizó mas 200 exposiciones, tanto en la Argentina como en el exterior. En sus obras puede verse como características las escenas de las cantinas porteñas y los personajes tipicos del tango. Conquistó numerosas distinciones e ilustró libros literarios . Está representado en numerosas pinacotecas privadas del país y sudamericanas.
Wurde am 4.1.1912 in Bella Vista geboren und starb in Buenos Aires im Jahre 2000. In seinem schaffensreichen Leben hat er seine Werke in mehr als 200 Ausstellungen im In- und Ausland vorgestellt. Seine Themen sind typische Lokal- y Tangoszenen. Hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten und viele Literaturwerke illustriert. Seine Bilder kann man in vielen Pinakotheken und Museen im In-und Ausland bewundern.
28
Paseo (Spaziergang) 9x13cm 29
30
31
Puerto (Hafen) 60x80cm 32
Tormenta (Gewitter) 100x70cm
Barcos (Schiffe) 100x70cm 33
34
35
Antes de la Tormenta (Vor dem Gewitter) 60x90cm
Oleaje (Meeresbrandung) 50x70cm 36
Gaviotas (Mรถven) 60x110cm 37
Mar Furioso (Wildes Meer) 50x70cm 38
Mar Tormentoso (Aufgew端hltes Meer) 60x90cm 39
40
41
Bosque Encantado (Zauberwald) 70x100cm 42
Paisaje CordobĂŠs (Landschaft in Cordoba) 60x80cm 43
44
45
Gare Saint Lazare/Paris 70x100cm 46
Calle en Paris (Strasse in Paris) 50x60cm 47
48
49
Gauchos Payadores (Gauchos) 70x100cm 50
Carrera Criolla (Pferderennen) 70x50cm 51
52
Iglesia Solitaria (Einsame Kirche) 60x80cm 53
54
Barcos Amarrados (Schiffe im Hafen) 50x70 Cm 55
56
57
Dia de Frio (Ein kalter Tag) 50x70 Cm 58
Bailarinas (Ballett T채nzerinnen) 35x57 Cm 59
60
61
Gauchos 50x70cm 62
Gaucho 30x40cm 63
64
Claveles (Nelken) 50x70cm 65
66
El Caballo (Das Pferd) 24x30cm 67
68
Cazando Påjaros (Vogelfänger) 30x40cm
Jugando al Ajedrez (Schachspieler) 30x40cm 69
La Novia (Die Braut) 24x30cm 70
Mi Abuelo (Mein GroĂ&#x;vater) 30x40cm
71
La Dama (Die Dame) 30x40cm 72
Ni単os (Kinder) 30x40cm 73
El culpable (Der Schuldige) 30x24cm
El sable (Der S채bel) 30x24cm 74
Ri単a de gallos (Hahnenkampf) 30x24cm
Baile (Tanz) 30x24cm 75
76
77
Congreso „Buenos Aires“ 50x70cm
Retiro (Bahnhof Retiro) 80x100cm 78
La Carreta (Die Pferdekutsche) 24x35cm 79
80
81
Ranchito (Landh채uschen) 50x70cm 82
Rancho (Landhaus) 50x70cm 83
84
Flores (Blumen) 30x40cm 85
86
Plaza con Niebla (Platz im Nebel) 72x118cm 87
88
Cabalgando (Reiter) 50x60cm 89
90
91
Payaso (Clown) 50x70cm
Payaso (Clown) 50x70cm 92
Payaso (Clown) 50x70cm 93
94
La feliz (Die Gl端ckliche) 30x40cm
La dama (Die Dame) 30x40cm 95
Con apoyo y organización de: Churúm-Merú - el portal cultural latinoamericano Mit Unterstützung und Organisation von: Churúm-Merú - das Fenster zur Kultur Lateinamerikas www.churum-meru.org
Con el apoyo de: Instituto Austríaco para América Latina Österreichisches Lateinamerika-Institut Embajada de la República de Argentina Botschaft der Republik Argentinien
www.lai.at
96
KONTAKT Heimo Miguel Feistritzer - Grujic Tel.: +43/ 664 211 70 90 E-Mail: heimo_feistritzer@yahoo.de Layout: Bransha www.bransha.com
97
www.inmediasres.at