Brasil News - Novembro 2016 by Portal Brasil News

O JORNAL DA COMUNIDADE BRASILEIRA TORONTO - EDIÇÃO MENSAL DE NOVEMBRO - 2016 - ANO 20 - Nº: 392

MEMBRO DO GRUPO NACIONAL DE IMPRENSA ÉTICA DO CANADÁ

BRASILNEWS.CA

Programa que muda meio ambiente implementado no Canadá chegará ao Brasil

Donald Trump O que as eleições dos EUA mostraram e como ela vai afetar você Pag. 6

Pag. 11

Cinco dicas para reduzir o açúcar que consumimos sem perceber Pag. 15

Fotos: Comunidade brasileira comparece a show de Fafá de Belém Pag. 12

Você sabia que o clássico “A fantástica fabrica de chocolate” foi baseado em um livro? Pag. 08

BrasilNews.ca Os brasileiros estão online. Acesse nosso site!

BRASIL NEWS

NOVEMBRO

22/11/2016

MARCOS ASSOCIATES Barristers, Solicitors, and Notaries Public

Proudly serving the community since 1977

• Residential and Commercial Real Estate Transactions • Contracts, Residential and Commercial Lease Agreements

Pensou em remessa de dinheiro? Pensou Star Remittance!

• Wills, Estates and Trusts • Civil Litigation • Transactions on Private Mortgages

Benjamin R.V. Marcos, B.A., LL.B.

1718 Dundas St. W., Toronto, Ontario M6K 1V5 Tel: (416) 537-3151 • Fax: (416) 537-3153

TEL: 416 537-1305 FAX: 416 537-2391 1240 DUNDAS ST. W. TORONTO

22/11/2016

NOVEMBRO

BRASIL NEWS

T RU O POR TANIA NUTTALL

Os americanos vêem em Justin Trudeau, primeiro-ministro do Canadá, como o representante perfeito

s EUA acordaram nesta quarta-feira, 9, com um novo presidente: Donald Trump. O candidato republicano teve o maior número de colégios eleitorais americanos, mesmo com 100.000 votos a menos que Hilary Clinton, candidata da oposição. Antes dos resultados, muitos americanos brincavam que se Donal Trump ganhasse as eleições se mudariam para o Canadá, incluindo celebridades como Miley Cyrus e a comediante Amy Schumer. A brincadeira ficou séria. Na madrugada de quarta, o site da imigração canadense saiu do ar após grande fluxo de internautas norte-americanos. Os americanos vêem em Justin Trudeau, primeiro-ministro do Canadá, como o representante perfeito.

390 Burnhamthorpe Road. Toronto, ON Canada M9B 2A8 Tel: (416) 893 5886 _________________________________________________________

Publisher: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca

Diagramação: João Carlos designer@brasilnews.ca

Vendas: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca

Colaboradores: Monia Guth, Luiza Molina, Tiago Eloy, Rodolfo Torres, Valda Lopo, Fred Itioka, Cristiano de Oliveira, Roger Santos.

Editor-chefe: Adam Mitch editor@brasilnews.ca

BRASILNEWS@BRASILNEWS.CA

UMA PUBLICAÇÃO DO BRASILNEWS PUBLISHER INC.

_________________________________________________________

Exemplar avulso: can$ 0,50 Assinatura Anual (12 edições): can$ 50,00 PRÓXIMA EDIÇÃO: 20/12/2016 Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução sem autorização prévia do Brasil News.

BRASIL NEWS

NOVEMBRO

22/11/2016

Foto curiosa do mês

Love is ALL: Filhote a caminho; roupa de saída da maternidade... Foto: Instagram / @rodtorri

IMMIGRATION SERVICES S e rv i ç o S d e i m i g r a ç ã o : Extensão de Vistos; Humanitário e Compaixão; Vistos para Estudante e Trabalho; Aplicação para Residência Permanente; Cidadania Canadense e PR Card; Imigração de Familiares. acidente de carro: Saiba seus direitos e benefícios. FALE COM QUEM FALA A SUA LÍNGUA Chame agora mesmo para uma consulta gratuita por telefone

(416) 201-9988 (416) 568-3691 www.lmconsultingservices.ca · luiza_molina@yahoo.ca

Luiza Molina, B.A.

Licensed Paralegal by The Law Society of Upper Canada

22/11/2016

NOVEMBRO

BRASIL NEWS

CAPA

NOVEMBRO

22/11/2016

NOVEMBRO

O que os leitores do BN estão falando sobre Donald Trump nas redes sociais...

vitória do Trump é um tipo de acontecimento que só vamos poder analizar com certeza daqui a um tempo. Por enquanto o único que posso interpretar disso é que demonstra uma insatisfação dos americanos com a politicagem e a manipulação midiática. Não existe dúvida alguma que os meios estavam mais a favor de Clinton do que do Trump. Ele disse coisas grosseiras e um tanto absurdas mas somente essas coisas eram mostradas na TV. Ele também disse coisas que provavelmente muitas outras pessoas poderiam concordar mas como isso não gera Ibope não foram mostradas. Eu não estou surpresa com esse resultado porque sigo blogs, jornais e outras fontes de informação alternativa que mostravam o mal dos 2 candidatos e todos eles indicavam a grande possibilidade dele vencer. Só ficou surpreso quem só lê e vê Huﬃngton post, CNN, CBC... Globo! O Trump ganhou por 2 razões: ele soube se vender pra maior parte da população Americana que está desesperada por emprego e segurança. Sim, infelizmente muitos racistas lá no meio, mas a grande maioria votou nele porque acreditava de que ele era mais capaz de mudar a vida deles pra melhor do que a Hillary, e não por ser racista ou machista, etc. Eu pessoalmente gostaria que o Gary Johnson tivesse vencido, e fiquei contente com seus 4 milhões de votos. Mariana Hutten Czapski, Engenheira de Audio - Toronto os EUA as pessoas votaram contra o status quo da política representado por Hilary Clinton. No momento atual a democracia é feita pelos políticos, para os políticos, com os políticos e infelizmente os políticos não conseguem representar os anseios e necessidades das pessoas. E dai surgem os políticos super-heróis que pertubam mais a situaçao pois na verdade eles apenas representam um grupo politico formado através de falcatruas e negociatas e acordos fechados nas sombras. O voto em Donald Tramp foi apenas um ato desesperado das pessoas que nao acreditam mais nos polticos e nos sistemas politicos - Jorge Maciel da Costa, Chef - Brasil otei em Trump porque ele é um businessman e ele entende que reduzir a carga tributaria para empresas incentiva a criação de empregos fortalecendo a economia. Ele não é um politico de carreira, ele se tornou Presidente para consertar problemas que muitos americanos veem no nosso governo e não para promoção pessoal, como varios politicos fazem. - Luke Hall, UX Designer - Estados Unidos

Enquete feita pelo colunista Roger Santos na página do Brasil News no Facebook

BRASIL NEWS

CAPA

Eleições

Donald Trump e o fim do mundo

POR RODOLFO TORRES

eleição do presidente americano em 2016 é uma lição para todos. Revela, por exemplo, que análises, pesquisas, opiniões, palpites e torcidas não ganham – necessariamente – um pleito. Mesmo sendo uma eleição nos Estados Unidos, onde as regras eleitorais permitem, vez por outra, que um candidato com menos votos ganhe a disputa. Talvez, o mundo não acabe por conta de Donald Trump na Casa Branca. Ouso imaginar, inclusive, que a eleição de Trump traga algo de positivo para aqueles que imaginam interpretar os desejos coletivos e falar em nome de tantos. Trump soube falar para o povo de seu país usando muita pirotecnia e chamando a atenção para si, sem qualquer pudor. Realmente, a forma não foi a mais adequada. Mas, e o conteúdo? Ele disse que tem um monte de imigrantes ilegais por lá, disse que fábricas americanas estão sendo fechadas a todo momento, que os empregos estão sendo levados a outros países, que o governo deveria se esforçar mais para melhorar a economia. Ele

mentiu? Além disso, Donald Trump prometeu reduzir impostos. E isso fez toda a diferença... Quem mora nos Estados Unidos sabe melhor do que nós brasileiros o peso da tributação em cada produto. É histórico! Os americanos sempre fizeram questão de dizer aos seus governantes que todos têm o direito de saber quanto estão pagando de impostos. Em linguagem clara. Sem rodeios... Aquela letra miúda nos cupons fiscais brasileiros, mostrando o valor de impostos embutidos, é mera cópia do que os americanos fazem. Diferente de nós, os Estados Unidos entraram em guerra para conquistar a independência. Diferente de nós, os Estados Unidos pegaram em armas exigindo uma tributação menor. Diferente de nós, os Estados Unidos sabem muito bem que a administração pública não é capaz de fazer tudo por todos. E já que o mundo ainda é mundo, mesmo depois de oito anos de Bush Jr., agora é torcer para que o presidente eleito não atrapalhe tanto a economia americana. Se a economia americana vai bem, o mundo vai bem e tende a não acabar tão rapidamente.

NOVEMBRO

22/11/2016

LEITURA

POR TIAGO ELOY ZAIDAN

A fábrica moralista QUEM?

Livro: A fantástica fábrica de chocolate Autor: Roald Dahl

fantástica fábrica de chocolate, publicado originalmente em 1964, já foi traduzido para 32 idiomas e suas vendas já alcançam a marca dos 13 milhões de exemplares. Seu autor, o escritor galês Roald Dahl é responsável por outros sucessos infanto-juvenis, como Matilda (1988), As bruxas (1983) e James e o pêssego gigante (1961). Pode-se dizer que A fantástica fábrica possui três protagonistas. A paupérrima criança Charlie Bucket – entusiasta de chocolates, embora não tenha condições de consumi-los tanto quanto os deseja –, o senhor Wonka – que não deixa de ser uma ode ideológica ao esforço pessoal e ao empreendedorismo – e a própria fábrica, fabulosa e cheia de surpresas. Os coadjuvantes, por seus turnos, são revelados um após outro: crianças premiadas com um cupom dourado, encartados em alguns poucos chocolates Wonka, que dão acesso à arrebatadora e misteriosa fábrica de guloseimas. Cada um dos sortudos compõe arquétipos de um “pecado” pedagógico, sob um prisma moralista. Augusto Glupe, “gordo como um balão inﬂado”, é um guloso insaciável; Veroca Sal é mimada; Violeta Chataclete é hiperativa e viciada em chicletes e Miguel Tevel - como o próprio nome sugere - não desgruda da televisão, onde assiste a filmes pouco ou nada indicados para a sua idade. Voltando à fábrica, não sobram vagas de trabalho no complexo Wonka. Isso porque todo seu quadro funcional é compos-

to pelos bizarros umpa-lumpas, que, embora inofensivos, são o centro da maior polêmica da obra de Dahl. Os umpa-lumpas, na fala do próprio senhor Wonka, foram “importados diretamente de Lumpalópolis”, um “país terrível”, cheio de “ﬂorestas cerradas infestadas das mais perigosas feras do mundo (...)”. Lá, os nativos moram “(...) em casas no alto das árvores” e “(...) alimentavam-se de lagartas verdes (...)”. Percebendo que os umpa-lumpas pareciam magros e famintos e eram viciados em cacau, o “generoso” senhor Wonka, em visita a Lumpalópolis propôs no idioma autóctone: “(...) se você e todo o seu povo forem comigo para o meu país para morar na minha fábrica, vocês poderão comer sementes de cacau à vontade! (...). Posso até pagar seus salários em cacau, se vocês quiserem!”. No livro, o chefe da tribo dos umpa-lumpas aceita o convite com uma euforia pueril. A fantástica fábrica possui um ritmo dinâmico e sugere cenários de tirar o fôlego. Não à toa já foi adaptado para o cinema em duas ocasiões – a primeira em 1971, com Gene Wilder (1933 -) como o senhor Wonka. A despeito dos personagens e ambientes mirabolantes, a obra conserva em todas as suas páginas uma essência pretensamente pedagógica, sem deixar de continuar interessante aos olhos curiosos dos leitores mirins. O interesse da leitura, por sinal, também se estende aos olhos adultos. Os pais que se aventurarem na leitura do clássico de mais de 40 anos correm sério risco de achar que a obra foi escrita para eles, além de se sentirem alfinetados no tocante a educação dispensada aos seus filhos.

Tiago Eloy Zaidan é mestre em Comunicação Social pela Universidade Federal de Pernambuco; graduado em Comunicação Social pela Universidade Federal de Alagoas; coautor do livro “Mídia, Movimentos Sociais e Direitos Humanos (organizado por Marco Mondaini, Ed. Universitária da UFPE, 2013) e professor do curso de Comunicação Social da Faculdade Joaquim Nabuco (Recife, PE) e da Escola Superior de Marketing (Recife, PE).

22/11/2016

NOVEMBRO

BrasilNews.ca

BRASIL NEWS

Os brasileiros estĂŁo online. Acesse nosso site!

BRASIL NEWS

NOVEMBRO

22/11/2016

POLÍTICA Canadá e União Européia assinam acordo comercial

Canadá e a UE assinaram um acordo de livre comércio neste domingo, em Bruxelas, na Bélgica. Batizado de Ceta, o acordo já estava sendo negociado há sete anos, e é o começo para um plano ainda maior: o Acordo de Parceria Transatlântica (TTIP). A cúpula, inicialmente prevista para a última quinta-feira, 20, foi adiada por causa da opo-

sição que acusava o tratado de não ser transparente e não respeitar o meio ambiente. Por fim, nesta sexta-feira, 28, os 28 Estados-membro da União Europeia aprovaram o Ceta, que foi assinados pelo Primeiro-Ministro do Canadá, Justin Trudeau, os presidentes do Conselho Europeu e da Comissão Europeia, Donald Tusk e Jean-Claude Juncker, respectivamente, e Robert Fico, Primeiro-Ministro da Eslováquia.

ACCOUNTING FIRM INC. w w w. h e l p i n g b u s i n e s s e s . c o m

Carlos Teixeira

Jeff Hershorn

Mario Yu

Rosa Pereira

John Lindsay

Jeff Arruda

Managing Partner

Licensed Public Accountant Chartered Professional Accountant Chartered Accountant

Auditing Manager

Manager

Business Succession profitexit.ca 416.528.1854

Mortgage Agent 416.890.0117 M10000191

• Audits, Reviews & Notice to Readers • Accounting & Bookkeeping • Preparation and filing of Payroll, Union, Source Deductions, HST, WSIB, T4, T5, T50018 & ROE • Closing year end books & records • Corporate and personal tax planning & resolutions

• Dividends, Salary & Bonuses options • Incorporating & Business Registrations • Closing and/or company revivals • Applications for retirement CPP, OAS, Citizenship, Disability • Child & Family Benefits • CRA Audits & Appeals • Bankruptcy advice

1015 Bloor Street West, Toronto (Bloor & Dovercourt)

• Exit strategies for private companies • Estate & Trust Planning • Wealth management & RRSP advice • Business & Commercial Loans • Residential mortgages and loans • Business Plans • IT Services

416.535.8846

22/11/2016

NOVEMBRO

BRASIL NEWS

MEIO AMBIENTE O programa de Monitoramento de Efeitos Ambientais implementado no Canadá chegará ao Brasil

urante os últimos 20 anos no Canadá, o programa de Monitoramento de Efeitos Ambientais (EEM, sigla em ingês) tem monitorado a saúde de lagos e rios perto de fábricas de celulose e papel e minas de metal para avaliar a condição desses ecossistemas e ajudar na proteção do meio ambiente. O programa EEM publica dados sobre os resultados deste monitoramento. Em dezembro de 2015, três cientistas do Meio Ambiente e da Mudança Climática, Joanne

Parrott, Mark McMaster e Mark Hewitt, co-escreveram e apresentaram um documento de orientação do EEM ao Governador do Espírito Santo em Vitória, Brasil. O documento contava com orientações para o projeto-piloto ser implementado no Brasil. O mesmo foi aceito pelo governo do Espírito Santo. “Nós três estamos muito felizes em fazer parte desse projeto no Brasil, é realmente fantástico ver o programa de Monitoramento de Efeitos Ambientais desenvolvido no Canadá sendo usado e adaptado para monitorar ecossistemas em outros países”, disse Parrott.

O Brasil Remittance agradece pela preferência e convida a todos os clientes e amigos para sua confraternização com brindes e petiscos no dia 23 de dezembro.

Feliz NATAL e Próspero 2017!

Holiday Hours 24/12 - 9 am to 1pm 25, 26, 27/12 closed 31/12 - 9 am to 1pm 01, 02/01 closed

PRO de NAMOÇÃO TAL 50% ! de d es a cont s qua o rtas de D todas ezem bro

TORONTO (416) 588-0749 • 1458 Dundas St. West - Ontario C A L G A R Y (403) 769-9066 • 3313 17 Ave. SE - Alberta

BRASIL NEWS

NOVEMBRO

22/11/2016

COMUNIDADE

POR ROGER SANTOS

Comunidade brasileira comparece em peso no show de Fafá de Belém em Toronto ->

22/11/2016

NOVEMBRO

BRASIL NEWS

TAKE CARE POR RITA SILVA

Cabelos x Óleos Essênciais

QUEM?

V Rita Silva é cosmetóloga especializada em transformação, tratamento e recuperação capilar. Representante técnica da empresa Salvatore Cosméticos no Canada e USA. Participou das principais feiras de beleza do Brasil e do mundo, incluindo Londres, USA.

ejo no meu dia a dia no salão muitas clientes me perguntando sobre o uso de óleos essenciais. Se são bons mesmo ou mito. Pois bem, resolvi falar sobre eles nessa edição. Os óleos essenciais são extraídos de frutas, plantas, grãos , e de alguns vegetais, e dependendo de qual seja ele tem uma função. O importante e saber o que o seu cabelo precisa e o qual e a função do óleo que deseja usar para ter uma combinação correta e um resultado satisfatório. Portanto vou descrever aqui alguns óleos e suas finalidades. Óleo de Alecrim = estimula o crescimento do cabelo e alivia a caspa, acalma o couro cabeludo e diminui irritações, é antimicrobiano , indicado também para dermatite seborreica . Óleo de Lavanda = Estimula o crescimento e diminui a perda de cabelo , muito usado para tratar alopecias. Óleo de Hortelã = Ótimo para queda de cabelo, tem cheiro maravilhoso, é o que mais adoro, acelera o crescimento capilar , Óleo de Canela = Ótimo também para ajudar o

crescimento capilar e renovação do couro cabeludo. Óleo de Tomilho = É antibacteriano , adstringente , cicatrizante e antisséptico Óleo de Cedro = tem ação sedativa , calmante , fungicida , usado para tratamento de caspas , pelo oleosa e dermatites Esses são apenas alguns , mas existem muitos outros . E vou passar uma receitinha aqui bem básica e que não poderá ser colocado nem uma gota a mais e nem a menos, para que funcione da forma que deve ser. Essa mistura é indicada para ajudar no crescimento do cabelo mas em casos severos devera procurar um medico especialista para diagnosticar a causa do problema. E antes que eu me esqueca , existem varias pessoas que misturam produtos em outros, como ampolas de vitaminas em shampoos. Não façam isso pois pode haver ingredientes que não são compatíveis e que ao invés de ter um resultado satisfatório poderá ter um reação reversa. Como veiculo devera utilizar 3 ml de óleo vegetal de Jojoba e 20 ml de óleo de semente de uva. Poderá usar diretamente no couro cabeludo e enxaguar após 15 minutos , ou pode ser usado como compressa.

Dra. Verônica Yoshiura

DENTiSTa fORMaDa pELa UNivERSiDaDE DE SãO paULO

 odontologia geral e cosmética  restaurações protéticas sobre implantes  clareamento de dentes  atendimento de emergência  aceitamos a maioria dos seguros dentários

cuidando da saúde de seus dentes

416 538 4828

D o v e r c o u r t F a m i ly D e n t a l

984 Bloor Street West Toronto, ON M4R 1L8 (Esquina com Dovercourt)

BRASIL NEWS

NOVEMBRO

22/11/2016

VALOR POR MONICA GUTH

m cenário muito típico para uma pessoa física fazer a proposta (ou consolidação de dividas) seria a seguinte: De acordo com o aviso de avaliação anual do governo: Canada Revenue Agency (também conhecido como o “Revenue Canada”), Pedro se deparou com um valor devido de imposto de renda muito alto e ele não viu formas em pagar essa divida, uma vez que os juros e penalidades adicionados ao saldo principal, praticamente, dobrou o valor do imposto devido, e a situação, ficou fora do seu controle. Oswaldo também teve o “child tax credit” (abono aos dependentes menores de 18 anos) e o “HST credits” (também valor de ressarcimento /apoio do Governo), foram suspensos por um período indefinido. Oswaldo não podia fazer os pagamentos mensais dos imposto de renda devido (incluindo cartões de créditos) a uma combinação de vários fatores: horarias de trabalho foram diminuídas e, uma inesperável doença na família. Ao entrar em contato com a Monica, Consultora Registrada de Insolvência da “Rumanek & Company” (Trustee de

Insolvência e Administradores de Propostas), ele teve a oportunidade de ter a sua situação financeira analisada (e com a 1a consulta sendo gratuita) e considerar a possibilidade de oferecer uma proposta aos seus credores. A proposta foi aceita pelos credores, e hoje o cliente, já reestruturado, voltou a trabalhar sem stress (seja em construção, drywall, carpintaria, qualquer tipo de serviço de conta-própria). Uma dívida com o governo não pode ser adiada e deve ser endereçada imediatamente, antes que eles enviem uma intimação para penhora da conta bancária ou de salários. Isto também se aplica se você e Diretor de uma Corporativa (Corporation) e a sua empresa tem dividas de WSIB, Payroll, HST. As decisões necessárias serão tomadas como: encerrar a corporativa dar entrada no processo de bancarrota com divida adquirida para gerar seu negocio. Retomar o controle de suas finanças é o primeiro passo, não só apenas para diminuir a tensão em sua vida mas também melhorar o relacionamento na vida familiar. Não perca mais seu tempo. Marque a 1a consulta gratuita com Monica 416-452-3751 ou Monica@rumanek.com.

Divida com

Governo Proposta ou Bancarrota?

22/11/2016

NOVEMBRO

BRASIL NEWS

SAÚDE Zero

POR VALDA LOPO

Açucar Cinco dicas para reduzir o açúcar que consumimos sem perceber

ense em um quilo de açúcar. Sim, um desses pacotes que compramos no supermercado e com o qual podemos encher o açucareiro várias vezes. Parece muito, não? Mas é a mesma quantidade que um adulto consome, em média, em duas semanas. E os adolescentes ingerem um pouco mais. Muitos se surpreenderão de que seja tanto. Sabemos em quais alimentos é óbvio que haja açúcar, como chocolates e biscoitos. Mas também há grandes quantidades “escondidas” em outras comidas que não necessariamente são consideradas doces. Aqui vão algumas dicas para que você diminua a quantidade de açúcar que consome no seu dia a dia, para assim ter uma vida mais saudável. 1. Qual deve ser o limite diário? Em março de 2015, a Organização Mundial de Saúde (OMS) reduziu sua recomendação de consumo diário de açúcar para uma dieta saudável a 5% do total de calorias ingeridas. O limite máximo é de 10%. Essa recomendação é um desafio, considerando os hábitos alimentares de hoje em dia. Nos países ocidentais, o açúcar pode representar até 15% da ingestão diária de fontes de energia. No entanto, alguns nutricionistas vão além e recomendam o consumo de menos de 3% na dieta. Esses limites são para todos os tipos de açúcar contidos nos alimentos, tanto os naturais – os existentes no mel, leite e sucos de fruta, por exemplo – como o açúcar cristal e o refinado, porque o corpo não distingue a diferença entre suas versões naturais e processadas. Na prática, todos os tipos de açúcar são

transformados em glicose e frutose e acabam A recomendação para as crianças é a de conprocessados pelo fígado. sumir água ou leite (sem açúcar) em vez de refrescos e sucos de fruta com adição de açúcar. 2. Quanto é isso em O álcool também é um problema: segundo colheres de chá? dados de uma pesquisa feita no Reino Unido entre 2008 e 2012, 10% do total de açúcar consumiEsta é a recomendação da OMS para uma do pelos adultos vêm de bebidas alcoólicas. pessoa adulta que consuma aproximadamente 2 Em segundo lugar vêm os molhos: molho mil calorias por dia: barbecue, ketchup ou molho agridoce... todos O limite máximo de 10% corresponde a 50 têm açúcar. Algumas colheres de molho podem gramas de açúcar por dia, o que corresponde a contar a mesma quantidade de açúcar que um mais ou menos 12 colheres de chá. donut. Para seguir o limite considerado ideal, de 5%, Por sua vez, um iogurte de fruta de 125 graé preciso cortar os números acima pela metade. mas contém 15,9 gramas de açúcar. A mesma quantidade de iogurte natural tem 11,6 gramas, 3. Quanto açúcar há numa lata segundo a Public Health England. de refrigerante? E alguns produtos “light” ou “diet” também não são necessariamente são seguros, porque, Só uma lata do tamanho convencional, de 330 para potencializar o sabor, os fabricantes comml, contém, em açúcares, o equivalente a nove pensa o baixo teor de gordura acrescentando colheres de chá, ou seja, mais que a quantidade mais açúcar. ideal recomendada pela OMS. São 36 gramas em uma lata de refrigerante 5. Como calcular o quanto de de cola. A versão light, por sua vez, tem zero açúcar há em algum produto? açúcar. Essa pode ser uma tarefa confusa porque, 4. Quanto de açúcar há ‘escon- nos rótulos, o açúcar pode aparecer sob difedido’ em alimentos não consi- rentes nomes. derados doces? Mas quase todos eles terminam em “ose”: glicose, frutose, sacarose, lactose, maltose, xaAs bebidas que mais contém açúcar são (da rope de milho, que contém frutose concentramaior quantidade para a menor): milkshakes, da. refrigerantes, água com sabor de frutas, enerEntretanto, um bom jeito de calcular o açúgéticos e sucos de fruta artificiais. Essas bebidas car presente é se concentrar no item “Carboinão nos deixam tão satisfeitos como comidas dratos (dos quais açúcares)”. sólidas que não são doces, mas têm o mesmo Em geral, se há mais de 15 gramas de açúnúmero de calorias. car por 100 gramas, é considerado um produto Um suco de laranja de 150 mil contém 12,9 com alto teor de açúcar. gramas de açúcar, equivalente a 3 colheres (de Se for 5 gramas por cada 100 gramas, é um chá) de açúcar. produto com baixo teor de açúcar.

BRASIL NEWS

NOVEMBRO

22/11/2016

U N I V E R S O F R E D I A N O OKA1999@HOTMAIL.COM

POR FRED ITIOKA

las culturas do mundo. Acordo pensando sempre na próxima viagem e durmo me imaginando em outras terras e mares. Desde pequeno colecionava cartões postais e permanecia imóvel, horas a fio, observando o mapa-mundi. Uma das felicidades da infância foi ganhar um globo com todos os continentes, nomes dos países, capitais, principais cidades, os oceanos. Nem preciso dizer que as notas mais altas eram Geografia e História. Quando ia estudar o Egito Antigo, corria para a biblioteca ( sim, na época não havia Google ) e me debruçava sobre as lendas do Rio Nilo, me transportava para as pirâmides e as tumbas. Ou a Revolução Francesa com reis e rainhas, castelos e ruas estreitas. De certa forma, acho que me desenhava como personagem destas estórias, protagonista de filmes em cenários distantes. Meus pais logo perceberam o meu interesse e planejaram um passeio inusitado para os domingos ensolarados: aeroporto. Todos assistindo as decolagens e aterrissagens. Não eram muitos, dado que na década de setenta, não havia lá este trânsito aéreo intenso. Voar era caro. Parecia impossível pra mim. Lembrei destas imagens coloridas, um tanto desbotadas mas tão iluminadas e solares, enquanto volto pra casa. Faz um frio danado e tem tanto carro na rua que nem parece um final de domingo. Olho no aplicativo do celular e a previsão é de que chegue em casa em uns quarenta minutos se pegar uns atalhos. Minha amiga dirige o carro, o marido ao lado. Papos corriqueiros. Eu sigo largado no banco de trás querendo seguir a estrada longa e sinuosa pra ter mais tempo. Sem atalhos, sem

encurtar a jornada. Acabamos de deixar um amigo querido no aeroporto internacional. Fiquei muito emocionado na breve despedida. Parece que um outro filme se desenrolava lá nestes minutos, com tantos enredos se entrelaçando naquele grande saguão. Meu amigo estava embarcando, não apenas para uma viagem, mas em um sonho que também parecia impossível. Há alguns anos ele lutava para sobreviver com sua arte, oficio tão pouco valorizado no país. Muitas vezes faltou-lhe dinheiro para aluguel da casa, para o alimento diário, para o desfrute da vida sem preocupações. Foram muitas batalhas, várias perdidas. Foram várias guerras com muitos machucados. Foram lágrimas e silêncios. E agora lá estava ele: vitorioso, experiente, maduro, com o passaporte e passagem na mão e largo sorriso no rosto. Uma grande conquista! Seus olhos brilhavam feito criança e quando nos abraçamos, agradeci o Universo pelas oportunidades. Há que se acreditar. Vibro quando os amigos viajam. Vibro ao ver suas fotos e postagens nas redes sociais. Sinto que uma parte de mim voa com eles mundo afora. E quando eles comentam que lembraram de mim em algum momento, sinto que esta conexão ultrapassa os limites astrais, como se meu pensamento e moléculas estivessem esparsas com o vento. Gosto de ouvir as estórias, as aventuras, os perrengues. E assim perceber que o mundo é grande, mas que nossos sonhos, vontades e desejos podem ser ainda maiores. Quando abraço um amigo que vai viajar, sei que abraço o mundo. O mapa-mundi, continentes e oceanos. Abraço culturas, abraço reis, rainhas e castelos. Olho pra Lua com intimidade e ela me sorri de volta com ar de mistério. Qual será meu próximo destino? Aceito sugestões.

MEU

Destino QUEM?

mo viajar. Você que me lê sabe que toda hora eu reitero esta paixão pelo mundo e pe-

Frederik Itioka é jornalista, produtor de TV e escritor. Nasceu brasileiro com ancestralidade oriental e canadense de coração. É apaixonado por cachorros, cinema, literatura japonesa, culturas exóticas e Toronto.

22/11/2016

BRASIL NEWS

NOVEMBRO

CLASSIFICADOS ANUNCIE DE GRAÇA AQUI! É MUITO SIMPLES. Envie

seu

classificado*

para

Brasil

News

pelo

email:

editor@brasilnews.ca

*O BRASILNEWS SE RESERVA O DIREITO DE EDITAR E PUBLICAR OS ANÚNCIOS SEGUNDO AS NORMAS DA REDAÇÃO. TODOS OS ANÚNCIOS ESTÃO SUJEITOS A APROVAÇÃO.

PRECISA-SE Procura-se housekeeper para limpar casa em Oakville. Ligar para (416) 568-3691. Precisa-se de ajudante para construcao (instalacao de calhas) / juliano: 647-995-2611 Precisa-se de pessoas para limpeza (a noite)/ pina: 416-537-7772 Precisa-se de homem paratrabalhar com renovacao/ luiz: 416540-5611

Precisa-se de motorista Aluga-se apartamento para dumptruck / para 2 a 3 pessoas gleisomar: 647-688-7084 (2afloor) ñ harbord x grace / christina: 647Precisa-se de ajudante 224-6523 ou 416-533-7914 para trabalho de casa e jardim (temporario) / Aluga-se apartamento c/ paulo: 647-964-6450 2 quartos, (basement) ñ dufferin x glencairn / edileuza: 416-895-7994 ALUGA-SE Aluga-se casa c/ 4 Aluga-se quarto quartos, garagem p/ mobiliado ñ davenport 2 carros ñ dufferin x x dufferin / tereza: 416- glencairn / edileuza: 940-0565 416-895-7994

Aluga-se quarto para mocas ñ rogers x caledonia / marcia: 416388-9944 Aluga-se quarto ñ st clair w x runnymede (disposnivel 25/10) / clerio: 647-671-1527

Aluga-se quarto mobiliado com internet e tv incluído. Próximo de transportes públicos e do s h o p p i n g D u f fe r i n Aluga-se quarto ñ weston Aluga-se quarto e D u p o n t . C o n t a t o : road x rogers - $550 / mobiliado ñ eglinton x 4 1 6 - 5 3 4 - 7 8 4 2 . regina: 647-835-2087 caledonia / joe: 416-8210513 / alda: 647-831-7959

BRASIL NEWS

NOVEMBRO

22/11/2016

PENSANDO

BONITAODOCADERNO2@GMAIL.COM

POR CRISTIANO DE OLIVEIRA

Reflexões sobre minha viagem ao norte

ra começar, um aviso: após seis meses de luto por causa do fechamento do Novo Horizonte, estamos retomando os trabalhos da nossa roda de samba em novo endereço. Eu continuo de luto eterno, pois igual ao Novo Horizonte, acho que nunca mais vou ver. Mas ao menos o samba está voltando. Fique de olho, em breve eu anuncio aqui. Verão é calor, é alegria, é tempo de sair de Toronto, pegar a estrada e ir se lascar em algum lugar diferente. Afinal, quando tudo dá certo numa viagem, é porque o viajante não sou eu. E foi assim que me uni a uma turma de amigos muito queridos, porém ruins da cabeça como eu, e segui para Sault St. Marie, no norte de Ontario, às margens do Lago Superior... e a 700km de Toronto. Os colegas fazem ideia do que sejam 700km? É quase o dobro de Belo

Horizonte ao Rio de Janeiro. São 200km a mais do que Toronto a Montreal. Com sol na cabeça então, é uma beleza. É muito chão, e aí você vê como as estradas do Brasil são boas. Afinal, não adianta nada ter asfalto bom, mas não ter pão com linguiça, cafezinho no copo lagoinha, pão de queijo, queijo trança, caldo de cana com limão, loja da fábrica da Cotochés perto de Rio Casca... É osso viajar em estrada com buraco e com mais curva que a coluna da Fafá de Belém, mas viajar em asfalto bom tendo que fazer parada em peste de Tim Horton’s também é uma miséria. Sanduíche seco, café aguado, fila no caixa... Se o Tim Horton’s continuar nessa caideira, já-já vai ter que largar o donut e vender Pipoca Aritana. Mas uma coisa só já compensou os 700km: cachoeira. E não tô falando de cachoeira besta que só serve de enfeite, é cachoeira para cachoeirista, que

pode não ser alta, mas que permite e em que compensa entrar, nadar e tomar uma ducha na cabeça. Água limpinha e não tão gelada. Pra ficar igual às cachoeiras do Brasil, só faltou um cara fazendo aqueles malabarismos com dois pauzinhos, chamando de “cachú” e enchendo profundamente o saco. Aliás, o tal do Lago Superior pode ser o mais gelado de todos, mas vá ter água limpa assim no inferno. Enquanto em Toronto o esgoto é liberado sem tratamento no Lago Ontario cerca de três vezes por semana (ou mais, quando chove), no Lago Superior a última coisa em que o sujeito pensa quando vai nadar é em fossa sendo esgotada na praia. Mas confesso: afinei pra viagem de volta. Não dei conta de encarar mais 700km de estrada, tendo que trabalhar cedo no dia seguinte, e voltei de avião. Você imagina o naipe do avião,

QUEM?

O Sistemático em Sault ST. Marie

né? Cada hélice usava um motor de espremedor de laranja daqueles de lanchonete do centro da cidade, fora um aspirador Arno na traseira. Mas pra trocar nove horas de viagem por 1h30, vale a pena. Aliás, conhecer o norte de Ontario valeu a pena. Eu recomendo. Adeus, cinco letras que choram.

Cristiano de Oliveira é mineiro de Belo Horizonte, atleticano de passar mal do coração, formado em Ciência da Computação no Brasil e pósgraduado em Marketing Management no Canadá. Começou escrevendo sobre música no Brasil News em 2004, mas agora já descambou.

POR TRÁS DA LENTE

POR ELIANA RIGOL

Ot tawa cheia de flor

R QUEM?

elembrando a primaveira. O mais adorável desta estação é o quanto ela ensina num curto espaço de tempo. Renascer do galho seco, encher de cor a paisagem, ser delicada e forte na mesma intensidade. A primavera ajuda a ver que o mais simples é o que sustenta nosso suspiro verdadeiro. Os jardins de Tulipas no Festival que acontece em Ottawa nessa época é belo e vale a pena ser contemplado. Sintam as cores.

Eliana é fotógrafa, blogueira e advogada. Demorou para se dar conta que as leis da natureza lhe atraiam muito mais. Entende que fotografia é luz, sombra e olhar. Captar o instante decisivo é como ser um colecionador do tempo. E é assim que ela é feliz por trás das lentes.

MEMORIASDAFRONTEIRA.BLOGSPOT.CA

BRASIL NEWS

NOVEMBRO

Angela Mesquita & Hollywood Productions present

Réveillon 2017

NYE Party

22/11/2016

Live Music featuring

Cibelle Iglesias

Tati Meira

Directly from Brazil

Tati Meira & Thiago David of Banda Axé Mondo

Rafa Kavaquinho

Cibelle Iglesias Rafa Kavaquinho Zicaman Silva André Valério Alexandre Silva Mateus Oliveira

honouring Brazilian singer Leonardo

Mateus Oliveira

DJ Simba Tropicana Queens Samba Dancers

OPEN BAR | DINNER | SHOW FREE PARKING | DISCOUNT @ HILTON HOTEL Doors open @7pm Dinner @8pm Dress Code: Semi-Formal Attire Up to 2 Yrs FREE 3-14 Yrs $75 15-18 Yrs $110 19 Yrs + $125 KIDS ARE WELCOME!

KETS C I T D E LIMIT URS TODAY! GET YO

INFO & Angela Mesquita mesquita_a@hotmail.com (416) 726 7642 TICKETS: Eduardo Vieira (647) 444 1240 | Sonia Ribeiro (416) 270-9296 PEARSON CONVENTION CENTER 2638 Steeles Ave E, BRAMPTON DECOR BY LUIS DE CASTRO

em_NYE_wave_425_1100.indd

2016-10-28

7:05

BRASIL NEWS

NOVEMBRO

22/11/2016