O JORNAL DA COMUNIDADE BRASILEIRA TORONTO - EDIÇÃO MENSAL DE FEVEIRO - 2018 - ANO 22 - Nº: 407
MEMBRO DO GRUPO NACIONAL DE IMPRENSA ÉTICA DO CANADÁ
BRASILNEWS.CA
O valor do voluntariado: experiência que não tem preço Mais da metade da população canadense dedicou parte do tempo livre nos últimos anos voluntariando, segundo a Statistics Canada. Conheça um Brazilian Canadian e o trabalho voluntário dele para uma igreja de Toronto. E abrimos as portas de uma outra entidade que também está à espera de quem busca ajudar o próximo sem esperar nada em troca Pag. 6
416-535-5395 Brasileiros terão acesso ao documento de identidade único Pag. 04
BrasilNews.ca
A história com final feliz de um brasileiro na longa jornada pela conquista da residência permanente
Colunista Gabriel Fernandes te mostra 5 fatos interessantes sobre a Coreia do Sul
Erros de inglês podem levar o seu currículo para a lixeira
Pag. 08
Pag. 14
Pag. 12
Os brasileiros estão online. Acesse nosso site!
02
BRASIL NEWS
FEVEREIRO
20/02/2018
CONSTRUINDO www.brasilremittance.com
JUNTOS
REMESSA
S
FREE
TAS NAS QUARREIRO DE FEVE
TRANSFERÊNCIA DE VALORES E CÂMBIO
Toll Free 1-866-588-0749
Toronto (416) 588-0749 • 1458 Dundas St. West - Ontario
MARCOS ASSOCIATES Barristers, Solicitors, and Notaries Public
Proudly serving the community since 1977
• Residential and Commercial Real Estate Transactions
Pensou em remessa de dinheiro? Pensou Star Remittance!
• Contracts, Residential and Commercial Lease Agreements • Wills, Estates and Trusts • Civil Litigation • Transactions on Private Mortgages
Benjamin R.V. Marcos, B.A., LL.B.
1718 Dundas St. W., Toronto, Ontario M6K 1V5 Tel: (416) 537-3151 • Fax: (416) 537-3153
TEL: 416 537-1305 FAX: 416 537-2391 1240 DUNDAS ST. W. TORONTO
20/02/2018
E
FEVEREIRO
D
BRASIL NEWS
I
T
O
R
S FEV POR TANIA NUTTALL
Mês FEV FEV
I
A
ejam muito bem vindos a mais uma edição do Brasil News. O BN de fevereiro está recheado de matérias interessantes. Na capa deste mês, nosso colaborador Jandy Sales fala sobre a importância do trabalho voluntário e a influência dele na sociedade canadense (pag.6). Está comovente! Além do já esperado apanhado dos acontecimentos mais interesantes no último mês. Vejo vocês em março!
390 Burnhamthorpe Road. Toronto, ON Canada M9B 2A8 Tel: (416) 893 5886 _________________________________________________________
Publisher: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca
Diagramação: João Carlos designer@brasilnews.ca
Vendas: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca
Colaboradores: Monia Guth, Luiza Molina, Tiago Eloy, Rodolfo Torres, Valda Lopo, Fred Itioka, Roger Santos, Dr. Olavo Queiroz, Tony Silva, Taiara Desirée, Jandy Sales, Cleida Cruz e Gabriel Fernandes
Editor-chefe: Adam Mitch editor@brasilnews.ca
L
BRASILNEWS@BRASILNEWS.CA
UMA PUBLICAÇÃO DO BRASILNEWS PUBLISHER INC.
Todos os Direitos Reservados ® www.brasilnews.ca
03
_________________________________________________________
Exemplar avulso: can$ 0,50 Assinatura Anual (12 edições): can$ 50,00 PRÓXIMA EDIÇÃO: 20/03/2018 Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução sem autorização prévia do Brasil News.
04
BRASIL NEWS
FEVEREIRO
20/02/2018
O N L I N E
POR JANDY SALES
Documento único de identidade reunirá dados do título de eleitor, do CPF e de outros documentos
A
lei sancionada que cria o documento único para os brasileiros deveria somente ser implantada em 2022, mas o presidente Michel Temer assinou um decreto dia cinco de janeiro que antecipa aquela data. O lançamento do Documento Nacional de Identificação – o DNI para todos os brasileiros está previsto para o segundo semestre deste ano. O do-
BrasilNews.ca
cumento é digital e reunirá dados da certidão de nascimento, de casamento, do CPF e do título de eleitor. Para ter o DNI será necessário baixar um aplicativo de telefones celulares para ser feito um pré-cadastro. O próximo passo é se dirigir a um posto de atendimento para validar o documento. O mesmo não dispensa a carteira de identidade. O DNI está em fase de teste sendo colocado disponível para um grupo de
dois mil servidores públicos. Depois desse período, o documento estará disponível para toda a população no segundo semestre deste ano. Outra novidade é que a emissão do registro geral, o RG, poderá também ficar ainda mais simples. O Conselho Nacional de Justiça regulamentou no fim de janeiro a possibilidade de os cartórios de registros civil prestarem esse serviço por meio de convênios com ór-
gãos públicos. A medida do Conselho Nacional de Justiça também se estende para outros documentos e o passaporte é um deles. Para isso, os cartórios precisam fazer acordos com departamentos de identificação dos estados e com a Polícia Federal. Essa medida prova que os cartórios estão hoje bem automatizados e bem equipados. Em todo país há cerca de 13 mil cartórios de registro civil.
Os brasileiros estão online. Acesse nosso site!
20/02/2018
FEVEREIRO
BRASIL NEWS
05
FOTO
CURIOSA
DO MÊS
Militares chegam ao Rio. A Câmara dos Deputados aprovou na madrugada desta terça-feira (20) o decreto que autoriza a intervenção federal na segurança pública do Rio de Janeiro. FOTO: G1
06
BRASIL NEWS
FEVEREIRO
20/02/2018
C A PA
SOCIEDADE A força do voluntariado no Canadá
Seis em cada dez canadenses já voluntariaram em algum momento de suas vidas
O
s dados são do Statistics Canada e mostra que o Inquérito Social Geral (GSS) de 2013, por exemplo, revela que 59% da população com 15 anos ou mais – ou seja, 17 milhões de canadenses, ofereceram parte de seu tempo para uma organização sem fins lucrativos. Todos nós sabemos que quem abraça o voluntariado investe o tempo livre com a certeza de um retorno bastante lucrativo. São novos conhecimentos e técnicas adquiridos, e a interação com outras pessoas ajuda a construir o tão badalado networking – um aliado indispensável quando o assunto é mercado de trabalho e ampliação da rede de amizade. O engenheiro de computação, Fabrício Moraes, conhece muito bem o va-
ACIMA, ESTUDANTE E VOLUNTÁRIO DO CONSELHO SÊNIOR DA WEST NH NA FABRICAÇÃO DE BISCOITOS
VOLUNTÁRIAS DA WEST NH MOSTRAM HABILIDADE COM A ARTE DE DECORAÇÃO NATALINA
lor incalculável do voluntariado. Há seis anos, ele pisou pela primeira vez na Metropolitan Community Church of Toronto (MCCT) e, desde então, tem construído uma sólida relação de trabalho voluntário e amizade por lá. “Quando cheguei a Toronto, vindo de Ottawa, eu não conhecia ninguém. En-
tão, busquei um local onde eu pudesse voluntariar e fazer amigos. Foi quando a MCCT apareceu na minha vida e estou lá até hoje’’, disse ele. Nascido em Santos (SP), Fabrício Moraes é analista de negócios com 15 anos de experiência na área de tecnologia da informação e hoje trabalha como
20/02/2018
FEVEREIRO
BRASIL NEWS
07
C A PA entre outros. Quais são os tipos de trabalho voluntário oferecidos pela instituição? Se é ensinar uma criança a ler ou entregar uma refeição para um idoso, os voluntários fazem uma diferença incrível na vida de outros através do voluntariado. Há muitas maneiras pelas quais os voluntários se envolvem. Atualmente, está disponível em nosso site: http:// www.westnh.org/volunteer/volunteer. Quanto tempo (horas, dias) é necessário para se dedicar ao trabalho voluntário? A West Neighborhood House agradece o compromisso e a dedicação dos nossos voluntários. O compromisso dependerá da posição, mas, em média, pedimos compromisso de seis meses a um ano, de duas a três horas por semaFABRÍCIO MORAES COORDENA E FAZ PARTE DA EQUIPE DE VOLUNTÁRIOS DA MCC TORONTO na. De vez em quando também temos oportunidades que são boas opções ções acontecem sempre aos domingos para aqueles que não podem dedicar consultor para o governo do Canadá. esse tempo ao voluntariado. Segundo Moraes, a decisão de vo- às 11h e às 19h. ((legenda para foto de Fabrício)) luntariar para a igreja surgiu quando Quem é qualificado para trabalhar Fabrício Moraes coordena e faz parte ele participou de uma feira realizada como voluntário e quais os benefíno 519 Community Centre – um cen- da equipe de voluntários da MCC Tocios oferecidos pelo voluntariado? tro comunitário localizado na Vila Gay ronto. Diferentes posições exigiram difede Toronto e que desenvolve atividades rentes conjuntos de habilidades pespara o público LGBTQ. ‘’A MCCT estasoais e características. No nosso site, Por dentro da va buscando por voluntários e resolvi você pode encontrar nossas atuais poWest Neighbourhood tentar’’. sições voluntárias com a descrição de House Uma das tarefas de Moraes é o de coseus requisitos. O voluntariado é uma ordenar uma equipe de dez voluntários Outra instituição que está sempre ótima maneira de compartilhar habie a missão de cada um, que inclui ele próprio, é a de transmitir pela internet de portas abertas para receber novos lidades pessoais por uma boa causa. É a celebração eucarística da MCCT nas voluntários é a West Neighbourhood uma oportunidade para aprender novas manhãs de domingo para o website da House, a antiga St. Christopher House. habilidades, conhecer novas pessoas, igreja e para as redes sociais – Face- Danielle Benton e Cristina Tozzi, am- criar redes e criar novas amizades, gabook e Youtube.”São duas pessoas por bas ligadas aos programas de volunta- nhar experiência de trabalho valiosa e domingo e cada voluntário trabalha um riado da instituição, explicam ao Brasil fazer uma diferença positiva em sua coNews como funciona a West NH. Um munidade. domingo por mês”, afirmou. ‘’Geralmente estou na igreja todos convite para que nossos leitores sejam Qual é o perfil das pessoas que os domingos por uma hora e meia e motivados a fazerem parte da equipe trabalham como voluntárias na gasto umas outras oito horas por mês de voluntários da entidade. West NH? entre emails, preparação do cronograNossos voluntários são de todas as Vocês poderiam falar sobre a insma de traballho e estatisticas de audiência da (celebração) pela internet’’, tituição e que tipo de programas a idades, orígens e experiências étnicas e raciais. Nossos voluntários são tão dientidade oferece? afirmou ele. Trabalhamos em seis locais, ofere- versos quanto as comunidades com as Segundo Moraes, um motivo explica a inspiração para estar engajado com as cendo programas e serviços para pes- quais trabalhamos. atividades de voluntário para a MCCT. soas de todas as idades. Oferecemos O que é necessário para ser vo‘’É o fato de estar entre amigos e sentir programas para adultos mais velhos, luntário? que o meu trabalho é importante e va- pessoas com deficiência e seus cuidadoPara se tornar um voluntário, é neres; programas de abuso de mulheres; lorizado’’. Para fazer parte do time de voluntá- de Serviços de imigrantes e refugiados; cessário passar por um processo de insrios da MCCT, Moraes afirma que é im- de aprendizagem de adultos; progra- crição e entrevista. Os voluntários que portante não apenas visitar o website mas para crianças e jovens; e uma es- pretendem trabalhar com pessoas vulda igreja (mcctoronto.com). ‘’No web- cola de música. Em nossos outros cinco neráveis, como crianças, jovens e idosite tem uma área de voluntários, mas é locais, o West NH oferece programas sos também devem passar pela triagem sempre interessante visitar os serviços adicionais como Serviços de Emprego, de verificação policial. Para obter mais para conhecer um pouco da proposta Empoderamento Financeiro e Clínica informações sobre o processo de inscrida igreja e observar se a pessoa ‘feels Tributária, serviços de apoio domici- ção, entre em contato conosco. Os canliário para idosos, espaço comunitário didatos voluntários podem nos enviar like home’.” A MCC Toronto fica localizada no para adultos envolvidos na rua e um um e-mail (volunteers@westnh.org) ou 115 da Simpson Avenue. As celebra- programa para jovens recém-chegados, ligar para (416) 532-4828.
08
BRASIL NEWS
FEVEREIRO
20/02/2018
IMIGRAÇÃO POR JANDY SALES
Welcome to Canada! A história com final feliz de um brasileiro na longa jornada pela conquista da residência permanente pelo Programa Provincial Nominee ancorado na província da Colúmbia Britânica. A papelada levou três anos para ser aprovada com a resposta positiva dada pelo Ministério da Imigração, Refúgio e Cidadania do Canadá em janeiro deste ano. Segundo Nienow, a longa batalha para a conquista da documentação canadense começou em 2012 na sala de aula quando ele ingressou no curso de Jornalismo em Newfoundland. “Se incluir o meu tempo de curso e o tempo que eu levei para achar um emprego na minha área, tudo levou cinco anos e meio”, disse. Never Give Up!
O
O JORNALISTA FLAVIO SACHETT NIENOW E A PAIXÃO PELO CANADÁ. “EU NÃO ME VEJO MAIS MORANDO EM NENHUM OUTRO LUGAR DO MUNDO.”
gaúcho Flavio Sachett Nienow embarcou em uma longa viagem há seis anos para realizar um sonho: morar e exercer a profissão de jornalista no Canadá. Ao desfazer
as malas no país que ele escolheu para começar uma nova vida, ele ingressou no curso de Jornalismo – um plano que sempre esteve no roteiro de viagem dele. Além da paixão pela notícia, a conclusão dos estudos e a experiência profissional seriam passos importantes para o início de uma outra jornada na vida de Nienow: a conquista da residência permanente no Canadá. O processo de imigração de Nienow foi
Durante a fase crucial e de incertezas do processo de aplicação para a residência permanete, o brasileiro de Caxias do Sul afirmou que chegou a pensar em desistir. De acordo com ele, essa vontade surgiu durante o período em que teve que morar em uma cidade pequena no Norte do Canadá, no caso Burns Lake, na Colúmbia Britânica. “Graças à minha familia e aos meus amigos – no Brasil e no Canadá, eu não desisti, mas cheguei próximo disso”. Foi em Burns Lake – uma cidade de quase três mil habitantes, onde ele trabalhou para o jornal Burns Lake Lakes District News. Acostumado a morar em grandes cidades cercado de amigos, o jornalista encarou o emprego, pois sabia que a experiência profissional no Canadá seria uma fator importante para que o processo de imigração fosse bem sucedido. Sendo imigrante brasileiro e tendo o idioma inglês como segunda língua, Nienow afirmou que não enfrentou nenhuma barreira no exercício da profissão de jornalista no Canadá até agora. “Quando eu comecei a me ver como jornalista canadense, eu dei permissão para que as outras pessoas também me vissem assim e me levassem a sério como repórter.” O meu lugar é aqui O Canadá multicultural e dos excelenContinua pag . 10
20/02/2018
FEVEREIRO
BRASIL NEWS
ACCOUNTING FIRM INC. w w w. h e l p i n g b u s i n e s s e s . c o m
Carlos Teixeira
Jeff Hershorn
Mario Yu
Rosa Pereira
John Lindsay
Jeff Arruda
Managing Partner
Licensed Public Accountant Chartered Professional Accountant Chartered Accountant
Auditing Manager
Manager
Business Succession profitexit.ca 416.528.1854
Mortgage Agent 416.890.0117 M10000191
• Audits, Reviews & Notice to Readers • Accounting & Bookkeeping • Preparation and filing of Payroll, Union, Source Deductions, HST, WSIB, T4, T5, T50018 & ROE • Closing year end books & records • Corporate and personal tax planning & resolutions
• Dividends, Salary & Bonuses options • Incorporating & Business Registrations • Closing and/or company revivals • Applications for retirement CPP, OAS, Citizenship, Disability • Child & Family Benefits • CRA Audits & Appeals • Bankruptcy advice
1015 Bloor Street West, Toronto (Bloor & Dovercourt)
BrasilNews.ca
• Exit strategies for private companies • Estate & Trust Planning • Wealth management & RRSP advice • Business & Commercial Loans • Residential mortgages and loans • Business Plans • IT Services
416.535.8846
Os brasileiros estão online. Acesse nosso site!
09
10
BRASIL NEWS
FEVEREIRO
20/02/2018
IMIGRAÇÃO POR JANDY SALES
Welcome to Canada! Continuação pag . 08
tes índices de qualidade de vida é agora um porto seguro definitivo na vida de Nienow. “Apesar das dificuldades pelas quais eu passei aqui, eu não me vejo mais morando em nenhum outro lugar do mundo.” O jornalista Nienow compartilhou com a família e os amigos a conquista da residência permanente por meio de uma carta aberta que ele publicou no Facebook. Cada frase é cheia de emoção e revela a coragem e a garra de um imigrante vitorioso – cuja história é semelhante a de muitas outras que o Brasil News tem publicado em suas páginas ao longo dos anos. Leia, emocione-se e se inspire com a história de luta e de sucesso de Flavio Sachett Nienow: Carta e coração abertos “Hoje eu (finalmente‼!) tornei um residente permanente do Canadá. Foi um turbulento, mas também um período de transição de muito significado na minha vida. Eu cheguei ao Canadá em 2012 com o sonho de me tornar um jornalista canadense, sem dinheiro e sem uma ideia clara de como eu faria isso acontecer, ou mesmo se isso fosse possível. Para tanto, eu convenci meus pais no Brasil a investir uma boa parte de suas economias para que eu tivesse a chance de perseguir meus sonhos. Depois de uma calorosa e emocionante recepção dos Newfoundlanders, fui pego pela dura realidade da minha falta de experiência de trabalho canadense quando
me mudei para Toronto e lutava para encontrar emprego. Mas tive a sorte de conhecer pessoas que me ajudaram a continuar trilhando o meu caminho naquele momento. Com muita persistência, e um pouco de sorte, consegui encontrar meu primeiro trabalho de jornalismo em tempo integral no Norte da província de Saskatchewan. Mas, como jornalista jovem e idealista, não tinha habilidades e experiência para lidar com os desafios que enfrentei. Curiosamente, uma história que escrevi sobre os povos indígenas e o racismo que os mesmos enfrentam – história essa que algumas pessoas não queriam vê-la publicada, ganhou prêmio provincial no ano seguinte. Quando Saskatchewan não deu mais certo para mim, encontrei-me novamente em Toronto. Desta vez com apenas mais três meses de licença de trabalho no Canadá e questionando se esse seria o fim da minha jornada no país. Mas eu escutei uma voz dentro de mim, dizendo-me que a paixão ainda estava viva e que eu ainda queria ficar no Canadá. Depois de algumas semanas em Toronto, recebi outra oportunidade de trabalho no jornalismo. Agora em uma cidade do Norte da província da Colúmbia Britânica, onde trabalhei nos últimos três anos e meio como editor. Eu me apaixonei pela província da Colúmbia Britânica, pela paisagem majestosa e como o povo de lá se relaciona com a natureza, com o povo aborígene, como
eles lidam com a saúde e com as práticas espirituais. Mas sendo gay, solteiro e acostumado a viver em grandes cidades, morar em um lugar com menos de três mil habitantes – sem muitos jovens por perto, provou ser muito mais difícil do que eu esperava. O fato de eu não ter permissão para mudar de emprego por mais de três anos definitivamente não ajudou. Mas graças ao apoio dos meus amigos, tanto do Canadá quanto do Brasil, e de minha família, eu não desisti! Durante esse período, também tive que voltar ao Brasil e ficar lá por um ano enquanto esperava uma nova autorização para trabalhar no Canadá. Isso acabou sendo uma benção porque eu consegui desfrutar muito tempo ao lado de minha família. E, milagrosamente, meu chefe me permitiu escrever histórias do outro lado do mundo, e ocupou generosamente minha posição até que eu retornasse à Colúmbia Britânica. No final, aqui está o que eu aprendi: Os sonhos exigem tudo de quem você é. Cada parte de você precisa ser entregue, oferecida para cura e fortalecimento. E acredito que há uma razão para isso. É porque você precisará dessa nova força para resistir aos desafios associados à sua visão; você precisará ser fundamentado o suficiente para que você não seja arrancado quando esses desafios chegarem; e você precisará ser humilde o suficiente para ouvir a voz que o orienta.
20/02/2018
FEVEREIRO
BrasilNews.ca
BRASIL NEWS
Os brasileiros estĂŁo online. Acesse nosso site!
11
12
BRASIL NEWS
FEVEREIRO
20/02/2018
E NGLI S H POR BRIAN BOWEN
Some Spelling Tips Erros de inglês podem levar o seu currículo para a lixeira na hora de tentar vaga de emprego. Siga essas dicas para não fazer feio Another one is: “She screamed, ‘EEE!’ in the cemetery” (there are 3 Es in cemetery). Finally, you should learn spelling guidelines. I say guidelines, because there are too many exceptions to call them rules. Some of the more common ones are:
E QUEM?
very language has something that makes it difficult. For English, it’s spelling. Even native English speakers have trouble spelling correctly. However, poor spelling can cause problems. Many resumes are thrown away because of just a few spelling errors. So, how do you improve your spelling? Like most aspects of language learning, there’s no easy answer, but there are a few things you can do. First, you should read a lot. Because knowing how to pronounce an English word doesn’t always mean you know how to spell it, seeing the word written on the page again and again can help you to remember how it’s spelled. Something that works for me is to
over-pronounce the difficult parts of words. For example, when I was a child, I learned to write Wednesday by pronouncing it “Wed-NES-day”. Although I’ve long since learned to spell it, I still pronounce it that way in my head whenever I write it. It’s a good idea to keep a list of words you have trouble spelling. Underline or highlight the part of the word that you find most difficult, like double letters. Writing the words out several times can help too. Try to find small words inside bigger words. For example, I always remember there is a rat in separate; or, definitely is a finite word. Some people use a mnemonic—a memory hook—to remember how to spell words. “It’s necessary to have 1 Collar and 2 Sleeves,” can remind you that the word necessary has one C and two Ss.
• “i before e except after c.” So, it’s friend and thief, but receive and ceiling. This only works if the i and e make a long ee sound. If they make an ay sound as in eight, it’s usually spelled ei. • Change y to i before adding – ed or –es unless the y comes after a vowel. So, it’s try—tried and party— parties, but monkey—monkeys. • Double the consonant before adding -ing or -ed if the word ends with a single vowel and a single consonant unless the vowel is unstressed. For example, put—putting and occur—occurred, but enter—entered. • Change adjectives, not nouns, into adverbs by adding –ly to the end. The correct spelling is accidentally, not accidently. • When you add a suffix to a word that ends with a silent e, drop the final e if the ending begins with a vowel, but keep the final e if the suffix begins with a consonant. For example, it’s bite—biting and bake— baked, but love—lovely and achieve—achievement. Like everything else with language learning, improving your spelling takes a lot of time and effort. Looking up words you aren’t sure how to spell in a dictionary can help—electronic dictionaries will offer suggestions if you get the spelling wrong—but don’t rely on a spell checker too much. My spell chequer says their our no miss takes in this cent ants.
Born and raised in Toronto, Brian Bowen has a BFA in Creative Writing from York University. He has been teaching English for almost 35 years as a high school English teacher, and as an ESL instructor at Seneca College and with the Japan YMCA. He currently owns and runs the Canadian Academic Success School, 5310A Yonge St. You can contact Brian at (416) 768-8456 or visit his website at CanadianAcademicSuccess.com
20/02/2018
FEVEREIRO
BRASIL NEWS
13
ESPORTE POR JANDY SALES
Os Jogos de Inverno de Ontário vão começar. É o Orillia 2018!
O
PACHI, UM PORCO ESPINHO, É O MASCOTE DOS JOGOS DE INVERNO DE ONTÁRIO
s Jogos Olímpicos de Inverno da Coreia do Sul terminaram, mas não fique de fora do 2018 Ontario Winter Games, o maior evento esportivo da província de Ontário que existe desde 1970. A abertura será dia primeiro de março em Orillia, no Couchiching Beach Park. Estão sendo aguardados para este ano três mil atletas com idades entre 12 e 18 anos que competirão em 25 modalidades de esportes. Os Jogos de Inverno de Ontário é o maior evento esportivo da província destinado a atletas amadores. O mesmo acontece no primeiro fim de semana de março – de 1 a 4 do mês, e a entrada para todos as competições é gratuita. Algumas das modalidades de esportes no Orillia 2018 são: Alpine Skiing, Bowling, Curling, Figure Skating, Hockey, Snowboarding, Wrestling, Swimming, Judo e Kickboxing. A cidade de Orillia fica a 130 km de Toronto. A briga por medalhas também acontecerá em outras localidades da região. Isso inclui The Blue Mountains, Barrie, Midland, Rama First Nations, Huntsville, Oro-Medonte e Gravenhurst. A programação complete dos Jogos de Inverno de Ontario você confere no site Orillia2018.ca.
14
BRASIL NEWS
FEVEREIRO
20/02/2018
C U LT U R A POR GABRIEL FERNANDES
5 Fatos sobre a Coreia do Sul O novo colunista do Brasil News, Gabriel Fernandes, descortina o país que foi sede este ano dos Jogos Olímpicos de Inverno
T
odos sabemos que novos destinos podem ser muito empolgantes, principalmente lugares como a Coreia do Sul! Mas o que realmente sabemos de lá, além do K-pop e das novelas super dramáticas (que, aliás, são muito boas)? Com o intuito de fazer você realmente mergulhar um pouco mais na cultura coreana, aqui estão 5 curiosidades sobre a Coreia do Sul:
1
Kimchi
O Kimchi pode ser considerado o arroz e feijão coreanos. É um prato típico feito de vegetais fermentados e alguns condimentos picantes que dão o sabor característico do prato. Os primeiros registros escritos do Kimschi datam de mais de 3000 anos, ou seja, a palavra “tradicional” tem seu significado mais glorioso aplicado aqui! Além de ser delicioso, o Kimchi é considerado um dos pratos mais saudáveis do mundo! Cheio de vitaminas (principalmente a A e C), ajuda na prevenção de doenças como o câncer, já que possui algumas bactérias essenciais (igual ao iogurte) e também ácido láctico! Mas afinal, o que tem no Kischi? Basicamente três ingredientes: repolho, cebola e alho. Todos eles juntos e fermentados formam esse prato delicioso!
2
Sistema de aquecimento
QUEM?
Nunca pensei que o sistema de calefação de um país poderia ser uma curiosidade, mas a Coreia está aí para mostrar que eu estava errado. Lá, o aquecimento
Gabriel Fernandes integra a equipe de comunicação o EF – English First. Apaixonado por fotografia, música e viagens, ele também escreve para o blog da instituição
20/02/2018
BRASIL NEWS
FEVEREIRO
15
C U LT U R A POR GABRIEL FERNANDES
5 Fatos sobre a Coreia do Sul ou a ambientes específicos. Às vezes podem ser impacientes e desistem fácil das coisas. Pessoas do tipo AB são as pitangas perfeitas para se levar em um date. Tipo O: são pessoas super extrovertidas, que falam o que pensam, mas sempre mantendo a boa convivência. Também são conhecidas por terem a melhor personalidade dos 4 tipos de sangue. Marque um sorvete na praça, mas só com pessoas tipo A. Tipo AB: essas pessoas podem parecer um pouco controversas, pois têm comportamentos muitos diferentes. Às vezes estão extrovertidas, mas às vezes tímidas e assim por diante. Se for chamar alguém para comer um pão na chapa na
das casas vem do chão e se chama Ondol. Hoje, esse sistema de aquecimento conta com eletricidade, resistências e outras regalias da modernidade. Mas, para os entusiastas de História, esse sistema funcionava a partir da fumaça das lareiras das cozinhas, que eram construídas alguns níveis abaixo do que o resto da casa. Dessa forma, a fumaça quente entrava em baixo do piso mais alto e esquentava o chão. Já imaginou sair do banho e não congelar os pés?
3
Bandeira da Coreia
Outra curiosidade vem da bandeira coreana. Os símbolos contidos na bandeira dizem muito sobre as tradições confucionistas do país. O fundo branco representa a pureza, mas, quando a bandeira foi feita (não muito tempo atrás), muitos coreanos usavam roupas brancas. Dessa forma, seu fundo também representa os cidadãos coreanos. O símbolo central é o símbolo chinês de yin e yang, além de ter as cores vermelha (que representa a luz) e o azul (que representa a escuridão). Assim, a bandeira também traz consigo a ideia de equilíbrio. Ao redor do símbolo de yin and yang, há quatro trigramas. Eles significam “Céu, Terra, Sol e Lua”. Como se pode observar, o Céu contrasta com a Terra, assim como a Lua contrasta com o Sol. Logo, a bandeira contém o significado de harmonia. Em linhas gerais, a bandeira significa a
5
harmonia e o equilíbrio em cada aspecto padaria, que essa pessoa seja do tipo O. da vida que está ao nosso redor. Legal, não? Korean Age
4
Sangue e personalidade
Basicamente, os coreanos relacionam o tipo sanguíneo das pessoas com suas personalidades. Aqui vai um guia rápido: Tipo A: pessoas com esse tipo sanguíneo tendem a ser mais introvertidas e conservadoras, embora sejam super criativas e perfeccionistas. Se for para achar um crush e dar match, melhor que seja do tipo O. Tipo B: são super apaixonadas pelo que fazem e não se prendem a modelos
Essa curiosidade é para fechar essa lista com chave de ouro. Basicamente, a Coreia tem um sistema diferente de idade. Todos os bebês que nascem no país já nascem com um ano de idade! Sim! As pessoas na Coreia têm um ou dois anos a mais do que se elas vivessem em outros países. Todo 1º de janeiro, as pessoas “fazem aniversário” juntas, o que significa que se alguém nasceu no dia 31 de dezembro, no dia 1º de janeiro terá dois anos (um ano considerado ao nascer + um ano do “aniversário”de todo mundo).
16
BRASIL NEWS
FEVEREIRO
20/02/2018
LEITURA
POR TIAGO ELOY ZAIDAN
L
Colônias Européias QUEM?
Livro: Equador Autor: Miguel Souza Tavares
uís Bernardo Valença leva uma vida confortável e cheia de prazeres na cosmopolita Lisboa do início do século XX. Bons amigos, bons vinhos, cafés e uma coleção de conquistas amorosas. Aufere sua renda de uma firma de navios de carga e de passageiros de sua propriedade. Diariamente, Luís Bernardo acorre ao seu escritório para administrar a companhia, a qual, a bem da verdade, não lhe traz dores de cabeça. Esta é a vida amena – no tocante a trabalho e preocupações – e cheia de prazeres do protagonista do romance Equador, do escritor português Miguel Souza Tavares. Até que Luís é convocado a uma reunião com o Rei de Portugal, D. Carlos. Sua Majestade, então fustigado por republicanos assanhados, os quais propugnam o fim da monarquia, recebe o abonado súdito no Paço de Vila Viçosa. Aqui, Luís Bernardo tem um dia agradável ao lado de nobres e participa, com desenvoltura, de conversas que vão de amenidades a relações internacionais. A política externa é, aliás, o motivo da convocação real. E pega o protagonista de veneta. A Inglaterra insiste que Portugal mantém trabalhadores em situação análoga à escravidão em suas colônias na África. Especialmente nas ilhas equatorianas de São Tomé e Príncipe. Diante das negativas da diplomacia portuguesa, a Inglaterra se vê na iminência de enviar um agente a São Tomé e Príncipe para averiguar in loco a situação dos trabalhadores africanos naquela colônia lusa. A preocupação inglesa tem motivações antes econômicas que humanitárias. Para os britânicos, o eventual trabalho escravo nas colônias lusas fere acordos entre os dois países, e consiste em uma concorrência desleal à indústria inglesa, a qual remunera a sua mão de obra. A despeito disso, os portugueses vêem sérios indícios de que a própria Inglaterra emprega mão de obra em condições desgraçadas em suas colônias. Em todo caso, diante da ameaça, por parte da Inglaterra, de brecar as importações da colônia lusa ao largo da costa africana, caso constate trabalho escravo, a coroa portuguesa resolve investir o progressista Luís Bernardo no cargo de governador de São Tomé e Príncipe, com vistas a mediar a visita de inspeção do cônsul inglês àquela colônia. Apesar de pensar seriamente em recusar o convite, Luís Bernardo se sente constrangido de dizer não ao rei. Desta forma, o perfeito cavalheiro, depois de desfazer-se de seu negócio de navios, translada-se para os trópicos, a fim de ter com os grandes roceiros das ilhas e tentar maquiar ao máximo a situação da mão de obra daquelas paragens ante os olhos ingleses. A bordo do navio Zaire, ao chegar à capital de São Tomé e Príncipe, o novo governador fotografa com os olhos a frugal cidade: “[…] sobre a esquerda o Palácio do Governo, a mais visível e imponente construção, dominando uma larga praça que parecia ser o lugar mais amplo de toda a cidade, já quase no seu extremo.
Tiago Eloy Zaidan é mestre em Comunicação Social pela Universidade Federal de Pernambuco; graduado em Comunicação Social pela Universidade Federal de Alagoas; coautor do livro “Mídia, Movimentos Sociais e Direitos Humanos (organizado por Marco Mondaini, Ed. Universitária da UFPE, 2013) e professor do curso de Comunicação Social da Faculdade Joaquim Nabuco (Recife, PE) e da Escola Superior de Marketing (Recife, PE).
20/02/2018
BRASIL NEWS
FEVEREIRO
17
CLASSIFICADOS ANUNCIE DE GRAÇA AQUI! É MUITO SIMPLES. Envie
seu
classificado*
para
o
Brasil
News
pelo
email:
editor@brasilnews.ca
*O BRASILNEWS SE RESERVA O DIREITO DE EDITAR E PUBLICAR OS ANÚNCIOS SEGUNDO AS NORMAS DA REDAÇÃO. TODOS OS ANÚNCIOS ESTÃO SUJEITOS A APROVAÇÃO.
EMPREGOS IMPERIAL TRIM SUPPLY ESTA CONTRATANDO CARPINTEIROS PARA SERVICOS DE INTERIORES. TAIS COMO: INSTALACAO DE RODAPE, FORROS DE TETO, MARCOS, CONTRAMARCOS, INSTALACOES DE PORTAS, PISOS ENTRE OUTROS. FAVOR ENTRAR EM CONTATO PELO TELEFONE (905)851-5030 OU PELO EMAIL INFO@ IMPERIALTRIMSUPPLY. COM PORTUGUES COOK NEEDED WITH EXPERIENCE FOR THE ROGERS AND DUFFERIN AREA. FOR MAY 1 START PLEASE CALL 437-9924203 OR 416-268-8969 FOR INTERVIEW OR SUBMIT YOUR RESUME TO INFO@ISOB.CA PRECISA-SE DE BRICKLAYERS E AJUDANTES TAMBEM / CARLOS : 416995-1712 PRECISA-SE DE CARPINTEIRO FRAMER (COM EXPREIENCIA) - URGENTE ANDRES: 647-308-0329 PRECISA-SE DE PESSOA PARA INSTALAÇÃO DE CERAMICA E MARMORE (URGENTE). FERNANDO : 647-248-2103 PRECISA-SE DE PESSOA PARA SERVIÇOS GERAIS NA CONSTRUÇÃO. ELIAS:
647-687-8387 PRECISA-SE DE HOMEM E MULHER PARA LIMPEZA – MARKHAM (PRECISA TER CARRO). GISELA : 647-838-8412 PRECISA-SE DE HOMEM PARA LIMPEZA DE FÁBRICA – FULL TIME GISELA : 647-838-8412 CARPINTEIRO FINISH – OPORTUNIDADE DE TRABALHO. CONTATO : 416-358-6531 OU 647-5396460 ALUGA-SE ALUGA-SE QUARTO MOBILIADO. DISPONÍVEL DE IMEDIATO. $560. TUDO INCLUIDO. FREE WIFI EGLINTON / CALEDONIA FAVOR ENVIAR TEXT MESSAGE PARA GLAUCIA 416 2766179 ALUGA-SE QUARTO MOBILIADO – DAVENPORT X DUFFERIN. TEREZA : 416-940-0565 ALUGA-SE QUARTO PARA MULHER – CALEDONIA X ST CLAIR ARMANDO: 416-828-4110 ALUGA-SE QUARTO MOBILIADO – DUFFERIN X ST ROGERS CONTATO: 416-827-6133 ALUGA-SE BASEMENT COM 2 QUARTOS – GLENCAIRN X DUFFERIN EDILEUZA : 416-895-7994
18
BRASIL NEWS
FEVEREIRO
20/02/2018
U N I V E R S O F R E D I A N O
M POR FRED ITIOKA
Começou
de verdade QUEM?
udar de ano é como mudar de roupa. É como cortar o cabelo, transformar o penteado, o visual. É a vontade de trocar a casca, quase um peeling espiritual. É o período em que paramos para repensar os caminhos, as escolhas, as atitudes. É como se chegássemos a uma encruzilhada e tivéssemos que optar por uma outra estrada. Acima de tudo é o momento de otimismo, de empoderamento, de força. Principalmente de fé. É aquele suspiro antes de prosseguir. Durante este respiro, a gente aproveita para jogar no lixo aquilo que não nos pertence mais na tentativa de seguir mais leve. A metáfora serve para as coisas materiais: lá em casa a gente faz uma mega faxina, limpa os armários, guarda-roupas, doa o que pode ser doado. E todo ano eu penso: como a gente acumula coisas! Das gavetas da alma, eu separo o que não serve mais. Tristezas, decepções, problemas mal resolvidos, problemas que a gente cria e dá forma, monstros que alimentamos, sombras que merecem a luz do sol. Desculpas que ficaram guardadas e precisam ganhar o mundo, perdões para si e para os outros que ficaram empilhados. Por que a gente tem esta estranha mania de semear negativismo? Por que a gente insiste em se anular? Mas começo do ano é tempo de novos projetos, de fazer planos mirabolantes, promessas, passar a agenda a limpo. Certo? Pra mim funciona um pouco diferente. E quero dividir este aprendizado com você. Aprendi que os projetos demandam disciplina e que é preciso estudar bem, pesquisar antes de executá-los. Nada se cria e se concretiza num piscar de olhos. Parcerias podem te ajudar, desde que haja um entendimento mútuo e que tudo seja às claras, bem definido. Planos mirabolantes? Vamos ser pé no chão, minha gente? Criar e ter idéias é maravilhoso, fundamental, mas eu sempre prefiro pensar no possível. Não que o impossível seja uma ilha distante. Mas ter a consciência de que TUDO requer trabalho, paciência e organização já é um bom passo. Cansei de ver amigos que elaboraram mil coisas, mas que não executaram nenhuma. Fazer uma pequena lista pode ser mais sábio do que ter um monte de itens estratosféricos. Menos expectativa, mais manga arregaçada. E se não der certo, pelo menos você agiu. Tire lições de tudo, mesmo quando algo não sai do jeito que imaginou. No ano passado prometi que ia emagrecer, ler mais e ter mais tempo pra mim. Consegui por a literatura em dia, menos em quantidade e mais em qualidade. Ganhei momentos de extremo prazer e conhecimento. Ponto positivo! Também me dei mais tempo. Esta escolha acarretou algumas perdas: menos festinhas, menos presença em baladinhas e aniversários. Mais momentos ao lado de quem amo, mais sonhos, mais descanso, mais casa. E ai percebi que – mais uma vez – qualidade é muito melhor do que quantidade. Até mesmo em relação a pessoas. Fiz uma limpeza nas redes sociais, exclui quem me incluiu apenas para fazer figuração, gente que mal olha na cara quando encontra na vida real, outros que não se manifestam e que ficam apenas observando. Exclui da agenda e da obrigação de encontrar gente que diz que sente saudades mas não toma uma atitude.
Frederik Itioka é jornalista, produtor de TV e escritor. Nasceu brasileiro com ancestralidade oriental e canadense de coração. É apaixonado por cachorros, cinema, literatura japonesa, culturas exóticas e Toronto.
20/02/2018
BRASIL NEWS
FEVEREIRO
19
TECNOLOGIA POR LUIZA MOLINA
New Brunswick Express Entry Labout Market Market Stream reabre para os trabalhadores de TI e outros NOC 6211: Supervisores de vendas no varejo Os potenciais candidatos das profissões acima também deverão ter participado de uma das sessões de informação do NBPNP nos últimos 24 meses. Os candidatos potenciais não serão obrigados a ter um perfil existente no sistema federal Express Entry, mas eles terão que criar um se forem nomeados com sucesso por New Brunswick. Como resultado, o NBPNP só considerará candidatos potenciais que pontuam um mínimo de 67 pontos de cada 100 nos fatores de seleção e atendam aos critérios de elegibilidade para a Classe Federal de Trabalhadores Qualificados. Esta é a segunda abertura do New Brunswick Express Entry Labout Market Market Stream desde setembro de 2017, que tem como alvo os trabalhadores da Tecno-
N
ew Brunswick Express Entry Labout Market Market Stream reabriu temporariamente para trabalhadores qualificados com experiência profissional em engenharia de software e nove outras categorias de ocupação. Em uma atualização publicada em 30 de janeiro, o Programa de Nomeados Provinciais de New Brunswick (NBPNP) informou que o fluxo está abrindo para aqueles com experiência de trabalho em uma das 10 seguintes ocupações prioritárias: NOC 2173: engenheiros e designers de software NOC 2171: Analistas e consultores de sistemas de informação CNP 2281: técnico de rede informática NOC 2172: analistas de banco de dados e
administradores de dados NOC 2174: programadores de computador e desenvolvedores de mídia interativa NOC 6322: Cozinheiros CNP 0631: Gerentes de restaurantes e serviços de alimentação CNP 1311: Técnicos contábeis e contadores de livros CNP 0311: gerentes de cuidados de saúde
logia da Informação e Comunicação, entre outros. Para ser considerado nesse programa, o candidato deverá enviar uma Expressão de Interesse (EOI) para o NBPNP, desde que tenha cumprido com os critérios de elegibilidade profissional, resultado to teste de idioma, avaliação educacional e prova de fundos suficientes além de outras exigências.
20
BRASIL NEWS
FEVEREIRO
20/02/2018