FREE
THE BRAZILIAN COMMUNITY NEWSPAPER
O JORNAL DA COMUNIDADE BRASILEIRA
TORONTO - 1ª edição de janeiro - 2011 - ano 15 - número 265 - www.brasilnews.ca
A difícil rotina de trabalho e as muitas tarefas de um estudante no Canadá PÁG.: 13
Dinheiro no bolso em 2011?
As formas de prevenção contra as doenças de inverno PÁG.: 16
Membro do Grupo Nacional de Imprensa Étnica do Canadá
Confira os novos postos para quem ainda não se vacinou contra a gripe PÁG.: 05
Aprovação de aumento do mínimo é um dos desafios no início do mandato de Dilma PÁG.: 06
Para quem ainda não planejou o orçamento do ano, especialistas dão dicas e mostram que com organização é possível gastar sem dor de cabeça. Páginas: 14 e 15
Yoga durante o trabalho promete aumentar qualidade de vida PÁG.: 20
Retrocesso: protesto no Paquistão defende morte por blasfêmia PÁG.: 03
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
| 2
editorial
imigração | immigration
por tania nuttall brasilnews@brasilnews.com
por marcia casado e jane desmond informe publicitário
Mais um ano de realizações PNP Ontario
D
epois das festividades de final de ano, é hora de voltar à rotina. Organizar nossas vidas, planejar e realizar! É por isso que a matéria especial desta edição trata de um assunto delicado: dinheiro. Como lidar com o orçamento familiar, poupar e, por que não, investir? Entrevistamos um especialista com certificação mundial como Financial Planner e damos as dicas para ter um ano de tranquilidade financeira. Em Mundo, apresentamos um panorama dos vários acontecimentos ao redor do planeta e, em Canadá, o Primeiro-ministro canadense parabeniza nossa nova presidente e reforça os laços entre os dois países. A posse da primeira presidente mulher do Brasil também é assunto nesta edição. Ester Sanches-Naek foi selecionada para representar os três mil de brasileiros no mundo na posse de Dilma Rousseff. Com muita emoção, ela esteve nesse momento histórico e faz questão de nos contar detalhes e palavras ditas pela brava mulher que estará à frente de nosso país pelos próximos quatro anos. Nossos colunistas recheiam o jornal com informações muito úteis. Como se cuidar contra as doenças da estação, a prática da
Yoga Laboral nas empresas e, estreando a coluna Conexão Brasil, sabemos como o estado de Pernambuco vem crescendo, se preparando para a Copa do Mundo de 2014. Alguns dos colaboradores contam como foi o tempo de festas e nos mostram fotos das comemorações na coluna Destaque. Em Televisão, uma matéria sobre a novela que substituirá Passione. Para os noveleiros de plantão, Insensato Coração promete muito romance. Para quem ainda não se vacinou contra a gripe, não perca tempo. Incluímos o calendário de vacinação para ninguém perder mais essa oportunidade, já que quatro novos postos foram criados para facilitar o acesso de todos. O sentimento da equipe do jornal, em 2011, é continuar em busca da melhor qualidade para entregar sempre notícias de qualidade com seriedade e confiança. Para um melhor desempenho, precisamos de vocês, leitores. Continuem a enviar suas sugestões e opiniões, porque é muito importante para nós. Agradecemos a sua fidelidade e queremos trabalhar cada vez mais juntos. Muita força em mais uma jornada que se inicia e comecemos esse ano ímpar com pé direito! Façam uma boa leitura.
U
ltimamente nós temos investido muito tempo em auxiliar os nossos clientes a imigrar para o Canadá através do Programa de Nomeação Provincial (Provincial Nominee Program – PNP). O PNP é um processo muito interessante pois, ao contrário da maioria dos processos de imigração, é finalizado rapidamente – em aproximadamente seis meses o candidato obtém a residência permanente. Este processo se desenrola em pelo menos três partes. Primeiramente o empregador deverá comprovar que sua empresa possui um rendimento de pelo menos um milhão de dólares, caso encontre-se em Toronto, ou meio milhão de dólares, caso esteja sediado em outras cidades de Ontário. Além disso, deverá estar em funcionamento por mais de um ano e ter empregados registrados. A agência do governo analisará as documentações e verificará se as informações são genuínas.
Após a avaliação e aprovação do empregador, o futuro empregado deverá juntar documentações que comprovem que ele tem pelo menos dois anos de experiência na área. Estes documentos então serão avaliados e as referências checadas. Mediante aprovação, o candidato poderá então enviar formulários e documentação de suporte para o Consulado Canadense responsável. Em Ontário, somente profissões consideradas qualificadas são aceitas. Porém em outras províncias esta exigência não existe, o que significa que as chances de aceitação são maiores. Leia o depoimento de um de nossos clientes: “Meu nome é Jailson Cardoso (este é meu nome verdadeiro) e gostaria de deixar minha opinião sobre o trabalho de Jane Desmond e de Marcia Casado. Eu trabalhei vários anos como caminhoneiro no Japão antes de vir para o Canadá e, foi quando eu ainda estava no
Jane Desmond Márcia Casado
Japão, que eu entrei em contato pela primeira vez com a Jane e a Marcia. Jane me deu informações corretas e eu pude, ao chegar como turista no Canadá com minha família, procurar emprego como caminhoneiro na província de Prince Edward Island. Graças a Deus e ao excelente trabalho de Jane e Marcia, eu fui bem sucedido no meu processo e, através do provincial nominee, em aproximadamente seis meses eu e minha família nos tornamos residentes permanentes no Canadá. Quero deixar para todos os que leem este material minha mensagem de esperança e de cuidado. Não deixem morrer a esperança de conseguir se legalizar neste país e cuidado, porque você precisa de informações corretas para não pegar um caminho errado e pôr tudo a perder. Desejo a todos a sorte de encontrarem em seus caminhos profissionais competentes.”
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
3 |
Mundo | World por CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca
A dificuldade de mudar o tradicional Manifestação reúne milhares contra alterações na lei da blasfêmia
foto: Associated Press
C
erca de 50 mil pessoas marcharam no último dia 9, domingo, no Paquistão, contra às mudanças na controversa lei da blasfêmia, que entre outras coisas prevê a pena
de morte. Segundo a polícia local, eram de diferentes partidos religiosos. Esse movimento demonstra a dificuldade de reverter o conservadorismo religioso depois que o governador
de Punjab, maior província do país, foi morto por apoiar alterações na lei. Esta tem sido alvo de muita atenção depois que uma mulher cristã foi condenada à morte ano passado
Partidários do governador Salman Taseer protestam em frente ao hospital
sob acusações classificadas como falsas. "Nós não vamos aceitar qualquer mudança nesta lei", disse Fazl ur Rehman, chefe da Jamiat-e-Ulemae-Islam, grupo religioso pró-Taleban que deixou a coalizão de governo no mês passado após a demissão de um de seus ministros. Rehman disse que o governo em si é responsável pelo assassinato de Taseer. Se ele tivesse sido demitido do cargo e preso por seus comentários, ainda estaria vivo, disse ele. A situação tem desanimado os liberais paquistaneses e aliados estrangeiros, como os Estados Unidos, que veem o crescente extremismo no Paquistão como uma ameaça à segurança. Embora os muçulmanos não tenham obtido muitos assentos nas eleições, eles têm a capacidade de levar as pessoas para as ruas.
FAST NEWS Avião cai no Irã e deixa cerca de 77 mortos Segundo informações da polícia do local, são 77 mortos e 26 feridos no acidente do avião da Iran Air no domingo, 9 de janeiro. Com 105 pessoas a bordo, a aeronave vinha da capital, Teerã, e caiu em uma região montanhosa no noroeste do Irã. A neve, que já havia atrasado o voo em uma hora, atrapalha o trabalho de resgate. A caixa preta foi encontrada um dia depois do ocorrido. O mau tempo impediu o piloto de aterrisar e, por causa ainda desconhecida, o avião caiu a cinco quilômetros do aeroporto. O Irã tem sido palco de vários acidentes aéreos nas últimas décadas. As sanções impostas pelos EUA ao país impedem a compra de novas aeronaves ou a reposição de peças, prejudicando a qualidade da frota. Violência contra a mulher A Suprema Corte dos Emirados Árabes decidiu que os maridos têm o direito de “disciplinar” as esposas via força física. O espancamento não pode deixar marcas, e só pode ser usado depois que o homem tiver recorrido a duas medidas − advertir a mulher e se recusar a dormir com ela. Deputada baleada nos EUA Documentos indicam que foi planejado com antecedência por um atirador o ataque à democrata Gabrielle Giffords no Arizona, EUA. Ao menos seis pessoas morreram no mesmo ataque e 20 ficaram feridas. Na casa do suspeito de ter feito os disparos, autoridades encontraram um envelope com palavras "eu planejei antes”, “meu assassinato”, com o nome “Giffords”. Jared Lee Loughner foi preso e indiciado após o crime. O estado de saúde da deputada ainda é grave.
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
| 4
CanadÁ | Canada da redação
expediente | masthead
Uma publicaÇÃo do BrasilNews Publisher INC. Todos os Direitos Reservados® www.brasilnews.ca 1554 Dundas St. W suite 201, Toronto ON M6K 1T8 Tel. 416 538-4298 Fax 416 538-9171
Stephen Harper dá boas-vindas à Dilma Primeiro-ministro canadense parabeniza a presidente do Brasil e reforça laços entre os países
Publisher: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca
N
Editor-chefe: Carolina Ladeira editor@brasilnews.ca Administrativo: Fernando Goscinscki brasilnews@brasilnews.ca Vendas: Fernando Goscinscki fernando@brasilnews.ca Diagramação: Marcus Sampaio designer@brasilnews.ca Colaboradores: Anna Bia Malaquias, Brian Bowen, Carlos Valente, Cleida Steinmetz, Cristiano de Oliveira, Everalda Sidaravicius, Fernando Goscinscki, Fred Itioka, Jandy Sales, Márcio Alves, Olavo Queiroz, Rafaela Freitas, Renato Takahashi, Rodolfo Torres, Saul Porto, Stéphanie Pires e Steve Philipp Próxima Edição: 25/01/2011 Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução de qualquer artwork sem autorização prévia do BrasilNews.
o primeiro dia de governo da nova presidente do Brasil, o primeiro-ministro do Canadá, Stephen Harper, emitiu uma declaração felicitando Dilma Rousseff. "Em nome do Canadá, eu gostaria de parabenizar Dilma Rousseff em sua posse hoje, depois de sua recente vitória nas eleições presidenciais brasileiras”, declarou Harper. Em seu discurso, o primeiro-ministro canadense destacou a laços entre os dois países: "O Canadá e o Brasil compartilham um forte compromisso com a paz e a segurança mundial, bem como valores como democracia e multiculturalismo. Estamos trabalhando juntos no Haiti e em fóruns internacionais como o G-20
e da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico”.
Estamos ansiosos para trabalhar com a presidente Rousseff e continuar desenvolvendo nossa forte relação com o Brasil Na cerimônia de posse no Brasil, o Canadá estava representado por Rona Ambrose, ministra canadense de Trabalhos Públicos e Ser viços Governamentais. "Estamos ansiosos para trabalhar com a presidente Rousseff e continuar desenvolvendo nossa forte relação com o Brasil", completou Harper.
SOMOS UMA IGREJA BEM PENTECOSTAL E BEM FAMILIAR! Comemorando nossos 12 anos de vitórias Domingo Terça-feira Quinta-feira Sexta-feira
Grande Culto Evangelístico Estudo Bíblico Culto da Vitória Círculo de Oração Culto de Adolescentes
6:00 pm 7:30 pm 7:30 pm 7:00 pm 7:30 pm
Sábado
Culto de Jovens Ministério Elizer
7:30 pm 8:00 pm
Dufferin St.
Caledonia Rd.
Benton Rd.
Colville Rd. Sheffield St.
Keele St.
Lawrence Ave. W.
2011 O ANO DE NEEMIAS Então eles disseram: “Sim, Levantemonos e edifiquemos. E esforçaram as suas mãos para a realização deste bom projeto.” Neemias. 2.18b.
416 531-8111
www.cfnministry.org 75 Colville Rd., Toronto (Keele & Lawrence)
Pr. Wagner da Costa PRESIDENTE
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
5 |
CanadÁ | Canada da redação
Quatro novas clínicas com vacinas contra a gripe Toronto amplia calendário de vacinação para atender àqueles que ainda não se protegeram
N
ão é novidade que de dezembro a março os casos de gripe aumentam no Canadá, por conta do inverno rigoroso. Por isso é importante tomar a vacina e proteger sua saúde e a dos que os cercam. De 8 a 20 de janeiro, quatro novas clínicas de vacinação estarão à disposição da população. Os demais locais já programados continuarão a seguir o calendário. Até o momento, foram confirmados 662 casos de gripe, número maior do que o esperado para essa época do ano. Como foi observado nas temporadas anteriores, as crianças menores de quatro anos e
os idosos acima de 65 anos compõem o grupo com maior incidência de casos. A cada ano, 20% dos canadenses adoecem com a gripe. Por isso todos devem tomar a vacina, pois o risco é geral. Aqueles que estão no grupo de alto risco podem ficar muito doentes com complicações, sendo eles: menores de quatro anos e maiores de 65; pessoas em situação crônica de saúde, como diabetes, câncer, doenças no pulmão, coração ou rim; gestantes; povos indígenas; pessoas obesas. A vacina deste ano é segura e oferece uma proteção contra os vírus da gripe, incluindo H3N2 e
Menos um imposto Fim da taxa sobre veículo passa a valer este ano
A H1N1, que são os predominates até o momento. Também é possível obter a vacina através de seu médico, lembrando que é gratuita da mesma forma. Dessa forma, o calendário é o seguinte: City Hall, 11/01, das 11h às 15h;
Scarborough Civic Centre, 11/01, das 4h às 20h; Etobicoke Civic Centre, 12/01, das 4h às 20h; East York Civic Centre, 13/01, das 4h às 20h; North York Civic Centre, 15/01, das 11h às 16h; Metro Hall, 20/01, das 11 às 15h.
provada no final do ano passado, a taxa de veículo pessoal (PVT) perde a validade neste ano. Isso vale para todos os donos de veículos que moram dentro da cidade de Toronto. A partir de agora não é preciso pagar o valor de $60 (ou $30 no caso de motocicleta) anualmente para renovação da licença da placa. Quem já pagou antecipado, receberá reembolso.
Desde setembro de 2008 essa taxa era coletada nas cidades da Província de Ontário no momento de renovação da licença da placa. Mesmo com o fim do imposto, é importante lembrar que os moradores da cidade de Toronto, que têm um veículo registrado em um endereço dentro da cidade, devem respeitar legalmente os requisitos do Ministério dos Transportes para as placas de veículos.
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
| 6
brasil | brazil POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca
Importantes decisões em pauta Votações do mínimo e Código Florestal serão primeiro teste de Dilma no Congresso
C
om a eleição de Dilma Rousseff, veio o otimismo e a certeza de que possuir a maioria no Congresso traria tranquilidade na aprovação de medidas. Engano. Em uma semana de governo já se viu que não será tão fácil. Há muito trabalho pela frente. A medida provisória que fixa em R$ 540 o salário mínimo de 2011 será o primeiro grande teste do governo. Há demandas do setor sindical, do Poder Judiciário e até a chamada “Pauta Dilma” − um conjunto de propostas defendidas pela presidente e por ministros. São pelo menos 12 temas que darão trabalho neste começo de gestão para a presidente, que, apesar de contar com base maior no Legislativo do que tinha seu antecessor, tem enfrentado embates em outros campos. Muitas propostas defendidas por Dilma e, em especial, pela equipe econômica − como a reforma tributária, a desoneração da folha e a criação de um teto para os gastos com funcionalismo − já foram tentadas pelo expresidente Lula e esbarraram em resistências do próprio PT, partido da presidente e da maioria dos ministros.
A primeira preocupação do Palácio do Planalto é com a eleição dos presidentes da Câmara e do Senado, no início de fevereiro. Por enquanto, a candidatura do atual presidente da Câmara, Marco Maia (PT-RS), não é consenso nem dentro da base aliada. No Senado, a reeleição de José Sarney segue tranquila, pelo menos por enquanto.
Propostas em discussão
O projeto do novo Código Florestal está pronto para ser votado na Câmara e deve ser um dos primeiros embates, não só entre Legislativo e Executivo, mas entre os próprios parlamentares. A proposta é polêmica e divide ruralistas e ambientalistas. Na opinião do deputado Duarte Nogueira (PSDB-SP), que deve ser o novo líder do PSDB na Câmara, o Código Florestal será um tema importante. E, na contramão da maioria dos colegas, o tucano defende a necessidade de se realizar uma ampla reforma política. Quanto às propostas que tenham o objetivo de controlar gastos públicos, como a criação de um teto
para os salários do funcionalismo, Duarte Nogueira lembra que são os próprios governistas que impedem essas votações. A proposta original prevê o limite da inflação mais 1,5% como aumento das despesas com pessoal a cada ano, mas essa proposta foi engavetada na Câmara. O ut r a prop o st a d a Fazenda que ficou no papel, desde 2007, é a que cria o Fundo de Previdência Complementar do servidor público. Outro vespeiro em que, toda vez que o governo tenta mexer, os lobbies se organizam. Além da sempre prometida reforma tributária que mobiliza os primeiros meses de novas legislaturas, a pauta do Congresso tem outras polêmicas, como a criação da Comissão da Verdade sobre a ditadura militar , que voltou a ganhar força na defesa feita pela nova ministra dos Direitos Humanos, Maria do Rosário.
Mudanças de rotina
Depois de oito anos frequentando o Planalto, Dilma volta ao local, mas com uma diferença de posição. Ela também, aos poucos, está alterando o local: os móveis escuros darão lugar a mais claros. O café coado substitui o expresso e a rotina muda: ela é mais pontual que o ex-presidente e, nas reuniões, também palpita mais, sobretudo em termos técnicos. E não é dada a aparições públicas. Na primeira semana, ficou em seu gabinete. E só abriu a porta para os fotógrafos em duas reuniões.
Visita senador americano
Nesta segunda-feira, 10 de janeiro, Dilma recebeu em Brasília o senador americano John MacCain. Ela foi convidada por Obama para ir aos Eua entre março e abril.
FAST NEWS Olimpíadas RIO 2016 Foi durante o famoso réveillon de Copacabana que o logotipo oficial dos Jogos Olímpicos de 2016 foi lançado. Cerca de dois milhões de pessoas estavam presentes na inauguração da marca que dá a ideia de três pessoas, com as cores da bandeira nacional, se abraçando e formando o Pão de Açúcar. “A marca transmite paixão e transformação. A paixão de todos nós cariocas e brasileiros pelo esporte e pela celebração”, afirmou Carlos Arthur Nuzman, presidente do Comitê Organizador Rio 2016. Houve uma seleção ao longo de cinco meses que contou, no início, com a participação de 139 agências. Concurso de desenho infantil Cidadãos de 6 a 11 anos que morem no exterior podem participar da segunda edição do Concurso Internacional de Desenhos Infantis sobre o Brasil, com trabalhos cujo tema seja “A minha brasileira ou o meu brasileiro favorito”. O modo de desenvolvimento dos desenhos é livre em papel A3. Segundo o regulamento, o objetivo da iniciativa é estimular a formação de vínculos culturais e de identidade das novas gerações de brasileiros no exterior com seu país de origem. As inscrições devem ser feitas através do email brasileirinhos@itamaraty.gov.br no período de 1º de fevereiro a maio de 2011. Avaliados em sua técnica, originalidade e criatividade, serão escolhidos dez desenhos para receber kits de materiais e livros infantis sobre o Brasil e sua literatura. O resultado será divulgado até dia 30 de junho. Para quem faz arte contemporânea Até o dia 25 de março estão abertas as inscrições para o “I Concurso Itamaraty de Arte Contemporânea”. Com o intuito de incentivar a produção e ampliar a divulgação da arte contemporânea brasileira, haverá prêmios nas áreas de pintura, escultura, fotografia e obras de papel. Qualquer artista brasileiro pode se inscrever com uma obra através do email artecontemporanea@itamaraty.gov.br. Até 10 de agosto serão divulgados os vencedores. Outras informações em www.consbrastoronto.org
MIRIAN * Especialista em Químicas * Corte e Escova * High Lights e Coloração * Tratamento Marroquino * Escova Progressiva s/ Formol * Cauterização * Alisamento * Escova definitiva * Plástica Capilar * Depilação * Design de sobrancelha c/ aplicação de Hena
Atendimento com hora marcada
647 248-3231
CAbeleIReIRA bRAsIleIRA Tratamento Marroquino
ANTes
DePOIs
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
7 |
direto de brasília por rodolfo torres rodolfo.torres@ig.com.br
O primeiro discurso de Dilma A primeira presidente do Brasil toma posse com promessa de grandes mudanças ainda neste semestre
A
chuva até que ameaçou, mas não impediu que a cerimônia fosse realizada. Empossada pelo presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), a presidente Dilma Rousseff falou ao plenário lotado da Câmara dos Deputados. Entre outras coisas, estendeu as mãos à oposição, prometeu combater a pobreza extrema e ressaltou que o Brasil está na posição que se encontra graças às obras de vários governos. “Um governo se alicerça no acúmulo de conquistas realizadas ao longo da história. Ele sempre será, a seu tempo, mudança e continuidade. Por isso, ao saudar os extraordinários avanços recentes liderados pelo Presidente Lula, é justo lembrar que muitos, a seu tempo e a seu modo, deram grandes contribuições às conquistas do Brasil
de hoje”, afirmou a primeira presidente da República Federativa do Brasil.
Um governo se alicerça no acúmulo de conquistas realizadas ao longo da história Discreta, e com perfil mais técnico do que político, Dilma é economista. Talvez, por conta disso, ela prometeu manter firme a política macroeconômica iniciada no governo Fernando Henrique Cardoso, notadamente a estabilidade econômica por meio do controle da inflação. “É com crescimento, associado a fortes programas sociais, que venceremos a desigualdade de renda e de desenvolvimento regional. Isso significa, reitero, manter a estabilidade econômica como valor. Já faz parte,
aliás, da nossa cultura recente a convicção de que a inflação desorganiza a economia e degrada a renda do trabalhador. Não permitiremos, sob nenhuma hipótese, que essa praga volte a corroer nosso tecido econômico e a castigar as famílias mais pobres”, explicou. Dilma tem nas mãos a chance de realizar reformas
essenciais ao desenvolvimento econômico do país. A principal é a reforma tributária. Os jornais anunciam que ela quer que o sistema de cobrança de impostos do Brasil, um dos mais arcaicos e o mais sufocante do mundo, seja modificado ainda no primeiro semestre de 2011. Afinal, Dilma terá maioria
folgada na Câmara dos Deputados e no Senado Federal a partir do dia 1º de fevereiro, data em que os parlamentares eleitos em outubro serão empossados. Poderá aprovar projetos com mais facilidade do que seus antecessores, inclusive a famigerada Contribuição Provisória s obre Mov i m e nt a ç ã o
Financeira (CPMF). Esse imposto, extinto em dezembro de 2007 pelo Senado, representa a principal derrota legislativa do governo Lula. Analistas políticos são capazes de jurar que o petista jamais perdoou os senadores da oposição, que articularam para derrubar o chamado “imposto do cheque”.
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
| 8
negócios | business por Cleida Steinmetz cleida@aol.com
Balanços de 2010 e novas perspectivas Economia Ao que tudo indica a economia canadense vai voltar a crescer em 2011 depois da freada a partir do terceiro trimestre de 2010 por causa do esfriamento do setor imobiliário. Dados do relatório econômico do RBC confirmam que as condições favoráveis do mercado financeiro e as baixas taxas de juros devem impulsionar o produto bruto interno (GDP) em 3,2%, um pouco mais do que o projetado para 2010 de 3,1%. São números bastante favoráveis para um país que teve uma contração de 2,5% em 2009.
Cenário A projeção de crescimento do banco RBC em relação à economia canadense é uma das maiores dos últimos quatro anos, conforme Craig Wright, vice-presidente e economista-chefe do banco. Ele lembra, no entanto, que o incremento deve ser encarado como moderado, pois significa que será mais difícil e lento baixar o índice de desemprego no país, hoje em torno de 8%. A expectativa é que caia para 7,4% até o final de 2011 e que em 2012 não passe de 7%.
Cenário II Saskatchewan este ano deve superar Newfoundland & Labrador como a província de crescimento mais rápido no Canadá. Alberta também deverá ultrapassar essa província. Já Nova Scotia, New Brunswick e Prince Edward Island são projetadas para se manterem na escala mais baixa durante 2011. Enquanto isso, o RBC espera que o produto interno bruto dos EUA, que tem uma grande influência sobre a economia canadense, cresça em
2011 saindo da estimativa de 2,7% em 2010 para 3,3% em 2011.
Presentes Os canadenses enfiaram a mão um pouco mais no fundo no bolso durante as festas de final de ano. Uma pesquisa feita pelo Scotiabank revela um gasto médio de $968 por pessoa em 2010 com a compra de presentes e entretenimento, acima dos $891 de 2009 e dos $884 em 2008.
Tendência O preço dos imóveis vai aumentar 3% em média em 2011, conforme previsão da Remax, uma das maiores empresas do setor imobiliário canadense. O preço médio no país deve chegar a $350 mil até final do ano. Ao mesmo tempo, no entanto, prevê uma queda de 5% na quantidade de casas novas e usadas vendidas em relação ao ano passado.
Tendência II A baixa oferta e a alta demanda continuam empurrando os preços para cima, mantendo o mercado de imóveis aquecido. Mas também vem contribuindo para isso as taxas atrativas de juros e a confiança do consumidor na economia. Segundo a projeção da Remax, a Grande Toronto é uma das poucas áreas no país onde o mercado deve se manter mais estável em 2011, com os preços dos imóveis residenciais subindo não mais do que 2%, atingindo um valor médio de $440 mil.
Euforia brasileira O presidente Lula anda preocupado com a euforia dos brasileiros que andaram indo as compras como nunca
RIO AUTO
REPAIRS 416 535-7375
no final do ano, devido a melhora da economia. Ao contrário de dezembro de 2008, quando apareceu em rede nacional de TV e rádio pedindo que a população consumisse, como forma de espantar os efeitos da crise econômica internacional, neste ano a ordem do presidente foi evitar dívidas. No programa de rádio "Café com o Presidente", Lula disse que os brasileiros devem ter responsabilidade para não se endividarem. “Vamos gastar o suficiente para não atropelar a esperança e o futuro de todos nós", disse. Ter senso de responsabilidade nas compras nunca é demais.
carreiras. A rede social ficou à frente da Southwest Airlines e da consultoria Bain & Company na lista elaborada pelo Glassdoor, um site em que os funcionários opinam sobre seus empregadores. Os funcionários parecem menos felizes quando há uma comunicação ruim na empresa, enquanto que as companhias mais bem avaliadas têm "uma cultura corporativa muito sólida e distinta", afirmou Robert Bohman, presidente-executivo do Glassdoor. A pesquisa foi realizada com cerca de 150 mil pessoas ao longo de 2010 em empresas com mais de 500 funcionários.
do marketing que envolve o tradicional “Happy Meal”, que as crianças adoram. Ela entrou com uma ação contra a rede pedindo que parem de oferecer o brinquedo que acompanha o lanche regado a hambúrguer, batata frita e refrigerante. Ela alega que fica mais difícil dizer não para os filhos por causa do brinquedo, incitando-os a comer alimentos de má qualidade. E ela conta com o apoio da organização Centro para a Ciência do Interesse Público, que luta por uma alimentação saudável, bem como de municipalidades que já aderiram à campanha.
Melhor empresa
Difícil dizer não
Difícil dizer não II
O Facebook é a melhor empresa de grande porte para se trabalhar nos EUA, de acordo com pesquisa publicada por um site de
Uma mãe californiana está esquentando a cabeça dos líderes do grupo McDonald’s ao questionar judicialmente a eficiência
Apesar da repercussão do assunto na mídia, tudo indica que McDonald’s não ficou tão preocupado assim. Sua resposta:
"Estamos certos que os pais sabem que os “Happy Meals” são pratos divertidos, feitos com alimentos de qualidade adaptados às necessidades das crianças e que podem ter o seu espaço numa alimentação equilibrada". Além disso, a empresa tem batido o pé dizendo que por ser uma empresa privada se nega a aceitar que leis municipais interfiram nas decisões de seus clientes. Pa-ra-pa-papaaaa, I’m loving it! Cleida Steinmetz é gaúcha, formada em Jornalismo pela Universidade do Vale do Sinos e pós-graduada em Marketing pela Fundação Getúlio Vargas. Especializada na área de negócios, no Canadá também trabalha com financiamento de imóveis, sendo agente de mortgage licenciada na província de Ontário. Visite www.brmortgages.com
LIZANDRO O SEU MECÂNICO BRASILEIRO
Uma oficina brasileira para você chamar de sua, com mecânico capacitado e de confiança » Revisão de Freios » Suspensão » Amortecedores
» Limpeza de bicos » transmissões e embreagens » Injeção eletrônica
» Baterias , Tune-up » Afinação de Motores » Troca de óleo
1405 Bloor St. West, Unit 1 Toronto (Bloor & Symington)
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
9 |
Cotidiano | Everyday life por Stéphanie Pires stephanie_gpires@yahoo.com.br
De Toronto para as Cubas
O
bom de ter vindo ao Canadá em junho é que passei sem drama do verão para o inverno. Mas pareceu muito traumático celebrar o réveillon sem o calor do Brasil, perto do mar para pular ondas e fazer meus pedidos. Foi por isso que decidi reencontrar a América Latina para o Ano Novo. Meu destino: Santa Clara, Cuba! A cidade tem um aeroporto humilde, mas com uma trilha sonora animada que torna o ambiente simpático. A agente de imigração, por exemplo, dispensou a cara amarrada e analisou meu passaporte dançando salsa com os ombros. Simples assim, eu me senti bem-vinda em vez de potencialmente terrorista. No caminho para o resort, afastei o sono da maratona que começou às 2h30 daquela madrugada para investigar o país ao máximo. Flagrei carros de 1950 – muitos, extremamente
conservados –, carroças, vacas, galinhas e porcos. Algumas casas surgiam no estilo Torre de Pisa, “pencando” para um lado, sustentadas por estacas de pau matematicamente posicionadas. E cada muro era de uma cor. Cogitei ser um improviso forçado por não haver tinta o suficiente. Mas a recorrência das cores sugere que o quase arco-íris das residências é por opção. Na paisagem também ficam óbvias as marcas de uma nação que suga os produtos da terra. Pastos devorados, plantações colhidas ou recém-cultivadas. Além de muito otimismo impregnado nos outdoors. “Juntos temos mais força!”, “Para sempre socialismo”, “Rumo a um mundo novo”. Se posso dizer que há culto à personalidade, o ídolo é mais o revolucionário Che Guevara do que ex-presidente Fidel Castro. Isso me fez sentir cúmplice do povo que nem conheci, porque a
escolha do “fanatismo” é a mesma que eu faria. De tudo o que vi, interessante mesmo é perceber a transição dessa Cuba dos cubanos para a dos turistas. O horizonte gasto, ruralista – que a maioria dos passageiros ignora dormindo – se converte em praias de água cristalina, flores, palmeiras sincronizadas e hotéis de luxo. Logo todos abrem os olhos e checam o grande exibicionismo. Já para a maioria dos nativos que está por perto, arrisco dizer que só sobra o papel de servir e sonhar
Solutions Immigration Consulting Inc.
Imigração em Geral - Assistência de Profissionais no assunto PODEMOS ASSISTI-LO NO CANADA, USA E OUTROS PAÍSES
com a vida que acontece no paraíso que os resorts mantêm atrás das portas, sugando aos montes dólares e euros rebaixados pelos bancos nacionais que põem nas nuvens a cota do Peso cubano, cujas cédulas surpreendem por serem tão coloridas quanto as casas de paredes criativas. O show só aumenta a partir daí. Oito piscinas, 20 bares e restaurantes, quadras de tênis, boate, spa, academia... O hotel é feito para se bastar e se isolar do resto do
país. Por isso mesmo, toda atividade extra custa caro.
Carros de 1950, carroças, vacas, galinhas e porcos. Algumas casas surgiam no estilo Torre de Pisa, ‘pencando’ para um lado Para os que ainda ousam sair deste ostensivo território, Cuba se manifesta em uma “fake-cidade”, batizada de Pueblo, erguida apenas para receber os turistas com
suas impiedosas máquinas fotográficas. Como em um estúdio cinematográfico, tudo ali é perfeito e cheio de sorrisos. Aquilo me incomodou um pouco, embora, no fundo, eu ache que está na consciência coletiva que o cenário desta nação, sustentando na corda bamba seu socialismo, não é só esse que ilustra cartões postais. No entanto, a banda chega rápido para tocar seu merengue e entreter o público. Aí, quem é que ainda se lembra do que é real? Quem se importa?
Pensou em remessa de dinheiro? Pensou Star Remittance! Remessas de dinheiro para o Brasil e do Brasil para o Canada Cartões telefônicos e serviços de Fax Melhores cotações na compra e venda de Dólares e Euros
Sol Gombinsky - Presidente Especialista em Imigração desde 1967 Membro Licenciado da CSIC Ex-gerente da Imigração do Canada
Formada em Lei Canadense Gerente - Língua Portuguesa E-mail: ivaniam@immsol.com
Ivania Menezes
(416) 661-6376
(416) 828-7666
1240 DUNDAS ST. W. | 416 537-1305 FAX: 416 537-2391
Venha saborear o melhor da comida brasileira no Canada!
1183 Finch Ave. West, Suite 508 Toronto, ON - Canada
www.immsol.com SOS CES PRO AçÃO EM R ESA MIG DE I O/EMPR P GRU
Abertura de Companhias, Traduções, Small Claim, Landlord & Tenant
NO CANADA Classe Familiar, Permanente Residente, Refúgio, Humanitário e Compaixão, Extensão de Vistos, Troca de Visto, Apelos e Cortes, Programa de Live-in Caregiver, Cidadania
FORA DO CANADA Permanente Residente, Trabalhador Capacitado, Negócios, Classe Familiar, Contrato de Trabalho, Visto de Estudante, Refúgio
• Picanha na Chapa ou no espeto • Peito ao Catupiry • Virado à Paulista • Frango com Quiabo • Peito à Parmegiana • Bife à moda da Casa SEMPRE TEMOS PRATOS ESPECIAIS DURANTE A SEMANA!
Estamos fechados às segundas. Ás terças abrimos a partir do meio dia. Aos domingos temos música ao vivo com Carlinhos a partir das 19hs
1242 DUNDAS ST. W. 416 588-2967
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
| 10
destaques | highlights
Maria Brambilla foi a sortuda da promoção de Natal da Brasil Remmitance e ganhou uma passagem de ida e volta para Alberta
Cleida Steinmetz sauda a chegada de 2011 com muita alegria
No Canadá, Rafaela Freitas recebeu a visita da família para as festas de final de ano
Feliz 2011!
Ângela Mesquita e amigos da comunidade prestigiam Marcelo Neves na virada do ano
O final de ano de alguns dos nossos colunistas
Em Cuba para o réveillon, Stéphanie Pires se diverte com Kiki, o golfinho beijoqueiro
info@bermanassociates.ca 1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3 Tel. 416 516 4949
falamos s Portuguê
Fotos: arquivo pessoal
POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
11 |
brasileiros no exterior por ester sanches-naek rashidhamid@snet.net Espaço cedido pelo Brasil News ao Conselho de Representantes dos Brasileiros no Exterior (CRBE)
Posse da Presidente do Brasil
Ester com Guido Mantega, Ministro da Fazenda do novo governo
N
o final de dezembro enviei uma carta ao Embaixador Antônio Patriota (atual Ministro das Relações Exteriores) manifestando o meu desejo de participar deste momento histórico no qual o Brasil, que por oito anos havia sido presidido por um homem do povo (presidente Lula), teria seu destino mas mãos de uma mulher. Uma mulher comprometida em proteger as mulheres e os mais frágeis, além de governar para todos: a Sra Dilma Rousseff. No dia 24 de dezembro de 2010 recebi o telefonema do Presidente do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior, Sr. Carlos Shinoda, informando-me que meu nome
havia sido selecionado para representar os três milhões de brasileiros no mundo na posse da Presidenta Dilma Rousseff. Após minutos de euforia total, ajoelhei no chão e agradeci a Deus. Agradeci porque Ele me daria a oportunidade de ouvir e ver a sinceridade daquela mulher ao dizer com os olhos repletos de lágrimas: “Venho para abrir as portas para que muitas outras mulheres também possam, no futuro, ser presidentas; e para que no dia de hoje todas as brasileiras sintam o orgulho e a alegria de ser mulher”. Naquele instante, fechei os olhos e pedi a Deus por ela… Rezei com mais fervor no instante em que ela lembrou que entregou a sua juventude ao sonho de um
país justo e democrático e que suportou as adversidades mais extremas infligidas a todos que ousavam enfrentar o arbítrio. Mas que, no entanto, não tinha nenhum arrependimento, tampouco ressentimento ou rancor. Dilma lembrou e fez menção aos colegas de sua geração que tombaram pelo caminho, e que naquele momento não podiam compartilhar de sua vitória, mostrando sua gratidão àqueles que lutaram com ela por um Brasil mais justo. A eles ela dedicara sua conquista. A nossa Presidenta me fez sorrir ao mencionar a beleza e leveza daquela faixa que fora colocada em seus ombros, mas frisou que aquela reluzente seda
trazia consigo uma enorme responsabilidade perante à nação. A responsabilidade de governar para o povo e erradicar a pobreza do Brasil.
Venho para abrir as portas para que muitas outras mulheres também possam ser presidentas; e para que sintam o orgulho e a alegria de ser mulher Ela prometeu não descansar enquanto houver um brasileiro sem alimentos na mesa, famílias sem teto ou crianças pobres abandonadas. Prometeu continuar fortalecendo nossas reservas para garantir o equilíbrio das contas externas; prometeu
garantir o alento da aposentadoria para todos e serviços de saúde e educação universal; prometeu portanto melhor remuneração e melhor preparo para os professores, pois eles são os responsáveis pela educação acadêmica de nossos filhos. Prometeu trabalhar por um país mais seguro e reiterou seu compromisso de agir no combate às drogas, especialmente o crack, que desintegra a juventude. Em sua magnífica humildade, Dilma pediu a todos que a apoiaram que continuem a fazer isso, e aos oponentes que se unam a ela em luta pelo bem-estar da nação: “O Brasil do futuro será exatamente do tamanho daquilo que, juntos, fizermos por ele hoje”, disse. E corajosamente falou
que continuará apoiando a mídia brasileira e a liberdade de expressão, porque prefere o barulho da imprensa livre ao silêncio das ditaduras. Sinto-me honrada de ter visto a primeira mulher brasileira escrever com punho próprio sua magnífica trajetória de vida no livro de história do Brasil. Ver Dilma se tornar a primeira mulher presidente do nosso país foi o maior presente que Deus me deu naquele momento. Sentime orgulhosa! Ester Sanches-Naek é membro do 1º Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE). A brasileira mora em Connecticut, EUA, onde desenvolve trabalhos voluntários.
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
| 12
coneXão Brasil | connection Brazil por Anna Bia Malaquias biamalaq@hotmail.com
Permita-se viver Pernambuco Investimentos ou Copa do Mundo: Invente um pretexto para viajar
Vista aérea da praia de Porto de Galinhas
O
apontam alta de 6,7%. Os dados são da Agência Estadual de Planejamento e Pesquisas de Pernambuco. O estado tem recebido altos investimentos para ampliar sua malha rodoviária, ferroviária e portuária, expandindo aeroportos, linhas do metrô e a infraestrutura hoteleira. O momento é de expansão devido aos empreendimentos que envolvem os estados brasileiros e países-membros do Mercosul e de outros continentes, como o europeu e asiático. Pernambuco, inclusive, foi um dos doze estados contemplados a sediar uma das Arenas da Copa do Mundo de 2014. O complexo esportivo denominado Arena Pernambuco teve a construção iniciada em 2010 e será composto de um estádio com capacidade para 46 mil torcedores, shopping center, escola técnica, hotéis e residências.
Oportunidades à vista
Nos municípios de Ipojuca e Cabo, litoral Sul, está localizado o Complexo Industrial Portuário de Suape, que tem concentrado os principais investimentos captados pelo estado nos últimos quatro anos. Atualmente, Suape abriga os seguintes empreendimentos: Polo automobilístico, Estaleiro Atlântico Sul (fornecedor de petroleiros e de plataformas de petróleo), Refinaria Abreu e Lima (Petrobras), Polo Têxtil e Complexo Petroquímico. Ao todo, estão sendo investidos U$17 bilhões na região. Em dezembro, foram anunciadas a instalação da Fiat em Suape - que será a segunda fábrica da montadora italiana no Brasil- e a criação da Companhia Siderúrgica Suape, a primeira laminadora de aços planos do Nordeste. A previsão é de
que a montadora da Fiat fique pronta em dois anos, com capacidade de produzir 200 mil veículos por ano e gerar três mil e quinhentos novos empregos diretos. Até 2014, a Fiat pretende investir R$ 3 bilhões no empreendimento.
Tanto do ponto de vista econômico como turístico, Pernambuco vive um momento de franca expansão em relação ao restante do país
Nos trilhos da expansão, a construção da ferrovia Transnordestina é estratégica para escoar a produção do interior para os portos de Suape e Pecém (Ceará). A ferrovia transportará trinta milhões de toneladas por ano e tem entre as principais cargas combustíveis, gesso, gipsita, cal,
cimento, minério de ferro, fertilizantes, grãos e argila. Prevista para ser concluída em 2012, a Transnordestina está orçada em R$5,4 bilhões. Parece que todos os caminhos convergem para o litoral. Mudando o foco do trabalho para o lazer, o visitante disposto a conhecer os encantos das praias encontrará confortáveis resorts a 45 minutos do aeroporto do Recife. Existe uma grande opção de pacotes turísticos que oferecem transporte e hospedagem. Um dos destinos favoritos de brasileiros e estrangeiros é a praia de Porto de Galinhas, distante 60 km da capital. O balneário foi eleito pela 9ª vez a melhor praia do Brasil pelos leitores da Revista Viagem e Turismo. Localizada no município de Ipojuca, Porto de Galinhas não se resume a passeios de Buggy, de barco
e mergulhos nas piscinas naturais. A praia oferece um sofisticado circuito gastronômico e tem vida noturna agitada. Para quem cultua o conforto e o isolamento, a opção ideal pode estar em um dos resorts nas praias vizinhas: Muro Alto, Cupe e Maracaípe. Muro Alto possui luxuosos resorts e uma piscina natural com dois quilômetros e meio de extensão onde o visitante pode alugar caiaques e praticar esportes náuticos. A praia de Cupe, com mar agitado, é o point favorito dos surfistas. Já o Pontal de Maracaípe se caracteriza pela junção de rio com mar. Lá, o turista se delicia nos passeios de barco pelo mangue de águas cristalinas, onde é possível nadar na companhia de cavalos marinhos. Arrume suas malas e permita-se descobrir os caminhos que levam a Pernambuco. FOTO SIMMEPE.ORG.BR
s ventos do desenvolvimento vêm soprando intensamente no solo pernambucano nos últimos tempos. O nome do estado é de origem indígena, deriva da palavra Tupi Guarani paranãpuca, que significa “onde o mar se arrebenta”, fazendo referência aos arrecifes de corais, formação natural que também inspirou o nome da capital, Recife. E o Brasil tem cedido aos apelos da vocação secular de cidade portuária que se entrelaça com o mundo. Tanto do ponto de vista econômico como turístico, Pernambuco vive um momento de franca expansão em relação ao restante do país. No terceiro trimestre de 2010, a economia do estado acumulou alta de 8,4% em relação ao mesmo período de 2009, com resultado superior ao Produto Interno Bruto (PIB) do Brasil, cujos números
Porto Suape
Lula visita Estaleiro Atlântico Sul
Arena Pernambuco
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
13 |
comunidade | community POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca
A rotina de estudar e trabalhar no Canadá O desafio de conciliar os estudos de inglês e o trabalho na construção em tempos frios e com neve
A
trabalham na construção no Canadá. Porém para o paulista Jonathan Eduardo Tonussi, de 27 anos, isso tudo é novidade. E o desafio dele vai além: conciliar
o trabalho com os estudos da língua inglesa, principal objetivo de sua vinda ao país. Ouvir histórias de pessoas batalhadoras como esta
Foto: arquivo pessoal
cordar diariamente às 6h, trabalhar por cerca de dez horas por dia e chegar em casa às 19h é a realidade de muitos brasileiros que
Um antigo sonho, Tonussi escolheu essa estação para conhecer a neve
encorajam outros tantos companheiros que pensam em desistir, já que o caminho não é exatamente fácil. Formado em Engenharia Elétrica, Tonussi chegou a Toronto em novembro, para estudar um mês e decidiu ficar mais até que se sinta seguro no inglês. Ele, que deixou seu emprego em Americana como planejador de manutenção, está revivendo na construção o seu início da carreira, em que tinha um trabalho mais cansativo. “É puxado, mas dá para fazer. Você consegue vencer as dificuldades”, diz o paulista, que apenas lamenta o fato de não praticar inglês enquanto trabalha, já que convive com brasileiros. Ele conta que a primeira semana foi a mais difícil e que, se tivesse com a passagem nas mão, tinha ido embora. “Primeira semana de trabalho foi terrível. O
frio é a maior dificuldade. E eu ainda não estava com um calçado apropriado. Tudo começa a congelar e a cabeça para de funcionar”, conta.
É puxado, mas dá para fazer. Você consegue vencer as dificuldades Às risadas, ele continua a falar da rotina. O café da manhã com os companheiros de trabalho, é sempre numa mesma cafeteria. E os dias, mesmo com frio e neve, tendem a ser divertidos para ele: “Rimos o dia inteiro, é bom estar perto de brasileiros e amigos”. Quando perguntado sobre a volta ao Brasil, ele é rápido e firme em sua resposta. “Se eu disser que quero morar para sempre aqui, estaria mentindo.
Sinto falta dos amigos, de fazer um churrasco, de praia. Vim para aprender inglês e assim que achar suficiente, voltarei”, fala o engenheiro, que se surpreendeu com a limpeza, organização e estrutura de Toronto, cidade que chama de uma “São Paulo” educada. Se seu inglês ainda não está no nível que espera, uma coisa é certa: sua visão do Brasil mudou, para melhor. “A melhor coisa que eu fiz no ano passado foi ter vindo para cá. Já tive situações em que eu estava confortável e era feliz, mas mesmo assim reclamava. Aqui, comecei a dar mais valor para muitas coisas da vida”, conclui com animação o engenheiro. O Brasil News continuará a acompanhar o desafio de Tonussi e em breve contará os passos desse bravo brasileiro.
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
| 14
especial | special
A importância de planejar gastos Para ter um ano com a conta no azul e sonhos realizados, é preciso ser racional e organizar as finanças
Q
uando um ano novo se inicia, com eles várias promessas e pedidos são feitos. Queremos amor, saúde, sucesso e... dinheiro. E prometemos ser mais pacientes, atenciosos, além de não gastar além da conta. Afinal, o dinheiro interfere em diversos aspectos da nossa vida. Para os atrasados que não pensaram como será esse ano financeiramente, ainda está em tempo. A primeira atitude para ter as contas em dia é se preocupar com o orçamento.
“Esse é o passo inicial. Faça uma revisão nas contas dos anos anteriores, através de um histórico – ver quanto gastou com carro, compras de mercado, tv a cabo, entre outros –, e defina de forma detalhada a média de gasto de cada ano”, explica Mauricio Dreher, que é Planejador Financeiro com certificação mundial. Com o orçamento em mãos, é possível ter uma visão geral da situação financeira e perceber se há gastos excessivos e surpéfluos que precisam ser eliminados.
Após essa análise, é preciso traçar um objetivo: quanto se gastará para ter um ano de tranquilidade financeira. E, claro, é necessário seguir esse planejamento. “O mais difícil é ter disciplina para manter o objetivo, mas é uma ação indispensável”, destaca Dreher. Ele faz um alerta quanto ao perfil dos canadenses, que é dinheiro de plástico − cartões de crédito e débito. Pois, segundo o especialista, o ideal é sempre fazer as compras à vista e deixar o cartão de crédito em casa,
apesar de suas facilidades. O especialista ainda dá dicas de colocar lembretes no computador ou na agenda para sempre estar atento ao plano estabelecido e fazer uma revisão mensal. É também importante que o casal ou, no caso de filhos, a família toda, esteja envolvida.
A primeira atitude para ter as contas em dia é se preocupar com o orçamento
As crianças e o dinheiro
Os filhos precisam entender e participar do planejamento familiar. Apesar de, especialmente no Canadá, aprenderem na escola a matemática do dia a dia, através das moedas, entre outros, valores precisam vir de casa. Até mesmo noções de investimento são importante para eles colaborarem com o orçamento. Educadores ensinam uma forma bem didática para as crianças, que também serve para os pais. Em um papel,
escreva: meu sonho é; meu sonho custa; quanto vou guardar; e em quanto tempo o realizarei. Dessa forma há uma meta estabelecida e é vista a possibilidade ou não de concretizá-la.
Como investir o que sobra
Feito o orçamento, é possível saber o quanto sobrará dos gastos fixos e, a partir daí, pode-se pensar em fazer esse dinheiro render. Mas não sem antes fazer um fundo emergencial, que é o valor equivalente de três a
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
15 |
Especialistas aconselham: seis meses dos seus custos mensais. “Para problemas de saúde, conserto de carro ou uma viagem de emergência, que é muito comum para quem está longe do Brasil. É como se fosse o dinheiro debaixo do colchão. Se você o tiver, imprevistos não causarão impacto”, explica o Planejador Financeiro. Há várias formas de investir o restante do dinheiro, mas é preciso entender os níveis de risco, o seu perfil de investidor, o tempo e o objetivo. Para iniciantes, é aconselhável procurar um profissional para orientação, já que há opção de investir em seguros, aposentadoria, viagens, imóveis, entre outros, e existem estratégias legais para que se evite pagar mais impostos.
Contabilidade mental
Se o grande problema nos planejamentos é a execução deles, isso se deve ao
fato do uso da emoção em detrimento da razão nesses momentos. São diversos fatores comportamentais, psicológicos, sociológicos e emocionais que interferem na decisão de uma compra deixando o lado racional de fora. Em seu artigo, o professor e pesquisador da PUC/ SP, José Carlos Marion, que também é consultor de empresas e presidente de uma empresa de contabilidade, cita o conceito de “contabilidade mental”. Segundo ele, essa teoria “pressupõe que as pessoas deveriam organizar sua mente, seu raciocínio em modelos decisoriais, visando tomar decisões econômico-financeiras à semelhança de uma empresa bem-sucedida por ter um excelente sistema de informação.” Vivendo racional ou emocionamente, o importante é passar os dias com a cabeça tranquila. Então que tal começar seu planejamento agora?
1.
Registre todas as despesas;
2.
Faça mais refeições em casa;
3.
Quando for ao supermercado, levar uma lista detalhada;
4.
Reduza as despesas mensais fixas;
5.
Deixe o carro em casa;
6.
Aproveite as promoções;
7.
Faça opções baratas e até gratuitas de praticar exercício físico;
8.
Aproveite as ofertas culturais gratuitas;
9.
Estipule um valor mensal para pôr de lado;
10. Elimine todos os seus cartões de crédito.
FRANK PENNER 647 221.2755 Broker/Corretor Um corretor brasileiro, honesto e competente
s de 22 ano ia e ênc experi ade d integri
Garden City Realty Inc., Brokerage 416 828-5990
Não perca!! a escolha é sua...
Lindo apartamento de 2+1 quartos
Compre a casa nova pronta por $598.000 ou somente o lote por $285.000.
Para mais informações favor ligar para Frank Penner, corretor de imóveis. 647-221-2755
Apartamento de 2+1 quartos, cozinha com balcão de granito, eletro-domésticos novos, lavanderia, piso laminado novo, 2 banheiros completos. Condomínio oferece segurança 24 H, piscina interna, sauna, academia, salão de festas, cancha de tênis, lava-carro interno e muito mais.
Pensando em vender seu imóvel?
Pensando em comprar?
Ligue para o corretor que entende. Ofereço avaliação grátis de seu imóvel e aconselhamento profissional para venda rápida e melhor preço.
Confie no corretor com 22 anos de experiência. Ligue para saber suas opções, mesmo não tendo o dinheiro da entrada.
Super Lote 25 x 120 já vem com planta approvada, prontinho para construção de uma casa de 180 m² (1,800 sf).
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
| 16
Comportamento | life style por Rafaela Freitas rafaelafreitas@hotmail.com
Como se prevenir contra as doenças do inverno? O sistema respiratório é o primeiro a apresentar problemas e requer atenção especial nesta época
C
om a chegada do inverno e as baixas temperaturas, o corpo costuma sentir a diferença climática e com isso as doenças mais comuns nesta época do ano são as respiratórias, normalmente causadas por vírus e bactérias. No frio as pessoas ficam mais expostas a estes agentes, por ficarem em ambientes fechados e sem a constante troca de ar e pelo maior contato interpessoal. Mauro Saieg, MD, PhD, Research fellow da Universidade de Toronto, dá algumas dicas.
Vacina
A melhor maneira de se prevenir é tomando a vacina da gripe que tem um pool de tipos de vírus mais comuns para cada região. Se você tomou no Brasil, tem que tomar novamente no Canadá, porque os tipos de vírus que circulam são diferentes. É sempre bom consultar um médico para saber se existe alguma contra indicação, mas em geral a vacina é indicada para todos os grupos etários.
Frio
Outra forma de prevenção é evitar a exposição ao frio intenso, já que isso atrapalha as barreiras naturais de defesa e provoca a diminuição do movimento dos cílios do trato respiratório. Esses cílios ajudam a expelir os agentes que causam
as doenças respiratórias, limpando constantemente o trato respiratório (brônquios, traqueia e nariz). Com o frio, o batimento dos cílios diminui, e assim reduz a limpeza do trato, com maior chance de infecções. O entra e sai de lugares frios para o quente causa o choque térmico, que deve ser evitado justamente por atrapalhar os mecanismos de defesa naturais do organismo.
Umidade
Nesta época do ano é quando os aquecedores ficam ligados o dia inteiro e com isso o ar fica seco, a garganta arranha e é comum formar placas de sangue no nariz. Para manter a umidade ideal dentro de casa é recomendado o uso de um umidificador, mas na falta deste, um balde com água pode ajudar a umidade da casa a ficar entre 45 e 50% aproximadamente.
Mitos e verdades
Existem muitos mitos e crenças sobre gripes e resfriados, alguns até tem um fundo de verdade. A sopa de galinha ou canja, por exemplo, é um alimento nutritivo com diversas fontes de proteínas e vitaminas, que fortalece o sistema imune e contribui para uma boa recuperação. Porém, refeições balanceadas, ricas em alimentos saudáveis, frutas e verduras, tem o mesmo
efeito. Não andar descalço e tomar bebidas geladas é recomendação para crianças. Agasalhar-se e proteger a boca e o nariz ajudam a prevenir a ação do vento gelado.
Vitaminas
Vitaminas são conhecidas por sua ação positiva no
sistema imune, mas uma dieta balanceada e com todos os grupos alimentares (frutas, vegetais, proteínas e carboidratos) supre as necessidades vitamínicas diárias. Pessoas com restrições alimentares e idosos podem tomar complexos vitamínicos complementares à dieta.
Ir ao médico
É importante que crianças e idosos procurem um médico quando aparecerem os sintomas, pois a chance de complicações para doenças mais graves como pneumonia é grande. Já os adultos devem procurar um médico se os sintomas persistirem por vários dias.
Higiene
É recomendado lavar as mãos muito bem e evitar compartilhar objetos de uso pessoal, diminuindo a chance de transmissão da doença. Ao tossir ou espirrar, proteger com um lenço ou com as mãos, e lavar imediatamente as mãos para evitar o contágio.
Venha saborear comida autêntica brasileira!!!! (647) 340-4036 1702 st. clair aVe. W. toronto on
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
17 |
Foto: divulgação TV Globo
Televisão | television POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca
Quem não gosta de um romance? ‘Insensato Coração’ substitui ‘Passione’ e promete falar de amor, relacionamentos, além de retratar a realidade Natalie (Deborah Secco), segunda colocada de um reality show, deseja prolongar sua fama e sonha com um marido rico
Os protagonistas Paola Oliveira (Marina), Eriberto Leão (Pedro) e Fernanda Machado (Luciana)
“C
omo o próprio título entrega, esta história é sobre as escolhas amorosas, que definem a vida das pessoas, e a dificuldade de amar, juntamente com os relacionamentos familiares.” Essas são palavras de Ricardo Linhares que, com Gilberto Braga, dará o tom à ‘Insensato Coração’, novela que substituirá ‘Passione’ na Rede Globo, a partir de 18 de janeiro. A trama gira em torno de uma clássica história de amor entre Pedro (Eriberto Leão), noivo de Luciana Alencar (Fernanda Machado), e Mar ina Drumond (Paola Oliveira), uma das melhores amigas de Luciana. O que ocorre é um paixão avassaladora em
meio a um iminente desastre aéreo, no primeiro capítulo. Enquanto lutam para salvar suas vidas, Pedro e Marina se conhecem. Serão vários obstáculos até a concretização desse amor. Os dois autores vêm de uma parceria de sucesso em 'Paraíso Tropical'. E a criação em dupla e ou em grupo (com os colaboradores) é bem curiosa. “A gente conversa, fala de tudo. As histórias vão nascendo e todos contribuem. Mas o personagem só existe mesmo quando começamos a escrever os capítulos. Muitas vezes o personagem surge no diálogo”, conta Braga. E Linhares completa: “Novela é uma carga de trabalho pesada. Se for possível dividir com quem eu
respeito e admiro, a estiva fica mais prazerosa. Gosto da parceria, o processo de criação rende mais. As reuniões são divertidas; nós conversamos, rimos, trocamos experiências de vida e profissional.” Segundo Braga, a escolha do título foi por parecer bonito e por homenagear Dorival Caymmi. Para quem gosta de um ritmo de história mais lento, porém com muitos acontecimentos, se encontrará na trama. “O ritmo de ‘Insensato Coração’ não é acelerado demais. É preciso ter intuição para contar com clareza e charme, sem sair atropelando as tramas e a própria história”, justifica ele, que diz usar histórias que viveu, além de inventar outras.
Se de um lado Braga afirma que a intenção também é de retratar a realidade, entretendo o público, por outro Linhares fala o quanto é fã de clássicas histórias de amor. “Como espectador, eu me emociono e me envolvo com as tramas românticas
de novelas, filmes e livros. Procuro levar esse deleite para as obras que escrevo. Gosto de criar peripécias, desvios e obstáculos a unir e separar os casais”, assume ele. Além do árduo trabalho de criação, ainda há o compromisso diário de assistir ao resultado do trabalho. Linhares explica que é noveleiro: “Cresci assistindo e curto o gênero. Assisto a todos os capítulos das minhas novelas, raramente vejo gravado. Sinto que a novela fica ‘mais quente’”. Ouvir o público comentando também é um grande momento para o escritor. “Certa vez ouvi mulheres em um restaurante discutindo a relação entre Bebel e Olavo, em ‘Paraíso
Os autores Ricardo Linhares e Gilberto Braga durante a coletiva de imprensa
Alguns personagens: Família Brandão e os núcleos do sul do país •• Raul Brandão (Antônio Fagundes) e Wanda (Natália do Vale), com os filhos Léo (Gabriel Braga Nunes) e Pedro (Eriberto Leão). Luciana Alencar (Fernanda Machado) é noiva de Pedro. Família Drumond •• Vitória Drumond (Nathalia Thimberg) e as netas Marina (Paola Oliveira) e Bibi (Maria Clara Gueiros). Milton Castelani (José de Abreu) é pai de Bibi. Camila Pitanga e Lázaro Ramos trabalham juntos novamente como Carol e André
Tropical’, com a maior intimidade, como se os personagens fossem amigos íntimos delas. Esse é um dos grandes prazeres para um escritor”. Com a dedicação máxima desse time, o público pode esperar dramas de famílias de diversos tipos – irmãos que competem entre si; irmãs que se respeitam e se entendem com um olhar; primas unidas pela dor e pela cumplicidade. Algumas relações são sustentadas pela aparência e outras, pelo amor. Pais são compreensivos e filhos problemáticos. Marido é traído, viúva solitária e almas gêmeas que se casaram com outros pares. Entretanto nada os impede de viver. Quer atitude mais encorajadora?
Bar do Gabino •• Gabino Damasceno (Guilherme Piva), irmão de Kléber (Cássio Gabus Mendes). Daisy Damasceno (Isabela Garcia), ex-mulher de Kléber e mãe de Olívia (Polliana Aleixo).
Norma e Jandira •• Norma Pimentel (Glória Pires) e Jandira Mesquita (Cristina Galvão). Família Cortez •• Cortez/ Horácio (Herson Capri) e seus filhos Paula (Tainá Müller) e Rafael (Jonatas Faro). Horto •• Natalie (Deborah Secco), amiga de Roni (Leonardo Miggiorin). Douglas (Ricardo Tozzi) é irmão de Natalie e filho de Haidê Batista (Rosi Campos). Núcleo Design •• André Gurgel (Lázaro Ramos), Carolina (Camila Pitanga), irmã de Alice (Paloma Bernardi), e William Sampaio (Leonardo Carvalho).
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
| 18
crônica | chronicle por rodolfo torres rodolfo.torres@ig.com.br
Um 2011 rápido
“E
ste ano passará rápido. Já vai começar no dia três de janeiro...”. A análise é de um tio meu e, dita por ele, tem lá sua graça. Não sei em relação a vocês, mas esse é o meu desejo neste momento: que 2011 passe bem rápido. Bem rápido mesmo. Estou há poucos minutos de embarcar de volta para Brasília e o coração teima em apertar. Sempre que venho para cá é a mesma coisa. A volta é cada vez mais difícil porque é cada vez mais difícil se despedir, por meses, de seus pais e irmãos. Daqueles que você ama, que são parte indissociável do que você é. O medo de avião sumiu há algum tempo e o que impera é o medo de sentir saudade daqui. Será que vale à pena suportar a distância e a solidão por conta da realização profissional? Essa é a escolha sábia? Se for por esse lado, o da
profissão, realmente teria desistido de morar longe dos meus. Sinto a falta deles diariamente e é duro saber que estou perdendo tantos momentos por conta do tal profissionalismo.
Será que vale à pena suportar a distância e a solidão por conta da realização profissional?
Não tenho condição nenhuma de dar conselhos a quem quer que seja. Principalmente na área profissional. A maior prova disso é o meu parco desempenho financeiro. E apesar de ainda ostentar meu ofício com certo orgulho, devo admitir que não é das coisas mais fáceis viver das palavras num país como o Brasil. Mas volto porque existe uma mulher que me espera
em Brasília. Minha noiva, pela qual me reapaixono constantemente, é o que me faz voltar anualmente ao Distrito Federal e encarar sua aridez e seus encantos político-administrativos. Repito: não tenho condição de aconselhar ninguém. Mas, se você está no Canadá, sozinho e triste, apenas e tão somente por
falam Portu os guês 1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3 Tel. 416 516 4949
DANIEL FERNANDES
conta do dinheiro, pensando apenas numa fortuna que poderá vir ou não; aconselho-o a repensar seus planos. A vida costuma passar muito mais depressa do que podemos supor. Se a sua saudade dos familiares e amigos brasileiros não for acalentada por um amor colossal, repense no que estás a fazer em
terras canadenses. Até porque não deve ser fácil nadar em dinheiro e dormir com saudade de um abraço que jamais poderá ser repetido. Até poderia escrever mais sobre o assunto. Mas meu pai me chamou porque está na hora de irmos ao aeroporto. É chegada a hora dos abraços mais difíceis e das promessas de visitas
em poucas semanas. Espero que seja possível. Volto a Brasília, querendo que o ano de 2011 passe rápido, muito rápido, para que possa voltar a ver minha família. Mas chegando ao Distrito Federal, encontrarei outra luz em forma de carinho. E que 2011 passe rápido, sempre ao lado dela.
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
19 |
esporte | sports por fernando goscinscki fernandogoscinscki@yahoo.com
Varejão está fora da temporada da NBA
Sem-teto ganha emprego e casa de time de Varejão
O afastamento é devido ao rompimento do tendão do tornozelo durante o treino
Depois de gravar um vídeo, Williams recebe proposta de trabalho
A
equipe do Cleveland Cavaliers anunciou que o pivô brasileiro Anderson Varejão, de 28 anos, ficará fora do restante da temporada da NBA (a liga americana de basquete) em razão do rompimento do tendão do tornozelo direito, o que exigirá uma cirurgia no local. Varejão se lesionou em um treino da equipe e exame constatou “um rompimento completo do músculo peroneal lateral do tornozelo e pé direito”. Neste domingo, 9 de janeiro, os Cavs perderam para o Phoenix Suns por 108 a 100, em sua décima derrota consecutiva."É um grande golpe", disse o treinador Byron Scott, antes da derrota para os Suns. "Indiscutivelmente, ele tem
F
ilmado por um rep ór t e r e m u m a rua de Columbus, Ohio, pedindo esmola, Ted Williams logo virou sucesso na internet. Além de contar sua história no vídeo, o sem-teto exibiu uma voz imponente, radiofônica, com a qual ganhava alguns trocados nas ruas desde que se envolveu com
sido nosso melhor jogador", completou. Em sua sexta temporada na NBA, o pivô brasileiro vem sendo um dos poucos destaques da equipe. Os Cavaliers, que tem o pior aproveitamento de toda NBA (8 vitórias e
bebidas, drogas e ficou desempregado. Dias depois, ele ganhou uma nova chance na carreira em 2011. “Cleveland Cavaliers ofereceram-me um trabalho em tempo integral e uma casa! Uma casa! Uma casa!”, vibrou Williams, que é conhecido na cidade como a “Voz de Ouro do Rádio”. O porta-voz da
29 derrotas), ainda não se recuperaram da perda do astro LeBron James. Varejão junta-se à lista de lesionados dos Cavs, que já tem Joey Graham, Daniel Gibson, Leon Powe e Anthony Parker. (Fonte: France Press)
Messi e Marta são os melhores do mundo Em nova dobradinha, o argentino é bi, enquanto Marta é penta
Está regressando ao Brasil? Não sabe como levar seus pertences?
A
Copa do Mundo não foi um fator decisivo na escolha dos melhores do mundo nesta segunda-feira, 9 de janeiro, em Zurique, cidade-sede da Fifa, na Suíça. O título de melhor jogador do mundo é, pela segunda vez consecutiva, de Lionel Messi. Entre as mulheres, a brasileira Marta seguiu soberana ao se sagrar pentacampeã de forma consecutiva e fez os protagonistas serem os mesmos de 2009. O craque argentino não conquistou a Liga dos Campeões nem o Mundial na África do Sul, mas seu desempenho pelo Barcelona o fez superar os amigos espanhóis Xavi Hernández e Andrés Iniesta em eleição divulgada. Maquiada e elegante em um vestido branco, a camisa 10 do Santos mais uma vez não conseguiu segurar
equipe, que também é do estado de Ohio, convidou o sem-teto a ser “a voz dos Cavs” durante os jogos. “Quero apenas voltar a ter uma vida normal e alguma responsabilidade. Se conseguir um emprego, seja para ganhar US$ 25 ou US$ 18 mil (cerca de R$ 30 mil) fico feliz", afirmou Williams.
Consult e sobre a -nos nossa prom CAIX A $ oção 35 para o B 0 (USD) rasil 1 me tro cúbic o
CONFIE
nas mãos de quem entende Mais de 10 anos de experiência a emoção: pela quinta fez seguida, foi eleita a melhor jogadora do mundo. Para Marta, uma surpresa. “Me peguei pensando: por ter ganho quatro vezes, talvez não dê para ganhar a quinta...”, disse a craque após a cerimônia. Campeão da tríplice coroa com o Inter de Milão, o português José Mourinho, que chegou atrasado por conta de problemas com o
voo, estreou a premiação. Brasileiros também estiveram presentes na festa. O lateral-direito Maicon e o zagueiro Lucio, ambos do Inter de Milão, figuraram na seleção do planeta (Fifa/FIFPro World XI), que contou ainda com seis espanhóis campeões na África do Sul, Sneijder, Cristiano Ronaldo e, é claro, Lionel Messi. (Fonte: Globoesporte.com)
- Mudanças para todo o Brasil via aérea ou marítima - Todos os meses, envio de cargas consolidadas, ou seja, frete mais barato para quem está mudando. * Para receber os pertences, isento de impostos, é necessário estar no Brasil. Por isso, é obrigatório que a pessoa esteja de mudança. Não fazemos remessas de caixas, somente pertences pessoais.
PROMOÇÃO: Bônus de 15% no frete aéreo para quem apresentar este anúncio
Tel.: 416 465-3459 100 Broadview Ave suite 318
w w w. m e l l o h a w k . c o m
Rodrigo Abreu (ramal 22) rodrigo@mellohawk.com
Matheus Maia (ramal 28) matt@mellohawk.com
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
| 20
psicologia | psychology por everalda sidaravicius sidaravicius@rogers.com
O ser e o ter Pais confundem amor com compensações materiais e filhos são criados com valores trocados
D
e vez em quando alguém me procura para dizer que está frustrado porque faz tudo o que é possível para seu filho ou filha e nada é suficiente, ele ou ela é um “eterno insatisfeito”, está sempre infeliz, brigando, cobrando e ranzinzando com todos. Pode acontecer que a “pessoa insatisfeita” já esteja viciada e iludida com objetos materiais, tipo: “brinquedos”, “tênis”, “joias”, “viagens”, “carros” etc. E mesmo tendo “tudo”, o “insatisfeito” irá colocar a culpa de sua infelicidade nas costas de quem estiver por perto, e sempre se sentirá uma “vítima do destino”. Uma “pessoa insatisfeita” é uma pessoa infeliz porque a raiz de seus problemas não está no que ela tem ou quer, mas no que ela nunca teve,
ou seja, amor. O amor é a palavra chave para tudo. Quando não se é esperado, desejado e amado, o vazio existencial é profundo. E a criança ou o adulto age e reage diante do mundo e das pessoas simplesmente pedindo amor com medo de cair no perigoso precipício do vazio existencial.
Uma “pessoa insatisfeita” é uma pessoa infeliz porque a raiz de seus problemas está no que ela nunca teve, ou seja, amor Muitas vezes os pais acham que dão aos filhos tudo o que eles precisam, como comida, roupa, escola, diversão etc, grandíssimo engano. Eles têm uma
dificuldade enorme para enxergar de verdade as necessidades dos seus filhos, porque costumam ver os filhos através deles mesmos, e como também sentem o medo do vazio dito acima, nem se apercebem do quanto a doação do amor fará a diferença nessa relação tão complicada que é: “pais e filhos”. Estes pais querem que os filhos obedeçam suas vontades e seus caprichos, suas regras e leis, é nessa altura que o balaio de gatos já está pronto para os mais terríveis conflitos. E no meio de lutas e guerras homéricas os pais tentam abafar os gritos de solicitação de amor de suas crianças e adolescentes com brinquedos, roupas, tênis de marca, vídeo games etc, na doce esperança de que ela se aquiete, obedeça, siga
as ordens e que seja feliz, e sem piar ou gemer agradeça o que os pais estão lhe proporcionando. Na realidade desde cedo a criança só pede a presença, o carinho e a atenção dos pais, ela não quer o brinquedo ou o vídeo game de última geração, mas... pai e a mãe estão engolfados em seus próprios negócios, afazeres e preocupações que nem se lembram de fazer a doação de amor legítimo aos próprios filhos.
Infelizmente estamos no tempo em que o “ter” é muito mais importante que o “ser” e é justamente essa a mensagem que alguns pais passam para os filhos, e estes aprendem rápido a lição. Estas crianças crescem e se transformam em adultos acreditando que o dinheiro e as coisas materiais são muito mais necessários do que o amor, ou seja, eu só vou gostar de alguém que me dê bens materiais, e alguém só vai gostar de mim
se eu der coisas materiais, e assim o círculo vai se fechando tornando-se forte e vicioso. Se perceber que isso está acontecendo na sua vida, procure ajuda, não se esqueça que sempre existe uma saída quando o círculo ainda não se fechou. Um forte abraço com muita luz e paz profunda. Everalda Sidaravicius – Psicologa Humanista – 489 College Street – sala 201 – fone 416-929-1816 ex:329.
bem estar | well-being por Márcio Alves marcio@guimaraescomunicacao.com.br
Yoga alivia estresse no trabalho Empresários aderem à Yoga Laboral com o objetivo de aumentar a qualidade de vida dos seus colaboradores e, com isso, aumentar a produção e o faturamento
A
s empresas têm exigido de seus colaboradores grande capacidade para solução rápida de problemas, agilidade nas decisões e uma crescente dedicação e envolvimento físico e emocional com o trabalho. Segundo Salvador Hernandes, instrutor de Yoga e Meditação e Yogaterapeuta, quando o colaborador está estressado, tem dificuldade de concentração, memória reduzida, confusão mental e irritabilidade. Com isso, perde a vontade de produzir, o desempenho diminui e seus resultados tornam-se insatisfatórios. “A Yoga Laboral é a aplicação da ciência milenar do yoga para gerar, durante o trabalho, saúde e bem-estar
em todos os níveis da vida do colaborador: físico, psicológico e espiritual. Os colaboradores de todas as áreas interrompem a rotina durante alguns minutos para voltar o pensamento para si mesmos”, diz Salvador.
Os colaboradores interrompem a rotina durante alguns minutos para voltar o pensamento para si mesmos
Uma pesquisa realizada pela Universidade Estadual de Ohio, nos Estados Unidos, revelou que funcionários que trabalham em escritórios reduziram em 10% o nível de estresse
e melhoraram consideravelmente a qualidade do sono após sessões diárias de yoga. Durante seis semanas, o grupo participou de aulas semanais coletivas de uma hora e aprendeu técnicas de respiração, relaxamento e movimentos suaves de yoga. Sessões diárias de 20 minutos de meditação na própria mesa do trabalho, guiadas por material gravado em CD, completaram a intervenção. Os exercícios da Yoga Laboral exigem concentração e integridade de corpo e mente. São mais enérgicos, o que exige maior concentração e integridade de corpo e mente para a execução. Isso deixa os músculos mais fortes e flexíveis, tornando o corpo do praticante mais
apto a responder aos estímulos e exigências de seu dia a dia. Basicamente, os exercícios são como um espreguiçamento onde, ao mesmo tempo, tonifica-se e alonga-se a musculatura, sempre sincronizando respiração consciente e concentração. Com isso, o praticante tem maior atenção do seu corpo e de sua respiração durante a prática, que refletirá na execução de suas tarefas no cotidiano.
Vantagens:
•• Menor incidência de doenças oportunistas (gripes, enxaquecas, entre outros.);
•• Maior autocontrole dos seus níveis de estresse;
•• Aumento da expectativa de vida;
•• Maior motivação e criatividade;
•• Aumento da capacidade e reeducação respiratória;
•• Maior grau de satisfação no trabalho;
•• Melhoria do funcionamento dos sistemas orgânicos;
•• Aumento da auto-estima;
•• Melhoria da qualidade do sono e da alimentação.
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
21 |
saúde | health por Dr. Carlos Valente carlos@rogers.com
Os sons e a audição reduzida O aumento da exposição a ruídos cotidianos tem provocado a perda de audição em todas as idades
O
nosso dia a dia está repleto de muitas formas de sons. No trabalho, no trânsito, nas horas de lazer, nos jardins infantis e nas escolas. Os sons nos permitem comunicar e receber informações, desfrutar dos barulhos da natureza, ouvir música e sermos alertados contra perigos. Qualquer som tem como ponto de partida um movimento. E cada coisa tem o seu próprio som. Pode se tratar de uma folha ao vento, uma cadeira a ser arrastada pelo chão, o brindar de taças ou o toque numa corda de piano. Com estes movimentos o ar é empurrado para vibrações, que podem ser fortes, fracas, curtas ou longas. Um movimento violento provoca uma forte pressão sonora (um som forte), enquanto um movimento pequeno provoca uma fraca pressão sonora. As vibrações curtas são percebidas como tonalidades altas, enquanto as vibrações longas são percebidas como baixas. Estas vibrações são percebidas pelo ouvido que as transforma naquilo que percebemos como sons. Hoje em dia, uma diminuição da audição, as doenças dos ouvidos e os acufenos (ruídos ou assobios) representam um grande
problema em todo o mundo. Estima-se que mais de 500 milhões de pessoas no mundo sofram de uma audição reduzida e que, em 2015, esse número aumentará para 700 milhões. A causa desse aumento violento deve-se ao fato de sermos cada vez mais expostos a ruídos no nosso dia a dia. Isso também significa
Estima-se que mais de 500 milhões de pessoas no mundo sofram de uma audição reduzida e que, em 2015, esse número será 700 milhões
que isso não se limita a ser um problema que surge com a idade, pois cada vez mais jovens sofrem deste problema. A maioria das pessoas que sofre de uma audição reduzida
tem problemas com a compreensão da fala em situações difíceis de escuta. Pode se tratar de situações com ruí-
dos de fundo ou ressonâncias do ambiente, como também de sons de televisão, onde o sinal da fala é misturada com música e efeitos sonoros, ou onde o volume do sinal da fala varia muito. É justamente nessas situações que a maioria das pessoas deseja uma aparelho auditivo. Para compensar tal situação, não é suficiente ampliar todos os sons da mesma forma. A a mp l i a ç ã o deve ser feita de forma a otimizar a compreensão da fala sem que o ruído de fundo passe a dominar demais.
É apenas desta forma que a qualidade sonora total pode vir a ser a melhor possível. Tanto para adultos como para crianças, a audição reduzida não representa apenas uma questão de não ouvir bem, significa muitas vezes que é difícil acompanhar, podendo resultar em isolamento, cansaço e solidão. Outro problema consiste no fato da audição reduzida muitas vezes ser ligada à noção da velhice e que a pessoa deixou de ter uma percepção rápida. Tal noção pode afetar a escola e as atividades profissionais, a convivência social e toda a qualidade de vida. Por isso é de maior importância tratar do problema o mais rápido possível, pois existem muitas boas possibilidades de ajuda. Em alguns casos, um tratamento médico ou cirúrgico pode compensar uma audição reduzida. Mas em outros, os aparelhos auditivos representam atualmente a única solução. É importante ter em consideração que nunca se restaura a audição ao normal. Hoje em dia os aparelhos auditivos modernos digitais podem compensar a audição reduzida.
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
| 22
Caderno 2 | entertainment por Cristiano de Oliveira bonitaodocaderno2@gmail.com
Notícias da baixada, ano Xviii Há oito anos dando as notícias do Brasil que ninguém quer saber caminho com junta de cabeçote estourada. Fora isso, até pra subir um morro ele apita. O Kadett encarava chuva, vento, morro, loura fantasma da estrada, cerveja quente, mulher chata... tudo com um sorriso estampado no radiador.
Vamos começar com o noticiário que ninguém menciona. Cid Moreira pode gravar 100 bíblias, mas essas notícias ele não dá Pois muito bem, vamos começar com o noticiário que ninguém menciona. Cid Moreira pode gravar 100 bíblias, mas essas notícias ele não dá. Sérgio Chapelin mostra 500 passarinhos no Globo Repórter, mas não mexe com esse assunto. A partir de hoje, e
nas próximas edições, ficaremos com as Notícias da Baixada. - Não sei se vocês já estavam sabendo, mas as tomadas no Brasil mudaram. Em 2010, venceu o prazo que os fabricantes tinham para adotar a nova tomada definitivamente. Agora, eletrodomésticos já vem com a tomada de três pinos. Mas não é aquela de três pinos que a gente vê no Canadá, é uma diferente. Portanto, aquele belo “adaptador universal” que você comprou no aeroporto junto com o travesseiro inflável de viagem provavelmente não vai funcionar no Brasil. Há adaptadores sendo vendidos, mas segundo consta, não é exatamente a coisa mais fácil do mundo encontrá-los. - O Estado de Minas é, definitivamente, um jornal
muito sem-vergonha. Não bastasse ser manipulado violentamente pelo Aécio (o jornal quase pedia bênção a ele no começo de cada edição), os jornalistas e revisores continuam falando bobagem atrás de bobagem. Em letras garrafais, os caras escrevem “homenage”, “chegar aonde chegou” (o certo seria “onde chegou”). A letra “a” faz papel de “para”, matando o sentido da frase, e pra completar, uma matéria sobre Niagara Falls fala que as cataratas são cercadas de belezas naturais.
Sempre tem coisa nova, né? Já tem gente chamando cassino de beleza natural. - Se você tinha saudades do Beato Salu, seus problemas acabaram. Aqui no Brasil já estão vendendo Roque Santeiro em DVD. São 16 DVDs com a novela toda, pelo delicado preço de 250 reais. Imagina só, rever Sinhozinho Malta, o falecido Arnaux Rodrigues no papel do Cego Jeremias, Alexandre Frota e Cláudia Raia, ainda altamente principiantes e supercanastrões, e principalmente: o
furacão maligno chamado Lídia Brondi. Coitado do Padre Albano, tendo que recusar Lídia Brondi... É provação demais. Eu queria esse DVD só pra ver Lídia Brondi e ouvir “Mistérios da Meia-Noite”, a música do Professor Astromar. Bom, hoje foi só o tiragosto. Nas próximas edições, mais notícias sem pé nem cabeça, diretamente desse país de onde é sempre um parto me tirar e levar de volta pro Canadá. Adeus, cinco letras que choram. wallpaperbuzz
S
audações, povo que mora longe. Feliz ano novo pra vocês. Espero que a comemoração tenha sido boa. Eu ainda estou no Brasil, então metade da noite de réveillon eu passei com vó, e a outra metade operando uma máquina de chopp da Brahma em uma festa. Mas não era a serviço não, era pra consumo próprio mesmo. Como eu não conhecia quase ninguém na festa, fiz uma amizade linda com a máquina. Duro foi a chuva, que caiu sem dó, mas depois de um bom papo com a máquina de chopp, a gente nem sabe mais se está debaixo da chuva ou não. Só uma dor me corrói aqui: a saudade do meu Kadett 94, vendido em 2009. Peguei a estrada pra Sto. Antônio do Monte no substituto, um Peugeot 206, e sofri. A única vantagem é que ele não para no
Receitas | recipes Caesar Salad 4 porções
Ingredientes
2 alfaces romana lavadas e rasgadas com as mãos 2 xícaras de parmesão ralado grosso 2 dentes de alho 4 colheres de sopa de maionese
Modo de preparo: Coloque o pão de forma no forno até ficar crocante. Faça uma mistura de azeite, orégano e alho e jogue por cima dos croutons quando estiverem prontos. Reserve. Para o molho, misture a maionese, um dente de alho, ½ colher de limão ou vinagre e a colher de mostarda. Leve ao liquificador rapidamente e acrescente gotas de azeite até adquirir textura de molho para salada. Pegue as folhas de alface, misture o molho e jogue o parmesão por cima. Na hora de servir, salpique os croutons.
De 08/01 a 16/01
Aos sábados
Boat Show
Produtos frescos
Sábado – 10h às 19h, Domingo – 10h às 18h e dias de semana 11h às 20h | Exhibition Place 100 Princes Boulevard | Preços variam de $12 a $22
St. Lawrence Market - North Building | 92 Front St. East, 17h entrada franca.
Tirinhas | COMICS
13/01 a 16/01
Bailinho
por Renato Takahashi takren@gmail.com
Companhia de Artes chinesa Shen Yun | Sony Centre for the Performing Arts | quinta e sexta às 19h30, sábado 14h e 19h30 e domingo 14h| Ingressos de $60 a $280
1 colher de sopa de mostarda 6 fatias de pão de forma cortadas em cubos Óregano e azeite a gosto para temperar os croutons ½ colher de sopa de limão ou vinagre
Espetáculo de dança
14/01 a 16/01 Festival de noivas Exposição de artigos para casamento | The Carlu, 444 Yonge St e College | sexta – 17h às 21h; sábado – 10h às 18h e domingo – 10h às 17h | $20
21/01 Toda terceira sexta-feira do mês, aulas de danças brasileiras e aperitivos | 898b St. Clair Ave West | 9h Gratuito
Até 27/01 Aprenda a andar de skate | Harbourfront Centre | 235 Queens Quay West
Até 06/02 Exposição de Arte Building 37, Suite 103 Distillery District | 11h às 17h Gratuito
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
23 |
English Corner por Brian Bowen teacherbowen@yahoo.com
As novas palavras de 2010
“T
is the season,” people say, meaning the end of the year holiday season. However, it is also the time for many to release their annual top 10 lists. In my case, that means my picks for the top new words of 2010 (but I have more than 10). Many of these new words come from news events this year. For example, Wikileaks – from wiki, meaning a web site that allows users to add and edit its content, and leaks, meaning confidential information which has been made public without permission – has been the word of the month for December. Similarly, the word vuvuzela was adopted by many languages when the trumpets’ non-stop droning provided a background for this summer’s World Cup matches. In Toronto, we learned the meaning of kittling – police surrounding a group of protesters so that they can not leave – during June’s G20 summit. Jay Leno’s surname became both a verb and noun earlier this year after he ousted Conan O’Brien from The Tonight Show. To leno means to betray someone, and a leno is person who works secretly to attack someone. Other words have been used by specialized groups for awhile, but have now joined popular vocabulary. Warez was used by hackers
for years to mean copyrighted software downloaded for free illegally, but has only recently been picked up by established
The word vuvuzela was adopted by many languages when the trumpets’ nonstop droning provided a background for this summer’s World Cup matches media. It can be used as a noun, verb, or adjective. L i ke w is e, c ompute r geeks long ago created the ohnosecond, meaning the moment you realize you’ve just made a huge mistake, like clicking ‘no’ when prompted to save a file you been working on for hours. And, of course, the launch of Apple’s iPad this year introduced us to the tablet computer. From users of social media such as Twitter and Facebook have come a slew of new words. On last year’s list, I included “unfriend” (although I’m hearing the
word “defriend” much more often these days), but this year to friend also became popular as a verb meaning to add someone to your friends list. A tweetup is a meeting of people who know each other through Twitter. It can be used as a noun or verb. Texting the acronym HMU (Hit Me Up) means you want the other person to contact you by phone or e-mail. Some “new” words are actually old words with a new meaning. For example, you can use the word simples as an interjection when something is easy to understand or easy to do. The abbreviation 3D (three dimensional) is now not only used to describe movies and TV sets, but a whole range of other products as well. In this new usage, the term means something that really stands out or is very noticeable – like a toothpaste that gives you a “3D shine.” Finally, we can’t forget Sarah Palin’s portmanteau
ROSA Cabeleireira Brasileira m i n h a s
e s p e C i a l i d a d e s
Escova Gradativa sem formol Escova Cristal Escova Selagem Escova Marroquina Escova Inteligente Hidratação Profunda a laser Mechas, Balaiage, High lights Tintura
a a a a a a a a
partir partir partir partir partir partir partir partir
416 783-0082
de de de de de de de de
$120.00 $120.00 $120.00 $120.00 $120.00 $ 50.00 $ 30.00 $ 40.00
refudiate, a combination of the words refute (to deny) and repudiate (strongly refuse to accept). Whether she was being “Palincoherent” (Palin + incoherent), as David Letter joked, or a creator of new words like Shakespeare was, as she suggested, the word refudiate has entered the language with the meaning of “reject.” By the way, if anyone would like to friend me on Facebook, you can find me by searching for the e-mail: teacherbowen@yahoo.com. Born and raised in Toronto, Brian Bowen has a BFA in Creative Writing from York University. He has been teaching English for almost 25 years as a high school English teacher, and as an ESL instructor at Seneca College and with the Japan YMCA. He currently owns and runs the Canadian Academic Success School, 5308A Yonge St. (near North York station). You can contact Brian at (416) 7688456 or visit his website at CanadianAcademicSuccess. com
anuncie aqui: brasilnews@brasilnews.ca
Juliano Maia 647 991-5192 julianomaia79@hotmail.com
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
| 24
UNIVERSO FREDIANO por FRED ITIOKA oka1999@hotmail.com
Prometo... não prometer!
O
s cachorros dormiam tranquilamente, alheios à intensa movimentação urbana. Chovia muito, sem parar, e os vidros da janela do quarto ficaram embaçados, turvos, convidavam à reflexão. Fiquei meio sem jeito com o ócio, tanto que sou acostumado ao modo de viver frenético a que nos submetemos diariamente. O que fazer em um sábado chuvoso? Coloquei o ótimo CD do cantor Marcelo Jeneci, que acabara de ganhar. Ele recitava em Felicidade: "Melhor viver meu bem, pois há um lugar em que o sol brilha pra você... chorar, sorrir também e depois dançar na chuva quando a chuva vem...".
No fundo do armário, encontrei um pedacinho de papel dobrado. Uma lista. Promessas de ano novo -
A melodia foi criando uma onda de alegria, fez meu corpo se movimentar e deu vontade de cantar. Aos poucos me vi revirando as gavetas e me desfazendo do que não valia mais. Documentos, agendas antigas, roupas, livros. No
fundo do armário, quase escondido entre malas e uma pilha de cadernos, encontrei um pedacinho de papel dobrado. Uma lista. Promessas de ano novo. A lista não era grande, tampouco exótica. Tímida até. Sentado no chão, com o papel amarelado nas mãos, lembrei dos dias que se foram. Das alegrias inesperadas, das dores que pareciam sufocantes e das noites sem fim nas quais sonhei com os olhos abertos no além. “Desta vez não haverá lista de promessas”, pensei. Nem rabiscos ou pretensões. Nem cobranças posteriores. Respirei fundo, abri a janela e senti a chuva molhando as mãos. Neste momento em que a gota escorria pelo braço como um rio que corre pro mar, olhei pro céu nublado e prometi. Prometo gerar saúde. De dentro pra fora. De mim pro outro, do meu mundo para o mundo. Prometo estar feliz. E exercitar a felicidade como uma matemática possível. Prometo ser ridículo, rir dos problemas, rir de mim mesmo, rir e sorrir. E o que for ruim, deixar ir! Prometo ouvir mais. A música que ninguém presta atenção, a batida do coração. Ouvir os amigos, os inimigos. O silêncio e o vazio, prometo ouvir. E sentir... qual é? Prometo ser mais ousado.
Até abusado. Fantasiar-me com a cor que jamais pensei. Lilás! Verde musgo. Amarelo. Cor de burro quando foge. Prometo me olhar com generosidade mesmo quando tô me odiando. Prometo não ligar para aquela barriguinha teimosa, nem o fio que insiste em permanecer espetado. Prometo aceitar e amar. As diferenças fazem a diferença!
Prometo me molhar mais na chuva sem medo do resfriado. Sem medo das doenças, principalmente as da alma. Sem medo de brincar de Gene Kelly em Cantando na Chuva. E quando chegar em casa ensopado das águas de verão, prometo orar debaixo do chuveiro pedindo que os males sigam ralo abaixo. Prometo enxergar o sol mesmo sob as nuvens. E prometo agradecer as
nuvens, os raios e as trovoadas de Santa Clara. Não prometo cumprir tudo. Não prometo e nem me comprometo a ser feliz todos os dias de 2011. Não prometo não chorar, nem fazer cara feia. Não prometo fazer dieta e nem guardar dinheiro. Não prometo ser invencível, muito menos perfeito. E quando as coisas complicarem, vou cantarolar:
"Tem vez que as coisas pesam mais do que a gente acha que pode aguentar. Nessa hora fique firme, pois tudo isso logo vai passar. Você vai rir, sem perceber, felicidade é só questão de ser. Quando chover, deixar molhar pra receber o sol quando voltar." Prometo continuar persistindo neste caminho. Faça chuva ou faça sol. Felicidade a todos em 2011!!
anuncie aqui: brasilnews@brasilnews.ca
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
25 |
Classificados
Envie seu classificado* para o Brasil News pelo e-mail brasilnews@brasilnews.ca ou fax- 416 538-9171. Funciona! EMPREGOS & SERVIÇOS Carpintaria Finish -Ajudante com alguma experiência, idade entre 20 e 30 anos. Ligar para Charles 416 825-9335
de experiência nos ultimos 3 anos. Salario $10.25/hour (30 h/week). Enviar e-mail para dcrios@rogers.com. Procura-se por emprego em restaurantes
Procura-se oportunidade de trabalho em restaurante português ou brasileiro. Sou formada em Administração de Empresas. Tenho facilidade para lidar com pessoas e de adaptar-me a novas situações. Favor entrar em contato com Tereza Valente - 647 774 6173
ou cuidando de crianças. Somos formadas em Comunicação Social. Temos experiência nas duas áreas. Já trabalhamos em restaurantes nos USA e cuidamos de crianças no Brasil. Contato pelo 647 893-8395, Marcella e Larissa.
Precisa-se de caregiver para cuidar de bebe
livros didaticos - Estou dando aulas de
de 5 meses de idade de segunda a sextaferia. Salario $11.00/hora. Experiência de 5 anos, português. Favor telefonar para Sofia, (905) 497-4745.
Inglês e Francês numa ONG em Santos para jovens carentes, tenho dificuldades de conseguir livros didáticos sobre o Canada. Caso tenham informações por favor envie e-mail para claudiomgentil@yahoo.com.br
Procura- se Marketing Manager para trabalhar em empresa de "property maintenance" com 2 anos de experiência em "web communication, advertisement and Sales". Necessário falar Ingles e Portugues fluentemente. Enviar curriculo para sofia@ fsmlandscaping.ca.
Precisa- se com urgência de uma gela-
deira para o ministério S.O.S. Rescue Team. Necessitamos também de cobertores e casacos de inverno para os menos protegidos. Quem quiser fazer doações entrar em contato com a pastora Jacinta pelo e-mail churchofpromise@bellnet.ca
Vende-se cadeira de cabeleireiro cor preta
e tapete. Valor cadeira: $ 150,00 ou melhor oferta e tambem todo equipamento para montar um salão de cabeleireiro. Ligar: 416 535 2787 Procura- se uma senhora para ensinar
Portugues(do Brasil) para a minha filha de 5 anos-Aulas uma vez por semana(sabado ou domingo) - Estou situada perto da Royal York subway station. Ligar para 416-993-1217
aluga-se cadeira em salão de cabelereiro na área da St. Clair / Dufferin. Interessados ligar para 416-654-0001 falar com Lina PRECISA-se de Tapers com experiência. Favor de contactar Samurai Drywall pelo telefone 647-924-2599 ou 647-966-2499. precisa- se de ajudante de cozinha para churrasqueira, interessados ligar para 416 220-7282 falar com John
Precisa-se de live-in caregiver fluente em
português para cuidar de 2 criancas e serviços domésticos. Dormir no emprego. Necessário 2º grau completo, 2 ou + anos
Precisa-se urgente de cozinheira para churrasqueira. Favor entrar em contato com John pelo telefone 416-220-7282.
ALUGUEL de Imóveis Aluga- se apartamento privado, com 2 quartos, cozinha e casa de banho. Área de Dufferin/Queen. Despesas incluídas. Informações: 416-536-4506 ou flopes14@ yahoo.ca. Aluga- se Basement em ótimo estado, mobiliado, com laundry, cable e utilities. Ambiente familiar, damos preferencia para mulheres. Valor $600 na área da St. Clair & Dufferin. Para mais informações, contactar: 416 651-5572 Aluga- se vaga para uma moça não fumante. Informações 416 604-8174 Aluga- se excelente quarto mobiliado na Lawrence/orfus e dufferin. Cable com tv Globo, internet wirelles, garagem e lavanderia dentro do apto. Tudo incluido $550.00 mensal. Disponível 1 de janeiro. Para mais informações ligar para Karla 647 885 5859 Aluga- se Basement (Dufferin & St. Clair) Mobiliado, com entrada separada, cable (TV Globo) e laundry. Ambiente estritamente familiar, preferencia para mulher solteira. Valor $650. Contactar Maria Helena, 647 294-8075 Aluga-se Quartos CN$ 360,00 e CN$ 400,00
St Clair/Dufferin. Disponível de imediato Despesas incluidas, não fumantes. Glaucia 416 546 8576 Aluga-se Apt. Dufferin/St.Clair ( Earlscourt Ave.) renovado, mobiliado com ¼ , sala e cozinha, quintal p/ BB , com internet, TV Globo tudo incluido $1100.00 , lavanderia. Disponível: 1 de Janeiro. call 416-936.4250
A luga - se quar to mobilhado (com banheiro privado novo) em uma linda townhouse semi-nova. Para MULHER, no 1º andar, com TV a cabo, internet, minigeladeira privada, microwave, partilhar cozinha. Nao fumantes e sem animais. EGLINTON & WESTON RD. Contactar: 416-270-4775. Aluga-se Basement com quarto, cozinha e banheiro. Area St.Clair & Dufferin. Laundry , estacionamento Disponível e despesas inclusas. $650./mensal. (416) 654 5177 ou (416) 648 2109. Aluga- se apartamento primeiro andar, renovado, entrada privada. 1646 Dufferin Street/ St. Clair. Informações:- 416) 654 5177416) 841-0666 ou- 416) 648-2109 Aluga- se excelente quarto mobiliado. Ossigton e College. $500 mensal. Somente com primeiro e último mês pago. Contato pelo e-mail: deboramacaro@yahoo.ca Aluga- se quarto mobilado em apt com internet, TV, serventia de cozinha e banheiro, ideal para estudante ou pessoa só, $300 tudo incluído. Tel. 647-273 5696. Falar com Dionisio. basement for rent - 2 bed. no smoking no pets $800,00 Laurence/Keele call 416-6540001 tratar com Lina. aluguel temporário - Excelente quarto mobiliado para brasileiro(a) de passagem ou estudando em Toronto. Queen/Woodbine a 3 min. do lago e do TTC. $620 mensal. Mmínimo 1 mês. Ver quarto na web: www. colibrihouse.com, tratar pelo e-mail: amorris@yorku.ca
* PARA RETIRAR o seu anúncio, favor identificá-lo fazendo a solicitação pelo e-mail designer@brasilnews.ca O BrasilNews se reserva o direito de editar e publicar os anúncios segundo as normas da redação. Todos os anúncios estão sujeitos a aprovação.
Royal CRown aluminum
is an eavestrough company seeking hard-working individuals wanting an opportunity for excellent earning. Must have a driver’s license. Some lifting and ladder climbing is required. We provide paid training, dental and medical benefits.
Call 416 213.1772 or e-mail sales@gtaeaves.com
LEIA e ASSINE um ano - 24 edições) por apenas CAN$50 Nome Endereço Cidade Província Cod. Postal E-mail
Telefone
Preencha os dados acima e remeta juntamente com cheque nominal ao BrasilNews para 1554 Dundas Street West, Toronto, ON M6K 1T8Canada
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
| 26
Connection City Fotos por Steve Philipp heuristx@yahoo.com
Neve e mais neve! Os cristais de gelo tomam conta da cidade e mudam totalmente o cenário de Toronto
P
ara quem conheceu Toronto no verão, a cidade está irreconhecível. A neve está por
toda parte modificando a paisagem e os hábitos dos moradores. Os parques viraram pista de ski
e a cidade passou a abrigar pistas de patinação no gelo. Saiba aproveitar a estação!
www.lawrenceparkdental.com
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
27 |
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 11.01.2011
| 28
Decore sua casa com Marina’s Interior Design Tudo que você precisa em um só lugar!
Faça-nos um consulta, visite nossa loja e confira nossas promoções. erto Agora abngos aos domi 4pm das 11 às Tintas Benjamin Moore e C.I.L.
TINTAS
MIN BENJAR * MOO E
Cortinados feitos sob medida, persianas verticais e horizontais HUNTER DOUGLAS. Pisos laminados hardwood em bamboo e engineering wood, V.C. tiles e Marmoleum.
pra *Na Com es de 4 galõ.L. free 1 C.I
Excelente seleção de Tapetes com diferentes estilos, padronagens e cores. Acessórios, móveis e objetos de decoração do clássico ao moderno.
COR
com d TINAS escon tos de
25%
TA
PISOS HARDWOOD com preços especiais
com d PETES escon tos de
35 a 4 0%
www.decorterminal.ca Tel: 461 537-3467/535-0007 | Fax: 416 537-8010 1554 Dundas Street West Toronto ON M6K 1T8