FREE
THE BRAZILIAN COMMUNITY NEWSPAPER
O JORNAL DA COMUNIDADE BRASILEIRA
TORONTO - 1ª edição de janeiro - 2012 - ano 16 - número 289 - www.brasilnews.ca
BDC 2012 realiza festa em homenagem aos 25 anos de imigração brasileira no Canadá PÁG.: 13
Membro do Grupo Nacional de Imprensa Étnica do Canadá
Messi é eleito o melhor do mundo pela 3ª vez; Gol de Neymar foi escolhido o mais bonito do ano PÁG.: 19
Local 27 une forças e ajuda na reconstrução do Haiti, país ainda destruído após terremoto em 2010 PÁG.: 12 Foto: agência estado
Eike Batista A vida e trajetória do mineiro que é o homem mais rico do Brasil e o oitavo no mundo (segundo revista Forbes) Páginas 14 e 15
Advogado Criminalista Audiências de fiança Encargos domésticos Assalto Delitos de Condução Delitos de Drogas Armas Roubo e Furto em lojas Fraude Todos os outros encargos criminais
416 477.6793 www.aglaw.ca Escritórios em North York & Downtown Toronto
Toronto possui mais de 50 pistas de patinação, e Ontario 40 de esqui PÁG.: 20
Crise nas Dívidas? Os juros do seu cartão de Resolver seu problema financeiro
Confira o que mudou na declaração de imposto de renda para 2012 PÁG.:17 NÓS TEMOS A SOLUÇÃO monica@rumanek.com Direct Line:
416-452-3751
crédito estão muito altos? sem declarar bancarrota (falência). 416-665-8326 ext-307 Fala-se Português e Inglês Oferecemos flexíveis formas de pagamento
RUMANEK & COMPANY LTD ADMINISTRADORES DE PROPOSTAS, CONSOLIDAÇÃO DE DÍVIDAS E TRUSTEE DE BANCARROTA HEAD OFFICE: 1280 Finch Avenue West, Suite 714, Toronto, Ontario M3J 3K6 www.rumanek.com
E t o b i c o ke | M i s s i s s a u g a | S c a r b o r o u g h | To r o n t o D o w n t o w n | To r o n t o M i d t o w n | B a r r i e | C r e e m o r e | N i a g a r a Fa l l s
MONICA G. STANLEY Estate Coordinator
BIA Registered Insolvency Counsellor
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
| 2
editorial
imigração | immigration
por tania nuttall brasilnews@brasilnews.com
por marcia casado e jane desmond informe publicitário
Empreendedorismo na veia Live-in Caregiver (Parte 2)
H
á 25 anos, eu chegava ao Canadá, um país que me acolheu de braços abertos. Assim como eu, outros brasileiros vieram para cá. Hoje somos muitos, espalhados pelas províncias e em diversas áreas de trabalho. Como parte da agenda de programação do Brazilian Day 2012, haverá um evento para celebrar essa importante data. Mas precisamos da participação da comunidade em enviar histórias, fotos, ideias. Essa comemoração é nossa! O homem mais rico do Brasil, Eike Batista, deu o que falar nos últimos dias. Após conceder entrevista ao Fantástico, da Rede Globo, em que dava dicas de como ser bem-sucedido nos negócios, ele foi o assunto mais comentado nas mídias sociais. Resolvemos, então, investigar e conhecer um pouco desse mineiro de Governador Valadares que montou sua própria fortuna. Ninguém precisa almejar ter tanto dinheiro quanto ele, mas uma tranquilidade financeira não vai nada mal, né? Veja as dicas e aplique-as ao seu dia a dia. Falando em finanças, fique atento às novidades na declaração do imposto de renda de 2011. Conversamos com Andre Linzmeyer, da BBS Bookkeeping, que nos explicou o que muda e como aproveitar os descontos. E
cumpra as datas limites para fugir de multas. Generosidade. Experimente doar parte do seu tempo e/ou dinheiro para os mais necessitados. Carlos Pimentel e Mike Yorke, da Local 27, que estiveram no Haiti no final do ano passado para ajudar na construção de casas num país ainda abalado por terremotos que ocorreram há dois anos falaram em entrevista da experiência. Mais do que um aprendizado, uma lição de vida. E fica a mensagem: o Haiti ainda precisa de ajuda. Noticiamos os 10 anos da construção de Guantánamo e a premiação da Fifa a Messi e Neymar; destacamos a nomeação do Arcebispo de Toronto a Cardeal. E, infelizmente, mostramos a angústia da família que perdeu um filho no primeiro dia do ano e procura pelo culpado. A aplicação para o visto canadense recebeu um reforço no Brasil, com centros no Rio de Janeiro, Brasília e São Paulo, com horário de funcionamento das 9h às 18h. Os pedidos podem ser feitos por correio e a entrega na casa da pessoa. Gostaria de desejar a todos um bom início de ano. Muita saúde e garra para perseguir os seus objetivos mentalizados na virada de 2012. Façam uma boa leitura.
E
xistem quatro requisitos principais que você deve cumprir para se qualificar para o programa de live-in caregiver: ӹӹ Você deve ter o equivalente ao segundo grau completo; ӹӹ Você deve ter seis meses de treinamento em período integral em sala de aula ou 12 meses de experiência profissional remunerada, sendo que pelo menos seis meses desta experiência deve ter sido obtida com um mesmo empregador desempenhando uma função relacionada ao trabalho que você almeja como live-in caregiver. Preferência é dada a candidatos que tenham obtido sua experiência em áreas como educação infantil, cuidado geriátrico, enfermagem pediátrica ou primeiros socorros. Esta experiência deve ter sido obtida dentro dos três anos que antecedem sua aplicação para o work permit; ӹӹ Você deve saber falar, ler e compreender a língua inglesa ou francesa de modo que possa trabalhar
independentemente dentro de uma residência. Por exemplo, você deve ser capaz de se comunicar com os ser viços de Jane Desmond Márcia Casado emergência , ler e compreender os rótulos de medicamentos etc. ou 3900h como live-in careVocê trabalhará sem super- giver para poder aplicar pavisão durante a maior parte ra a residência permanente. do tempo e é possível que vo- Estes dois anos devem ser cê precise se comunicar com completados no período de pessoas de fora da residência. até quatro anos desde a sua Ter um bom conhecimento chegada ao Canadá. de uma das línguas também Você pode incluir os seus será útil na compreensão de familiares em sua aplicação seus direitos e obrigações; para residência permanente. ӹӹ Você deve ter assinado o Seu pedido pode ser rejeitado contrato de trabalho padrão se você, seu cônjuge ou qualpor escrito entre você e seu quer membro de sua família empregador. Este contrato tiver um registro criminal, definirá suas tarefas, horas um problema sério de saúde trabalho, salário e benefí- de ou tiver se tornado inadcios. O contrato assegura um missível por ter permanecido acordo justo e dá uma com- ilegalmente no país ou outros preensão clara sobre o que é motivos. esperado de ambas as partes. Se este for um programa de Aplicando para a residên- seu interesse, entre em contacia permanente to conosco para analisarmos Você deve completar pelo seu caso e fazermos as recomenos dois anos de trabalho mendações cabíveis.
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
3 |
Mundo | World da redação
FAST NEWS
Guantánamo recebia primeiros presos há dez anos Acusados de terrorismo permanecem detidos no local Foto: EFE
H
á dez anos, no dia 11 de janeiro de 2002, chegavam à base de Guantánamo os primeiros 20 prisioneiros encapuzados, algemados e vestidos com um macacão laranja, acusados por Washington de serem suspeitos de envolvimento na onda de terrorismo que chocou tanto o povo americano quanto a população mundial. Hoje, presos em celas nessa remota prisão construída numa base americana alugada pelos americanos na ilha de Cuba desde 1903, 171 homens permanecem detidos, apesar da polêmica em torno de sua situação e das promessas de que o local seria fechado. Guantánamo se converteu rapidamente em símbolo dos piores excessos dos Estados Unidos em sua
Em protesto, manifestante se 'enjaulou' em frente à Casa Branca chamada “guerra contra o terrorismo”, lançada depois dos ataques de 11/10/2001. Apesar da promessa do presidente Barack Obama de fechar a prisão, os edifícios
permanecem. “O Congresso americano tomou medidas para evitar o fechamento de Guantánamo”, disse o porta-voz do Pentágono (Departamento de
Defesa), o tenente coronel Todd Breasseale. Apenas seis detidos foram declarados culpados pelos tribunais militares, de acordo com o Pentágono, e outros sete se apresentarão nos próximos meses. Cerca de 89 prisioneiros foram absolvidos das acusações, mas o governo de Obama não consegue encontrar países dispostos a recebêlos diante dos temores por sua segurança em suas nações de origem. “Capturaram estes indivíduos no Afeganistão e outros países e não tinham uma categoria legal na qual incluí-los. Não eram prisioneiros de guerra e não eram realmente mais nada", disse Karen Greenberg, a especialista em terrorismo da Universidade Forham. (Fonte: France Presse)
Enriquecimento de urânio no Irã A AIEA (Agência Internacional de Energia Atômica) confirmou nesta segunda-feira, 09 de janeiro, que o Irã começou a enriquecer urânio a 20% na usina de Fordo, no centro do país. As atividades nucleares podem aumentar a tensão entre o país islâmico e o Ocidente. Em comunicado, a agência afirmou que “todo o material nuclear na instalação permanece sob supervisão da agência”. Pouco antes, o representante iraniano na AIEA havia anunciado que as operações em Fordo haviam começado. Os EUA e seus aliados desconfiam que o Irã use o combustível para fazer bombas atômicas, com o avanço tecnológico. Já a república islâmica afirma que a pesquisa visa o fornecimento de energia e o tratamento médico, e não pretende interromper o programa. A instalação de Fordo é a segunda de enriquecimento de urânio no país, porém a nova planta é mais segura e protegida contra ataques aéreos. As atividades do programa nuclear iraniano são o principal motivo da disputa com o Ocidente. A tecnologia pode ser usada para a geração de energia, mas também material para armas nucleares. O último relatório da AIEA fez com que EUA, Canadá, Reino Unido e outros países da UE (União Europeia) aumentassem as sanções econômicas contra o Irã. (Com agências de notícias)
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
| 4
Toronto | toronto expediente | masthead Uma publicaÇÃo do BrasilNews Publisher INC. Todos os Direitos Reservados® www.brasilnews.ca 390 Burnhamthorpe Road. Toronto, ON - Canada - M9B 2A8 Tel: (416) 538.4298 | Fax: (416) 538.9171 Publisher: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca Editora-chefe: Carolina Ladeira editor@brasilnews.ca Administrativo: Fernando Goscinscki brasilnews@brasilnews.ca Vendas: Fernando Goscinscki fernando@brasilnews.ca Diagramação: Marcus Sampaio designer@brasilnews.ca Colaboradores: Artur Pinto, Brian Bowen, Cleida Steinmetz, Cristiano de Oliveira, Dave Burke, Everalda Sidaravicius, Fernando Goscinscki, Fred Itioka, Isis Juliana Neves-Müller, Jandy Sales, Mauricio Dreher, Olavo Queiroz, Rafaela Freitas, Rodolfo Torres, Saul Porto, Solange Escosteguy Cardoso, Stéphanie Pires, Steve Philipp e Tony Silva Próxima Edição: 24/01/2012 Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução de qualquer artwork sem autorização prévia do BrasilNews.
POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca
À espera de solução Família de Michael Pimentel pede a cooperação de testemunhas do assassinato
A
família de Michael Pimentel, assassinado nas primeiras horas de 2012, faz um apelo a qualquer um que tenha visto algo na área Liberty Village. “Se alguém tem algum informação do meu irmão, por favor, fale”, suplica o irmão, Josh Pimentel, durante a coletiva de imprensa em Toronto. “Quem fez isso, é um grande covarde.” Além do irmão, estavam presentes Carla Pimentel, irmã, Jennifer DeFraga, namorada, e a mãe, Gloria Luz, que fez um discurso emocionante em português. “Ele era um maravilhoso filho e não merecia isso”, disse. Pai de uma menina de 5 anos, ele trabalhava na construção. “Ele era uma ótima pessoa. Sempre sorrindo, engraçado e
amava trabalhar”, afirmou DeFraga. O detetive da Polícia de Toronto responsável pelo caso, Wayne Banks, afirmou que cerca de 100 pessoas estavam comemorando a virada do ano na área. “As pessoas pensam que não têm informações, mas pode ser a peça do quebracabeça para solucionar o homicídio”, destacou. Segundo ele, Pimentel estava numa festa de Ano Novo na boite Liberty Grand e, por volta de 2h da manhã, ele e um grupo de 12 amigos seguiram para a casa de um amigo na área da Liberty Village. Pimentel se separou do grupo ao mesmo tempo que desejava Feliz Ano Novo para torontonianos e, quando alcançou a interseção de
Michael Pimentel, de 24, foi morto em caso ainda não solucionado Hannah Avenue com Liberty St., foi atingido mais de uma vez. “Acreditamos que Mr. Pimentel se envolveu em alguma discussão com uma ou duas pessoas”, afirmou Banks. Ferido, Pimentel ainda andou para leste perto de uma lanchonete, foi levado por ambulâncias para o hospital, mas não resistiu. Não se sabe o motivo para o ocorrido e investigadores já foram ao local. Quem tiver informações, residentes locais ou
de donos de negócios que viram ou ouviram alguma coisa, pode contatar Crime Stoppers de forma anônima em 416-222-TIPS (8477), online em www.222tips. com, envie mensagem para CRIMES (274637) ou no Facebook. Pimentel foi a segudna vítima de um homicídio em 2012. O primeiro, Jamahl Franklin, de 20 anos, foi baleado perto de Hupfield Park na Malvern Area de Scarborough. Nenhum prisão foi feita nesse caso.
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
5 |
canadÁ | canada POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca
Novos Centro de Solicitação de Visto canadense no Brasil São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília possuem postos para facilitar pedidos de vistos para o Canadá
S
e a aplicação para vistos canadenses era um empecilho na hora de escolher o Canadá como destino, a abertura de novos Centros de Solicitação de Visto (VAC) em São Paulo, Brasília e Rio de Janeiro veio a mudar essa realidade. Desde 19 de agosto de 2011, requerentes de vistos de residência temporária – visitantes, estudantes e trabalhadores temporários – e de residência
permanente podem usufruir de novos locais para requerimento e mais horários, das 9h às 18h. Apesar dos VAC não processarem os pedidos (os mesmos são encaminhados para SP), elimina-se a necessidade de ir a São Paulo e/ou contratar os serviços de um despachante. O pedido pode ser feito pessoalmente ou por correio, assim como a entrega dos passaportes com a resposta.
Além da taxa de processamento do visto, é preciso pagar o valor de R$60 pelo uso dos serviços do VAC. No site, especifica-se que é preciso fazer a solicitação de visto seis semanas antes de viajar. O tempo de processamento atualmente é de, aproximadamente: 10 dias para visto para residente temporário; 14 dias para vistos de estudante; 28 para vistos de trabalho. De acordo com
Cidadania e Imigração do Canadá, os VAC são responsáveis por: distribuir informações sobre requerimento de vistos; receber solicitações de vistos e ajudar nos documentos; revisar aplicações para assegurar sua plenitude; com segurança encaminhar aplicações para a escritório de vistos em São Paulo; e, por meios seguros, retornar o passaporte com a decisão para o aplicante.
Visa Application Centre (VAC) no Brasil
Horário de atendimento: Segundas às sextas-feiras, 9h às 18h São Paulo Rua Surubim 577, 14º Andar São Paulo – SP CEP 04571-050 Telefone: +551139587555 Email: saopaulo-info@csc-cvac.com
Rio de Janeiro Av. das Américas, Nº 3500 - Ed Londres - Sala 216 Rio de Janeiro – RJ CEP 22640-102
Tel: +552139588377 Email: rio-info@csc-cvac.com
Brasília Setor Hoteleiro Norte(SHN) Quadra 02 Bloco F Sala 1001/1002/1003 Ed. Executive Office Tower. Brasilia-DF CEP70703-905 (localizado próximo a AGEFIS) Tel: +556137172057 Email: brasilia-info@csc-cvac.com
Para outras informações, acesse http://www.csc-cvac.com/
Papa eleva Arcebispo canadense a Cardeal Arcebispo de TO Thomas Collins é elevado ao Colégio de Cardeais
N
a sexta-feira, dia 06 de janeiro, durante o anúncio do Papa Bento XVI, o Arcebispo de Toronto Thomas Collins foi elevado ao Colégio dos Cardeais, um grupo internacional de conselheiros do Papa. “A nomeação é uma grande honra para a Arquidiocese de Toronto e todos os membros da Igreja Católica em todo o Canadá – uma prova de seu esforço e fiel devoção à Igreja e
vida espiritual”, afirmou o Primeiro-ministro do Canadá, Stephen Harper. Além do Arcebispo canadense, mais 21 nomeações foram feitas pelo Papa Bento XVI. “Estou grato pela confiança depositada em mim e reconheço essa honra como um sinal da estima o papel do Canadá e da Arquidiocese de Toronto na Igreja universal”, disse Collins em comunicado. Nascido em Guelph,
Ontário, a cerca de 100 quilômetros ao norte de Toronto, Collins foi ordenado padre em 1972. Foi nomeado bispo em 1997, em Alberta e serviu como Bispo em St. Paul, Alta., antes de se tornar o Arcebispo de Edmonton em 1999. Ele foi o Arcebispo de Toronto desde 2006. Cardeais desempenham um importante papel na Igreja. Entre outras funções, eles são chamados a Roma
quando um Papa vem a falecer para uma reunião secreta, o conclave, no qual entre os membros com idade inferior a 80 é selecionado quem será o próximo a tomar a sede do papado. “O Colégio de Cardeais desempenha um importante papel de liderança na Igreja Católica. Com uma longa e distinta carreira, o designado Cardeal Collins torna-se o quarto Cardeal nos 101 anos de história da
Papa Bento XVI e Arcebispo de Toronto, Thomas Collins Arquidiocese de Toronto e o 16º na história da Igreja
MIRIAN TRATAMENTO FACIAL Microdermobrasão e rejuvenecimento Limpeza de Pele Pré e pós cirugia
TRATAMENTO CORPORAL Drenagem linfática, Gordura localizada e celulite Pré e pós cirugia (plástica e gestante)
prom de ja oção 30 neiro
Faci a
%
l e C OFF orp oral
Elza (647) 968.4702
Atendimento com hora marcada e exclusivo para o público feminino E-mail: habito@live.ca FACEBOOK: Elza Fontebasso
* Especialista em Químicas * Corte e Escova * High Lights e Coloração * Tratamento Marroquino * Escova Progressiva s/ Formol * Cauterização * Alisamento * Escova definitiva * Plástica Capilar * Depilação * Design de sobrancelha c/ aplicação de Hena
Atendimento com hora marcada
647 248-3231
Católica no Canadá”, destacou Harper.
CAbeleIReIRA bRAsIleIRA Tratamento Marroquino
ANTes
DePOIs
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
| 6
direto de brasília por rodolfo torres rodolfo.brasilia@gmail.com
As mesmas chuvas de janeiro e o respeito que nunca vem Por que não prevenir? Por que obras não são feitas nessas para reduzir ao máximo os efeitos? Foto: Custodio Coimbra Agência O Globo
A
lguém aí duvida de que chova bastante no Brasil durante o mês de janeiro? E que as chuvas desse período podem provocar verdadeiras tragédias, incluindo centenas de mortes? Parece que as autoridades brasileiras continuam duvidando... Todo ano é a mesma ladainha. Depois da ressaca do Ano Novo, sempre aparecem os efeitos da chuvarada; principalmente no Estado do Rio de Janeiro. Ano passado foram quase mil mortos por conta dos deslizamentos na região serrana fluminense. Esta é considerada a maior tragédia natural da história do país. E o cenário atual é praticamente o mesmo do início de 2011. Neste ano, de acordo com a Secretaria Estadual de Defesa Civil do Rio de Janeiro, esse estado já conta com mais de 3 mil desalojados e 700 desabrigados em razão das chuvas. Daí vem aquela perguntinha pertinente: por que não prevenir? Por que obras não são feitas nessas cidades para reduzir ao máximo os efeitos de toda essa água que, religiosamente, cai todo mês de janeiro na região? Essa é uma pergunta que não encontra resposta na política, principalmente na
Janeiro de 2012: Em Nova Friburgo, região serrana do RJ, uma ponte foi improvisada
política partidária nacional. A resposta é antropológica. Nossa sociedade está alicerçada em pilares que não beneficiam os cidadãos brasileiros. Um desses nefastos alicerces é a obrigação de tirar vantagem a todo custo. Outro é o completo desprezo pelo público, em especial pelos recursos. Antes da virada do ano, os brasileiros foram bombardeados com um estudo de uma consultoria européia que afirmou aos quatro ventos que nossa economia superou a britânica.
Somos a sexta maior potência econômica do planeta! Os brasileiros estão em primeiro lugar em consumo na cidade de Nova Iorque!
Nossa sociedade está alicerçada em pilares que não beneficiam os cidadãos brasileiros No entanto, ainda não superamos problemas do Século XVIII. Um exemplo bem direto é a vergonhosa
falta de saneamento básico nas cidades brasileiras. Basta uma simples visita a áreas mais pobres das grandes cidades para verificar a omissão criminosa do Estado brasileiro. Eu até pensei em falar da remuneração dos professores brasileiros. Principalmente os da educação básica. Mas desisti. Creio que todos sabemos do sucateamento da educação no Brasil, das péssimas condições e da baixa qualidade do ensino, do currículo medieval e do completo desrespeito
às aptidões dos alunos. Vamos tocar em assuntos como saúde ou segurança pública? Melhor não... O ano começa agora e é sempre de bom tom pregar alguma esperança qualquer. Portanto vou tratar de desejar um 2012 melhor para todos nós brasileiros, em qualquer lugar do mundo. Que o Brasil olhe para os seus de forma decente. Ou seja, com respeito. Essa palavra tão simples e tão rara nessa estranha relação entre governantes e governados. Cidadão não precisa
de piedade. Basta cumprir um par de mandamentos constitucionais, que estão logo no comecinho de nossa Lei Maior, e está tudo certo. Bacharel em Comunicação Social pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Rodolfo Torres trabalhou na revista Caros Amigos (São Paulo) e atualmente mora em Brasília, onde atuou como consultor de uma agência da ONU e repórter – especializado em tramitação legislativa – do site Congresso em Foco.
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
7 |
comunidade | community POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca
Cartilhas de orientação para brasileiros no exterior Informe do Consulado-Geral do Brasil em Toronto
O
SEBRAE e a Caixa Econômica Federal disponibilizaram na internet uma série de “cartilhas” de possível interesse da comunidade brasileira. O oferecimento de cursos à distância e de informações sobre mecanismos financeiros, particularmente aqueles que possam facilitar a aquisição de imóveis no Brasil constou sempre das demandas apresentadas nas Conferências de Brasileiros no Mundo, e as iniciativas do SEBRAE e da Caixa procuram responder a essa reivindicação. Confira abaixo. A Caixa, no endereço http://universidade.caixa.gov. br/publico/cursos, oferece,
entre outras, “cartilhas” sobre: ӹӹ Remessas do exterior; ӹӹ Microfinanças; ӹӹ Pequenos negócios e empreendedorismo; ӹӹ Informações básicas sobre crédito; Planejamento financeiro familiar; ӹӹ Fundamentos da educação financeira. Já o SEBRAE, no endereço www.ead.sebrae.com.br, oferece, entre outros, cursos sobre: ӹӹ Aprender e empreender; ӹӹ Análise e planejamento financeiro; ӹӹ Atendimento ao cliente;
ӹӹ Como vender mais e melhor. O SEBRAE-MG, no site www.sebremg.com.br, oferece, adicionalmente, “cartilhas” sobre plano de negócios, controles financeiros, pesquisa de mercado, plano de vendas, plano de marketing, estratégia de comercialização, campanhas promocionais, preço de vendas, plano de cadastro e crédito, e planejamento de recursos humanos.
Transferência de título eleitoral
É sempre bom lembrar que os brasileiros residentes no exterior podem, e devem,
transferir seu título de eleitor para o Consulado ou Embaixada mais próxima. Dessa forma mantêm seu direito de votar em eleições presidenciais e ficam, por outro lado, dispensados de justificar ausência em eleições para os demais cargos eletivos. É fácil requerer o alistamento eleitoral ou transferir o título para o exterior. Além de carteira de identidade, certidão de nascimento ou ainda de carteira brasileira de trabalho, o brasileiro deve apresentar – se for o caso – certidão de casamento realizado no exterior e comprovante de que está em dia com o serviço militar. A comprovação de
residência pode ser feita pela apresentação de conta de luz, água, telefone ou qualquer correspondência oficial recebida no local de residência, ou, ainda, uma declaração que supra a falta desses documentos. Para os naturalizados, exige-se também o certificado de naturalização ou portaria correspondente do Ministério da Justiça. No momento em que o brasileiro preenche o pedido de alistamento ou de
transferência de seu título eleitoral deve também preencher requerimento de isenção de pagamento de quaisquer multas devidas e não quitadas, em virtude de impossibilidade de efetuar seu recolhimento do exterior.
Nightmare”. O show também destaca o mais famoso Caminhão Monstro, o Grave Digger, celebrando seu 30º aniversário.
Os ingressos podem ser adquiridos nas bilheterias do Rogers Centre, no site www.ticketmaster.ca ou por tel: (855)985-5000.
Monster Jam em TO nos dias 21 e 22
P
esando 10.000 libras (quase 5 mil kg), com 1500 cavalos de potência e quase 4 metros de altura, os caminhões monstros do Monster Jam são automóveis de corrida de um esportes que tem crescido no mundo. Capazes de voar de saltos de 15 metros de altura (50 feet), possuem a façanha de mais de 200 shows
por ano no Canadá, EUA, Europa e agora no México (com promessa de mais países em breve). Esse ano, o Monster Jam será realizado em Toronto nos dias 21 e 22 de janeiro. Com o seu bilhete do evento, que custa entre $15 (crianças) a $125 (acesso total), será possível entrar nos boxes e encontrar os motoristas. Depois da festa, o
evento começa com luzes e fogos de artifício dando boas-vindas à parte principal, a Caminhão Monstro. Cada caminhão tem 2 min para fazer a multidão delirar e depois os juízes decidem qual foi o melhor caminhão e o escolhido ganha o evento. Também há a performance de Demolition Derby (corridas de demolição,
em os carros competidores chocam-se uns contras os outros até sobrar somente um), motocross estilo livre e até um carro comendo um dragão. Este ano é uma marco para o Canadá pois é a estreia do primeiro e único caminhão monstro no Canadá dirigido por um canadense, Cam McQueen, que se chama “Northern
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
| 8
negócios | business por Cleida Steinmetz cleida@aol.com
Tecnologia As novidades tecnológicas não param de crescer e prometem dar outro salto em 2012. Uma delas é o iPad3, que já caiu na boca do povo, com vazamento de informações antes mesmo da Apple, responsável pelo produto, se manifestar oficialmente. Já foram divulgadas amplamente as especificações do tablet que promete ser a nova coqueluche tecnológica. O lançamento está previsto para fevereiro e o preço deve ser semelhante ao modelo 2.
Tecnologia II O iPad 3 terá uma resolução de tela bem maior de 2.048 por 1.536 pixels e também vem com uma nova tecnologia, a 4G, considerada uma revolução tecnológica sem dimensões, com melhorias significativas na velocidade de transmissão de dados , maior velocidade de gigabytes no celular, permitindo o carregamento maior de
sites e até mesmo daqueles de download de vídeos e músicas. Oferecerá também maior proteção e segurança aos usuários. O novo tablet será um modelo mais profissional e vem com o intuito de complementar o Ipad 2 e não substituí-lo.
Delta entre Brasil e Estados Unidos, e a partir dos Estados Unidos para outros destinos".
Festa, por que?
Wi-Fi no ar O serviço de acesso à internet (Wi-Fi) em aviões não está tendo a popularidade que se esperava quando começou a ser usado em 2008. Uma pesquisa revelou que apenas 4% dos aproximadamente 355 milhões de passageiros que voaram em aviões que possuem Wi-fi, cujo provedor é Gogo, usaram o serviço, que é pago. O preço é de $12,95 por 24 horas de uso ilimitado. Entre as companhias aéreas que oferecem o serviço estão Virgin America, AirTran, Alaska, American e Delta. A Air Canada fez uma experiência com Wi-Fi em dois de seus aviões, mas tirou de
operação. Ninguém usou o serviço desde que fora instalado em 2010.
Fusão A empresa aérea brasileira Gol fez uma aliança estratégica com a Delta Air Lines, na qual a companhia americana fará um investimento de US$ 100 milhões na empresa brasileira. O investimento dará participação minoritária estratégica à Delta na Gol. O acordo
acontece em meio à fusão da rival TAM com a chilena LAN, que deverá criar a maior companhia aérea da América Latina.
Fusão II Com a aliança, Delta e Gol vão ampliar acordos de compartilhamento de vôos, "permitindo à Delta colocar seu código em mais vôos Gol no Brasil, Caribe e América do Sul, e à Gol colocar seu código em serviços
Funcionários de empresas preferem receber dinheiro ou folga remunerada ao invés de uma festa de final de ano paga pela empresa. Pelo menos é isso que apurou uma pesquisa com 2.600 pessoas feita pela Glassdoor.com, um website onde empregados fazem comentários sobre as empresas onde trabalham e sobre os salários. Cerca de três quartos das pessoas ouvidas informaram que bônus em dinheiro seria o que mais lhes agradaria como presente neste final de ano. Em segundo lugar veio aumento de salário (62%), folga remunerada (32%), seguido de cartões de presente de supermercados (23%). Festa de final de ano, mesmo com bebida de graça, foi a opção de apenas
4% dos entrevistados.
Você sabia? - 90% dos dados de todo o mundo foram criados nos últimos dois anos. - Os 490 milhões de usuários do YouTube fazem o upload de mais conteúdo de vídeo em um período de 60 dias do que as três principais redes de televisão dos EUA criaram em 60 anos. - Estima-se que o comércio de telefones móveis atinja US$31 bilhões em 2016, com taxa anual de crescimento de 39% entre 2011 e 2016. Já o mercado de tablets atingiu 70 milhões de unidades no mundo até o final de 2011, chegando a $294 milhões até 2015. A gaúcha Cleida Cruz é jornalista especializada em comunicação corporativa e marketing digital. Produz websites, newsletters, blogs, boletins e estratégias de Assessoria de Imprensa para empresas, entidades e profissionais liberais.
Finanças | Finances por Mauricio Dreher mauricio@dreher.ca
Investindo durante uma economia lenta Há setores que mantém suas vendas independente do desempenho da economia, como o de Utilities
A
economia mundial tem se tornado lenta já há algum tempo. Então como você pode proteger seu portfólio de investimentos, ou talvez até mesmo fazê-lo crescer, em tempos como esse? Sucesso em investimentos geralmente depende de ter o fundo correto, ou mesmo o setor correto. Muitos fundos, em setores diferentes, terão boa performance em uma economia como a que estamos vivenciando agora, porque eles têm um bom objetivo, assim como uma gerência de portfólio única e efetiva. Mercados emergentes, especialmente na Ásia e América Latina, estão crescendo muito mais rapidamente do que a América do Norte e Europa, então uma forma de investir é utilizar fundos que contém empresas americanas ou canadenses que se beneficiam do
crescimento dos mercados emergentes. Companhias de petróleo e matéria-prima que suprem para projetos de infraestrutura são um exemplo.
Uma forma de investir é utilizar fundos que contém empresas americanas ou canadenses que se beneficiam do crescimento dos mercados emergentes. Companhias de petróleo e matéria-prima [...] são um exemplo Quando a economia está lenta, alguns setores são melhores que outros. Eles são chamados setores “defensivos”, porque eles vendem produtos e serviços que consumidores e companhias compram, não importando como a economia está. Por exemplo: setor de
“Consumer Staples”, o qual vende produtos como comida, bebidas e produtos domésticos, assim como o setor de “Utilities” em que estão incluídos a água, aquecimento e eletricidade. A economia não ficará desta forma para sempre, porém enquanto estiver assim, muitas companhias boas estão muito baratas para serem compradas, e é esta a oportunidade que o seu gerente de portfólio está tomando ao comprar boas companhias por um preço baixo e, quando a economia se recuperar, o fundo irá subir de valor da mesma forma. Fundos com histórico de pagar dividendos geralmente tem uma performance melhor do que outros fundos, mesmo durante uma economia lenta. Além disso, estes dividendos geralmente permanecem sendo pagos, mesmo que haja uma
variação na performance do fundo. Investimento pode ser algo bem complicado, especialmente se você não tiver acesso à informação como os profissionais possuem. Portanto antes mesmo de você começar a investir, você deveria discutir o seu plano de investimentos com o seu CFP - Certified Financial Planner; para inserir todos os elementos de
investimento, incluindo objetivos, tolerância à risco e planejamento de impostos. Mauricio Dreher, CFP, possui mais de 15 anos de experiência na indústria financeira, tendo certificação reconhecida internacionalmente como Certified Financial Planner. Trabalha com Investimentos e Seguros, com ênfase em estratégias de Redução de Impostos na Canfin Financial Group. Bus: (905) 829-0094 ext
528 or Cell: (416) 876-3644 As declarações contidas neste artigo são baseadas em material que acredita-se ser confiável e serve apenas para a informação geral. Onde estas declarações são baseadas no todo ou em parte em informações providas por terceiros, elas não têm a garantia de serem corretas ou completas. As informações não têm a intenção de prover conselho específico ou personalizado incluindo, sem limitações, investimento, financeiro, legal, contábil ou de impostos.
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
9 |
Cotidiano | Everyday life por Stéphanie Pires stephanie_gpires@yahoo.com.br
Gosto de gente de verdade
É
, talvez, o impulso da vaidade. A exaltação exagerada do amor próprio. A ditadura de que a primeira impressão é a que fica, de que o mundo é movido a concorrência. Mas penso que o pior nos seres humanos é achar que precisam viver de aparências. É como estar preso em uma eterna entrevista de emprego. Há uma ponta de falsidade em cada afirmação, porque o discurso se inclina para um forçado positivismo em relação a tudo, quando até seus defeitos devem ser maquiados de qualidade. Fico imaginando o quanto isso é sufocante ou se interpretar o papel de personagem perfeito é algo que vem naturalmente. E não consigo acreditar que um indivíduo focado na tarefa de exaltar-se – mesmo às custas de muito fingimento – seja alguém confiável, de caráter ou
que consiga dormir em paz. Mais grave ainda se esse esforço tremendo para soar imbatível vem com uma atitude arrogante, pretensiosa. A pessoa abre a boca para falar e só o que sai é um “bla bla bla” fantasioso, calculado, que tenta esmagar o outro em uma disputa de egos, mesmo que ninguém mais esteja lutando.
É o tipo de gente que você pergunta “tudo bem?” e ela responde “está ÓTIMO!”. Se ela mora com os pais e você não, ela alfineta “mas seu apartamento é pequeno É o tipo de gente que você pergunta “tudo bem?” e ela responde “está ÓTIMO!”. Se ela mora com os pais e você não, ela alfineta “mas seu apartamento é
pequeno”. Se ela está desempregada é por querer férias prolongadas. Se não foi promovida é porque o concorrente é filho do chefe. Se você já foi a Paris uma vez, ela... foi DUAS (ou pelo menos conhece alguém que foi duas). Essa aparência de poder absoluto, o comportamento de rei sem coroa, talvez impressione algumas pessoas. Já eu acho ridículo. E ouso prever que uma mente tão competitiva acaba querendo derrotar até o reflexo no espelho e leva a pessoa à loucura, como Narciso se afogando em busca de si mesmo em um rio. É por isso que prefiro os honestos, os humildes, os
que sabem enaltecer seus pontos fortes sem precisar apontar a fraqueza dos outros. Sou fã de quem reconhece também as próprias falhas e é valente o suficiente para admitir quando está
errado. Somente pessoas assim são capazes de realmente enxergar o mundo, interagir com o próximo. Não precisa ser o tipo que sempre se coloca para baixo ou desabafa em lágrimas cada hora que alguém pergunta como vai sua vida. O que eu aprecio são
humanos com senso de limites. Porque o exagero de amor por si é irritante. Tentar constantemente diminuir o outro para se sentir mais, maior, melhor... é desprezível. Eu gosto de gente de verdade. Gente que entende que defeito faz parte, não é o fim do mundo. Gente que sabe conversar numa boa, sem competitividade. Que valoriza a vitória do próximo e consegue rir das próprias pequenas derrotas. Gente com altos e baixos. Nordestina emigrante. Escorpiana. Graduada em Jornalismo. Pessimista, às vezes. Inconstante.
Solutions Immigration Consulting Inc. Imigração em Geral - Assistência de Profissionais no assunto
Está regressando ao Brasil?
PODEMOS ASSISTI-LO NO CANADA, USA E OUTROS PAÍSES
Não sabe como levar seus pertences?
CONFIE
nas mãos de quem entende Mais de 10 anos de experiência
- Mudanças para todo o Brasil via aérea ou marítima - Todos os meses, envio de cargas consolidadas, ou seja, frete mais barato para quem está mudando. * Para receber os pertences, isento de impostos, é necessário estar no Brasil. Por isso, é obrigatório que a pessoa esteja de mudança. Não fazemos remessas de caixas, somente pertences pessoais.
PROMOÇÃO: Bônus de 15% no frete aéreo para quem apresentar este anúncio
Tel.: 416 465-3459
Nadia Silva (ramal 30)
100 Broadview Ave suite 318 nadia@mellohawk.com
w w w. m e l l o h a w k . c o m
Sol Gombinsky - Presidente Especialista em Imigração desde 1967 Membro Licenciado da CSIC Ex-gerente da Imigração do Canada
Formada em Lei Canadense Gerente - Língua Portuguesa E-mail: ivaniam@immsol.com
Ivania Menezes
(416) 661-6376
(416) 828-7666
1183 Finch Ave. West, Suite 508 Toronto, ON - Canada
www.immsol.com SOS CES PRO AçÃO EM R ESA MIG DE I O/EMPR P GRU
Abertura de Companhias, Traduções, Small Claim, Landlord & Tenant
NO CANADA Classe Familiar, Permanente Residente, Refúgio, Humanitário e Compaixão, Extensão de Vistos, Troca de Visto, Apelos e Cortes, Programa de Live-in Caregiver, Cidadania
FORA DO CANADA Permanente Residente, Trabalhador Capacitado, Negócios, Classe Familiar, Contrato de Trabalho, Visto de Estudante, Refúgio
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
| 10
Imóvel | real State por Tony silva tony@asilva.ca
Por que usar um corretor de imóveis? (Parte 2) Seguem mais algumas razões que justificam a contratação de um corretor de imóveis
O
seu corretor de imóveis pode ajudá-lo a negociar. Existe uma infinidade de fatores de negociação, incluindo – mas não limitado – ao financiamento, preço, termos, data da posse e muitas vezes a inclusão ou exclusão de reparos ao prédio ou equipamento. O contrato de compra deve fornecer um período de tempo para você completar controles adequados e investigações do imóvel antes de você concluir a compra. Seu agente pode aconselhá-lo a respeito de investigações e inspeções, se são recomendadas ou exigidas. O seu corretor de imóveis fornece diligência durante a avaliação do imóvel. Dependendo da área e da propriedade, isso poderia incluir inspeções, qualificação para o seguro etc. Pode ajudá-lo a encontrar profissionais qualificados
responsáveis para fazer a maioria dessas investigações e fornecer-lhe relatórios por escrito.
O seu corretor de imóveis pode ajudá-lo objetivamente a avaliar a proposta de cada comprador, sem comprometer a sua posição no mercado Você também vai querer ver um relatório preliminar sobre o título da propriedade. Título indica posse da propriedade e pode se encontrar em estado confuso com relação aos presentes proprietários ou anteriores e também direitos de acesso. O título para a maioria das propriedades terá algumas limitações, por exemplo, servidões (direitos de
acesso) para utilitários. O seu corretor de imóveis pode lhe indicar profissionais para ajudá-lo a resolver problemas que podem causar grandes dores de cabeça em uma data posterior. Pode ajudá-lo a compreender diversas opções de financiamento e na identificação de credores qualificados, e guiá-lo através do processo de fechamento e se certificar que tudo flui em conjunto sem problemas. Ao vender sua casa, seu corretor de imóveis pode lhe dar informações correntes sobre o que está acontecendo no mercado, financiamento, termos e condições das propriedades concorrentes. Estes são fatores-chave na obtenção de sua propriedade. Na venda de seu imóvel, o seu corretor de imóveis pode recomendar reparações de baixo custo que irá melhorar significativamente
a venda de sua propriedade. Poderá também expor mais sua propriedade a outros agentes imobiliários e ao público, a fim de obter um preço mais elevado e para uma venda mais rápida com um mínimo de preocupações. Praticamente irá atuar como coordenador de marketing. O seu corretor de imóveis pode ajudá-lo objetivamente a avaliar a proposta de cada comprador, sem comprometer a sua posição no mercado. Esse acordo inicial é apenas o começo de um processo de avaliações e negociações. O seu corretor de imóveis pode ajudar a fechar a venda da sua casa. Entre o contrato de venda inicial e de encerramento (ou liquidação), as questões podem surgir como por exemplo problemas de financiamento ou uma nuvem no título que é descoberto.
A papelada necessária por si só é esmagadora para a maioria dos vendedores. O seu corretor de imóveis é a melhor pessoa para ajudálo objetivamente a resolver esses problemas e passar a transação de fechamento (ou liquidação). Há 22 anos no Canadá, o carioca Antonio (Tony) Silva é
Corretor Imobiliário licenciado pelo Real Estate Council of Ontario (RECO) e membro do Toronto Real Estate Board (TREB), Ontario Real Estate Association (OREA) e Canadian Real Estate Association (CREA). Tony trabalha como representante de vendas da Re/ Max 2000 Realty Inc., Brokerage. Contato: (416)656-3500 ou (647)409-6624.
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
11 |
comunidade | community POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca
Líderes canadenses para o Fórum de CEO Canadá-Brasil Nomeados foram selecionados com base no contínuo interesse na relação entre os dois países
Jim Balsillie
O
Ministro do Comércio Internacional, Ed Fast, anunciou os nomes dos seis líderes de negócios do Canadá para o recém-criado Fórum de CEO CanadáBrasil. O objetivo é impulsionar o comércio e investimento entre os países. Na ocasião da visita de Harper ao Brasil, em agosto de 2011, o Fórum de
Charles Cartmill
Tye W. Burt
Ray Castelli
Pierre Beaudoin
J. Bruce Flatt
Altos Executivos de ambos países foi criado e foram nomeados Mr. Rick Waugh, presidente e CEO do
Scotiabank, como co-chair canadense e o Sr. Murilo Ferreira, presidente e CEO da Vale S.A, como co-chair do lado brasileiro. Os seis canadenses nomeados em 05 de janeiro deste ano para o Fórum CEO são: Jim Balsillie, co-CEO, Research In Motion (Blackberry); Pierre Beaudoin, presidente e CEO da Bombardier Inc.;
Tye W. Burt, CEO, Kinross Gold Corporation; Charles Cartmill, presidente e CEO, LED Roadway Lighting Ltd.; Ray Castelli, CEO, Weatherhaven; e J. Bruce Flatt, sócio-gerente sênior e CEO, Brookfield Asset Management Inc. “O Fórum CEO Canadá-Brasil nos ajudará a identificar formas práticas para crescer os vínculos
comerciais e de investimento entre nossos países,” Fast disse em um comunicado à imprensa. “O Brasil é um vizinho nas Américas, a principal economia global e um mercado prioritário para o Canadá." Os seis participantes foram selecionados com base em seu contínuo interesse na relação comercial Brasil-Canadá, e no
compromisso de fortalecer os laços que irão beneficiar as empresas e os trabalhadores de ambos os países. Os participantes brasileiros serão anunciados em breve. O Conselho Canadense de Executivos, representada pelo seu CEO, John Manley, também irá participar do Fórum como secretariado para os participantes canadenses.
O Brasil é um vizinho nas Américas, a principal economia global e um mercado prioritário para o Canadá
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
| 12
comunidade | community POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca
O Haiti não pode ser esquecido Local 27 ajuda a construir casas no país ainda com necessidades após terremotos em 2010
N
o início de 2010, o Haiti foi devastado por um terremoto e o mundo se mobilizou a ajudar. Dois anos depois, porém, o país continua precisando de ajuda: faltam moradias, alimentos, infraestrutura. “Encontramos no Haiti o oposto do que esperávamos. Pessoas ainda vivendo em tendas, 60% da população desempregada”, conta Carlos Pimentel, da Local 27, que recentemente esteve em Leogane ajudando na construção de casas.
se juntaram a outros 400 voluntários na construção de 100 casas em uma semana (05 a 12 de novembro). “Após a tragédia, arrecadamos dinheiro e decidimos doar para o projeto de Jimmy e Rosalynn Carter Work em parceria com Habitat for Humanity e Architecture for Humanity. Quando doamos o dinheiro, eles nos perguntaram: vocês são carpinteiros qualificados, por que não enviam pessoas para trabalhar lá?”, conta Mike Yorke, presidente da Local 27, que voluntariou no Haiti.
Há pessoas que fazem esse tipo de trabalho todos os anos por 10, 20 anos. A ajuda da Local 27 no Haiti é um exemplo do papel do sindicato na comunidade
Espalhe a ideia
Com Pimentel, estavam mais três voluntários da Carpenters Union (Sindicato dos Carpinteiros) que
O projeto prevê a construção de 500 casas, um centro comunitário e duas escolas. Para completar o número de casas do projeto, planeja-se retornar ao local este ano. “Há pessoas que fazem esse tipo de trabalho todos os anos por 10, 20 anos. A ajuda da Local 27 no Haiti é um exemplo do papel do sindicato na comunidade”, afirma Yorke, adicionando
A ajuda da Local 27 no Haiti é um exemplo do papel do sindicato na comunidade
que os voluntários da Local 27 também dividiram seus conhecimentos de carpintaria com outros companheiros. Mas o trabalho não termina no Haiti. Como desafio, Jimmy Carter pede que todos, ao voltar para seus países, contem para suas famílias, amigos e jornais, porque “o Haiti não pode ser esquecido”. Ainda é preciso de voluntários e recursos para cumprir essa e muitas
2000 Realty Inc., Brokerage
Each Office Independently Owned and Operated
Representative Antonio (Tony) Silva Sales
Office: 416 656.3500 Direct: 647 409.6624 Fax: 416 656.9593 Toll Free: 1.888.915.5050
1281 St. Clair Avenue West, Toronto, ON M6E 1B8
outras metas que contam com a solidariedade das pessoas.
Experiência de vida
Pimentel explica que, seguindo a conduta do Habitat for Humanity, todos que ganham uma casa precisam também participar da construção da propriedade, e que o trabalho não é fácil, mas gratificante. “Convivemos com pessoas de todo o
mundo, Alemanha, Bélgica, Trinidad e Tobago, Canadá, USA, e com diferentes formações e conhecimentos. Não é um trabalho fácil, é pesado. Mas é preciso doar seu tempo, dinheiro. Isso é estender a mão.” E não foi só o trabalho que os marcou. “O Haiti tem uma inacreditável história de resistência e sua população tem orgulho de seu país”, observa Yorke. “Conhecemos pessoas que
Espetáculo de apartamento de 2 quartos em edifício luxuoso e bem cuidado. Serviço de concierge 24Hrs, Picina Interior, Sauna, Academia, Quadra de Tênis, Salão de Festas. Acesso fácil aos principais HWYs e também aos TTC e GO. Para mais informações, por favor não hesite em me ligar a qualquer hora.
e-mail: tony@asilva.ca
A maior variedade de produtos brasileiros Tel: (416) 588-1208
1473 Dundas St. West (@Dufferin St.)
perderam suas famílias, suas casas, mas não a esperança e o amor pelo país. É tocante!”, conta Pimentel. Em 2010, o Brazilian Day Canada doou parte da renda do evento para o Habitat for Humanity. Para doar seu tempo, dinheiro ou outras informações, acesse: http:// architectureforhumanity. org/node/2093 http://www. habitat.org/cwp/2011/ e http://www.havenpartnership. com/
* CDs, DVDs e Livros * Aluguel de novelas, Fantástico, filmes e shows * Biquinis e sandálias Havaianas * Cosméticos e perfumes Boticário e Natura * Produtos Alimentícios e muito mais... * Temos produtos da Avon - Canada
Venha r conferi nossas ofertas
website: www.asilva.ca
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
13 |
comunidade | community POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca
Comemoração aos 25 anos da imigração brasileira no Canadá
H
á 25 anos os primeiros brasileiros começaram a chegar no Canadá. Em virtude da importância da data, como parte do Brazilian Day Canada 2012, será realizado um evento em grande estilo para celebrar as vitórias desses brasileiros que se estabeleceram no país. “Você, que em 2012 completa 25 anos ou mais no Canadá, conte-nos sua história, mande-nos seu depoimento, fotos dos momentos importantes nessa terra e de amigos que fizeram parte da sua trajetória”, convoca Elaine Vasconcellos. O contato para envio de material pode ser feito através de elaine@
braziliandaycanada.ca “Será uma grande reunião dos brasileiros para comemorar o que se pode chamar da Bodas de Prata da comunidade no Canadá”, completa. A comemoração faz parte da programação cultural do Brazilian Day Canada deste ano. A ideia é realizar uma noite de gala para homenagear os brasileiros que vivem há 25 anos no país, além de uma exposição com trabalhos de artistas plásticos brasileiros. “Enviem a sua ideia, seu trabalho, sua arte, que queremos mostrá-las a todos!”, convida Elaine. A participação é aberta para todo o Canadá. “Costumo dizer que
nossa comunidade no Canadá não caminhou, e sim correu. Pois em pouco tempo já fazemos parte do cenário cultural, comercial e social. Enfim,
Você, que em 2012 completa 25 anos ou mais no Canadá, conte-nos sua história, mande-nos seu depoimento, fotos dos momentos importantes nessa terra e de amigos que fizeram parte da sua trajetória
fizemos bonito”, afirma Tania Nuttall, Produtora
executiva do Brazilian Day Canada. “Hoje somos advogados, médicos, engenheiros, jornalistas e empresários, talentosos e com muita garra de vencer e mostrar a nossa história”, afirma ela, que chegou no Canadá há exatos 25 anos. Para que esse evento possa ser realizado, é preciso que os brasileiros participem, espalhem a ideia e chamem seus amigos. “É a oportunidade de mostrarmos às outras comunidades que também contamos nesse país e que somos muitos gratos por tudo o que o Canadá nos proporcionou abrindo os braços para todos nós”, exalta Tania.
Foto: Stefan Schorsch
Evento de Gala irá homenagear os brasileiros que completam Bodas de Prata no país e mostrar a força da comunidade
Tania Nuttall, Produtora executiva do BDC
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
| 14
especial | special POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca
Ele é o cara!? Segundo a revista Forbes, Eike Batista possui uma fortuna avaliada em US$30 bilhões de dólares e é o 8º mais rico do mundo
S
e há poucos anos ele era apenas o marido de Luma de Oliveira, atualmente ele é Eike Batista. O homem mais rico do Brasil, da América do Sul e que almeja, até 2015 ou 2016, ser o mais rico do mundo. “Você acha rápido? Tem muito tempo!”, afirma o empresário, presidente do Grupo EBX. Na última semana, alcançou a marca de 500 mil seguidores no Twitter, mídia que utiliza para se comunicar com seu público. Natural de Governador Valares, Minas Gerais, Eike Fuhrkem Batista (03/11/1965) é um dos sete filhos do empresário Eliezer Batista – que durante os governos de João Goulart e Fernando Collor foi Ministro das Minas e Energia,
além de presidir a Vale do Rio Doce, na época estatal, nos períodos de 1961 a 1964 e 1979 a 1986. Sua mãe era natural de Hamburgo, Alemanha.
De 1980 a 2000, criou US$ 20 bilhões em valor com a operação de oito minas de ouro no Brasil e Canadá e uma mina de prata no Chile No início da adolescência, sua família se mudou para a Europa, tendo morado na Suíça, Bélgica e Alemanha. Deu início ao curso de Engenharia Metalúrgica na Universidade de Aachen, na Alemanha,
o qual não completou. Aos 18 anos, quando seus pais voltaram para o Brasil e ele não, começou a vender apólices de seguro de porta em porta na Alemanha para se manter.
Eike Batista adquiriu sua fortuna por esforço próprio, não por herança
Grupo EBX
Fluente em português, alemão, inglês, francês e espanhol, na década de 80 veio para o Brasil e começou a se dedicar ao mercado de ouro e diamantes. Com apenas 21 anos montou sua empresa de compra e venda de ouro e, em um ano e meio, acumulou 6 milhões de dólares americanos. Aos 29 anos, tornou-se principal executivo da TVX Gold, empresa listada na Bolsa de Toronto que foi vendida em 2011 por 875 milhões de
dólares canadenses. De 1980 a 2000, criou US$ 20 bilhões em valor com a operação de oito minas de ouro no Brasil e Canadá e uma mina de prata no Chile. Entre 1991 e 1996, o valor de sua empresa mais que triplicou. Ele é um exemplo de empreendedor com fortuna “self-made”, adquirida por esforço
Dr. rEYHANIAN’S
próprio e não por herança. De 2004 a 2010, Eike criou, estruturou e abriu capital das cinco empresas que fazem parte do grupo EBX: OGX (óleo e gás), MPX (energia), LLX (logística), MMX (mineração) e OSX (indústria naval offshore). O nome do grupo leva as iniciais do empreendedor acrescidas
d e n t a l
de um X que, segundo dele, “representa a multiplicação, acelera a crianças da riqueza.” Já foi alvo da investigação de uma operação da Polícia Federal e o inquérito não levantou nenhuma prova conclusiva. O empresário possui uma teoria chamada visão 360º, que consiste num processo de empreender que permite
c l i n i c
dr. M. Reyhanian Cirurgião dentista
dr. M. a. amiri
Odontopediatra - especializada na saúde bucal das crianças
1ª consulta grátis Emergências Atendimentos no mesmo dia Aceitamos novos pacientes Aceitamos todos os seguros
FAlA-sE: Inglês, Português, Espanhol e Francês A solução para todos os seus problemas dentários
940 St. Clair Ave. West Toronto ON, M6C 1C8
Tel: (416) 656-4222
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
identificar os vários processos que precisam ser executados simultaneamente em cada empreendimento para se ter sucesso. Está detalhada no livro “O X da questão”, escrito pelo jornalista Roberto D’Ávila, com instruções de Eike.
Filantropia
“Não quero ser apenas o homem mais rico do Brasil, quero ser também o mais generoso”, afirma. Eike encontrou na filantropia uma forma de retornar à sociedade seus ganhos. O que também não deixa de ser uma forma de cuidar de sua imagem, já que a maioria das empresas do grupo EBX atua em áreas sensíveis alvo de ambientalistas, a exemplo de petróleo, energia, transportes e mineração. Sendo assim, desde 2006 doou 253 milhões de reais em causas de diferentes tipos, já que não foca em áreas específicas (por exemplo, investiu em projetos ecológicos no Mato Grosso e em um programa de formação
de lutadores dos irmãos gêmeos Minotauro e o Minotouro, estrelas do UFC e apoiou um filme, de Arnaldo Jabor).
Rio de Janeiro
Quando se trata de Rio de Janeiro, a generosidade é maior. Ao ser procurado pelo secretário de Segurança Pública da cidade, José Mariano Beltrame, com um pedido de 5 milhões de reais para ajudar a montar e equipar as Unidades de Polícia Pacificadora (UPPs), ele ofereceu 20 milhões por ano até 2014. Também é no RJ que investe pesado no Hotel Glória. Ele quer trazer de volta o brilho e o glamour do Rio, mesmo que isso o cause prejuízos. Essa modalidade faz parte da categoria MPI, sigla para a expressão “matar paulista de inveja”. Torcedor do time carioca Botafogo, Eike gosta de correr na Lagoa Rodrigo de Freitas, nadar e de lanchas esportivas (foi campeão brasileiro, americano
15 |
e mundial na categoria Super Powerboat Offshore e, em 2006, bateu o recorde na travessia entre Santos e RJ). Pai de Thor e Olin, do casamento com Luma de Oliveira, tem seus filhos como seus diamantes. Atualmente, namora a empresária e advogada Flávia Sampaio.
Eike Batista e sua namorada, a empresária e advogada Flávia Sampaio
Desde 2006 doou 253 milhões de reais em causas de diferentes tipos, já que não foca em áreas específicas
Dicas de Eike Batista para ser bem sucedido nos negócios: ӾӾ Empreender é identificar ineficiências, falta de qualidade e fazer algo melhor. Se você conseguir fazer melhor e mais barato, vai fazer muito dinheiro;
“Eu sou como um compositor que faz uma música. As minhas notas, por acaso, são dinheiro”, declarou Eike. Vaidoso, já fez uma plástica nas pálpebras e um implante de cabelo. Pelo seu escritório, com vista para o Pão de Açúcar, sinais de superstição – um elefante indiano, duas estatuetas de guerreiros Incas e olho grego. Seu objetivo daqui para frente? Ser respeitado por todos.
ser levados em conta antes de começar um empreendimento (visão 360º);
ӾӾ Busque o máximo de conhecimento possível para errar menos; ӾӾ Escolha negócios que tenham margem de lucro potencial ӾӾ Tenha disciplina, boa ideia alta; e elabore um plano muito detalhado (se não tiver ideia, ӾӾ Todos os aspectos dos comece com uma franquia); negócios precisam
ӾӾ Delegue funções e cobre resultados; ӾӾ Seja transparente nos negócios; ӾӾ Distribua parte dos lucros com os empregados, tem um efeito inacreditável; ӾӾ Busque sócios com habilidades e conhecimentos que te complementem.
FRANK PENNER Corretor/Broker 647-221-2755
Um corretor brasileiro, honesto e competente
de 22 anos ia e c n experiê de a id r integ
Garden City Realty Inc., Brokerage 416 828-5990
LiNdo aparTameNTo
Não perca!!
o mais lindo apartamento do prédio!! É somente ver para crer. Todo reformado, 2+1 quartos, 2 banheiros com box de mármore e vidro, cozinha linda com balcão de granito. TV de 50 polegadas, lareira, solarium, crown moulding, vista panorâmica de Toronto, campo de futebol, piscina interna, sauna, salão de festas, quadra de tênis, segurança 24 horas, lava carro interno, suite de visitas e muito mais.
casa com 2 moradas, 4 quartos, garagem, apartamento no basement, estacionamento para 3 carros. Vale a pena ver. Tudo isso por menos de $410.000.
Pensando em vender seu imóvel?
Pensando em comprar?
Ligue para o corretor que entende. Ofereço avaliação grátis de seu imóvel e aconselhamento profissional para venda rápida e melhor preço.
Confie no corretor com 22 anos de experiência. Ligue para saber suas opções.
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
| 16
destaques | highlights POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca
03/12 Parabéns! Comemoração dos 40 anos da cantora Cibelle Iglesias no Touche Lounge
Fotos: Dave Burke
MP Opitz, MP Lizon e Papai Noel
22/11 Cerimônia especial de cidadania em Mississauga Ted Opitz, Membro do Parlamento por Etobicoke, em nome de Jason Kenney, Ministro da Cidadania, Imigração e Multiculturalismo, e Wladyslaw Lizon, Membro do Parlamento por Mississauga East – Cooksville, na cerimônia de cidadania com convidado especial do Polo Norte que teve sua cidadania reafirmada
Carlos Dornelas Sales Representative
885 Don Mills Road, Suite 110 Toronto, ON M3C 1V9
Mobile: (647) 96-HOUSE (46873) Office: (416) 479-3891 e-mail: carlos@carlosdornelas.com www.carlosdornelas.com
Compre ou venda seu imóvel com quem fala a sua língua!
www.lawrenceparkdental.com
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
17 |
meu negócio | my business POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca
Novos créditos na declaração de seu imposto de renda Atenção às datas para fazer sua declaração de 2011 e não pagar multa
T
odos os anos, de acordo com o orç a m e nt o a nu a l aprovado, é preciso que o governo faça ajustes e mudanças na declaração de imposto de renda de contribuintes no Canadá. As alterações, no entanto, têm sido positivas, afirma Andre Linzmeyer, da BBS Bookkeeping. “O governo tem aliviado os impostos cobrados”, explica. O contador listou o que mudou na declaração a ser feita esse ano. Confira abaixo. ӹӹ Último dia pra contribuir p ar a o RRSP (Registered Retirement Saving Plan) para o ano de 2011 é 29 de fevereiro de 2012;
ӹӹ Créditos para crianças envolvidas em atividades físicas foram ampliados também para artes, incluindo arte literária, música, mídia, línguas (artística, cultural, recreacional ou atividades de desenvolvimento); ӹӹ Créditos para estudos foram ampliados autorizando o contribuinte (taxpayer) a lançar despesas com Professional Examination que institutos de educação cobram e antes não eram permitidos como despesas de educação; ӹӹ Créditos para bombeiros voluntários atá o montante ganho de $3,000 que tenham voluntariado
pelo menos por 200 horas durante o ano; ӹӹ Maior flexibilidade no saque de beneficios para as pessoas que dão apoio a pessoas com deficiências. Cada depósito o governo completa com sua parte que varia entre 200 e 300% sobre o valor que a pessoa deposita na conta de poupança para deficientes. Os créditos relacionados acima não são valores retornados ao contribuinte diretamente em dinheiro. São uma base para um percentual (15% nos casos mencionados acima) aplicado sobre os montantes, que normalmente é descontado dos impostos já pagos ou que ainda serão
cobrados. “Se a pessoa não trabalhou, por exemplo, os créditos não serão dados a ela”, esclarece Andre. Lembrando que as datas de entrega da declaração de imposto de renda continuam as mesmas: prazo de cinco anos para os isentos de impostos (são isentos aqueles que não tem rendimento próprio); 30 de abril para quem trabalhou como empregado em 2011 e tem imposto a pagar; 15 de junho para
Créditos para crianças envolvidas em atividades físicas foram ampliados também para artes, incluindo arte literária, música, mídia, línguas trabalhadores autônomos (self-employed) sem impostos a pagar (no caso de possuir impostos a pagar, a data é 30 de abril). As multas para atraso na entrega são: 5% sobre
o montante de imposto a pagar somado a 1 % por cada mês em atraso mais 7% de juros ao ano (calculado diariamente). Embora não seja obrigatória a contratação de um contador, como o Andre, essa prática é comum no Canadá, já que a orientação de profissionais qualificados é benéfica e o valor gasto com os serviços de um contador pode ser deduzido do imposto de renda no ano seguinte.
LEARN ENGLISH aT
NiGhT School
Melhore seu Inglês! Melhore sua vida! GeNeral eNGliSh power Speaking & listening
ToeFl preparation advanced english for Success
Business english ielTS preparation
Melhor preço da cidade !!!
$325/4 semanas
por ule-se ganhe c i r t a M nas e a 8 sem e GRAÇA!! 2d
Aulas regulares: Segunda-Quinta 14:00 -16:00 ou 16:00 -18:00 ou 18:30 -20:30
416 935.0011
www.ilacnightschool.com 771 YoNGe ST. (YoNGe & Bloor)
e-Mail:
nightschool@ilac.com
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
| 18
crônica | chronicle por rodolfo torres rodolfo.brasilia@gmail.com
Tô chegando
J
á está nos planos uma viagem ao Canadá em julho deste ano. Devo ficar uns dez dias passeando pela Costa Leste. Toronto e Montreal foram os destinos escolhidos. Ainda preciso fechar o pacote, mas tudo haverá de dar certo. Além do prazer de voltar ao Canadá, terei a oportunidade de mostrar essa bela terra para minha mulher... A única bronca diz respeito ao preço da passagem aérea. Cara demais! Fiz um orçamento preliminar numa empresa de turismo de Brasília e o valor chega a desanimar: R$ 3,4 mil por pessoa. Será que o governo canadense não estaria interessado em pagar parte da gasolina para baratear a viagem dos brasileiros? Ou o espírito liberal impregnado na América do Norte impede esse tipo de intervenção nas leis de mercado? Com esse preço, poderia ir à Europa e ainda receberia troco. Portugal ou França, com direito a vinho no jantar e noite romântica.
A Espanha não está sendo um bom destino aos brasileiros. Parece que alguns patrícios continuam sendo trancafiados em aeroportos espanhóis e depois deportados, com toda aquela carga de humilhação.
A necessidade de visto para turista brasileiro entrar no Canadá também desestimula um pouco. Toda aquela papelada para permanecer apenas e tão somente dez dias?
A necessidade de visto para turista brasileiro entrar no Canadá também desestimula um pouco. Toda aquela papelada para permanecer apenas e tão somente dez dias? Sei que as autoridades canadenses querem evitar o imigrante ilegal travestido de turista, mas deve haver um meio mais racional para evitar toda essa burocracia para quem apenas quer visitar
o país. As notícias que recebemos no Brasil é a de que a economia mundial passa por um período delicado, cheio de incertezas e turbulências a médio prazo, e que nosso país está se saindo melhor do que a média quando o assunto é crescimento econômico. Também ouvimos por aqui que o número de estrangeiros
vindo trabalhar em terras brasileiras nunca foi tão alto. Reflexo de um aquecimento do nosso mercado interno? Sei lá... Contudo, parece que ainda não somos tão poderosos assim. Ao menos para a imigração do Canadá. Podemos estar numa situação melhor, com mais consumo e possibilidade de ascensão social, mas a imagem
permanece a mesma. E, enquanto isso não muda, lá vamos nós preencher um monte de formulários, entregar aquela papelada para análise, esperar um tanto e ainda pagar caro para visitar o Canadá. Desestimulante? Sem dúvida. Mas, apesar dos pesares, a viagem merece ser feita ao lado dela. Sem dúvida alguma, merece sim.
B a c h arel e m C o muni c a ção S ocial pela Universi dade Federal do Rio Grande do Nor te, Rodolfo Torres trab al hou na re v i sta C aros Amig os ( S ão Pau lo) e atualmente mora em Brasília, onde atuou como consultor de uma agência da ON U e repór te r – es pecializado em tramitação legislativa – do site Congresso em Foco.
a n u n c i e aq u i :
brasilnews@brasilnews.ca
Você sabia que pode acessar a versão online do Brasil News? Entre em www.brasilnews.ca e não deixe de nos acompanhar.
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
19 |
esporte | sports por fernando goscinscki fernandogoscinscki@yahoo.com
Messi recebe Bola de Ouro das mãos de Ronaldo Neymar teve gol mais bonito de 2011 Foto: Getty Images
L
ionel Messi entrou definitivamente para a história do futebol mundial nesta segunda-feira, 09 de janeiro. Das mãos de Ronaldo, o argentino ganhou a Bola de Ouro em Zurique e foi eleito o melhor jo-
Messi teve um ano quase perfeito no Barça. Dos seis títulos possíveis pelo clube, conquistou cinco gador do planeta pela terceira vez seguida com 47,88% dos votos de jornalistas, treinadores e capitães das seleções, superando Cristiano Ronaldo (21,6%) e Xavi (9,23%). O Fenômeno e Zidane já haviam conquistado o feito, mas o camisa 10 do Barcelona é o primeiro a receber por três anos seguidos. Também na seleção dos 11 melhores do ano, Messi
Messi, Pelé e Neymar durante premiação
perdeu para Neymar na eleição do gol mais bonito de 2011: o golaço do craque santista contra o Flamengo em julho foi o mais votado pelos mais de 1,5 milhão de torcedores no site da Fifa. A terceira Bola de Ouro emocionou o argentino: “É um
grande prazer para mim, o terceiro que consigo. É uma honra imensa. Quero compartilhar com as pessoas que me ajudaram. Também queria compartilhar com Xavi, é a quarta vez que estamos juntos nessa eleição”, disse Messi.
Messi teve um ano quase perfeito no Barça. Dos seis títulos possíveis pelo clube, conquistou cinco: Espanhol, Liga dos Campeões, Mundial, Supercopa da Espanha e Supercopa da Europa (a única derrota foi a Copa do Rei para o Real Madrid).
Em 70 jogos entre Barça e seleção argentina, o camisa 10 marcou 59 gols, deu 28 assistências, venceu 49 partidas, perdeu 17 e empatou quatro. “Estive aqui algumas vezes nessa situação, é uma grande emoção. O futebol me deu tudo que consegui na vida e só tenho a agradecer ao futebol”, disse Ronaldo antes de entregar a Bola de Ouro. Nos outros prêmios da noite em Zurique, Marta
perdeu a hegemonia no futebol feminino: destaque da seleção japonesa campeã mundial, Homare Sawa foi eleita a melhor do mundo com 28,51%, deixando a brasileira em segundo (17,28%). Entre os técnicos, Pep Guardiola (41,92%) venceu Alex Ferguson (15,61%) e José Mourinho (12,43%) para garantir o troféu da Fifa entre os homens, enquanto o japonês Norio Sasaki foi o eleito no futebol feminino.
anuncie aqui: brasilnews@brasilnews.ca
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
| 20
psicologia | psychology por everalda sidaravicius e.sidaravicius@gmail.com
A dor é inevitável, o sofrimento é opcional* Um médico cura a dor física, mas a emocional não é resolvida num hospital
S
egundo pesquisadores, a dor é um parodoxo, pois ela é um problema para nós que a possuímos, mas também é um termômetro indispensável para a nossa proteção nos perigos e riscos que a vida nos apresenta, quer seja nas doenças ou nos acidentes. É a partir de uma dor física que os médicos nos salvam de uma doença cardíaca, ou de um pé acabou de ser quebrado num acidente automobilístico. Nesses casos, a dor é sentida no peito e no pé. Vai para a emergência do hospital e após 1 ou 2 meses a dor do peito foi reparada com uma cirurgia, seu pé está recomposto e a dor desapareceu.. E quando sentimos aquele aperto de dor em algum lugar da alma, mas não sabemos explicar onde está doendo, não sabemos localizar e que permanece conosco por 1 ou 2 anos? Essa é a dor emocional, e para esta dor invisível e não localizada
não existe cirurgia, hospital ou emergência. A dor emocional é a que dói mais. O tempo passa mas não nos livra da tortura e do sofrimento de pensar obsessivamente nas nossas feridas que se abriram a par-
Dizem que uma ostra que não foi ferida não produz pérolas, pois a pérola nada mais é do que uma ferida cicatrizada
tir do que nos aconteceu ou do que perdemos. Quem já não sofreu com a morte de uma pessoa querida? Quem já não sofreu a dor da traição? A dor da rejeição ou da discriminação? Quem já não foi ferido pelas palavras rudes de um cônjuge, parente ou amigo? Quem já não foi magoado por alguém que muito ama? Quem já não foi acusado de ter dito o que não disse? Quem
já não sofreu por perder a companhia e a presença de quem muito amou? O que fazer com tanta dor? Não existe receitinha pronta para se tomar as rédeas e reagir às diferentes situações da dor da alma. Mas, com certeza, refletir os fatos com serenidade, pensar em como concentrar as energias para buscar caminhos e alternativas para a reconstrução do que foi destruído com perdão e amor, são atitudes que nos
ajudarão a continuar nossa jornada. E se puder, faça como a ostra: “A parte de dentro da concha de uma ostra é feita de nácar, que é uma substância calcária, brilhante, branca ou escura. Quando algum parasita ou grão de areia invade a concha, a ostra começa a sentir como uma ferida se abrindo, com grande dor. As células de nácar começam a trabalhar intensamente para livrar a ostra da dor, recobrem com
camadas e mais camadas de nácar a ferida que começava a se instalar. O resultado desse trabalho de proteção é uma linda pérola. Dizem que uma ostra que não foi ferida não produz pérolas, pois a pérola nada mais é do que uma ferida cicatrizada.” Nesse mundo louco, são poucas as pessoas que se propõem a ser usinas de amor, produzindo suas próprias pérolas, cobrindo suas dores com muitas camadas de amor, pois só assim
poderá verdadeiramente amar o outro. Grande parte da humanidade prefere manter suas feridas abertas alimentandoas com raiva, ressentimento, mágoa, depressão, ansiedade, angústia, hostilidade, agressividade, violência etc. E assim como “ostras vazias” caminham pelo mundo, escolheram o “sofrimento”, não querem crescer espiritualmente e nem aprender a perdoar, e não se esforçam para transformar sua dor em amor. Que tal nesse comecinho de 2012 se propor a amar mais e exigir menos daquele ser que é seu parceiro de jornada? Um forte abraço com muita luz e paz. *Carlos Drummond de Andrade Everalda Sidaravicius é psicoterapeuta humanista. Seu escritório fica na 489 College Street, sala 201. O telefone é (416) 9291816 x329
Comportamento | life style por Rafaela Freitas rafaelafreitas@hotmail.com
O que fazer no inverno? Em Toronto, há mais de 50 pistas de patinação, e em Ontario cerca de 40 estações de esqui
F
rio em Toronto não precisa ser sinônimo de preguiça, comilança, televisão e cobertor. Afinal, existem diversas opções de esportes para praticar no inverno e espantar a monotonia das atividades caseiras. O inverno é longo, nada mais justo do que aproveitar a estação ao seu máximo e criar um roteiro diferente, com momentos prazerosos para toda a família. Patinar no gelo é uma opção barata e divertida para todas as idades. Toronto tem mais de 50 pistas de patinação e os precavidos podem fazer aulas para aprender a se equilibrar antes de se arriscarem. Todas as pistas de patinação da cidade podem ser encontradas no
site de Toronto, bem como as aulas (www.toronto.ca). Para os mais ousados, esqui e snowboarding são excelentes opções, sem contar que também são esportes que podem ser praticados em família. Conhecer estações de esqui e se aventurar no esporte pode ser uma experiência emocionante. As famílias podem escolher passar o final de semana praticando o esporte ou ir e voltar no mesmo dia, pois há opções de pistas próximas a Toronto. Ontário conta com diversas opções de estações de esqui, são cerca de 40, das mais próximas às mais distantes e com diferentes características. Para escolher o destino ideal, as montanhas
podem ser encontradas em http://www.skisite.com. O site traz detalhes como preço e mapa de localização, além de montanhas de outras províncias e até mesmo países. Esqui e snowboarding são atividades que exigem prática, treino e um pouco de coragem para se aventurar. As estações de esqui oferecem aulas com instrutores especializados, porém o custo é a parte. As aulas têm como objetivo ensinar aos iniciantes técnicas básicas, porém fundamentais para a prática do esporte. Aos mais avançados, instrutores ensinam manobras com maior grau de dificuldade. Toda estação de esqui oferece equipamentos de esqui
e snowboard para alugar, o que é uma excelente opção para os iniciantes, assim, se você se apaixonar pelo esporte, pode comprar seu próprio equipamento. As roupas também podem ser alugadas, mas se preferir usar as suas, leve em consideração que a jaqueta e a calça devem ser de tecido com isolamento térmico e impermeabilizados, para impedir a passagem de vento, frio ou água, primeira e segunda camadas leves, mas que aqueçam. Além disso, meias próprias para a prática de esporte de neve, touca, óculos (goggles), luvas apropriadas e capacete, fundamental para segurança. A temporada de inverno
em Ontario é curta, se comparada a costa oeste do Canadá. Por isso, não dá para perder tempo. É hora de mandar a preguiça para longe e começar a planejar quando será sua estreia no esporte. Geralmente as estações de esqui abrem em dezembro e fecham em março, tudo depende da quantidade de neve que cair. Até lá ainda tem muito tempo para os inevitáveis tombos. Respeite o limite do seu
corpo, o grau de dificuldade das pistas, alimente-se adequadamente, hidrate-se e o mais importante, divirta-se! Rafaela Freitas é paulistana e mora em Vancouver, BC. É bacharel em Comunicação Social, com especialização em Business & Marketing e pós-graduada em Comunicação Organizacional. Atuou como assessora de imprensa nas áreas de cultura, comportamento, meio-ambiente, internet e automotivos.
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
21 |
CUIDE-SE | Take care POR Artur Pinto pintoart2003@yahoo.com
Diabetes: inimigo silencioso Canadian Diabetes Association estima que cerca de nove milhões de canadenses sejam diabéticos ou pre-diabéticos
D
iabetes é uma doença do metabolismo, muito comum atualmente, especialmente nos países desenvolvidos e é caracterizada por um aumento exagerado nos níveis de açúcar no sangue. Existem basicamente três tipos de diabetes: ӹӹ 1) Diabetes Mellitus tipo 1: ocasionada pela destruição das células que produzem insulina no pâncreas; ӹӹ 2) Diabetes Mellitus tipo 2: ocasionada tanto pela redução na produção de insulina ou pela resistência à ação da insulina; ӹӹ 3) Diabetes Gestacional: tipo temporário de diabetes, que ocorre apenas durante a gravidez, retornando aos níveis normais após o parto. Afeta cerca de 2 a 4 % das gestações no Canadá.
Por sua característica de atacar vários órgãos em nosso organismo, podemos afirmar ser o diabetes uma doença silenciosa e mortal. Quando não tratado ou quando tratado de maneira inadequada, o diabetes pode causar problemas como: doenças do coração, como infarto; doenças dos
rins; doenças dos olhos; disfunção sexual (impotência); e doenças dos nervos (neuropatias). Uma etapa intermediária, a pré-diabetes é uma condição na qual os níveis de açúcar no sangue são considerados acima do normal porém não tão elevados para que o diagnóstico de diabetes possa ser feito.
Diagnóstico
Fique atento a sintomas como: sede exagerada e aumento no consumo de líquidos; aumento no volume de urina diário; aumento no apetite; visão turva; cetoacidose diabética (náuseas, vômitos, dores abdominais, desidratação etc); ferimentos que demoram para cicatrizar; dormência e/ou formigamento nas mãos e pés; disfunção sexual. O diagnóstico deve ser feito por um profissional de saúde, através da medição dos níveis de açúcar no sangue de acordo com uma tabela de comparação de níveis normais de açúcar no sangue.
Prevenção e tratamento
Antes de tratarmos, podemos prevenir ou retardar o aparecimento do diabetes através da adoção de
RMOTORS IO
medidas simples, como: prática regular de atividades físicas; adoção de uma dieta saudável com baixo teor de carboidratos simples e controle e manutenção do peso corporal ideal. Podemos dizer que o diabetes deve ser tratado seguindo várias diretrizes: ӹӹ Informação: quanto mais informações sobre a doença, maior a capacidade de controlar a mesma. ӹӹ Exercícios físicos: a prática regular de atividades físicas deve ser utilizada como parte importante do tratamento do diabetes. ӹӹ C o n t r o l e d o p e s o : a manutenção de um peso adequado e saudável é fundamental no tratamento. ӹӹ Medicamentos: Existem vários medicamentos que podem ser utilizados em combinação para ajudar a regular os níveis de açúcar no sangue. Dentre eles destaca-se a Insulina, que pode ser tanto aplicada diariamente pelo próprio paciente como também pode ser absorvida através de mini-bombas de insulina as quais liberam quantidades diárias de insulina e são ajustáveis de
acordo com as necessidades de cada paciente. É muito importante enfatizar que todo tratamento deve ser individualizado para cada paciente portador do diabetes e que existe uma grande proporção de pessoas que já são diabéticas mas não o sabem ainda. É recomendável uma investigação periódica para que o diagnóstico precoce possa ser feito. Dr. Artur Pinto é formado pela Universidade Federal do Pará e fez residência médica em Medicina da Família pela Universidade de Ottawa. Ele atualmente trabalha como médico da família na MCI The Doctor's Office em Whitby (80 Thickson Road south, Whitby, Ontário), tel: (905) 668-6448.
Fatores de risco
A presença dos seguintes fatores aumentam os riscos para o aparecimento do diabetes: - Idade acima de 40 anos de idade; - Obesidade ou sobrepeso; - Pais ou irmãos com diabetes; - Pressão arterial alta; - Colesterol elevado; - Diabetes na gravidez; - Pré-diabetes; - Síndrome dos Ovários policísticos.
LIZANDRO O SEU MECÂNICO BRASILEIRO Agora em novo endereço:
2381 St Clair Avenue West - Toronto
416 535-7375
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
| 22
Caderno 2 | entertainment por Cristiano de Oliveira bonitaodocaderno2@gmail.com
Notícias da Baixada, ano IX – O Sistemático no Brasil A 9ª temporada no Brasil começa com detalhes sobre o voo Toronto-Miami-BH
S
audações, habitantes de Serra Nevada. Apesar da chuvarada na cabeça, já estou transmitindo diretamente do Brasil. Não há chuva que me impeça de passar o Natal com vó, e não há chuva que me
impeça de contar caso no Brasil News. Mas mesmo quando a gente sai de Toronto, Toronto não sai da gente, especialmente depois do advento do Facebook, esse serviço que traz choradeira do mundo inteiro para o conforto do seu lar. Parece que todo brasileiro resolveu postar, ao mesmo tempo, que em Toronto está fazendo frio. Isso deve ser porque geralmente, em janeiro, a gente sai pelado na
rua por causa do calor, né? Frio em janeiro por acaso é novidade? Mas no Facebook, basta o cara botar pimenta na coxinha antes de comer que já é motivo pra postar. E o bobão aqui fica lendo, isso é que é pior. Resolvi experimentar o voo da TAM Toronto-Miami-Belo Horizonte. Pois já fica aí o aviso: não é voo direto. É Miami-Rio, e quem vai para BH fica preso na sala de embarque do Galeão por mais de duas horas, tomando café e conhecendo a família do Toblerone no Duty Free. O piloto explicou que o atraso foi causado por problemas com bagagem. Foi aí que pensei na bobagem que tinha feito: quem é o doido que pega voo de Miami pro Brasil uma semana antes do Natal? Aquilo é o Paraguai Express! Uma muambada que não acaba mais.
O povo devia pentear cabelo com controle de Playstation, porque só dava videogame nas bagagens de mão.
Quem é o doido que pega voo de Miami pro Brasil uma semana antes do Natal? Aquilo é o Paraguai Express! Uma muambada que não acaba mais Tablet era igual passaporte, todo mundo tinha que ter um. O avião parecia o Best Buy. Não tem televisão nas poltronas, como o da Air Canada que faz TorontoSão Paulo, mas os passageiros são menos barulhentos (menos crianças e estudantes a bordo), então dá pra dormir melhor. Isso se um home theatre não desabar
do bagageiro em cima de você. Outra encrenca foi a franquia de bagagem de mão. Ela é de 10 kg no voo Toronto-Miami, mas quando cheguei a Miami, o pessoal do check-in da TAM disse que o peso máximo era 5 kg. O correto seria que a franquia do primeiro trecho fosse respeitada no segundo, mas a turma da TAM não quis saber. Pude seguir com a mochila, mas disseram que funcionários com balanças portáteis estariam na sala de embarque conferindo bagagens de mão, e a minha certamente seria recolhida lá. Gelei: a mochila continha meu laptop, câmera, roupas de inverno (que usei antes de embarcar em Toronto), backups de 7 anos pra cá... Resultado: em plena sala de embarque de Miami, num calor danado, lá estava
o bonitão de touca, cachecol, dois casacos, 500 revistas e livros debaixo do braço, e os bolsos como se eu tivesse roubado o baleiro da escola, com 300 miudezas dentro. A mochila chegou aos 5 kg, mas eu mesmo devia estar pesando uns 200. Na próxima edição, continuaremos com as notícias do Brasil que Cid Moreira nunca se lembrou de dar em 370 anos de Jornal Nacional. Adeus, cinco letras que choram. Cristiano de Oliveira é mineiro de Belo Horizonte, atleticano de passar mal do coração, formado em Ciência da Computação no Brasil e pós-graduado em Marketing Management no Canadá. Começou escrevendo sobre música no Brasil News em 2004, mas agora já descambou.
Receitas | recipes por Pâmela Brandão www.pamB.ca
Até 18/02
DJ Skate Night Saturdays Harbourfront Centre (235 Queens Quay West) » 20h às 23h aos sábados » Grátis
Sangria ± para 4 pessoas
14/01 a 22/01
Toronto International Boat Show » Exhibition Place Direct Energy Centre 100 Princes Boulevard » Sábado – 10h às 19h, Domingo – 10h às 18h e dias de semana 11h às 20h » Preços variam de $12 a $22
27/01
Ciclo de Cinema Portugal- Brasil Filme português “Uma Abelha na Chuva” » Larkin Building, sala 341 15 Devonshire Place, Toronto » 18h-21h » Grátis
27/01 a 09/02
10º Winterlicious Festival em que diversos restaurantes oferecem preços fixos no menu » Almoço de $15, $20 e $25 » Jantar $25, $35 e $45 » Lista de restaurantes: www.toronto.ca/ winterlicious
Ingredientes:
Modo de preparo:
1 laranja grande, lavada e fatiada (eu fatiei e depois cortei cada fatia no meio) Suco de 1 laranja grande 1 maçã, cortada em cubinhos 1 limão grande, lavado e fatiado (cortei as fatias ao meio também) 1/4 xícara de açúcar 1/4 xícara de licor de laranja ou cítrico (cointreau, triple sec, grand marnier) (se preferir pode fazer sem) 1 garrafa de cerca 750 ml de vinho tinto suave (pode ser aqueles vinhos bem baratinhos, mas não seco)
Coloque a laranja fatiada, o limão e o açúcar numa tigela de vidro grande, amasse suavemente com uma colher de madeira até que as frutas liberem um pouco de suco (não esmague muito as frutas) e o açúcar tenha dissolvido, cerca de 1 minuto. Acrescente e misture o suco de laranja, o licor e o vinho (se você quiser que fique menos forte acrescente mais suco de laranja). Refrigere por pelo menos 2 horas ou por até 8 horas (quanto mais tempo melhor).
16/02
Até 11/03
19/01
Afternoon at the Movies Exibição de “Ides of March” Barbara Frum Library 20 Covington Road (Bathurst e Lawrence Ave) » 14h » Grátis
Ciclo de Cinema Portugal Brasil » Exibição de “Peões”, do brasileiro Eduardo Coutinho » Nat Taylor Cinema, Ross Building N102 York University » 18h-21h » Grátis
14/01
11 a 25/01
18/02
Nathan Phillips Square e outras pistas gratuitas para patinação no gelo Locais e horários: www. toronto.ca/parks/skating/ outdoor-rinks.htm Festa do Chicharro Tradicional festa com jantar e apresentação do grupo Amizade » Casa dos Açores » 19h » $25 (sócios) e $ 30; $12,50 crianças de sócio » Informações: (416) 603-2900
Chin Portuguese Winter Picnic » Catalonia Bavaro Beach Golf & Casino Resort Punta Cana, República Dominicana » Informações: Acadia Travel Agency (416) 537-2643 (Bento’s Tours (416) 588-2000
Carnaval 2012 Batucada Carioca, Cibelle Iglesias, The Migration Dance e mais » LIUNA Local 183 » 1263 Wilson Ave. Toronto » 20h » $20 e VIP $40 (Vendas Brasil Remittance)
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
23 |
English Corner por Brian Bowen teacherbowen@yahoo.com
Novas palavras em inglês para 2012
A
t this time of year, we often see top ten lists for the past year – top ten movies, top ten news events, top ten fashion trends, etc. In my case, that means my picks for the top new words of 2011 (but I have more than 10). Many new words come from news events this year. For example, the adjective “bunga bunga” is now used not only for the sexual exploits of former Italian prime minister Silvio Berlusconi, but for anything risque. Some of these new words will continue to be used and become standard English vocabulary; others will not. The verb “Tebow,” meaning to get down on a knee and start praying in a non-religious setting (from Denver Broncos quarterback Tim Tebow’s habit of praying in the middle of a football game), is probably just a fad and will soon
disappear. Other new words are most likely slang and will have a short lifespan. “Station,” meaning a bed-
The idiom “404” to mean clueless comes from the World Wide Web error message "404 Not Found," meaning that a document could not be located
room or home; “salty” used to describe someone who is a downer; “stiff,” meaning to be asleep; and “smoke” as an interjection to mean cool, will all sound quaint in another 10 years. Like these slang words, some “new” words are actually old words with a new meaning. Using the word “wedged” to describe the result of too much caffeine is very different from its
traditional meaning of held open or tight with a wedge. Similarly, the noun “piece” has always meant a part of a larger thing, but today its also used to mean a short time in the expression: “I’ll see you in a piece.” The internet continues to be a source of new words. The idiom “404” to mean clueless comes from the World Wide Web error message “404 Not Found,” meaning that a document could not be located. The English tradition of changing a word’s form— like turning the proper noun “Google” into a verb—continued in 2011. This is how we created the verb “catastrophize,” meaning to make a situation appear to be much worse than it is. This year also brought us “truthiness” to mean the quality of seeming true, as opposed to actually being true. Other new words are old words with prefixes
Pensou em remessa de dinheiro? Pensou Star Remittance! Remessas de dinheiro para o Brasil e do Brasil para o Canada Cartões telefônicos e serviços de Fax Melhores cotações na compra e venda de Dólares e Euros
1240 DUNDAS ST. W. | 416 537-1305 FAX: 416 537-2391
Venha saborear o melhor da comida brasileira no Canada!
• Picanha na Chapa ou no espeto • Peito ao Catupiry • Virado à Paulista • Frango com Quiabo • Peito à Parmegiana • Bife à moda da Casa SEMPRE TEMOS PRATOS ESPECIAIS DURANTE A SEMANA!
Estamos fechados às segundas. Ás terças abrimos a partir do meio dia. Aos domingos temos música ao vivo com Carlinhos a partir das 19hs
1242 DUNDAS ST. W. 416 588-2967
added to alter their traditional meaning. So, now an employee can “upskill” to learn new or additional skills. We’ve also created the word “oversharing” to describe the growing problem of providing too much information on social network sites. Finally, we can’t forget
Sarah Palin’s portmanteau refudiate, a combination of the words refute (to deny) and repudiate (strongly refuse to accept). Born and raised in Toronto, Brian Bowen has a BFA in Creative Writing from York University. He has been teaching English for almost 25 years
as a high school English teacher, and as an ESL instructor at Seneca College and with the Japan YMCA. He currently owns and runs the Canadian Academic Success School, 5336 Yonge St. #201(near North York station). You can contact Brian at (416) 7688456 or visit his website at CanadianAcademicSuccess.com
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
| 24
UNIVERSO FREDIANO por FRED ITIOKA oka1999@hotmail.com
Pingos de felicidade
P
ois é... seguindo todas as previsões, 2012 finalmente chegou. Como de praxe, com fogos ecoando pelos quatro cantos. Com roupas brancas. Com oferendas. Com atos ecumênicos. Com promessas que raramente serão cumpridas, com pedidos de perdão que serão trocados por farpas nos demais 365 dias do ano. Com retrospectiva de tragédias do ano que termina e a esperança de um novo tempo que se desenha. Mas sigamos. 2012 chegou celebrado e também temido. Eu sempre achei curiosa a manifestação mundial na passagem de ano. O ritual que independe de raça, língua ou geografia. Dá até pra sentir as boas vibrações emanando pelos ares, tamanha a quantidade de gente no planeta que abre o coração e inspira otimismo. Quisera eu que esta
onda fosse incorporada pelas pessoas nos demais dias. No cotidiano, nas segundonas, nas manhãs nubladas, nas tardes entediantes, no engarrafamento do final da tarde. Nas quatro estações.
Concluí que para haver um novo início é preciso um final. Então decidi que eu mesmo seria o autor desta destruição. Mas de forma positiva Porque no dia 02 de janeiro, tudo muda. Ou melhor, tudo volta ao normal. E aquele brilho no olhar e na alma se perdem em meio a um contar de horas e dias. Nas últimas horas de 2011 eu e meus amigos conversávamos sobre a aura de mistério que envolve 2012. Segundo crenças, seria a data
do fim do mundo. E aí, entre comidinhas e bebidinhas, cada um apontava o que faria antes deste armagedon. Uns elegeram as viagens pelo globo. Outros, citaram o amor. Estudos, família, projetos....e uma extensa listagem exótica. E na contagem regressiva, perguntei: “e por que não colocamos isto em prática?” Fiz a minha própria interpretação do tal fim do mundo e concluí que para haver um novo início é preciso um final. Então decidi que eu mesmo seria o autor desta destruição. Mas de forma positiva. E destruir seria concluir. Dar um fim, um basta para tudo aquilo que merece um adeus bem dado! Quero que o mundo da preguiçinha chata vá embora de vez e que eu acorde com vontade de realizar, de abrir as janelas pro novo. E se o mundo da tristeza não for assim tão simples de ser
findado, que pelo menos entre em processo. Que o mundo das más energias entre em colapso, exploda em mil pedacinhos e vá pra bem longe. E que desta poeira renasça uma nova estrela, bem brilhante, que aqueça como um Sol recém-nascido. Uma grande amiga, mestra em sua sabedoria, disse que precisamos ser felizes todos os dias. Nem que seja por um minuto. Que seja a mordida em uma maçã suculenta que alimenta nosso
corpo. Que seja o caminhar pelo bairro sentindo a brisa. As palavras do seu escritor predileto, as notas de seu cantor favorito. Que a felicidade esteja no perfume que você borrifou na segundona, nublada, cheia de tédio. Que more na troca de olhares com um desconhecido na rua. Que viaje pela sua imaginação. Felicidade é viver. E viver deve ser a única promessa seguida à risca. Já estamos em 2012. E em meio ao trânsito caótico
dos dias de chuva, tenho me exercitado a ser feliz. Mesmo sem guarda-chuva, mesmo com o pé molhado. Pois sei que uma água quentinha há de esquentar o meu corpo em casa. E se o mundo acabar, que seja enquanto estiver sonhando... Frederik Itioka é jornalista, produtor de TV e escritor. Nasceu brasileiro com ancestralidade oriental e canadense de coração. É apaixonado por cachorros, cinema, literatura japonesa, culturas exóticas e Toronto.
LEIA e ASSINE um ano - (24 edições) por apenas CAN$50 Nome Endereço Cidade Província Cod. Postal E-mail
Telefone
Preencha os dados acima e remeta juntamente com cheque nominal ao BrasilNews para: 390 Burnhamthorpe Road.Toronto, ON - M9B 2A8 Canada
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
25 |
Envie seu classificado* para o Brasil News pelo e-mail brasilnews@brasilnews.ca ou fax- 416 538-9171 *O BrasilNews se reserva o direito de editar e publicar os anúncios segundo as normas da redação. Todos os anúncios estão sujeitos a aprovação. Precisa-se ff Precisa-se de operários para a construção civil. Tel: (647) 272-4835 ff Precisa-se de carpinteiro de cofragem (framing). Tel: (416) 624-5309 ff Precisa-se Finish Carpenters by the Hour or Piece Work Immediately! Union Wages & benefits. Foreman Wanted. Call Imperial Trim at (905) 851-5030. ff Precisa-se de serralheiro/mecânico e soldador em regime de part-time, com oportunidade de full-time. Tel: (905) 257-6918 ff Precisa-se de empregado de talho, para as áreas de North York e Scarborough, fluente em inglês. Contato: Carla. Tel: (416) 736-6606 ff Precisa-se de mecânico de automóveis com alguma experiência. Contato: João. Tel: (416) 588-4405 ff Precisa-se de homem para fazer limpeza. Oferecem-se benefícios, para a área de Vaughan. Contato: Maria. Tel: (647) 204-1513 ff Precisa-se de carpinteiros com o mínimo 2 anos de experiência. Contato: Paulo. Tel: (416)856-0343 ff Precisa-se de canalizador com carteira de motorista. Tel: (416) 239-6000 ff Precisa-se de empregado de mesa com experiência. Tel: (905) 270-5060 ff Precisa-de Precisa-se de carpinteiro de cofragem e ajudante. Contato: Jack. Tel: (416) 356-7223 ff Precisa-se de serralheiro/mecânico e soldador em regime de part-time, com oportunidade de full-time. Tel: (905) 257-6918 ff Precisa-se de empregado de limpeza, para a área de Etobicoke, trabalho a tempo integral. Tel: (416) 251-9116 ff Precisa-se de ajudante de pintor de casas, com carro. Oferecem $125.00/ dia. Contato: Paulo. Tel: (647) 993-0061
ff Precisa-se de homens para trabalhos de limpeza e com experiência no uso de máquinas de limpeza e senhoras para o fim de semana. Contato: Maria, depois das 16h. Tel: (647) 204-1513 ff Precisa-se de empregado de balcão e mesa com experiência para o turno da noite e conhecimento de inglês e português. Para café e pastelaria. Tel: (416) 654-1780 ff Precisa-se de empregados de limpeza para trabalhar no turno da manhã (Scarborough). Tel: (416) 745-5221, ext. 230 ff Precisa-se de carpinteiros de cofragem com o mínimo de 5 anos de experiência. Ligar depois das 17h. Tel: (647) 351-0597 ff Precisa-se de empregados de limpeza para as áreas de Markham e Toronto. Tel: (416) 873-2534 ff Precisa-se de condutor com experiência e com carta AZ. Enviar currículo via fax. Tel: (905) 643-3002 ff Precisa-se de cabeleireira para a área de Mississauga. Contato: Loan. Tel: (905) 290-8572 ff Precisa-se de empregados de limpeza. Contato: Sonia. Tel: (647) 328-2260 ff Precisa-se de bricklayers com experiência. Ordenado baseado na união. Tel: (647) 920-5769 ff Precisa-se de empregados de limpeza. Tel: (416) 990-9563 ff Precisa-se de assistente com ou sem experiência para instalação de portas e janelas de alumínio. Tel: (416) 651-1432
Aluga-se / Vende-se ff ALUGa-se Casa mobiliada, 4 qrts, 3 banh., deck com churrasqueira, Etobicoke, TTC e Missauga transit na porta, perto da Kipling station. Somente para pessoas responsáveis com referências. Ideal para familias em férias. De 5 de julho a 25 de agosto. Contate: bloormill@yahoo.ca ff Aluga-se Quarto mobiliado para
mocas estudantes, com TV a cabo e Internet. Lavanderia no local. Terá que dividir cozinha e banheiro. Área Dufferin/St.Clair. $ 390 (416) 648 2109 OU (416) 654 5177
ff Procura-se por jogadores qualificados para jogar um campeonato de alto nivel em Time brasileiro de futebol! interessados: (416) 838-2695 Cristiano.
ff Aluga-se Eglinton and Keele, Bachelor apt $600 utility included close to T.T.C call 416-653-8633
ff Procura-se programador PHP e MySQL (LAMP) com alguma experiencia em desenvolvimento para web. Boa oportunidade para estudantes ou novos emigrantes. Email: filipe.magellan@gmail.com
ff Aluga-se Apartamento mobiliado - Basement, com 1 quarto,banheiro e cozinha.Entrada privada, próximo de TTC.Não fumantes e sem animais.Localizado na àrea de Keele/Rogers. fone:416 389 8786 ff Alugam-se quartos mobiliados para moças próximo à estação do metrô da Dufferin (Bloor com Dufferin). Disponível a partir de 1º de janeiro por $450. Contato: Eunice ou Gilberto. Tel: (416) 654-4124 ff Aluga-se Quartos St Clair/Dufferin CN$ 350,00 e CN$ 420,00 Despesas incluidas Nao fumantes Glaucia 416 546 8576 ff Alugam-se quartos CN$ 360,00 e CN$ 400,00 St Clair/Dufferin. Disponível de imediato. Despesas incluídas. Não fumantes. Glaucia. Tel: (416) 546-8576 ff Aluga-se quarto para moças estudantes, com TV a cabo, internet wireless e home phone. Localizado perto da Dundas e Dufferin. Rosangela. Tel: (647) 502-1013. ff vende-se Bonito e sensacional sofa, limpo e semi-novo de cor burgundy Comprimento 7'7", Largura 2'7" Valor$ 200.00 Contato Joe: 416-537-3359 ou 647-822-2338 ff Vende-se Dirt bike, modelo Honda CRF 230, ano 2007. Preço: $ 3.500,00. Tel: (647) 274-9108. ff Ve n d e - s e Chevrolet Venture, 160.000 KM, bom estado e revisado. Preço: $3.500,00. Tel: (647) 856-8808.
Procura-se ff Cavalheiro português, 70 anos, carinhoso e simpático, gosta de sair.Deseja conhecer uma senhora 65 + anos para uma futura amizade. 647 985 4630
ff Procura-se jovem para dividir apartamento. Preço: $200,00. Maria. Tel: (416) 537-9436. ff Procura-se pessoa ou casal para dividir apartamento localizado na St.Clair e Dufferin. Preço do quarto: $550,00. Werner. Tel: (416) 881-0609. ff Procura-se trabalho em restaurantes ou lojas. Milena Tagliaferro. (647) 765-4636. ff Procura-se trabalho como ajudante de bricklayer, possuo experiência. Marco Télis. Tel: (647) 686-4286. ff Procura-se trabalho em qualquer área. Experiência como garçonete e limpeza. Bruna Baroni. Tel: (647) 705-8785. ff Procura-se trabalho part-time em qualquer área. Possuo experiência em fábricas e laboratório. Vinicius. Tel: (416) 824-8876. ff Procura-se emprego em restaurantes ou padarias. Eliza. Tel: (647) 770-2312. ff Procura-se trabalho em qualquer área, possuo inglês fluente. Otávio Praxeres. Tel: (647) 385-5422. ff Procura-se trabalho, possuo experiência como vendedor, metalúrgico, cleaner etc. Walter. Tel: (416) 856-3561. ff Procura-se trabalho como cleaner, ajudante de cozinha ou construção. Disponibilidade das 18h às 12h e finais de semana. José Armando. Tel: (647) 853-4560. ff Procura-se trabalho para finais de semana com limpeza ou restaurante. Tainá. Tel: (647) 765-2750.
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
| 26
Connection City Fotos por Steve Philipp heuristx@yahoo.com
A beleza de parques de Toronto no inverno
C
om a finalidade de mostrar a cidade no inverno, esta coluna continua a buscar belas fotos da paisagem de Toronto. Há muitos parques na cidade e estes são, sem dúvida, um bom programa. Reúna sua família, monte bonecos
de neve e curta ao lado de quem você ama. Abaixo, fotos do Earl Bales Park, perto da interseção da Bathurst St. e Sheppard Avenue, e do Oriole Park, localizado perto da Davisville Station. Steve é fotógrafo e engenheiro de
software. Começou a tirar fotos no ensino médio, com uma câmera analógica SRL. Quando as camera digitais se tornaram melhor do que as de filme, ele renovou seu interesse em fotografia. Steve nunca deixa sua casa sem uma câmera. Seu trabalho pode ser visto em www.moltovivo.zenfolio.com
Earl Bales Park
Oriole Park
Mania de Brasileiro Falamos português Bookkeeping & Accounting Services Payroll Services Objections & Appeals Small Business ITN Applications WSIB & Union Remittances Unfiled Tax & Unreported Income Corporate Tax Services Audit Assistance/CRA correspondence
416 516 4949
info@bermanassociates.ca 1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3
www.pitu.com.br
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
27 |
| 28
BRASIL NEWS | 1ª edição de janeiro | 10.01.2012
s Visite -no