Brasil News 2a edição Março 2010 by Portal Brasil News

FREE

THE BRAZILIAN COMMUNITY NEWSPAPER

O JORNAL DA COMUNIDADE BRASILEIRA

TORONTO - 2ª edição de março - 2010 - ano 14 - número 246 - www.brasilnews.ca

Membro do Grupo Nacional de Imprensa Étnica do Canadá

Internet

Glauco

Arranha-céus

Sala de bate-papo aproxima pessoas online aleatoriamente e é a nova sensação da internet com 1,5 milhão de usuários. O pai da ideia foi um jovem de 17 anos. Pág.: 09

A morte do cartunista Glauco e do filho, Raoni, choca o Brasil. Semana depois do assassinato, desenho do cartunista foi roubado de escola de artes. Pág.: 07

A arquitetura dos prédios de Toronto pela lente da câmera do fotógrafo Steve Philipp. A beleza de concreto com a visão que despercebida pela maioria dos moradores. Pág.: 26

Foto: jandy sales

Pais e filhos: o castigo da punição Mão aberta e tapa no bum bum ou uso da mão fechada para punir o filho? Pode ser tolice, mas a proteção à criança no Canadá é severa. O espancar nunca é recomendado e se você usar a força física na hora da punição, saiba que o ato pode ser considerado um espancamento ou abuso. O march break chega ao fim e uma palestra no Community Resource Centre reuniu mães em busca do entendimento da lei canadense sob a ótica da punição. Páginas 14 e 15

Apague a luz!

Charme Virtual

Educação

A campanha Earth Hour é lançada mais uma vez. As luzes devem ser apagadas às 20h30 do sábado, 27, durante uma hora. Cerca de 200 cidades de 105 países abraçaram a ideia.

A brasileira Carol Zara atiça o olhar do internauta com referência a videogames, filmes e comportamento com sensualidade. "O intuito não era ser sensual e sim ser bem moleca". Confira na página 18

Escola de idiomas de Toronto firma convênio com instituições de ensino superior ao oferecer curso que dá suporte para quem precisa entrar na faculdade. Página 12

Fala, garoto! Serginho Groisman é uma das estrelas confirmadas no Brazilian Day Canada 2010! O apresentador da Rede Globo apresentará as atrações no palco do Yonge-Dundas Square e você é o nosso convidado especial. Vamos fazer parte dessa grande festa mais uma vez!

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

| 2

editorial

imigração | immigration

por tania nuttall brasilnews@brasilnews.com

por marcia casado e jane desmond informe publicitário

Filho: amor e punição

Documentação

ducar um filho é tarefa que não pertence apenas ao casal. Saber manter o controle dentro do lar com a atribuição de tarefas e a observância do cumprimento delas é norma passada de pai para filho pelas sucessivas gerações. Até aí tudo bem. O outro lado dessa convivência é regido pela discordância e quebra das regras estabelecidas, nesse caso adotadas pelos pais. Experientes pelo fato de terem sido filhos, marido e mulher têm o dever de buscar o entendimento para que as normas sejam cumpridas à risca. Se for difícil de encarar essa tarefa, o cuidado deve ser rigoroso em saber como punir se houve o d e s c u mpr i m e nt o grave. Em nossa reportagem especial de capa, o Brasil News participou de palestra com tema ligado ao espancamento e as formas como isso acontece pode criar uma grande dor de cabeça dentro do lar. A simples palmada tem o efeito de um castigo que pode parecer simples para muitos. A pancada de mão fechada pode deixar marcas e ser considerada um abuso físico contra o filho. A reação à agressão

poderá vir do lado contrário: da sociedade e suas leis. Ouvimos depoimentos de mães que procuraram entender a interpretação da justiça canadense para o fato. E por falar em filhos, o mês de março está com os dias contados e se você não aproveitou ainda para levar os filhos, ainda dá tempo se programar e se divertir com o Bat Cave, do Royal Ontario Museum. Réplica de caverna abarrotada de morcegos conta a história desses mamíferos que inspirou criadores de super heróis do cinema e das revistas em quadrinhos. Ainda nessa edição, um novo webiste com sala de bate-pap o online conquista cada vez mais internautas para competir com twitter, Orkut e afins. O tema da imigração está na pauta das nossas colunistas Jane e Márcia e também na reportagem sobre escola de inglês em Toronto. A instituição oferece curso que pode ser uma alternativa para quem busca a residência permanente com o ingresso na faculdade e no mercado de trabalho canadense. São essas e muito mais notícias que o Brasil News traz para você, nosso leitor. Tenham uma boa leitura!

oje gostaríamos de falar rapidamente sobre alguns problemas comuns que podemos observar em nossa comunidade em relação a assuntos ligados à imigração. Tentaremos, aqui, oferecer uma solução para os mesmos. Existem muitas pessoas que, por algum motivo, não tem as cópias ou não tem certeza de que tipo de informações foram presentadas em seus nomes junto ao departamento de imigração dentro do Canadá ou nos Consulados do Canadá em outros países (no Consulado do Canadá no Brasil, por exemplo). Isto acaba se tornando um problema bastante sério quando a pessoa necessita iniciar uma nova aplicação ou até mesmo fazer uma atualização de seus dados junto ao departamento de imigração canadense. Par a s olu c i on ar mo s este problema é possível requerermos junto ao Consulado e ao departa-

mento de imigração um dossier completo que contenha todas as informações pertencentes ao seu caso. Jane Desmond Márcia Casado Outro problema é que muitas pessoas enfren- dade de traduzi-los. Desta tam sérias dificuldades por forma você poupa tempo e terem perdido ou por nun- dinheiro. ca terem notado que existia Se você está procurando algum tipo de erro em seus emprego mas ainda não tem documentos de imigração. seu currículo elaborado em Um informação importan- formato canadense, procute para todas essas pessoas é re-nos para que possamos que existe a possibilidade de ajudá-lo na elaboração de requerermos uma segunda seu currículo e de sua carta via deste documento ou, em de apresentação. Os servicaso de algum erro, solicitar ços são personalizados e que uma correção seja feita. com bastante sigilo. Se você precisa que seus Ap r o v e i t a m o s p a r a documentos sejam traduzi- lembrar que passamos a dos para fins de imigração e oferecer a partir de agora tem urgência na agilização um novo serviço. O nosso dos serviços, você pode con- trabalho também será o de tar com os nossos serviços oferecer o serviço de recode traduções certificadas. nhecimento de firmas. Além de traduzirmos seus Caso você precise de mais documentos ainda avalia- informações sobre qualquer remos, gratuitamente, se um dos nossos serviços, eneles estão corretos – no no tre em contato conosco pelo caso de certidões de ante- telefone (647) 430 7420 ou cedentes criminais – e se por e-mail: legal_immigrarealmente existe a necessi- tion_services@yahoo.ca

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

APRENDA INGLÊS AGORA ESTUDE 4 SEMANAS E GANHE +4 SEMANAS Upper Madison College é uma escola de língua inglesa com acesso direto pela estação de metro Sheppard-yonge, o novo centro financeiro de Toronto. O conjunto de aprendizado de inglês na escola, associado à convivência em um ambiente de língua inglesa, transforma o aprendizado teórico, imediatamente em prático e eficaz. Nossa escola oferece professores nativos e altamente qualificados com experiência e conhecimento sobre aprendizado e estudantes de todo o mundo, compreendendo suas necessidades e maximizando seu aprendizado. Oferecemos classes com poucos estudantes, limitadas ao máximo de 10 estudantes, permitindo que todos tenham oportunidade de praticar o inglês em sala, e no campus, beneficiando-se da atenção com nossa equipe. Através de nossos programas, ajudaremos você a atingir seus objetivos no futuro.

Promoção válida para estudos iniciados até maio 2010. Vagas limitadas. Upper Madison College

2 minutos do metro Sheppard–Yonge. Site : www.umcollege.ca Tel: 416.512.1026 Email : fernando@umcollege.com

3 |

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

| 4

Mundo | World expediente | masthead

Obama recebe ameaça de morte

Após reforma do sistema de saúde, ameaça pela internet

Publisher: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca

Editor - Chefe: Jandy Sales editor@brasilnews.ca Administrativo: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca Diagramação: Marcus Sampaio designer@brasilnews.ca Colaboradores: Andrea Kezen, Brian Bowen, Bruna Campoy, Carlos Valente, Cristiano de Oliveira, Everalda Sidaravicius, Fernanda Beziaco, Fernando Goscinscki, Fred Itioka, Olavo Queiroz, Rodolfo Torres e Steve Philipp

mais importante projeto do presidente americano Barack Obama que trata da reforma do sistema de saúde do país foi aprovado e causa preocupação. O fato se deve ao serviço secreto dos EUA ter descoberto ameaça de morte no twitter endereçada a Obama. Um internauta denominado Solomon “Solly” Forell, que mantém vários blogs com críticas a

Obama, publicou segunda, 22, em seu twitter apologia à morte do presidente. “Assassinato! EUA, sobrevivemos aos assassinatos de Lincoln e Kennedy. Com certeza vamos superar uma bala na cabeça de Obama”, afirmava o post, segundo o site de notícias NYDailyNews. O serviço que hospedava o blog de Forell informou que o site seria “suspenso por uso indevido”.

Próxima Edição: 06/04/2010 Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução de qualquer artwork sem autorização prévia do BrasilNews

No twitter, a ameaça direta ao presidente Obama

FAST NEWS “Sarkozy é fiel” A afirmação foi da ex-modelo Carla Bruni Sarkozy sobre o marido, o presidente francês Nicolas Sarkozy. Ela disse que o marido nunca a trairia e descreveu a história de amor deles como um “conto de fadas real”. Bruni é casada com Sarkozy há dois anos após um rápido romance. Madonna S.A A cantora americana fez acordo com a empresa Iconix Brand Group para lançar em todo o mundo marcas alusivas a ela. Primeiro será uma coleção juvenil que será vendida em agosto na rede varejista Macy’s. A MG Icon será divida meio a meio pela Iconix e por Madonna e seu agente Guy Oseary. A marca terá exclusividade para usar o nome dela em roupas, sapatos e outros produtos. Michelle Obama visitará México O México receberá, em abril, a visita da primeiradama dos EUA, Michelle Obama. Será a primeira viagem internacional sozinha, segundo informou a Casa Branca. A viagem será de 13 a 15 de abril e o objetivo será “ampliar o compromisso do presidente americano para avançar interesses mútuos, respeito mútuo e responsabilidade mútua entre nações e povos pelo mundo”, segundo comunicado.

SOMOS UMA IGREJA BEM PENTECOSTAL E BEM FAMILIAR! Comemorando nossos 10 anos de vitórias Domingo Terça-feira Quinta-feira Sexta-feira

Grande Culto Evangelístico Estudo Bíblico Culto da Vitória Círculo de Oração Culto de Adolescentes

6:00 pm 7:30 pm 7:30 pm 7:00 pm 7:30 pm

Sábado

Culto de Jovens Ministério Elizer

7:30 pm 8:00 pm

Dufferin St.

Caledonia Rd.

Benton Rd.

Colville Rd. Sheffield St.

Keele St.

Lawrence Ave. W.

2010 ANO DE JOSUÉ, O ANO DA FAMÍLIA

“Porém, eu e a minha casa serviremos ao Senhor.” Josué. 24,15

416 531-8111

www.cfnministry.org 75 Colville Rd., Toronto (Keele & Lawrence)

Pr. Wagner da Costa PRESIDENTE

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

5 |

canada | canada por Jandy sales editor@brasilnews.com

Estudantes brasileiros e canadenses discutem clima Eles debateram o assunto através de vídeo-conferência com jovens de mais dois países

ados extremos do mundo foram aproximados em Toronto para debater a mudança climática. Uma vídeo-conferência, com mesa de debate no Ontario Science Centre, reuniu estudantes secundaristas e universitários de países com diferentes realidades climáticas e sócio-econômicas. A Climate Change Exchange discutiu desafios e soluções para a questão do meio ambiente, aquecimento global e mudanças climáticas durante dois dias de debates. Os estudantes que partici-

param da vídeo-conferência são de nações com os jogos olímpicos (inverno e verão) na agenda: Canadá (que sediou o 2010 Winter Games), Inglaterra ( 2012 Summer Games), Rússia (2014 Winter Games) e Brasil (2016 Summer Games). O mediador da vídeoconferência em Toronto foi o estudante Nishin Nathwani, de 17 anos – conhecido pelo ativismo em defesa da causa ambiental. “Nós precisamos ter a certeza de que os políticos estão sendo informados pela juventude e esse é um grande momento para que a infor-

mação chegue até eles”, disse Nathwani. “Quando nós pensamos em mudança climática, nós pensamos no meio-ambiente, mas na realidade trata-se de uma questão econômica e de saúde”, afirmando ainda que o Canadá deveria se preocupar com os efeitos destrutivos que a mudança climática está causando ao país. “Esses jovens líderes são vetores de mudança”, disse Martin Rose, diretor do British Council Canadá – instituição que, ao lado do Ontário Science Centre, organizou a vídeo-conferência.

A mesa de debates no Brasil foi instalada no Museu A mesa de debates dos estudantes brasileiros no Museu da Vida, no Rio de Janeir. Ao centro (da esq. p/ direita), a mediadora Carla Almeida A vídeo-conferência Climate Change Exchange foi mediada por Nishin Nathwani, em Toronto da Vida, da Fiocruz, no Rio de Janeiro, com a participação dos estudantes: Victor Curi, Sofia Carvalho, Carla Almeida (moderador), Jessica de Luna Chagas Costa e Muller Rangel da Cunha.

$9.50

$8.90

$8.25

$47.50

$95.00

$10.25

$9.60

$8.90

$51.25

$102.50

2010

$9.50

$10.25

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

| 6

brasil | brazil por Jandy sales editor@brasilnews.com

Família de americano morto protesta no Rio de Janeiro Joseph Martin foi morto por policial civil na Lapa

protesto foi no Cristo Redentor e teve a participação de parentes de outras vítimas da violência policial. Ocorreram durante a manifestação problemas porque o protesto não havia sido autorizado e com isso houve dificuldades para usar faixas com

pedidos de justiça. O professor Joseph Martin, 30 anos, comemorava aniversário na Lapa em maio de 2007 quando uma criança tentou roubar a bolsa de uma amiga dele quando o policial João Vicente Oliveira deteve a criança. Joseph pediu que ele fosse solto. “O policial se irritou

e atirou em Joseph”, disse Elizabeth Martin a tia do americano. A defesa do inspetor Oliveira alega que o americano teria tentado tirar a arma do policial, que agiu em legítima defesa. O julgamento do inspetor está marcado para o meio dia desta terça-feira, 23.

anuncie aqui: brasilnews@brasilnews.ca

FAST NEWS Mosquito X Mosquito Na guerra contra a dengue, o pesquisador brasileiro Osvaldo Marinotti, está desenvolvendo na Universidade da Califórnia um mosquito geneticamente modificado que pode ser usado para reduzir a proliferação do Aedes aegypi, transmissor da dengue. O mosquito produzirá uma toxina no código genético que atrapalha a formação das fêmeas, deixando-as com as asas atrofiadas e incapazes de sobreviver.

Bebida pode reduzir peso Estudo realizado nos EUA sugere que mulheres com peso normal que bebem moderadamente ganham menos peso e correm menos riscos de ficarem obesas do que as que não bebem. A pesquisa analisou cerca de 19 mil mulheres acima dos 39 anos, com índice de massa corporal entre 18.5 e 25), por um período médio de 13 anos.

Mulher, violência e HIV A infecção pelo vírus HIV se transformou na principal causa de mortes e doenças de mulheres em idade produtiva (entre 15 e 49 anos) no mundo todo, segundo a Unaids, a agência das Nações Unidas para o combate à AIDS. A agência advertiu que até 70% das mulheres no mundo sofrem violência, e esses maus tratos prejudicam a capacidade delas de negociar relações sexuais seguras com seus parceiros, sendo forçadas a fazer sexo sem preservativo.

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

7 |

brasil | brazil por Jandy sales editor@brasilnews.com

Desenho de Glauco foi roubado Obra do cartunista desapareceu de escola de artes em SP

m dos trabalhos d o c ar tu n i s t a Gl au c o Vi l l as B oas, ass assinado na sexta-feira, 12, desapareceu da “parede da fama” da escola de artes na Vila Mariana, Zona Sul de São Paulo. O desenho foi feito pelo cartunista há sete anos e dado de presente à escola. A ilustração era de um personagem parecido com o Geraldão, sentado em uma cadeira de praia com um copinho de drink

em uma mão e um cigarro na outra, disse Marcelo Campos, quadrinhista e fundador da escola. A morte do cartunista Glauco Villas Boas, 53, ganhou as manchetes dos jornais de todo o país. E não é para menos. Glauco usou a charge para expressar a opinião sobre o país e os costumes. Geraldão, Dona Marta, Netão e Zé do Apocalipse são alguns dos personagens criados pelo cartunista da Folha

de São Paulo. O cartunista Glauco foi morto após uma tentativa de assalto em sua casa, em Osasco (SP). Raoni, 25, um dos filhos do cartunista, também morreu durante uma discussão com dois homens armados que invadiram a casa da família. Glauco era padrinho e fundador da igreja Céu de Maria da doutrina do Santo Daime. O estudante, Carlos Eduardo Sundfeld

Glauco, vítima da violência das grandes cidades brasileiras, deixou personagens das tirinhas órfãos Nunes, 24 anos, o Cadu, é o suspeito de matar o cartunista, chegou a frequentar os cultos e era conhecido da família de Glauco. A polícia investiga também a participação de um amigo de Cadu, Felipe Iasi, que o levou de carro até ao local. Nascido em Jandaia do

Sul, interior do Paraná, Glauco publicou as primeiras tirinhas no jornal Diário da Manhã. Nos anos de 1977 e 1978, Glauco foi premiado durante o 4º e 5º Salão Internacional de Humor de Piracicaba mesma época que começou a publicar os trabalhos na Folha de São Paulo.

Free information on how to get your credentials assessed and recognized Learn about the new Foreign Credentials Referral Office and how we can help newcomers put their training and knowledge to work faster.

cic.gc.ca/new

Information gratuite pour faire évaluer et reconnaître vos titres de compétences étrangers Apprenez-en davantage sur le Bureau d’orientation relatif aux titres de compétences étrangers et comment nous pouvons aider les nouveaux arrivants à mettre à profit rapidement leur formation et leurs connaissances.

cic.gc.ca/nouveau 1 800 O-Canada (1-800-622-6232)

TTY/ATS : 1-800-926-9105

Ser vices in British Columbia, Manitoba and Quebec are administered by the respective provincial governments. Les ser vices dans les provinces de la Colombie-Britannique, du Manitoba et du Québec sont administrés par la province.

3434_CIC_S2N_FCRO_BIEF_02.indd 1

2/16/10 8:23:16 AM

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

| 8

brasil | brazil por Jandy sales editor@brasilnews.com

Empresa portuguesa incrementa negócios no Brasil A inauguração de novo centro em Londrina expandirá número de funcionários

O Chefe-executivo da Portugal Telecom, Zeinal Bava (último da esq. p/ direita): aposta no mercado brasileiro com inauguração de centro de atendimento no Paraná.

Dedic GPTI, empresa do grupo Portugal Telecom focada em serviços de call Center, inaugurou uma nova unidade em Londrina (PR). A companhia já mantinha presença na cidade desde 2000, mas agora investiu R$ 26 milhões na

construção de um novo prédio que irá dobrar o tamanho de sua estrutura local. Com ampliação, a estrutura da companhia passará das atuais 530 posições de antendimento (PAS) para 1 mil pontos, podendo chegar a mil posições. Já o número

de funcionários triplicará, com a abertura de 3 mil novos empregos diretos ainda este ano. O novo prédio tem área de 14 mil metros quadrados e, nos próximos meses, a meta é instalar uma Universidade Corporativa Dedic. Conforme o presidente

da Portugal Telecom Brasil, Shakhaf Wine, o país respondeu, no ano passado por quase da metade da receita do grupo. “Com a inauguração do novo centro de atendimento ao cliente da Dedic GPTI vamos triplicar o número de colaboradores em Londrina

para três mil funcionários, num total de 20 mil colaboradores da empresa”, disse à agência Lusa o presidente da PT, Zeinal Bava, frisando que “o objetivo é que a Dedic chegue aos 26 mil funcionários no curto prazo, nos próximos seis a nove meses”. A ampliação repre-

sentou um investimento de 30 milhões de reais com a criação de 2000 empregos diretos, que se somam aos mil funcionários atuais. A Dedic está presente em 13 locais do Brasil e é considerada a segunda empresa que mais investe em Londrina.

Solutions Immigration Consulting Inc. Imigração em Geral - Assistência de Profissionais no assunto PODEMOS ASSISTI-LO NO CANADA, USA E OUTROS PAÍSES

Sol Gombinsky - Presidente Especialista em Imigração desde 1967 Membro Licenciado da CSIC Ex-gerente da Imigração do Canada

Formada em Lei Canadense Gerente - Língua Portuguesa E-mail: ivaniam@immsol.com

Ivania Menezes

(416) 661-6376

(416) 828-7666

1183 Finch Ave. West, Suite 508 Toronto, ON - Canada

www.immsol.com Os NOvviçOs seR

Abertura de Companhias, Traduções, Small Claim, Landlord & Tenant

NO CANADA Classe Familiar, Permanente Residente, Refúgio, Humanitário e Compaixão, Extensão de Vistos, Troca de Visto, Apelos e Cortes, Programa de Live-in Caregiver, Cidadania

FORA DO CANADA Permanente Residente, Trabalhador Capacitado, Negócios, Classe Familiar, Contrato de Trabalho, Visto de Estudante, Refúgio

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

9 |

Tecnologia | Technology por Fernanda Beziaco febeziaco@gmail.com

Mais um site de relacionamento vira sensação no mundo Chatroulette conecta pessoas de diversos lugares aleatoriamente, mas é recomendado que seja usado por adultos

uem disse que este nicho já estava lotado se enganou. Chegou mais um site para nossa coleção, depois de facebooks, orkuts, e outros destes que não esperavam um novo concorrente tão cedo, e muito menos um que é no mínimo estranho, chegou o chat aleatório que tem virado o novo vício da internet. O Chatroulette é um site que conecta usuários de forma aleatória. O nome nada mais é que a junção de duas palavras chat e roulette, algo como bate-papo na roleta. Criado por um estudante de 17 anos em 2009, hoje é utilizado por mais de 1,5 milhões de pessoas. Andrey Ternovskiy, o fundador, conta que escreveu o programa em dois dias e que não havia encontrado

nada parecido com o site na internet, o que foi sua motivação. Segundo Andrey o site já recebeu diversas propostas de compra, porém ele diz não ter interesse em vender e comenta sua preocupação com a pornografia que atinge o site.

O usuário nunca sabe quem será o “stranger” que ficará disponível para bate papo, e isso pode causar alguns sustos. A pornografia deve ser o principal problema do Chatroulette e possivelmente o motivo pelo qual ele é tão acessado. O usuário nunca sabe quem será o “stranger” que ficará disponível para bate papo, e isso pode causar alguns sustos.

Ao fazer a pesquisa para esta matéria, passei cerca de meia hora conectada ao site e vendo quais pessoas surgiriam para conversar. As cinco primeiras pessoas eram homens e suas webcams estavam ligadas, não trocamos palavras e logo a tela foi atualizada, às vezes por mim às vezes pelos usuários do outro lado da tela, mas todos estavam “jogando”. Em certo momento um usuário me perguntou “are you play?”, play, neste caso, tem conotação sexual. A maioria dos participantes deste site está atrás de um tipo de aventura, onde podem ser assistidos e assistir, uma espécie de “voyeur” online. Usuário do Chatrolette há dois meses, Carlos Jensen explica como funciona o programa, “é tudo

uma grande brincadeira onde a graça está em se expor demais” afirma ele. “O Chatroulette permite mais 'perversões' exatamente por ser anônimo, você não se liga a nenhuma pessoa. Comparando, é um MSN randômico com vídeo onde

ninguém é de ninguém. Você nem sabe o nome de quem está conversando”, completa Jensen. Na descrição do site o programa é recomendado para maiores de 16 anos, mas para pais que se preocupam com o que os filhos

andam vendo na internet, este é um site que deve ser evitado. Para adultos que gostam deste tipo de passa tempo, pode ser uma experiência interessante. Tirem suas próprias conclusões, visite: chatroulette. com

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

| 10

direto de brasília por rodolfo torres rodolfo.torres@ig.com.br

CCJ do Senado aprova reforma no Código Penal Escutas telefônicas, inquérito policial e interrogatório sofrem mudanças

Comissão de Constituição e Justiça do Senado aprovou quarta-feira, 17, uma reforma no Código de Processo Penal (CPP). O substitutivo aprovado tem 702 artigos que alteram o dispositivo legal adotado atualmente no país (Decreto-Lei 3.689/41). Com o objetivo de tornar as penas mais rápidas (e diminuir os custos para a Justiça), a proposta permite que a pena seja aplicada mediante requerimento das partes. Contudo, isso só será possível para crimes cuja pena máxima não ultrapasse oito anos. O projeto também determina que as escutas telefônicas só sejam permitidas para crimes cuja pena máxima seja maior do que dois anos. Além disso, as escutas não deverão ultrapassar, no geral, 60 dias. Em casos excepcionais, poderá chegar a 360 ou mais. Contudo, crimes realizados exclusivamente pelo telefone e a formação de quadrilha estão fora dessas limitações. Em outro ponto, a reforma no CPP determina que o inquérito policial iniciado seja comunicado imediatamente ao Ministério Público. O objetivo

dessa medida é aproximar os dois órgãos. Além disso, o interrogatório será considerado um instrumento da defesa, e não mais um me-

O interrogado será avis a d o pre v i ame nte d o inteiro teor dos fatos a ele imputados e de que suas declarações poderão

gem as prisões provisórias, temporárias e preventivas. Assim, a prisão provisória terá três modalidades: flagrante, preventiva e

pena; ela não será utilizada por conta da gravidade do fato ou do clamor público; e ela só será aplicada se outras medidas cautela-

te poderá ser concedido com situação concreta de lesão ou ameaça ao direito de locomoção. O projeto determina ainda que a vítima seja comunicada da prisão ou soltura do autor do crime; da conclusão do inquérito policial e do oferecimento da denúncia; do arquivamento da investigação e da condenação ou absolvição do acusado. A vítima também poderá obter cópias e peças do inquérito e do processo penal, desde que não estejam sob sigilo.

Longo caminho

Os senadores: Aloísio Mercadante (em pé); Renan Calheiros (à esq.); Sérgio Guerra, e Romero Jucá (à dir.). canismo para obtenção de provas. Dessa forma, não serão permitidas técnicas de coação, intimidação ou ameaça contra a liberdade de declarar. A autoridade que conduzir o interrogatório só poderá oferecer vantagens ao interrogado se a lei assim permitir. . Ainda em relação ao interrogatório, o projeto prevê a presença do defensor já na fase de inquérito.

eventualmente ser utilizadas contra ele. O acusado poderá permanecer em silêncio, sem que esse silêncio seja usado como confissão ou interpretado em seu prejuízo. Os interrogatórios por videoconferência também serão permitidos.

Prisões

As mudanças aprovadas nesta quarta também atin-

temporária. Pelo projeto, é nulo o flagrante preparado quando seja razoável supor que a ação só ocorreu por conta da provocação. O projeto apresenta três regras para a prisão preventiva, que se ultrapassar 90 dias será obrigatoriamente reexaminada pelo juiz ou tribunal competente: ela jamais será utilizada como ante cip aç ão d a

res forem inadequadas ou insuficientes. Já a prisão temporária, segundo a reforma, só poderá ocorrer se não existir “outro meio para garantir a realização do ato essencial à apuração do crime, tendo em vista indícios precisos e objetivos de que o investigado obstruirá o andamento da investigação”. A proposta restringe o habeas corpus, que somen-

A reforma do CPP ainda terá um longo caminho pela frente antes de virar realidade. Ela segue para o plenário do Senado, e depois terá de retornar à CCJ para, a partir de então, seguir mais uma vez para o plenário. Somente após essas duas fases no plenário, a matéria seguirá à Câmara. A matéria aprovada nesta quarta é fruto de um anteprojeto criado por uma comissão de juristas, cujo trabalho iniciou em julho de 2008. A Comissão Temporária de Estudo da Reforma do CPP concluiu seus trabalhos em dezembro do ano passado.

Portal Brasil News: feito especialmente para você O Brasil News é companheiro fiel do brasileiro em Toronto; trazendo um pouco do Brasil e desvendando a cidade canadense através de matérias interessantes e úteis. Agora, além do jornal, o Brasil News começa a investir em mais uma ferramenta de comunicação, o site Portal Brasil News. Tudo sobre eventos, saúde, esporte, informações úteis e outros assuntos estarão esperando por você, além de vídeos especiais sobre o melhor do que acontece em Toronto.

SPRING SPECIAL

Every day $35 p/ pé e mão  CoRtES MASCuLINoS E FEMININoS  CoRES E hIGhLIGhtS  MANICuRE BRASILEIRA  uNhAS ARtIFICIAIS como UV Gel - DippinG SyStem

Se você tem interesse em colaborar com idéias para o site, ou até mesmo escrever matérias ou fotografar, mande um e-mail para editorportal@brasilnews.ca

 Depilação e mUito maiS Agora também com  escovA progressivA

Bárbara d’Oro editora e repórter Portal Brasil News

416.654 0001 / 647.896 0882 LINA / DEBORA

Preços is na promociodantes u t para es

131 via italia - toronto

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

11 |

culturA | culture

Michael Jackson e Elvis Presley no sertão Alunos de escola do interior de Pernambuco homenageiam estrelas do cinema e da música brasileira e norte-americana

sertão da vegetação de mandacaru e xique-xique deixou de lado por um tempo o forró e se rendeu ao sucesso assustador de Thriller de Michael Jackson. Lembra dos Mamonas Assassinas? Os estudantes também se lembraram do grupo musical e nem a Brasília amarela ficou de fora. Esse foi o Festival Cultural realizado na cidade de Araripina pela Escola de Aplicação Professora Raimunda Reis de Alencar. O tema do festival foi “O homem se imortaliza nas marcas que ele deixa”, que foi escolhido pelo aluno da escola, Rodrigo Negreiros. O ator, cantor e bailarino Patrick Swayze – que morreu ano passado vítima de câncer, foi lembrado pelo filme de maior sucesso da carreira do ator: Dirty Dancing.

Saias rodadas ao estilo retrô e a música dos tempos de ouro do rádio Estudante sertanejo caracterizado de Michael Jackson

Nostalgia

A quadra da escola se transformou uma arena musical onde os alunos mergulharam no brega de Waldick Soriano. Vestidas de saias rodadas, estudantes resgataram os anos 70 embalados na música de Celly Campelo. Se você gostava de novela já naquela época deve lembrar-se da música Estúpido Cupido ou Banho de Lua. De acordo com a direto-

Pensou em remessa de dinheiro? Pensou Star Remittance! Remessas de dinheiro para o Brasil Cartões telefônicos e serviços de Fax Remessas de Flores para o Brasil Melhores cotações na compra e venda de dólares NA STAR REMITTANCE SUA PRIMEIRA REMESSA É SEMPRE GRÁTIS! A CADA 3 REMESSAS UMA É GRÁTIS!

1240 DUNDAS ST. W. | 416 537-1305 FAX: 416 537-2391

Venha saborear o melhor da comida brasileira no Canada! Picanha na Chapa ou no espeto • Frango com Quiabo Peito ao Catupiry • Virado à Paulista Peito à Parmegiana • Bife à moda da Casa SEMPRE TEMOS PRATOS ESPECIAIS DURANTE A SEMANA! O Brazilian Star está fechado às terças-feiras

1242 DUNDAS ST. W. 416 588-2967

ra da instituição de ensino, Possídia Carvalho, esse foi o oitavo ano do Festival Cul-

tural que tem o objetivo de integrar o aluno aos acontecimentos culturais do mundo. “Atendemos a um documento do Ministério da Educação e Cultura que orienta o professor a trabalhar em sala de aula temas transversais, tornando o aluno um cidadão ativo”, disse. Outras estrelas da música brasileira lembradas no evento realizado em novembro do ano passado foram Raul Seixas e Cazuza.

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

| 12

meu negócio | my business por Jandy sales editor@brasilnews.com

Escola oferece curso que abre as portas para a faculdade

migrar para o Canadá é uma estrada com setas apontadas para várias direções. O caminho seguido pelo paulistano Fernando Rocha foi a do skilled work – que é a da qualificação profissional. Formado em Marketing pela Universidade Paulista, ele acumulou experiência em empresas como IBM e LG ainda no Brasil. Rocha chegou para morar no país ano passado e é hoje gerente de marketing da Upper Madison College. Em 2008, o ministério da Imigração do Canadá mudou as regras para imigrar pela qualificação profissional. O processo passou pelo ‘peneirão’ e apenas cerca de 40 profissões foram apontadas como essenciais para o país. “Com a mudança em

fevereiro de 2008, muitos desistiram de tentar migrar para o Canadá pelo processo do skilled work”, afirmou Rocha. Para conseguir o land immigrant, uma das vias oferecidas pela Upper Madison College passou a ser o curso para atender as exigências do Canadian Experience Class (CEC) – que é a forma de obter o visto de residência permanente pelo caminho da faculdade. Mas segundo ele, para ingressar na faculdade é preciso comprovar o conhecimento do idioma e o que a escola oferece é o curso English For Academic Purpose. “É um curso de três meses com 25 horas de aula por semana de segunda à sexta e o aluno recebe um diploma”, afirmou.

De acordo com Rocha, após a conclusão do curso o aluno é aceito pelas maiores faculdades de Ontário: o Seneca, o Centenium e o Niagara College, que são instituições que aceitam o diploma da Upper Madison College. “Com seis meses de faculdade é possível conseguir visto de trabalho e após concluir os estudos, consegue-se uma extensão de três anos desse mesmo visto na área que estudou”, disse. Segundo Rocha, a faculdade possibilita exercer o trabalho em nível B – que são atividades consideradas técnicas (assistentes sociais, por exemplo), sendo o nível A para aqueles que cursaram a universidade (médico, engenheiro etc). “Com o exercício do trabalho no

FotoS: jandy sales

Na Upper Madison College, estudo do idioma inglês e curso preparatório para ingresso em faculdade canadense

O gerente de marketing da Upper Madison College, Fernando Rocha (último da esq. p/ direita), ao lado de alunos nível durante um ano você pode dar entrada no processo de residência permanente pelo CEC”. Outro curso oferecido pela Upper Madison College é para quem precisa de créditos complementares para entrar na universida-

de. “O high school, que é o segundo grau no Brasil, são quatro anos aqui e no Brasil são três. Falta, então, um ano que você tem que cursar para entrar na universidade”. Ainda na Upper Madison College, executivos brasileiros e do mundo inteiro

contam com o Business English. Um curso para quem precisa aperfeiçoar o idioma se quiser incrementar os negócios. “Eles aprendem a lidar com o ambiente de negócios, falar sobre produto com o vocabulário do cotidiano”, afirmou Rocha.

A ç ã o socia l A bolsista Lucimara Carneiro (à esq.) assiste aula

Um dos alunos da Upper Madison College é Lucimara Carneiro. Ela mora no Canadá há 10 anos e está desempregada. Carneiro freqüenta o Community Action Resource Centre – instituição que auxilia imigrantes em diversas áreas, há um ano e foi beneficiada com a bolsa de estudo oferecida pela Upper Madison College. “Está correspondendo às expectativas”,

afirmou ela após um mês de aula no nível iniciante. “O bolsista tem que se dedicar ao curso, assistindo às aulas com bom desempenho em sala”, afirmou Rocha.

Upper Madison College 4950 Yonge Street, Suite C 88 Fone: 416 512 1026 / (11) 3014 0969 (Brasil) www.umcollege.ca

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

13 |

Cultura | Culture

O visitante se diverte com curiosidades e réplicas de morcegos

por Jandy sales editor@brasilnews.com

Os morcegos estão soltos!! O Bat Cave do Royal Ontario Museum traz o mundo dos morcegos com cavernas e histórias desses mamíferos curiosos e fascinantes

prédio do Royal Ontario Museu – o ROM está habitado pela mais variada espécies de pássaros e dinossauros. Exposições à parte, lá também tem sido a moradia de um bando de sangue-suga. Calma! Estamos falando dos morcegos da Bat Cave. Esses pequenos mamíferos têm

Dentro da réplica de caverna jamaicana

fascinado crianças e adultos no ROM onde você pode conhecer réplica de caverna jamaicana e tem a oportunidade de entrar no clima ao vestir a camisa e outros adereços vendidos no local. A viagem ao mundo sombrio dos morcegos começa logo na entrada. A foto de um deles em tamanho gi-

gante dá as boas-vindas. Passos adiante e a história dos anfitriões que se deliciam com sangue é contada em vídeo-texto e através de miniaturas do bicho que parecem ter saído de laboratório de pesquisa. Falar de morcego sem citar o mais famoso deles, é impossível. Pois é. O Batman está lá ao lado do

vampiro Nosferatu. Ambos estão a poucos metros da caverna onde você conhecerá os morcegos pendurados em paredes da escura caverna construída para lembrar as mesmas que existem na Jamaica. Os morcegos são em grande número em países de clima tropical onde vivem mais de mil diferentes tipos e apenas 45 na América do Norte. Os maiores morcegos são chamados de Raposas Voadoras e são encontrados na Ásia, África e Austrália. Se você está curioso em saber mais sobre os morcegos, a exposição do Bat

Cave do ROM poderá ser vista até o dia 28 de março. Mais informações: www. rom.on.ca

Fama e Sangue em comum: Batman e Nosferatu, ambos personagens do cinema

Excelente cotação!

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

| 14

especial | special

Cuidado na hora de punir o seu filho Palestra em TO discute a punição dos filhos pelos pais e as consequencias no Canadá

ocê aproveitou algum tempo livre para se dedicar ao lazer com os filhos durante o March Break? Ou o recesso escolar foi nada mais que uma rotina no lar com cobranças de bom comportamento e castigos físicos? Se a sua resposta à primeira pergunta foi sim, parabéns. Prova de que o longo e escuro inverno poderá ser mais suave e não afetar drasticamente o relacionamento emocional entre pai e filho para o resto do ano. Mas se a sua resposta foi também sim à segunda pergunta, você precisa conhecer mais sobre os direitos que assistem crianças e adolescentes no Canadá antes de qualquer punição. No Community Action

Resource Centre – instituição que dá suporte em várias ações sociais para a comunidade, um grupo de mulheres participa da palestra Spanking: It hurts more than you think (que numa tradução literal seria: Espancamento: fere muito mais do que você imagina) com a abordagem voltada para a relação entre pais e filhos. “No Canadá, usar a mão aberta para bater no filho é espancar; mão fechada é considerada abuso, o que é muito controverso”, afirmou a palestrante Karina Portillo, formada em Criminologia e Sociologia pela York University e estudante do curso, Social Service Work, do Seneca College e que faz voluntariado no centro comunitário ao lado de Erelys Dias, ambas cole-

gas do mesmo curso.

Flagrante

Outra participante da palestra e que trabalha para o centro comunitário é a assistente social, Marília Lana. Ele relatou experiências consideradas agressivas entre mãe e filho. “Uma mãe sacudiu a criança pelo braço no Dufferin Mall e alguém a denunciou. Ela passou algumas horas na cadeia até que foi liberada depois de conseguir pelo centro comunitário advogado do governo”, relatou. “Ao chegar ao Canadá eu pouco sabia falar inglês e um dia os meus filhos de três e seis anos se perderam. Ao tentar explicar a situação para a policial ela me perguntou se eu tinha problemas mentais. Como

eu poderia ter perdido os filhos assim?”, disse Marília Lana ao explicar a experiência que teve e a visão da justiça canadense pelo comentário feito pela policial. Se a lei é tida controversa entre o ‘open hand’, o espancar sem deixar marcas, e o ‘closed hand’, o bater com sequelas no corpo é controverso, segundo a palestrante Portillo, os dois atos margeiam outra vertente. “Minha amiga ameaçou punir a filha e ela ameaçou telefonar para o 911”, revelou uma das participantes da palestra. A instituição que ampara crianças e adolescentes vítimas da violência doméstica entre pais e filhos é a Children’s Aid Society of

Toronto – que estimula a denúncia da agressão sofrida pelos filhos. “Existe uma investigação e muitos adolescentes mentem ao acusar os pais e a palavra deles tem muito peso”, afirmou Marília.

Constrangimento

Seja qual for a punição, a justiça canadense soa às vezes como castigo de palmatória para a família acostumada com a cultura liberal que não traduz apenas a liberdade conquistada pelos filhos, mas a reação verbal livre de constrangimento. “Um casal de Mississauga brigava muito e a esposa era chamada de vaca e burra.

Mesa-redonda no Community Action Resource Centre para discutir punição física dos filhos na sociedade canadense Na escola, o filho apontou para um desenho e disse: ‘olha uma vaca, como meu pai chama a minha mãe’. A professora começou a fazer perguntas à criança e ela revelou que o pai trancava a mãe no quarto. A mãe foi chamada para explicar à professora a situação presenciada pela criança”, contou Marília que acrescentou ainda que muitos pais ainda sem o visto de residência permanente podem ter o caso de agressão ao filho usado contra eles no processo de refúgio durante audiência com o serviço de imigração.

Matric por 8 s ule-se em e ganh anas de GRA e 2 ÇA!!

INGLÊS PARA

O SUCESSO Melhore seu Inglês! Melhore sua vida!

English, TOEFL, Business English, Power Speaking and Listening

$275/4 semanas

Part-time Classes: Segunda a Quinta

TARDE ou NOITE

Para Informações ligue:

416-935-0011 www.ilacnightschool.com

nightschool@ilac.com 771 Yonge St. (Yonge and Bloor)

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

15 |

“Respira a flor e assopra a vela” Respirar fundo e contar até dez. Esse é o lema na relação de Elimar Bertolini, 42 anos, com o filho caçula, Geovanni, de cinco anos e também mãe de Lucas, 16, e de Sara, 20. No Brasil, o pequeno Geovanni já sofreu o Elimar Bertolini castigo físico da mãe. “Aqui no Canadá usa a ‘lei’ da flor e da vela ao pensar nunca bati nele”, afirmou Bertolini que duas vezes antes de não considera exagero o rigor sobre a punição com mão bater no pequeno aberta ou fechada. “É prudente. A disciplina tem que Geovanni. ser aplicada”. Geovanni nasceu no Canadá e Bertolini experimentou o olhar atento do governo canadense para com a criança. “No Food Bank, eles me perguntaram por que a criança não estava na escola e eu expliquei que estava no país há menos de duas semanas”, afirmou ela. “Estou aqui (palestra) para isso: entender a respeito do tratamento dado à criança no Canadá”.

Recados para educar melhor

sar a disciplina ao invés de bater na criança ainda é a melhor maneira para educar os filhos, segundo o que foi apresentado durante a palestra Spanking: It hurts more than you think. Algumas recomendações aos pais discutidas durante o encontro são: • Seja flexível. Tente entender os filhos e incentive os mesmos a fazer o melhor. Mostre no que eles erraram. O aprendizado é um processo

e é bom ter metas para serem cumpridas. • Pratique a arte da negociação: assistir a um programa de tevê ou ir para a cama cedo? “Tudo bem em ver televisão por alguns minutos” pode ser uma resposta em vez de gritar com o filho. • Não diga à criança que ela ‘nunca’ fará algo porque isso ela sabe que a promessa do ‘nunca’ será quebrada. • Evite punir o filho na hora da raiva. Relaxe e dialogue com ele depois.

Selma Abreu (à direita): agachar-se para dialogar com a criança no mesmo nível

Filha, avó e agressão “Vovó quantos anos minha mãe tinha quando você bateu nela?” A pergunta foi endereçada à artista plástica Selma Abreu, 59 anos, vinda da neta. Mãe de três filhos e avó de cinco netos, a pergunta marcou mais uma vez o conflito vivido entre Selma e a filha mais velha quando essa era adolescente. O tapa é visto hoje pela avó Selma como ato agressivo. “Eu não estava bem naquela época”. Sobre a punição dos filhos com olhos voltados para o código de conduta canadense, ela afirma: “Não faz diferença você dar tapa na criança. Agora agredir com cinto é agressão física e isso marca”, disse. “Quando a gente conversa com a criança agachada, falando na mesma altura, ela acha você igual”, afirmou.

Pensando em vender seu imóvel?

ligue para o corretor que entende. ofereço avaliação grátis de seu imóvel, e aconselhamento profissional para venda rápida e melhor preço.

Garden City Realty Inc., Brokerage 905-641-1110

Um corretor brasileiro, honesto e competente. 20 anos de experiência e integridade.

de 2-3 quArtos oPortu

nIdAde

Pensando em comprar? Confie no corretor com 20 anos de experiência. ligue para saber suas opções, mesmo não tendo o dinheiro da entrada.

647 221-2755

Imperdível!!!

dufferIn norte de eglInton.

APArtAmento

Igreja com um lindo santuário para mais de 350 pessoas. As modernas instalações incluem equipamentos de gravação de vídeo e som, escritórios, salas de escola dominical, cafeteria e estacionamento cercado para mais de 45 carros. perfeito para uma congregação que busca um espaço para cultos. Cadeiras e diversos equipamentos eletrônicos incluídos no preço.

piso de cerâmica e laminado, dois banheiros, lavanderia, salão de festas, piscina, academia, cancha de tenis e muito mais.

APArtAmento Apenas $169,900.00

Apartamento de 2 - 3 quartos, 2 banheiros, com 1150 sq. ft. recentemente pintado, piscina, salão de festas, estacionamento interno, segurança 24 horas e muito mais.

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

| 16

destaques | hightlights por Jandy sales editor@brasilnews.com

FotoS: Jandy Sales e Saul Porto

A festa de Roupa Nova Sexta de temperatura agradável com público impaciente: “Que demora!” Todos estavam loucos para ver e ouvir os ‘pais’ da música romântica das telenovelas. A banda Roupa Nova subiu ao palco do Ukrainian Hall quase à meia noite. E agradou. “Muita ansiedade nossa de cantar aqui. O show foi cancelado e a gente ficou muito triste, mas estamos muito felizes de estarmos hoje aqui”, disse o baixista Nando. “Ganhamos semana passada o Grammy Latino de melhor trabalho do pop contemporâneo brasileiro”, acrescentou o baixista. Telões mostravam cenas da banda em desempenho no estúdio e imagens de novelas que tiveram músicas do Roupa Nova na trilha sonora. A platéia se espremeu junto ao palco para cantar ao lado de Serginho, Paulinho, Nando, Kiko, Ricardo e Cleberson sucessos como: Dona, Linda, A Viagem, Coração Pirata e, de presente: Lança Perfume, de Rita Lee e Roberto de Carvalho. Quem fez a abertura do show do Roupa Nova foi o cantor Marcelo Neves, que lançou novo disco: Alegria Sem Parar.

Paula Dornelas ao lado de amiga

O cantor Marcelo Neves e a "Alegria Sem Parar" Entre uma música e outra, pose para foto

Cibelle Iglesias: animação colada ao palco Angela Mesquita e amigas

Crise nas Dívidas?

NÓS TEMOS A SOLUÇÃO monica@rumanek.com www.rumanek.com

Os juros do seu cartão de Resolvemos seu problema financeiro crédito estão muito altos? sem declarar bancarrota (falência) Direct Line: 416-452-3751 416-665-8326 ext-307 Oferecemos flexíveis formas de pagamento Fala-se Português e Inglês

RUMANEK & COMPANY LTD Administradores de Propostas, Consolidação de Dívidas e Trustee de Bancarrota

Escritório Central: 1280 Finch Ave. West, S. 714 Filiais: Scarborough, Mississauga, Etobicoke & Downtown Toronto

MONICA G. STANLEY

Estate Coordinator BIA Registered Insolvency Counsellor

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

17 |

fique ligado | upcoming events 04/02 a 09/05

28/04

Cerâmica

Mamma Mia!

O evento Contemporary Ceramics in Israel reúne 42 artistas contemporâneos que oferecem uma perspectiva usando a cerâmica em questões ligadas à decoração da casa e à identidade deles próprios. O local é o Gardiner Museum. 111 Queen’s Park. Fone: 416 586 8080.

A música que conquistou o mundo com o grupo sueco ABBA já foi tema de filme e agora ganha o palco de Toronto. A temporada começa em abril, mas você já pode adquirir o seu ingresso. O musical será no Princess of Wales Theatre. 300 King St.West. Fones: 416 872 1212 1-800-461-3333. www. mamma-mia.com

Às sextas-feiras

30/04

Brazilian Fridays

O Mana Bar & Lounge coloca a brasilidade em cena para o público começar bem o fim de semana. Todos no ritmo do forró, samba, funk, pagode, latin music e os sucessos com o Top 40. Portas abrem às 19h e a entrada é grátis antes da meia noite. No comando da música, DJ Vince. 722 College St. West. Fone: 416 537 9292.

27/03

Immortal

Depois de Moscou, Alemanha e Noruega, a banda de rock se apresenta em Toronto para um único show. A apresentação será no Opera House. Mais informações no www. inertia-entertainment.com

Stars On Ice

O show Stars On Ice colocará em cena feras da patinação canadense. Uma delas será Joannie Rochette (foto), medalha de bronze nos Jogos de Vancouver. Também participarão: Kurt Browing, quatro vezes campeão mundial, e Jeffrey Buttle, três vezes campeão canadense e medalhista olímpico. O evento será no Air Canada Centre. Igressos a partir de $25. Mais informações: www.starsonice.ca

Até 28/03

Morcegos à solta

O Royal Ontario Museum leva você a uma viagem pela caverna, o lar dos morcegos. Mas fique tranquilo é tudo de mentirinha. As réplicas dos morcegos podem ser vistas no Bat, Brave The New Bat Cave. Visitas diárias das 10h às 17h30. www.rom.on.ca.

09/04

Chimpanzés

Dra. Jane Goodall é um primatologista reconhecida mundialmente e ela estará em Toronto para falar das pesquisas ao longo de cinco décadas sobre as mudanças no mundo para as pessoas, animais e meio-ambiente. Jane Goodall – 50 Years of Chimps and Change será sexta, 9, às 19h no Convocation Hall da U of T. www.uofttix.ca.

STOP is de Especiasexta a segundapartir de a

B.B.Q. CHICKEN Inspired Tastes of the Mediterranean

6.99 Especiais de sábado e domingo a partir de

Pão de queijo, empadas, as salgadinhos mes s: e r b So sileira , também para bra adeiro o encomendas brig ho, bol a, n beiji andioce de m usses is mo to ma ados mui aos sáb gos e domin

DA FEIJOA

8.99

FAZEMOS CATERING PARA TODAS AS OCASIÕES TEMOS ENTO IONAM C A T ES IO PRÓPR

HORÁRIOS

Segunda: Fechado Terça a sábado: 11am - 8:30pm Domingo: 10am - 5pm

647 345.2526

1216 Dufferin St. Toronto, ON. M6H 4C1

23 e 24/05

Roberto Carlos

O maior nome da música brasileira fará duas apresentações em Toronto. Os shows serão no Massey Hall, local escolhido pelo rei Roberto Carlos que já conhece bem a casa de espetáculos. Mais informações: 416 532 3666.

Até 09/05 Cerâmica

O evento Contemporary Ceramics in Israel reúne 42 artistas contemporâneos que oferecem uma perspectiva usando a cerâmica. O local é o Gardiner Museum. 111 Queen’s Park. Fone: 416 586 8080.

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

| 18

IT's my line por Jandy sales editor@brasilnews.com

“Eu era o patinho feio na escola” A brasileira Carol Zara usa armas femininas na internet, conquista fãs e página na revista online da MTV canadense

arol Z ara nasceu no Rio de Janeiro e mora no Canadá há seis anos. Ela esbanja curvas e retas que estão quilômetros de distância dos atributos do perfil desenhado pela mídia estrangeira sobre a mulher brasileira. O Brasil bem servido das mulatas do rebolado carioca é outro universo feminino de um país orgulhoso de seu povo. Mas Carol está mais para a menina de contos de fadas com traços delicados e um ar inocente sedutor. Detalhe: nem castelos e príncipes, a ‘fada’ Zara deita e rola na rede mundial de computadores. O website, o facebook e o twitter são a moradia de Carol Zara onde internautas podem conhecê-la ora com pirulito na boca ou de sanduíche na mão. O ape-

tite pode ser alimentado ainda mais pelo internauta em outro endereço dentro do mundo virtual. Carol Zara passará a escrever para a revista online da MTV Canada – que será lançada no fim de março. Segundo ela, a estreia será com autógrafos de posters ao lado de celebridades no Toronto Comic Con a ser realizado de 26 a 28 de março no Direct Energy Centre, no 100 Princess Bouvelvard. Quer saber mais sobre Carol Zara? Nós também! Você usa muita a sensualidade no seu trabalho. O que é ser sexy para você? Eu acho quer ser sexy e' estar de bem com a vida; a beleza interior acaba transparecendo. Tudo começou como uma brincadeira inocente. Eu nunca planejei ser algo específico. Eu acho engraçado fazer um

vídeo falando sobre vídeo games e Transformers enquanto eu chupo um picolé. O intuito não era de ser sensual e sim ser bem moleca, como eu sou na vida real. Muita gente fala que eu já tenho algo natural em mim. Engraçado é que na minha infância eu era o patinho feio da escola, as crianças puxavam meu cabelo, me chamavam de gorda, eu sempre voltava pra casa chorando. Você recebe emails de fãs? O que eles mais querem saber sobre você? Sim, principalmente mensagens no Facebook. A maioria quer saber se eu existo de verdade ou se sou fictícia como a lonelygirl15. Eu acho engraçado esse tipo de comenáario. Até ponho eles no meu site. Qual a mulher que você considera o modelo ideal de beleza capaz de fazer inveja

a uma outra mulher? Um modelo ideal? Eu acho que a beleza exterior é muito temporária. Se você der um google na Britney Spears verá que em menos de 10 anos ela teve varias fases de "beleza exterior", algumas muito assustadoras, mas todo mundo sabe que foram consequencias de uma vida super agitada. Eu dou importância pelo conjunto da obra: inteligência, simpatia e talento. Admiro mulheres como a Madonna, Sue Johanson, Ellen DeGeneres e Diablo Cody. Acho que a vida é mais bela quando se tem pessoas encantadoras ao seu redor. Quem quiser conhecer mais Carol Zara, é só visitar o site www.digitallyblonde. com ou me acompanhála no Twitter www.twitter. com/carolzara ou no Facebook www.facebook.com/ digitallyblonde.

Carol Zara

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

19 |

esporte | sports por fernando goscinscki fernandogoscinscki@yahoo.com

O circo do basquetebol armará lona em TO

e março até junho deste ano, estrelas do basquetebol americano participarão de quase 100 partidas disputada nas quadras de todo o mundo. Londres, Zurique, Milan, Bucareste e entre outras capitais espalhadas pelos quatro cantos do planeta reunirá um público que antes estava acostumado apenas em arregalar bem os olhos diante da tevê impressionados com as acrobacias dos atletas do basquete. Os jogadores do Harlem Globetrotter entrarão em cena nas quadras do mundo com o lema: “nossa maior habilidade é reunir famílias”. Estão previstas duas partidas da equipe em Toronto. Os lances espetaculares com voos para pega-

das e arremessos de bola é um show a parte. O Harlem Globetrotters existe há 84 anos com mais de 25 mil jogos. Antes, apenas jogadores negros. Presidentes de várias nações prestigiaram o basqueteshow dos americanos e eles foram até recebidos pelo então Papa João Paulo II. O dream team realizou dois longas-metragens e um desenho animado deu colorido ao time

no cinema. Para ver o basquetebol arte com gingas e brincadeiras nas quadras com saltos acrobáticos, os ingressos em TO estão à venda para os dois jogos agendados para o dia 10 de abril. Partidas às 14h e outra às 19h, no Air Canada Centre. Harlem Globetrotter 2010 Tour | 10 de Abril – às 14h e 19h | Air Canada Centre | Ingressos: $24.25 - $177.00

Lesão no tendão de Aquiles poderá deixar David Beckham de fora da Copa 2010

Beckham poderá ficar de fora da Copa A equipe do jogador David Beckham venceu o Milan por 1 x 0 sobre o Chievo, mas ele deixou o estádio com uma lesão no tendão de Aquiles. De acordo com o médico de Beckham, o jogador tem poucas chances de se recuperar a tempo para jogar na África do Sul. Em entrevista à agência de notícias, Reuters, o cirurgião Sakari Orava disse que “para começar a chutar e jogar futebol levará cerca de três meses”, e acrescentou que

se trata do “rompimento total do tendão de Aquiles”. A Copa da África do Sul começa dentro de três meses, no dia 11 de junho. David Beckham é o que tem maior número de partidas vestindo a camisa da seleção inglesa. São 115 jogos e essa seria a sua quarta Copa do Mundo. O técnico da seleção inglesa, Fabio Capello, afirmou que a provável ausência de Beckham era “uma grande decepção”.

Mário Paiva, B.A., LL.B.

AdvogAdo Português

15 Anos de Experiência

Direito Criminal • Violência doméstica e abusos sexuais • Roubos, assaltos e fraudes • Delitos de droga • Conduzir embriagado • Tribunal de menores

Direito de Família • Divórcios e acordos de separação • Pensões familiares • Custódia e acesso • Proteção infantil • Divisão de bens

Atendemos Chamadas 24 horas por dia

E-mail: paiva@lawyer.com

 ToronTo office 

 Mississauga / braMpTon 

1170 Dundas St. W. Suite 210 Toronto, ON., M6J 1X4 Tel: 416 850.1383 Fax: 416 850-7543

10 Kingsbridge Garden Ci. Suite 704 Mississauga, ON., L5R 3K6 Tel: 905 502.3481 Fax: 905 502-3461

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

| 20

psicologia | psychology por everalda sidaravicius sidaravicius@rogers.com

Maconha, surto psicótico e assassinato Vimos nos jornais do Brasil o dramático episódio do assassinato de Glauco e seu filho de 25 anos, Raoni. Glauco, para quem não sabe era um brilhante cartunista que há 30 anos criava tiras com personagens marcantes e engraçados para o jornal Folha de São Paulo.

assassino conf e s s o f oi u m rapaz de 24 anos que desde os 14 anos fazia uso de maconha e cometeu os crimes num surto psicótico causado pelo uso de drogas. Pesquisas dizem que o consumo prolongado desta droga pode triplicar o risco de uma pessoa ter surtos psicóticos, principalmen-

Dentro de todos nós existe um animal feroz sempre disposto a atacar, se este terrivel animal for alimentado com atos, ações e pensamentos distorcidos bem como o uso e abuso de álcool e qualquer tipo de droga em algum momento ele poderá se desprender de nossas entranhas e cometer os atos mais insanos e cruéis. te aquelas que fazem uso desde muito cedo. Estudos salientam que o uso continuado de maconha provoca em seus consumidores vários transtornos

psiquiátricos, entre eles o surto psicótico. Num surto psicótico o usuário da droga pode vir a ter alucinações das mais variadas desde ouvir vozes até ver coisas que não existem, tem delírios, pensa que está sendo perseguido, ou acha que os outros falam mal e riem dele. Acredita ser possuidor de poderes especiais, acredita ser Jesus ou acredita estar sendo influenciado telepaticamente por seres do além que tanto podem ser do bem quanto do mal, além de outros comportamentos bizarros. Depois do álcool, a maconha é a droga mais consumida no mundo afetando o sistema nervoso central de diferentes maneiras, desde uma leve alteração do senso da realidade até terríveis alucinações que distorcem completamente a realidade. Segundo as estatísticas, a maior parte das pessoas entra em contato com a droga ainda na adolescência, como foi o caso do jovem que assassinou pai e filho na semana passada em São Paulo. O uso repetido da ma-

conha faz com que o organismo precise de doses cada vez maiores para que o usuário obtenha o mesmo efeito como das primeiras vezes em que experimentou a droga. Pessoas sob o efeito da

da sonolência e da desmotivação que pode ser também de insônia e excitação nervosa, surgindo irritabilidade, agressividade, ansiedade e tensão. A droga inibe os neurotransmissores na química

já foi dito. Dentro de todos nós existe um animal feroz sempre disposto a atacar, se este terrível animal for alimentado com atos, ações e pensamentos distorcidos bem como o uso e abuso de

ga qualquer, o momento mais apropriado para falar sobre o assunto é quando estão fora do efeito das drogas, podemos sugerir que eles busquem grupos de apoio ou que procurem ajuda de profissionais espe-

droga podem falar sem parar durante horas, outras emudecem, ficam distraídas, sonolentas e em devaneios. A aceleração da frequencia cardíaca é um fato, alem da diminuição da saliva e da dilatação das pupilas. Depois vem a fase

cerebral causando grande confusão mental favorecendo mudanças bruscas de humor e pode provocar transtornos de personalidade irreversíveis, e o uso continuado pode desencadear a esquizofrenia alem dos surtos psicóticos como

álcool e qualquer tipo de droga em algum momento ele poderá se desprender de nossas entranhas e cometer os atos mais insanos e cruéis. É preciso ajudar aqueles que são usuários de álcool, maconha ou outra dro-

cializados e experientes no tratamento da dependência química. Um forte abraço com muita luz e paz profunda. Everalda Sidaravicius – Psicóloga Humanista - 489 College St. – S 201 – Fone 416-929-1816 – Ext. 329.

anuncie aqui: brasilnews@brasilnews.ca

Promoção

Cabeleireira Brasileira Escova progressiva a Laser Hidratação profunda a Laser Hidratação a Laser Coloração + hidratação a Laser High lights + hidratação

Rosa 416 783-0082

a partir de $120.00 a partir de $50.00 a partir de $40.00 a partir de $50.00 a partir de $50.00

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

21 |

saúde | health por Dr. olavo queiroz info@lawrenceparkdental.com

O que são as “Aftas”? Lesões brancas da mucosa oral (tecido de revestimento interno da boca), muito comuns e que incomodam muito.

FTA ou "aphta vulgaris" é uma lesão vesiculosa da mucosa da boca, que ocorre habitualmente nas bochechas, lábios e língua; raramente no céu da boca e na gengiva. Elas podem aparecer individualmente ou em grupos e, geralmente é recidivante. A(s) vesícula(s) rompe(m)-se rapidamente, de modo que a afta é vista mais freqüentemente como uma úlcera rasa, arredondada, de fundo amarelado e bordas avermelhadas, cujo diâmetro médio é da ordem de 5 mm. São bastante dolorosas, principalmente nos primeiros 3 a 5 dias. A lesão dura de 10 a 14 dias e a mucosa oral se recupera totalmente, não deixando cicatriz.

Etiologia desconhecida

As úlceras tendem a aparecer quando o paciente passou por algum tipo de stress físico ou emocional. Recentemente cientistas tendem a classificar as aftas orais entre as vasculites, que são doenças inflamatórias auto-imunes.

A Estomatite Aftosa Recorrente, uma de suas formais mais comuns, se manifesta normalmente sem qualquer outra doença paralela específica, constituindo-se em uma doença inflamatória em si mesma.

Pacientes com outras doenças podem ter aftas mais freqüentemente: • a - Deficiências imunológicas humorais (deficiências de imunoglobulinas) • b - Doença Celíaca • c - Doença de Behcet • d - Doença de Crohn • e - AIDS • f - Citomegalovírus • g - Anemias • h - Distúrbios gastrointestinais passageiros. Em crianças os vírus coxsackie A, coxsackie B, echovírus e enterovírus podem causar estomatite, doença caracterizada pelo aparecimento de lesões múltiplas, semelhantes a aftas. Como diagnóstico diferencial, a gengivo-estomatite herpética aguda se apresenta com vesículas mais resistentes,

geralmente muito pequenas e conglomeradas.

Fatores agravantes

Qualquer lesão na mucosa bucal pode produzir afta, desde um arranhão causado pela escova de dentes, até queimaduras ou ferimentos causados por alimentos quentes ou muito ásperos, aparelhos ortodônticos, etc. Algumas pessoas evitam alimentos ácidos, tais como frutas cítricas (limão, laranja, tangerina, abacaxi, etc.), tomate, vinagre, molhos, etc., pois acreditam que estes alimentos desencadeiam o aparecimento das úlceras. Mulheres são duas vezes mais propensas a desenvolver aftas do que homens. O mesmo ocorre com pessoas cujos pais têm aftas habitualmente.

Tratamento: não há

Algumas medidas podem ser tomadas para aliviar o desconforto, principalmente nos primeiros 3 ou 4 dias em que as lesões estão mais doloridas: 1. bochechos, 3 a 4 vezes ao dia, com 1 colher de sobremesa de água oxigenada 10

vol diluída em 1/2 copo de água morna. 2. bochechos, 3 a 4 vezes ao dia, com 1 colher de chá de sal e 1colher de chá de bicarbonato de sódio diluídas em 1/2 copo de água morna. 3. evitar alimentos ácidos. Não se tem notícia que vitaminas ou alimentos especiais possam ajudar, a não ser que haja uma deficiência específica. Embora o stress possa causar ou fazer

eclodir aftas, medicamentos tranqüilizantes também são, aparentemente, de pouca ajuda. 4. evitar o uso de agentes cáusticos no local, pois, apesar de diminuir a dor, eles provocam a destruição do tecido, fazendo com que a úlcera se torne mais profunda e sujeita a infecções. No caso de dor intensa, medicação analgésica por via oral pode ajudar.

Quem usa aparelhos ortodônticos pode ter aftas devido ao traumatismo constante. A aplicação de cera de uso odontológico no local responsável pelo traumatismo costuma ajudar. Se a causa do problema for prótese dentária, o dentista deverá ser consultado. Nos casos prolongados (mais de 2 semanas), uma visita ao dentista é recomendada.

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

| 22

UNIVERSO FREDIANO por FRED ITIOKA oka1999@hotmail.com

O fim do Mundo

pós semanas de intensa chuva, tempestades catastróficas, trânsito e notícias pessimistas, finalmente o sol resolvera nos brindar e brilhar como nunca. O sábado prometia: a caminho do sitio, as árvores pareciam mais verdes do que nunca, limpas e livres da fuligem urbana, enormes e vistosas, borboletas brancas cruzavam a estrada e nos norteavam como verdadeiras guias mágicas e aquele cheiro único de mato invadia nossos pulmões ávidos por vida. Estava ao lado de ami-

Não sei como e quando o mundo vai acabar. Ou até quando ele vai aguentar tantas violentas pauladas. Tanto desamor. Tanta hipocrisia. Tanta mentira. Tanta falta de cuidado. gos queridos e o simples encontro e a oportunidade de encontro dentro de um carro apertado já era motivo de festança. A música era perfeita e as conversas

remetiam ao resumo da semana posterior, dos revezes do trabalho, das manchetes escabrosas, algumas lamúrias de dinheiro - claro - e de que como o mundo dava sinais de esgotamento, físico e moral. Alguém mencionou um filme que prenunciava o fim da humanidade e de como Hollywood - de tempos em tempos - preparava uma superprodução milionária, com efeitos especiais ainda mais elaborados, para mostrar que nós, homens e mulheres, sofreremos com alguma espécie de hecatombe. Meteoros, terremotos, vírus, inundações, tsunamis. Água, fogo, terra e ar. No nosso refúgio sagrado, as crianças corriam descalças atrás da bola sem se importar com os tais vírus e doenças. Nós, os adultos, brindávamos a alegria do reencontro e o prazer e compartilhamento da comida e da bebida com fartura e sabores. Alguém sugeriu “um brinde” e erguemos copos em coro. O cafezinho com bolinho de banana e canela trouxe de volta o assunto do final do mundo. Impossível não

pensar nisto após os terremotos no Haiti e Chile, as tempestades de chuva no hemisfério sul e as de neve no norte. Muitos ali presentes disseram não temer. Sei que alguns mentiam. Sei que a maioria foi verdadeira. Fiquei pensando se a imagem da destruição do cinema seria pertinente. E principalmente se já não estamos vivendo o processo do final. Se o homem já não está recebendo de volta uma conta incômoda da natureza, pelos danos causados por séculos de voracidade e ignorância. Se os maremotos e tsunamis não são uma resposta ao lixo despejado diariamente nos

oceanos, que aniquilam populações inteiras de seres marítimos, de espécies - que como nós - viviam em seu habitat. Se a explosão dos vulcões adormecidos não é sinal da perfuração insana do solo em busca de petróleo, minerais e água. Se os terremotos não são relógios despertando de nosso sono e letargia, da nossa preguiça em abrir os olhos para a realidade, que é cruel e nefasta. Pensei nos vírus e novas doenças que causam pânico pelo planeta. Se eles não são prova de que nós - humanos - provocamos estas novas doenças. A doença do egoísmo, da individualidade que nos afasta daquilo que é a es-

sência do ser. Se ao usamos máscaras para nos proteger de uma nova gripe, não estamos - na verdade - nos escondendo do outro, da vida e da realidade. Não sei como e quando o mundo vai acabar. Ou até quando ele vai aguentar tantas violentas pauladas. Tanto desamor. Tanta hipocrisia. Tanta mentira. Tanta falta de cuidado. Se o planeta vai terminar em fogo, água ou pó. Se haverá uma arca de Noé ou se Deus vai perdoar seus filhos por tanta molecagem. Mas ao invés de perder o sono elocubrando as maneiras de como isto acontecerá, preferi levar à máxima o conselho de uma

amiga: VIVER! E ao mesmo tempo, MORRER. Morrer para as coisas que não fazem sentido. Morrer para a falta de amor próprio, morrer para a insegurança. Morrer para o pessimismo e para o auto flagelo. E viver! Viver para a alegria, para a saúde, para a amizade, para o amor, para as boas intenções! Morrer ao final de um dia ruim e na manhã seguinte renascer para um dia de sol e fazer render o meu máximo a cada minuto. Parece receita de autoajuda. Mas não é. O mundo pode terminar amanhã se você preferir. E pode durar uma eternidade se você ousar.

falam Portu os guês

RIO AUTO

REPAIRS 416 535-7375

LIZANDRO O SEU MECÂNICO BRASILEIRO

Uma oficina brasileira para você chamar de sua, com mecânico capacitado e de confiança » Revisão de Freios » Suspensão » Amortecedores

» Limpeza de bicos » transmissões e embreagens » Injeção eletrônica

» Baterias , Tune-up » Afinação de Motores » Troca de óleo

1405 Bloor St. West, Unit 1 Toronto (Bloor & Symington)

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

23 |

Classificados Envie seu classificado* para o Brasil News pelo e-mail brasilnews@brasilnews.ca ou fax (416) 538-9171. Funciona! EMPREGOS & SERVIÇOS precisa-se de "Carpinteiros Finish" com mínimo de 2 anos de experiência em "custom homes" favor ligar para Charles no 416 825-9335 Aluga-se cadeira para cabeleireira e quarto para esteticista em área portuguesa. Contactar 416 654-6493, Mario. Fotografia - Ofereço serviço de fotografia e locação de estúdio para fotógrafos ou estudantes de fotografia. Disponibilidade das 9h às 18h de segunda à sexta. Contato pelo 647 348 3432 ou pelo flminati@hotmail.com. Tour Guide- Canadian Tours International is seeking a Brazilian Portuguese speaking receptionist who has experience in the travel & tourism. Please send your resume to Michelle Kenny at michellek@ctidmc.com Precisa-se de mulher com alguns conhecimentos de Informática para trabalhar como assistente administrativa, vendas, e trabalhos técnicos para empresa de Informática. Part-time com possibilidades de full-time. Necessário ser fluente em Inglês, oral e escrito. Enviar resume para jobs@eclipsis.ca, ou telefonar para: 416 566 4350 Canadian Tours International - is seeking a Brazilian Portuguese speaking receptionist who has experience in the travel & tourism. Please send your resume to Michelle Kenny at michellek@ctidmc.com” Esthetian Room - and hairdresser, chair for rent in Unisex Salon. Call Mario 416 654-6493 / 416 723-8291 GRATUITO - estudante de higiene oral precisa de pacientes para limpeza e polimento dos dentes, aplicação de flúor e outros tratamentos. Não é necessário apresentação de nenhum documento. Aceito adultos e crianças. CONTATO: 647-894-8840. Chef de cozinha - Experiência em culinária brasileira, mínimo de 2 anos. Salário a combinar. Informações pelo: 416 654 6363. Favor enviar resume para rio40degrees@ hotmail.com

Automobile Detailer - Experienced in triple stage polishing with variable speed electric polisher, wet sanding, interior shampoo etc. Must be able to work on very high end vehicles, North York. Call 647-430-5585 Escola - ESL procura uma pessoa organizada e dinâmica para a posição de Conselheira/ Marketing de estudantes brasileiros. Necessário fluência em Português (do Brasil) e Inglês. Necessário ter permissão de trabalho no Canada. Enviar resume em Inglês para admin@geduservices.com. WindowcleAning Supervisor minimo 3 anos de experiência, ter o curso de “Suspendend Access Equipment”, falar português e inglês e morar na região de Whitby, ON. Chamar (416) 558-8579. English tutor - available on weekends and weekday evenings. I’m asking for $20/hr. I have a TESL Canada Professional Certificate and adult teaching experience in a classroom. You will understand and express more in the class or at work with my help. 416 535 3837 Conserta-se casacos de couro e camurça. Ligar 416 532-0335 Maria Elia. Housekeeper cleaning - with experiece. Contact me by email ericashake103@ymail.com AULA PARTICULAR DE INGLÊS - professor com vasta experiência - Don (416) 961-2070 – Yonge/Bloor

ALUGUEL de Imóveis Aluga-se Apartamento no basement Rogers e Blacktron, com 1 quarto, sala, cozinha e banheiro, valor de $650,00. Disponível imediatamente. Maiores informações Kelly 647 868 7509 Aluga-se Furnished Room For Rent Dufferin & St. Clair Area TV, Cable, High Speed Internet Very Clean and Quiet House Available Presently $400 and $525 per Month Call 416-652-0071 Aluga-se um quarto para mulher na davenport com lansdowne por $500. Telefone para contato (416) 532 7533 falar com Solange ou Cris.

Assistência Técnica de computador Manutenção preventiva e recuperação de arquivos apagados ou perdidos  Remoção de vírus, detecção de problemas e otimização de Sistema Instalação e Configuração de programas e Sistemas Operacionais Criação de Redes e Formatação de Hard Drive (HD)

Juliano Maia 647 991-5192 julianomaia79@hotmail.com

Aluga-se Apto St Clair/Dufferin 2 quartos cozinha e banheiro 760,00 utilidades incluídas disponível de imediato. Djalma 416 546 8576 Aluga-se Apto St Clair/Dufferin 3 quartos cozinha e banheiro 1100,00 utilidades incluídas disponível de imediato. Djalma 416 546 8576 Aluga-se temporariamente apartamento mobiliado de um quarto com sacada (Ossigton/Davenport), todo mobiliado próximo ao subway da Ossigton, para mês de Abril e Maio Can$800.00 416 652 1566 ALUGA-se Apartamento nas areas, Dupont & Duffrin, Rogers & Duffrin, Caledonia & Rogers. 2 quartos e lavanderia. Contactar : 416 827 6133 Aluga-se quartos mobilados ou sem mobilia para senhoras na Bloor/Dufferin. $500/$550 incluindo telefone, cabo, internet, luz, etc. Compartir com estudantes a cozinha e casa de banho. Imediato ou Marco 1. Elizabeth 416-826-3251 Aluga-se apartamento enorme, Lansdowne. 3 quartos, sala e cozinha! Imediato ou Março 1. Incluindo gás, luz, água, estacionamento para dois carros. $1575/mês. 416-398-7951 Aluga-se apartamento privado. Basement Bloor & Dufferin. 2 quartos, fogão, figorifico, lavandaria, cable tv, nao fumar,nem animais. Despesas incluidas. Primeiro e último mês. 416 820-6265 Aluga-se quarto para moça, em basement muito claro, limpo e confortável, com banheiro privativo. Laundry a ser negociado, se desejar. St. Clair & Keele, próximo a ponto final de onibus. Fácil acesso e boa localidade. Obs.: Não fumante. 416 220.2960 Aluga-se quarto mobiliado para não fumantes, c/ refeição, roupa lavada. informações: 416-519-1106

Aluga-se Quarto mobiliado (somente para mulher), dividir coz e banho. Ambiente limpo/ novo. Internet inclusa e Laundry no local. Mensal $ 390.00. Informações (416) 648 2109 Aluga-se Apartartamento Bachelor, quarto/ coz e banheiro. Despesas incluidas. Ótimo estado, ideal para casal. Aluguel $ 715.00 Informações (416) 648 2109 Aluga-se Apartamento na Cave, área da Dundas e Ossington, entrada por trás. Quarto, sala, cozinha e casa de banho, t.v. cabo e hi-speed internet, tudo incluído. $750.00 Não fumadores, nem animais. Tel: (416) 617-5115 Aluga-se Apto 3 dormitórios, cozinha, banheiro e lavanderia $1.100,00. St Clair/ Dufferin. Tratar pelo 416 546 8576 Aluga-se Apto 2 dormitórios, cozinha, banheiro e lavanderia $ 760,00. St Clair/ Dufferim. Telefone 416-546 8576

VENDA VENDE-se Neon 1998 preto, em perfeito estado, emission test pass, motivo viagem, valor 600 dolares. Tel 416 8344843 Urgente. VENDe-se Deplex separado de dois lados come lavanderia de moedas na Dupont&Duffrin , come rendas anuals $39,350$ O de entrada. Seta ser proprio patrao hote mesmo Contactar: 416 827 6133.

COMUNICADO Homem honesto - deseja conhecer moças ou senhoras entre os 25 & 35 anos de origem brasileira ou portuguesa para fins de amizade e de um bom futuro. 416 333-40 54 e deixar mensagem em português ou inglês .

*O BrasilNews se reserva o direito de editar e publicar os anúncios segundo as normas da redação. Todos os anúncios estão sujeitos a aprovação. Se quiser retirar seu anúncio, favor enviar e-mail para designer@brasilnews.ca

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

| 24

Caderno 2 | entertainment por Cristiano de Oliveira bonitaodocaderno2@myway.com

O Sistemático em Pipa, Rio Grande do Norte – Parte 2

audações, meu povo fiel. E chegamos à edição de número 140 do Caderno 2 de Cristiano no Brasil News. São 140 matérias ao longo desses... Nem sei mais quantos anos, acho que bem uns seis. Deu trabalho, mas valeu a pena pelos elogios que ouvi e pelas pessoas que conheci. A vocês, o meu muito obrigado. E graças a Deus, foram poucos os que me xingaram nesse tempo todo. Mas pra esses eu tenho uma péssima notícia: não me esqueci de nenhum de vocês. E tudo nesse mundo tem volta, portanto peça a Deus pra nunca ter que escrever pra jornal, pois eu vou mandar mais carta esculhambando sua coluna do que sua vó mandava pra Porta da Esperança. Bom, ficou faltando a conclusão das minhas aventuras em Pipa, no Rio Grande do Norte, que visitei em janeiro. Então vamos lá. - A melhor coisa de Pipa, pra mim, foi o hotel onde fiquei, o Ponta do Madeiro. Ele fica a alguns poucos quilômetros do vilarejo, bem à beira da falésia que dá na excelente Praia do Madeiro.

Pipa foi uma grande escolha. Recomendo.

A praia, na altura do hotel, não tem movimento, então parece praia particular. Basta descer uma escada e chegar lá. Ou melhor ainda: chegar à barraca de praia exclusiva do hotel. - Sonhei com isso: uma barraca de praia só pra mim (bom, há os outros hóspedes, mas o negócio nunca lota). Posso comer peixe e tomar Skol até virar do avesso, e botar tudo na conta. Se quiser nadar, pode deixar as coisas na mesa que o pessoal vigia. E lembram-se daquele taxista que urubuzou minha

viagem, dizendo que eu ia pagar 5 reais na Skol? Se lascou, pois na barraquinha do hotel ela sai por 2,70. Aí, jovem, nem maré alta pra me tirar dali.

“Preconceito besta”

- Por falar em hóspedes do hotel, a grande maioria era de argentinos. Eu não sou muito bom de puxar conversa, mas nem precisou. Os caras chegam pra conversar com todo mundo na maior educação. Isso reforçou algo que eu já tinha notado: essa história nossa

de que argentino é arrogante é preconceito besta. Rivalidade no futebol? Pra mim, nossos rivais estão na Europa, pois a gente se mata pra ganhar Libertadores e ir jogar contra eles, enquanto eles ignoram o Mundial e não estão nem aí pra gente. - A grande furada foi a minha decisão de fazer aula de surfe. Que roubada. O professor era tipo o Sérgio Mallandro: 800 anos nas costas, mas ainda posando de moleque. E o cafifento ainda me esculhambava sem parar porque eu não

Depois de 900 capotes nas ondas, tomando pranchada na orelha até cansar, acho que a raiva me fez conseguir ficar em pé.

conseguia me equilibrar nem deitado na prancha. Usava meu santo nome pra fazer graça pras argentinas que nadavam por ali. “Esse mi aluno dá mucho trabajo!” E eu brigando com o inferno da prancha e pensando “rapaz, cê vai morrer, seu %$#@...” No fim, depois de 900 capotes nas ondas, tomando pranchada na orelha até cansar, acho que a raiva me fez conseguir ficar em pé. O que saiu de palavrão nessa hora evacuou a praia. Acho que nem alga marinha teve coragem de

passar perto. No fim da aula, saí tão quebrado que esqueci de pegar meus 3 reais de troco. Não é nem pelo dinheiro, mas é porque ficou a sensação de ter sido mal atendido e ainda ter deixado tip!! Pois é. Foi sob um calor de quase 40 graus, tomando sete banhos por dia pra refrescar e dormindo na rede ouvindo o mar, que eu voltei a uma praia brasileira depois de tanto tempo. E Pipa foi uma grande escolha. Recomendo. Adeus, cinco letras que choram.

Zé Brasil e Tião Mineiro por Daniel Nocera danielnocera73@yahoo.com

LEIA e ASSINE um ano (24 edições) por apenas CAN$50 Nome Endereço Cidade Província Cod. Postal E-mail

Telefone

Preencha os dados acima e remeta juntamente com cheque nominal ao BrasilNews para 1554 Dundas Street West, Toronto, ON M6K 1T8- Canada

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

25 |

English Corner por Brian Bowen teacherbowen@yahoo.com

Crazy English A língua mais falada no mundo e suas contradições e paradoxos, segundo o professor Brian Bowen

nglish is the most widely used language in the world; however, that doesn’t make it the easiest one to use. English is full of inconsistencies, contradictions and paradoxes that seem purposely designed to confuse. For example, I’ve always found it a little strange that I have to go to the bathroom in order to go to the bathroom. Why do servers wait on customers when the customers have to wait to be served? When I rode a motorcycle, I was biking, but now that I ride a bicycle, I’m a cycling. And why do we have grocers, but there is no verb “to groce.” Similarly, couldn’t irregular verbs be just a little more regular? The past tense of make is made,

but the past tense of bake is baked, not bade—which is the past tense of bid. How can bought, sought, fought, thought and brought be so completely different in the present tense? And what is the present tense of wrought?

English is full of inconsistencies, contradictions and paradoxes that seem purposely designed to confuse Now you may be feeling a bit overwhelmed by this, but not “whelmed,” because that word doesn’t exist. Also, you may feel disgruntled, but you can never feel “gruntled.” But you can react passively or impassively;

it doesn’t matter—they both mean the same thing. I would like to make “an amend” for this—but I can’t, because amends only exists in the plural. Similarly, I can only buy a pair of pants and never just one pant, and women wear panties under them, but never a “panty.” Moreover, if the plural of mouse is mice and louse is lice, shouldn’t the plural of house be hice? If you’d like to complain about this, you can fill out a form. Or fill in a form— in English you can do both at the same time. However, although you can turn in at night, you can’t turn out in the morning. Nor is put on the opposite of put off, or bring up the opposite of bring down. Which brings me to

idioms—or idiots as one of my weaker students so accurately called them. If something is neither here nor there, where is it? How can you go back before you go forth? Have you ever tried to watch your head? My eyes don’t work that way. And how can you have a list of bestsellers? Isn’t

there only one best seller? Fat chance—or slim chance—of figuring any of this out. Probably, English is no worse than any other language. Languages evolved slowly over time, without any guidelines or plan.

It was only after people had been using them for hundreds of years that someone thought of writing out a set of rules. Born and raised i n To r o n t o , Brian B owen has a BFA in Creative Writing from York University. He has been teaching English for almost 25 years as a high school English teacher, and as an ESL instructor at Seneca College and with the Japan YMCA. He currently owns and runs the Canadian Academic Success School, 5308A Yonge St. (near North York station). You can contact Brian at (416) 768-8456 or visit his website at CanadianAcademicSuccess.com

falamos s Portuguê

MIRIAN •Tratamento Facial e Corporal •Tratamento Alternativo • Drenagem Linfática • Eletroterapia

Faça sua avaliação gratuitamente, e na compra de um pacote de tratamento, ganhe uma gomagem.

Esteticista formada no Brasil com mais de 20 anos de experiência.

Elza (647) 968.4702

Atendimento com hora marcada e exclusivo para o público feminino E-mail: habito@live.ca Orkut: Habito Estetica Facial e Corporal

* Especialista em Químicas * Corte e Escova * High Lights e Coloração * Tratamento Marroquino * Escova Progressiva s/ Formol * Cauterização * Alisamento * Escova definitiva * Plástica Capilar

CAbeleIReIRA bRAsIleIRA Tratamento Marroquino

Atendimento com hora marcada

647 248-3231

ANTes

DePOIs

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

| 26

Connection City por Steve Philipp heuristx@yahoo.com

A bela Toronto de concreto Os arranha-céus de TO merecem os olhares daqueles pouco acostumados a apreciar a arquitetura das avenidas, becos e ruas

inverno dá sinais de cansaço e a primavera começa a esbanjar o charme que o verão conhece bem. Em dias de temperatura prá lá de positivas, que tal um passeio pela Toronto nossa de cada dia. Se você não é apenas do tipo que aprecia as aventuras no gelo ou

desfruta longas caminhadas em dias de sol, as fotos nessa edição capturadas pelo fotógrafo Steve Philipp lança o nosso olhar para o alto. Prédios que esbanjam charme arquitetônico que merece ser visto com calma. Segundo Steve, “você pode sempre ver divertida, bonita ou formas e cores in-

teressantes nos prédios. Não interessa onde você esteja em Toronto. Algumas vezes é apenas um teto, uma esquina ou janelas, mas elas estão lá”, disse ele. Então, acompanhe esse passeio pelas ‘veias e artérias’ da maior cidade do Canadá com a visão para o alto do céu.

O North York Centre visto da calçada da estação do metrô

A janela geométrica do Scarborough Town Centre

A ‘escada para o céu’ de janelas entre Yonge e Davisville

Na King St. West, a arquitetura em blocos

Semáforos ao alto e vidros refletem o azul do céu na Yonge com Chaplin

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

27 |

O NOME QUE A COMUNIDADE CONFIA E RECOMENDA CORRETORA DO ANO 2007/2008/2009 A agente que vendeu mais imóveis na RE/MAX Central Corp.

Avaliação GRÁTIS do seu imóvel. E DE AD AN ID GR TUN OR OP

$349,900

$550,00

$239,000

DUFFERIN/ROGERS

DUNDAS/HOWARD PARK

EGLINTON & SCARLETT

Excelente localização, Lindo Bangalô de 3 quartos Isolado, recente reforma; Aquecimento,, garagem e muito mais. Suite no porão, grande garagem e estacionamento adicional, lindo quintal privado para entretenimento da família, ótimos vizinhos!

Imóvel Comercial/Residencial, prédio reformado, inclui restaurante e todo equipamento, Licença L.C.B.O. para 45 pessoas, Pátio coberto. Restaurante bem estabelecido, ótima clientela e excelente vizinhança. Apart. no 2º piso com renda de 1,600/mês

Apartamento enorme de 3 quartos + den, sala e sala de jantar separada, linda cozinha, 2 casas de banho, otima area, predio muito boa com otimas amenidades. Venha ver para crer. Ligue já para Cintia 416-654-7653.

E DE AD AN ID GR TUN OR OP

$379,900

$342,000

$129,900

ROGERS/DUFFERIN

ELLESMERE & MEADOWVALE

CALEDONIA/LAWRENCE

Linda casa de 3 quartos completamente reformada e pronta para mudança. Conceito aberto, grande área de estar para lazer ou para uma família grande. Janelas, portas e sistema de ar condicionado novos. Ótima localização, perto de tudo. Vale uma visita.

Lindo bungalow com 3 quartos, cave acabado com entrada separada, garagem. lot 50x156 pes quadrados. Ligue ainda hoje para Cintia 416-654-7653.

Suíte Modelo, maravilhosamente reformado com materiais de primeira, 2 Quartos, Cozinha e banheiro novos, piso de madeira. Compre este lindo imóvel por $700 mês com $0 de adiantamento. Eletrodomésticos Incluídos no preço de compra. Não perca!

ATENÇÃO

$299,900

$255,000

SOUTH OF LAWRENCE

CALEDONIA/ROGERS

Linda casa de 3 quartos totalmente reformada. Excelente “Open Concept” no piso principal, cozinha grande, 2º piso pode ser usado para aluguel pois dispõe de entrada separada e cozinha. Porão totalmente acabado, Perto de tudo e com ótimos vizinhos.

Lindo Bangalô Isolado, perfeito para primeira morada. Imóvel muito bem conservado e perto de TTC e Compras. Bem-vindos todos “First Time Buyers”, deixem de alugar e passem a possuir um imóvel. Ligue ainda hoje para Cintia 416-654-7653.

INVESTIDORES E INCORPORADORES $249,000 Belo lote de 50 pés. Grande oportunidade para que você construa sua casa ideal, há atualmente uma casa no lote. Localização magnífica, vizinhança quieta e de família. Grande potencial para essa propriedade!

O S ÇÃ RE ENTIDO T A ES INV

$4,500 - aluguel mês

$3,500 - aluguel mês

COLLEGE/EUCLIDES/BATHURST

DUFFERIN / DUNDAS

DUFFERIN / DOVERCOURT

Prédio para Venda - Excelente localização no coração de Little Italy, Edifício pronto para ser transformado no seu negócio. Muitas possibilidades, magnífico espaço, totalmente “open concept”, com 2 andares disponíveis, muita luz Natural, Confira você mesmo!

Prédio multi-uso totalmente equipado. Ótima localização. 8.000 Sq Ft “Open Space” + Cozinha completa + Bar + banheiros. Pode ser facilmente dividido (uso: Restaurante, Galeria, Escritórios, Farmácia etc) Ótimo Preço Apenas $ 6.75/Sq Ft.

Loja para Locação, frente Dundas St. (uso: Banco, Escritório, Café, Supermercado, farmácia, etc). Proprietário procurando por inquilino sério. Pode ser integrado a outros 3.000 Sq.Ft. totalizando 6.000 Sq.Ft. Exclente preço para Dundas St. $14/Sq Ft.

O S ÇÃ RE EN DO AT ESTI INV

$2,199,000

$1,600 - aluguel mês

HAZELTON AVE / AVENUE RD

DUNDAS/DOVERCOURT

Prédio para Venda com vista para Ramsey Park, a passos de Hazelton Lanes, Yorkville, Cumberland. 4 andares com porão. Pátios e cobertura. Proprietário disposto a ajudar com acabamentos. Rara área Comercial / Residencial. Ideal para “Live & Work”

Excelente Espaço para abrir um negócio, pode ser usado como Escritório, Consultório mmédico ou dentário etc (5 Gabinetes + Recepção / área de espera + Admin). Ótima localização e grande potencial. Ligue ainda hoje para Cintia 416-654-7653.

pa d a u c o o t i u m u Nunca es to a mi g o s s u e s , ê c o v r para atende ão é a ç fa s i t a s a u s e f a mí l i a . A e ns a p m o ec r r o h l nossa me

DICA:

BUSINESS CORNER

$2,100,000

MAIS VENDAS = MAIS EXPERIÊNCIA

COMPR ADO Os juro RES: serviços s estão GRÁTIS mais ba Ligue a para vo ixos do inda ho je para que nun cê. O alugu fe ca. ch el está o mesm ar antes que s u o que u então p ma hipo ba! orque n teca, ão com VENDE prar? D para ve ORES: há um a falta d nda no mercad e imóve mais fa o. Este is vorável é o p a momen r a seguran vender to ça e seu imó vel com comigo rapidez. Entre e para um a avalia m contato ção grá tis

O S ÇÃ RE ENTIDO T A ES INV

ATENÇÃO COMPRADORES

$54,900

Oportunidade única, propriedade perfeita paLAKE SHORE/MIMICO ra um SPA, belamente reformada e decorada profissionalmente! Localização Restaurante para venda - 900 Sq.privilegiada Ft. no piso perto de +hoteis como Richbelamente Carlton &arquiteSoho, principal 900 no porão, Starbucks e outras ótimas lojas. Proprietário tado, grande Cozinha e refrigerador “Walk-In” irá repassarespaço todos seus área. Ao + grande para contatos mesas ànafrente do lado de Salãoproprietário de beleza tem bemfeito estabelecido restaurante, muitas re-e com excelente perca! formas. Vendasreputação. SemanaisNão de $2.000.

Brokerage Independently owned & operated

Trabalhando para duas grandes causas: CADA VEZ QUE VENDO UMA CASA UMA CRIANÇA É BENEFICIADA

1272 DUNDAS ST. WEST, TO, ON M6J 1X7 Tel: 416 530.1080 Toll Free 1.866.479.1080

Fax: 416 530.4733- e-mail cintia@cintiadesouza.com

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 23.03.2010

| 28

Decore sua casa com Marina’s Interior Design Tudo que você precisa em um só lugar! Faça-nos um consulta, visite nossa loja e confira nossas promoções. Marina e Victor trabalharão juntamente com você no projeto de decoração da sua casa. Tintas Benjamin Moore and C.I.L. Cortinados feitos sob medida, persianas verticais e horizontais HUNTER DOUGLAS.

TINTAS

IN M A J N E B MOORE

Pisos laminados hardwood em bamboo e engineering wood, V.C. tiles e Marmoleum. Excelente seleção de Tapetes com diferentes estilos, padronagens e cores. Acessórios, móveis e objetos de decoração do clássico ao moderno.

com dRTINAS escon tos de

25%

com d PETES escon tos de

35 a 4 0%

PISOS HARDWOOD com preços especiais

www.decorterminal.ca Tel: 461 537-3467/535-0007 | Fax: 416 537-8010 1554 Dundas Street West Toronto ON M6K 1T8