Brasilnews 2 ed março 2013

FREE

THE BRAZILIAN COMMUNITY NEWSPAPER

O JORNAL DA COMUNIDADE BRASILEIRA

TORONTO - 2ª edição de março - 2013 - ano 17 - número 318 - www.brasilnews.ca

Governo Federal libera mais de 9 milhões para investimentos na província de Ontário PÁG.: 03

Membro do Grupo Nacional de Imprensa Étnica do Canadá

Três províncias do Canadá ficam entre as 10 melhores cidades do mundo para se viver.

PÁG.: 04

O médium João de Deus esteve em Toronto para um encontro espiritual.

PÁG.: 06

Filme brasileiro estreia no principal festival de documentários da América do Norte. Página 15.

Papa Francisco assume a Igreja Católica com a missão de reestruturar o sistema e resgatar cristãos. PÁG.: 05

Confira todos os festivais de verão que vão agitar Toronto a partir de maio. PÁG.: 11

Declaração Anual de Imposto de Renda: você já fez a sua? Tire suas dúvidas sobre o assunto. PÁG.: 08

| 2

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

editorial

imigração | immigration

por tania nuttall brasilnews@brasilnews.com

por marcia casado e jane desmond informe publicitário

Lição de Vida

Novas resoluções

E

sta edição do Brasil News traz a cobertura da presença do médium João de Deus em Toronto. Não posso deixar de dividir com vocês minha experiência nesse evento. Fui voluntária e por isso tive a oportunidade de conhecer e conversar com muitas pessoas, de diferentes cidades e países, com diferentes problemas.

Foi emocionante ver a cura do Dr. Irwin, um simpático senhor que chegou à sessão de cadeiras de rodas porque tinha dificuldades em andar e após a cirurgia espiritual parecia que ele era mesmo outra pessoa, com disposição, inclusive, para empurrar a cadeira ao andar. Fosse só por esse caso já teria valido a pena. Mas a minha participação no evento me deu a oportunidade de presenciar tantos outros casos de pessoas necessitadas de ajuda e que ali acabaram encontrando um conforto e uma esperança. Foi muito gratificante e ao mesmo tempo uma grande lição de vida. Ao final, apenas agradeci a Deus por estar forte e gozar de boa saúde para poder trabalhar e seguir com a vida.

Nesta edição também falamos sobre os obstáculos que o Papa Francisco vai

enfrentar à frente da Igreja Católica. É inevitável fazer a comparação dos fatos, mas na mesma edição em que trazemos uma matéria sobre um curandeiro guiado por bons espíritos, também apresentamos o novo Papa.

Independente da religião de cada um, o que eu realmente espero é que eles façam o melhor para o povo.

Toronto está entre uma das 10 melhores cidades para se viver, segundo pesquisa da Revista The Economist. Eu concordo com as estatísticas, afinal mesmo com todos os problemas que uma cidade em constante evolução enfrenta, Toronto continua nos oferecendo uma vida com qualidade e segurança.

Está chegando a hora de anunciar a atração principal do Brazilian Day Canadá, o próximo Brasil News vai trazer todas as novidades e detalhes da festa brasileira que agita o coração de Toronto. O site do BDC também estará no ar a partir da publicação da próxima edição. E fiquem de olho, porque em breve o site do Brasil News também estará a todo vapor, já que estamos trabalhando na reformulação completa do conteúdo.

Feliz Páscoa a todos e a até a próxima!

O

Ministério de Imigração do Canadá reiniciou o processamento federal de pedidos de residência canadense através do processo de imigração independente ou “skilled worker” no dia dois de janeiro de 2013.

Neste primeiro momento o governo estará aceitando até três mil processos de residência em áreas de reconhecida escassez de mão-de-obra. A lista contendo quarenta e três profissões em áreas de carência, como carpinteiros, encanadores e mecânicos de máquinas pesadas, está contida no website do Citizenship and Immigration Canada (www.cic.gc.ca).

Dezessete destas profissões (grupo A) terão um número limite de 100 processos aceitos, enquanto as 26 profissões contidas no grupo B não estarão sujeitas a está restrição. Para ver a lista em sua íntegra acesse: http://www.cic.

gc.ca/english/immigrate/ trades/applications.asp.

O programa também conta com outras mudanças fundamentais, onde somente serão aceitos para análise casos em que o interessado comprove pelo menos a proficiência básica na língua inglesa ou francesa (CLB 4), além de dois anos de experiência nos últimos cinco anos na profissão selecionada no Canadá (com permissão de trabalho) ou em outro país. Além disso, será obrigatório ter um certificado de qualificação profissional (Red Seal) ou comprovação de uma oferta de trabalho no Canadá com validade mínima de um ano, recebida de empregadores canadenses. Outros fatores também serão analizados e contarão pontos.

O processo será fortalecido se o peticionário tiver trabalhado no Canadá com a devida autorização na área selecionada.

Jane Desmond

Márcia Casado O retorno do processo federal é bastante positivo, porém, ainda apresenta restrições e não apresenta solução para o grande número de trabalhadores não documentados. Esperamos que o governo também trate desta área de interesse para muitos profissionais da construção civil e áreas afins.

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

| 3

canadá | canada POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Governo Federal Previsão Orçamentária 2013 promete gerar mais empregos e crescimento econômico

O

s trabalhos da nova administração de Ontário estão a todo vapor. Esse foi o indício dado pelo ministro das finanças, Charles Souza, ao se pronunciar a respeito do Plano de Ação Econômica para 2013. "Nós estamos procurando efetuar ações em quatro áreas-chave de importância para o povo de Ontário - o fechamento de brechas fiscais das empresas, o combate à economia paralela, criação de empregos e aprimoramento da infraestrutura''.

O membro do parlamento de Etobicoke, Ted Opitz, acolheu favoravelmente a afirmativa do ministro Charles. "Estou ansioso para introduzir este orçamento em Etobicoke ", disse Opitz. "Estou especialmente orgulhoso do compromisso do nosso governo para

equilibrar o orçamento até 2015. O nosso governo está tomando medidas e continuará focado em garantir que a nossa economia crie bons empregos, crescimento e prosperidade a longo prazo a toda província''.

No tocante a infraestrutura, a idéia é criar um Plano de Construção, cujo investimento será de mais de 70 bilhões em 10 anos

O Plano de Ação Econômica 2013 vai criar empregos e crescimento econômico, tomando medidas em três áreas importantes: A primeira será conectar a população a empregos disponíveis, introduzindo

a Bolsa de Trabalho do Canadá, que irá transformar a forma de receber treinamento profissional. Àqueles que tiverem uma oferta de emprego ou um trabalho melhor, poderão se qualificar para ganhar até $15.000 ao receber o treinamento apropriado para garantir novas habilidades. Depois de implementado, o projeto ajudará mais de 130.000 profissionais a incrementar seus curriculums No tocante a infraestrutura, a idéia é criar um Plano de Construção, cujo investimento será de mais de 70 bilhões em 10 anos. Através desse investimento serão construídas estradas, pontes, metrôs, ferrovias e muitas outras obras. A iniciativa também abrirá centenas de portas de trabalho.

Apoiar o setor de manufaturados também será uma

prioridade. O objetivo é proporcionar o alívio fiscal para fabricação de equipamentos novos, equipamentos de construção para as Forças Armadas do Canadá, e a criação do fundo de manufaturados para a parte sul de Ontário.

Para Ted Optiz, o Plano de Ação Econômica 2013 demonstra forte apoio do governo federal para a província de Ontário. Segundo ele, será cerca de $ 9 milhões a mais investidos se comparado a administração anterior. "Nas próximas

semanas estarei trabalhando duro para promover as iniciativas deste orçamento", disse Opitz. "A criação de empregos continua sendo prioridade do nosso governo e este orçamento oferece oportunidades valiosas para todos".

Escritório de Advocacia para serviços de ImigraçÃo e acidentes de carro

Serviços de Imigração -Aplicações para Residente Permanente

- Responsabilizar por familiares - Todos os tipos de Visa/ Estudante, Trabalhador Visitante

- Renovações de Visas, Restauração de Permanência

- Ordens de saída voluntária ou deportação - Acesso aos centros de Detenção

- Pedidos de Refúgio e Apelos para imigrantes recusados de estar no Canadá.

Acidentes em Geral - Você talvez se qualifica para Tratamento médico

- Qualquer caso de quedas e escorregões em lugar público como praças, transporte público e lojas de departamento.

- Venha falar conosco para uma orientação do que fazer depois de sofrer qualquer acidente acima mencionado.

Tire as suas dÚvidas com quem fala a sua lÍngua, TraTamos do seu caso com sigilo e profissionalismo. a sua primeira consulTa É graTuiTa.

atendemos todos os dias de segunda a sexta entre 9 da manha às 5 da tarde Toll Free:

888Escritórios 652 1752 Cell:York 416& 642 1752Toronto ext. 290 em North Downtown

Em caso de emergência nos chame @647 867 17 52 depois do 1708-5000(18 Yonge St. North York, ON M2N 7E9 e horário de expediente às 23h).

Local de fácil acesso com estacionamento 5700-100 King St. Westgratuito Toronto, ON M5X 1C7

5415 Dundas St.W, Suite 305 Toronto, Ontario M9B 1B5

| 4

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

Toronto | Toronto Da redação

expediente | masthead

Sorte Nossa

Uma publicaÇÃo do BrasilNews Publisher INC. Todos os Direitos Reservados® www.brasilnews.ca

Novo ranking aponta Toronto como uma das melhores cidades do mundo

390 Burnhamthorpe Road.

Toronto, ON - Canada - M9B 2A8 Tel: (416) 538.4298 | Fax: (416) 538.9171

Q

Publisher: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca

uais são as melhores cidades do mundo para se viver atualmente? A revista britânica The Economist realizou pesquisa que revela o ranking com as dez melhores cidades do mundo para se viver. O estudo baseia-se em quesitos como estabilidade na área da saúde, cultura, desenvolvimento, educação e infraestrutura. Este ano o ranking teve como diferencial a proposta de um novo critério de seleção, feito pelo arquiteto Filippo Lovato, que se chama ajustes espaciais. Centros urbanos populares como Londres, Paris e Nova York, nem sequer estão entre as 15 mais bem colocadas.

No lugar delas, cidades do Canadá e da Austrália ocupam sete dos dez primeiros

Editor-chefe: Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca Administrativo: Fernando Goscinscki brasilnews@brasilnews.ca Vendas: Fernando Goscinscki fernando@brasilnews.ca Diagramação: Marcus Sampaio designer@brasilnews.ca Colaboradores: Artur Pinto, Brian Bowen, Carolina Hepfner, Cleida Steinmetz, Cristiano de Oliveira, Dave Burke, Eliana Rigol, Fernando Goscinscki, Fred Itioka, Marcos Diclei Barros, Mauricio Dreher, Rafaela Freitas, Rodolfo Torres, Stéphanie Pires e Tony Silva TIRAGEM: 10.000 exemplares Próxima Edição: 09/04/2013 Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução de qualquer artwork sem autorização prévia do BrasilNews.

lugares.

Ao todo foram avaliadas 140 cidades, de acordo com suas respectivas população e extensão geográfica. As melhores tendem a ser de tamanho médio e estar em países ricos, o que facilita na constante realização de atividades recreativas. A cidade de Melbourne, na Austrália, ficou em 1° lugar pela segunda vez, enquanto Viena, na Áustria, ficou em 2° lugar, já Vancouver ocupou o 3° posto.

As cidade de Toronto e Calgary ocupam o 4° e 5° lugares respectivamente, Tóquio, no Japão, o 18° lugar, Hong Kong, na China, o 31°, Londres, na Inglaterra, o 53°, Nova York, o 56° e Nova Déli, na Índia, o 102°. Na última posição está Dhaka, em Blangadesh.

Toronto

Vancouver

Você sabia que pode acessar a versão online do Brasil News?

Entre em www.brasilnews.ca e não deixe de nos acompanhar.

MIRIAN b R A s I l e I R A

Cabeleireira & Manicure

* Especialista em Químicas * Corte e Escova * High Lights e Coloração * Tratamento Marroquino * Escova Progressiva s/ Formol * Cauterização * Alisamento * Escova definitiva * Plástica Capilar * Depilação * Design de sobrancelha c/ aplicação de Hena

Atendimento com hora marcada

647 248-3231

Tratamento Marroquino

estética facial & corporal Tratamento Facial

» Microdermobrasão e rejuvenecimento » Limpeza de Pele » Pré e pós cirugia

Tratamento Corporal

» Drenagem linfática, Gordura localizada e celulite » Pré e pós cirugia (plástica e gestante)

PROMOÇÃO: apresente este anúncio e pague apenas $45 na MASSAGEM

ANTes

DePOIs

Elza (647) 968.4702

426 Queen Street West, Toronto ON

www.habitowellness.ca FACEBOOK : Elza Fontebasso

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

| 5

Religião | Religion POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Fumaça Argentina Novo Papa têm velhos desafios a enfrentar

A

Igreja Católica cresceu mundialmente nos últimos anos.

São aproximadamente 1200 milhões de fiéis em todo o mundo, que levam no coração a esperança de uma nova era de resolução de problemas. Entretanto, esse número não para de regredir, e a missão de reconquistar e atrair novos cristãos parece ser uma prioridade e um desafio para o novo Papa Francisco, que precisará contar com a união da Igreja para mudar essa máxima.

O novo chefe da Igreja não terá apenas de cuidar da reforma da Cúria, do dossiê Vatileaks ou dos escândalos de abusos sexuais, ele também enfrentará problemas mais prosaicos, como implementar as decisões do Concílio Vaticano II, ocorrido há 50 anos.

Em outras palavras, ele deverá mexer na estrutura piramidal da Igreja, flexibilizando o absolutismo Papal e instaurar um governo colegiado. A Santa Sé precisa confiar nas conferências episcopais, como a CNBB, que representam os bispos de cada país.

Outro desafio é dar fim ao tabu em relação à moral sexual. Hoje, é vetado debater esse tema no interior da Igreja. A rigor, os católicos estão todos proibidos de manter relações sexuais que não sejam com a explícita intenção de gerar, eles também não podem usar preservativos. O aborto não é aceito em nenhuma circunstância, tampouco a união entre homossexuais.

Os padres são obrigados a seguir o celibato e as mulheres não tem direito de acesso ao sacerdócio.

A situação financeira da Igreja também é um setor que inspira cuidados. A União Européia pressiona

o Banco do Vaticano a ser mais transparente e seguir as regras do sistema financeiro europeu. Um dos escândalos que mais abalaram a Igreja nos últimos meses foi justamente o suposto uso do banco para lavagem de dinheiro.

Além disso, alguns países europeus passaram a cobrar impostos de imóveis não religiosos da Igreja. Por conta da recessão econômica, governos de vários países da Europa reavaliaram as isenções fiscais que deram durante décadas à Santa Sé. A partir deste ano, os governos da Itália e Espanha, por exemplo, passarão a cobrar impostos referentes a imó-

Por conta da recessão econômica, alguns países europeus passaram a cobrar impostos de imóveis não religiosos da Igreja

veis não religiosos mantidos pela Igreja. O caso mais expressivo é o da Itália, onde a Igreja possui cerca de 100 mil imóveis, entre escolas, museus, bibliotecas e hospitais, e os gastos com impostos variam entre 700 milhões e 1 bilhão.

Gastos com indenizações por abusos sexuais também ameaçam as finanças católicas. Somente nos Estados Unidos, a Igreja já pagou U$S 2 bilhões nos últimos cinco anos para encerrar disputas legais por conta dos abusos sexuais cometidos por sacerdotes. Apesar de ter levantado um alto volume em doações - cerca de U$S 326 milhões -, o Vaticano fechou 2011 com um buraco de U$S 18,4 milhões nas contas.

Perfil

Embora a sociedade cobre uma mudança em todos esses temas, o Papa Francisco já mostrou-se reticente a alguns assuntos, como por exemplo o aborto. ''O aborto nunca é uma solução. Ao falar de uma mãe grávida, falamos de duas vidas, e ambas devem ser preservadas e respeitadas, pois a vida é de um valor absoluto", disse ele em documento entre à Conferência Episcopal Argentina. ''Não sejamos ingênuos, não se trata de uma simples luta política. É uma pretensão destrutiva ao plano de Deus. Não se trata de um mero projeto legislativo, é apenas o sinal de uma mentira que pretende confundir e enganar aos filhos de Deus", afirmou o Papa Francisco em carta de repúdio enviada ao monastério de Buenos Aires.

Por outro lado, antes mesmo de ser eleito, o novo Papa Francisco deu indícios de que estaria aberto ao diálogo para com seus fiéis. ''Temos que evitar a doença espiritual de uma igreja autorreferencial. Se a igreja permanece fechada em si mesma, ela fica velha. Entre uma igreja que sofre acidentes na rua e uma igreja que está doente porque é autorreferencial, não tenho dúvidas sobre preferir a primeira opção.

Jorge Mario Bergoglio é o primeiro Papa da América Latina. Nasceu em 17 de dezembro de 1936, na Argentina. Formou-se em engenheiro químico, mas aos 21 (em 1957) anos decidiu entrar para o seminário.

Em 1958 tornou-se jesuíta e em 1969 foi ordenado padre. 23 anos depois foi nomeado bispo e em 2001

assumiu o posto de cardeal oferecido pelo então Papa João Paulo II. Após a renúncia, surpreendente, do agora Papa Emérito Bento XVI, o cardeal argentino foi eleito, pelo conclave de cardeais, como o 266º Papa da Igreja Católica.

A missa solene que marcou o início oficial de seu

pontificado, aconteceu na última terça-feira (19) e contou com milhares de pessoas que ocuparam a Praça São Pedro, que o Papa Francisco chamou de ‘Praça do mundo’. Foram 132 delegações, entre elas a brasileira, com a presidente Dilma Rousseff.

Na oportunidade, o Papa

Francisco afirmou ''que a liderança da Igreja Católica Apostólica Romana e de seus 1,2 bilhão de fiéis deve ser um 'serviço humilde', acolhendo a todos, e principalmente aos mais pobres''. Em julho, o Papa Francisco deve ir ao Brasil para participar da Jornada Mundial da Juventude.

| 6

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

comunidade | community POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

João de Deus A esperança da cura que atraiu cerca de 6000 pessoas em Toronto

“S

em fé ninguém pode agradar a D eus, p orque quem vai a ele precisa crer que ele existe e que recompensa os que procuram conhecê-lo melhor''. Esse trecho da Bíblia caiu como uma luva enquanto eu procurava palavras que melhor descrevessem a relação entre fé, homem e o fenomêno João de Deus. É difícil encontrar palavras para narrar a confiança e a entrega total daqueles que o seguem, mais complicado ainda é chamar a atenção daqueles que o consideram um usurpador. O fato é que a confiança que mais de 9 milhões de pessoas depositaram no homem que afirma ser um servo de Deus só pode ser explicada através da fé, que nada mais é do que a certeza daquilo

que esperamos e a prova das coisas que não vemos.

Foi a fé que levou mais de 6 mil pessoas a participarem do encontro com João de Deus, em Toronto, semana passada (15 e 17 de março). Mulheres, homens,

Para quem acredita, nenhuma palavra é necessária, para quem não acredita, nenhuma palavra é possível crianças, doentes, enfermos espirituais, seguidores e curiosos, estiveram ali porque acreditam no poder de João de Deus. Muitos o procuram depois de serem desenganados pela medicina tradicional, e encontram no

tratamento uma espécie de luz no fim do túnel, a última esperança. É uma realidade sem espaço para questionamentos ou desânimo.

São ricos, pobres, famosos e anônimos que esperam a mesma coisa: a cura.

João de Deus é reconhecido como o médium mais poderoso do mundo, segundo palavras da também médium Gail Thackray. São inúmeras as histórias de pessoas descartando suas cadeiras de rodas e muleta.

Ele é um homem reservado, embora suas habilidades sejam conhecidas em várias partes do mundo. Afirma ser apenas um instrumento de Deus para curar os necessitados e quanto ao julgamento das pessoas, sua única defesa é: ''para quem acredita, nenhuma palavra é necessária, para quem não

João de Deus é considerado o médium mais respeitado no mundo

acredita, nenhuma palavra é possível''.

O cenário do encontro, o Metro Toronto Convention Centre, foi marcado por uma multidão vestida de branco. Em clima de paz e energias positivas, fiéis, voluntários e profissionais, fizeram do Convention Centre um local sereno e de alento e ao mesmo tempo uma espécie de confessionário espiritual. As pessoas estavam livres para expor suas angústias e sofrimento através das lágrimas, não era difícil encontrar alguém

com os olhos fechados e com as lágrimas escorrendo, era nitidamente um desabafo. Esse foi o caso da americana Karen que estava acompanhada de seu filho Noah, um menino de oito anos com paralisia cerebral. ''Eu vim procurar a cura para ele e para mim, porque há anos vivo esse sofrimento. Na sessão de ontem apenas chorei, mas hoje estou mais calma e aberta para o que eu puder receber''.

A presença de João de Deus em Toronto foi um encontro espiritual com

seus fiéis. No Brasil, o médium faz cirurgias com cortes, realizados com facas e tesouras e uma agulha com algodão cheio de água fluidificada - água abençoada -, mas sem o uso de técnicas de medicina. No entanto, devido as leis canadenses, aqui ele fez apenas cirurgias espirituais que tiveram resultados bem positivos.

Exemplo disso, foi o médico Irwin Frankel que chegou a sessão de cadeira de rodas e após a cirurgia saiu empurrando-a. Durante muito tempo, Irwin precisou

lugares com forte incidência solar se sintam representadas e encontrem em suas páginas uma maior aproximação com sua realidade. "O homem absurdo é aquele que não se separa do tempo", escreveu em certa ocasião.

"Penso agora em flores, sorrisos, desejo de mulher, e compreendo que todo o meu horror de morrer está

contido em meu ciúme de vida. Sinto ciúme daqueles que virão e para os quais as flores e o desejo de mulher terão todo o seu sentido de carne e de sangue. Sou invejoso porque amo demais a vida para não ser egoísta... Quero suportar minha lucidez até o fim e contemplar minha morte com toda a exuberância de meu ciúme e de meu horror". Albert

Camus (1913 - 1960).

Direto de Brasília por rodolfo torres rodolfo.brasilia@gmail.com

O otimista triste Quando o hábito de ler enriquece crianças, adultos e velhos

Z

iraldo já falou que ler é mais importante que estudar.

Quem lê, segundo ele, vive mais e melhor. E esse hábito tão solitário, que exige renúncia e disciplina, por condições climáticas e antropológicas, não faz parte do nosso cotidiano.

Não existe, para mim, literatura alegre. A grande literatura, assim como a vida, é essencialmente triste Outro impecílio para nossa projeção internacional é nossa estimada língua. O português em escala mundial não tem a menor representatividade. Mesmo tendo escritores que não devem

absolutamente nada a ninguém, o Brasil não é uma "encubadora" de homens e mulheres de texto.

No calor dos trópicos, a praia, a cerveja, os amigos, as mulheres são muito mais convidativos que um livro.

Mas mesmo assim, existe quem se atreva a desafiar as belezas naturais e a convivência social pulsante. Um escritor de ruas ensoladoradas, que gostava de tomar banho de mar, assistir aos jogos de futebol. Um homem que conviveu com a miséria, com a fome, com a falta de horizonte.

Argelino, que posteriormente foi morar na França (país que colonizou sua terra) é considerado o filósofo do absurdo. Somos habituados a encontrar nos livros mais consagrados um ambiente que não é o nosso:

neve, gelo, ausência de pedintes, organização social...

Só a tristeza nos aproxima das grandes obras. Não existe, para mim, literatura alegre. A grande literatura, assim como a vida, é essencialmente triste. Albert Camus trouxe as paisagens quentes às páginas das grandes obras literárias.

Ele conseguiu fazer com que as pessoas naturais de

Bacharel em Comunicação Social pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Rodolfo Torres trabalhou na revista Caros Amigos (São Paulo) e atualmente mora em Brasília, onde atuou como consultor de uma agência da ONU e repórter – especializado em tramitação legislativa – do site Congresso em Foco.

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

| 7

Irwin e Tania Nuttall

Vestir-se de branco é obrigatório nas sessões

do apoio da cadeira para se locomover, já que embora pudesse andar, devido as dores, era uma prática quase impossível. Após a cirurgia, pouco a pouco ele foi ganhando força e no final ele andou e empurrou a cadeira por todo Convention Centre, ainda que devagar, esse foi um grande passo para quem mal conseguia andar dentro de casa.

Os encontros foram divididos em sessões matutinas e vespertinas de três horas cada. Em cada sessão, inicialmente as pessoas

encontravam-se em um auditório de meditação, toda adornada com imagens e um triângulo, cujas pontas representam a Santíssima Trindade. Haviam cadeiras e uma televisão que transmitia as operações já feitas por João. Em seguida, longas filas eram formadas para que as pessoas fossem ao encontro de João de Deus, que estava na área ao lado. Sentado em um sofá, ele abençoava a passagem de todos que por ele percorriam e que seguiam para as cirurgias

espirituais que eram realizadas em outra área, onde eram retiradas as energias negativas e retransmitidas boas vibrações. Após a cirurgia, as pessoas eram direcionadas a outro ambiente, onde eram dadas as instruções pós-cirurgica, como não fazer exercícios físicos e beber a água abençoada por João de Deus.

Não há uma explicação científica para o dom de João de Deus. Não há como desvendar o seu poder. Mas ele trabalha em nome de Deus. Ele emana a presença

Crise nas Dívidas?

de Deus em suas sessões e faz com que àqueles que estão ficamente ou espiritualmente doentes renovem sua fé em Deus. Muitos que estavam ali não foram buscar soluções, mas agradecer, estar perto de João e sentir a energia do lugar e das pessoas. ''Acredito que há muita energia positiva nesse ambiente. Não estou doente, não vim procurar ajuda física, mas estou aberta para receber qualquer benção que João possa me dar'', declarou a canadense Vanita Kakkar.

Dezenas de voluntários trabalharam no evento

A idéia de trazer João ao Canadá foi do produtor de TV Jalal Merthi. Um brasileiro que deixou o país há 36 anos e que desde criança ouvia de seu pai histórias sobre o médium. ''Estava produzindo um programa

de tv sobre cura e me pareceu apropriado introduzir o maior curador já conhecido ao país que escolhi para viver'', explica Jalal. ''O evento foi espiritual, apaixonante e mágico'', completa ele.

NÓS TEMOS A SOLUÇÃO

monica@rumanek.com Os juros do seu cartão de Resolver seu problema financeiro Direct Line: 416-452-3751 crédito estão muito altos? sem declarar bancarrota (falência). 416-665-3328 (DEBT) Fala-se Português e Inglês Oferecemos flexíveis formas de pagamento

Rumanek & Company Ltd Administradores de Propostas, Consolidação de Dívidas e Trustee de Bancarrota HEAD OFFICE: 1280 Finch Avenue West, Suite 714, Toronto, Ontario M3J 3K6 www.rumanek.com Etobicoke | Mississauga | Scarborough | Toronto Downtown | Toronto Midtown | Barrie | Creemore | Niagara Falls

MONICA G. STANLEY Estate Coordinator

BIA Registered Insolvency Counsellor

Dra. Verônica Yoshiura

DENTiSTa fORMaDa pELa UNivERSiDaDE DE SãO paULO

 odontologia geral e cosmética  implantes  clareamento de dentes  atendimento de emergência  aceitamos a maioria dos seguros dentários

cuidando da saúde de seus dentes

416 538 4828

D o v e r c o u r t F a m i ly D e n t a l

984 Bloor Street West Toronto, ON M4R 1L8 (Esquina com Dovercourt)

| 8

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

linha direta por Cleida Cruz wzmarketingcommunications.com

Com o olho

C

om um simples rolar dos olhos será possível comandar a tela do seu celular. Será? Pois é o que funcionários da Samsung vem revelando secretamente à imprensa sobre o novo smartphone Galaxy S4 que a empresa lançará em breve.

Ao que tudo indica o celular monitorará os olhos de seu usuário para determinar para onde deve rolar certa página, que pode ser da web ou da janela de um aplicativo. Por exemplo, quando usuários estiverem lendo um artigo e seus olhos mirarem o fim da página, o smartphone automaticamente rolará para baixo, revelando, assim, os próximos parágrafos do texto.

Tecnologia nova

A

inda não se sabe qual tecnologia está sendo usada para rastrear os movimentos dos olhos. Porém a Samsung registrou uma marca na Europa com o nome "Eye Scroll" (rolagem

com os olhos). Nos EUA, fez o registro do nome "Samsung Eye Scroll" em fevereiro, no qual descreveu ao serviço como programa de computador que pode detectar a movimentação dos olhos e rolar as telas de dispositivos móveis, como celulares, smartphones e tablets, de acordo com o movimento percebido.

67% tiveram a experiência de "chamadas fantasma", a impressão de que o aparelho está tocando ou vibrando mesmo que não seja esse o caso. Mas a proporção de proprietários de celulares inteligentes que declaram poder viver sem eles subiu de 29% em 2006 a 37% na pesquisa mais recente.

Dedo duro premiado

Cada vez mais comum!

D

T

ecnologias de rastreamento de olhos vêm sendo desenvolvidas há um bom tempo. O próprio Galaxy S3, atual topo de linha da Samsung, tem a capacidade de te monitorar. O atributo, chamado de Smart Stay, usa a câmera frontal para manter a tela iluminada se alguém a observa, em vez de automaticamente escurecêla. A empresa de tecnologia Tobii que recebeu US$ 21 milhões em financiamento da Intel em 2012, vem trabalhando em uma técnica que usa sensores infravermelhos para monitorar a

movimentação dos olhos de maneira precisa.

Conectado I

V

árias empresas começaram a adotar normas para estimular seus funcionários a reduzirem o uso de aparelhos eletrônicos. E não é a toa, pois um estudo feito no segundo trimestre de 2012 pelo Pew Research Center constatou que embora os celulares

inteligentes sejam vistos como forma de manter a produtividade, estar acessível o tempo todo tem seu lado negativo.

Conectado II

A

pesquisa de alcance nacional envolvendo 2.254 adultos nos Estados Unidos constatou que 44% dos proprietários de celulares dormem com eles na mesa de cabeceira, e que

elator que ajudar, com informação decisiva e exclusiva, o governo dos EUA a punir empresas que cometem crimes financeiros pode receber até $100 mil como prêmio. E pela primeira vez o Brasil acaba de entrar no programa de delação premiada dos EUA, criado em 2011. A análise das denúncias é feita pela SEC (Securities and Exchange Commission, a comissão de valores mobiliários americana), que avalia o caso ao menos duas vezes para arquivar ou encaminhar a uma equipe de investigação.

Dedo duro premiado II

C

aso haja multa nos EUA e ela passe de US$ 1 milhão, o delator ganha entre 10% e 30% do valor. Três denúncias teriam vindo do Brasil, de um total de 324 dicas de estrangeiros. A delação premiada vale para infrações cometidas por multinacionais e foi criada pelo governo americano após grandes companhias entrarem em colapso no mercado financeiro.

A regra vale para crimes como fraudes contábeis, manipulação de ações com informações privilegiadas e pagamento de propinas, inclusive no Brasil.

Cleida Cruz é gaúcha, Jornalista e gerente da WZ Marketing Communications. Especializada em comunicação corporativa e marketing digital, Cleida atualmente realiza diagnóstico e planejamento de necessidades em comunicação corporativa e marketing. Website: wzmarketingcommunications.com.

Finanças | Finances por Mauricio Dreher mauricio@dreher.ca

Com imposto ou sem imposto? Eis a questão...

R

ecentemente terminamos o chamado “RRSP Season”, e como a maioria dos canadenses precisam declarar o imposto de renda até o dia 30 de abril, agora é o momento de começar a falar sobre impostos.

Qual o melhor assunto para começar a falar sobre impostos se não o Tax Free Savings Account (TFSA)?

O governo do Canadá, preocupado que durante os últimos anos os canadenses não tem economizado como de costume, em 2009 criou o TFSA. Apesar de ele não gerar dedução no imposto de renda, no momento em que você fizer a retirada desta conta, todo o rendimento gerado não será taxado, o que significa que ao comparar um investimento feito em TFSA com um sem registro, o resultado final será maior no primeiro. Veja o exemplo ao lado:

uma decisão sobre o que fazer com este montante?

Assim você terá um pouco dos dois programas, e terá as vantagens de cada um... * Canada Revenue Agency

Fonte: http://www.tfsa.gc.ca Um TFSA aumenta o incentivo a poupança, porque nem os rendimentos dentro de um TFSA, nem as retiradas, irão afetar a eligibilidade a benefícios e créditos federais, como por exemplo o Canada Child Tax Benefit, o GST Credit, o Age Credit, Old Age Security e Guaranteed Income Supplement.

Quanto eu posso investir em TFSA? O máximo que você pode investir em TFSA são *$5,500 por ano por indivíduo que seja maior do que 18 anos de idade. Isso

significa que se você nunca investiu em TFSA, neste momento você pode investir até *$25,500. Mas não se esqueça que seu cônjuge também tem este limite, portanto o casal poderá investir até *$51,000 em um investimento totalmente isento de impostos, não importa quanto dinheiro você ganhou. Não é o máximo?

Falecimento de um investidor em TFSA Após o investidor de TFSA falecer, é possível haver consequências de impostos, dependendo dos seguintes

fatores: •0 o tipo de TFSA; •0 o tipo de beneficiário; •0 se houve rendimentos após o falecimento; e •0 quanto tempo após o falecimento os valores são distribuídos aos beneficiários.

Dependendo do tipo de combinação que ocorra, o seguinte poderá ser afetado: •0 se a conta de TFSA continua a existir após o falecimento do indivíduo; •0 como o rendimento gerado após o falecimento é declarado; • 0se o beneficiário pode

transferir o montante para o seu próprio TFSA, e se esta transferência irá afetar o seu limite de TFSA. Para saber se é melhor investor em RRSP ou TFSA, solicite ao seu financial planner que seja analisada a sua situação financeira para você ter um suporte melhor a sua decisão.

Se recentemente você investiu em RRSP, isso gerou uma dedução de imposto de renda, portanto se você irá receber alguma restituição, porque não investí-la em TFSA até que você tome

Mauricio Dreher, CFP, possui mais de 15 anos de experiência na indústria financeira, tendo certificação reconhecida internacionalmente como Certified Financial Planner.

Trabalha com Investimentos e Seguros, com ênfase em estratégias de Redução de Impostos na Canfin Financial Group. Bus: (905) 829-0094 ext 528 or Cell: (416) 876-3644 As declarações contidas neste artigo são baseadas em material que acredita-se ser confiável e serve apenas para a informação geral. Onde estas declarações são baseadas no todo ou em parte em informações providas por terceiros, elas não têm a garantia de serem corretas ou completas. As informações não têm a intenção de prover conselho específico ou personalizado incluindo, sem limitações, investimento, financeiro, legal, contábil ou de impostos.

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

| 9

Cotidiano | Everyday life por Stéphanie Pires stephanie_gpires@yahoo.com.br

Meu lugar Saudade: o sentimento mais bonito e mais difícil

Q

uem decide morar longe convida para sua vida a saudade. É como começar uma nova novela. Você está louco para ver o primeiro capítulo e conhecer as tramas diferentes que virão. Sabe que vai adorar os novos personagens e enredos, ou pelo menos torce para isso. Ainda assim, nada pode substituir a novela anterior. Sempre vai haver aquele desejo no seu inconsciente pedindo uma reprise.

Eventualmente, por mais que você ame as novidades, os amigos recentes, a rotina modificada, seu coração vai voltar ao passado e o carinho dessas lembranças causará aquela dorzinha no peito...E aí você se lembra que existe um vazio ali, forçado pela distância.

Saudade é a vontade de ter perto, de ter de novo.

Manifesta-se na necessidade de se aconchegar no

antigo, no familiar, no ontem. Saudade é o sorriso triste que nasce no nosso rosto quando começamos a contar uma história dizendo "Naquele tempo...".

Está na hora de sentir o calor carioca com aroma de praia. Andar pelo calçadão de biquini e havaianas. Parar num quiosque e pedir açaí com banana De vez em quando, pedaços do passado literalmente vêm de volta para você. É o pai e a mãe que te visitam, o amigo que fala contigo no Skype. Nessas horas, a saudade explode em felicidade e alívio que não cabem dentro da gente e extrapolam. Seja por rever o sorriso pela câmera, ouvir a voz ao

telefone, ou - melhor ainda - por sentir aquele abraço apertado, aqui, de verdade, em carne, afeto e osso. Matar a saudade é uma das melhores sensações do mundo!

Esses reencontros mantêm nosso espírito vivo nos momentos difíceis. Mas não é só de pessoas que sentimos falta. Há também a vontade de resgatar lugares, cheiros, climas, tradições. É a saudade de estar no seu canto, na esquina por onde você sempre passava, na barraca de pipoca em frente ao cinema perto de casa.

Saudade de andar na rua e ser reconhecida, e ouvir todos falando a sua língua.

Depois de três anos, estou nessa fase extrema quando a saudade é tudo o que sinto. Não basta virem até mim. Essa é a vez em que Maomé precisa ir até a montanha.

Chegou minha hora de comprar as passagens e

fazer a mala. Cortar cabelo, fazer sobrancelha, depilação e unha, comprar roupa nova, presentes e ir! Voar até o Rio de Janeiro, querendo ficar bonita como se a cidade inteira fosse um marido que não vejo há anos.

Está na hora de sentir o calor carioca com aroma de praia. Andar pelo calçadão de biquini e havaianas.

Parar num quiosque e pedir açaí com banana. Meu coração só vai descansar quando eu comer feijoada, ver o

Cristo Redentor e o Pão de Açúcar no horizonte. Preciso saborear manga rosa e goiaba, ir numa padaria pela manhã e pedir pão francês na chapa com manteiga e um pingado. Quero tapioca, funk, caipivodka.

Minha saudade é de falar português o dia inteiro, ir na C&A em vez de H&M, e ter que esticar o braço se eu quiser que o ônibus pare para me buscar no ponto. Quero chamar o garçom e girar o dedinho para pedir

a conta, subir a serra de Petrópolis com suas mais de cem curvas, comer coxinha, empada, beber Nescau sem medo que ele acabe!

Já passei do ponto em que basta encontrar gente aqui.

Eu quero ver minhas pessoas, nos meus lugares e saber o tempo todo que isso é BRASIL! Nordestina emigrante. Escorpiana. Graduada em Jornalismo. Pessimista, às vezes.

Inconstante.

| 10

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

Imóvel | real State por Tony silva tony@asilva.ca

Compra de Imóvel

P

ara muitas pessoas, comprar uma casa é a maior decisão de investimento financeiro que vai fazer. Tendo em vista que a maior parte de suas economias vai para o depósito, não se pode deixar muito dinheiro para os custos de fechamento. Esta coluna vai examinar os custos de fechamento mais comuns para que os compradores estejam preparados para um fechamento suave e sem complicações.

Compradores precisam de um orçamento entre 1 e 3 % para cobrir os custos de fechamento associados com a compra de uma casa. Custos de fechamento (closing costs) são apenas isso: os custos em dólares para os itens que precisam ser pagos no fechamento.

Os custos de fechamento de casas recém-construídas provavelmente será mais caro, em comparação com casas de revenda. Se você está comprando uma casa recém-construída direto de um construtor, é aconselhável que o seu advogado reveja o contrato da construtora para que um limite possa ser colocado em alguns dos custos de fechamento. Além disso, seu advogado pode apontar os custos de fechamento bem antes de fechar para que você não seja pego de

surpresa.

Aqui estão alguns dos custos de fechamento que você precisa estar ciente: Custos Legais: Existem vários componentes referentes a taxa cobrada pelo seu advogado para concluir a transação. Primeiro, há a taxa básica para o serviço que o advogado efetua. Além disso, há despesas que são efetuadas

Outros ajustes comuns são o custo de instalação de água, depósitos de classificação, plantação de árvores, etc... pelo seu advogado em seu nome. Exemplos destes são buscas de título, registro de documento, seguro de título, correios, etc... Seu advogado deve ser capaz de dizer-lhe antecipadamente qual o custo total aproximado, mas você deve esperar pagar entre $1.000,00 e $1.500,00. Não selecione um advogado apenas se baseando no preço, há muitos outros fatores a considerar.

Imposto sobre Transferência de Terreno (Land Transfer Tax): Imposto sobre Transferência de Terreno é pago pelo comprador quando quer uma

Esteja atento aos custos finais de entrega de seu imobiliário casa nova ou em revenda.

Este é um imposto provincial (Ontario) e é calculado com base no preço de compra da casa. Se a sua casa custa $250.000,00, você pode esperar pagar por volta de $ 2.250,00 por conta de imposto de transferência de terras. Se mora na cidade de Toronto aplica-se uma taxa municipal extra por volta dos $2,250,00. Um preço de compra mais elevado resultará em uma maior taxa de imposto sobre o terreno a pagar. Seu advogado será capaz de lhe dizer a quantidade exata de imposto de transferência de terreno a pagar. Pode haver uma pequena variação em novas casas devido ao HST. Compradores de primeira vez podem qualificar para um desconto de imposto de transferência de terreno até um determinado montante. Você deve verificar com o seu advogado ou com seu corretor de imóveis para determinar se você se qualifica.

Ajustes: Os ajustes são itens para os quais você pode ser cobrado em conformidade com os termos do acordo que você fez com o vendedor/construtora. Em uma casa recém-construída, alguns dos ajustes mais caros são a Taxa de Tarion que é a

taxa de inscrição que o construtor pagou para registar a sua casa com Tarion para a garantia de casa nova. Outros ajustes comuns são o custo de instalação de água, depósitos de classificação, plantação de árvores, etc... Em casas de revenda, os ajustes mais comuns são para os impostos de bens imobiliários (Property Tax) e despesas comuns, se um condomínio foi comprado. No caso de os dois últimos, você precisa reembolsar o vendedor quando estas despesas tenham sido pagas

antecipadamente além da data de encerramento. Finalmente, se você está organizando uma hipoteca de alto risco (high ratio mortgage), os prêmios de seguros de hipotecas e impostos aplicáveis serão aplicadas também.

A lista de custos de fechamento mencionado acima não é uma lista abrangente, ou seja, não se aplica a todos os casos. No entanto, estes são os custos de fechamento mais comuns que você deve estar ciente para evitar ser colocado em um dilema financeiro

pouco antes do fechamento. É prudente planejar o futuro e antecipar esses custos.

Há 22 anos no Canadá, o carioca Antonio (Tony) Silva é Corretor Imobiliário licenciado pelo Real Estate Council of Ontario (RECO) e membro do Toronto Real Estate Board (TREB), Ontario Real Estate Association (OREA) e Canadian Real Estate Association (CREA). Tony trabalha como representante de vendas da Re/ Max 2000 Realty Inc., Brokerage. Contato: (416)656-3500 ou (647)409-6624.

Shine Maintenance Services Commercial & Residential Maintenance

Passe mais tempo com a família...

Deixe a limpeza para quem é especializado no assunto!  Lavagem de carpete  Limpeza de Janelas  Enceramento de piso  Manutenção  Limpeza de construção ENTO ORÇAM S GRÁTI

RonieRison oliveiRa

416 433.6408

r.oliveira.shine@hotmail.com

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

| 11

Toronto | Toronto POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Verão à beira-mar

O

Harbourfront Center acaba de divulgar a programação completa dos festivais culturais de verão, que esse ano traz o tema ''O Mundo em um só lugar''. As atividades, que terão início em maio com término previsto para outubro, incluem dança ao ar livre, filmes sob as estrelas, concertos, saborosos menus e, é claro, tudo com direito a uma vista maravilhosa. O melhor de tudo, é que a maioria dos eventos são gratuitos.

Uma nova série de atividades semanais, que conta com DJ e outras novidades,

fazem parte da lista de eventos que acontecem no local. Esse ano, a revitalização da orla com dois novos espaços públicos: o Canadá Square e Ontário Square, são algumas das atrações preparadas pela organização do Harbourfront.

Separamos quatro atividades que vão agitar esse verão: HarbourKids: Festival Internacional de Circo 18 a 20 de maio. Se a idéia é animar os baixinhos, os pais não devem perder a oportunidade de conferir as apresentações com direito a acrobacia, artistas de rua, e muito, mas muitos

Harbourfront Center anuncia sua temporada de verão 2013

palhaços para fazerem a garatoda rir à toa.

Os festivais do Harbourfront garantem a oportunidade de conhecer muitas outras culturas e explorar o que há de melhor em Toronto

Festival de Jazz: 24 a 30 de junho. O maior festival musical de Toronto que toma conta da cidade por 10 dias, unindo meio milhão

de fãs em mais de 60 locais diferentes.

Festival de Gastronomia Vegetariana: 6 a 8 de setembro. Considerado o maior evento do gênero na América do Norte, o Festival de Gastronomia Vegetariana dá ao público uma oportunidade única de desfrutar uma combinação diversificada da cozinha vegetariana.

Pan American Food Festival: 20 a 22 de setembro: Experimente a diversidade cultural dos 41 países do Norte, América Central e América do Sul, com restaurantes, chefs e cozinhas nacionais e regionais.

Por trás das lentes | Behind the lens Fotos por Eliana Rigol www.cargocollective.com/fro

Buenos Aires

Além de muita arte, música e folclore.

Não deixe de aproveitar o verão e as atividades que a cidade oferece. Os festivais do Harbourfront garantem a oportunidade de conhecer muitas outras culturas e explorar o que há de melhor em Toronto. Serão seis meses de muitas atrações.

O Harbourfront Center é uma instituição de caridade canadense que opera na orla marítima de Toronto. A instituição celebra as multiplicidades de culturas que compõem o Canadá e animam a cidade através das imaginações criatividades de artistas de todo

o país e ao redor do globo. O Harbourfront Center atrai mais de 17 milhões de pessoas todos os anos, que participam dos diversos eventos públicos.

A instituição recebe apoio operacional do Governo do Canadá, da cidade de Toronto, além de apoio dos setores privados.

Para mais informações e a lista completa dos eventos acesse o site: harbourfrontcenter.com ou ligue para o telefone: 416973-4000. O Harbourfront Center está localizado no número 235 Queens Quay West, no coração de Downtown.

| 12

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

The biggest celebration of Brazilian dance in Canada!

Falamos português  Bookkeeping & Accounting Services  Payroll Services  Objections & Appeals  Small Business  ITN Applications  WSIB & Union Remittances  Unfiled Tax & Unreported Income  Corporate Tax Services  Audit Assistance/CRA correspondence

416 516 4949

info@bermanassociates.ca 1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3

The 3rd annual

Canada Dance Congress

Zouk Competition

Dance Parties Workshops

Breathtaking Performances

April 17 - 21, 2013 www.brazilianbeatcongress.com

Toronto, On tel. (647) 201-3974

Finalmente uma Igreja diferente na nossa comunidade.

A Comunidade Evangélica Restaurando Toronto foi criada na visão de Deus de trabalhar com aqueles que estão feridos, abatidos, desacreditados, decepcionados e endividados.

(1 Samuel 22: 1-5).

Venha louvar a Deus conosco, venha para nossa comunidade.

Horários de cultos: Domingo de 18:30 - 20:30 Sexta Feira Culto de oração e estudo Bíblico de 19:30 - 21:30

Pastores: Gilmar e Sonia de Souza Phone: 647 293.9552

Endereço:

RESTORING TORONTO EVANGELICAL COMMUNITY 1871 Weston Roadm, Toronto, On. M9N 1V9 (Esquina com a Lawrence)

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

| 13

falamo portug s uÊs

Contato: Del ferreira phone: 416 836 7466

| 14

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

especial | special POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

Páscoa Doce Chocolate amargo é menos calórico e ainda reduz doenças cardiácas

O

período que antecede a comemoração da Páscoa evidencia a guloseima favorita de muitas pessoas. Mas há uma boa notícia para quem não resiste a um chocolate: pesquisa da Universidade de Cambridge, na Inglaterra, comprovou que, sem exageros, ele pode trazer benefícios à saúde. Das mais de 100 mil pessoas que participaram da pesquisa, quem consumia maior quantidade de chocolate apresentou 37% menos chances de apresentar doenças cardiovasculares e 29% de sofrer de derrame.

A notícia certamente agrada aos apreciadores do produto, no entanto, é preciso ter cuidado com a quantidade ingerida, já que o chocolate costuma ter alto

teor de açúcar e gordura, o que pode levar a obesidade.

Por outro lado, o cacau, um dos componentes dos chocolates, é rico em flavonói-

Atualmente, muitos especialistas em nutrição estão indicando a inclusão do cacau nas dietas de pacientes idosos, uma vez que aumenta a ingestão de nutrientes bons, como a cafeína e os flavonóides

des, substância com efeito cardiovascular protetor: reduz a formação de placas de gordura, diminui a oxidação do colesterol ruim, melhora o fluxo sanguíneo e o

controle da pressão arterial.

Atualmente, muitos especialistas em nutrição estão indicando a inclusão do cacau nas dietas de pacientes idosos, uma vez que aumenta a ingestão de nutrientes bons, como a cafeína e os flavonóides. Além disso, o consumo de cacau melhora a palatalidade e aumenta a aceitação dos alimentos. Segundo especialistas, o consumo de cacau regular estaria também relacionado à melhora das funções cognitivas, sendo um grande instrumento de apoio aos pacientes com mal de alzheimer.

O ideal é que o consumo diário seja de 30 gramas de chocolate amargo, isso porque além de possuir quantidades reduzidas de gordura e açúcar, é o chocolate amargo que contém mais

massa de cacau, o equivalente a 75%.

A fabricação do chocolate depende de alguns componentes: o licor de chocolate, ou massa de cacau, a manteiga de cacau, açúcar e leite. A gordura da manteiga de cacau, o leite e o açúcar são os principais ingredientes que agregam calorias ao chocolate. Por ser vegetal, a gordura da manteiga de cacau não contém colesterol e o porcentual de gordura saturada e insaturada quando combinado a uma alimentação equilibrada poderá estar dentro das recomendações estabelecidas pela Associação Americana de Cardiologia (AHA).

Mitos e Verdades

Mito: O chocolate diet nem sempre é a melhor opção para o diabético, pois pode conter maior teor de gordura saturada que os demais chocolates.

Verdade: O chocolate contém estimulantes como a cafeína e a teobromina, gerando um efeito energético que incide sobre a concentração e a capacidade física de quem o consome em quantidades moderadas.

Mito: O consumo de

chocolate, não causa dependência no organismo. Na verdade, um estudo mostrou que as pessoas têm desejo por chocolate porque gostam da sensação de comê-lo.

Verdade: O consumo excessivo de ovos de páscoa prejudica a redução e controle do peso. Um ovo de páscoa de 500g pode conter até 2500 calorias. Então, tenha moderação.

A equipe do Brasil News deseja uma Feliz Páscoa a todos os amigos da comunidade brasileira.

MARCOS ASSOCIATES Barristers, Solicitors, and Notaries Public

Proudly serving the community since 1977

• Residential and Commercial Real Estate Transactions • Contracts, Residential and Commercial Lease Agreements • Wills, Estates and Trusts • Civil Litigation

São os votos da agência de Viagens Brasil Travel

• Transactions on Private Mortgages

416 537.0123 www.brasiltravel.ca brasiltravel@brasiltravel.ca

1452 Dundas St. West Toronto - ON

TICO 50012410

Celebrando 12 anos a serviço da comunidade brasileira

Benjamin R.V. Marcos, B.A., LL.B.

1718 Dundas St. W., Toronto, Ontario M6K 1V5 Tel: (416) 537-3151 • Fax: (416) 537-3153

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

| 15

especial | special POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

HOT DOCS - Elena Filme brasileiro será exibido no festival de documentários canadense

dia 26 e 27 de abril, às 8h30 pm e às 11h30, respectivamente, no Tiff Bell sala 2.

No domingo, a apresentação será à 1h00 pm na sala do ROM Theatre.

Lançado nos anos 1990, o festival de filme/documentário de Toronto, Hot Docs, é hoje em dia um dos mais importantes festivais do Canadá. Durante os mais de dez dias de exibições, os maiores diretores internacionais comparecem ao evento. Esta não é a primeira vez que um filme

S

C

.

CE

LEBRATIN

10

.... . . . . . . ........

N YEAR

...... ..........

G

G

TE

. ....

brasileiro é selecionado para o festival, nas últimas edições foram mais de cinco filmes selecionados. O Brasil vem se destacando como um país com grande vocação nos documentários, por sua cultura rica e mistura de raças, há muitas histórias reais para serem contadas.

Acesse o site: www.hotdocs.ca para obter a programação completa das exibições dos filmes. E para mais informações e trailer de Elena acesse o site: www. elenafilme.com.

....

EBRATIN

10 EL

........... ....

Elena é um filme que traz a história de uma moça que fazia teatro em São Paulo e sonhava ser atriz em Hollywood. Tinha 13 anos quando ganhou uma câmera de vídeo – e uma irmã.

As duas se tornaram suas companheiras de experimentações. Adolescente,

sobre a geração que cresceu nos anos 1980 – a "década perdida" – com a árdua tarefa de batalhar por seus sonhos quando a maioria a acusava de não ter bandeiras ou ideais. Acima de tudo, a geração da abertura, educada por pais militantes que, em tempos de anistia e redemocratização, repudiavam toda forma de repressão e buscavam criar seus filhos sob a mais absoluta liberdade.

O filme é dirigido por Petra Costa e será exibido nos

YEARS

. ....

ELENA é, ainda, um filme sobre o Brasil, sobre o rescaldo da ditadura militar, sobre a geração que cresceu nos anos 1980

Elena criava filminhos e se empenhava em dirigir a pequena Petra nas cenas que inventava. No início de 1990, aos 20 anos, Elena se mudou para Nova York para cursar artes cênicas e batalhar uma chance no mercado americano. Deslocada, ansiosa e frustrada após alguns testes de elenco mal sucedidos, e vitimada de uma depressão que se agravava com a falta de perspectivas, Elena se suicidou. Petra tinha então 7 anos. Vinte anos depois, é ela, a irmã caçula, que volta a Nova York para percorrer os últimos passos da irmã, vasculhar seus arquivos e transformar suas memórias em imagem e poesia e finalmente dizer adeus.

ELENA é, ainda, um filme sobre o Brasil, sobre o rescaldo da ditadura militar,

....... ..........

finalizados em 2012, que fossem completamente inéditos na cidade de Toronto e que tivessem legendas ou dublagem em inglês.

....

V

em aí a 20ª Edição Anual do maior festival de documentários da América do Norte, o Hot Docs. Com uma seleção de 180 documentários feitos no Canadá e ao redor do globo, os filmes serão apresentados ao público de Toronto a partir do dia 20 de abril com extensão até 5 de maio. Nesse cenário, o Brasil será representado pelo longa Elena, co-apresentado pelo BRAFFTV – Festival de Cinema Brasileiro em Toronto.

O festival considera curtas-metragens os filmes com duração de até 30 minutos, longas-metragens os filmes mais extensos que 60 minutos, e médias os filmes com duração entre 30 e 59 minutos. Para participar da seleção, era necessário que os filmes tivessem sido

CELEBRATING

10

YEARS

Frete Aéreo, Marítimo e liberação de Alfândega

Carga consolidada todos os meses para o Brasil

Oferecemos armazenagem para seus bens pessoais

Número 1 em mudanças para o Brasil há 10 anos

Tel: +1-416-465-3459 2740 Matheson Blvd East Unit 5 Mississauga, ON, L4W 4X3 Canada

Your Cargo is Our Cargo

Nadia Silva, Ramal 230 Toll Free: 1-866-746-6722 e-mail: info@mellohawk.com

www.mellohawk.com

| 16

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

Executive and Staff

CARPENTERS LOCAL 1030 UNITED BROTHERHOOD OF CARPENTERS AND JOINERS OF AMERICA

Ziggy Pflanzer, President Tony Candiano, Financial Secretary Daniel Avero David Aguiar Durval Terceira Fabiano Almeida Gary Realeijo Horacio Leal Jack Goncalves Jaime Melo Joe Jeronimo John Carvalho Tony Pacenza Tony Losak

On behalf of the Executive and staff of Local 1030 we would like to wish our members and their families a Allied Construction Employees Local 1030 149 Main Street East Hamilton, ON L8N 1G4 Tel: 905-522-5379 Fax: 905-522-8678

222 Rowntree Dairy Rd Woodbridge, ON L4L 9T2 Tel: 905-652-4140 Fax: 905-652-4139

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

| 17

destaques | highlights Da Redação

Revivendo o Chorinho O Lula Lounge abriu suas portas para ser o palco da 1ª Edição do ano do Café com Letras. O evento, que aconteceu no último dia 19 de março, abriu oficialmente a roda de encontros que teve como tema ''Estórias do Chorinho Contadas e Tocadas'' por Henrique Cazes com participação especial do canadense Alan Hetherington e do brasileiro Wagner Petrilli.

O Café com Letras é um projeto da artista plástica Solange Escosteguy Cardoso, cujo objetivo é o de levar arte, educação e cultura à comunidade brasileira em Toronto. Trata-se de um debate e diálogo, sempre em português com membros da comunidade. Vale a pena conferir!

Henrique Cazes, Alan Hetherington e Wagner Petrilli

Mestre do Choro, Músico Henrique Cazes,autografando seus cds

O evento foi um sucesso de público e admiradores do chorinho

A organizadora Solange Cardoso

PASSAGENS AÉREAS PARA O BRASIL E O MUNDO TA R I FA S

Corinne Marian

C O N S U LT O R A B R A S I L E I R A corinne@peerlesstravel.com

registration # 3319273

Brasil

DE

OPERADORA

DIRETO

AO

CONSUMIDOR

Pacotes Last Minute/Cruzeiros Tarifas especiais com todas as cias. aéreas Viagens personalizadas para grupos Reservas de Hotéis e Carros

P: 905-886-5610 x 307 Toll Free: 1-800-294-1663 x 307

Remittance

E HÁ MAIS D

20 ANOS

A SERVINDO E D COMUNIDA A BRASILEIR

7117 Bathurst St - suite 200 Thornhill - ON, L4J 2j6

LEARN ENGLISH aT

Money Transfer & Exchange

NiGhT School

Pàscoa é dizer ‘’sim’’ao amor e a vida. É investir na fraternidade, é lutar por um mundo melhor e vivenciar a solidariedade.

A família ‘’Brasil Remittance’’ deseja a todos os nossos clientes e amigos, uma Feliz Páscoa e agradece pela fidelidade de tantos anos.

por ule-se ganhe c i r t a M nas e a 8 sem e gRAÇA!!

2d

Melhore seu inglês! Melhore sua vida!

325 / 4 semanas $

Aulas regulares: SegundA-QuintA

14:00 - 16:00 ou 16:00 - 18:00 ou 18:30 - 20:30 1458 Dundas St. West Toronto Ontario Canada M6J 1Y6 Tel. 416 588 0749 Toll Free 1 866 588 0749

brasilremittance@bellnet.ca

Melhor preço da cidade !!!

GeNeral eNGliSh

power Speaking & listening

ToeFl preparation

advanced english for Success

Business english ielTS preparation

416 935.0011

www.ilacnightschool.com

771 YoNGe ST. (YoNGe & Bloor)

e-Mail:

nightschool@ilac.com

| 18

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

aconselhamento | counseling por CAROLINA HEPFNER carolzinhamfc@yahoo.com.br

Depressão com episódios psicóticos Sintomas mais comuns dessa doença que afeta milhares de pessoas múltiplas vozes que podem se tornar confusas ou então que fazem comandos (machucar alguém ou a si próprio). Vozes podem afetar a auto-estima através de mensagens negativas. B) Ilusões

Quando a depressão se torna mais severa, a psicose pode aparecer.

O indivíduo com psicose experimenta dificuldades de diferenciar o real do irreal

- crenças que não são reais para outras pessoas. Ilusões comuns são: conspiração, perseguição, crença que a pessoa sofre de uma doença grave e incurável (por exemplo câncer). Não existe causa definida para

a psicose, mas o histórico familiar exerce alguma influência.

A psicose também está associada a como o indivíduo lida com situações difíceis.

Muitas vezes a inabilidade de escapar do estresse leva a pessoa a experimentar a

psicose. A psicose tem tratamento: a combinação de antidepressivos e antipsicoticos. A hospitalização, lugar seguro para indivíduos quem experimentam pensamentos suicidas. Terapia de grupo e terapia cognitiva-comportamental são

uma boa opção. De qualquer maneira a prevenção é o melhor remédio: aos primeiros sinais de depressão procure seu médico ou ajuda psicológica/emocional.

Carolina Hepfner é terapeuta de indivíduos, casais e família.

RSW, Master Social Worker (MSW-Wilfrid Laurier University - ON), Couple and Family Therapist (C) (Univ. of Guelph - ON), AAMFT PreClinical Fellow. Treinamento e experiencia tratando assuntos de sexualidade, trauma e vícios.

Foto: saul porto

D

epressão é caracterizada por um período de (no mínimo) duas semanas. O indivÍduo perde o interesse em atividades prazeirosas, apresenta distúrbio no sono e de apetite, fatiga, perda de valor próprio, dificuldades em concentração e pensamentos de suicídio. A depressão pode afetar relacionamentos íntimos e/ou sociais.

Quando a depressão se torna mais severa, a psicose pode aparecer. O indivíduo com psicose experimenta dificuldades de diferenciar o real do irreal. Dentre estes sintomas incluem-se: A) alucinações - experiências sensorias como por exemplo ouvir (voices, sons), ver e sentir (sensações tateis, olfativas e de paladar) o que os outros nao vêem, ouvem ou sentem. As vozes podem começar com sussurros escalando para

comunidade | community POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

MISS Brasil Canadá 2013 Comunidade brasileira está convidada a prestigiar almoço de abertura oficial do evento

O

que você acharia de passar um domingo ao lado dos amigos, saboreando o nosso tradicional pão de queijo, acompanhado de mandioca frita, farofa, torresmo, caipirinha e aquela deliciosa feijoada que só a nossa culinária oferece?

Aí você soma tudo isso e acrescenta prêmios, muita música ao vivo incluindo um sensacional show de MPB, samba, forró, pagode e sertanejo com o DJ Simba e participação especial do D-Snow. Esses são apenas alguns dos ingredients da Feijoada Gourmet 2013, que está sendo organizada pelo Miss Brazil Canada Pageant e que você não pode perder, já que diversão e comida boa não vão faltar.

Mais de 400 pessoas são

esperadas para o evento que é a abertura oficial dos trabalhos da Miss Brasil Canadá. Na oportunidade será lançada a Revis-

Esse ano, a edição do MBD terá novo endereço: o The Paramount Convention Centre, mesmo local onde foi realizado o Carnaval

ta Magazine Launch 2013, e os convites para um dos eventos brasileiros mais sofisticados de Toronto estarão à disposição. ''O primeiro Miss Brazil Canadá foi muito bom. O

segundo foi melhor e o terceiro será inesquecível'', é o que prometem os organizadores do evento Josivaldo Rodrigues e Abelardo Oliveira. ''Acredito que o segredo do sucesso desse evento é que todos têm tratatamento VIP, desde a pessoa que trabalha na limpeza até um grande empresário'', explica Rodrigues. ''Além disso, é muito familiar, já que as mães das misses participam de tudo, apoiam, cuidam, ajudam e torcem. Na verdade, toda a família participa e o ambiente acaba sendo muito gostoso'', completa Rodrigues.

Esse ano, a edição do MBC terá novo endereço: o The Paramount Convention Centre, mesmo local onde foi realizado o Carnaval.

Jennifer Silva foi a grande vencedora do Miss Brazil Canada 2011

Quem esteve por lá, já sabe que o evento de beleza vai abalar as estruturas do local. Mais de 800 pessoas serão esperadas para a 3ª edição do evento, que conta com apoio da marca de produtos de beleza Givenchy. O evento de gala, que visa destacar a beleza

da mulher brasileira, bem como nossa cultura, será realizado no dia 11 de outubro.

Para ganhar a coroa, as candidatas têm que exibir mais do que um rosto bonito. É preciso encantar o público e os jurados com elegância, inteligência,

simpatia e educação.

O almoço acontecerá dia 20 de abril, no Lithuanian Banquet Halls, que fica no 1573 Bloor Street West, da 1h00 pm até à 1h00 am.

Mais informações pelo telefone: 416-998-4770 ou pelo site: www.missbrazilcanada.ca.

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

| 19

VOCÊ E SUA CARREIRA por Marcos Diclei Barros marcosdiclei@gmail.com

Inovar ou Inovar Não há o que questionar...

C

omo tornar-se um profissional inovador? Como encontrar tempo para ver as coisas por uma outra perspectiva? Como ser mais estratégico, se não temos tempo sequer para uma refeição decente?

Se você ainda não pensou na necessidade de ser inovador, de desenvolver uma visão mais estratégica de sua carreira ou de seu trabalho, este dia pode estar mais próximo do que você imagina.

Inovar tornou-se uma obrigação para qualquer organização que queira manter-se ativa e bem sucedida, assim como o ar é necessário para nossa vida.

Gerar inovação portanto não é algo opcional, e nos bastidores de produtos e serviços inovadores, existem profissionais inovadores, que desafiam o modo

tradicional de se fazer as coisas, que buscam criar, sugerir, testar e tentar de novo - em caso de falhas.

Ser inovador, não significa necessariamente que você precisa ser o pai do próximo iPad, ou de nenhuma parafernalha ao estilo da família Jetsons Ser inovador, não significa necessariamente que você precisa ser o pai do próximo iPad, ou de nenhuma parafernalha ao estilo da família Jetsons.

Existem muitas coisas que você pode fazer para se posicionar numa condição onde você pode criar oportuniddes de inovação, para

ver a floresta como um todo, ao invés de olhar apenas as árvores no detalhe e fazer as coisas como sempre foram feitas. Seguem aqui duas idéas simples: Faça perguntas, especialmente aquelas mais difíceis.

Com a idade, chegam os medos, inclusive o medo de fazer perguntas. Na verdade, o fato de não fazermos perguntas, especialmente aquelas que a maioria evita, causam retrabalho, urgências, estresse e outros fatores que só nos afastam da possibilidade de pensar de forma mais inovadora.

“Qual a data de entrega e o motivo da urgência? Quem é o responsável? Quais são os requerimentos detalhados? Porque não cancelamos este projeto?” Fazer perguntas é uma arte e um dos atributos dos grandes líderes.

Não “reinvente a roda” Outro fato impressionante é o tempo gasto em construir algo já feito por um colega de outro setor, de outra organização. Derrube as barreiras e adote a “preguiça produtiva”, copiando ou emprestando algo já feito por outros.

Apenas lembre-se de pedir autorização, de dar crédito aquele que teve o trabalho

inicial e demonstre gratidão. Se possível, compartilhe as melhorias que fizer em cima do trabalho anterior.

As idéias acima, parte de nosso dia-a-dia, podem criar inovação ou ajudá-lo a encontrar um tempinho para pensar e agir de modo mais estratégico e inovador em sua carreira.

Vamos inovar? Desafio

você a compartilhar conosco suas dicas, e com sua autorização, publicarei-as na próxima edição. Aguardo seu e-mail.Sucesso.

Marcos Diclei Barros atua na gerência de projetos de Tecnologia da Informação há mais de 15 anos, além de se dedicar à paixão em liderar e desenvolver talentos no Canadá e no mundo.

| 20

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

CUIDE-SE | Take care POR Artur Pinto pintoart2003@yahoo.com

Sintomas das doenças de pele Conhecendo um pouco mais a psoríase

A

s doenças de pele são enfermidades que afetam o paciente não apenas pelos sintomas apresentados, como também pelas manifestações clínicas, que geralmente comprometem a aparência da pele. A psoríase é uma doença que embora não sendo contagiosa, muitas vezes pode causar desconforto e constrangimento com relação ao aspecto das lesões. Por esse motivo, o correto diagnóstico e orientação médica são muito importantes e podem auxiliar a lidar com essa condição e administrar os inconvenientes causados por ela.

O que é psoríase?

E uma doença crônica, que produz alterações no aspecto da pele, tornandoa mais espessa e com manchas vermelhas, brancas ou acinzentadas, localizadas geralmente nos joelhos, cotovelos, couro cabeludo, mãos, pés, ou parte inferior das costas. A psoríase é mais comum em adultos, mas também pode ocorrer em crianças e adolescentes, e muitas vezes está relacionada com a história familiar.

O que causa a psoríase?

Especialistas acreditam que a psoríase ocorre quando o sistema imunológico

reage exageradamente, causando inflamação e descamação da pele.

Existem ainda outros fatores que podem desencadear a doença, como um clima frio e seco, cigarro, infecções, stress e ressecamento da pele. Além disso, certos medicamentos como anti-inflamatórios não esteróides e medicamentos utilizados para tratar a pressão arterial elevada, ou alguns tipos de doenças mentais podem desencadear um surto ou agravar o quadro da doença.

Especialistas acreditam que a psoríase ocorre quando o sistema imunológico reage exageradamente, causando inflamação e descamação da pele

Quais são os sintomas?

Os sintomas de psoríase podem aparecer sob diferentes formas, desde pequenas áreas de erupção cutânea, até inflamação e descamação da pele, com o aparecimento de áreas elevadas e vermelhas. Em casos mais graves pode ocorrer severa

descamação no couro cabeludo e a formação de grandes manchas no corpo, capazes de abranger extensas áreas da pele, produzindo comichão e desconforto.

Em algumas pessoas, a psoríase faz com que as articulações se tornem inchadas e dolorosas, originando um tipo característico de artrite, que também pode afetar as unhas das mãos e pés, fazendo com que mudem de cor e se separem do leito ungueal. Muitas vezes os sintomas desaparecem (entram em remissão) mesmo sem tratamento, e retornam após algum tempo quando o paciente é submetido a um fator desencadeante.

Como é diagnosticada a psoríase?

O médico geralmente consegue diagnosticar a psoríase através do simples exame das manchas na pele, couro cabeludo e unhas.

Em alguns casos, um teste cutâneo é usado para descartar uma infecção fúngica ou outras patologias, e algumas vezes podem ser solicitados raios-x quando o paciente apresenta dor nas articulações, mas na maioria das vezes testes mais específicos não são necessários.

Tratamento: O cuidado com a pele é fundamental para o sucesso do tratamento, que visa

basicamente controlar os sintomas e prevenir as infecções. Isso inclui manter a pele hidratada com cremes e loções, usados muitas vezes em associação com outros tratamentos, como shampoos, luz ultravioleta, e medicamentos sistêmicos prescritos pelo médico.

A psoríase pode ser uma condição difícil de tratar, e algumas vezes e necessário utilizar diferentes combinações de tratamentos para encontrar o mais efetivo.

Existem algumas medidas simples que podem ser realizadas para ajudar no controle da psoríase, como por exemplo: usar cremes ou loções e tomar banhos regulares para manter a pele

limpa, úmida e hidratada.

Pequenas exposições diárias a luz solar podem ajudar a minimizar os sintomas. No entanto, é importante não se expor demais ao sol para evitar queimaduras. Para sintomas leves, alguns medicamentos como aloe vera podem ser reconfortantes, ajudando a acalmar a pele e amaciar as crostas para facilitar a remoção das mesmas.

A psoríase é uma doença para toda a vida, mas que com o tratamento adequado pode ser controlada e não afetar a saúde geral do paciente, permitindo que ele tenha uma rotina absolutamente normal. No entanto, é importante ficar

atento para os fatores que podem favorecer uma piora do quadro ou desencadear uma crise, tais como lesões na pele, uso excessivo de álcool ou cigarro, exposição excessiva ao sol, stress e ansiedade, para aprender a lidar e conviver com essa condição sem maiores problemas.

Dr. Artur Pinto é formado pela Universidade Federal do Pará e fez residência médica em Medicina da Família pela Universidade de Ottawa. Ele atualmente trabalha como médico da família na MCI The Doctor's Office em Whitby (80 Thickson Road south, Whitby, Ontário), tel: (905) 668-6448.

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

| 21

meu negócio | my business POR Gizele Rochel Wanderoscki editor@brasilnews.ca

VisaBlue Vistos Garantia de atendimento eficaz e sucesso na obtenção de vistos

P

ara quem está pensando em trazer um parente ou amigo para o Canadá e não quer ter dor de cabeça com a aplicação, a VisaBlue Vistos é uma boa opção para quem quiser garantir a qualidade e eficiência na prestação de serviços. A VisaBlue atua na área de aplicação legal de vistos do Brasil para o Canadá e EUA, bem como aos demais países em que o Brasil mantém relações diplomáticas. É reconhecida por ter vasta lista de aprovação de vistos na América do Norte.

No primeiro contato, a empresa orienta o cliente a melhor maneira para a obtenção do seu visto, desde a retirada do passaporte até o momento da entrevista no consulado ou embaixada

escolhida. Como cada processo de aplicação de visto é analisado isoladamente, a lista de documentos direcionados a cada realidade é diferente.

Na hora de pedir o visto é recomendável contar com o apoio de uma empresa especializada, já que a assessoria pode evitar esquecimento de documentos ou de pagamento de taxas

Na hora de pedir o visto é recomendável contar com o apoio de uma empresa

especializada, já que a assessoria pode evitar esquecimento de documentos ou de pagamento de taxas, e ainda garante toda a orientação necessária na hora da entrevista. Além disso, muitas vezes, o cliente faz todo o procedimento por conta própria, já que aparentemente o processo de preenchimento é fácil, entretanto, um simples erro no preenchimento dos formulários pode atrasar o processo o até mesmo prejudicar o solicitante a conseguir o visto. É normal pessoas terem seus vistos negados por um pequeno erro de digitação onde as informações dos formulários não batem com as que são passadas no momento da entrevista.

Os serviços são oferecidos para pessoas localizadas

em todo o território nacional sem a necessidade da presença física dos requerentes, sendo esta necessária somente no Consulado ou Embaixada no dia da

entrevista.

Há vários caminhos para entrar em contato com a VisaBlue, desde o tradicional email: vistoagora@gmail. com; Skype: vistoagora;

telefones fixo e celular no Brasil: (22) 3829-1007, (22) 9939-6377, (22) 8169-6457, (22) 9206-0107, ou ainda pelo site: www.visabluevistos.com

pai respirar, lembrar as várias vezes que também disse isso a seu pai quando era criança - tempos em que seu time passava por momentos tão ruins quanto agora -, e tratar de contar mais um fato glorioso da história do time.

O caos no trânsito é amenizado quando o pai lembra a felicidade do garoto quando vai ao estádio. Dos gritos

que o menino faz o velho torcedor dar e das inúmeras vezes que ele segue o filho pelas arquibancadas.

Sem dizer da cumplicidade e das pequenas mentiras contadas por ambos para conseguir a "liberação" da mãe, porque o filho tem escola no dia seguinte.

Enfim, a tensão diminui e o pai abre um sorriso, porque conseguiu chegar na

hora combinada para pegar o filho. E, aí, logo surge o garoto, otimista, dizendo: "Hoje nada vai dar errado.

Vamos ganhar!".

Ao pai, nessa hora, só cabe beijar o filho e dizer: "Com certeza!" Sem antes pensar: "Será que algum jogador de meu time se importa com isso?".

DE SÃO PAULO Humberto Peron

esporte | sports por fernando goscinscki fernandogoscinscki@yahoo.com

Será que algum jogador se importa com isso?

E

le estava angustiado no trânsito, teve de sair mais cedo do trabalho e adiar algumas tarefas, pois não poderia chegar atrasado àquele compromisso. Não era algo banal, ele havia combinado de levar seu filho ao estádio.

O jogo nem era tão importante assim, nem decidiria nada, mas ele sabia que para seu filho, aquele ato era algo imensurável. E seria um reforço para seu clube poder contar com mais um torcedor fervoroso nos próximos anos.

Enquanto cruzava alguns faróis amarelos e procurava caminhos alternativos, o pai pensava na dura missão de fazer seu filho torcer por seu time e de todos os esforços que ele fez - e ainda faz - para que o garoto não caia na tentação de sequer simpatizar por algum rival - já que nos últimos tempos, ele

só vê o time fracassar. Sem dizer da influência dos amigos, cujos times não se cansam de ganhar títulos e aparecem sempre na ponta da tabela.

A angústia paterna só aumenta quando ele ouve, quando o time perde, seu filho dizer, com toda sinceridade juvenil:'Estou decepcionado!'

Só sendo muito persistente mesmo para encontrar sempre algo para motivar o filho.

As frequentes perguntas pela falta de títulos são compensadas por belas histórias de campeonatos conquistados. É preciso usar a confiança - e a idolatria - que o filho tem com

seu pai - e até outros familiares - para prometer que, em breve, o clube voltará a dar seguidas voltas olímpicas. Além de ressaltar que as taças que hoje os outros clubes estão ganhando, o seu time ganhou inúmeras vezes.

A decepção do garoto vendo seus poucos ídolos indo embora também é amenizada pelo discurso de que sempre, na trajetória da equipe, quando ela perde um craque, logo em seguida aparecem dois ou três para substituí-lo, é só uma questão de paciência. Apesar de que muitos dos jogadores que o filho idolatra hoje são bem piores do que aqueles que o pai aplaudia.

A angústia paterna só aumenta quando ele ouve, quando o time perde, seu filho dizer, com toda sinceridade juvenil: "Estou decepcionado!" Aí só resta ao

| 22

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

Caderno 2 | entertainment por Cristiano de Oliveira bonitaodocaderno2@gmail.com

Por acaso conhece o CAIS? É o Centro de Apoio e Integração Social BrasilCanadá, e nós estamos lá toda sexta-feira

S

audações, meu povo.

Março já está acabando, e eu esqueci o imposto de renda! A casa vai cair. É hora de juntar a papelada e levar para o André Linzmeyer na BBS Bookkeeping , o contador brasileiro que todo ano recebe a tarefa ingrata de preparar meu IR (minha declaração é tipo banca de revista: tem papel que não acaba mais, mas dinheiro que é bom, nada). Se você também esqueceu, corra porque, no final de abril, é mais fácil arrumar autógrafo dos Beatles (com John Lennon incluído) do que conseguir falar com o André. O homem é famoso.

E o novo Papa? Muita gente se estressou com a nomeação de um argentino. Na minha humilde opinião, um Papa brasileiro

faria muito bem para a igreja no Brasil, mas precisamos levar em conta duas coisas: uma, que futebol é futebol, e fé é fé. No dia em que rivalidade de futebol afetar a fé, o mundo tá lascado. Portanto, vamos com

Amigos, dedico a coluna de hoje ao CAIS – Centro de Apoio e Integração Social Brasil-Canadá, antigo Centro de Informação Comunitária BrasilAngola calma. A segunda coisa (e essa o imigrante conhece bem), é que o lugar onde a pessoa nasce não interfere na sua competência. O novo Papa traz algumas boas idéias, o cardeal brasileiro

talvez trouxesse outras. Todo mundo tem prós e contras, e se nem o mestre de todos os papas conseguiu agradar a todos, não serão os discípulos que o farão.

Portanto, façamos com o Papa o que queremos que o canadense faça conosco: consideremos a pessoa, e não o lugar de onde ela vem. Amigos, dedico a coluna de hoje ao CAIS – Centro de Apoio e Integração Social Brasil-Canadá, antigo Centro de Informação Comunitária BrasilAngola. Esse ano, completo 10 anos de voluntariado na entidade. Parece muito, mas foram dez anos em que ganhei mais do que ofereci. Foi lá que arranjei lugar para morar quando cheguei aqui, além de dicas e indicações que me levaram a empregos. E o principal:

Do fundo do baú: eu e alguns voluntários do então Centro de Informação comunitária Brasil-Angola em novembro de 2005 fiz muitas amizades de valor incalculável. Um lugar que sempre reuniu gente bem-intencionada e ofereceu um ambiente bom, mas que de uns tempos pra cá anda meio vazio.

Há muitos projetos em discussão para o CAIS, mas no momento, estamos tentando manter vivo o mais antigo deles, que é o nosso encontro semanal, todas as sextas-feiras, das 18 às 20h30 na St. Cristopher House, esquina de Ossington e Dundas. É onde a

gente troca idéias, dicas, sugestões, faz contatos e assim ajuda um ao outro. No fim, todo mundo ensina e todo mundo aprende. Várias entidades em Toronto oferecem serviços, aulas e palestras, o que é excelente, mas um negócio tão simples como um grupo de brasileiros reunidos às vezes faz a diferença. Ao menos pra mim, foi assim. E mandar e-mail perguntando coisa também nunca vai dar o retorno que você obtém ao vivo.

Bom, talvez a comunidade

brasileira hoje em dia já não precise desse tipo de coisa.

Se for o caso, eu descanso em paz. Do contrário, a casa está aberta e eu tô te esperando lá. Adeus, cinco letras que choram.

Cristiano de Oliveira é mineiro de Belo Horizonte, atleticano de passar mal do coração, formado em Ciência da Computação no Brasil e pós-graduado em Marketing Management no Canadá. Começou escrevendo sobre música no Brasil News em 2004, mas agora já descambou.

Receitas | recipes Ferrero Rocher Caseiro

20 de Abril

Ingredientes • 100 g de biscoitos wafer de avelã, esmagado • 150 g de avelãs • 200 g de nutella • 250 chocolate escuro (chocolate ao leite) Modo de preparo Comece ligando o forno. Deve ser preaquecido em 180ºC. Separe uma assadeira e espalhe sobre ela as avelãs. Leve-as para tostar no forno por cerca de dez minutos. Quando comecem a liberar seu aroma característico estarão no ponto. Tire do forno, e deixe que as avelãs esfriem. Em seguida, esfregue-as com um pano de prato, afim de retirar a pele. Quando estiverem sem as peles, pique-as bem. Separe os biscoitos wafer já esmagados e misture com as avelãs picadas. Adicione a nutella e misture todos os ingredientes com as mãos, até que estejam muito bem mesclados.

Na sequência, com uma colher de chá separe as

pequenas bolas. Com esta quantidade de ingredientes deverá conseguir entre 30 e 40 bolas, dependendo do tamanho.

Peça Mãos Vazias: Não deixe de conferir a peça de teatro Mãos Vazias no dia 20 de abril, às 7h30 da noite. A entrada é franca e estão todos convidados. Telefone para mais informações: 416-5318111. Local: 75 Colville Road (Lawrence e Keele).

Deverá enrolar cada uma das bolas para dar o formato de bombom, e se a massa não estiver firme o suficiente para que consiga enrolar, deixe-a descansar por cerca de meia hora na geladeira.

Mergulhe cada uma das bolas no chocolate derretido, até que estejam bem cobertas, e está pronto!

Se estiver muito calor, guarde os seus Ferreros Rocher na geladeira, se não, pode deixá-los em temperatura ambiente.

• Rendimento: 35 porções • Tempo de preparo: 60 minutos

20 de Abril

Miss Brazil Canadá Feijoada Gourmet: Pão de queijo, mandioca frita, farofa, torresmo, caipirinha, prêmios, e muita música ao vivo incluindo um sensacional show de MPB, Samba, Forró, Pagode e Sertanejo com o DJ Simba e participação especial

performances de tirar o fôlego.

O evento traz o melhor da dança brasileira, juntamente com artistas de Montreal, Quebec e Nova York. A rainha do Zouk, Renata Peçanha com seu parceiro Jorge Peres, serão os responsáveis para abrilhantar o evento. Mais informações visite o site: www.brazilianbeatcongress.com.

30 /04 a 2 de maio

17 a 21 de abril

Depois que conseguir fazer todas as pequenas esferas de chocolate, leve-as ao frio. Deixe descansar na geladeira por cerca de 45 minutos.

Depois disso, derreta o chocolate ao leite (faça-o em banho-maria) e deixe esfriar.

do D-Snow. Esses são apenas um dos ingredients da Feijoada Gourmet 2013, que está sendo organizada pelo Miss Brazil Canada Pageant. A festa acontecerá no Lithuanian Banquet Halls, que fica no 1573 Bloor Street West da 1h00 pm até à 1h00 am. Mais informações pelo telefone: 416-998-4770.

Brazilian Beat: é a maior festa de dança brasileira no Canadá. O congresso tem duração de cinco noites de festas e

SIAL Toronto: Se você está interessado em produtos como Agricultura, Embalagens e invólucro, Produtos de alimentação e bebidas a feira de alimentos SIAL é exatamente é o que você precisa. O objetivo dos organizadores da feira é ser um instrumento eficaz de promoção de negócios para os participantes e visitantes. Mais informações pelo site: info@ sialcanada.com ou pelo site: www.sialcanada.com

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

| 23

English Corner por Brian Bowen teacherbowen@yahoo.com

Learn English Online for Free

M

any people want to improve their English, but they can't because they don't have time to go to classes or they don't have the money to hire a private teacher. But, if you have a computer you can teach yourself without paying any money.

The website I like best is called English Central (englishcentral.com). It has real videos on many topics for basic, intermediate and advanced English language learners. You can listen to parts of the video, and repeat what the characters say.

The site compares you to the original and grades you on how well you've done.

There's also transcripts of the videos showing stressed words, vocabulary quizzes and much more.

Another good website is Elllo (www.elllo.org), which focuses on listening skills.

You can listen to speakers from all over the world

while reading transcripts of the conversations. After listening to the conversations, you can take comprehension and vocabulary quizzes about them.

It's hard to improve writing through self-study because you don't know if you're writing correctly Another website for improving your listening ability is Simple English News (simpleenglishnews. com). It has short, current news stories spoken very clearly and very slowly.

You can read the stories as you listen, but try listening with your eyes closed the first time, and then check your understanding by reading the story. You can also try reading aloud with the audio.

If you are trying to build

your vocabulary, I suggest VocabSushi (www.vocabsushi.com). From examples found in the daily news, you pick a word, understand its meaning, see it in sentences, and listen to it being spoken. You can then take a test to check if you have learned the word.

It also has vocabulary for various tests such as the SAT and TOEFL. At Exam English (examenglish.com) you can prepare to take almost all international English exams, and you can test your English level in reading, listening, grammar, vocabulary, or writing, too.

In my English Circle (Tuesdays and Sundays at 7PM), we study and discuss current news stories. If you can't attend my class though, you can go to BBC Learning English (bbc.co.uk/worldservice/ learningenglish) and study current news stories on the BBC. There are also lessons

for grammar, vocabulary, and pronunciation.

It's hard to improve writing through self-study because you don't know if you're writing correctly.

Lang-8 (lang-8.com) solves this problem by having native speakers correct what you post on the site. You can also help others who want to learn Portuguese by correcting their writing.

There are so many good pronunciation websites

that it's hard to choose just one, but Sounds of American English (uiowa. edu/~acadtech/phonetics/ english/frameset.html) has excellent video explanations showing how to move your mouth to pronounce each sound in English.

Of course, don't forget to take a break from your English studies and go outside to enjoy the beautiful spring weather we're enjoying.

Born and raised in Toronto, Brian Bowen has a BFA in Creative Writing from York University. He has been teaching English since 1985 as a high school English teacher, and as an ESL instructor at Seneca College and with the Japan YMCA. He currently owns and runs the Canadian Academic Success School, 5310 Yonge St. You can contact Brian at (416) 7688456 or visit his website at CanadianAcademicSuccess.com

IMMIGRATION SERVICES S e rv i ç o S d e i m i g r a ç ã o : Extensão de Vistos; Humanitário e Compaixão; Vistos para Estudante e Trabalho; Aplicação para Residência Permanente; Cidadania Canadense e PR Card; Imigração de Familiares. acidente de carro: Saiba seus direitos e benefícios.

FALE COM QUEM FALA A SUA LÍNGUA Chame agora mesmo para uma consulta gratuita por telefone

(416) 201-9988 (416) 568-3691 www.lmconsultingservices.ca · luiza_molina@yahoo.ca

Luiza Molina, B.A.

Licensed Paralegal by The Law Society of Upper Canada

anuncie aqui: brasilnews@brasilnews.ca

| 24

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

UNIVERSO FREDIANO por FRED ITIOKA oka1999@hotmail.com

Melhores amigos Pessoas que passam por nossas vidas e deixam memórias eternas

A

inda não sei o motivo pelo qual a gente classifica as pessoas que nos rodeiam.

Ainda pequeninos, a gente já ouve dos pais que fulano é nosso melhor amiguinho.

Não me lembro de ter tido uma extensa lista de amigos aos seis, sete anos de idade... algo que hoje seria até viável graças às redes sociais. Maria tem quinhentos e tantos amigos na rede, João mais de setecentos, Teresa então... um sucesso: mais de mil e poucos! E eu penso cá com meus botões: como ficar em contato com tanta gente ao mesmo tempo?

Lembro do início da minha vida social. Até dos nomes, situações que nos aproximaram e muito nebulosamente como nos distanciamos. Luís Fernando foi um dos que me ajudaram no complicado processo de se enturmar. Ele era mais alto, magrelo, um tanto desengonçado. Temos uma foto da festa junina guardada até hoje em uma caixa de sapatos na casa da minha mãe. Tínhamos seis anos, mas nos perdemos mesmo morando quase ao lado um do outro. Nos reencontramos no mundo profissional, vinte anos

depois, na mesma empresa. Destino? Nunca se sabe.

Cláudio também foi um destes seres que tornam a vida mais animada. Nossas famílias eram unidas, nossas mães eram inseparáveis, nossas irmãs as melhores amigas. Com o Cláudio aprendi que a imaginação era o nosso grande instrumento de diversão. Em cima das nossas bicicletas nos tornávamos policiais heróicos, invadíamos terrenos abandonados. Aprontamos como qualquer moleque de nossa idade. Adorávamos brincar com fogo para o desespero das nos-

Gente do passado, da escola, do primário, do colegial foi pipocando na rede. E eu sinceramente fiz o esforço de cavar alguma lembrança que valesse a pena carregar pro futuro

sas mães. Anjos separados, pequenos demônios unidos. O tempo chegou como uma brisa morna de primavera. Quando abri os

olhos, não havia mais Cláudio. Nos perdemos, nossas famílias seguiram.

Minha mãe disse que uma vizinha fofoqueira contou ter reencontrado a família do Cláudio sei lá aonde e que ele, meu melhor amigo de tantas aventuras, virou um líder religioso.

E quem disse que não existe amizade verdadeira entre meninos e meninas? Patricia foi a minha fiel companheira por muitos felizes anos. Descobrimos juntos o prazer do patins e vivíamos com os joelhos ralados. Era um tempo em que brincar na rua era normal. Não havia medo e nem violência. Os pais sentavam na calçada no final

da tarde, trocavam travessas de bolo e a gente mergulhava nos baldes de suco.

A mãe da Patricia ia para as compras e deixava a filha loirinha de tudo lá em casa.

Era o momento mais esperado! A vida perfeita. Lembro até hoje quando Patricia entrou em casa chorando: seu pai havia recebido uma proposta de trabalho em outro estado. A despedida foi chorosa. E lá se foi a família dentro de um Fusquinha azul.

Patricia virou uma advogada em sua cidade. Tem a cara da mãe, o mesmo sorriso. Ela me achou na rede social e foi um reencontro de muita emoção. Falamos ao telefone e foi estranho

ouvir vozes distantes, de uma era de patins, marias-chiquinhas e sucos de uvas no verão. Patricia casou. Não pude ir. Mas um dia a gente vai se visitar, eu prometo.

Gente do passado, da escola, do primário, do colegial foi pipocando na rede.

E eu sinceramente fiz o esforço de cavar alguma lembrança que valesse a pena carregar pro futuro. E ai concluí que nem sempre os melhores amigos ficam pra sempre. Prefiro aceitar que são amigos importantes para determinados períodos desta caminhada. Alguns partem, a gente cresce, os caminhos se distinguem. Tenho amigos que

sofrem quando percebem isto tardiamente, como se quisessem guardar estas vidas dentro de uma caixa de sapato. Prefiro deixar ao ar livre, solto, respirando. Como pássaros fora da gaiola.

Que descubram seu destino, que atravessem mares.

Que subam em montanhas.

E se em um dia de céu azul a gente pousar em algum galho, que seja um encontro real, verdadeiro e feliz.

Frederik Itioka é jornalista, produtor de TV e escritor.

Nasceu brasileiro com ancestralidade oriental e canadense de coração. É apaixonado por cachorros, cinema, literatura japonesa, culturas exóticas e Toronto.

Mauricio Quiceno Cabeleireiro Colombiano ligue

416 226.5500 • 416 364.5573

LEIA e ASSINE um ano - (24 edições) por apenas CAN$50 Nome Endereço Cidade Província Cod. Postal E-mail

Telefone

Preencha os dados acima e remeta juntamente com cheque nominal ao BrasilNews para: 390 Burnhamthorpe Road.Toronto, ON - M9B 2A8 Canada

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

| 25

Envie seu classificado* para o Brasil News pelo e-mail brasilnews@brasilnews.ca ou fax- 416 538-9171 *O BrasilNews se reserva o direito de editar e publicar os anúncios segundo as normas da redação. Todos os anúncios estão sujeitos a aprovação.

EMPREGOS ff P R E C I S A - S E de ajudante para drywall. Tel.: 647-628-4075. ff P R E C I S A - S E de ajudante para drywall. Tel.: 647-292-0106. ff PRECISA-SE de entregador com carteira de motorista. Tel.: 416-588-8142. ff PRECISA-SE de uma empregada doméstica para 1 ou 2 vezes por semana.

Falar com Sharan: 647-964-6450. ff PRECISA-SE de homem com experiência para limpeza. Tel.: 416-636-1221.

ff P R E C I S A - S E d e p e s s o a s p a r a c a r p i n t a r i a f r a m i n g . Fa l a r c o m Eliezer:416-706-7142.

ff A L U G A - S E q u a r t o n a D u n das e Dufferin. Falar com Rosangêla: 647-502-1013.

ff PRECISA-SE de pessoa para trabalhar em carro de cachorro quente. Falar com Terry: 416-566-5644.

ff ALUGA-SE quarto para homem na Eglinton e Keele. Falar com Rodrigo: 647-717-0086.

ff PRECISA-SE de pessoa para trabalho temporário na construção. É necessário ter bota de construção. Falar com Cris: 416-827-7175.

ff ALUGA-SE apartamento com dois quartos. Falar com Paula: 647-205-0308.

ff P R E C I S A - S E d e m ú s i c o s p a r a tocar no ''Sagrado Coração da Terra''. Tel.: 647-994-4769.

ALUGA-SE

ff P R E C I S A - S E d e u m a p e s s o a com inglês fluente para atendimento em loja de produtos orgânicos. Tel.: 416-913-7296.

ff ALUGA-S E quar to para mulher na Dufferin e Rogers. Falar com Alex: 647-290-8852.

ff PRECISA-SE de ajudante de drywall.

Falar com André: 416-624-8069.

ff ALUGA-SE quarto na Marlee e Whitmore. Tel.: 647-471-6163.

ff PRECISA-SE de manicure. Falar com Marcia: 416-522-4712.

ff ALUGA-SE quarto na Wellington e Niagara. Falar com Chris: 416-533-7914.

ff ALUGA-SE quarto na Dundas e Ossington. Falar com Maria: 647-764-5051. ff ALUGA-SE apartamento na Lansdowne e Wallace. Falar com Hermenegildo: 647-226-1512. ff ALUGA-SE quarto mobiliado na Oakwood e Rogers. Tel.: 647-829-5015. ff ALUGA-SE apartamento Mt. Pleasant e Lawrence. Tel.: 647-348-3598. ff ALUGA-SE quarto na Lansdowne e Dupont. Dalar com Carlos: 647-537-2330. ff ALUGA-SE quarto para homem

na Eglinton e Jane. Falar com Mauro: 647-351-2012. ff ALUGA-SE quarto mobiliado para mulher na St. Clair e Keele. Falar com Adriano: 647-893-3469. ff ALUGA-SE basemant. Falar com Cirlene: 416-317-2354.

VENDE-SE ff VENDE-SE Chevrolet Cobal - ano 2005. Tel.: 416-827-6133. f f V ENDE - S E Ford Explorer Spor t Tr a c k 2 0 0 2 . Fa l a r c o m E v a n d r o : 647-834-9910. ff VENDE-SE Hyundai Accent 2003.

Falar com Tereza: 416-670-3683 ou 416-670-7746. ff VENDE-SE cama de solteiro. Falar com Michelle: 647-774-2423. ff VENDE-SE jogo de quarto queen.

Falar com Fabiana: 647-830-9292.

POSIÇÕES DISPONÍVEIS Management Floor Manager – Full Time Bar Manager – Full Time

Kitchen Gaucho “Meat Server” – Part Time Dessert Chef – Full Time Line Cook – Grill – Full & Part Time Line Cook – Fryer – Full & Part Time Line Cook – Salads – Full & Part Time Prep Cook – Full & Part Time Expediter – Full & Part Time Dishwasher – Full & Part Time

Service Sommelier – Full Time & Part Time Hostess – Full & Part Time Waiter – Full & Part Time Cocktail Waitress - Full & Part Time Bartender – Full & Part Time Bar Back - Part Time Busser – Part Time Para Contato

hr@tourosteakhouse.com *(Envie seu currículo por email) tourosteakhouse.com

125 York Blvd, Richmond Hill, ON L4B 3B4

| 26

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

ÓTICA oCuLista exAmes de vIsTA Exames de vista para crianças e idosos grátis* All Insurance UNION, City of Toronto - ODSP, Social Assistance

azuL

azuL safira

Verde

*com restrições

Lentes de Contato Coloridas $19,99 1 par* Lentes de Contato Transparentes $29,99 3 pares*

Cinza

atendimento de segunda a sábado

Ligue já e marque sua ConsuLTa

oFeRta esPeCiaL: Você pode fazer os óculos de grau dos seus familiares no Brasil 647 349.9394 1165 St Clair Ave. West

Quase esquina com Dufferin próximo ao 7 Eleven

416 915.9394 2267 Islington Avenue

Rexdale Mall unit#1 oposto ao Wal-Mart

www.lawrenceparkdental.com

BRAZILIAN STAR B

PENSOU EM REMESSA DE DINHEIRO? PENSOU STAR REMITTANCE!

A

R

&

G

R

I

L

VENHA SABOREAR O MELHOR DA COMIDA BRASILEIRA NO CANADA! L TIVA “FES TEL” S DO PA NTAS UI ÀS Q

1240 DUNDAS ST. W. | 416 537-1305 FAX: 416 537-2391

L

1242 DUNDAS ST. W. 416 588-2967

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

| 27

| 28

BRASIL NEWS | 2ª edição de março | 26.03.2013

A Direção Executiva da Local 183 todos os seus representantes e funcionários saúdam a grande família sindical, agradecendo a comunhão de sentimentos e fraternidade desejando aos sócios e suas famílias e à Comunidade em geral

UMA FELIZ PÁSCOA

Jack Oliveira Business Manager Luis Camara Secretary Treasurer

Nelson Melo President

Bernardino Ferreira Vice-President

Marcello Di Giovanni Recording Secretary

Jaime Cortez E-Board Member

Patrick Sheridan E-Board Member

Head Office 1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3 416 241 1183 ph • 416 241 9845 fx 1 877 834 1183 toll free

Simcoe County Office 62 Commerce Park Drive Units D&E, Barrie ON L4N 8W8 705 735 9890 ph • 705 735 3479 fx 1 888 378 1183 toll free

Eastern Office 560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5 905 372 1183 ph • 905 372 7488 fx 1 866 261 1183 toll free