2ª edição janeiro 2012 by Portal Brasil News

FREE

THE BRAZILIAN COMMUNITY NEWSPAPER

O JORNAL DA COMUNIDADE BRASILEIRA

TORONTO - 2ª edição de janeiro - 2012 - ano 16 - número 290 - www.brasilnews.ca

Brasileiras in Power, evento que exalta a mulher imigrante, entra para a agenda cultural do BDC deste ano PÁG.: 13

Membro do Grupo Nacional de Imprensa Étnica do Canadá

José Gabrielli sai da presidência da Petrobras; Graça Foster será primeira mulher à frente da empresa PÁG.: 03

Monte seu bloco e não perca a festa de carnaval em 18/02. Angela Mesquita avisa: Ingressos VIP vão esgotar! PÁG.: 16

O poder da internet Você sabe como usar as redes sociais? O caso de Luíza Rabello, jovem que estava no Canadá para estudar e virou "famosa", evidencia o poder da comunicação na internet. Páginas 14 e 15

Advogado Criminalista Audiências de fiança Encargos domésticos Assalto Delitos de Condução Delitos de Drogas Armas Roubo e Furto em lojas Fraude Todos os outros encargos criminais

416 477.6793 www.aglaw.ca Escritórios em North York & Downtown Toronto

27/01: Family Literacy Day. Incentive o aprendizado em família! PÁG.: 07

Crise nas Dívidas? Os juros do seu cartão de Resolver seu problema financeiro

10 dicas para cortar gastos de energia e economizar neste inverno PÁG.:05 NÓS TEMOS A SOLUÇÃO monica@rumanek.com Direct Line:

416-452-3751

crédito estão muito altos? sem declarar bancarrota (falência). 416-665-8326 ext-307 Fala-se Português e Inglês Oferecemos flexíveis formas de pagamento

RUMANEK & COMPANY LTD ADMINISTRADORES DE PROPOSTAS, CONSOLIDAÇÃO DE DÍVIDAS E TRUSTEE DE BANCARROTA HEAD OFFICE: 1280 Finch Avenue West, Suite 714, Toronto, Ontario M3J 3K6 www.rumanek.com

MONICA G. STANLEY Estate Coordinator

BIA Registered Insolvency Counsellor

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

| 2

editorial

imigração | immigration

por tania nuttall brasilnews@brasilnews.com

por marcia casado e jane desmond informe publicitário

Mídias socias? O que são?

Por que estender seu visto?

uerendo ou não, muitos de nós já estamos familiarizados com as redes sociais, como Facebook e Twitter. Quando usadas com o intuito de divulgar informações, as mesmas são chamadas de mídias sociais. E é nesse poder que todos estão de olho. Na capacidade incrível de difundir ideias, comportamentos, modas. De influenciar e advogar. De mudar realidades. E nos últimos dias tivemos um belo exemplo do poder da comunicação na internet. A tal Luiza, que popularizou o Canadá, esteve na boca do povo. Isso é uma bobeira, uns dizem, isso é um alerta, outros afirmam. As mídias sociais estão diante de nós e não podemos ignorar que elas sejam gigantes da comunicação. Confira algumas dicas e discussões sobre o assunto na matéria de capa desta edição. E isso é só o começo! Mulheres que imigram com suas famílias precisam ser guerreiras, fortes e persistentes. E essa braveza deve ser exaltada sempre. Para isso existe o Brasileiras in Power, evento realizado anualmente nos EUA por Ester Sanches-Naek, e que fará parte da agenda cultural do Brazilian Day Canada 2012. Atualizações sobre o evento em breve!

Inverno, frio, aquecedor no máximo. E os gastos lá em cima. É possível economizar seguindo algumas dicas. Você sabia que dependendo do horário a tarifa de luz varia? Fique informado sobre esses e outros detalhes para cortar gastos na sua casa. Preparado para o carnaval? Lembrese que, se você não vai ao Brasil, a folia vem até você na tradicional festa organizada por Ângela Mesquita e Fernanda Cortes. Com a Bahia como tema, os blocos prometem sacudir Toronto. E com direito a prêmio de $1000! Não deixe para comprar seu ingresso em cima da hora porque todos os anos esgota rápido! Nesta edição, confira ainda que uma mulher poderá estar à frente da Petrobras pela primeira vez na história, orçamento da cidade de Toronto para 2012 é aprovado com menos cortes do que o previsto, concerto de ópera na cidade tem regência de brasileiro, e dia da alfabetização em família no Canadá, em 27 de janeiro. Ano novo, trabalho novo? Fique atento às ofertas na seção de Classificados do jornal. Façam uma boa leitura! E tenham uma tranquila semana.

o s t ar í am o s d e dedicar esta edição para o esclarecimento de uma dúvida muito frequente entre nossa comunidade: o pedido de extensão de vistos de visitante, estudante ou de trabalhador temporário. Primeiramente é importante ressaltar que é ilegal permanecer no país até mesmo um dia após o vencimento do seu visto e, se a pessoa nesta situação for detida pela imigração, ela poderá ter problemas sérios. Todos os dias o Canadá recebe pessoas de todas as partes do mundo que vem para este país a fim de fazer turismo, estudar ou trabalhar. Ao chegarem ao Canadá, elas recebem em seus passaportes um carimbo indicando a sua data de chegada. Receber este carimbo normalmente indica que a pessoa tem autorização de permanecer no Canadá

por um período de até 6 meses a partir daquela data. Porém, existem outras situações que podem Jane Desmond Márcia Casado modificar esta condição. Algumas vezes, ao apre- deste visto para que a pessentar o passaporte, o ofi- soa possa permanecer no cial da imigração além país legalmente. de carimbar o passaporOutro fato importante com a data de chegada, te que gostaríamos de saele ainda faz uma anota- lientar é que, se você deção indicando a data em seja convidar alguém que que a pessoa deve deixar esteja fora do Canadá – no o país. Neste caso, a auto- Brasil, por exemplo – para rização é válida até a data visitar você e sua família, indicada pelo oficial. nós podemos ajudar neste Um terceiro cenário é o processo também. caso de pessoas que além Podemos fazer todo o de receberem a data para processo por aqui, assesaída do país, também re- gurando, desta forma, que cebem a instrução de que toda a documentação sedevem se apresentar ao ja avaliada individualdepartamento de imigra- mente e que a sua estadia ção no aeroporto no dia seja analisada em relação de sua saída. a este pedido dispensanCada um destes casos do assim a necessidade exige procedimentos dife- de contratarem os servirentes, mas é sempre pos- ços de um despachante no sível pedir uma extensão Brasil.

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

3 |

Mundo | World da redação

Nova presidência na Petrobras Sobe número de mortos em naufrágio na Itália Açoes da empresa sobem 3,8% na Bovespa

esta segunda-feira, 23 de janeiro, a Petrobras informou, por meio de comunicado enviado à Comissão de Valores Mobiliários (CVM), que o presidente do Conselho de Administração da companhia, Guido Mantega, indicará a atual Diretora de Gás e Energia, Maria das Graças Silva Foster, para presidir a estatal, em substituição a José Sergio Gabrielli. O nome de Graça Foster, como a executiva é conhecida, deverá ser apreciado pelos membros do conselho, em reunião que acontece no próximo dia 09 de fevereiro. Gabrielli está na presidência da empresa desde julho de 2005. Segundo a Petrobras, Graça Foster, ex-presidente da Petroquisa e da Petrobras Distribuidora, está à frente da área de Gás e Energia da Petrobras desde setembro

Embarcação continua afundando e há risco de vazamento de óleo

A de 2007, quando se tornou a primeira mulher a assumir uma diretoria da companhia. A mineira é formada em Engenharia Química pela UFF (Universidade Federal Fluminense) e tem 32 anos de Petrobras. Em 2010, o jornal inglês "Financial Times" apontou Graça Foster como uma das 50 executivas mais poderosas do mundo. A Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa) garantiu o sexto pregão seguido de

valorização nesta segundafeira em boa parte puxada pela alta das ações da Petrobras, que lideraram os ganhos do dia após a estatal divulgar a nova presidência. Dentro da carteira do Ibovespa, as ações da blue chip Petrobras registraram as maiores altas do pregão, com os papéis preferenciais avançando 3,76%, aos R$ 25,13; e os ordinários registrando ganho de 3,60%, para R$ 27,30.

s equipes de resgate que trabalham no navio Costa Concordia, na Itália, encontraram nesta segunda-feira, 23 de janeiro, mais dois corpos (ainda não identificados) no quarto andar da embarcação, que no dia 13 tombou perto do porto da Ilha de Giglio, segundo o chefe da defesa civil italiana, Franco Gabrielli. "Isto eleva o número de corpos localizados para 15", afirmou. Cerca de 20 pessoas continuam desaparecidas. O navio naufragou no dia 13, próximo à ilha de Giglio, na costa da Itália, após colidir com uma rocha, com mais de 4.200 pessoas a bordo, durante uma manobra não autorizada realizada pelo comandante Francesco

Schettino. De acordo com Gabrielli, designado como comissário especial para cuidar do naufrágio, as buscas irão continuar até quando for possível inspecionar o navio. As buscas são dificultadas pelos sinais de que a embarcação se movimenta. Equipes do governo italiano informaram

que o Costa Concordia está afundando a um ritmo constante de 7 milímetros por hora. Isso coloca em risco as 2.380 toneladas de combustível que continuam dentro do reservatório do navio que, se danificado, o líquido poderia se espalhar e contaminar as águas do mar.

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

| 4

Toronto | toronto expediente | masthead Uma publicaÇÃo do BrasilNews Publisher INC. Todos os Direitos Reservados® www.brasilnews.ca 390 Burnhamthorpe Road. Toronto, ON - Canada - M9B 2A8 Tel: (416) 538.4298 | Fax: (416) 538.9171 Publisher: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca Editora-chefe: Carolina Ladeira editor@brasilnews.ca Administrativo: Fernando Goscinscki brasilnews@brasilnews.ca Vendas: Fernando Goscinscki fernando@brasilnews.ca Diagramação: Marcus Sampaio designer@brasilnews.ca Colaboradores: Artur Pinto, Brian Bowen, Cleida Steinmetz, Cristiano de Oliveira, Dave Burke, Everalda Sidaravicius, Fernando Goscinscki, Fred Itioka, Isis Juliana Neves-Müller, Jandy Sales, Mauricio Dreher, Olavo Queiroz, Rafaela Freitas, Rodolfo Torres, Saul Porto, Solange Escosteguy Cardoso, Stéphanie Pires, Steve Philipp e Tony Silva Próxima Edição: 07/02/2012 Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução de qualquer artwork sem autorização prévia do BrasilNews.

POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca

Apresentação de Rob Ford, The Opera, em Toronto Brasileiro Rafael Luz foi o regente da ópera que arrancou gargalhadas do público

o domingo, dia 22 de janeiro, Rob Ford, The Opera, foi apresentada para cerca de 800 pessoas que lotaram o teatro MacMillan, na Universidade de Toronto, e assistiram também por um circuito de TV montado do lado de fora. A ópera, uma fantasia surrealista baseada livremente na personalidade do atual e muito discutido prefeito de Toronto, Rob Ford, teve uma hora, sem intervalo, e agradou aos presentes. “O público na sala pareceu ter gostado bastante da apresentação. Durante toda a ópera, diversas vezes se manifestou com gargalhadas e aplausos”, conta Rafael, regente da ópera. A apresentação visa dar oportunidades

para alunos comporem para ópera e é uma comemoração aos quinze anos de existência do curso Student Composer Collective, da Faculdade de Música da UofT. Quatro alunos de composição (Massimo Guido, Anna Hostman, Adam Scime and Saman Shahi) foram escolhidos para compor para o libretto de Michael Patrick Albano, diretor de palco residente da Divisão de Ópera da UofT. O elenco foi composto por cantores da Divisão de Ópera: Andrew Haji, como Rod Ford, e Rosanna Murphy, como a juíza Margareth Atwood. A direção cênica é de Erik Thor. A ópera começou com cenas dos pais do prefeito, marxistas, que estavam à espera de um bebê, e que

tinham grandes expectativas sobre aquela criança que estava para nascer. “Nosso bebê irá mudar o mundo…”, dizia o texto. Em cenas seguintes, Rob Ford é levado a julgamento por Margaret Atwood, com um júri de bibliotecários das bibliotecas de Toronto em uma cena que relembra um sonho. Rafael conta que a produção foi rápida, com duas semanas de intenso trabalho, e ensaios longos envolvendo cantores, atores e músicos. Ele, que se mudou para Toronto em setembro de 2010, faz Doutorado em Regência Orquestral na UofT, com orientação de Sandra Horst, e trabalha como regente assistente da Divisão de Ópera. Rafael recebeu seu título de mestre em

Rafael Luz

Regência Orquestral em New York. Desde de 2010 integra o corpo docente do Festival Eleazar de Carvalho, que se realiza em Fortaleza no mês de julho. Em abril deste ano participará como regente convidado da York Symphony Orchestra.

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

5 |

canadÁ | canada POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca

Poupe energia nesse inverno 10 dicas para economizar na conta de energia elétrica

o gerenciar o uso de energia na sua casa, é possível reduzir os custos da família. No inverno, uma estação em que se fica mais em casa e se gasta mais com aquecedores, vale ficar atento a certas dicas simples para economizar. Através da conservação, moradores e empresários de Ontário já economizaram 1,700 MW de energia desde 2005, o equivalente a mais de 500 mil casas fora do consumo. Confira a lista abaixo, divulgada pelo governo de Ontário. ӹӹ 1. Instale um termostato programável: Quando pro g r am a d o a d e qu adamente, o termostato pode reduzir os custos de aquecimento e refrigeração por até 10 por cento. Ajuste o seu termostato para 20°C quando estiver em casa, e 18°C enquanto dorme ou estiver fora. ӹӹ 2. Proteção contra correntes de ar: Instale tiras de vedação (weatherstrip) em torno das portas, lareira, entradas de sótão e ar condicionado. Reduzindo correntes de ar é possível economizar até 30% por ano em custos de aquecimento. ӹӹ 3. Mude o filtro do

aqu e ce d or : Tro qu e o filtro do aquecedor mensalmente. Também é uma boa ideia fazer a manutenção do seu aquecedor todos os anos por profissionais para garantir que está funcionando com eficiência máxima. ӹӹ 4 . Us e e n e r g i a n o h or á r i o m a i s b a r ato (off-peak): Aproveite os preços de energia mais baixos durante os horários que não são pico. Use a máquina de lavar louça, máquina de lavar e secar roupa no início da manhã, à noite ou nos finais de semana, quando as taxas de energia elétrica são as mais baixas. (Veja

na ilustração os preços dependendo do horário)

Dispositivos como computadores, televisores e carregadores de telefone celular continuam a consumir pequenas quantidades de eletricidade ao menos que estejam desconectados ӹӹ 5 . Desligue: Certifique-se de desligar itens eletrônicos sempre que não estiverem em us o. Disp ositivos c om o c omput a d ore s ,

televisores e carregadores de telefone celular continuam a consumir pequenas quantidades de eletricidade ao menos que estejam desconectados. Tente conectar esses itens em um filtro de linha com um interruptor ou timer, para que você possa desligá-los quando eles não forem necessários. ӹӹ 6. Bl o qu ei e no c a lor: Bloqueie o calor de entrar em áreas não utilizadas da sua casa, como uma sala de armazenamento ou forro, fechando as portas. Mantenha as portas do armário fechadas também.

ӹӹ 7. Opte por uma iluminação mais eficiente: Q u an d o for h or a d e substituir uma lâmpada, escolha lâmpadas compactas fluorescentes de eficiência energética (CFLs, LEDs), em vez de lâmpadas incandescentes. ӹӹ 8. Deixe o sol entrar: Durante o dia, mantenha suas cortinas abertas para a luz solar entrar. A energia solar pode ajudar naturalmente a esquentar sua casa. ӹӹ 9. Limpe as bobinas sua geladeira: Certifiquese de escovar ou aspirar as bobinas de sua geladeira para torná-la

MIRIAN TRATAMENTO FACIAL  Microdermobrasão e rejuvenecimento  Limpeza de Pele  Pré e pós cirugia

TRATAMENTO CORPORAL  Drenagem linfática, Gordura localizada e celulite  Pré e pós cirugia (plástica e gestante)

Para o Inverno Hidratação com Velas (massagem)

Elza (647) 968.4702

Atendimento com hora marcada e exclusivo para o público feminino E-mail: habito@live.ca FACEBOOK: Elza Fontebasso

* Especialista em Químicas * Corte e Escova * High Lights e Coloração * Tratamento Marroquino * Escova Progressiva s/ Formol * Cauterização * Alisamento * Escova definitiva * Plástica Capilar * Depilação * Design de sobrancelha c/ aplicação de Hena

Atendimento com hora marcada

647 248-3231

energeticamente mais eficiente. ӹӹ 10. Acabe com o gotejamento: Faça um esforço para reparar rapidamente torneiras com vazamentos. Mesmo um pequeno gotejamento pode desperdiçar litros de água por mês e somar aos custos de aquecimento de água. Através do Long-Term Energy Plan do governo de Ontário, a província está empenhada em aumentar a capacidade de geração de energia eólica, solar e bioenergia de menos de um por cento em 2003 para quase 13% até 2030, um aumento de 400%.

CAbeleIReIRA bRAsIleIRA Tratamento Marroquino

ANTes

DePOIs

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

| 6

direto de brasília por rodolfo torres rodolfo.brasilia@gmail.com

Mudanças e popularidade

ano de 2012 começa com algumas mudanças no governo Dilma. Fernando Haddad saiu do Ministério da Educação para concorrer à Prefeitura de São Paulo. Há quem diga que as constantes falhas no Exame Nacional do ensino Médio (Enem) podem complicar a vida do petista na disputa do comando da maior cidade brasileira. Em seu lugar entra Aloizio Mercadante, então ministro da Ciência e Tecnologia. No lugar de Mercadante entra o físico Marco Antônio Raupp, sem filiação partidária. O cientista já ocupou a presidência da Agência Espacial Brasileira (AEB) e a direção do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe). A presidente comandou a primeira reunião ministerial do ano para tratar de economia. O ministro da Fazenda, Guido Mantega, apresentou dados à equipe sobre a situação brasileira

Foto: Celso junior /AGE

59% aprovam o governo de Dilma, que realizou a primeira reunião ministerial dia 23 de janeiro diante da crise econômica mundial. A avaliação do governo é que as medidas certas foram tomadas pelo expresidente Lula (controle de inflação e estímulo ao crédito). A palavra de ordem é “otimismo”.

Guido Mantega, apresentou dados à equipe sobre a situação brasileira diante da crise econômica mundial. A avaliação do governo é que as medidas certas foram tomadas pelo expresidente Lula Mas as mudanças não estão restritas ao primeiro escalão do governo. A Petrobras será comandada por uma mulher. Sai José Sergio Gabrielli, que estava no comando desde 2005, e entra Maria das Graças Silva Foster, que ocupava o cargo de Diretora de Gás e Energia

da estatal. Nenhuma dessas trocas foi motivada por escândalos estampados pela imprensa brasileira, ao contrário de tantos outros que derrubaram ministros durante todo o ano de 2011. Talvez as mudanças – aliadas a um eficiente sistema de comunicação para vincular a imagem da presidente a uma gestora intolerante com a corrupção e

a ineficiência – possam explicar em parte a popularidade de Dilma após um ano de governo. Pesquisa Datafolha revela que a aprovação dela é de 59%. Esse é o maior índice desde 1989, quando o Brasil teve eleições diretas para presidente da República após décadas de ditadura militar. Lula teve aprovação de 42% após o primeiro ano

do seu primeiro mandato. O petista conseguiu aprovação de 50% ao fim do primeiro ano do seu segundo mandato. Fernando Henrique Cardoso aparece com 41% depois do primeiro ano do primeiro mandato, e 16% após o primeiro ano do segundo mandato. Itamar Franco foi o lanterninha desse ranking: 12% de aprovação ao fim do primeiro ano de governo.

Fernando Collor teve 23% de aprovação. Bacharel em Comunicação Social pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Rodolfo Torres trabalhou na revista Caros Amigos (São Paulo) e atualmente mora em Brasília, onde atuou como consultor de uma agência da ONU e repórter – especializado em tramitação legislativa – do site Congresso em Foco.

Você sabia que pode acessar a versão online do Brasil News? Entre em www.brasilnews.ca e não deixe de nos acompanhar.

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

7 |

canadÁ | canada da redação

Aprender em família é mais fácil do que parece Comemorado em 27 de janeiro, Family Literacy Day incentiva o hábito da leitura

er uma família de imigrantes não é fácil. Transferir–se para um novo país, encontrar uma nova casa em uma nova cidade, entender o sistema de transportes, acostumar-se com novos valores, cultura, moeda e ter que compreender e comunicar-se em outro

Manter a sua escrita, leitura e conhecimentos matemáticos afiados é essencial para conseguir um bom emprego no Canadá, assim como para melhorar a qualidade de vida da sua família

idioma. O cenário pode ser bem assustador. Sem contar na busca por um novo emprego, escola para os filhos e novas amizades. Grande parte dos imigrantes acaba passando por dificuldades como essas ao mudarem-se de seus países de origem para um novo território. No entanto, os benefícios de morar em um país como o Canadá – com promessas de melhores oportunidades econômicas e sociais que a maioria dos países em

desenvolvimento – tendem a compensar a dor de cabeça de deixar para trás a própria nação e os entes queridos. Segundo informações do Citizenship and Immigration Canada, apenas no ano de 2010, mais de 280.500 pessoas imigraram e agora chamam o Canadá de lar, doce lar. Por outro lado, é fácil adotar a alfabetização e o aprendizado em todos os momentos da vida. O aprendizado está presente em todo e qualquer lugar, e manter a sua escrita, leitura e conhecimentos matemáticos afiados é essencial para conseguir um bom emprego no Canadá, assim como para melhorar a qualidade de vida da sua família. De acordo com pesquisa realizada pela Decoda Literacy Solutions, crianças têm mais chance de tornarem-se adultos completamente alfabetizados se o hábito da leitura for estimulado em casa. Portanto, se você decidiu transferir-se para o Canadá para oferecer um futuro melhor para a sua família, agora é o melhor momento para começar a ler livros em inglês para seus filhos! Praticar apenas 15 minutos de atividades educativas todos os dias com a

sua família irá aumentar drasticamente os conhecimentos dos seus filhos. E os seus também. Veja como é fácil e divertido praticar estas atividades educativas em família: - Encontrem palavras quem rimem com todos os produtos que sua família coloca no carrinho do mercado. Exemplo: “milk” e “silk”, “juice” e “moose”, “cheese” e “trees”;

- Cantem com as canções que ouvem no rádio. Cantar ajuda no aprendizado de palavras, padrões, rimas e ritmos e está intimamente ligado ao conhecimento da língua; - Quando estiver passeando com a família, leia as placas na rua. Você pode até pensar em uma cidade ou país que comece com a primeira letra de cada placa; - Conte quantos carros você e seus filhos veem

passar pela janela de casa e diga qual a cor de cada um; - Joguem um jogo de tabuleiro em família; - Escolham uma receita de um livro ou da internet e preparem o jantar juntos; - Leia uma artigo curto no jornal para as crianças e peça para que eles te contem do que se tratava. - Escreva uma histórinha em família e inscreva-a online no site FamilyLiteracyDay.ca.

Family Literacy Day é celebrado anualmente no Canadá em 27 de janeiro. Milhões de pessoas já participaram deste evento desde o seu início, em 1999. E ste ano, todos estão convidados a pegar carona na educação e a adotar o aprendizado todos os dias. Visite www.familyliteracyday.ca para saber mais sobre como você e sua família podem participar.

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

| 8

negócios | business por Cleida Steinmetz cleida@aol.com

Brasileiro gastador

do emprego, risco de morte para si mesmo e para outros e contato com o público.

A sede dos brasileiros em viajar para o exterior bateu recorde em 2011. Fazendo jus à fama de consumista, gastaram US$20 bilhões, um aumento de 22% em relação a 2010. Seus destinos favoritos são Estados Unidos, principalmente Flórida e Nova York, e a França. O que tanto compram por aqui já não é novidade: vai desde joias, iPads, produtos de limpeza, roupa e até mesmo casas. O fenômeno é atribuído à crescente mobilidade social dos brasileiros – quase 30 milhões ascenderam à classe média nos últimos dez anos -, o aumento da renda e do crédito e a queda do desemprego (5,2% em novembro).

Salário X Estresse Não há uma grande diferença salarial entre ocupar uma posição que gera mais ou menos estresse. Na verdade, o relatório mostra que a profissão mais estressante deste ano paga quase o mesmo que a menos estressante. As 10 profissões mais estressantes de 2012 são: soldado alistado (ganho médio anual de US$35.580); bombeiro ($45.250); piloto comercial ($103.210); general militar ($196.300); policial ($53.540); coordenador de eventos ($42.260); relações públicas ($91.810); executivo sênior ($165.830); fotojornalista ($40 mil) e motorista de táxi ($22.440)

Estresse no trabalho Se você é soldado, bombeiro ou piloto de avião comercial, considere-se um dos profissionais mais estressados em 2012. Já se você é técnico de arquivos médicos, joalheiro ou

Salário X Estresse II cabeleireiro, você está entre as profissões menos estressantes do ano. É o que mostra uma pesquisa feita pelo website americano

CareerCast.com, abrangendo 200 profissões diferentes. Foram medidos aspectos como ambiente de trabalho, competitividade

As 10 profissões menos estressantes de 2012: técnico de arquivos médicos ($32.350); joalheiro ($ 35.170); cabeleireiro ($22.760); costureiro/

alfaiate ($26.560); técnico de laboratório médico ($36.280); audiologista ($66.660); montador de precisão ($31.250); nutricionista ($53.250); tapeceiro ($29.960) e técnico elétrico ($56.040).

no Brasil, um dos eventos mais importantes dos EUA é o Super Bowl, uma super partida de futebol americano, que este ano acontece dia 5 de fevereiro.

Pelo telefone

Quem diria: os salários pagos para profissionais técnicos que trabalham no Brasil são mais altos do que em países desenvolvidos. Segundo um estudo publicado pelo jornal “O Globo”, a diferença pode chegar até 85%. Um engenheiro elétrico, por exemplo, que trabalha numa grande empresa instalada no Brasil, ganha no mínimo 14,900 reais (8.270 dólares, 6.174 euros), enquanto que na Espanha receberia o equivalente a R$8,037 e na Itália, R$9,041.

Os amantes do futebol americano não vão precisar do aparelho de televisão para ver o jogo do Super Bowl este ano. Pela primeira vez na história, a partida vai poder ser acessada online e pelos smartphones. Ou você vai poder ver o jogo no seu iPhone, Android ou em qualquer outro dispositivo habilitado para acessar à internet. Basta ir ao website NFL.com ou NBC.com, ou ainda baixar o aplicativo gratuito NFL Mobile no seu telefone. Assim, mesmo que você tenha que dar uma saída rápida para buscar mais cerveja e chips, não vai perder nada do jogo.

Super Bowl Apesar de pouco divulgado

Salário brasileiro

A gaúcha Cleida Cruz é jornalista especializada em comunicação corporativa e marketing digital. Produz websites, newsletters, blogs, boletins e estratégias de Assessoria de Imprensa para empresas, entidades e profissionais liberais.

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

9 |

Cotidiano | Everyday life por Stéphanie Pires stephanie_gpires@yahoo.com.br

Perfeição

á dois erros comuns. Achar que a perfeição não existe ou esperar que ela dure para sempre como nos finais felizes dos contos de fadas. Perfeição é muito possível – só que nos detalhes. Na fração de um dia, de uma pessoa, de um acontecimento. Ela se manifesta no verso de um poema, no segundo de um minuto, no abraço e no beijo e no presente recebido exatamente como e quando você desejava. São os repentes que a gente quer congelar no tempo, que nos fazem pensar “Uau!”. Mas é tão somente parte de um inteiro, e, portanto, se esvai. O resto, quer dizer, o todo, é imperfeito. Cheio de qualidades boas e ruins, a dança de erros e acertos que o universo põe no nosso caminho. E, por ser assim, tão não impecável, requer de nós trabalho, o esforço para que não desande de vez. Exige que a gente faça

questão das partes positivas! Porque tem defeitos, é natural que a vida – e as pessoas do nosso cotidiano – nos convidem a uma batalha da boa interação, já que somos nós, também, incorrigivelmente imperfeitos. É desta forma que se constituem os grandes desafios, aventuras de altos e baixos, irritantes e maravilhosas. Uma bagunça sem a qual o mundo seria tédio e nenhuma perfeição teria valor.

Esses instantes perecíveis em que o kosmos inteiro conspira a seu favor existem para renovar seu fôlego. [...] Apenas os muito distraídos perdem de vista esses avisos do universo. Ou os interpretam errado Esses instantes perecíveis em que o kosmos inteiro

conspira a seu favor existem para renovar seu fôlego. Lembrar-nos que mesmo quando está difícil demais, e seguir em frente parece inviável, vale a pena dar o passo adiante. Apenas os muito distraídos perdem de vista esses avisos do universo. Ou os interpretam errado. Um ser desavisado passa pelo breve instante perfeito em que a mulher dos seus sonhos lhe sorri; uma viagem incrível lhe é proposta;

Solutions Immigration Consulting Inc.

Imigração em Geral - Assistência de Profissionais no assunto PODEMOS ASSISTI-LO NO CANADA, USA E OUTROS PAÍSES

Sol Gombinsky - Presidente Especialista em Imigração desde 1967 Membro Licenciado da CSIC Ex-gerente da Imigração do Canada

Formada em Lei Canadense Gerente - Língua Portuguesa E-mail: ivaniam@immsol.com

Ivania Menezes

(416) 661-6376

(416) 828-7666

1183 Finch Ave. West, Suite 508 Toronto, ON - Canada

www.immsol.com SOS CES PRO AçÃO EM R ESA MIG DE I O/EMPR P GRU

Abertura de Companhias, Traduções, Small Claim, Landlord & Tenant

NO CANADA Classe Familiar, Permanente Residente, Refúgio, Humanitário e Compaixão, Extensão de Vistos, Troca de Visto, Apelos e Cortes, Programa de Live-in Caregiver, Cidadania

FORA DO CANADA Permanente Residente, Trabalhador Capacitado, Negócios, Classe Familiar, Contrato de Trabalho, Visto de Estudante, Refúgio

quando ele abre a porta do primeiro carro zero que comprou na vida. No entanto, permite que o encanto morra assim que percebe que a mulher tem o dedo torto ou não gosta de sorvete; descobre que viajar requer, antes, lidar com um monte de papelada; vê que gasolina custa caro. Gente desavisada deixa que a paixão esfrie, que o entusiasmo morra, que a alegria se contamine diante dos empecilhos. Não faz

questão. Por isso, desiste de lutar na mesma hora em que as imperfeições afora começam as mostrar seus traços. E ignora que ela também carrega no peito um monte de defeitos que testam constantemente a paciência do mundo. São pessoas que esperam do universo mais do que ele é capaz de gerar. Querem príncipes encantados, sombra e água fresca, 100% de maravilhas, almejam o que vem de mão beijada.

Só aceitam a perfeição se ela vier no todo. E, assim, desavisadamente, passam pela vida em branco, perdem tudo... até as breves, perfeitas, incríveis surpresas que preenchem a alma de instantes que tão facilmente podem se tornar eternos na lembrança de quem sabe dar valor. Nordestina emigrante. Escorpiana. Graduada em Jornalismo. Pessimista, às vezes. Inconstante.

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

| 10

Imóvel | real State por Tony silva tony@asilva.ca

Maneiras de preparar sua casa para vender no inverno Odores de casa abafada e de animais, por exemplo, podem ser um desagrado para os compradores

e sua casa vai estar à venda neste inverno, é importante dominar certas questões que são menos importantes ou até mesmo inexistentes em outras épocas do ano. Aqui estão algumas dicas que podem ajudar a colocar mais rápido um sinal de "Vendido" na frente de sua propriedade.

Deixe as luzes brilharem

A melhor maneira de combater os dias curtos e nublados com frequência no inverno é acender as luzes da sua casa. Para uma apresentação (showing), cada luz da casa deve estar acesa, mesmo nos armários e quartos de utilidade. Certifique-se de todas as lâmpadas estão funcionando, troque todas que estiverem queimadas e tenha certeza de que as lâmpadas são as adequadas. Além disso, é uma ótima

ideia manter as luzes acesas na frente da casa, mesmo que nenhuma apresentação esteja programada. As pessoas que procuram casas estão sempre dirigindo pelas vizinhanças, admirando e avaliando as que estão

As pessoas que procuram casas estão sempre dirigindo pelas vizinhanças, admirando e avaliando as que estão à venda, e manter elas acesas transmite uma atmosfera feliz e acolhedora à venda, e manter elas acesas transmite uma atmosfera feliz e acolhedora. Se for um dia de inverno ensolarado, será ótimo abrir as cortinas e persianas durante o dia para deixar entrar a luz

e permitir que os visitantes desfrutem da vista.

Mantenha odores sob controle

Qualquer casa tende a ser abafada no inverno, porque raramente as janelas estão abertas. Isso pode permitir que os odores de casa abafada estejam presente, o que pode ser um desagrado para os compradores. Odores de animais de estimação podem também ser especialmente preocupante no inverno. Use uma fragrância de quarto, se necessário, mas nada muito forte. Deve-se também mudar a caixinha do gato diariamente, ao invés de cada terceiro ou quarto dia, ou mesmo considerar o uso de um purificador de ar. Recomendo que vendedores que tenham de vender sua propriedade no inverno, limpem e arejem toda a casa com mais frequência,

e considerem a configuração do controle do termostato para que a turbina do aquecimento rode mais frequentemente durante o dia para manter o ar se deslocando através da casa e dissipar odores. Tente evitar cozinhar pratos que deem origem a odores fortes, especialmente se uma exibição está prevista nesse dia.

Forneça estacionamento conveniente

É vital ter um lugar conveniente para que os compradores possam estacionar. Eles não vão querer andar muito longe no tempo frio ou serem forçados a passar por cima de um banco de neve para sair do seu veículo. Porque o estacionamento é muitas vezes mais restrito em torno de condomínios, os vendedores devem se certificar que seus agentes imobiliários

possam fornecer detalhes e instruções de estacionamento para os compradores na chegada.

Não ignore o lado de fora

Faça uma boa primeira impressão sobre os compradores com uma entrada organizada e limpa. Passeios devem ser mantidos limpos, especialmente de neve e gelo.

Há 22 anos no Canadá, o carioca Antonio (Tony) Silva é Corretor Imobiliário licenciado pelo Real Estate Council of Ontario (RECO) e membro do Toronto Real Estate Board (TREB), Ontario Real Estate Association (OREA) e Canadian Real Estate Association (CREA). Tony trabalha como representante de vendas da Re/ Max 2000 Realty Inc., Brokerage. Contato: (416)656-3500 ou (647)409-6624.

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

11 |

Toronto | toronto POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca

Prefeitura aprova orçamento de 2012 Também é aprovado o Plano e Orçamento de Capital de 2012-2021

Câmara Municipal de Toronto aprovou, no dia 17 de janeiro, um Orçamento de Funcionamento (Operating Budget) para 2012 de $9.358 bilhões, e um Plano e Orçamento de Capital (Capital Budget and Plan) para 2012-2021 de $14.836 bilhões. "O orçamento de 2012 é razoável e responsável", disse o prefeito de Toronto, Rob Ford. “A aprovação pelo Conselho de Orçamento reflete o que fomos eleitos para fazer: corrigir o estado das finanças da cidade e manter a linha de impostos sobre a propriedade, sobre a dívida e fazer valer cada dólar de impostos, fornecendo os melhores serviços que podemos.” “Essa é uma virada na história da cidade”, disse

o presidente do Comitê de Orçamento Mike Del Grande (Ward 39 ScarboroughAgincourt). “Estamos avançando coletivamente com maior responsabilidade e prestação de contas. Estou orgulhoso que a Câmara Municipal de Toronto, no final, decidiu apoiar este orçamento que trará sustentabilidade fiscal para a cidade no tempo de dois anos.” Em 2012, a cidade irá pagar suas despesas diárias como combustível, salários e serviços através do orçamento aprovado que inclui o aumento de 2,5% de impostos sobre a propriedade para residências, 0,83% de aumento para negócios e 10 centavos de aumento na tarifa do transporte público, o TTC. O aumento de 0,83% para a classe não-residencial

vem a cumprir o compromisso da Prefeitura com a melhoria do clima dos negócios em Toronto, trazen-

O orçamento de Toronto para 2012 foi equilibrado através de uma combinação de $271 milhões em reduções de orçamento e eficiência, $56 milhões em ajustes de nível de serviço, $327 milhões em aumento de receita do os impostos fiscais de não-residenciais mais próximos da meta de 2,5 vezes a taxa residencial até 2020 - uma iniciativa que começou em outubro de 2005 em

concordância com a legislação provincial. O orçamento de Toronto para 2012 foi equilibrado através de uma combinação de $271 milhões em reduções de orçamento e eficiência, $56 milhões em ajustes de nível de serviço, $327 milhões em aumento de receita. As economias de custo da base do orçamento e eficiências dos serviços têm limitado os impactos nos serviços, permitindo que a cidade mantenha seus serviços essenciais que são valiosos para os moradores. Esse novo orçamento marca o primeiro declínio em despesas brutas desde fusão com uma redução de $20 milhões em gastos brutos – reafirmando o compromisso do Conselho em construir uma cidade sustentável, acessível e bem

administrada. Grandes avanços foram feitos em alcançar a sustentabilidade fiscal no Orçamento 2012, reduzindo a dependência de uma só vez das receitas de $346 milhões para $102 milhões, principalmente por trazer as despesas de acordo com a receita da cidade. “A aprovação, pelo Conselho, do Orçamento Operacional de 2012, com o Plano de Capital 20122021 e combinada com a aprovação-chave da Política de Gestão de Excedentes para utilizar principalmente fundos excedentes para reduzir a dívida, vai

finalmente oferecer um verdadeiro plano plurianual orçamentário, que levará sustentabilidade fiscal e de serviços a Toronto”, disse Joe Pennachetti, City Manager. O plano de Capital de 10 anos, aprovado pelo Conselho, atinge um equilíbrio adequado. A adição de $700 milhões no novo financiamento esperado de excedentes de operação, de monetização de ativos e dos esperados futuros programas de capital federal e provincial resolveram o déficit de capital do orçamento do TTC que foi relatado no ano passado.

Pilotos do Monster Jam em entrevista ao Brasil News

O que tem de tão diferente no Monster Jam? Por que as pessoas devem assistir? Chris: Porque é o show mais louco e selvagem que existe. Caminhões pulando de 6 a 9 metros de altura, ruídos altos, muita coisa acontecendo ao mesmo tempo. Também é possível chegar perto dos

pilotos. Essa é uma das grandes coisas sobre o esporte, nós não vamos simplesmente sair andando, queremos ficar com os fãs. Jim: É uma boa diversão limpa, totalmente selvagem para o dinheiro que se paga. É o mais louco entretenimento familiar, onde se vê destruição e caos. Você acha que os brasileiros e povos de outras culturas gostariam do show? Jim e Chris: Sim, vamos para todos os lugares do mundo. Austrália, China, Japão. É legal para pessoas de diferentes culturas irem e verem do que se trata, se gostam e abrir suas mentes para novas coisas. Steve: Todos vão gostar, contanto que gostem de qualquer máquina com motor! Caminhões monstros são

experiência. Steve: Foi há mais ou menos 10 anos. Eu tive sorte porque meu irmão Jim construiu um caminhão e eu meio que comecei a ajudá-lo. Essa é a coisa mais importante, começar do início, ajudando alguém. E se você for selvagem e bom, o céu é o limite.

Foto: eason nuttall

s caminhões monstros do Monster Jam arrepiaram em show realizado em Toronto, nos dias 21 e 22 de janeiro. O Brasil News esteve lá e bateu um papo com três competidores: Jim Koehler, piloto do “Avenger” Monster Truck, Chris Bergeron, piloto do “Brutus” Monster Truck, e Steve Koehler, piloto do “Wrecking Crew” Monster Truck. Confira abaixo.

o que há! Com potência, você nunca sabe o que irá acontecer! Contem o que de mais legal já aconteceu nas suas carreiras. Jim: Vencer a final do mundial duas vezes e as finais mundiais da Austrália

Você sabia que pode acessar a versão online do Brasil News? Entre em www.brasilnews.ca e não deixe de nos acompanhar.

duas vezes. Nós tivemos muita sorte, muito sucesso, um monte de fãs que nos amam e isso é muito bom! Chris: Ter me divertido em geral. Os fãs são incríveis gritando o seu nome. Não há nada como ir para uma cúpula com 50,000 pessoas cantando

“Brutus, Brutus”. Dá um arrepio muito grande! Por que você começou no esporte? Chris: Eu realmente construí o caminhão que ajudou Jim e vi como era divertido. Então eu decidi fazer eu mesmo. É uma maravilhosa

A escola é importante para entrar no Monster Jam? Steve: Ah, claro, construímos nosso próprio chassi, então é preciso saber matemática, geometria e soldagem. Há muito por trás disso. Também fazemos o trabalho de pintura própria e tudo mais, assim há muito estudo aí. Portanto, quanto mais estudar, mais você sabe e mais valioso você se torna. (Entrevistas por Eason Nuttall)

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

| 12

destaques | highlights POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca

31/12 Comemoração de réveillon em Toronto

13 e 14/01 Aniversário DJ Zico Amigos prestigiaram DJ Zico em dois dias de festa: no Maná e no Club XS

Jon Jones, muito simpático com jornalistas, ainda posou para fotos com a camisa do Brasil Ao final da entrevista coletiva

14/01 Bastidores do UFC Rio O show de luzes e música trouxe mais emoção para a noite de lutas em que os brasileiros estavam inspirados, vencendo com golpes técnicos. O público gritava muito, como se estivesse em um estádio de futebol. José Aldo se jogou na torcida e foi difícil controlar o manauara, muito feliz com a vitória.

A maior variedade de produtos brasileiros * CDs, DVDs e Livros * Aluguel de novelas, Fantástico, ﬁlmes e shows * Biquinis e sandálias Havaianas * Cosméticos e perfumes Boticário e Natura * Produtos Alimentícios e muito mais... * Temos produtos da Avon - Canada

Tel: (416) 588-1208

1473 Dundas St. West (@Dufferin St.)

2000 Realty Inc., Brokerage

Each Office Independently Owned and Operated

Representative Antonio (Tony) Silva Sales

Office: 416 656.3500 Direct: 647 409.6624 Fax: 416 656.9593 Toll Free: 1.888.915.5050

1281 St. Clair Avenue West, Toronto, ON M6E 1B8

Venha r conferi s nossa ofertas

Espetáculo de apartamento de 2 quartos em edifício luxuoso e bem cuidado. Serviço de concierge 24Hrs, Picina Interior, Sauna, Academia, Quadra de Tênis, Salão de Festas. Acesso fácil aos principais HWYs e também aos TTC e GO. Para mais informações, por favor não hesite em me ligar a qualquer hora.

e-mail: tony@asilva.ca

website: www.asilva.ca

Venha saborear comida autêntica brasileira!!!! (647) 340-4036 1702 st. clair aVe. W. toronto on

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

13 |

comunidade | community POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca

Brasileiras in Power em Toronto Evento será parte da programação cultural do Brazilian Day Canada 2012

“U

m encontro de mulheres, de várias áreas e segmentos, que tenham um histórico voltado para o lado social, político, cultural, educativo e filantrópico, com o intuito de trocar experiências para a construção de políticas públicas em prol dos emigrantes brasileiros.” Com esse objetivo, o Brasileiras in Power foi criado nos EUA e, este ano, fará parte da agenda de eventos do Brazilian Day Canada 2012. Tania Nuttall, Produtora-executiva do BDC, ressalta a importância de exaltar as conquistas das mulheres brasileiras no Canadá. “Batalhadoras, guerreiras, chefes do lar, mães, entre outras muitas coisas, nós, mulheres, reunimos muitas características e grandes responsabilidades. Mas nada disso é obstáculo: passamos

por todas as dificuldades e vencemos na vida,” afirma Tania.

Batalhadoras, guerreiras, chefes do lar, mães, entre outras muitas coisas, nós, mulheres, reunimos muitas características e grandes responsabilidades. Mas nada disso é obstáculo: passamos por todas as dificuldades e vencemos na vida Informações como data, local e horário e programação do Brasileiras in Power em Toronto ainda estão em definição e serão divulgadas em breve. Nos EUA, organizado por Ester Sanches-Naek, o Brasileiras in Power

terá sua terceira edição nos dias 09 e 10 de março em Hartford, Connecticut, com desfiles de moda, palestras de mulheres imigrantes e premiação das “Mulheres Distintas” “Iniciei este grupo com o objetivo de unirmos a força da mulher líder em suporte às comunidades brasileiras no exterior. Hoje temos como prioridade levar o apoio emocional, social, jurídico e de saúde às muitas brasileiras que sofrem violência doméstica e discriminação de gênero mundo afora,” explica Ester, que é membro do Conselho de Representantes de Brasileiras no Exterior (CRBE).

25 anos da imigração brasileira

Também como parte do BDC 2012, será realizado

um evento em grande estilo para celebrar as vitórias dos brasileiros que chegaram há 25 anos e se estabeleceram

no país. Então, aqueles que em 2012 completam 25 anos ou mais no Canadá, podem contar sua história, mandar seu depoimento, fotos dos momentos importantes aqui e de amigos que fizeram parte da trajetória de suas vidas para Elaine Vasconcellos, através de elaine@braziliandaycanada.ca “Será uma grande reunião dos brasileiros para comemorar

o que se pode chamar da Bodas de Prata da comunidade no Canadá”, explica. A ideia é realizar uma noite de gala para homenagear os brasileiros que vivem há 25 anos no país, além de uma exposição com trabalhos de artistas plásticos brasileiros. “Enviem a sua ideia, seu trabalho, sua arte, que queremos mostrá-las a todos!”, convida Elaine. A participação é aberta para todo o Canadá. Para que esse evento possa acontecer, é preciso que os brasileiros participem, espalhem a ideia e chamem seus amigos. “É a oportunidade de mostrarmos às outras comunidades que também contamos nesse país e que somos muitos gratos por tudo o que o Canadá nos proporcionou abrindo os braços para todos nós”, exalta Tania.

Mania de Brasileiro Falamos português  Bookkeeping & Accounting Services  Payroll Services  Objections & Appeals  Small Business  ITN Applications  WSIB & Union Remittances  Unfiled Tax & Unreported Income  Corporate Tax Services  Audit Assistance/CRA correspondence

416 516 4949

info@bermanassociates.ca 1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3

www.pitu.com.br

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

| 14

Foto: daniel teixeira /AE

especial | special POR CAROLINA LADEira e Rodolfo torres

Onde a Luiza foi parar? Bordão que virou febre reforça o óbvio e crescente poder da internet na comunicação

m 2011, tivemos claras demonstrações do poder do compartilhamento de informações na internet. As revoltas no mundo árabe e seu uso das redes sociais, como Facebook e Twitter, que possibilitaram um redimensionamento da questão do poder das mídias. Em 2012, já iniciamos o ano com algumas demonstrações do que é possível fazer se utilizando destas forças coletivas apoiadas na internet, e o caso de “Luiza do Canadá” atraiu a atenção de muitos olhares, inclusive o da imprensa tradicional. Isso mostra a força da internet num país que ainda insiste em manter o pensamento analógico. Filha de um colunista social, Luiza Rabello foi citada pelo pai num comercial de

TV veiculado em João Pessoa, Paraíba. E o que seria apenas alguém apresentando a família numa propaganda singular para vender apartamentos, virou sensação na internet pela seguinte frase: “Já trouxe to-

Vai perder muito dinheiro quem desprezar o poder da rede mundial de computadores para seus produtos e serviços. Ou, até mesmo, para sua “empregabilidade" da minha família, menos Luiza, que está no Canadá”. Reproduzida aos milhares em redes sociais e demais recantos virtuais, a expressão “menos Luiza, que está

no Canadá” virou febre. No Twitter, ficou entre os 10 assuntos mais comentados durante o final de semana. No Facebook, uma série de vídeos e montagens foram postados para ironizar a propaganda.

Luiza Rabello virou celebridade instântanea por conta das redes sociais

(In)Significância do fato

Antes de fechar a cara contra aparentes banalidades e dizer que tudo isso não passa de pura bobagem, nós devemos nos perguntar: “O que podemos tirar desse episódio?”. Luiza reforçou o óbvio e crescente poder da internet como instrumento de comunicação. É mais ou menos assim: vai perder muito dinheiro quem desprezar o poder da rede mundial de computadores para seus produtos e serviços. Ou, até mesmo,

para sua “empregabilidade”. A mesma lógica também se aplica aos meios de comunicação. Ou conteúdos são produzidos especificamente para o meio digital, nem que seja “só” para reforçar a marca entre leitores e anunciantes, ou a tendência é de que as coisas se compliquem para os analógicos. Há algum tempo era difícil imaginar que mesmo os jornais televisivos mais tradicionais fossem dar

Dr. rEYHANIAN’S

qualquer tipo de destaque a fatos tão pouco expressivos ou que não fossem gerados a partir de sua própria programação. Porém a internet, mais do que fornecer, passa a gerar informação para a mídia tradicional, que se vê obrigada a incluir em sua pauta e em seus editoriais, um conteúdo que possui um dinamismo muito mais intenso do que ela já foi capaz de experimentar.

d e n t a l

Propagandas menos efetivas

No livro “Socialnomics – Como as mídias sociais transformam o modo como vivemos e fazemos negócios”, Erik Qualman fala dos impactos das mídias sociais ao redor do mundo. Através dessas mídias, atinge-se o consumidor diretamente, tendo o poder de aumentar as vendas e baixar os custos do marketing. “Marcas podem estreitar

c l i n i c

dr. M. Reyhanian Cirurgião dentista

dr. M. a. amiri

Odontopediatra - especializada na saúde bucal das crianças

1ª consulta grátis Emergências Atendimentos no mesmo dia Aceitamos novos pacientes Aceitamos todos os seguros

FAlA-sE: Inglês, Português, Espanhol e Francês A solução para todos os seus problemas dentários

940 St. Clair Ave. West Toronto ON, M6C 1C8

Tel: (416) 656-4222

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

15 |

Cuidados a serem tomados ao utilizar redes sociais: a relação com clientes ou destruí-la, dependendo do uso das mídias sociais. Os sites são usados como grandes grupos de discussão. E as propagandas são menos efetivas no convencimento de consumidores. As empresas tem que usar e saber usar as mídias sociais”, afirma Qualman, que é um teórico referência no mundo das mídias sociais. “No futuro bem próximo, deixaremos de procurar as notícias; em vez disso, serão as notícias a vir ao nosso encontro”, completa. Segundo Qualman, as mídias sociais alteraram a forma como comunicamos e agimos no mundo dos negócios e não se pode ignorar isto. “Podemos escolher ser submergidos por esta nova realidade ou compreender a sua dinâmica e tirar o melhor partido dela.” A eleição de Obama é um dos exemplos bem-sucedidos de uso da mídia social discutido no livro. “Nem todas as grandes ideias de marketing viral

precisam de se originar no departamento de marketing. É prudente associar-se a programas populares que já são um êxito de público”, observa o autor. Qualman afirma que as empresas perdem tempo ao tentar suprimir ou manipular comentários ruins na rede, enquanto deveria responder aos clientes. Se a sua marca for boa, você só tem a ganhar. Pois consumidores querer interagir e apropriar-se das marcas, o que deve ser permitido largamente.

A lei é compartilhar

Ainda está por vir uma importante prova do poder que deve vir a se concretizar na luta contra o projeto de lei norte-americano denominado SOPA, de grande impacto na liberdade de uso da internet. A censura da internet, materializada neste projeto, apresenta certo recuo depois que uma grande mobilização mundial foi feita para barrá-lo. Sites, blogs, redes sociais

F u ncion á r io s

foram tirados do ar temporariamente para que se desse destaque ao fato que a maioria das pessoas não conhece e ainda não entende. O movimento ocorre na mesma semana em que o mais conhecido site de hospedagem anônima de arquivos, o Megaupload, foi tirado do ar pelas autoridades norte-americanas. Espera-se que o episódio da Luiza sirva para abrir um pouquinho mais a mente dos brasileiros para a real dimensão da internet nesse mundo tão estranho e complicado. Essa rede interligada de máquinas que tem um poder inimaginável e perigoso, mas que também pode servir para fazer o bem em dimensões desconhecidas. A palavra-chave da década é compartilhar. Hoje em dia, de que vale uma informação se ela não pode ser compartilhada? As redes sociais estão aí pra isso. E as redes sociais facilitam o compartilhamento de informações.

¨ ¨É recomendável ter bom senso ao usar as redes sociais, mantendo, na internet, a mesma postura que adotam no seu dia a dia, aconselham os especialistas. Mesmo que a pessoa tenha um perfil profissional e outro pessoal nas redes sociais (Orkut, Facebook, Tw i t t e r e L i n ke d I n ) , j a m a i s deve colocar um comentário ou informação em qualquer uma delas que não possa ser falado em público; ¨ ¨Algumas postagens podem ser bastante prejudiciais para sua carreira, por isso não fale dos seus colegas, chefes ou da empresa. Pense muito antes de postar qualquer comentário, mesmo que seja feito no seu Twitter pessoal e que este esteja bloqueado; ¨ ¨Fique de olho também nas redes de seus amigos, pois eles podem divulgar fotos suas ou comentários sobre você que podem prejudicar sua imagem ou carreira;

(Fonte: O Globo)

¨ ¨Funcionários não podem emitir opiniões pessoais quando utilizarem as redes corporativas, mesmo que sua função seja alimentar esses espaços; ¨ ¨Profissionais que ocupam posições de destaque (gestores, diretores, vice -presidente, presidentes) devem ter cuidado extra ao postar suas declarações, ainda que em suas páginas pessoais. A repercussão pode ser negativa: inevitavelmente, serão alvos de críticas e especulações dentro da empresa; ¨ ¨Nem todas as informações precisam estar disponíveis para o público. Há mecanismos, por exemplo, para que suas fotos só sejam vistas por amigos. E, por melhores que sejam os mecanismos de privacidade das redes sociais, sempre haverá um modo de se saber tudo o que foi postado lá. Portanto, é primordial que o profissional comece a gerir a imagem que você deseja projetar ao mercado.

FRANK PENNER Corretor/Broker 647-221-2755

Um corretor brasileiro, honesto e competente

de 22 anos ia e c n experiê de a id r integ

Garden City Realty Inc., Brokerage 416 828-5990

LiNdo aparTameNTo

Não perca!!

o mais lindo apartamento do prédio!! É somente ver para crer. Todo reformado, 2+1 quartos, 2 banheiros com box de mármore e vidro, cozinha linda com balcão de granito. TV de 50 polegadas, lareira, solarium, crown moulding, vista panorâmica de Toronto, campo de futebol, piscina interna, sauna, salão de festas, quadra de tênis, segurança 24 horas, lava carro interno, suite de visitas e muito mais.

casa com 2 moradas, 4 quartos, garagem, apartamento no basement, estacionamento para 3 carros. Vale a pena ver. Tudo isso por menos de $410.000.

Pensando em vender seu imóvel?

Pensando em comprar?

Ligue para o corretor que entende. Ofereço avaliação grátis de seu imóvel e aconselhamento profissional para venda rápida e melhor preço.

Confie no corretor com 22 anos de experiência. Ligue para saber suas opções.

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

| 16

comunidade | community POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca

O carnaval da Bahia é aqui! Animação garantida na tradicional festa de carnaval em Toronto, 18 de fevereiro. Compre seus ingressos antes que acabe!

erra do axé e do reggae. Dos trios elétricos e dos blocos que reúnem multidões. Das alegrias e de muita energia. Podia faltar no Canadá? De maneira alguma! Pelo sétimo ano consecutivo, o carnaval brasileiro, organizado por Ângela Mesquita e Fernanda Cortes, estará presente em Toronto, no dia 18 de fevereiro, às 20h. Até o momento já foram vendidos mais da metade dos ingressos VIP. O que você está esperando? “Já passei por Rio, Pernambuco, São Paulo, Amazonas. Agora chegou a hora da terra do axé, do carnaval!”, vibra Ângela, animada. Os responsáveis por levar a música baiana para a festa serão The Migration Dance, Bracatum (Afro Brazilian Band),

Cibelle Iglesias, Salviano Pessoa, Batucada Carioca e DJ Simba.

De forma a incentivar a formação de blocos, característica forte do carnaval baiano, no dia haverá um concurso com direito a prêmio de $1,000 para o grupo mais animado De forma a incentivar a formação de blocos, característica forte do carnaval baiano, no dia haverá um concurso com direito a prêmio de $1,000 para o grupo mais animado. Basta se organizar com os amigos, se vestir com algo em comum, para que o júri possa perceber o bloco, inscrever-se na

entrada do evento e se divertir. “Já até sugeri aos meninos de fazerem o bloco das “Bibas”, por causa da novela “Fina Estampa”, o Clô. Eles adoraram”, brinca a mineira. A localização da festa, na Local 183, 1263 Wilson Avenue, é com o intuito de abrigar mais pessoas, já que nos últimos anos os ingressos esgotaram e ainda havia compradores interessados. “Tem sido uma frustração muito grande ver o salão cheio e gente do lado de fora, por conta da limitação do local. Ano passado a capacidade era de 800 pessoas, mas este ano poderemos receber 1200!”, afirma Ângela. Os abadás, feitos em quatro modelos, virão diretamente da

escolher o tema, ela tem o objetivo de divulgação o país. “Eu procuro divulgar o turismo na região quando escolho o tema. Na numeração das mesas, por exemplo, terá os nomes das zonas turísticas na Bahia, como Costa da Baleia, Costa do Dendê, Sertão Baiano, Chapada Diamantina, fotos e nomes das cidades que pertencem a cada uma delas.” Como nos últimos anos, a preferência do público tem sido pelos ingressos VIP, que custam $40 e

Bahia. A decoração será na base do Led e a iluminação em grande estilo. Ainda haverá o bloco “Filhos de Gandhy”, que abrirá a festa com uma procissão. Os homens que quiserem participar, devem ligar para 416-930-2960. “As roupas, os turbantes e colares serão fornecidos por nós na festa”, explica a organizadora. Ângela conta que ao

dão direito a lugar na mesa, abadá e petiscos. Também há os ingressos para a “geral”, que custam $20. Os interessados em participar dessa grande folia podem adquirir ingressos no Brasil Remittance (1458 Dundas St. West) e na Tropical Tours – somente geral – (570 Caledonia Rd com Eglinton Ave. West). Mas é bom correr. Ângela conta que a cada ano a festa tem se tornado mais conhecida, grupos entram em contato para compra de pacotes, e não são só brasileiros. “Está na boca do povo”, define ela.

Carlos Dornelas Sales Representative

885 Don Mills Road, Suite 110 Toronto, ON M3C 1V9

Mobile: (647) 96-HOUSE (46873) Office: (416) 479-3891 e-mail: carlos@carlosdornelas.com www.carlosdornelas.com

Compre ou venda seu imóvel com quem fala a sua língua!

Dr. Jose Olavo Queiroz & Associados Odontologia Geral, Cosmética e Implantes

 Horário ﬂexível - atendemos aos sábados e no ﬁnal da tarde  Aceitamos a maioria dos seguros odontológicos

416 538 8338

 Facilidade de acesso  Variedade de serviços  Aceitamos novos pacientes

É LAVO E DR. O LA PUC D E P M O O O AD TUA C TO FORM A E S RON PINA CAM STA EM TO I T DENS ESDE 1995 D

1304 Dundas St. West, Toronto, ON info@dentalcareondundas.com

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

17 |

meu negócio | my business POR CAROLINA LADEIRA editor@brasilnews.ca

Acadia ganha prêmio da companhia aérea TAM Agência de viagens foi a maior vendedora de passagens da TAM no Canadá em 2011

om mais de 30 anos de existência, a Acadia Travel Agency tem o compromisso de cuidar do cliente em todos os aspectos. “Temos que nos preocupar com passaporte, visto, seguro de viagem, hotel, condições do local. Se há uma epidemia, por exemplo, temos a responsabilidade de alertá-lo. Somos instrutores”, explica Sr. Adelino Sales, dono da agência. Um dos reflexos do bom trabalho realizado foi o prêmio recebido da companhia aérea TAM como a agência de viagens que mais vendeu passagens da TAM no Canadá em 2011. “Ficamos muito felizes. Já havíamos recebido prêmios da Vasp, Varig, Tap, entre outros”, acrescenta Sr. Sales. Os serviços oferecidos pela Acadia incluem todos os

aspectos da viagem: reserva de voos, carros, hotéis, passeios turísticos, cruzeiros, viagens em grupo, resorts com tudo incluído e pacotes de viagens. Os principais destinos, aqueles com que a agência possui mais experiência, são Américas do Sul e Central, Portugal e Espanha.

Muitas vezes o que se compra não é o que está sendo visto. Tudo que vendemos, pacotes, hotéis, passagens, é porque conhecemos Sr. Sales, que é agente de viagens há mais de 40 anos, conta que muita coisa mudou nesse tempo e que é preciso que as pessoas fiquem atentos a compras

pela internet. “Muitas vezes o que se compra não é o que está sendo visto. Tudo que vendemos, pacotes, hotéis, passagens, é porque conhecemos”, afirma. Ao planejar uma viagem, é importante saber quanto pode gastar. E a busca pelo melhor preço, afirma ele, nem sempre significa que o produto é melhor. “Pode ser aparentemente. Mas a pessoa recebe o preço que ela paga.” Durante o inverno, é comum as pessoas viajarem mais. As ilhas caribenhas estão entre os lugares mais cotados, pois é possível comprar pacotes com tudo incluso por $800, por exemplo, e aproveitar as praias e descansar. O Brasil também é muito procurado, mas por outro motivo. “São pessoas que vão viajar para visitar os familiares ou aqueles que têm muito desejo

Sr. Sales segura o prêmio da TAM, ao lado de membros de sua equipe: a brasileira Vanessa Arbulu (esquerda) e a portuguesa Paula Simões de conhecer o país”, observa Sr. Sales. O preço costuma ser o vilão. “É difícil de vender para estrangeiros porque está tudo muito caro. E o aumento não foi gradativo, foi de repente. Mas, a procura, é sempre muito grande”, afirma. Quanto à Copa e às

Olimpíadas, já há bastante procura e os pacotes estão à venda. “O que está sendo pedido pelos hotéis, entre outros, é o depósito adiantado”, explica. Em abril deste ano, o dono da agência irá ao Brasil e saberá dos últimos detalhes de organização para a Copa de 2014

para melhor conveniência dos clientes. A Acadia Travel Agency, que funciona sob regulação da Tico (Travel Industry Council of Ontario), fica na 850 College St. O telefone é: (416) 537-2643. Outras informações, www. acadiatravel.ca

LEARN ENGLISH aT

NiGhT School

Melhore seu Inglês! Melhore sua vida! GeNeral eNGliSh power Speaking & listening

ToeFl preparation advanced english for Success

Business english ielTS preparation

Melhor preço da cidade !!!

$325/4 semanas

por ule-se ganhe c i r t a M nas e a 8 sem e GRAÇA!! 2d

Aulas regulares: Segunda-Quinta 14:00 -16:00 ou 16:00 -18:00 ou 18:30 -20:30

416 935.0011

www.ilacnightschool.com 771 YoNGe ST. (YoNGe & Bloor)

e-Mail:

nightschool@ilac.com

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

| 18

crônica | chronicle por rodolfo torres rodolfo.brasilia@gmail.com

Espanhol fala sobre italiano

scolhi o livro, e a fila pro caixa estava grande. Meu irmão já estava quase chegando ao guichê e resolveu fazer uma gentileza: pagou pelo livro sobre a trajetória cinematográfica de Federico Fellini. Escrito pelo espanhol Àngel Quintana, professor de história e teoria do cinema na Universidade de Girona, a obra faz parte da série Masters of cinema. Recomendo. Para mim, Fellini é sempre um mistério. Aliás, quanto mais leio sobre esse diretor, mais me convenço das possibilidades que o cinema pode adquirir. É... preciso rever Fellini. Nem que seja para me convencer de que sou pequeno e de que meus delírios jamais poderão ser transplantados para a tela com a mínima competência. Queria filmar a vida e o mundo sem o compromisso fechado de um roteiro, de um financiador, de um público. É bem possível

que eu crie em breve minha própria produtora pela internet e filme a solidão e o desejo de mudar alguma coisa. Preciso ler mais Fellini.

Queria filmar a vida e o mundo sem o compromisso fechado de um roteiro, de um financiador, de um público

Sem contar que o cineasta era um crítico da mediocridade da TV. Fellini nasceu para a arte por meio de desenhos e do encantamento provocado pelo circo; e viu, depois de adulto, aquele aparelho quadrado reunir as famílias na sala. Profético Fellini. Em noites chuvosas de domingo, gostaria de ter a sensação de contar com um Fellini a postos para assistir

RMOTORS IO

sempre que for necessário. Vergonhosamente ainda não comprei nenhum. Talvez faça um pedido de Ensaio de Orquestra (Prova d'Orchestra) ainda nesta semana para ver um monte de vezes o depoimento do tocador de tuba naquela fita, e poder me sentir mais próximo dele porque comungamos alguma coisa nessa vida estranha de meu Deus. Ou, quem sabe, posso tentar achar o documentário canadense Fellini: eu sou um grande mentiroso (sono um gran bugiardo, 2003). Depois de fazer uma visita ao apartamento de um amigo, vi que é preciso termos pôsteres de cinema nas paredes do lar para que o sonho sempre fique entre nós. Assim como os filmes dele, esse texto não tem o mínimo comprometimento com qualquer explicação lógica. Simplesmente joguei minhas impressões

e o leitor que chegou até aqui que faça o possível para juntar os pedaços de impressão que porventura provoquei e construa sua própria conclusão. “Um filme não se pode descrever com palavras. Se falo dele, surge algo semelhante a uma materialização que nada tem a ver com o filme. Se um filme nasce sobre imagens verbais, para o futuro espectador soará preconcebido, estranho a si mesmo. Por outro lado, nem eu sequer sei se se parece com o que desejava fazer. Já o escondi dentro de mim e o fiz clandestino”, afirmou Fellini em outro livro. Afinal, a vida não tem roteiro. Nem financiadores. O dinheiro acabou e o mundo caminha a passos largos para um monte de possibilidades dolorosas. Mas ainda temos o cinema e isso já é o suficiente para marcharmos um pouco mais confiantes nessa noite escura.

Bacharel em Comunicação Social pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Rodolfo Torres trabalhou na revista Caros Amigos (São Paulo) e atualmente mora

em Brasília, onde atuou como consultor de uma agência da ONU e repórter – especializado em tramitação legislativa – do site Congresso em Foco.

LIZANDRO O SEU MECÂNICO BRASILEIRO Agora em novo endereço:

2381 St Clair Avenue West - Toronto

416 535-7375

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

19 |

esporte | sports por fernando goscinscki fernandogoscinscki@yahoo.com

Foto: Adriano Vizoni/Folhapress

Bruno dentro, Barrichello fora Bruno foi anunciado pela Williams, Barrichello perdeu a vaga

erminou a novela. E, tudo indica, chegou ao fim também a trajetória do veterano na F1. Resta uma vaga na Hispania, é verdade. Mas que ele não cometa mais este erro na carreira. Barrichello, quase 40 anos, 326 GPs na categoria, fez sua história. Cheia de altos e baixos, é verdade. Mas qual história não é assim? Quem não é assim? Quem vive só no topo, o tempo todo? Se os maiores méritos de Barrichello foram a técnica refinada e uma persistência admirável, seus maiores pecados foram as declarações desastradas e as escolhas erradas na condução da carreira. Uma coisa anulou a outra, e ele ficará na memória da F-1 como um Patrese, um Coulthard. Pilotos que duraram bastante

por lá, por méritos próprios, mas que sustentaram poucos instantes de brilho.

Se não fosse Barrichello lembrando a F-1 que o Brasil existe, será que teríamos ainda jovens pilotos na fila para correr na categoria? Acho que o caminho seria mais difícil O último erro do veterano, que um dia recusou a McLaren e depois anunciou-se na Ferrari como "piloto 1-B", foi a maneira de parar. Poderia ter sido diferente, de forma mais festiva, em Interlagos. Poderia ter sido longe do Twitter, onde ele fez questão de "furar" a Williams em minutos, como que para passar um recado

de indignação para a equipe. Mas, enfim, sangue frio nunca entrou para o rol das suas qualidades. Para o público brasileiro, claro, Barrichello tem todo um significado especial. Para o bem e para o mal. É quase um Fla-Flu de capacete branco, azul e vermelho. Para uns, é o piloto que avacalhou a tradição brasileira de campeões, um derrotado, um barbeiro. Para outros, é um símbolo de garra, um "brasileirinho contra esse mundo todo" que conseguiu superar obstáculos e correr 19 temporadas na F-1. Para mim, ele é parte importante da história brasileira na F-1. Um piloto que cometeu seu maior erro ao assumir um papel que não era dele _equívoco que ele admite hoje_ e que sofreu muito por isso. Um piloto

Rubens Barrichello e Bruno Senna durante entrevista coletiva em Intervalo, em novembro de 2011

que, se não foi o vencedor que todo torcedor sonhava ver, merece ser reconhecido como o cara que manteve o Brasil na F-1. Quantos jovens pilotos brasileiros não chegaram festejados, passaram pela F-1 e foram embora de cabeça baixa enquanto ele se manteve? Fiz as contas. Dez. Se não fosse Barrichello lembrando a F-1 que o Brasil existe, será que teríamos ainda jovens pilotos na fila para correr na categoria? Acho que o caminho seria mais difícil. Mas fica também uma "herança maldita": esses

mesmos jovens cresceram vendo poucas vitórias na F-1. E resultados ruins seguidos de sorrisinhos e promessas. Já dá para identificar hoje um conformismo maior com desempenhos medianos. Massa é um exemplo. Para muitos jovens em categorias de base, Barrichello é ídolo porque ficou muito tempo na F-1, não porque venceu GPs. A torcida é para que alguém quebre esse padrão. Acho que Nasr tem esse potencial. O que o veterano fará agora? Provavelmente, vai descansar um pouco. Alguns meses sabáticos. Depois

vai voltar às corridas, claro, porque isso está na alma. Já houve convites da Stock. Mas seria bacana vê-lo em eventos mais top, lá fora. As 24 Horas de Le Mans seriam um bom começo... Já Bruno tem pela frente mais uma "grande chance da vida". A da Renault não foi muito bem aproveitada. Numa equipe mais bem organizadinha, embora longe do brilho de outrora, ele não terá muito com o que se preocupar além do carro. Em 2012 veremos do que ele realmente é capaz. (Fonte: Fábio Seixas, blogs da Folha)

anuncie aqui: brasilnews@brasilnews.ca

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

| 20

psicologia | psychology por everalda sidaravicius e.sidaravicius@gmail.com

Leis Universais Conhecendo as leis, podemos mudar nossa forma de atuação no mundo e nos proporcionar melhor qualidade de vida

ser humano é infeliz quando se afasta da sua consciência, que é uma representação da Luz Divina. Todas as virtudes, qualidades e imperfeições de um indivíduo são reconhecidas pela consciência, que por ser luz, sabe com perfeição discernir o que é o bem e o que é o mal. Se o ser humano seguir sua consciência, todas as suas metas terão sempre bons resultados mas, se decide seguir o seu “ego”, acabará sempre tendo perdas e dissabores. Todo ser humano deveria ter como meta o aprimoramento de sua personalidade que atua no mundo através do pensamento, da fala, da conduta e das ações. Este aprimoramento diz respeito ao firme propósito de conhecimento e evolução que só pode tornar-se efetivo

através da consciência. Um ser humano que ainda rasteja em sua selvageria e primitividade não se

É preciso dar valor ao conteúdo dos livros sagrados que nos foram deixados por aqueles que se preocuparam com nossas vidas como um todo aprimora porque não tem a consciência de seus atos, não sabe o que é o bem ou o que é o mal, e assim segue pelo mundo cometendo erros que transgridem por completo as Leis Universais. Mas aquela pessoa que adquiriu um mínimo de conhecimento, e que comete coisas erradas, sempre terá flash de luz enviado por sua consciência para

alertá-la de seus erros, com isso o mal que ela faz a si mesma é muito maior, pois conhece as Leis e nada faz para colocá-las em prática. Reflita sobre estas frases: “O que está em cima é igual o que está embaixo”, “Assim na terra como no céu”. Estas frases e muitas outras referem-se às poderosas Leis que regem o Universo. Todo aquele que busca conhecimento e evolução, percebe com clareza que dessas Leis surge a harmonia. Hermes Trimegistus disse: O que está em cima é igual o que está em baixo, Jesus Cristo disse: Assim na terra como no céu. É preciso conhecer e compreender a analogia do pensamento dos Grandes Mestres, é preciso dar valor ao conteúdo dos livros sagrados que nos foram deixados por aqueles que se preocuparam com

nossas vidas como um todo, só assim poderemos penetrar nos segredos contidos nas Leis Universais. Estas Leis, depois de compreendidas por cada um de nós, operam de dentro para fora, criando nosso destino de maneira proporcional aos nossos pensamentos, nossa conduta, nossa fala e nossas ações. Não quero dizer com isso que somos responsáveis por tudo o que acontece conosco, bem longe disso. Mas, a partir da vontade de conhecer essas Leis, podemos mudar nossa forma de atuar no mundo,

que se fará através da busca pelo auto conhecimento e que nos proporcionará uma melhor qualidade de vida. Pense nesta frase: “Toda ação produz reação”, ou seja, toda ação que você praticar, boa ou má, produzirá uma reação na sua vida. Esse resultado poderá ser imediato ou demorar algum tempo para se instalar, mas cedo ou tarde você se tornará receptor de tudo aquilo que produziu, quer consciente ou inconscientemente. E assim receberá de volta, muitas vezes multiplicado, tudo aquilo que

emitiu, quer tenha sido em pensamento, palavra ou ato. As Leis Universais foram estabelecidas com princípios e regras imutáveis, as quais podemos ou não aplicar em nossas vidas. É a escolha de cada um, para tanto basta produzir e emitir aquilo que deseja receber, e assim será. Essa é a Lei. Um forte abraço com muita luz e paz. Everalda Sidaravicius é psicoterapeuta humanista. Seu escritório fica na 489 College Street, sala 201. O telefone é (416) 9291816 x329

Comportamento | life style por Rafaela Freitas rafaelafreitas@hotmail.com

Como manter a pele hidratada no inverno O frio não precisa mais ser um problema, com hidratação a pela ganha vitalidade, flexibilidade, maciez e brilho

urante o inverno, nossa pele costuma apresentar sinais de ressecamento, pés e mãos ásperos e lábios rachados. Não tem jeito, basta cair a temperatura que a pele sente a diferença e temos a sensação de que o rosto, de tão repuxado, vai “rasgar”. O ressecamento deixa a pele sem brilho e torna a aparência enrugada e envelhecida, cotovelos esbranquiçados, ou seja, a pele perde a elasticidade, maciez e suavidade. Ajustes e mudanças na rotina evitam que o “mal da pele ressecada“ nos atinja. Algumas dicas para manter a pele hidratada durante todo o inverno farão com que ela permaneça bonita

durante toda a estação. De dentro para fora: O cuidado com a pele deve ser feito no lado externo e interno. No inverno o corpo também precisa manterse hidratado. Beber muita água durante todo o dia é é essencial na produção de colágeno e elastina e na renovação celular. Vitaminas: As vitaminas também melhoram a textura, elasticidade e resistência da pele. Vitamina A tem ação antioxidante e protege de raios ultravioletas, vitamina C é um antioxidante que estimula a formação de colágeno, vitamina E melhora a textura da pele e regenera o tecido e retarda o envelhecimento. No banho: O banho

quente e demorado é o grande vilão da pele. Por mais relaxante que seja, ele facilita a perda de oleosidade natural da pele. A dica é banho morno e rápido, usar sabonete neutro e evitar passar a bucha, para que não retire a oleosidade da pele. Na bolsa: O que não pode faltar dentro da bolsa é um protetor labial, creme para as mãos, uma garrafa de água e, em alguns casos, colírio. Cuidados: Cada parte do nosso corpo deve ter um cuidado especial. É indicado que a pele esteja limpa para a boa absorção do hidratante. O rosto deve ser limpo pela manhã e a noite, com sabonete neutro,

tônico e hidratante. No corpo, após o banho, aplique óleo de banho no corpo úmido e depois de seco use um bom hidratante. Os pés e mãos precisam de hidratantes específicos para cada região, bem como cotovelos e joelhos. Nos lábios use protetor labial. Esfoliação: A esfoliação retira as células mortas e acelera o processo de renovação da pele. É recomendado esfoliar o rosto uma vez por semana e o corpo a cada 15 dias. A esfoliação facilita a absorção do hidratante. Filtro solar: Não é porque estamos no inverno que devemos abandonar o protetor solar, pelo contrário, o frio, vento e sol ressecam a

pele que deve ser protegida diariamente, pelo menos nas áreas expostas. Hidratante X Óleo de banho: O hidratante tem a função de criar uma camada que mantem a pele hidratada. Já o óleo forma uma camada superficial que não hidrata como os cremes. O ideal é combinar os dois produtos e assim você terá uma pele hidratada e macia. A pele fragilizada pelo frio e o vento não precisa

mais ser motivo para se preocupar, pois seguindo as dicas de hidratação sua pele ganhará vitalidade, flexibilidade, maciez e brilho. Rafaela Freitas é paulistana e mora em Vancouver, BC. É bacharel em Comunicação Social, com especialização em Business & Marketing e pós-graduada em Comunicação Organizacional. Atuou como assessora de imprensa nas áreas de cultura, comportamento, meio-ambiente, internet e automotivos.

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

21 |

CUIDE-SE | Take care POR Artur Pinto pintoart2003@yahoo.com

Enxaqueca: quando o problema é mais sério do que uma simples dor de cabeça Estresse emocional e tabagismo estão entre suas causas, sendo mais comum em mulheres

ode-se afirmar que dores de cabeça são sintomas e não propriamente uma doença. Porém, quando essa mesma dor de cabeça ocorre de maneira frequente e geralmente vem acompanhada por vários outros sintomas e sinais clínicos, podemos

Caso as dores de cabeças sejam frequentes e/ou de aparecimento recente, e ocorram no início da manhã, é importante procurar atendimento médico o quanto antes estar diante de um tipo diferenciado de dor de cabeça chamado enxaqueca. Um grande número de

fatores físicos e emocionais podem contribuir para as enxaquecas. Mulheres são mais susceptíveis à enxaqueca, bem como alguns tipos determinados de temperamento tais como: perfeccionistas e pessoas voltadas demasiadamente ao trabalho e ao sucesso. Várias teorias tentam explicar as causas das enxaquecas sem, contudo, terem sido comprovadas até o momento. Vejamos algumas das causas e/ou situações comumente relacionadas às enxaquecas.

- Tabagismo, - Distúrbios do sono; Sintomas: - Dor de forte intensidade, geralmente pulsátil, localizada em um ou ambos os lados da cabeça; - Náuseas; - Sensibilidade exagerada à luz e/ou aos sons e ruídos; - Por vezes, uma sensação de aviso, ou aura, pode preceder o aparecimento das enxaquecas, como luzes ou pontos brilhantes, sensação de formigamento nas pernas ou braços etc.

Causas : - Redução abrupta na ingestão de cafeína; - Alergia a certas comidas ou condimentos (comidas gordurosas, álcool, chocolate, café, frutas cítricas etc), - Estresse emocional,

O diagnóstico deve ser feito baseado na história clínica do paciente e confirmado pela exclusão de outras tipos de enxaqueca (tensional, infecciosa etc). Caso as dores de cabeças sejam frequentes e/ou de

aparecimento recente, e ocorram no início da manhã, é importante procurar atendimento médico o quanto antes.

Prevenção e tratamento

É importante identificar sinais e sintomas da enxaqueca para tentar evitar sua progressão e piora dos sintomas. Nesse contexto, existem vários medicamentos que são atualmente

utilizados para prevenir e tratar as enxaquecas. Os mais utilizados são: analgésicos, Beta Bloqueadores, anti-depressivos e triptanos É essencial observar que tratamentos alternativos tais como técnicas de relaxamento, acupuntura, ioga etc têm sido utilizados com algum sucesso tanto na prevenção como no tratamento das enxaquecas. O grande desafio, na verdade, parece ser na identificação

das possíveis causas e fatores agravantes para então tratar com sucesso as enxaquecas. Dr. Artur Pinto é formado pela Universidade Federal do Pará e fez residência médica em Medicina da Família pela Universidade de Ottawa. Ele atualmente trabalha como médico da família na MCI The Doctor's Office em Whitby (80 Thickson Road south, Whitby, Ontário), tel: (905) 668-6448.

Amigos de quatro patas Banho, tosa, escova e muito mais no conforto do seu lar!

Raquel del Bianco Pet Groomer

416 531-9862

quequel.bianco@hotmail.com ⁙ quelzinhabianco@gmail.com

LEIA e ASSINE um ano - (24 edições) por apenas CAN$50 Nome Endereço Cidade Província Cod. Postal E-mail

Telefone

Preencha os dados acima e remeta juntamente com cheque nominal ao BrasilNews para: 390 Burnhamthorpe Road.Toronto, ON - M9B 2A8 Canada

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

| 22

Caderno 2 | entertainment por Cristiano de Oliveira bonitaodocaderno2@gmail.com

Notícias da Baixada, parte 2 O sistemático continua no Brasil, transmitindo tudo o que não presta

audações, cambada de Luíza. Como diria Lenine: “Todo mundo veio, menos Cristiano, que está lá no raio que o parta!” Porcaria, nove anos de Canadá e ninguém pra me arrumar a bocada que a tal da Luíza pegou. Custava criar o bordão comigo no meio? A essa hora, eu já podia estar dando entrevista ao Serginho Groisman, ou ao menos contratado para ser reserva do Markito no Ratinho. Mas veja você: o negócio da “Luíza que tá no Canadá” começou com o pai dela em um comercial de televisão, dizendo “reuni a família, menos a Luíza que está no Canadá”. Realmente, se fosse aqui em casa, não ia funcionar: eu acho que meu pai no máximo ia dizer: “juntei êss povo aqui, menos aquele meu menino

mais velho, que foi pra... não sei não, ele viajou aí”. Pois é, ainda estou no Brasil, mas essa sopa vai acabar já, já. Na próxima edição, já terei deixado BH e estarei transmitindo dessa terra esquisita que você arrumou pra morar.

O que me preocupa é que o BBB é um programa que envolve confinamento, e em tal situação ou de presença humana em área de risco, faz-se indispensável um plano de contingência - Por aqui, o assunto do momento é o suposto estupro ocorrido no Big Brother. Quando você estiver

lendo, talvez o caso já tenha se resolvido, mas no momento é só o que dá. Muitos pedindo o fim do programa, a Globo comemorando a audiência... O que me preocupa é que o BBB é um programa que envolve confinamento, e em tal situação ou de presença humana em área de risco, faz-se indispensável um plano de contingência. Uma “saída de emergência”. Há um estupro em andamento? Ou coma alcoólico, afogamento, convulsão, roubo em jogo de baralho, briga de cachaceiro? Soe um alarme, invada a casa, mas se há risco para um participante, tem que interferir. Deixar rolar pra depois ver Sônia Abrão promovendo debates a respeito durante a semana é que não dá (ééé, tá achando que vir ao Brasil é

Cristiano, ainda sorrindo, pois não está no Canadá

só cervejada? Tem que visitar parente também, e aí você inevitavelmente vê Sônia Abrão, Hebe, novela...). - Como sempre, deixei todas as consultas médicas e dentárias para o Brasil. Quanto aos médicos, realmente vale a pena, pois vou ao especialista que quero sem ter que provar pro clínico que meu cérebro tá derretendo e saindo pela orelha, e que Tylenol não é a resposta. Mas no caso do dentista, eu me lasquei: fui tratar com o dentista que, ano passado, restaurou espetacularmente

um dente que eu trinquei mordendo um garfo (nó, dor maior que essa, só jogar bola descalço no asfalto e errar o chute) e que, na ocasião, cobrou um preço muito razoável. Mas dessa vez, deu tragédia: 1600 reais pra substituir quatro restaurações. Quando vi a conta, senti como se um Alien quisesse sair de dentro da minha barriga. Tudo bem que o tratamento foi impecável, mas preencher aquele cheque chegou a dar câimbra na mão. Mesmo sem ter plano odontológico, vou passar a tratar em Toronto.

Bom, agora é hora de fazer mala, pois a neve me espera. É muita dor. Acho que você deveria inclusive me pagar uma cerveja pra aliviar meu sofrimento, olha que ideia boa! Adeus, cinco letras que choram. Cristiano de Oliveira é mineiro de Belo Horizonte, atleticano de passar mal do coração, formado em Ciência da Computação no Brasil e pós-graduado em Marketing Management no Canadá. Começou escrevendo sobre música no Brasil News em 2004, mas agora já descambou.

Receitas | recipes por Pâmela Brandão www.pamB.ca

Até 18/02

11/02

DJ Skate Night Saturdays Harbourfront Centre (235 Queens Quay West) » Grátis » 20h às 23h aos sábados

Guacamole

Lançamento CD Sintonia Carioca Com Roda de Samba, DJs Vince e Branko / Feijoada de graça » Pacha Lounge 1305 Dundas St. West » $10 antecipado no Brasil Remittance $15 no dia » 21h

Até 11/03

Nathan Phillips Square e outras pistas gratuitas para patinação no gelo » Locais e horários: www.toronto.ca/parks/

16/02

skating/outdoor-rinks.htm

27/01 a 09/02

Ingredientes: 2 a 3 abacates pequenos maduros (aqui os abacates são pequenininhos, acredito que precise de apenas um abacate pequeno do tamanho tradicional que vendem no Brasil) 1 tomate, picado 1 punhado pequeno de coentro, picado finamente (pode fazer sem se você não gostar de coentro) 1 a 2 dentes de alho, amassados e picados Suco de 1 limão 1 colher (chá) de pimenta calabresa Sal a gosto

10º Winterlicious Festival em que diversos restaurantes oferecem preços fixos no menu » Almoço de $15, $20 e $25 » Jantar $25, $35 e $45 » Restaurantes: www.toronto.ca/winterlicious

Modo de preparo:

Corte o abacate ao meio, remova o caroço e com a ajuda de uma colher, retire o interior e coloque numa tigela. Com um garfo amasse o abacate, cuidado para não amassar demais. Acrescente o tomate picado, coentro, alho, pimenta, limão e salpique o sal. Misture bem. A dica é servir com pão sírio, tortilhas ou chips e também sem esquecer da cervejinha do lado.

28/01

Amigas de Toronto 11ª edição do evento do evento beneficente » Local 183 1263 Wilson Ave. Toronto » Ingressos esgotados » 17h

27/01

Ciclo de Cinema Portugal- Brasil Filme português “Uma Abelha na Chuva” » Larkin Building, sala 341 15 Devonshire Place, Toronto » Grátis » 18h-21h

04/02

Shows Rui & Ruben e Daniel Carlini » Artistas virão de Portugal » Casa do Alentejo 1130 Dupont Street » Informações: Rui da Silva 647-985-4784

Ciclo de Cinema Portugal Brasil Exibição de “Peões”, do brasileiro Eduardo Coutinho » Nat Taylor Cinema, Ross Building N102 York University » Grátis » 18h-21h

18/02

Carnaval 2012 Batucada Carioca, Cibelle Iglesias, The Migration Dance e mais » LIUNA Local 183 » 1263 Wilson Ave. Toronto » $20 e VIP $40 (Vendas Brasil Remittance) » 20h

26 a 29/04

Brazilian Beat Congress Ukrainian Hall - 83 Christie St. » Preços variam de $15 a $195 (passe para todos os dias) » Outras informações: www.brazilianbeatcongress. com

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

23 |

English Corner por Brian Bowen teacherbowen@yahoo.com

Concordância em inglês pode ser difícil

ne of the first things one studies in English is agreement. However, even something as basic as agreement can be tricky in English. Some words are always plural. There are the words that consist of paired parts like pants or scissors; you can never have one pants in English. However, some words are plural even though there may only be one. For example, you can’t say, “A police is here,” but must say, “The police are here.” The same is true for the words cattle and poultry. However, some nouns which look plural are actually uncountable. “The news are good,” is wrong; it must be: “The news is good.” Likewise, physics (and many other academic subjects), measles (and

the names of other diseases that end with “s”), and series are all noncount nouns. There are also words that are the same in the plural as they are in the singular, such as fish, deer, sheep, species, and aircraft. You count one fish, two fish, three fish, etc.

There are also words that are the same in the plural as they are in the singular, such as fish, deer, sheep, species, and aircraft

Collective nouns like class, team, family, committee, and group can be difficult too. Usually they

need singular agreement because they refer to one, complete group as in “The family is eating dinner.” However, sometimes these nouns refer to the individual members of the group and need plural agreement as in “The family are arguing with each other.” Another common source of agreement problems is words that are modified by every, any, each, either or neither use singular agreement. Thus, the sentence, “Every man, woman and child is important, “ is

Pensou em remessa de dinheiro? Pensou Star Remittance!  Remessas de dinheiro para o Brasil e do Brasil para o Canada  Cartões telefônicos e serviços de Fax  Melhores cotações na compra e venda de Dólares e Euros

1240 DUNDAS ST. W. | 416 537-1305 FAX: 416 537-2391

Venha saborear o melhor da comida brasileira no Canada!

• Picanha na Chapa ou no espeto • Peito ao Catupiry • Virado à Paulista • Frango com Quiabo • Peito à Parmegiana • Bife à moda da Casa SEMPRE TEMOS PRATOS ESPECIAIS DURANTE A SEMANA!

Estamos fechados às segundas. Ás terças abrimos a partir do meio dia. Aos domingos temos música ao vivo com Carlinhos a partir das 19hs

1242 DUNDAS ST. W. 416 588-2967

correct. Joining two subjects with and, the agreement is plural (Jack and Jill are here), but when using expressions such as with, together with, including, accompanied by, in addition to, or as well as, the agreement is only with the subject (the first item), whether it’s singular or plural. So, we say, “Jack, with Jill, is here,” and “The chairs, as well as

the table, are ready.” With the paired conjunctions either...or, neither... nor, and not only...but the agreement is with the item closest to the verb, as in: “Neither Jack nor Jill was there,” or “Were either the chairs or the table taken?” Obviously, agreement is not always that simple. Don’t you agree? Born and raised in Toronto, Brian Bowen has a BFA in

Creative Writing from York University. He has been teaching English for almost 25 years as a high school English teacher, and as an ESL instructor at Seneca College and with the Japan YMCA. He currently owns and runs the Canadian Academic Success School, 5336 Yonge St. #201(near North York station). You can contact Brian at (416) 7688456 or visit his website at CanadianAcademicSuccess.com

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

| 24

UNIVERSO FREDIANO por FRED ITIOKA oka1999@hotmail.com

Imprevistos

stou aqui mais uma vez, adentrando madrugada na árdua tarefa da síntese. Tenho certeza de que já comentei com você sobre minha dificuldade de fazer malas. Eu sempre calculo os dias, a temperatura, as possibilidades e improbabilidades. E como organizado que sou, imagino até mesmo situações extremas: uma chuva de última hora, um convite mais formal, uma camisa fácil de esticar. Obviamente que a vida não é assim tão fácil e previsível. É nestas horas que entra a famosa característica benigna do brasileiro: o jogo de cintura! No ano passado durante uma viagem a cidade japonesa de Nara, fui atacado pelos cervos sagrados que caminham livremente pelos parques sem serem importunados pelos mortais humanos. Como se tratava de uma viagem de apenas um dia, eu levei uma pequena mochila, apostei no

básico e vestia uma calça jeans bem surrada. Nara foi a primeira capital do budismo no Japão, tem templos belíssimos e a manhã ensolarada de inverno levou milhares de turistas para as suas

Rodeado de cervos famintos, percebi ser alvo de fotos e tímidos sorrisos dos presentes. Talvez a cena fosse ridícula demais. Digna de programa de auditório ruas arborizadas. Caminhar por suas alamedas é como viajar no tempo: podia imaginar a vida na antiga Nara com seus monges e devotos. Mas naquela manhã a cidade bombava mesmo com famílias inteiras e suas máquinas fotográficas, excursões de estudantes e ônibus de turismo. Eu, boquiaberto diante de tanta poesia, resolvi imitar os japoneses

e comprei biscoitos para os cervos. Você não pode tocálos, mesmo perante a irresistível comparação dos bichinhos com o personagem Bambi de Walt Disney, com seus olhos grandes e carinhosos. Eles são considerados sagrados e mensageiros dos deuses. Pois eu, um amante dos animais, gastei alguns ienes com os tais biscoitos. O faro apurado levou uma dezena deles ao meu redor. Eles se amontoaram, me cutucavam com o focinho, davam pequenas mordidas e eu mal conseguia me movimentar. Rodeado de cervos famintos, percebi ser alvo de fotos e tímidos sorrisos dos presentes. Talvez a cena fosse ridícula demais. Digna de programa de auditório. O fato é que saí correndo e eles me seguiam com suas caras fofas e apetite monstro. Joguei os biscoitos no chão e cheguei finalmente na entrada principal da imagem de Buda. Até dele parecia

ALUGO: 5 de julho a 25 de agosto Casa mobiliada, 4 qrts, 3 banh., deck com churrasqueira, Etobicoke,TTC e Mississauga transit na porta, perto da Kipling station. Somente para pessoas responsáveis com referências.

Ideal para famílias em férias. Contate: bloormill@yahoo.ca

zombar de mim, com aquele sorriso indecifrável. A aventura em Nara fez meu sangue borbulhar e passei o dia caminhando até retornar para Hiroshima, onde estava hospedado. Ao entrar no quarto e me preparar para o merecido banho quente, percebi algo que me desestabilizou: a minha calça estava totalmente rasgada na parte traseira! Um dos cervos safadinhos devia ter se aproveitado da minha inexperiência e mandou ver. Comeu o biscoito e uma parte do jeans. Morri de vergonha ao imaginar a cara dos japoneses ao me ver desfilando pela cidade sagrada com a calça toda rasgada e bem naquela parte! Mas como sair na rua no dia seguinte com apenas aquela calça? Enquanto tomava o chá quente, lembrei que somos aquilo que damos conta. Respirei fundo e continuei a ser apenas eu mesmo. Um viajante, que se emociona e

se diverte com as aventuras no meio do caminho. Quem sabe até a calça rasgada no traseiro vira uma moda em Tóquio? Viver é experimentar. E experimentar é viver. Equação simples mas cheia de maneirismos, peculiaridades e poesia. Viver é se permitir. É dar risada de si mesmo e não levar tudo tão a sério. E mesmo alguém obcecado por organização

como eu, aprende as lições nestas situações improváveis. Mesmo assim, levarei uma calça extra e o guarda chuva. Só por precaução. E vamos ver no que dá. Frederik Itioka é jornalista, produtor de TV e escritor. Nasceu brasileiro com ancestralidade oriental e canadense de coração. É apaixonado por cachorros, cinema, literatura japonesa, culturas exóticas e Toronto.

CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM TORONTO ABERTURA DE PROCESSO SELETIVO

O Consulado-Geral do Brasil em Toronto informa abertura de inscrições para processo seletivo de contratação de um

AUXILIAR TÉCNICO DE COMÉRCIO EXTERIOR. Inscrições: de 18 de janeiro a 1 de fevereiro de 2012, mediante envio de curriculum vitae e da documentação listada no edital (www.consbrastoronto.org). a) Pessoalmente (de 9h às 13h) ou pelo correio para: CONSULADO-GERAL DO BRASIL - SETOR DE ADMINISTRAÇÃO - 77 Bloor St. West, Suite 1109, Toronto-ON M5S 1M2. b) Por email para o endereço: info@consbrastoronto.org. Serão aceitos os documentos encaminhados até às 20 horas do dia 01 de fevereiro de 2012. Os candidatos deverão comprovar situação regular de residência e de permissão legal para o exercício de atividade remunerada no Canadá. SALÁRIO BRUTO: CDN 3,650.00 PARA MAIORES INFORMAÇÕES SOLICITE O EDITAL NA RECEPÇÃO DO CONSULADO OU CONSULTE O SITE

“www.consbrastoronto.org”

NENHUMA INFORMAÇÃO POR TELEFONE

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

25 |

Envie seu classificado* para o Brasil News pelo e-mail brasilnews@brasilnews.ca ou fax- 416 538-9171 *O BrasilNews se reserva o direito de editar e publicar os anúncios segundo as normas da redação. Todos os anúncios estão sujeitos a aprovação. Vende-se ff Vende-se jaqueta de inverno Riple 5 Down com capuz ajustável, tamanho M. Nunca utilizada e com etiquetas. Tel: (647) 969-9605. ff V e n d e - s e Va n 1 9 9 7 D o d g e Grand Carivan para construção, 257.000 Km rodados. Contato: Jason. Tel: (647) 969-2960. ff Vende-se moto XT2 - Lander 250, 2.600 Km rodados, moto de garagem. Tel: (647) 330-6939 , após as 17:00. ff Vende-se carro no Brasil. Ford Ka 2008/2009 flex, preto em ótimo estado de conservação e totalmente quitado. Contato: Ana. Tel: (55) (11) 7242-9756.

Aluga-se ff Aluga-se quarto mobiliado para mulher não fumante. TV a cabo, internet, máquina de lavar e secar. Lansdowne and St. Clair. TTC 24 horas. 416-826-4101 1 de fevereiro ff Aluga-se Quarto Imobiliado com TV, cômoda, mesa, cadeira, closet St Clair/ Dufferin CN$ 380,00 Despesas incluídas. Estudantes bem vindos. Primeiro e último mês Glaucia 416 546 8576 ff Aluga-se Basement em ótimas condições, com quarto, sala, cozinha e banheiro. Casa possui lavanderia, cable TV, internet. Não permitido fumantes ou animais. Entrada independente entre Dundas e College. Contato: Duarte. Tel: (416) 530-7712. ff Aluga-se basement bachelor, quarto com cozinha e banheiro, com entrada independente. Não permitido fumantes ou animais. TTC na porta e lavanderia a 100 metros. Endereço: 118 Pritchard Ave, St. Clair com Jane. Disponível a partir de 1 de fevereiro. Preço: $650,00. Contato: Solange. Tel: (416) 992-0914. ff Aluga-se primeiro andar privado com 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. Localizado próximo a St. Clair e Dufferin St. Preço: 1300,00. Contato: Paulo, tel: (416) 986-5064 ou Michael, tel: (647) 390-2677.

ff A lu g a - s e quar to em apar tamento com backyard, internet e TV a cabo incluídos. Localizado entre Ossington e Davenport. Contato: Hugo. Tel: (647) 293-7028. ff Aluga-se quarto mobiliado com internet e TV a cabo. Casa ampla com sala de jantar e lavanderia. Localizado próximo a Rogers com Oakwood. Tel: (647) 991-3371. ff Aluga-se quarto com banheiro privado para estudante. Acesso à cozinha, cave e quintal. Disposta a lavar roupa. Casa limpa próxima a estacionamento. Contato: Nellie. Tel: (416) 528-2661. ff Aluga-se 1 quarto próximo à Dufferin com Rogers. Preço: $450. Tel: (647) 975-5205. ff Aluga-se Quarto mobiliado para mocas estudantes, com TV a cabo e Internet. Lavanderia no local. Terá que dividir cozinha e banheiro. Área Dufferin/St.Clair. $ 390 (416) 648 2109 OU (416) 654 5177 ff Aluga-se Eglinton and Keele, Bachelor apt $600 utility included close to T.T.C call 416-653-8633 ff Aluga-se Apartamento mobiliado - Basement, com 1 quarto,banheiro e cozinha.Entrada privada, próximo de TTC.Não fumantes e sem animais.Localizado na àrea de Keele/Rogers. fone:416 389 8786

Precisa-se ff Precisa-se de empregada para restaurante e bar. Tel: (416) 530-7997 ou (647) 638-7997. ff Precisa-se de web designer e arte gráfica para projeto de grande envergadura. Tel: (647) 928-7511.

ff Precisa-se de garçom ou garçonete com experiência para trabalhar em restaurante. Comparecer pessoalmente ao 90 Dundas West em Mississauga.

ff Procura-se trabalho part-time, disponível as manhãs e noites. Tel: (647) 778-8486.

ff Precisa-se de moças com experiência para trabalhar em bar português. Contato: Carina. Tel: (416) 653-4346.

ff Procura-se trabalho com Dry Wall de casa ou comercial, possuo experiência. Contato: Claudio. Tel: (416) 302-0874.

ff Precisa-se de jogadores brasileiros de futebol para completar time. Estaremos jogando o próximo campeonato. Contato: Cristiano. Tel: (416) 838-2695.

ff Procura-se trabalho part-time com cleaner, dishwasher ou babá. Falo inglês intermediário. Contato: Gabriela. Tel: (647) 717-0086.

ff Precisa-se de empregada com experiência no fabrico de armários de cozinha e um ajudante também com experiência. Tel: (416) 875-2884

ff Procura-se trabalho part-time com cleaner, dishwasher ou babá. Falo inglês intermediário. Contato: Daniela. Tel: (647) 717-0086.

ff Precisa-se de empregado para empresa financeira, para o setor de vendas. Contato: Paula Tel: (416) 727-3542

ff Procura-se trabalho como Dog Walker. Contato: Natália ou Isabelle. Tel: (647) 680-5996.

ff Precisa-se de cozinheiro com conhecimento de cozinha portuguesa e uma empregada de balcão fluente em inglês. Contato: Sandra. Tel: (647) 501-5179

ff Procura-se emprego part-time, a partir das 13h, fim de semana e feriados. Contato: Aílla. Tel: (647) 761-0854.

ff Precisa-se de empregado de talho para a área de Mississauga. Contato: Carla. Tel: (416) 736-6606 ff Precisa-se de empregada para consultório médico, em regime de full-time, área de Toronto. Tel: (416) 535-8034

Procura-se ff Cavalheiro português, 70 anos, carinhoso e simpático, gosta de sair.Deseja conhecer uma senhora 65 + anos para uma futura amizade. 647 985 4630 ff Procura-se por jogadores qualificados para jogar um campeonato de alto nivel em Time brasileiro de futebol! interessados: (416) 838-2695 Cristiano.

ff Precisa-se de pessoa para trabalhar com Dry Wall de garagem. Contato: Leandro. Tel: (647) 785-1258.

ff Procura-se trabalho em restaurante ou caregiver para crianças ou idosos. Falo inglês nível intermediário. Contato: Rosangela. Tel: (416) 556-6521.

ff Precisa-se de pessoa para trabalhar com Dry Wall de garagem. Contato: Jorge. Tel: (647) 463-2148 ou (647) 778-9929.

ff Procura-se serviço de babá. Sou técnica de enfermagem em pediatria e possuo experiência como babá há 7 anos. Contato: Tatiane. Tel: (647) 461-1449.

ff P r o c u r a - s e trabalho full ou part-time. Sou universitário, pontual e competente. Contato: Tiago Barreto. Tel: (647) 853-6457. ff Procura-se qualquer tipo de trabalho. Falo inglês e espanhol. Contato: Leonardo. Tel: (647) 909-7178. ff Procura-se trabalho part-time como cleaner, dishwasher ou building, a partir das 13h. Contato: Thiago Aguiar. Tel: (647) 909-8974. ff Procura-se qualquer tipo de trabalho. Sou professora de crianças com experiência. Contato: Noemia. Tel: (647) 980-1650. ff Procura-se trabalho part-time como cleaner, dishwasher ou building, a partir das 13h. Contato: Victor Cavalcante. Tel: (647) 760-1305. ff Procura-se trabalho temporário em restaurante ou como babá. Estudo medicina veterinária na Universidade Federal de Goiás, tenho 21 anos e estou estudando inglês, sou pontual e tenho tempo livre. Contato: Ana Carolina. Tel: (647) 531-6194.

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

| 26

Connection City Fotos por Steve Philipp heuristx@yahoo.com

St. Lawrence Market

m dos dois maiores mercados de Toronto – o outro é o Kensington Market –, St. Lawrence Market é um ótima pedida em época de Natal. Situado a oeste da Jarvis St., entre as ruas King East e Esplanade, ele é um complexo de três prédios que têm características

diferentes: a parte ao norte reúne tradicionalmente aos sábados agricultores da província, e aos domingos possui um mercado de antiquidades; ao sul, há uma grande variedade de vendedores de frutas, carnes, peixes e pães, além de uma galeria de exposições. Vale a pena conferir!

Steve é fotógrafo e engenheiro de software. Começou a tirar fotos no ensino médio, com uma câmera analógica SRL. Quando as camera digitais se tornaram melhor do que as de filme, ele renovou seu interesse em fotografia. Steve nunca deixa sua casa sem uma câmera. Seu trabalho pode ser visto em www. moltovivo.zenfolio.com

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012

27 |

| 28

BRASIL NEWS | 2ª edição de janeiro | 24.01.2012