Brasilnews 2ª edição fevereiro 2012 by Portal Brasil News

FREE

THE BRAZILIAN COMMUNITY NEWSPAPER

O JORNAL DA COMUNIDADE BRASILEIRA

TORONTO - 2ª edição de fevereiro - 2012 - ano 16 - número 292 - www.brasilnews.ca

Feliz Dia Internacional da Mulher!

A nossa homenagem a todas as mulheres no dia 08/03

Membro do Grupo Nacional de Imprensa Étnica do Canadá

Oscar 2012: O Artista domina os prêmios da noite; brasileiros não levam estatueta de melhor canção por Rio PÁG.: 03

Insônia tem cura: procure ajuda médica antes que o problema interfira no seu dia a dia PÁG.: 21

Adote. Ame. Cuide. Inverno é uma estação complicada para nós, assim como para os animais. Adote um animal de estimação, relate se encontrar algum perdido nas ruas ou vítima de maus-tratos, dê amor a esses companheiros. Páginas 14 e 15

Advogado Criminalista Audiências de fiança Encargos domésticos Assalto Delitos de Condução Delitos de Drogas Armas Roubo e Furto em lojas Fraude Todos os outros encargos criminais

416 477.6793 www.aglaw.ca Escritórios em North York & Downtown Toronto

Acerte seu relógio: início do horário de verão canadense em 11 de março PÁG.: 07

Crise nas Dívidas?

Programa Brazil Vital completa um ano de muita música brasileira PÁG.:12 NÓS TEMOS A SOLUÇÃO

Os juros do seu cartão de Resolver seu problema financeiro monica@rumanek.com Direct Line: 416-452-3751 crédito estão muito altos? sem declarar bancarrota (falência). 416-665-8326 ext-307 Fala-se Português e Inglês Oferecemos flexíveis formas de pagamento

RUMANEK & COMPANY LTD ADMINISTRADORES DE PROPOSTAS, CONSOLIDAÇÃO DE DÍVIDAS E TRUSTEE DE BANCARROTA HEAD OFFICE: 1280 Finch Avenue West, Suite 714, Toronto, Ontario M3J 3K6 www.rumanek.com

MONICA G. STANLEY Estate Coordinator

BIA Registered Insolvency Counsellor

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

| 2

editorial

imigração | immigration

por tania nuttall brasilnews@brasilnews.com

por marcia casado e jane desmond informe publicitário

Cães terapeutas

Live-in Caregiver (Parte 1)

ilhares de animais estão à espera de um dono nos abrigos da cidade. Uma nova família, carinho e atenção. Você já pensou em adotar um animal de estimação? Se sim, saiba que estará fazendo um bem a esses seres e que eles também podem te ajudar. Li recentemente sobre cães terapeutas que promovem o bem-estar de pessoas através de um simples contato. Eles são levados em visitas a hospitais, asilos, creches e, comprovadamente, trazem benefícios como diminuição da pressão sanguínea e cardíaca, melhora do sistema imunológico, da capacidade motora e da auto-estima. Também estimulam a interação social e têm ação calmante e antidepressiva. Para ser um cão terapeuta, existe um treinamento e alguns pré-requisitos. Então, caso você decida por ter um companheiro na sua casa, procure saber sobre a personalidade dos animais, diferentes raças e pergunte sobre o animal antes de adotar. Se quiser contribuir de outras formas, você também pode voluntariar em abrigos para animais ou fazer doações. Informe-se e ajude o próximo. Para essa edição, entrevistamos Marcelo Vital, criador da rádio Brazil Vital, que nos

conta porque decidiu transformar o programa em online, e que as visitas no site são provenientes também da Europa e dos EUA. Parabéns a todas as mulheres pelo Dia Internacional das Mulheres, no dia 08 de março. A brasileira Isa Melo está promovendo uma festa, no dia 09, para arrecadar alimentos para a instituição WomenAid, que auxilia mulheres que sofreram violência doméstica e precisam de um abrigo. Participe doando um quilo de alimento não-perecível! Em mais uma matéria com objetivo a auxiliar a quem está à procura de empregos, apresentamos o novo site www.NetworksForImmigrants.ca que pretende ajudar na criação de redes de contatos profissionais. Fizemos um Highlights especial com fotos da festa de Carnaval em Toronto! E adiantamos o que esperar do próximo Café com Letras, que entrou para agenda de eventos imperdíveis da comunidade. Confira também os últimos acontecimentos que dominaram os noticiários e tenha uma boa semana. E não se esqueça de acertar os relógios no dia 11 com a chegada do horário de verão!

Mania de Brasileiro

www.pitu.com.br

xistem vários processos que permitem a imigração para o Canadá e, dentre eles, gostaríamos de discutir com mais detalhes o programa de Livein Caregiver. Ele permite que profissionais da área de cuidados trabalhem legalmente no Canadá. Os caregivers são profissionais que estão qualificados a trabalhar sem supervisão em uma residência prestando assistência a crianças, idosos ou pessoas com deficiências. O profissional live-in caregiver deve residir na residência de seu empregador e seu visto de trabalho esta vinculado somente a este empregador. Após completarem dois anos de serviços, os profissionais live-in caregiver estão aptos a fazer o pedido de residência dentro do Canadá. Candidatos nesta situação devem enviar a documentação necessária para a comprovação dos requisitos exigidos para o Centro de Processamento de Aplicações em Vegreville, Alberta.

O que mudou? Neste momento também pode-se fazer a requisição da permissão de trabalho aberta – o que permite que Jane Desmond Márcia Casado o profissional possa trabalhar para qualquer empregador. As padrão torna as obrigações e recentes mudanças anun- responsabilidades de empreciadas pelo Ministro de Imi- gados e patrões mais transgração, Jason Kenney, visam parentes, evitando-se assim proteger ainda mais os direi- problemas de interpretação tos desta classe tão vulnerá- das cláusulas contratuais; vel. Entre as mudanças pode- será também instaurado um mos destacar as seguintes: A processo mais meticuloso de permissão de trabalho aberta avaliação dos empregadores será emitida a todos os pro- o que vem a assegurar que a fissionais que tiverem com- oferta de trabalho é genuína pletado os dois anos de ser- e que o empregador tem os viço ou as 3.900h de traba- recursos financeiros para palho, sem a necessidade de es- gar o salário concordado; os perar que seu processo de re- profissionais caregiver tamsidência receba a aprovação bém poderão contar com em princípio; o período per- assistência via telefone pamitido para que os caregivers ra que possa esclarecer suas completem o tempo de tra- dúvidas. balho exigido para estarem Se este for um programa de aptos a obter a residência seu interesse, entre em conpermanente aumentou de tato conosco para analisar3 anos para 4 anos; o uso mos seu caso e fazermos as de um contrato de trabalho recomendações pertinentes.

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

3 |

Mundo | World da redação

Francês 'O artista' ganha os principais prêmios do Oscar 2012 Sergio Mendes e Carlinhos Brown, representantes do Brasil, não ganharam pela música "Real in Rio", tema da animação "Rio"

84ª edição do Oscar, organizado pela Academia de Ar tes e Ciências C i n e m at o g r áf i c a s d e Hollywood, que aconteceu neste domingo, 26 de fevereiro, colocou em destaque "O artista": confirmando um favoritismo que foi se desenhando ao longo de praticamente todos principais prêmios do cinema internacional nesta temporada. A produção franco-belga levou as estatuetas de melhor filme, diretor (Michel Hazanavicius) e ator (Jean Dujardin). Com dez indicações, levou ainda as distinções de figurino e trilha sonora original. Nomeado em 11

categorias, "Hugo" levou os prêmios de fotografia, direção de arte, edição de som, mixagem de som e efeitos visuais. Igualou o francês, mas com prêmios usualmente considerados "técnicos", de menor apelo. O primeiro momento de maior emoção do Oscar 2012 foi protagonizado por Octavia Spencer. Ela recebeu o prêmio de melhor atriz coadjuvante, por seu trabalho em "The Help". Ao ter seu nome anunciado, Octavia foi aplaudida de pé pelos presentes no auditório. Chorando bastante, ela agradeceu por diversas vezes a seus familiares. Quem também mereceu a ovação da plateia foi o canadense Christopher Plummer, escolhido o melhor

Natalie Portman

Sérgio Mendes, Carlinhos Brown e Carlos Saldanha

George Clooney e Stacy Keibler

Escritório de Advocacia para serviços de ImigraçÃo e acidentes de carro

Serviços de Imigração -Aplicações para Residente Permanente

- Responsabilizar por familiares - Todos os tipos de Visa/ Estudante, Trabalhador Visitante

- Renovações de Visas, Restauração de Permanência

- Ordens de saída voluntária ou deportação - Acesso aos centros de Detenção

- Pedidos de Refúgio e Apelos para imigrantes recusados de estar no Canadá.

Acidentes em Geral - Você talvez se qualifica para Tratamento médico

- Qualquer caso de quedas e escorregões em lugar público como praças, transporte público e lojas de departamento.

- Venha falar conosco para uma orientação do que fazer depois de sofrer qualquer acidente acima mencionado. Tire as suas dÚvidas com quem fala a sua lÍngua, TraTamos do seu caso com sigilo e profissionalismo. a sua primeira consulTa É graTuiTa.

atendemos todos os dias de segunda a sexta entre 9 da manha às 5 da tarde Toll Free:

888Escritórios 652 1752 Cell:York 416& 642 1752Toronto ext. 290 em North Downtown

Em caso de emergência nos chame @647 867 17 52 depois do 1708-5000(18 Yonge St. North York, ON M2N 7E9 e horário de expediente às 23h). Local de fácil acesso com estacionamento 5700-100 King St. Westgratuito Toronto, ON M5X 1C7

5415 Dundas St.W, Suite 305 Toronto, Ontario M9B 1B5

Brad Pitt e Angeline Jolie

ator coadjuvante por "Beginners". Ele é agora a pessoa mais velha a já ter recebido um Oscar. Outro veterano que saiu premiado foi Woody Allen, pela autoria do melhor roteiro original de "Midnight in Paris". Ele alcançou, assim, o tricampeonato na categoria e, como de hábito, não estava presente no local, por não gostar de premiações. Assídua frequentadora do Oscar, era sua 17ª indicação, Meryl Streep também conseguiu, a exemplo de Allen, sua terceira estatueta, sendo a segunda de melhor atriz. O prêmio veio pelo papel da ex-primeira-ministra

britânica Margaret Thatcher, em "The Iron Lady ". Os representantes do Brasil no Oscar 2012 eram Sergio Mendes e Carlinhos Brown. Eles concorriam ao prêmio de melhor canção original, pela música "Real in Rio", tema da animação "Rio", dirigida pelo brasileiro Carlos Saldanha. Havia somente mais um único concorrente na categoria, "Man or Muppet", do longa "Os Muppets", que acabou sendo a preferida pelos votantes. “Rango” venceu como melhor animação e "Undefeated" como melhor documentário (longa-metragem). (Fonte: G1)

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

| 4

Toronto | toronto Uma publicaÇÃo do BrasilNews Publisher INC. Todos os Direitos Reservados® www.brasilnews.ca 390 Burnhamthorpe Road. Toronto, ON - Canada - M9B 2A8 Tel: (416) 538.4298 | Fax: (416) 538.9171 Publisher: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca Editora-chefe: Carolina Ladeira editor@brasilnews.ca Administrativo: Fernando Goscinscki brasilnews@brasilnews.ca Vendas: Fernando Goscinscki fernando@brasilnews.ca Diagramação: Marcus Sampaio designer@brasilnews.ca Colaboradores: Artur Pinto, Brian Bowen, Cleida Steinmetz, Cristiano de Oliveira, Dave Burke, Everalda Sidaravicius, Fernando Goscinscki, Fred Itioka, Isis Juliana Neves-Müller, Jandy Sales, Mauricio Dreher, Olavo Queiroz, Rafaela Freitas, Rodolfo Torres, Saul Porto, Solange Escosteguy Cardoso, Stéphanie Pires, Steve Philipp e Tony Silva TIRAGEM: 10.000 exemplares Próxima Edição: 13/03/2012 Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução de qualquer artwork sem autorização prévia do BrasilNews.

TRIEC lança novo site para ajudar imigrantes na procura de emprego Foto: Celna Chacko-Saran

expediente | masthead

POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca

Vença a falta de conexão profissional e de conhecimento do mercado canadense

edes de profissionais imigrantes não são novas, mas as dezenas de associações de imigrantes que ajudam imigrantes na Grande Toronto vêm operando principalmente sob o radar até hoje. Em parceria com o Governo do Canadá e o Scotiabank, Toronto Region Immigrant Employment Council (TRIEC) introduziu um novo website como parte de iniciativa Redes de Profissionais Imigrantes (PINs - Professional Immigrant Networks) para incentivar conexões entre imigrantes, empregadores e agências comunitárias. No novo site (www.NetworksForImmigrants.ca),

redes de profissionais imigrantes são organizadas por profissão, etnia ou ambos. Coletivamente, eles servem mais de 30 mil membros. Através das redes, recémchegados serão auxiliados a construir as conexões que eles precisam para encontrar um emprego significativo. Só no ano passado, TRIEC divulgou através de PINs mais de 100 oportunidades de empregos para as redes de profissionais de imigrantes provenientes de 25 empregadores. “A falta de conexões profissionais e compreensão da cultura corporativa canadense são os principais obstáculos para a conquista de um emprego para

imigrantes qualificados ", diz Gabriel Leiva von Bovet, presidente da rede profissional de imigrante HispanoTech e membro do Conselho da TRIEC. “Mas milhares de profissionais recém-chegados estão usando as redes para ajudarem a si mesmos e uns aos outros. E o nosso novo site vai tirar proveito dessa desenvoltura.” Os PINs trazem benefícios para empregadores, assim como para imigrantes. Com a diversificação da

população e o crescimento da economia do conhecimento, recrutar pessoal com experiência internacional e que fale várias línguas tornou-se uma prioridade para muitas empresas. “Imigrantes podem ser importantes embaixadores para o banco não só nos ajudando no crescimento do nosso negócio, mas também no fortalecimento dos nossos laços com suas comunidades,” diz Pankaj Mehra, do Scotiabank, diretor da área de Multicultural Banking.

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

5 |

Últimas | Latest News POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca

Foto: National post

Investigadores procuram pistas do descarrilamento em Burlington Acidente deixou três mortos e três gravemente feridos

trem da Via Rail a caminho de Toronto descarrilou no momento em que foi trocar de faixas – semelhante a trocar de faixas numa estrada –, quando os trens nesse trecho em Burlington devem diminuir de 129 km/h para 24 km/h. O acidente foi no domingo, 26 de fevereiro, e matou dois engenheiros ferroviários veteranos e um trainee, além de deixar três passageiros gravemente feridos. 42 passageiros foram levados para o hospital, onde oito ainda

permaneceram até a tarde de segunda-feira

É possível que um funcionário trainee estivesse no controle do trem, mas ele estaria trabalhando sob forte supervisão

A resposta dos motivos do acidente podem estar na caixa-preta, que será investigada. Informações da velocidade, tempo, quais

controles estavam ativados ou inativos no momento do impacto serão recuperadas em um ou dois dias. A caixa-preta não grava áudio ou vídeo. Segundo Tom Griffith, investigador regional da Transportation Safety Board of Canada, é possível que um funcionário trainee estivesse no controle do trem, mas ele estaria trabalhando sob forte supervisão. Depois do descarrilamento em que os seis vagões saíram dos trilhos, o trem entrou em um prédio,

destruindo a cabine, onde os três funcionários mortos estavam. Os investigadores

descartaram uma conexão com o descarrilamento em 2008 da VIA Rail quase no

mesmo local, uma vez que acidente foi causado por uma roda quebrada.

Estudante mata 1 e fere 4 em escola nos EUA

m estudante abriu fogo nesta segunda-feira, 27 de fevereiro, em uma escola em Chardon, em Ohio, EUA, matando um colega e ferindo outros quatro, e depois se rendeu, segundo Tim McKenna, chefe de

polícia local. O incidente ocorreu na cafeteria da escola a leste de Cleveland, por volta das 7h30 locais, pouco antes do começo das aulas. Os feridos – quatro garotos e uma garota – foram levados a hospitais da

MIRIAN * Especialista em Químicas * Corte e Escova * High Lights e Coloração * Tratamento Marroquino * Escova Progressiva s/ Formol * Cauterização * Alisamento * Escova definitiva * Plástica Capilar * Depilação * Design de sobrancelha c/ aplicação de Hena

Atendimento com hora marcada

647 248-3231

região, disse Scott Wilson, porta-voz do escritório regional do FBI. Mas um deles não resistiu e acabou morrendo, segundo o chefe de polícia. Após o tiroteio, houve pânico, e alunos e funcionários foram

Foto: Canadian Press

Suspeito entregou-se após tiroteio na escola Chardon, perto de Cleveland retirados da escola, que foi fechada. Muitos pais de alunos se dirigiram à escola, depois de serem informados do ataque, para saber como estavam seus filhos. (Fonte: Agências internacionais)

CAbeleIReIRA bRAsIleIRA Tratamento Marroquino

TRATAMENTO FACIAL  Microdermobrasão e rejuvenecimento  Limpeza de Pele  Pré e pós cirugia

TRATAMENTO CORPORAL  Drenagem linfática, Gordura localizada e celulite  Pré e pós cirugia (plástica e gestante)

ANTes

DePOIs

Para o Inverno Hidratação com Velas (massagem)

Elza (647) 968.4702

Atendimento com hora marcada e exclusivo para o público feminino E-mail: habito@live.ca FACEBOOK: Elza Fontebasso

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

| 6

direto de brasília por rodolfo torres rodolfo.brasilia@gmail.com

Saúde no Brasil é caso de polícia?

c a r n av a l p a s sou e agora o país ensaia entrar na normalidade. E cá voltamos com nossos problemas ancestrais para mais uma série de longas e intermináveis lamúrias. Na quinta-feira depois da folia, com o plenário praticamente vazio, o senador Pedro Simon (PMDB-RS) tocou numa das maiores chagas nacionais: a saúde. E com um questionamento inevitável: a saúde oferecida ao brasileiro virou caso de polícia? Para o peemedebista, a resposta é positiva. “O que me espanta é que, independente do atendimento ser em instituição pública ou privada, a saúde, a vida, tem se transformado em uma mera mercadoria, tais e quais as que se expõem sob o domínio e os interesses da

lei de mercado, em prateleiras ou em gôndolas; que a vida é cada vez mais disputada por carteis ou ‘coronéis’”, desabafou o congressista gaúcho.

O que me espanta é que, independente do atendimento ser em instituição pública ou privada, a saúde, a vida, tem se transformado em uma mera mercadoria “Eu não vejo, por exemplo, diferença entre o bandido que mata e o profissional que deixa de atender premeditadamente um ser humano que agoniza”, complementou. Simon lembrou da trágica morte do menino

RMOTORS IO

Marcelo Dino, de apenas 13 anos, num hospital particular em Brasília. Internado por conta de uma crise asma, o menino sofreu uma parada cardíaca e não resistiu. A Promotoria de Saúde do Ministério Público do Distrito Federal vai apurar se houve alguma falha no atendimento do adolescente, que é filho do presidente da Embratur, Flávio Dino. Este solicitou que a polícia investigasse o caso. O senador Pedro Simon também perdeu um filho e classificou a experiência como “a mais profunda das dores” e “um verdadeiro infarto existencial”. E lamentou que, em pleno Século 21, doenças “dos casos contados pelos nossos avôs ainda ceifem vidas”. “Longe de mim qualquer julgamento precipitado

Foto: Waldemir Barreto

Morte do filho do presidente da Embratur levanta a questão após pedido de investigação para saber se houve falha no atendimento

Senador Pedro Simon

sobre as causas reais da morte do menino de Dino, se por um desígnio da Providência ou pelo maligno da negligência, muito menos sobre a atitude do pai ao recorrer à investigação policial para determinar se a lei dos homens foi ferida de morte. Faria eu talvez o mesmo para que o mesmo

não se faça com outros meninos ou com outro ser humano, não importa a idade, gênero, cor, religião, classe social. O que me assusta é que no caso do Marcelo e de tantos outros que não viraram notícia, a saúde no Brasil está se transformando, cada vez mais, em caso de polícia”, ressaltou Simon.

Bacharel em Comunicação Social pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Rodolfo Torres trabalhou na revista Caros Amigos (São Paulo) e atualmente mora em Brasília, onde atuou como consultor de uma agência da ONU e repórter – especializado em tramitação legislativa – do site Congresso em Foco.

LIZANDRO O SEU MECÂNICO BRASILEIRO Agora em novo endereço:

2381 St Clair Avenue West - Toronto

416 535-7375

Dra. Verônica Yoshiura

DENTiSTa fORMaDa pELa UNivERSiDaDE DE SãO paULO

 odontologia geral e cosmética  implantes  clareamento de dentes  atendimento de emergência  aceitamos a maioria dos seguros dentários

cuidando da saúde de seus dentes

416 538 4828

D o v e r c o u r t F a m i ly D e n t a l

984 Bloor Street West Toronto, ON M4R 1L8 (Esquina com Dovercourt)

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

7 |

canadÁ | canada POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca

FAST NEWS

Começa o horário de verão no Canadá; termina o brasileiro com economia de energia Adiante o relógio em uma hora no dia 11 de março, às 2h da manhã, no Canadá

icará mais fácil falar com nossos familiares no Brasil ao mesmo tempo que aguardamos a chegada da primavera. No Canadá, no dia 11 de março, domingo, começa o “Daylight Saving Time”, com o adiantamento dos relógios em uma hora às 2h da manhã. Já no Brasil, o fim do horário de verão ocorreu no último domingo, dia 26. A diferença (que passou a ser de duas horas entre os dois países) cairá para uma hora após as duas mudanças. No Canadá, a alteração ainda durante o inverno pode ser incômodo durante as manhãs, mas a chegada do verão trará os dias mais longos. É o momento de explorar atividades ao ar livre e abusar na absorção de vitamina D. Segundo pesquisas, quase metade da população mundial possui baixos níveis dessa vitamina, o que aumenta o risco de raquitismo e evidência sugerem que as pessoas ficam mais suscetíveis a doenças autoimunes. A decisão de utilizar o

horário no país é provincial e às vezes até municipal. Desde 2007, o período para aplicação é a partir do segundo domingo de março até o primeiro domingo de novembro, durante a primavera e verão, quando os dias são mais longos.

Economia no Brasil

Por meio de um maior aproveitamento da luz solar, o horário de verão tem o intuito de diminuir a demanda por eletricidade em períodos de pico, além de estimular o uso racional de energia. Este ano, o horário de verão no Brasil gerou uma economia de R$ 160 milhões, segundo o Operador Nacional do Sistema (ONS). De acordo com o órgão, essa “economia tem como consequência a redução da tarifa de energia elétrica para o consumidor [no Brasil].” De acordo com o ONS, os 133 dias de horário de verão em 2012 representaram uma redução da demanda no horário de ponta da ordem de

2.555 megawatts. A redução representa 4,6% da demanda máxima dos três subsistemas, segundo o ONS. O órgão regulador informou ainda que redução de energia foi de 0,5% em todos os subsistemas envolvidos, o que equivale a 8% do con-

É o momento de explorar atividades ao ar livre e abusar na absorção de vitamina D sumo mensal da cidade do Rio de Janeiro ou 10% do consumo mensal de Curitiba e 0,5% do consumo mensal de Feira de Santana (BA). O horário de verão brasileiro, que começou em 16 de outubro de 2011, terminou em 26 de fevereiro nas

regiões Sul, Sudeste e Centro-Oeste do país, além de Distrito Federal e Bahia. A decisão de utilizar o horário é de cada estado e, este ano, a Bahia aderiu à mudança por reivindicação de empresários, que queriam sincronia com o expediente bancário, horário de funcionamento de escritórios e sede de empresas do Sul e do Sudeste. O período escolhido para aplicação no Brasil é entre o terceiro domingo do mês de outubro e o terceiro domingo de fevereiro do ano seguinte. Quando há coincidência entre o domingo de Carnaval e o término da medida, como ocorre em 2012 (Carnaval será entre os dias 18 e 21 de fevereiro), o encerramento se dá no domingo seguinte.

Comemoração ao Dia Internacional da Mulher No dia 09 de março, sexta-feira, 20h, será promovida a festa “Ladies Night” em comemoração ao Dia Internacional da Mulher. Não só um momento de celebrar, é também a oportunidade de ajudar a instituição sem fins lucrativos WomanAide, que ajuda mulheres que sofrem abuso e violência doméstica e precisam de um abrigo para morar. “Esse será o segundo evento que promovo para arrecadarmos alimentos para as mulheres em necessidade. Recebi o convite para abraçar a causa e me sinto muito bem ajudando”, explica Isa Melo, organizadora do evento. Os ingressos antecipados custam $25 mais um alimento não perecível. Para comprar, ligue para (647) 995-9002. O local da festa é Vida Resto Lounge, na 1345 St Clair Ave. West (com Lansdowme). O DJ Zico vai animar a festa, que promete muita diversão com apresentações e brindes. Participe! E não esqueça de levar seus alimentos que serão recolhidos pela equipe do WomanAide no local. Outras informações sobre a instituição, acesse: www.womanaide.com

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

| 8

negócios | business por Cleida Steinmetz wzmarketingcommunications.com

iPad3 Previsto inicialmente para ser lançado ainda em fevereiro, agora parece que o iPad3 da Apple deve ser apresentado em março. A empresa ainda não se manifestou sobre o assunto, mas as especulações no mercado dão conta de que o tablet terá um formato semelhante ao do iPad 2, mas contará com processadores mais rápidos e uma tela com maior resolução. Aliás, a resolução da tela do iPad 3 é um dos aspectos mais comentados sobre o novo modelo. O jeito é aguardar para ver!

Sonolentos Algumas fábricas de automóveis, como a Mercedes e o Lexus da Toyota, estão trazendo novidades nunca antes vistas no mercado. Elas estão acrescentando recursos que, segundo elas, podem ajudar aquele motorista sonolento. A tecnologia "Attention Assist" (Assistente de Atenção) da Mercedes percebe os movimentos do volante e a

posição do motorista, por meio de um sensor na coluna de direção. Se a cabeça do motorista ficar muito tempo apoiada no encosto do banco, ou se houver movimentos irregulares de direção, por exemplo, soa um alarme e aparece no painel a mensagem "Hora de fazer uma pausa?", com a imagem de uma xícara de café. Além de ser uma solução de enfoque econômico, não há dúvida que também é de segurança.

Livro a menos de 1 dólar A explosão de livros online está possibilitando o acesso do consumidor a livros que podem custar até menos de um dólar. A nova tendência de preços baixos está sendo praticada por um número crescente de editoras que estão experimentando preços temporários de US$ 0,99 para e-books, na esperança de persuadir leitores a lerem amostras de uma variedade de escritores. O negócio é ficar de olho nos sites das editoras. A Amazon.com Inc., foi a pioneira em livros

digitais baratos e oferece promoções diárias de títulos por US$ 0,99.

de fora, o hacker pode trabalhar a partir dali.

Crime eletrônico

De pé No começo parece estranho, mas aos poucos se percebe que fazer reuniões de pé são mais produtivas e rápidas do que as feitas enquanto sentados. Várias empresas, principalmente as na área de tecnologia, estão adotando esse sistema. Mas reuniões de pé não são exatamente uma novidade. Líderes militares já o faziam na época da segunda guerra mundial, lembra o professor da Universidade do Missouri, Allen Bluedorn.

Tendência A tendência atual de fazer reuniões de pé está sendo baseada num software chamado "Agile". O método defende a compressão de projetos de desenvolvimento em pequenos pedaços. Envolve reuniões de pé diárias, em que os participantes devem atualizar seus colegas rapidamente acerca

de três pontos: o que eles fizeram desde a reunião do dia anterior; o que eles estão fazendo hoje; e os obstáculos que têm para concluir o trabalho. Se funcionários se atrasam para essa reunião, eles, às vezes, precisam cantar uma música infantil, dar uma volta ao redor do edifício da empresa, ou pagar uma pequena multa, diz Mike Cohn, presidente da Mountain Goat Software, que é consultor e treinador do método "Agile".

É Spam! Pelo menos 431 milhões de pessoas no mundo foram

diretamente afetadas em 2011 por algum tipo de ataque cibernético com 'componente criminoso direto', segundo o Instituto das Nações Unidas para Formação e Pesquisa (UNITAR). Empresas e instituições de todo o mundo gastaram US$ 338 bilhões para combater este tipo de ataque, dois terços dos quais foram delitos de fraude econômica ou 'spam'. A UNITAR está discutindo medidas para buscar uma solução global para o problema do qual participem tanto representantes do setor privado como todos os países, já que, se um ficar

O que a UNITAR apontou é que países emergentes estariam se especializando em diferentes tipos de crime eletrônico. O diretor Carlos Lopes disse que no ano passado grande parte dos ataques cibernéticos procedeu de países emergentes como Índia, China e Brasil. Por exemplo, enquanto no Brasil estariam mais especializados em ataques a instituições publicas, na Nigéria os hackers focam pessoas, e na China, espionagem industrial. Haja criatividade tecnológica! Cleida Cruz é gaúcha, Jornalista e gerente da WZ Marketing Communications. Especializada em comunicação corporativa e marketing digital, atualmente realiza diagnóstico e planejamento em comunicação corporativa e marketing. Produz websites, newsletters, blogs, boletins e estratégias de Assessoria de Imprensa para empresas, entidades e profissionais liberais.

Finanças | Finances por Mauricio Dreher mauricio@dreher.ca

Investir em TFSA ou RRSP?

Comparação

Compare as vantagens de ambos investimentos e decida qual se adequa ao seu momento atual

o último artigo escrevi sobre o TFSA (Tax Free Savings Account) e sua importância na vida financeira das pessoas, especialmente agora que você pode investir ainda mais. Porém muitas pessoas me perguntam: “eu deveria investir em TFSA ou RRSP (Registered Retirement Savings Plan)?” Bem, a resposta pode ser: “Invista nos dois”. RRSP e TFSA têm certas vantagens de impostos e possuem seu lugar certo dentro do planejamento financeiro, mas se você não tiver certeza qual escolher, veja abaixo uma comparação entre eles, assim como investir em ambos no mesmo ano. Uma das razões para

escolher investir entre o TFSA e RRSP, é a sua situação de impostos. Se você tiver um baixo salário hoje e um alto salário no futuro, você deveria iniciar seu investimento em TFSA e somente depois em RRSP, porque se fizer o contrário, não irá receber muita devolução de imposto de renda e acabaria pagando mais imposto no futuro. Enquanto que, ao investir em TFSA, você não pagará imposto algum na retirada do investimento no futuro. Por outro lado, se você tiver um alto salário hoje e um baixo salário no futuro, você deveria iniciar seu investimento em RRSP ao invés de TFSA, porque ao fazer isso, você terá uma devolução de imposto de renda

muito maior e pagará menos imposto no futuro. O problema é que você não sabe quanto será seu salário no futuro, se ele será menor ou maior do que hoje. Então, se você não tiver certeza qual escolher, por que não investir nos dois no mesmo ano? Faça o seguinte, invista no RRSP até o dia 29 de fevereiro deste ano, e utilize a devolução de imposto de renda que você terá em abril para investir em TFSA. Desta forma você terá as vantagens de imposto de renda que ambos oferecem. Fale com o seu CFP - Certified Financial Planner; ele ficará feliz em ajudar na decisão de qual instrumento de investimento utilizar, de forma a ser mais vantajoso à você.

Mauricio Dreher, CFP, possui mais de 15 anos de experiência na indústria financeira, tendo certificação reconhecida internacionalmente como Certified Financial Planner. Trabalha com Investimentos e Seguros, com ênfase em estratégias de Redução de Impostos na Canfin Financial Group. Bus: (905) 829-0094 ext 528 or Cell: (416) 876-3644 As declarações contidas neste artigo são baseadas em material que acredita-se ser confiável e serve apenas para a informação geral. Onde estas declarações são baseadas no todo ou

Nenhum

O ano em que você completa 71 anos de idade

Montante da Contribuição

Até $5,000 por ano desde 2009

18% dos ganhos do ano anterior, até um máximo de $22,970 em 2012

A contribuição é deduzível do imposto de renda?

Não

Sim

Retiradas

Sem imposto

Imposto incidente

Retorno do Investimento

Sem imposto

Contribuição Excedente

Não permitida

Até $2,000 acima do limite máximo

Retiradas aumentarão o montante que posso contribuir?

Sim, porém você deve aguardar até o ano seguinte

Não

É permitido contribuição de cônjuge?

Não. Contudo o dinheiro poderá ser dado pelo cônjuge para investir no seu TFSA

Sim

Imposto ao falecimento?

Não. Montantes podem ser transferidos para cônjuge sem incidência de impostos

Sim, a não ser que seja transferido para cônjuge

por terceiros, elas não têm a garanAs informações não têm a intenção de prover conselho específico ou personalizado incluindo, sem limitações, investimento, financeiro, legal, contábil ou de impostos.

RRSP

Limite de Idade

em parte em informações providas tia de serem corretas ou completas.

TFSA

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

9 |

Cotidiano | Everyday life por Stéphanie Pires stephanie_gpires@yahoo.com.br

A página em branco memórias no cérebro tentando achar uma inspiração, lembrar uma história, um pensamento, uma piada que talvez, quem sabe, ajude o texto a nascer. Nada.

Quando se alcança este estágio do pânico, a página em branco é como olhar para o seu futuro quando se está diante de uma grande decisão. É tão incerto e assustador A página em branco passa a se converter em um buraco negro, sugando todas as suas ideias antes mesmo que você tenha a chance de identificá-las. Aí, você sente um peso nos ombros, como se a dificuldade de escrever fizesse crescer exponencialmente a expectativa de concluir com sucesso sua missão. Fica antecipada a

ilustração: Frits Ahlefeldt - hikingartist.com

m pânico comum para quem escreve é a folha em branco. Encostar a ponta da caneta no papel e não ver surgir as palavras. Abrir um documento no computador e não enxergar nada além do seu próprio reflexo, pouco nítido, na tela. É um vazio que intimida. Principalmente porque não basta escrever qualquer coisa. Você sabe que só vale a pena dar início a um texto se ele for capaz de se sustentar por dois, três, cinco parágrafos, adquirir a extensão necessária. Então, seus dedos batucam levemente sobre o teclado, mas digitando nada. Como se fosse um ensaio para o que estar por vir. Se é que virá de fato. Passamse alguns minutos, você olha para a janela, para o chão, surfa sem destino pela internet, alonga a coluna, levanta e vai para a cozinha, abre a geladeira e fecha, sai de mãos vazias. Fuxica as

obrigação de chegar ao fim ainda que você sequer tenha dado o primeiro passo – ou, neste caso, o primeiro rabisco na folha de papel. Quando se alcança este estágio do pânico, a página em branco é como olhar para o seu futuro quando se está diante de uma grande decisão. É tão incerto e assustador, com promessas de desfechos incríveis que podem mudar sua vida para o

bem ou para o mal, que te congela um pouco. A responsabilidade é tamanha, há tanto em jogo que, antes de começar a jornada, você pensa que é melhor se prevenir, pensar de uma vez em todos os desfechos possíveis, os imprevistos, as dificuldades, as soluções, montar uma lista de estratégias que te conduzam ao êxito não importa o que está por vir.

Mas é impossível. A vastidão do futuro, da página vazia, engloba muito mais do que dá para imaginar. Ao perceber isso, seu pânico aumenta, você fica pequeno, engolido pela indefinição. Então, você desliga o computador, amassa a folha, desiste antes de começar. Ou você respira, se acalma e conclui que a melhor forma de desvendar o que está na esquina,

descobrir o que surgirá no fim do seu texto, é ir...passo a passo, palavra por palavra, uma coisa de cada vez. Ir com o instinto. Ainda que isso te obrigue a deletar algumas linhas, editar seu próprio trabalho, às vezes, até, começar de novo. Uma hora o seu cérebro supera o pânico, seus dedos se aceleram sobre o teclado para transbordar seus pensamentos e você cria um contexto, um ambiente no qual tudo se encaixa perfeitamente – ou com uma e outra falha mesmo, não tem problema. Você começa a ir sem ter tanto medo da conclusão. E percebe que quase nunca o ponto final é mais importante do que o processo de escrever, viver, converter gradativamente futuro em presente. Nordestina emigrante. Escorpiana. Graduada em Jornalismo. Pessimista, às vezes. Inconstante.

anuncie aqui: brasilnews@brasilnews.ca

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

| 10

Imóvel | real State por Tony silva tony@asilva.ca

Comprar ou vender primeiro? Eis a questão Situação do mercado na região da sua casa e da residência que deseja comprar precisa ser considerada

decisão de comprar ou vender uma casa primeiro é um velho dilema com que todos os compradores que já possuem casa se deparam. Tomar a decisão errada pode ser, na pior das hipóteses, desastrosa, e na melhor, um tanto quanto complicada. Há uma variedade de fatores que devem ser cuidadosamente considerados e analisados para a decisão certa. Se você possui sua casa, moradia ou condomínio e está considerando a venda do bem e a compra de uma nova casa, primeiro é preciso considerar se você vai vender o seu imóvel existente antes de comprar o novo ou vice-versa. Este é um movimento estratégico, e um bom lugar para começar com seu processo de decisão é com um corretor

imobiliário profissional. Um bom agente imobiliário é capaz de avaliar as condições de mercado, incluindo a oferta e a procura por imóveis nas áreas onde você está pensando em comprar e vender.

Se o mercado é favorável ao comprador, você deve vender primeiro [...] você terá o conforto de saber que sua casa foi vendida e terá um maior número de imóveis a partir do qual escolher Vamos supor que você está pensando em comprar uma casa de revenda. Neste caso, é bastante seguro supor que sua casa estará

pronta para ocupação na data de encerramento. (Isto nem sempre é o caso quando se trata de uma nova casa e diferentes considerações se aplicam). No entanto, uma consideração importante para os compradores de casas de revenda é o mercado existente para as casas. Se o mercado é favorável ao vendedor (“seller’s market”, ou seja, muitos compradores com poucas propriedades), muitos compradores estão competindo por um escasso número de propriedades. Como resultado, os preços das casas serão altos e com tendência a subirem. Neste mercado, você provavelmente vai pagar mais do que aquilo que você esperava. O mais prudente, nesse caso, é comprar primeiro e vender depois. Se você fosse

fizer o oposto (ou seja, vender primeiro e comprar em seguida), poderá ser pressionado a comprar uma casa que não atende às suas necessidades e gostos ou acabaria pagando demais. Com uma data limite para a venda de sua antiga casa se aproximando rapidamente, essa é uma posição nada invejável de se estar. Se o mercado é favorável ao comprador (“buyer’s market”, ou seja, muitas casas à venda e poucos compradores), você deve vender primeiro. Ao fazê-lo, você terá o conforto de saber que sua casa foi vendida e terá um maior número de imóveis a partir do qual escolher. Além disso, você provavelmente será capaz de comprar a sua casa a um preço reduzido. Isto porque, em um mercado favorável ao comprador, os

vendedores estão ansiosos para vender a sua casa com poucos compradores existentes. Se você comprar primeiro em um mercado favorável ao comprador, você pode obter um bom preço pela sua nova casa comprada, mas vai ser forçado a vender a sua casa pelo valor que o mercado ditar. Há muitos outros fatores a considerar ao decidir se quer comprar ou vender primeiro. Tenha em mente que as condições de mercado podem mudar, e rapidamente. As taxas de juros também podem flutuar. Curiosamente, a localização da sua casa pode ditar se você está em um mercado de compradores ou vendedores. Ignorar as condições de mercado muitas vezes pode encurralar os

compradores e vendedores. Muitos consumidores prudentes têm sido “queimados” por terem ignorado essas regras simples. Há 22 anos no Canadá, o carioca Antonio (Tony) Silva é Corretor Imobiliário licenciado pelo Real Estate Council of Ontario (RECO) e membro do Toronto Real Estate Board (TREB), Ontario Real Estate Association (OREA) e Canadian Real Estate Association (CREA). Tony trabalha como representante de vendas da Re/ Max 2000 Realty Inc., Brokerage. Contato: (416)656-3500 ou (647)409-6624.

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

11 |

comunidade | community POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca

Dúvidas sobre como comprar um imóvel no Canadá? Tire todas elas em seminários gratuitos em português

decisão de comprar uma casa própria já não é uma tarefa fácil no Brasil, imagine em outro país, com um idioma diferente do seu e várias novas regras? Com objetivo de esclarecer dúvidas e ajudar a comunidade de língua portuguesa, palestras gratuitas serão realizadas em duas datas: 04 de março, domingo, das 10h às 12h, em Toronto (935 St. Clair Ave. West, perto da Oakwood Ave.), e 14 de abril, sábado, das 9h30 às

Entre os tópicos abordados no seminário estão [...] como qualificar para um financiamento no mercado atual e em quanto você qualifica; as mudanças no mercado atual; como trabalhar com um advogado; e o que é inspeção residencial

12h, em Mississauga (Meadowvale Community Centre - 6655 Glen Erin Dr.) Entre os tópicos abordados no seminário estão: como realizar a compra da primeira casa própria; como qualificar para um financiamento no mercado atual e em quanto você qualifica; as mudanças no mercado atual; como trabalhar com um advogado; e o que é inspeção residencial. As palestras serão ministradas por Rosa da Silva, corretora de imóveis

da Coldwell Banker Realty, Shirley da Silva, do RBC Royal Bank, Maria de Sousa, advogada da De Sousa Woloshyn Professional Corporation, e Alan Glushko, Inspetor Residencial da Allmax Home e Property. As inscrições podem ser feitas através de shirley.dasilva@rbc.com ou 416-6544230. Quem não se inscrever, também pode aparecer no dia. Para a palestra em Toronto, haverá estacionamento gratuito atrás da

agência, no Oakwood Collegiate School, a esquina das duas ruas. Os seminários começaram a ser realizados por

iniciativa de Rosa da Silva e Shirley da Silva no ano passado e, com a grande receptividade do público, outras datas foram programadas.

Hudson Moura, professor da Ryerson, no Café com Letras

az tempo o Café com Letras deixou deixou de ser um evento das “amigas”. Os amigos passaram a frequentar, gostar e, vejam só, o próximo palestrante será Hudson de Souza, professor de cinema na Ryerson. Anotem na agenda mais esse encontro imperdível: dia 07 de março, quarta-feira, às 9h30, no Cajú. Na sétima edição do evento, a proposta de Hudson é fazer um apanhado da história do nosso cinema. “A história do cinema no Brasil é muito ligada aos acontecimentos políticos e sociais da época. Por isso, é importante conhecer os movimentos desde o cinema da Belle Époque dos anos 30 até o cinema da retomada nos anos 90”, adianta ele.

Os talento de Solange Escosteguy

A manhã do dia 15, data do último Café com Letras, começou com as apresentações de cada um dos presentes, que através de nome, profissão e quanto tempo estão no Canadá se

Martha Assis foi agraciada com uma sessão de Shiatsu

Hudson Moura, próximo palestrante, com Solange Escosteguy

tornaram um pouco mais conhecidos pelos amigos reunidos. Um momento importante para encontrar semelhanças e assim provocar uma aproximação e os círculos de contatos do Café com Letras nunca pararem. Depois foi a vez de Solange Escosteguy, organizadora dos encontros e palestrante do dia, brilhar e se deixar conhecer por

suas obras e criações em 45 anos de experiência. A influência de seu pai, poeta, e de outras importantes figuras das artes plásticas brasileira, como Helio Oiticica (que escreveu sobre seu trabalho para sua exposição) foi marcante. “Eu comecei onde todos os artistas terminam, com um desfile no Museu de Arte Moderna do RJ”, observa Solange.

Com a apresentação de vídeos e fotos, pode-se ter mais informações do trabalho de Solange e com o privilégio da presença da artista, na frente de todos. “Cultura é importante para um país, é através dela que mostramos a nossa cara”, analisou. É por isso que cada um saiu dali conhecendo um pouco mais da palestrante. O restaurante Cajú fica na

Nadia Silva ganhou uma camisa do evento no sorteio

922 Queen St. West. Inscrições através de: cafecomletrastoronto@gmail.com até 06 de março. É cobrado o

valor de $15 pelo café da manhã. Outras informações, acesse http://solangetoronto.wordpress.com

(416) 538.4298

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

| 12

comunidade | community POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca

Um ano de Brazil Vital para os nossos ouvidos Rádio que inaugurou o espaço de música brasileira na FM de Toronto, agora totalmente online

riada pelo jornalista Marcelo Vital em fevereiro do ano passado, o Brazil Vital completa um ano com novidades para seus ouvintes. Antes transmitido pela CIRV FM de Toronto, o programa de música brasileira passou a ser online. Uma comodidade para a audiência, que pode escolher quando quer ouvir e ainda enviar sugestões pela mesma plataforma. “A mudança foi bem natural. Eu já vinha preparando o site novo e pensando em como é difícil determinar a audiência no rádio. Pela internet se tem mais informação e controle, e a conveniência para o ouvinte é que ele pode ouvir a hora que quiser. E eu poderia criar mais conteúdo – matérias, entrevistas, resenhas...”, explica Marcelo,

que é jornalista. O aumento crescente do tráfego no site do programa também foi um fator decisivo para a nova fase do Brazil Vital.

Gosto de variedade. Mostrar aos brasileiros músicas que já ouviram há muito tempo e aos estrangeiros músicas que nunca ouviram

Na programação tem música brasileira – “Gosto de variedade. Mostrar aos brasileiros músicas que já ouviram há muito tempo e aos estrangeiros músicas que nunca ouviram”, define –, notícias sobre o tema e ainda uma agenda de

eventos na cidade de Toronto. “Um dos objetivos do programa é por em evidência artistas da comunidade e da nova geração da música brasileira, oferecer um canal pra eles divulgarem seu material”, reforça ele, que é quem produz e administra o Brazil Vital. Os fãs do programa, já acostumados com o formato, podem ficar tranquilos. O programa continua a ser semanal, com podcasts novos todos os sábados à noite (20h às 21h), e um importante detalhe: com conteúdo em português e inglês, tanto áudios como textos. “Os programas excluem a audiência ao não falarem em inglês, quero incluir. Eu recebo emails nos dois idiomas e visitações que vem daqui, dos EUA, da Europa, Brasil, é muito bom!”

O Brasil News visitou Marcelo Vital quando o programa era transmitido em FM

A hora semanal brasileira Durante um festival de cinema brasileiro em Toronto, o jornalista teve um clique: “O filme era tão maravilhoso e mostrava uma música brasileira que não conhecemos... pensei como seria tão bom se pudéssemos ouvir sempre. Foi aí que pesquisei e constatei que em Toronto não havia nenhuma rádio nem horário especialmente

brasileiros na FM. Decidi, então, criar o Brazil Vital e iniciei aquela uma hora semanal somente de música brasileira”, conta ele. Natural de Petrópolis, Rio de Janeiro, Marcelo viveu por 12 anos nos Estados Unidos e está há cinco em Toronto. O distanciamento foi outro motivo para o surgimento do Brazil Vital. “Há décadas produzimos música diferente

do mundo inteiro. Sempre gostei de música brasileira e, fora do Brasil, fui escutando com ouvido diferente e quanto mais material eu reunia, mais vontade de dividir com as pessoas dava”, explica. Para ouvir o programa, basta clicar em: www.brazilvital.com Quem quiser entrar em contato com Marcelo, envie email para contact@brazilvital.com

BRAZIL DANCE WORLD

ORGULHOSAMENTE APRESENTA:

Falamos português  Bookkeeping & Accounting Services  Payroll Services  Objections & Appeals  Small Business  ITN Applications  WSIB & Union Remittances  Unfiled Tax & Unreported Income  Corporate Tax Services  Audit Assistance/CRA correspondence

416 516 4949

info@bermanassociates.ca 1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3

A maior celebração de dança brasileira no Canadá! The 2nd annual

Aulas e seminários Concurso de Zouk Festas por 4 noites Venha dançar conosco!

26 a 29 de Abril Ukrainian Hall Toronto, ON www.brazilianbeatcongress.com

tel. (647) 201-3974

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

13 |

destaques | highlights O cantor Salviano Pessoa levou para o palco toda sua energia com a autoridade de sangue baiano correndo nas veias

Impecável, a mineira Cibelle Iglesias arrasou e foi muito elogiada pelo público

fotos: Carolina Ladeira

POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca

18/02 Um carnaval para baiano nenhum colocar defeito A promessa era trazer o gostinho e o sotaque da Bahia para Toronto, e Ângela Mesquita e Fernanda Cortes, organizadoras da festa, conseguiram. Música boa e gente animada num clima alto astral, receita perfeita para uma divertida noite de carnaval no frio canadense.

Como não podiam faltar as tradicionais fantasias, as dançarinas do The Migration Dance fecharam a noite

Todos caíram no samba com a Batucada Carioca

Bloco mais animado da noite ganhou prêmio de $1,000

LEARN ENGLISH aT

NiGhT School

Melhore seu Inglês! Melhore sua vida! GeNeral eNGliSh power Speaking & listening

ToeFl preparation advanced english for Success

Business english ielTS preparation

Melhor preço da cidade !!!

$325/4 semanas

or e-se p nhe l u c i r t Ma nas e ga a 8 sem e GRAÇA!! 2d

Aulas regulares: Segunda-Quinta 14:00 -16:00 ou 16:00 -18:00 ou 18:30 -20:30

416 935.0011

www.ilacnightschool.com 771 YoNGe ST. (YoNGe & Bloor)

e-Mail:

nightschool@ilac.com

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

| 14

foto: arquivo pessoal

especial | special POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca

Adota-se um companheiro Abrigos na cidade oferecem animais para adoção. Eles carecem de amor e atenção, principalmente no inverno

costumados ao grande número de animais soltos pela rua, principalmente cães, brasileiros chegam a estranhar a realidade no Canadá, pois não é comum encontrar bichos de estimação pelas ruas. Ainda assim, muitos animais aguardam ansiosamente por um lar e uma nova família nos diversos abrigos da cidade. “Eu fiquei apaixonada quando entrei num abrigo e vi a carinha dos animais. Ele não falam, mas têm sentimentos e conhecem a sua energia, o seu cheiro”, conta Rosana Martins, voluntária do abrigo de animais Toronto Humane Society há cinco anos. Ela procurava uma atividade que lhe desse prazer

e se diz realizada com a escolha. “Adoro animais, fui criada em fazenda. Eles são bons, não importa como você é, e precisam de você”, completa ela, que um dia na semana passeia com os cachorros do local.

Quem achar algum animal perdido, pode levar para um dos Animal Centres do Toronto Animal Services ou entrar em contato pelo telefone 416-338-PAWS (7297)

A ausência de animais soltos pelas ruas das cidades canadenses deve-se

ao constante recolhimento aliado a práticas de esterilização dos mesmos antes de colocados para adoção nos abrigos - o governo também dá incentivos, como descontos para a licença de animais que sejam esterilizados. Quem achar algum animal perdido, pode levar para um dos Animal Centres do Toronto Animal Services ou entrar em contato pelo telefone 416-338-PAWS (7297). As pessoas interessadas em ter um animal de estimação devem pensar na importância de adotar de um abrigo. Além de esterilizados, os animais recebem todo o cuidado necessário de veterinários, como vacinas, e explica-se a personalidade do bichinho, a

Por adorar pitbulls, Rosana tem dois cães em casa

fim de aumentar as chances da permanência com ele. E não são só gatos e cachorros que podem ser adotados, coelhos, passarinhos, hamsters, entre outros, estão disponíveis. Com fotos de cachorros

Dr. rEYHANIAN’S

pelos quadros da casa e milhares em seu celular, Rosana conta com satisfação da vez em que adotou umas das cadelas do abrigo, que estava doente. “Tinha uma pitbull de 13 anos que ninguém queria. A primeira

d e n t a l

vez que ela saiu do abrigo para a minha casa, era uma felicidade só. Ela tinha câncer e a médica falou que, com sorte, ela viveria dois meses. Ela viveu um ano e meio”, relembra. O trabalho voluntário

c l i n i c

dr. M. Reyhanian Cirurgião dentista

dr. M. a. amiri

Odontopediatra - especializada na saúde bucal das crianças

1ª consulta grátis Emergências Atendimentos no mesmo dia Aceitamos novos pacientes Aceitamos todos os seguros

FAlA-sE: Inglês, Português, Espanhol e Francês A solução para todos os seus problemas dentários

940 St. Clair Ave. West Toronto ON, M6C 1C8

Tel: (416) 656-4222

Foto: Carolina ladeira

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

15 |

Para adoção e outras informações:

É um trabalho muito bonito, eu gosto muito. O mundo é perfeito porque tem gente para tudo, para ajudar idosos, crianças, tubarões, cachorros. Imagina se todo mundo gostasse de uma coisa só? Eu amo animais e acho que vou trabalhar com isso até morrer

¨ ¨Toronto Animal Services (Pertence à prefeitura de Toronto) www.toronto. ca/animal_services; ¨ ¨Ontario SPCA. www.ontariospca.ca Pertence à província de Ontário. ¨ ¨Toronto Humane Society (Organização sem fins lucrativos) www.torontohumanesociety.com ¨ ¨Toronto Cat rescue www.torontocatrescue.ca ¨ ¨Paws www.pawscanada.org

Inverno também para eles!

Rosana Martins é voluntária de um abrigo de animais, o Toronto Humane Society

não só traz benefícios para os animais como beneficia a ela mesma. “É um trabalho muito bonito, eu gosto muito. O mundo é perfeito porque tem gente para tudo, para ajudar idosos, crianças, tubarões,

cachorros. Imagina se todo mundo gostasse de uma coisa só? Eu amo animais e acho que vou trabalhar com isso até morrer”, declara Rosana, que convida outros voluntários a também se unirem à causa.

Durante a estação mais fria do ano, os animais também sentem frio e precisam de um local adequado para se manterem aquecidos. É de responsabilidade dos donos nos animais cuidarem dos seus bichinhos e garantirem que eles não estão sofrendo com o frio. “Às vezes ando pela vizinhança e vejo cães fora das casas, no frio. Os animais gostam de gente! Na coleira, presos, eles não querem ficar dentro de suas

¨ ¨Organization for the rescue of animals www.ora-animalsrescue.org/ ¨ ¨www.petfinder.com

casinhas, que também não oferecem aquecimento necessário, então passam frio do lado de fora”, alerta Rosana. Para manter os animais protegidos, é preciso prover um abrigo do tamanho correto para eles e com cama, especialmente se vivem fora da casa (existem camas com aquecimento).

Porém, é sempre melhor mantê-los dentro de casa com o dono, se possível. É importante notar os sinais de palidez ou pele gelada e dura ao tocar. As áreas mais afetadas pelo frio são as patas, ponta das orelhas e rabo. Procura um veterinário é a melhor solução nesses casos. Animais também sofrem

de hipotermia, então fique atento se ele treme muito ou seus músculos ficam enrijecidos. Aqueça-o e, se o caso for extremo, leve para o veterinário. Sal e gelo podem irritar as patas dos animais. Use sapatinhos, se o seu animal permitir, ou limpe as patas com panos úmidos para retirar o gelo e o sal.

FRANK PENNER Corretor/Broker 647-221-2755

Um corretor brasileiro, honesto e competente

de 22 anos ia e c n experiê de a id r integ

Garden City Realty Inc., Brokerage 416 828-5990

LiNdo aparTameNTo

Não perca!!

o mais lindo apartamento do prédio!! É somente ver para crer. Todo reformado, 2+1 quartos, 2 banheiros com box de mármore e vidro, cozinha linda com balcão de granito. TV de 50 polegadas, lareira, solarium, crown moulding, vista panorâmica de Toronto, campo de futebol, piscina interna, sauna, salão de festas, quadra de tênis, segurança 24 horas, lava carro interno, suite de visitas e muito mais.

casa com 2 moradas, 4 quartos, garagem, apartamento no basement, estacionamento para 3 carros. Vale a pena ver. Tudo isso por menos de $410.000.

Pensando em vender seu imóvel?

Pensando em comprar?

Ligue para o corretor que entende. Ofereço avaliação grátis de seu imóvel e aconselhamento profissional para venda rápida e melhor preço.

Confie no corretor com 22 anos de experiência. Ligue para saber suas opções.

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

| 16

destaques | highlights

foto: Divulgação ACT

POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca

10/02 Ação Act Valentine's Day A importância do uso de preservativos no combate ao vírus HIV e a outras doenças sexualmente transmissíveis (STI) foi lembrada em ação realizada pela Act (AIDS Comittee of Toronto) no Brasil Remittance. Quem passou por lá recebeu de um dos voluntários os cerca de 160 preservativos distribuídos. "Nosso objetivo foi também relembrar que falar sobre o assunto não mata, mas a falta de informação sim", explica Bruno Bini, coordenador de Campanhas para Homens de Língua Portuguesa. Ele conta que as pessoas foram muito receptivas e elogiaram a iniciativa.

Bruno Bini, ao centro, com os voluntários Septimiu Muresan (esq) e Laudeniro Mendes

14/02 Parabéns O nosso querido colunista Cristiano de Oliveira comemorou seu aniversário com uma festa surpresa preparada por amigos. Felicidades!

PASSAGENS AÉREAS PARA O BRASIL E O MUNDO TA R I FA S

OPERADORA

DIRETO

CONSUMIDOR

Pacotes Last Minute/Cruzeiros Tarifas especiais com todas as cias. aéreas Viagens personalizadas para grupos Reservas de Hotéis e Carros

Corinne Marian

C O N S U LT O R A B R A S I L E I R A corinne@peerlesstravel.com

registration # 3319273

P: 905-886-5610 x 307 Toll Free: 1-800-294-1663 x 307

E HÁ MAIS D

18 ANOS

A SERVINDO E D COMUNIDA A BRASILEIR

7117 Bathurst St - suite 200 Thornhill - ON, L4J 2j6

Dr. Jose Olavo Queiroz & Associados Odontologia Geral, Cosmética e Implantes

 Horário ﬂexível - atendemos aos sábados e no ﬁnal da tarde  Aceitamos a maioria dos seguros odontológicos

416 538 8338

 Facilidade de acesso  Variedade de serviços  Aceitamos novos pacientes

É LAVO E DR. O LA PUC D E P O M O AD CO FORM ATUA NTO E S RO PINA CAM STA EM TO I T DENS ESDE 1995 D

1304 Dundas St. West, Toronto, ON info@dentalcareondundas.com

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

17 |

Comportamento | life style por Rafaela Freitas rafaelafreitas@hotmail.com

E quando o assunto é dinheiro? Casais precisam se alinhar nos objetivos financeiros para evitar o desgaste na relação

questão financeira pode ser crucial em um relacionamento. O excesso, a falta ou a forma como o dinheiro é utilizado pode abalar uma relação familiar. E o que fazer quando, no quesito dinheiro, o casal tem opiniões divergentes? O primeiro passo para evitar qualquer abalo na relação, por conta do dinheiro, é uma conversa franca, aberta e transparente, na qual cada um expõe seu ponto de vista sem medo ou receio. Os casais que não conseguem conversar sobre dinheiro, certamente não saberão administrálo juntos. Aqui vão algumas dicas importantes para buscar o equilíbrio: Personalidade financeira A relação das pessoas com dinheiro são bem diferentes, e muito do que carregamos é herança familiar, da forma como fomos criados

e educados em relação ao dinheiro. Existem pessoas com o perfil consumista, aquele que compra tudo o que vê pela frente, sem se preocupar com o futuro, sem pesquisar preços, sem planejamento. Como diz o ditado popular: Para eles, mais um gosto que um tostão no bolso. Em contrapartida, também existem os poupadores, conhecidos também

Vale lembrar que essa história de que mulher não entende de finanças é um preconceito bobo e descabido, todos somos capazes de gerir nossas finanças como “mesquinhos” ou “mão de vaca”, eles economizam dinheiro, gastam apenas o necessário e guardam o restante. É preciso

equilibrar os dois perfis e chegar a um acordo de como administrar o dinheiro sem conflitos. Objetivos Faça uma lista com os objetivos do casal, seja uma viagem ou a troca do carro, porém é importante que nesta lista conste os objetivos em comum, como um plano único, assim as conquistas se tornam atrativas para ambos e haverá cumplicidade em poupar. Planilha Para gerenciar o orçamento doméstico, não é preciso ser economista, basta uma planilha, planejamento, organização e disciplina para que o dinheiro deixe de ser um problema, e sim uma solução. A planilha é uma maneira prática de organizar as despesas e manter o controle da situação, com isso é possível saber onde os custos estão aumentando e

onde podem ser reduzidos. Vale lembrar que essa história de que mulher não entende de finanças é um preconceito bobo e descabido, todos somos capazes de gerir nossas finanças, portanto afaste esse preconceito para longe. Economizar Poupar dinheiro não é tão difícil quanto parece e também não precisa ser sofrido. Comece pesquisando preços antes de comprar, leia os jornais do supermercado e veja onde estão os melhores preços. Negocie tarifas bancárias e anuidade do cartão de crédito. Junte milhas. Não se deixe ser seduzido por uma vitrine cheia de promoções, antes de decidir pela compra se questione: eu realmente preciso disso? Quando o assunto é dinheiro, é fundamental que os casais estejam alinhados,

para que ninguém se frustre e para que a relação não se desgaste. Atitudes e pensamentos em sintonia é garantia de felicidade do casal e comemoração de conquista e sonhos. A fórmula do sucesso é sempre a mesma: gastar menos do que se ganha, investir a diferença e fazer o dinheiro trabalhar para você, ou seja, ganhar mais não significa gastar

mais, e economizar não significa viver mal. Rafaela Freitas é paulistana e mora em Vancouver, BC. É bacharel em Comunicação Social, com especialização em Business & Marketing e pós-graduada em Comunicação Organizacional. Atuou como assessora de imprensa nas áreas de cultura, comportamento, meio-ambiente, internet e automotivos.

Venha saborear comida autêntica brasileira!!!! (647) 340-4036 1702 st. clair aVe. W. toronto on

Carlos Dornelas Sales Representative

885 Don Mills Road, Suite 110 Toronto, ON M3C 1V9

Mobile: (647) 96-HOUSE (46873) Office: (416) 479-3891 e-mail: carlos@carlosdornelas.com www.carlosdornelas.com

Compre ou venda seu imóvel com quem fala a sua língua!

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

| 18

crônica | chronicle por rodolfo torres rodolfo.brasilia@gmail.com

Patrão humanizado

s relações de trabalho nunca foram uma coisa simples. Principalmente pros brasileiros. Séculos de escravidão, recheados de castigos e humilhações, aliados a uma cultura de associação ao Estado - sob pena de vêlo abocanhar 30% do faturamento do próprio negócio – explicam porque ainda estamos na Idade Média nesse assunto. Daí, ficamos encantados quando vemos um patrão com resquícios de generosidade. Particularmente, fico bastante sensibilizado. Eis o motivo, quem sabe, de recomendar o filme "As mulheres do 6º andar" (Les femmes du 6ème étage) para quem estiver a fim de assistir a um filme bacaninha. Na Paris dos Anos 60, um grupo de espanholas trabalha como empregadas domésticas. Gregárias como a maior parte dos latinos, elas são vizinhas e vivem

precariamente no 6º andar de um prédio bem burguesinho da capital francesa. Os primeiros andares desse edifício são dos patrões.

Um filme sem maiores pretensões, que conta uma história de integração de nacionalidades e classes sociais numa Europa que ainda era o paraíso na Terra Uma das espanholas, Maria, acaba mudando a vida do patrão, um corretor metódico da bolsa de valores. De repente, ele se dá conta que ser francês não é lá tão divertido assim. Confesso que o filme não é nada demais. Mas é aí que mora sua grandeza. Um filme sem maiores pretensões, que conta uma história de integração de nacionalidades e classes sociais numa Europa que ainda

era o paraíso na Terra. E, com um detalhe precioso: um patrão humanizado aos poucos e que acaba conversando com seu empregado normalmente. Civilização é outra coisa... Daí as folhas do calendário continuaram a cair, o mundo mudou e, dizem as más línguas, os emergentes começaram a apitar no cenário internacional. Entre eles, o Brasil. Entretanto, ainda temos notícias de compatriotas sendo barrados e detidos em aeroportos espanhóis. Vejam só! Apesar de passar por uma séria crise, e precisar do nosso dinheiro para se reerguer economicamente, parece que os espanhóis ainda maltratam os turistas brasileiros. Daí, com alguns anos de atraso, o governo brasileiro finalmente

hotéis, exames médicos e a lista completa dos pecados da infância. As mulheres do 6º andar é filme que merece ser visto. Mas pelos motivos certos. Não pelo momento da relação entre Brasil e Espanha. E, por conta disso, não vale ficar ao lado dos franceses, que menosprezam as espanholas durante grande parte da fita.

resolve adotar a reciprocidade. Agora, espanhóis precisam comprovar que têm dinheiro para ficar no

Brasil, além de apresentar aos oficiais da imigração as reservas de

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

19 |

esporte | sports por fernando goscinscki fernandogoscinscki@yahoo.com

Números e história para mascarar a realidade

osto de observar os números estatísticos de uma partida. Também sou apaixonado pela história do futebol, como muitos já sabem e até me chamam de saudosista. Mas o que me incomoda é como esses dois parâmetros são usados, cada vez mais, para tentar mascarar a realidade do que acontece. Vamos começar pelos números. É impressionante como eles são citados sem nenhum critério. Em determinados momentos, é usado o elevado número de finalizações para provar o quanto uma equipe está jogando de forma ofensiva. Poucos se preocupam em mostrar de qual lugar saíram os chutes --se o time conseguiu entrar na grande área do adversário--, qual a eficiência deles e quantos realmente deram trabalho ao goleiro adversário. O que acho engraçado é que aqueles que gostam de usar o número de

finalizações como muleta para provar se uma equipe está jogando bem são os primeiros a elogiar a precisão da equipe que chutou pouco, mas fez o gol na única oportunidade que teve. Agora que se tornou moda falar da posse de bola, não é porque uma equipe fica muito tempo trocando passes que ela tomou conta da partida. Não adianta ter 60% ou 70% de posse de bola, se a maioria dos toques é para o lado ou para trás e o time não consegue penetrar na defesa do inimigo. Muitas vezes, um time que fica muito tempo com a bola nos pés é muito mais burocrático e incompetente do que uma equipe que impõe seu ritmo de jogo ao adversário. Com os modernos equipamentos utilizados, é possível saber a quantidade de quilômetros que um jogador corre no gramado durante a partida e quais os

locais do campo em que ele esteve. Este é um recurso ótimo, mas que frequentemente é muito mal utilizado. Por exemplo, comparar a movimentação de um atacante e um meia é um grande erro. Não é preciso nenhum equipamento --que custou milhões-- para descobrir que o jogador que atua no meio de campo vai correr e se deslocar muito mais pelo gramado que o atacante. Aqui, o ideal são as comparações com jogadores que atuam na mesma posição. Falando agora do uso da história para tornar o presente mais belo, fico impressionado como são procuradas exceções para fazer comparações com que acontece hoje em dia. Grandes coincidências podem ocorrer no futebol, mas pensar que elas vão se repetir há uma grande distância. É impossível fazer esse tipo de comparação, pois os

Solutions Immigration Consulting Inc.

Imigração em Geral - Assistência de Profissionais no assunto PODEMOS ASSISTI-LO NO CANADA, USA E OUTROS PAÍSES

Sol Gombinsky - Presidente Especialista em Imigração desde 1967 Membro Licenciado da CSIC Ex-gerente da Imigração do Canada

Formada em Lei Canadense Gerente - Língua Portuguesa E-mail: ivaniam@immsol.com

Ivania Menezes

(416) 661-6376

(416) 828-7666

1183 Finch Ave. West, Suite 508 Toronto, ON - Canada

www.immsol.com SOS CES PRO AçÃO EM R ESA MIG DE I O/EMPR P GRU

Abertura de Companhias, Traduções, Small Claim, Landlord & Tenant

NO CANADA Classe Familiar, Permanente Residente, Refúgio, Humanitário e Compaixão, Extensão de Vistos, Troca de Visto, Apelos e Cortes, Programa de Live-in Caregiver, Cidadania

FORA DO CANADA Permanente Residente, Trabalhador Capacitado, Negócios, Classe Familiar, Contrato de Trabalho, Visto de Estudante, Refúgio

elencos dos times e dos adversários não são os mesmos. Não se pode dar esperança ao torcedor que vê seu time em campanha melancólica dizendo, por exemplo, que uma equipe, em 1968, perdeu seus cinco primeiros jogos e, numa arrancada espetacular, conseguiu ganhar o título. Assim, tenho certeza de

que todos os anos em que o Flamengo estiver mal no Campeonato Brasileiro, sempre surgirão historiadores lembrando que, em 2009, o time da Gávea ficou tantos pontos atrás do líder e, mesmo assim, levantou a taça. Também ninguém aguenta mais a comparação entre uma contratação que

demora a se adaptar ao São Paulo, com o caso de Raí, que precisou de um bom tempo para mostrar todo seu futebol no time do Morumbi. Os números e a história são importantíssimos no futebol, mas eles nunca devem ser usados para mudar a realidade. (Fonte: Humberto Peron/Folha.com)

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

| 20

psicologia | psychology por everalda sidaravicius e.sidaravicius@gmail.com

Meditação e saúde psíquica Não devemos nos apegar aos altos e nem aos baixos, pois tudo na vida é impermanente

onta a lenda que havia um rei num país distante que sofria com suas emoções inconstantes. Quando a colheita era abundante, sentia-se desmesuradamente eufórico, mas quando a colheita era pequena, o rei ficava extremamente depressivo, sem vontade de viver, à beira do desespero. E mesmo quando nada plantava, o rei flutuava entre a depressão e a euforia. O rei tinha muita vergonha dessa sua instabilidade de humor e buscava sem cessar algo que o pudesse curar. Já havia tentado toda sorte de beberagens, garrafadas, poções e pózinhos, e nada mitigava a dor de sua alma. Assim, sempre buscando a cura, proclamou: “Qualquer artesão do reino que seja capaz de fazer um medalhão com poderes mágicos, que me proporcione equilíbrio e harmonia, será muito bem recompensado.” Todos os artesãos do reino criaram vários tipos de medalhões, mas nenhum deles proporcionou ao rei a serenidade de espírito que ele tanto desejava. Certo dia, depois de muito tempo, apresentou-se na corte um aprendiz de artesão que entregou ao rei um medalhão diferente de todos os que já lhe haviam sido apresentados. O rei olhou

demoradamente aquele novo medalhão, e nada viu de especial nele, perdendo a paciência, perguntou ao jovem aprendiz : Queres brincar comigo? Se é esse o teu propósito, vou mandar te enforcar imediatamente.

Porque há abundância, há escassez; porque há escassez, há abundância. Mas tanto a escassez quanto a abundância são passageiras, como o estado de espírito de Vossa Majestade

- De maneira nenhuma, Majestade! Longe de mim brincar com algo tão delicado e importante como tua saúde psíquica. Retrucou o jovem, que continuou: – Percebo que Vossa Majestade só olhou um lado do medalhão, aconselho-o a observar o outro lado, lhe asseguro que se refletires sobre o que está lá, não sofrerás mais com teus desequilíbrios emocionais. O rei virou o medalhão e leu: “Porque há abundância, há escassez; porque há escassez, há abundância. Mas

tanto a escassez quanto a abundância são passageiras, como o estado de espírito de Vossa Majestade.” Com aquelas palavras sábias o aprendiz conseguiu tocar na essência do rei que conseguiu equilibrar suas emoções. Todas as noites o rei meditava sobre aquelas palavras e conseguia dormir um sono tranquilo e reparador, bem como, até a sua morte, jamais se angustiou ou deprimiu com o resultado positivo ou negativo dos acontecimentos de sua vida. Graças a Deus que tudo em nossa vida é impermanente. Quando não há equilíbrio interior, seguimos sentindo alegria e dor nos altos e baixos da vida, mas não deveríamos nos apegar nem aos altos e nem aos baixos, pois tudo, tudo é passageiro. Muitos de nós vivemos em sofrimentos intensos, alguns por não terem condições se lastimam com a fome, com as doenças e a falta de conforto. Outros possuem dinheiro, fartura e saúde, mas se sentem insatisfeitas e se lastimam por terem vidas tristes e vazias. Outros, ainda, têm amigos, saúde perfeita, trabalho, moradia e dinheiro suficiente para seu conforto, mas... são infelizes. Nos antigos textos hindus, a virtude das virtudes é a equanimidade, ela é o néctar dos néctares.

Amigos de quatro patas Banho, tosa, escova e muito mais no conforto do seu lar!

Raquel del Bianco Pet Groomer

416 531-9862

quequel.bianco@hotmail.com ⁙ quelzinhabianco@gmail.com

Equanimidade significa serenidade de espírito. Um estado de tranquilidade tão profundo que nos torna capazes de experimentar de maneira estável todas as vivências do mundo físico, quer sejam elas boas ou más. Essa virtude é o total equilíbrio, em qualquer circunstância devemos manter uma profunda tranquilidade, completamente livre de oscilações, o que promove uma vida cheia de energia, lucidez, estabilidade emocional e paz sem limite.

Esse estado de equilíbrio nos faz refletir e abandonar qualquer julgamento negativo sobre a situação que estamos vivenciando e substituímos toda negatividade em atitudes amáveis de aceitação ao que não podemos mudar. Mas para que consigamos pelo menos 50% dessa paz é necessário praticar a meditação. Com prática e treino, nosso cérebro passa a não reagir descomedidamente aos acontecimentos do dia a dia. A meditação nos faz aceitar o inevitável sem nos

desesperar e sem acrescentar mais sofrimento e desespero no caos já instalado. Ela é uma das melhores conselheiras quando a dor já ultrapassou todos os limites. É um dos fatores mais importantes para a saúde psíquica, bem como, para evolução e crescimento interior. Um forte abraço com muita luz e paz profunda. Everalda Sidaravicius é psicoterapeuta humanista. Seu escritório fica na 489 College Street, sala 201. O telefone é (416) 929-1816 x329

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

21 |

CUIDE-SE | Take care POR Artur Pinto pintoart2003@yahoo.com

Insônia: quando dormir se torna um problema de saúde Após diagnóstico, todos os tipos de insônia podem ser tratados

enominamos de insônia a condição clínica que se caracteriza pela dificuldade em se adormecer, continuar dormindo ou por acordar muito antes do esperado, ainda de madrugada. Estima-se que cerca de 20% da população mundial sofra desse distúrbio do sono e pode-se afirmar que o impacto dela sobre a produtividade é muito maior do que imaginamos. Pessoas de várias idades podem sofrer de insônia, sendo comum tanto a homens quanto a mulheres. Quando não tratado, o distúrbio pode também ocasionar outros problemas de saúde, tais como dificuldade de concentração etc.

Tipos de Insônia

1. Temporária -> Quando dura até 4 semanas 2. Aguda -> Quando dura entre 4 e 6 semanas 3. Crônica-> Quando persiste por mais de 6 semanas

Causas da Insônia

Dentre as muitas causas, podemos citar as mais importantes: estresse; depressão; ansiedade; dificuldades de relacionamento pessoal; certos medicamentos; abuso de cafeína; bebidas

alcoólicas; tabagismo; irregularidade de horários; sedentarismo.

Diagnóstico

O diagnóstico de insônia é dado baseado na história clinica do paciente, no exame físico e em algumas vezes através da realização de um tipo especial de exame, chamado de polissonografia.

Tratamento

Apesar de muito desagradável, todos os tipos de insônia podem ser tratados. Dentre os diversos tipos de abordagem, os mais recomendados são os seguintes: 1. Mudanças de estilo de vida: prática de atividades físicas de maneira regular, técnicas de relaxamento etc; 2. Evite a ingestão de bebidas alcoólicas à noite, comidas de difícil digestão e a prática de exercícios físicos intensos antes de se deitar à noite; 3. Evite luzes fortes, televisão e computador logo antes de dormir à noite; 4. Procure dormir e levantar sempre nos mesmos horários, todos os dias; 5. Terapias cognitivascomportamentais; 6. Medicamentos naturais: dentre eles, podemos citar a

Melatonina. Porém, deve-se sempre procurar ajuda médica antes de usar qualquer medicamento ainda que natural; 7. Medicamentos indutores do sono: Somente devem ser utilizados mediante acompanhamento médico em virtude dos riscos de dependência e possíveis efeitos colaterais envolvidos com o uso continuo dos mesmos.

Dentre as muitas causas, podemos citar [..] estresse; depressão; ansiedade; dificuldades de relacionamento pessoal; certos medicamentos; abuso de cafeína; bebidas alcoólicas

Seja qual for o tratamento escolhido, é importante que seja ressaltada a necessidade de procurar ajuda sempre que distúrbios no sono passem a causar problemas em seu dia a dia. Afinal, quando não tratada, a insônia pode a médio e longo prazo ocasionar vários distúrbios orgânicos dentre os quais perda de memória, falta

de concentração e mesmo sintomas depressivos. Dr. Artur Pinto é formado pela Universidade Federal do Pará e fez residência médica em Medicina da Família pela Universidade de Ottawa. Ele atualmente trabalha como médico da família na MCI The Doctor's Office em Whitby (80 Thickson Road south, Whitby, Ontário), tel: (905) 668-6448.

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

| 22

Caderno 2 | entertainment por Cristiano de Oliveira bonitaodocaderno2@gmail.com

Shows das antigas que podem interessar E se não interessarem, a gente joga truco que também é bom

audações, bloco dos sujos. Quero agradecer aos amigos do CAIS e à Dona Graça, do Novo Horizonte, pela festa-surpresa que fizeram para mim no meu aniversário. Eu nunca faço nada no aniversário porque minhas festas sempre ficam vazias (a ponto de o bully da escola, o cara mais terrível, agradecer-me por não convidá-lo pro meu aniversário de 12 anos), mas poder ter uma surpresa organizada pelo grupo mais unido e batalhador de Toronto, e ainda tomando a cerveja mais gelada da cidade, foi uma bênção sem tamanho. Obrigado com força! Estive na festa de Carnaval pra tocar com a Batucada Carioca e gostei do que vi também. O que mais me chamou a atenção foi a ideia do concurso dos blocos. Bloco é parte fundamental

da cultura do Carnaval, e o concurso foi muito legal, com espaço pra se fazer ainda mais. Por exemplo, imagine se cada bloco inscrevesse uma marchinha própria de Carnaval e pudesse apresentá-la, valendo pontos pro concurso? Divulgase as marchinhas antes pela internet, o povo já vai pra festa conhecendo suas preferidas... Mas do jeito que estava, nosso Carnaval já foi de tirar o chapéu, portanto meus parabéns a todos que produziram e a todos que de alguma forma contribuíram para a sua realização. Bom, estou devendo uma última matéria sobre a viagem ao Brasil, mas ela vai ter que esperar, pois começou a venda de ingressos para alguns shows de bandas e músicos que fizeram sucesso no Brasil e talvez você esteja interessado. Afinal, um programa diferente

de vez em quando é direito do trabalhador. ӹӹ Cranberries - 9 de maio, Sound Academy - Esse lugar é a antiga The Docks. E quem é Cranberries? É uma banda dos anos 90 que fez mais sucesso que bebedouro em quarta-feira de cinzas, e até hoje é a rainha das músicas de ouvir em estrada. A vocalista Dolores O'Riordan tem uma voz bastante peculiar, e músicas como "Zombie", "Linger" (a fita cassete que ficava no meu carro deve ter até furado) e "Dreams" (era o Lado B, furou tamb ém) são alguns dos maiores sucessos da década. Coisa boa. Ingressos a 55 e 81 dólares. ӹӹ B.B. King - 24 e 25 de maio, Casino Rama Pense comigo: tem graça ver menino tocando blues?

Quando a gente fala em blues, já pensa em alguém como B.B. King, que aos 87 anos já foi considerado o 3º melhor guitarrista do mundo, já fez 15 mil shows na carreira e continua mandando ver. Mas... até quando? Não espere o homem aposentar, vá logo vê-lo. Ingressos a 55 e 67 dólares. ӹӹ New Edition - 26 de abril,

Casino Rama Re c om en d ar, e u n ã o recomendo, mas deve ser engraçado ver os caras já adultos cantando "Candy Girl" e "Is This The End", que eles cantavam na década de 80, quando deviam ter uns 13 anos. Ô tempo bom, dancei muito break com "Candy Girl". Mas sinto muito, 55 ou 67 dólares por um ingresso, eu não pago nem se a Lídia Brondi for comigo.

Então tá bom. Boa quaresma pra todo mundo. Cuidado, pois em Toronto, alma penada é o que mais tem. Adeus, cinco letras que choram. Cristiano de Oliveira é mineiro de Belo Horizonte, atleticano de passar mal do coração, formado em Ciência da Computação no Brasil e pós-graduado em Marketing Management no Canadá. Começou escrevendo sobre música no Brasil News em 2004, mas agora já descambou.

Receitas | recipes por Pâmela Brandão www.pamB.ca

Bolinho de Chuva

(+ - 20 bolinhos)

Até 11/03

Nathan Phillips Square e outras pistas gratuitas para patinação no gelo Locais e horários: www. toronto.ca/parks/skating/ outdoor-rinks.htm

Às quintas-feiras

Trio Mistura Fina Com Cibelle Iglesias, Pedro Joel e Alan Hetherington » Touche Martini Bar 669 College St. » 22h30

9 e 17/03

Ingredientes: 2 ovos 1 colher (chá) de sal ou 6 colheres (sopa) de açúcar (Pode fazer tanto salgado, para comer com requeijão, manteiga, queijo etc, ou doce, para comer com doce de leite ou geleia) 2 xícaras de farinha de trigo 1 xícara de leite 1 colher (sopa) de fermento em pó

Modo de preparo: Misture todos os ingredientes (pode ser com uma colher) até ficar uma massa não muito mole,

nem tão dura (se preferir mais firme, acrescente mais farinha. Eu prefiro mais líquida pois faz com que cada bolinho fique num formato diferente). Coloque bastante óleo numa panela para que os bolinhos possam boiar. Leve ao fogo alto para aquecer. Quando o óleo estiver quente, abaixe o fogo. Com 2 colheres, modele os bolinhos,, encha uma das colheres com a massa, passe de uma colher para a outra, até que a massa fique com um formato arredondado. Com cuidado, coloque pequenas porções de bolinhos no óleo quente. Deixe fritar até que os bolinhos fiquem dourados. Com uma escumadeira, retire os bolinhos. Coloque sobre um prato forrado com papel-toalha. Num prato fundo, coloque açúcar e canela em pó e misture bem. Passe os bolinhos por essa mistura até envolvê-los completamente. Sirva a seguir.

Semifinal Concurso de Cantores Organizado por John Santos » Casa dos Açores 1136 College St. » $10 » 19h Informações: (416) 453-5646 ou www.ascjs.com

04/03

Power of Movement Maior evento de Yoga beneficente no Canadá » Toronto Reference Library 789 Yonge St. » $20 com opções de arrecadação » 10h30 » Inscrições: www.powerofmovement.ca

12 e 26/03

03/03

Guinga, Luanda e Shannon Mercer Música brasileira clássica » Koerner Hall 273 Bloor St. West » Ingressos a partir de $39 » 20h

04/03

Seminário Compra da Casa Própria 935 St. Clair Avenue West (esquina Oakwood) Gratuito » 10h às 12h

09/03

Ladies Night com Dj Zico Comemoração Dia Internacional da Mulher em prol instituição WomenAide » 1345 St. Clair Av. West » $25 (antecedência) + alimento não-perecível » 20h

Ponto de Encontro Grupo de apoio em português para informações sobre saúde, sexualidade e outros » 399 Church St. 2º andar, sala 220 » Gratuito (inclui jantar) » 17h30 às 20h30 » Informações: (416) 340-8484, ex 242 ou portugues@actoronto.org

26 a 29/04

Brazilian Beat Congress Ukrainian Hall - 83 Christie St. » Preços variam de $15 a $195 (passe para todos os dias) » Outras informações: www. brazilianbeatcongress.com

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

23 |

English Corner por Brian Bowen teacherbowen@yahoo.com

Sugestão ou conselho?

ne of my students came to me concerned because she had received a bad review at work. We discussed the situation and it turned out that some of her coworkers had complained that she was too bossy. I think the problem was more likely related to her limited English skills. Many non-native speakers of English have problems with suggestions and advice. These have different purposes and are used in different situations. Suggestions are possible courses of action; it does not necessarily mean that one is better than the other. For example, if a student asked me about what movie to see tonight, I would suggest a movie. Advice is what the speaker thinks is the best course of action. I wouldn’t advise a student on a movie to watch for entertainment because that’s a personal preference.

However, if a student wanted to know a simple romantic movie with easy English, I would advise the student which movie I think would be best.

Many non-native speakers of English have problems with suggestions and advice. These have different purposes and are used in different situations

There are several ways to make suggestions in English. Here are some of them: ӹӹ Use “Could” with the base form of the verb— “You could order the fish.” ӹӹ Use “Why don’t/doesn’t” + Subject + the base form of the verb—“Why don’t you try the fish?” (Note that although this

structure ends with a question mark, it isn’t really a question. Don’t respond with “Because...) ӹӹ Use “How/What about” + noun / the -ing form of the verb—“How about the fish?” or “What about ordering the fish?” (Again, it’s not a question.) ӹӹ Use “Let’s” with the base form of the verb to suggest an activity together— “Let’s try the fish.” ӹӹ Use “I suggest” + noun / noun clause—“I suggest that you try the fish.” This is generally used in more formal situations. There are also a couple of ways to give advice: ӹӹ U s e “ Yo u s h o u l d / shouldn’t” + base form of the verb—“You should talk to your boss about the problem.” ӹӹ Use an unreal clause: I would + base form of the verb—“I would talk to my boss about the problem.”

Pensou em remessa de dinheiro? Pensou Star Remittance!  Remessas de dinheiro para o Brasil e do Brasil para o Canada  Cartões telefônicos e serviços de Fax  Melhores cotações na compra e venda de Dólares e Euros

1240 DUNDAS ST. W. | 416 537-1305 FAX: 416 537-2391

Venha saborear o melhor da comida brasileira no Canada!

• Picanha na Chapa ou no espeto • Peito ao Catupiry • Virado à Paulista • Frango com Quiabo • Peito à Parmegiana • Bife à moda da Casa SEMPRE TEMOS PRATOS ESPECIAIS DURANTE A SEMANA!

Estamos fechados às segundas. Ás terças abrimos a partir do meio dia. Aos domingos temos música ao vivo com Carlinhos a partir das 19hs

1242 DUNDAS ST. W. 416 588-2967

(Note that it is not necessary to include the conditional clause “If I were you,” “If I were in your situation,” or “If I were in your shoes.”) In even more serious situations, it may be better to use other modals+ base form of the verb: ӹӹ Use “have to” for necessity—“You have to get

your visa renewed.” ӹӹ Use “had better” for warnings—“You’d better get your visa renewed or you won’t be able to cross the border.” ӹӹ Use “must” for obligations—“You must have a visa to cross the border.” Born and raised in Toronto, Brian Bowen has a BFA in Creative Writing from York

University. He has been teaching English for almost 25 years as a high school English teacher, and as an ESL instructor at Seneca College and with the Japan YMCA. He currently owns and runs the Canadian Academic Success School, 5336 Yonge St. #201(near North York station). You can contact Brian at (416) 7688456 or visit his website at CanadianAcademicSuccess.com

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

| 24

UNIVERSO FREDIANO por FRED ITIOKA oka1999@hotmail.com

Merhaba, um olhar sobre Istambul! - parte 1

izem que sou organizado, perfeccionista, meticuloso. E eu quase sempre concordo embora nem sempre isto aconteça. As férias estavam batendo à porta e eu nem havia pensado um roteiro de viagem. É bem verdade que a rotina do trabalho estava me exaurindo e as horas extras desanimavam qualquer pesquisa na internet. Sem muito pensar a respeito acabei optando pela Turquia, influenciado por uma amiga que já havia pisado lá e me afirmava que eu iria amar Istambul. E quando dei o Ok para o agente de viagens, finalmente comecei a me envolver com a história da antiga Constantinopla. As semanas passaram como um raio e logo me vi a caminho do aeroporto devorando um guia de viagens. Estava um pouco nervoso e mal passei pelos primeiros capítulos. As poucas informações se misturavam com dicas de amigos, imagens virtuais e muita imaginação. O que afinal me esperava em Istambul? Viajar para mim não é apenas um deslocamento. Nem tampouco turismo. Vira capítulo da minha vida, pedaço de jornada. Após treze horas cansativas, desembarquei no moderno aeroporto de

Istambul. A língua era uma barreira, embora quase todos falassem inglês. Um deles inclusive se aproximou e disse rudemente: "Me acompanhe. Polícia!". Surpreso com a situação, caminhei pelo saguão um pouco tenso. Sob suas ordens, abri a mala e retirei tudo. O oficial segurou minha bota para neve e com olhar irônico me disse: "novinha hein?". Logo me vieram imagens de policiais corruptos, subornos e tentativas de extorsão. Mas simplesmente respirei fundo e concordei. Foram segundos em que travamos uma batalha de olhares. Ele, em busca de apreensões. Eu, apreensivo, defendendo a minha honestidade. Por que eu passava por aquilo? Era justo? Satisfeito em sua missão, ele me liberou. Mais tarde, durante a viagem pela Turquia, conheci brasileiros que passaram pela mesma situação embaraçosa. Segundo os turcos, a operação é normal e de praxe. Principalmente em um país que faz fronteira com países com histórico polêmico e que enfrenta grupos terroristas. Refeita a mala, saí pelos corredores meio atordoado em busca de informações sobre o hotel. Foi quando descobri que não havia ninguém da agência à minha espera e que eu deveria

pegar um táxi até um bairro próximo do aeroporto. Peguei um táxi. "Trinta euros", me informou o motorista. Não rodamos mais do que quinze minutos por uma longa avenida e depois ruas apertadas e escuras. Não era exatamente a imagem que eu fazia de Istambul. Muito menos de uma viagem produzida por uma agência de viagens conhecida. Nada batia. Nada parecia dar certo. O hotel era uma pousada em frente ao Mar de Mármara. No inverno, tudo parecia tristonho. O sorridente gerente veio ao meu auxílio com as malas, me

anuncie aqui: brasilnews@brasilnews.ca

pergunta: "O senhor não tem reserva? Não temos nada com o seu nome...". Minha vontade era de chorar. Eu tão organizado e me vi diante de equívocos em um país estranho. Já começava a me arrepender da escolha. Por que Turquia? Liguei para o meu agente no Brasil aos gritos. E enquanto aguardava sua resposta, sentei no sofazinho de couro surrado. Os funcionários cochichavam em sua língua misteriosa. Deviam rir de mim, o turista enganado! Eis que um deles me trouxe um chá. O chá turco! Fez um esforço para explicar

que o chá era um sinal de hospitalidade e amizade. Em meia hora o gerente – com seu sorriso aberto – descobrira o problema: houve um equívoco com o nome do hotel e minha reserva estava em um hotel dentro do aeroporto! Por isto não havia guia me esperando! E ele ainda fez mais: solicitou que um motorista de táxi amigo me levasse de volta e por dez euros, o preço justo. Temia que um outro me cobrasse um valor indevido. Quando me despedi do staff da pousada, tive certeza de que os anjos existem e se disfarçam. Como

gerentes sorridentes, funcionários que oferecem chá ou motoristas honestos que dão dicas para um turista recém-chegado. Ao entrar no hotel, o verdadeiro, o atendente abriu as portas. Não do hotel, mas da Turquia. E disse cordialmente: "Bem-vindo a Istambul!". E aí começou a minha jornada. Frederik Itioka é jornalista, produtor de TV e escritor. Nasceu brasileiro com ancestralidade oriental e canadense de coração. É apaixonado por cachorros, cinema, literatura japonesa, culturas exóticas e Toronto.

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

25 |

Envie seu classificado* para o Brasil News pelo e-mail brasilnews@brasilnews.ca ou fax- 416 538-9171 *O BrasilNews se reserva o direito de editar e publicar os anúncios segundo as normas da redação. Todos os anúncios estão sujeitos a aprovação. aviso ff PERTH NEIGHBOURHOOD COMM U NIT Y H E A LT H C ENT R E - 1900 Davenport Rd Idosos com 55 anos ou mais e que falam português terāo disponiveis atividades como: aulas de computação, inglês, artes, croche , aeróbica leve , bingo e mais. Os programas são gratuitos. Informações: Maria Guimaraes 416-656-8025 # 379

Vende-se ff Vende-se Ford Explorer Sport Trac Adrenalin, cor preta, ano 2010, com 84000 Km (Completa) por $29,000.00 Contato: marcelonevess@yahoo.ca ou David, tel: (416) 534-4114 ff Vende-se Van Kia Sedona 2002. Tel: (416) 546-1130 ou (647) 271-6983

Dufferin e St. Clair. Tel: (416) 648-2109 ou (416) 654-5177 ff Aluga-se Quarto mobiliado St Clair / Dufferin $ 380,00 despesas incluídas. Claudia 416 546 8576 ff Aluga-se quarto Dufferim e Rogers. Tel: (647) 896-5895

ff Aluga-se quarto Weston Road. Contato: Cassio. Tel: (647) 721-6262 ff Aluga-se apartamento de 2 quartos. Contato: Michel ou Paula. Tel: (647) 390-2677 ff Aluga-se quarto na Davenport Road. Tel: (416) 940-0565 ff Aluga-se apartamento de 2 quartos. Contato: Ramon. Tel: (647) 628-7616 (após 14h)

ff Vende-se Laptop Acer. Contato: Katia. Tel: (647) 280-8723

ff Aluga-se quarto para moça ou senhora. Contato: Emily Tel: (647) 523-6434

ff Vende-se Van 1997 Dodge Grand Caravan para construção, 257.000 Km rodados, por $1000,00. Contato: Jason. Tel: (647) 969-2960.

ff Aluga-se quatro na Davenport com Lansdowne. Contato: Luid, tel: (647) 818-2434, ou Gustavo, tel: (647) 867-3029

ff Vende-se carro 2007, preto, quatro portas. Contato: Helena, tel (647)973-6773, ou Francisco, tel (647) 309-8011 (English) ff Vende-se uma Van GMC Safari 2001 por $2000. Contato: Jaime. Tel: (416) 702-2472 ff Vende-se chevrolet tracker 200 por $4,000.00. Contato: Márcia. Tel: (416) 522-4712 ff Vende-se Honda LDL, 4 portas, único dono. Contato: Onassis. Tel: (416) 409-6465 ff Vende-se Ford K no Brasil ano 2008/2009 Contato: Ana. Tel: (11) 7242-9756

Precisa-se ff Precisa-se de trabalhador para Drywall com experiência. Contato: Adenilson. Tel: (416) 320-5960

ff Aluga-se quarto: (416) 536-2728

ff Vende-se Dodge Caravan 2005. Tel: (416) 689-7103

ff Vende-se moto XT2 - Lander 250, 2.600 Km rodados, moto de garagem. Tel: (647) 330-6939 , após as 17:00.

TV, internet. Não permitido fumantes ou animais. Entrada independente entre Dundas e College. Contato: Duarte. Tel: (416) 530-7712.

ff Aluga-se quartos Jane e Eglinton $500. Contato: Maria. Tel : (416) 244-3782 ou (416) 727-7007 ff Aluga-se quarto (dividir apartamento). Tel:(416) 537-3818 ff Aluga-se apartamento, 2 quartos, sala, cozinha e banheiro independente. Para até três pessoas. Perto do metrô. $1,250.00 Contato: Chris ou Isabel. Tel: (416)533-7914 ff Aluga-se quarto mobiliado com internet. Contato: Lina. Tel: (416) 720-4815 ff Aluga-se quarto para mulheres. College e Dufferin. Contato: Claudia. Tel: (647) 832-2856 ff Aluga-se basement Harbor com Grace St. $600.00. Contato: Toni ou Isabel. Tel: (416) 533-7914

ff Precisa-se de homens ou mulheres para limpeza (Niagara Falls). Contato: Aline Tel: (416) 319-2206 ff Precisa-se de trabalhador para pintura. Tel: (647) 224-7612 ff Precisa-se de massagista (Med SPA) com experiência que fale inglês. Contato: Adriana. Email: dricagrazini@hotmail. com ff Precisa-se de carpinteiro com experiência framing – casas novas. Contato: Erico. Tel: (416) 500-7198 ou (705) 252-3039 ff Precisa-se de mulher para trabalhar em bar/restaurante. Maria Tel: (416) 537-0322 ff Precisa-se de trabalhador para drywall com experiência. Contato: Elder.Tel: (647) 308-7223 ff Precisa-se de carpinteiros (framing). Contato: Warley. Tel: (647) 858-1236 ou (647) 654-1236 ff Precisa-se de trabalhador para drywall urgente. Tel: (647) 628-4075 das 20h às 21h ff Precisa-se de carpinteiro(a) de acabamento sem experiência. Contato: Maurício. Tel: (416) 716-5417 ff Precisa-se de empregada com experiência no fabrico de armários de cozinha e um ajudante também com experiência. Tel: (416) 875-2884 ff Precisa-se de empregado para empresa financeira, para o setor de vendas. Contato: Paula Tel: (416) 727-3542

ff Aluga-se quarto para estudante moça. Contato: Rosângela. Tel: (647) 502-1013

ff Precisa-se de cozinheiro com conhecimento de cozinha portuguesa e uma empregada de balcão fluente em inglês. Contato: Sandra. Tel: (647) 501-5179

ff Vende-se Van Ford. Tel: (416) 939-5662

ff Aluga-se basement mobiliado Dufferin com St Clair. Tel: (416) 654-4580 ou (647) 523-2347

ff Precisa-se de empregado de talho para a área de Mississauga. Contato: Carla. Tel: (416) 736-6606

ff Vendem-se bijouterias brasileiras. Contato: Simone. Tel: (647) 823-5710

ff Aluga-se basement Dufferin com St Clair. Tel: (416) 936-4250

ff Precisa-se de empregada para consultório médico, em regime de fulltime, área de Toronto. Tel: (416) 535-8034

ff Vende-se barco Sunbird Eurosport. Ano 96 por $4,000.00. Contato: Vera Tong. Tel: (905) 828-8450 ou (905) 616-7006

Aluga-se ff Aluga-se apartamento 2 quartos

ff Aluga-se basement em ótimas condições, com quarto, sala, cozinha e banheiro. Casa possui lavanderia, cable

ff Precisa-se de canalizador com carteira de motorista G. Tel: (416) 239-6000

ff Precisa-se de secretária fluente em português e inglês e conhecimento de informática para agência de seguros. Tel:(416)616-7637

Procura-se ff Procura-se trabalho em restaurante ou caregiver para crianças ou idosos. Falo inglês nível intermediário. Contato: Rosangela. Tel: (416) 556-6521. ff Procura-se serviço de babá. Sou técnica de enfermagem em pediatria e possuo experiência como babá há 7 anos. Contato: Tatiane. Tel: (647) 461-1449. ff Procura-se trabalho part-time, disponível as manhãs e noites. Tel: (647) 778-8486. ff Procura-se trabalho com Dry Wall de casa ou comercial, possuo experiência. Contato: Claudio. Tel: (416) 302-0874. ff Procura-se trabalho part-time com cleaner, dishwasher ou babá. Falo inglês intermediário. Contato: Gabriela. Tel: (647) 717-0086. ff Procura-se trabalho part-time com cleaner, dishwasher ou babá. Falo inglês intermediário. Contato: Daniela. Tel: (647) 717-0086. ff Procura-se trabalho como Dog Walker. Contato: Natália ou Isabelle. Tel: (647) 680-5996. ff Procura-se emprego part-time, a partir das 13h, fim de semana e feriados. Contato: Aílla. Tel: (647) 761-0854. ff Procura-se trabalho full ou part-time. Sou universitário, pontual e competente. Contato: Tiago Barreto. Tel: (647) 853-6457. ff Procura-se qualquer tipo de trabalho. Falo inglês e espanhol. Contato: Leonardo. Tel: (647) 909-7178. ff Procura-se trabalho part-time como cleaner, dishwasher ou building, a partir das 13h. Contato: Thiago Aguiar. Tel: (647) 909-8974. ff Procura-se qualquer tipo de trabalho. Sou professora de crianças com experiência. Contato: Noemia. Tel: (647) 980-1650. ff Procura-se trabalho part-time como cleaner, dishwasher ou building, a partir das 13h. Contato: Victor Cavalcante. Tel: (647) 760-1305. ff Procura-se qualquer tipo de trabalho. Possuo Work Permit. Contato: Ricardo Cruz. Tel: (647) 710-4387.

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

| 26

Connection City Fotos por Steve Philipp heuristx@yahoo.com

Inverno na cidade

Registro da Colin Ave, em Toronto

té o momento, esse inverno no Canadá tem sido marcado pelas temperaturas amenas e irregularidade nos termômetros. Confira o registro de um dos momentos de neve repentina. Mas não durou muito. Logo em seguida o sol chegou e a neve começou a derreter.

Steve é fotógrafo e engenheiro de software. Começou a tirar fotos no ensino médio, com uma câmera analógica SRL. Quando as camera digitais se tornaram melhor do que as de filme, ele renovou seu interesse em fotografia. Steve nunca deixa sua casa sem uma câmera. Seu trabalho pode ser visto em www. moltovivo.zenfolio.com

A maior variedade de produtos brasileiros Tel: (416) 588-1208

1473 Dundas St. West (@Dufferin St.)

* CDs, DVDs e Livros * Aluguel de novelas, Fantástico, ﬁlmes e shows * Biquinis e sandálias Havaianas * Cosméticos e perfumes Boticário e Natura * Produtos Alimentícios e muito mais... * Temos produtos da Avon - Canada

Venha r conferi s nossa ofertas

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012

27 |

| 28

BRASIL NEWS | 2ª edição de fevereiro | 28.02.2012