O JORNAL DA COMUNIDADE BRASILEIRA TORONTO - SEGUNDA EDIÇÃO DE JUNHO - 2015 - ANO 19 - Nº: 372
MEMBRO DO GRUPO NACIONAL DE IMPRENSA ÉTICA DO CANADÁ
BRASILNEWS.CA
Ontário oferece financiamento para estudantes internacionais de graduação Pag. 4
Nossa Colaboradora Rita Silva fala sobre Problemas de queda de Cabelo Pag. 13
Leandro Vignoli
viaja pelo mundo do basquete. Viva Jordan!
Filmado em Toronto, filme de comédia chega aos cinemas
Eliana Rigol visita as belezas de Bordeaux
Pag. 9
PÁG.: 06
PÁG.: 18
02
BRASIL NEWS
2º EDIÇÃO DE JUNHO
EDITORIAL POR TANIA NUTTALL
23/06/2015
UMA PUBLICAÇÃO DO BRASILNEWS PUBLISHER INC.
BRASILNEWS@BRASILNEWS.CA
Todos os Direitos Reservados ® www.brasilnews.ca 390 Burnhamthorpe Road. Toronto, ON Canada M9B 2A8 Tel: (416) 893 5886 _________________________________________________________ Publisher: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca Vendas: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca
Colaboradores: Rodolfo Torres, Tony Silva, Leandro Vignoli, Tiago Eloy, Leo Gomez, Rita Silva, Olavo Queiroz, Cristiano de Oliveira, Fred Itioka, Eliana Rigol.
Editor-chefe: Adam Mitch editor@brasilnews.ca Diagramação: João Carlos designer@brasilnews.ca _________________________________________________________ Exemplar avulso: can$ 0,50 Assinatura Anual (24 edições): can$ 50,00
Express Entry já aprovou 7,7 mil pedidos de Imigração
O
novo sistema de Imigração Federal para o Canadá – batizado de “Express Entry”- já aprovou 7,7 mil pedidos de imigração num período de quase 3 meses. Segundo o informe oficial, o Express Entry já fez 7 convocações para novos imigrantes no período entre 31 de janeiro a 10 de abril de 2015 – o que resulta numa média de duas convocação por mês. Vale lembrar que o Express Entry é apenas uma categoria de Imigração para o Canadá. Há outras diversas formas de se imigrar, como por exemplo por ‘apadrinhamento’ (Sponsorship), quando o candidato (a) casa-se ou é um parente próximo de um Canadense (ou Imigrante). Interessante ressaltar que a nota de corte variou de 886 a 453 pontos (de um total possível de 1200 pontos). A primeira nota de corte, em 31 de janeiro, foi de 886 pontos. Já na sétima chamada, em 10 de abril, ficou em 469 pontos.
Essa prévia das primeiras semanas do Express Entry é claramente muito positiva. Primeiro porque o sistema mostrou que funciona (e é realmente ‘Expresso’), conseguindo em apenas 10 semanas aprovar quase 8 mil pedidos de imigração! Outro aspecto positivo é a questão da nota de corte. As primeiras quatro chamadas, entre janeiro e fevereiro de 2015, convocaram somente candidatos (as) com pontuação acima da marca dos 600 pontos – ou seja, que necessariamente já possuíam oferta de emprego no Canadá ou que tinham convite para imigrar através de uma província Canadense. A partir da quinta chamada, em 20 de março de 2015, a nota de corte caiu para a casa abaixo dos 600 pontos – o que certamente é uma ótima notícia para aqueles que ainda não possuem oferta de emprego ou convite provincial. Nos vemos na próxima edição!
PRÓXIMA EDIÇÃO: 07/07/2015 Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução sem autorização prévia do Brasil News.
Qualidade e Profissionalismo Daniel Fernandes RPA - RFC - RFP - I.C.I.A
Bookkeeping & Accounting Services Payroll Services Objections & Appeals Corporate Tax Services Audit Assistance/CRA correspondence
416 516 4949
info@bermanassociates.ca
Falamos Português
1444 Dupont St, unit 1B Toronto - ON M6P 4H3
23/06/2015
2º EDIÇÃO DE JUNHO
BRASIL NEWS
03
FAMÍLIA BN A HISTÓRIA DE NOSSOS ANUNCIANTES
Conheça a história do aplicativo Navut Sobre Nós somos uma startup brasileira em Montréal chamado Navut que ajuda pessoas a encontrarem o melhor bairro pra eles de acordo com suas preferências. Através de um algoritmo desenvolvido pelos nossos programadores, o site oferece filtros que cruzam vários dados vindos do censo, relatórios da polícia e do governo para encontrar as áreas que mais tem a ver com seu estilo de vida. Coração no Brasil Nós somos uma startup canadense mas de coração brasileiro: o co-fundador, Mauro Repacci, teve a idéia depois de ter se mudado pra Montréal e , por meses, ter morado num bairro caro onde não tinha nada por perto. Para ajudar, ao redor só moravam pessoas mais velhas, na maioria casais, que viviam reclamando de barulho. Feito pra quem gosta do centro
Por exemplo se você é solteiro, jovem e veio querendo encontrar um trabalho e encontrar seu cantinho no país da maple syrup: você provavelmente quer um lugar mais próximo do centro e do agito, quer morar próximo de gente também solteira, prefere alugar uma coisa mais barata e não se importa se for um apartamento mais antigo. Mas pra quem gosta do subúrbio também Se você for uma família, talvez prefira morar mais afastado do centro e do agito, queira escolas por perto, morar perto de outras famílias, em uma área segura e próxima de amenidades, para resolver as casualidades do dia a dia rapidamente sem ter que se deslocar para o centro, e assim por diante. Ao clicar no bairro desejado, você encontra não só uma descrição da área como também fotos e propriedades que batem com o que você colocou nos filtros.
MARCOS ASSOCIATES Barristers, Solicitors, and Notaries Public
Proudly serving the community since 1977
Pensou em remessa de dinheiro? Pensou Star Remittance!
• Residential and Commercial Real Estate Transactions • Contracts, Residential and Commercial Lease Agreements • Wills, Estates and Trusts • Civil Litigation • Transactions on Private Mortgages
Benjamin R.V. Marcos, B.A., LL.B.
TEL: 416 537-1305 FAX: 416 537-2391 1240 DUNDAS ST. W. TORONTO
1718 Dundas St. W., Toronto, Ontario M6K 1V5 Tel: (416) 537-3151 • Fax: (416) 537-3153
04
BRASIL NEWS
2º EDIÇÃO DE JUNHO
23/06/2015
ON TA RIO Ontário quer oferecer financiamento para estudantes internacionais de graduação
S
egundo algumas universidades canadenses, um percentual razoavelmente alto de alunos estrangeiros qualificados que se matriculam em cursos de graduação acabam tendo suas inscrições recusadas devido à falta de dinheiro. Com o objetivo de melhorar a competitividade global das universidades de Ontário, a província está considerando criar cotas para o financiamento de cursos de graduação para estudantes internacionais. As universidades e o ministério responsável pelo ensino superior de Ontário se reuniram recentemente para discutir o assunto, e o tema esteve presente nas negociações entre os dois grupos. O governo diz que reconhece a importância de estudantes internacionais para a província e vai implementar políticas que protejam a reputação global de Ontário. Ontário é uma das poucas províncias que não financiam estudantes estrangeiros de graduação, embora algumas bolsas provinciais estejam disponíveis. Para atrair os melhores pesquisadores, muitas escolas oferecem pacotes completos de financiamento que cobrem tanto despesas do curso quanto o custo de vida. Uma pesquisa feita em 2014 pelo Conselho das Universidades Ontário (COU) descobriu que as universidades de Alberta, Saskatchewan, New Brunswick e Nova Escócia oferecem o mesmo valor de financiamento tanto para estudantes internacionais quanto para os locais, e Quebec e BC fornecem
apenas financiamento parcial. Como resultado da situação atual, apenas cerca de 15%, dos estudantes de graduação da Universidade de Toronto são estrangeiros, em comparação com mais de um terço dos estudantes da Universidade de Alberta. O número de inscrições feitas por estudantes estrangeiros em áreas como Ciências, Engenharia e Administração é de 3 a 10 vezes maior do que o de inscrições feitas por estudantes canadenses. Neste outono, 94% dos candidatos estrangeiros para programas de doutorado na UofT foram recusados. Enquanto isso, os estudantes canadenses dessas áreas estão se deparando com uma alta demanda no mercado de trabalho, e não sentem a necessidade de ir para o ensino superior, diz Allison Sekuler, reitor de estudos de graduação da Universidade de McMaster, em Hamilton. Como cerca de um terço dos estudantes internacionais do Canadá vem para Ontário, a falta de financiamento provincial afeta o sucesso global do país em aumentar a sua cota de estudantes estrangeiros. A Dra. Allison diz que as universidades precisam fazer um trabalho melhor ao explicar os benefícios dos estudantes internacionais, desde a criação de parcerias em pesquisa a futuras relações comerciais. “Trazer estudantes internacionais para as nossas universidades oferece muitos benefícios à nossa economia e estimula os alunos a ficarem no país depois de formados”, diz ela.
VENCA O TRANSITO Evite atrasos: Pegue carona Use transporte público Trabalhe em horários flexíveis Saiba mais sobre como os eventos em Toronto e nos arredores da cidade afetarão o trânsito. Prepare-se hoje.
Prepare-se através do ontario.ca/games2015
Pago pelo Governo de Ontário
09/06/2015
1º EDIÇÃO DE JUNHO
BRASIL NEWS
05
Área de TI está em alta em todo o país
D
e acordo com a revista Canadense Macleans, a área de TI é uma das com maior demanda de empregos no Canadá. Segundo a revista, a profissão de “Software Engineer” figura entre as quatro profissões com maior número de oferta de empregos no país! Também chama a atenção os dados do Workpolis.ca – maior site de empregos do Canadá: em 2013 foram registrados 1.082 ofertas de emprego para ‘engenheiro de sofware’ (lembrando que o Canadá tem pouco mais de 33 milhões de habitantes). Um aspecto interessante está no fato da Área de TI estar atrelada ao crescimento dos grandes setores industriais. Por exemplo: a Província de Alberta esta ficando rica com extração de petróleo. Isso por sua vez cria uma elevada demanda (indireta) por profissionais de tecnologia, saúde, setor de serviços, entre outros. Outro dado interessante levantado pela Macleans: ‘software engineer’ (engenheiro de software) está entre as 26 profissões mais bem pagas do Canadá. O salário médio anual dessa profissão é de 82 mil dólares Canadenses! Pra melhorar ainda mais: nos últimos 5 anos o salário de engenheiro de software cresceu 11.1% no país. Estima-se que nos próximos anos 22% das vagas de IT serão preenchidas por imigrantes.
IMMIGRATION SERVICES S e rv i ç o S d e i m i g r a ç ã o : Extensão de Vistos; Humanitário e Compaixão; Vistos para Estudante e Trabalho; Aplicação para Residência Permanente; Cidadania Canadense e PR Card; Imigração de Familiares. acidente de carro: Saiba seus direitos e benefícios. FALE COM QUEM FALA A SUA LÍNGUA Chame agora mesmo para uma consulta gratuita por telefone
(416) 201-9988 (416) 568-3691 www.lmconsultingservices.ca · luiza_molina@yahoo.ca
Luiza Molina, B.A.
Licensed Paralegal by The Law Society of Upper Canada
06
BRASIL NEWS
2º EDIÇÃO DE JUNHO
23/06/2015
TORONTO Filmado em Toronto, filme com Adam Sandler chega às telas dos cinemas
O
filme “Pixels”, dirigido por Chris Columbus (que tem na bagagem “Os Goonies”, “Esqueceram de mim” e alguns Harry Potters), traz o nostálgico mundo dos vídeo games dos anos 80 que alucinou multidões à realidade: e se esses jogos fossem reais, como vencê-los? Daí entra Sam Brenner (Adam Sandler), o campeão dos campeões dos arcades games, e seu grupo de
amigos. Entre eles, o amado anão Tyrion Lannister do Game of Thrones, o ator Peter Dinklage. O filme tem estreia prevista no Canadá para o dia 24/07 e no Brasil para o dia 30/07. Será sua chance de ver a Bay Street comida por aquela boca tosca amarela do Pac-Man ou o Old City Hall como plataforma do gorila do Donkey-Kong. A trilha sonora promete ser à altura também.
LEITURA
Eternamente jovem
O
Retrato de Dorian Gray, considerada a obra-prima do escritor irlandês Oscar Wilde (1854 – 1900), protagonizou uma profusa polêmica na ocasião de seu lançamento, em 1890, por ser rotulada como imoral. No enredo, um certo Dorian Gray é retratado em um magnífico retrato do artista plástico Basil Hallward. Dorian era um exemplar belo, dono de uma jovialidade inocente, que encantava. Era consenso entre o artista e o próprio modelo que seria uma pena o envelhecimento daquele rosto. “Que bom se o rosto do quadro envelhecesse ao passo em que o rosto original se mantivesse jovem”. Esta aspiração surreal acabou se concretizando, e o quadro, com o passar dos anos, envelheceu, abrigando as fisionomias condizentes às atitudes do modelo na vida real. Dorian Gray, por sua vez, manteve-se magicamente belo, com o mesmo rosto jovial e inocente de antes. Os atos do protagonista, todavia, já não eram tão puros. Influenciado pelo amigo lord Henry, o eterno jovem en-
cetou atos hediondos. Em um deles, Gray assassinou o artista que pintou o seu mágico quadro, ocultando o cadáver por meio de um medonho experimento químico. Muitos críticos supõem uma conotação homossexual na relação entre Dorian e o lord. É, aliás, do esnobe Henry uma das frases mais emblemáticas do livro: “Costuma-se dizer que a beleza é somente superficial. Pode ser que seja. Mas não tão superficial como o pensamento. Para mim, a beleza é a maravilha das maravilhas. Só o medíocre não julga pelas aparências. O verdadeiro mistério do mundo é o visível e não o invisível. Sim, Sr. Gray, os deuses foram generosos com o senhor. Mas o que os deuses dão, tomam logo em seguida”. A cada atividade imoral, um novo elemento expressivo podia ser notado no quadro. A esta altura, o rosto pintado já estava sujo de sangue. Por fim, atordoado, Dorian ataca a pintura e morre aparentando a verdadeira idade, com as rugas que lhe cabiam. Coube à revista Lippincott’s a honra de publicar originalmente, em capítulos, a obra O retrato de Dorian Gray. Oscar Wilde é autori de outras obras de sucesso, como A decadência da mentira (1889), O príncipe feliz e outras histórias (1888) e De profundis (1897).
QUEM?
POR TIAGO ELOY ZAIDAN
Tiago Eloy Zaidan é mestre em Comunicação Social pela Universidade Federal de Pernambuco; graduado em Comunicação Social pela Universidade Federal de Alagoas; coautor do livro “Mídia, Movimentos Sociais e Direitos Humanos (organizado por Marco Mondaini, Ed. Universitária da UFPE, 2013) e professor do curso de Comunicação Social da Faculdade Joaquim Nabuco (Recife, PE) e da Escola Superior de Marketing (Recife, PE).
09/06/2015
1º EDIÇÃO DE JUNHO
BRASIL NEWS
07
REAL STATE POR TONY SILVA
Dicas De Negociação Para Comprar Sua Casa
Q
uando se trata de comprar uma casa, a capacidade e disposição para negociar é uma obrigação para o comprador e o vendedor. Em geral, os vendedores pedem mais do que eles estão realmente dispostos a aceitar e compradores oferecem menos do que eles estão dispostos a pagar. Mas, Saiba que nem sempre é este o caso. O truque é encontrar o equilíbrio perfeito para que você, como um comprador, se sinta bem sobre o preço de compra, sem deixar o vendedor insultado.
QUEM?
Conheça O Seu Mercado
Há 22 anos no Canadá, o carioca Antonio (Tony) Silva é Corretor Imobiliário licenciado pelo Real Estate Council of Ontario (RECO) e membro do Toronto Real Estate Board (TREB), Ontario Real Estate Association (OREA) e Canadian Real Estate Association (CREA). Tony trabalha como representante de vendas da Forest Hill Brokerage. Contato: 647-409-6624 ou 905-695-6195 www.asilva.ca.
O mercado imobiliário é um negócio que tanto favorece o comprador como o vendedor, dependendo se o mercado esta favoravel ao comprador {Buyer’s Market} ou ao vendedor {Seller’s Market}. Ao negociar um preço de compra, é importante saber em qual dos dois você está dentro. Como o comprador, você terá a melhor chance de uma negociação bem sucedida se você pesquisar o preço de outras casas comparáveis na área antes de fazer uma oferta, mas só isso não basta. Quando você faz uma oferta, o vendedor vai ver nada mais do que um pedaço de papel com alguns números que representam o preço que estão dispostos a pagar. Se você realmente deseja que o vendedor leve sua oferta a sério esteja bem informado, obtenha de seu agente imibiliário toda informação necessaria em relação não
TONY@ASILVA.CA
só a casa como tambem a visinhança, proximidade de transportes publicos, escolas, centros comerciais, hospitais, etc… Isso o ajuda-ra imenso a fazer uma proposta mais realista e em consequencia ira conquistar mais o respeito do comprador. Ninguém Gosta De Rejeição
Nem toda oferta é aceita, por isso não desanime se a sua primeira oferta não é uma oferta vencedora. Em alguns casos, o vendedor irá fazer uma contra-proposta para sua consideração. Alguma vez você já ouviu o velho ditado, “nunca tomar a primeira oferta?” O mesmo é verdade no mercado imobiliário, e quase todos os vendedores sabem disso. Sua primeira oferta é provável que seja menos do que você está realmente disposto a pagar, o que deixa alguma margem de negociação. Por Que sua oferta não Foi Aceite
Há uma série de razões pelas quais o vendedor pode escolher a rejeitar uma oferta, incluindo a sensação de que a oferta era muito baixa, talvez a casa foi recentemente listada no mercado ou outra oferta pode ser maior do que a que você submeteu. Em alguns casos, os vendedores também podem rejeitar uma oferta que inclui varias condições como financiamento, inspeções, facilidade de ser asegurada ou alguns pedidos que são impossíveis de cumprir. Um exemplo pode ser uma oferta que requer a casa estar disponível dentro de um certo limite de tempo que pode não estar de acordo com seus planos. A maioria dos contratos exigem que o vendedor saia dentro de 30 dias, mas nada impede que a negociação seja para diferentes termos.
08
BRASIL NEWS
2º EDIÇÃO DE JUNHO
23/06/2015
LEARNING POR LEO GOMEZ
LEARYOURENGLISHTORONTO@GMAIL.COM
Learning a Foreign Language
W
QUEM?
hen it comes to learning a foreign language, we all believe in the importance of learning and, ultimately, mastering a foreign language. Most people would agree that children learn languages the best, but what about adults? Why do adults struggle so much to learn a foreign language? A lot of these difficulties stem from the fact that we all have our own strong beliefs about how foreign languages should be learnt. A lot of these beliefs come from past experiences or experiences as language learners and/or teachers. In today’s column we shall discuss some of those beliefs and briefly comment on each of them. As a reader, read each of these points and think whether you believe them to be true or false for you. Then, read for more information on them. 1. If you learn the rules of grammar, you are going to learn the language faster. I decided to start with a controversial one because I find that a lot of students, and even teachers, still
believe this to be true. This is a tricky one because it depends on what we mean by grammar. If you think that by reading the entire “English Grammar in Use” by Raymond Murphy (a very well known grammar book for students) will help you communicate in English, you may be wrong. These pedagogic grammars are mainly helpful for teaching and, somehow, language learning purposes. As a result, the rules are mere attempts at simplifying and generalizing language for learners. But does that mean that by learning these rules, you will become a better speak? Not necessarily. A lot of these rules take a long time to be fully acquired and become part of your language use. Let’s take for example the third person “s”. That is one of the first things students learn, but, according to research on second language acquisition, it is one of the last things learners master. Sometimes, learners will use language that they have never been exposed to or have even formally learnt. They have just acquired it naturally. So, it is safe to say that a rule will only become
part of your language use when you are ready for it. However, it is important to expose yourself to English as much as you can, and observe and notice how the language is being used naturally. 2. You need to use the language to learn to speak it, even if you make a lot of mistakes. The ultimate goal of learning a language is communication. Therefore, putting yourself in situations where meaning is important, you will have to work hard to get your message across, using whatever words, phrases and body language you have at your disposal. It is vital to use language to say what you think or feel. You need to find chances to test your hypotheses about how language is formed and used. In other words, test what you learn and see if you are understood. In our next column, we shall continue exploring these beliefs and commenting on them. If you have any questions or comments, and need advice, feel free to drop me a line at leo.esl.teacher@gmail.com
Leo Gomez is a teacher and trainer with international experience based in Toronto. He has been teaching ESL since 2000 having thought in Brazil, USA, Argentina, Spain and Canada. He has worked in a variety of positions and taught a variety of classes (from General English to Hospitality) that have enriched his knowledge of what it takes to create an environment that fosters learning above all.
DESTAQUES DO MÊS:
Toronto: Toronto passou a aceitar
Bem Estar: Canadá condena em-
Mundial: Enquanto a seleção prin-
Economia: Cuba e Canadá con-
novos itens plásticos como lixos recicláveis. Com essa expansão, o município passará a reciclar cerca 3.5 toneladas a mais em seu atual programa.
presas de tabaco a pagar R$ 39 bilhões a fumantes. Três empresas foram condenadas ao pagamento por tribunal de Québec.
cipal não se concentrava para jogar futebol na Copa América, a equipe feminina do Brasil conquistava a sua terceira vitória no Mundial do Canadá.
cluíram um novo acordo que permitirá um número “ilimitado” de companhias aéreas faça voos entre os dois países, que nunca romperam relações.
23/06/2015
2º EDIÇÃO DE JUNHO
BRASIL NEWS
09
ESPORTES POR LEANDRO VIGNOLI
LVIGNOLI@AVOID.COM.BR
É
uma coisa de geração achar que o momento em que vive é o mais histórico. No esporte, então, quase toda semana acontece não-ficção com roteiros prontinhos para o cinema. E nossa geração até que está bem servida de maiores, com Bolt, Phelps, Federer, Schumacher, Tiger Woods. E é nesse clube que tentam todo ano incluir LeBron James. Apenas que ele não faz parte: talvez nunca fará. Não me entendam mal, LeBron é um monstro do basquete, e isso deveria se o suficiente. É algo que acontece a cada 15 anos ou mais. Mas quando o comparam a Michael Jordan, apaga-se uma estrela no céu e morrem dois periquitos raros em Madagascar. É misticismo e delírio, coisa duma geração umbiguista que só sabe olhar para pontos, rebotes e estatísticas bizarras, e mal compreende que num jogo coletivo existem várias nuances fora dessa frieza. Como, por exemplo, o impacto que Jordan produzia nos outros caras. Vocês lembram de B. J. Armstrong, Luc Longley, Bill Carwright, por acaso? Bom, eram todos titulares do Chicago Bulls campeão, que pareciam muito melhores do que eram. Aliás, isso desmistifica a falsa ideia de que Jordan sempre teve um esquadrão ao redor, enquanto o pobre LeBron tem o fardo de orquestrar um conjunto de bêbados. Quando argumentam que James leva times nas costas, isso nem
deveria ser um elogio. Um exemplo claro foi a final entre Cleveland e Golden State, em que foi disparado o melhor atleta INDIVIDUAL da série em todos os aspectos do jogo, ahn…individual. E por isso tão merecido o prêmio de MVP (most valuable player) a Andre Iguodala, que segurou a bronca quando a estrela fraquejou, pontuou bem, liderou, foi gigante na defesa – marcando Lebron –, ou seja, foi o cara que mais trabalhou para o time vencer coletivamente. Segundo, que isso de jogar sozinho é outro grande mito. Os únicos dois títulos de LeBron foram ao lado de três futuros jogadores do Hall da Fama (e aqui eu poderia dizer que Dwayne Wade ganhou a NBA sem LeBron e Lebron nunca ganhou sem Dwayne Wade, certo?). E se números contam, as seis vitórias em seis finais de Jordan deveriam falar por si. Lebron ainda tem chão e está no auge, mas os seus 2 em 4 o colocam no patamar de vencível, não importa o futuro daqui em diante. Claro que título depende de uma série de coisas, lugar certo e time certo, etc. Charles Barkley, John Stockton e Karl Malone nunca ganharam a NBA e sabe o que os três têm em comum? Enfrentaram o invencível Jordan na final. Nessa comparação aí, Leandrinho foi campeão enfrentando LeBron James. Discussão encerrada.
QUEM?
Nunca será
Leandro Vignoli é um jornalista que não esconde o time de coração. Em Porto Alegre, trabalhou como radialista e editor de revista. Após concluir uma pós-graduação em jornalismo esportivo em Toronto, hoje atua como redator e repórter pela organização dos Jogos Pan-Americanos TO2015.
Dr. Jose Olavo Queiroz & Associados Odontologia Geral, Cosmética e Implantes
Horário flexível - atendemos aos sábados e no final da tarde Aceitamos a maioria dos seguros odontológicos
416 538 8338
Facilidade de acesso Variedade de serviços Aceitamos novos pacientes
É LAVO E DR. O LA PUC D E P M O O O AD TUA C TO FORM A E S RON PINA CAM STA EM TO I T DENS ESDE 1995 D
1304 Dundas St. West, Toronto, ON info@dentalcareondundas.com
23/06/2015
POR ADAM MITCH
EDITOR@BRASILNEWS.CA
COVER STORY
2º EDIÇÃO DE JUNHO
.
........... ....
. ....
YEARS
....... ..........
C
10
....
S
LEBRATIN
.... . . . . . . ........
N YEAR
CE
G
G
TE
...... ..........
....
EBRATIN
10 EL
. ....
CELEBRATING
10
YEARS
Frete Aéreo, Marítimo e liberação de Alfândega
Carga consolidada todos os meses para o Brasil
Oferecemos armazenagem para seus bens pessoais
Número 1 em mudanças para o Brasil há 10 anos
Tel: +1-416-465-3459 2740 Matheson Blvd East Unit 5 Mississauga, ON, L4W 4X3 Canada
Your Cargo is Our Cargo
Nadia Silva, Ramal 230 Toll Free: 1-866-746-6722 e-mail: info@mellohawk.com
www.mellohawk.com
23/06/2015
2º EDIÇÃO DE JUNHO
BRASIL NEWS
11
Desafio:
Em viagem de 16.000km, cowboy brasileiro Filipe Masetti Leite viaja de Toronto ao Brasil, montado em dois cavalos!
N
sistente como o couro em suas botas. Um olhar para minha mina e você vai ver o quanto sofrimento e luta que levou para viver este sonho “, diz o cowboy. Todos as grandes aventuras começam com um único passo e estas botas são um símbolo de um sonho realizado. Um presente de seu pai, a bota de couro de avestruz levou Filipe da Centennial Edition of the Calgary Stampede para a fronteira mexicana em Presidio, Texas. Através de montanhas cobertas de neve, rios furiosos, florestas densas e areias do deserto e um urso pardo ou dois; estas botas enfrentaram algumas das geografias mais acidentada e condições climáticas extremas nas Américas. Filipe Masetti Leite doará o primeiro par Depois de mais de 4.000 km percorridos, atordas sete botas que ele usou na sua viagem de mentado com buracos e lágrimas, Filipe foi for16.000km do Canadá ao Brasil para a Bata Shoe çado a se aposentar-las antes de entrar no deserto Museum, em Toronto. “Um vaqueiro é tão re- de Chihuahua. No total, a jornada foi de 803 dias
o dia 8 de julho de 2012, Filipe Masetti Leite, um jornalista brasileiro que mora em Toronto, embarcou em uma das viagens mais ousadas do século 21. O cowboy percorreu 12 países da América do Sul, do Norte e Central, montado em dois cavalos - um sonho que passou de seu pai e inspirado pela viagem de 1.925km Aime Tschiffelly, que saiu da Argentina em direção à Washington DC. Filipe viajou à cavalo para explorar, aprender e mergulhar na simplicidade de um “modo de vida natural”. Passando por centenas de cidades e aldeias em sua jornada de quase 10 mil milhas, ele se envolveu com os moradores para ouvir suas histórias, compartilhando as narrativas mais interessantes que ele encontrou
através de 10 países da América do Sul do Norte, Central. Consumiu sete pares de botas e mais de 300 ferraduras. Um verdadeiro testamento de quão árdua é a estrada para uma longa viagem e suas extensas montarias. “Os sapatos são grandes contadores de histórias e por 20 anos a Bata Shoe Museum tem compartilhado sagas cativantes de todo o mundo através de calçado interessante. É uma honra para mim ter minhas botas exibido no lugar que eu costumava ir quando criança com meus pais”, diz Filipe. Com 28 anos, Filipe acaba de terminar seu livro, “Long Ride Home”, e atualmente está trabalhando na pós-produção de um reality show de sua viagem com o de Lonely Planet: Outwildtv. No dia 13 de julho, ele irá falar no Horse Experience Showcase, os Jogos Pan-americanos TO2015 no Centro de Eventos Orangeville.
PARABÉNS
CANADA! Transferência de valores e Câmbio Tel: (416) 588-0749 Toll Free 1-866-588-0749 1458 Dundas St. W, Toronto, ON M6J 1Y6
12
BRASIL NEWS
2º EDIÇÃO DE JUNHO
23/06/2015
DIRETO DE BRASÍLIA
RODOLFO.BRASILIA@GMAIL.COM
POR RODOLFO TORRES
QUEM?
Seu voto
Rodolfo Torres trabalhou na revista Caros Amigos em São Paulo. Atualmente mora e atua como advogado em Brasília. Já foi consultor de uma agência da ONU e repórter – especializado em tramitação legislativa – do site Congresso em Foco.
O
horário eleitoral não é gratuito. Nunca foi. O espaço que partidos políticos têm no rádio e na TV são “pagos” de forma invertida. Ao invés de receberem dinheiro das siglas partidárias, essas empresas de comunicação (que são concessões públicas) pagam menos impostos. Esse fenômeno do perdão tributário é chamado de renúncia fiscal. Daí, chegamos à conclusão - no segundo parágrafo - que o horário eleitoral “gratuito” é pago pela renúncia fiscal. O repórter Piero Locatelli, da Carta Capital, quis saber quanto cada empresa de rádio e TV foi beneficiada por ceder espaço a políticos, mas só chegou à uma cifra bilionária. “Emissoras de televisão e rádio deixaram de pagar ao menos 3,57 bi-
lhões de reais de impostos nos últimos 12 anos para exibirem o horário eleitoral gratuito”, afirma reportagem intitulada “Horário eleitoral ‘gratuito’ é pago e sem transparência”. O jornalista recorreu à Lei de Acesso à Informação para que a Receita Federal individualizasse a renúncia fiscal das empresas de rádio e TV. Porém, esbarrou no Código Tributário Nacional. Mais precisamente no Artigo 198 desse diploma legal. Eis o que fala esse artigo: “Sem prejuízo do disposto na legislação criminal, é vedada a divulgação, por parte da Fazenda Pública ou de seus servidores, de informação obtida em razão do ofício sobre a situação econômica ou financeira do sujeito passivo ou de terceiros e sobre a natureza e o estado de seus negócios ou atividades”.
23/06/2015
2º EDIÇÃO DE JUNHO
BRASIL NEWS
13
SAÚDE
POR RITA SILVA
Queda Capilar e o sistema endócrino
E
QUEM?
mbora muitos achem que a queda de cabelos esteja somente relacionado ao uso de químicas e ao stress ( embora seja verdade que a probabilidade seja maior nesses 2 itens) existe outras causas em que a mulher deve prestar atenção ao ver uma queda anormal dos fios. As doenças endócrinas são uma delas e as principais doenças são: hipertiroidismo, hipotireoidismo, síndrome de cushing, hipogonadismo, hiperprolactinemia e hipopituitarismo. O sistema endócrino regula e controla as funções do nosso organismo , principalmente crescimento dos tecidos , o metabolismo dos carboidratos , controle de peso , de humor e processo reprodutivo. As glândulas endócrinas liberam hormônios na corrente sanguínea e esse leva aonde é necessário para que o corpo produza ou iniba as funções do metabolismo. Sendo
assim, essas glândulas são as responsáveis por controlar o hormônio afim de evitar que tenhamos as doenças acima citadas. No caso dessas glândulas por alguma razão não for capaz de controlar os hormônios no corpo existira uma chance muito grande de termos uma delas e assim ter um dos mais temidos efeito colateral : a queda de cabelos em excesso. O hipertioridismo e o hipotireoidismo são problemas relacionados as glândulas da tireoide . A síndrome de cushing esta relacionado a glândula suprarrenal. O hipogonadismo glândulas sexuais. A hiperprolactinemia as glândulas mamarias , e é o excesso do hormonia de prolactina. O Hipopituitarismo relacionado a Hipófise. Todas essas doenças estão diretamente ligadas a queda de cabelo como sendo um dos principais e as vezes a única sinal das doenças . Para controlar isso, procure por um endocrinologista para tentar controlar os hormônios e por consequência a queda dos fios. Ou procure um dermatologista/ tricologista se o controle de hormônios já esta balanceado e a queda dos fios continuam em excesso.
Rita Silva é cosmetóloga especializada em transformação, tratamento e recuperação capilar. Representante técnica da empresa Salvatore Cosméticos no Canada e USA. Participou das principais feiras de beleza do Brasil e do mundo, incluindo Londres, USA.
Dra. Verônica Yoshiura
DENTiSTa fORMaDa pELa UNivERSiDaDE DE SãO paULO
odontologia geral e cosmética restaurações protéticas sobre implantes clareamento de dentes atendimento de emergência aceitamos a maioria dos seguros dentários
cuidando da saúde de seus dentes
416 538 4828
D o v e r c o u r t F a m i ly D e n t a l
984 Bloor Street West Toronto, ON M4R 1L8 (Esquina com Dovercourt)
14
BRASIL NEWS
2º EDIÇÃO DE JUNHO
23/06/2015
DIVERSÃO
BONITAODOCADERNO2@GMAIL.COM
POR CRISTIANO DE OLIVEIRA
O açougue do governo canadense fatiou o boi da cidadania
S
audações, cidadãos de segunda classe. O assunto agora é só esse: a porção da bill C-24 que autoriza o governo a revogar a cidadania canadense de pessoas que possuem dupla cidadania passou a vigorar. Ou seja, passamos a ter duas classes de cidadãos: aqueles que nasceram aqui sem laços com o exterior, e portanto podem aprontar o diabo de sunga que não perdem a cidadania; e os nascidos no exterior, ou nascidos aqui com dupla cidadania, que o governo pode botar pra correr. Daí nasceu a conclusão que está na boca do povo: agora
há cidadãos de primeira e de segunda classe. E como sempre, eu e você caímos na segunda. Nós agora somos o acém do Canadá. Ben Johnson é picanha, aquele cara que matou não sei quantas mulheres é filé, Rob Ford é lagarto (vixe, só se for um Dragão de Komodo)… mas você é coxão duro, jovem. À primeira vista, os fatos não assustam tanto: a lei não manda sair catando o povo na rua e fazendo confete com seus passaportes canadenses. Ela se aplica a quem conseguiu cidadania por via fraudulenta, quem pegou em armas contra o Canadá, quem foi
QUEM?
Cidadão de Primeira ou de Segunda?
acusado de traição ou cometeu ato terrorista. Aí você achou legal e está se sentindo promovido de capa de filé a alcatra outra vez, certo? Afinal, quem não deve não teme. Mas não é bem assim. A princípio, a lei não tem nada de mais, mas se pensarmos mais um pouco, veremos que ela abre um caminho meio perigoso. Começa pela simples divisão de todo mundo entre intocáveis e descartáveis. A diferença – de tratamento, inclusive - entre nativo e imigrante sempre existiu na prática, mas agora ela passa a existir por escrito. Ao invés de caminharmos para mais harmonia, voltamos atrás e botamos uma estrela na testa de quem nasceu aqui, seja ele um bom cidadão ou aquele cretino que transformou o bar da Dona Graça em café dos barbudinhos da Dundas. Esse é que tem que ser banido! E tem mais. A princípio, você ima-
gina que o tal “ato terrorista” seja soltar bomba ou coisa assim. Mas é só isso mesmo? Você tem certeza? Amanhã, reclamar do governo pode ser considerado traição. Protestar na rua pode virar ato terrorista. “Terrorismo” virou desculpa pra tudo, e qualquer maluquice do governo vai pra conta do Bin Laden. Aplicando isso à nova lei, o prognóstico do Instituto Oliveira é simples: em breve, dançar lambada com distância de menos de 30cm da parceira vai dar perda de cidadania. No fim, é osso. Trabalho igual uma mula, minha ficha é mais limpa que o banheiro feminino do Clube do Bolinha, pago imposto que só, faço tudo direitinho pra obter uma cidadania… Tudo bem, eu sei que ninguém tem motivo pra tirá-la de mim, mas ao mesmo tempo eu não quero ser chuleta de país nenhum! Adeus, cinco letras que choram.
Cristiano de Oliveira é mineiro de Belo Horizonte, atleticano de passar mal do coração, formado em Ciência da Computação no Brasil e pósgraduado em Marketing Management no Canadá. Começou escrevendo sobre música no Brasil News em 2004, mas agora já descambou.
23/06/2015
BRASIL NEWS
2º EDIÇÃO DE JUNHO
15
FAMOSOS Apple escuta Taylor Swift e decide pagar artistas pelos meses gratuitos
A
carta de Taylor Swift publicada no final de semana foi difícil de ignorar. Após a cantora defender artistas pequenos sobre a Apple Music não remunerar músicos pelo período gratuito aos usuários, a Apple voltou atrás e tomou uma nova decisão. Eddy Cue, o vice-presidente de serviços de internet da Apple, fez um tuíte direto sobre o assunto: “#AppleMusic vai pagar artistas pelo streaming, mesmo no período gratuito aos usuários.
Além disso, o próprio VP admitiu que a decisão foi tomada pelo impacto do texto da cantora: “Quando acordei hoje e li o que Taylor escreveu, eu realmente percebi que precisávamos mudar isso. É por ela que decidimos pagar os artistas no período gratuito”. Taylor Swift não era a única a demonstrar insatisfação pela Apple no final de semana. A Beggars Group anunciou ao longo da semana o seu boicote ao serviço de streaming. A empresa agrupa gravadoras que reúnem Adele, White Stripes, Radiohead, The Strokes, Queens of Stone Age e outros.
Cara Delevingne assume namoro com St. Vincent na Vogue USA
E Disney quer Beyoncé como super-heroína em próximo “Vingadores”
G
ente, isso é a vida real? Nós sabemos que Beyoncé é poderosa, mas talvez em breve ela realmente ganhe super-poderes. A franquia cinematográfica dos “Vingadores” se estende até 2019 e a cantora está em negociações para algum dos filmes. E quem diz isso é um executivo da Disney. “Nós adoraríamos ter Beyoncé conosco. Certamente ela poderia ser um novo rosto em nosso time de super-heróis nos cinemas”, disse um executivo
senior da Disney ao Daily Star. Isso seria maravilhoso! Hahahaha. Uma das maiores apostas seria ela como Tigresa. A heroína da Marvel assume a forma felina e já esteve no time de Vingadores nos quadrinhos. Beyoncé não retoma a carreira de atriz desde 2009, quando fez “Obssessiva” ao lado de Idris Elba. Ela também já foi indicada ao Globo de Ouro por “Dreamgirls”. Será que rola? ” Vingadores 3: Guerra Infinita – Parte 1″ estreia em 2018.
m sua primeira capa para a bíblia da moda, a revista Vogue americana, Cara Delevingne abriu o jogo sobre sua vida pessoal e, pela primeira vez, falou abertamente sobre sua sexualidade e o namoro com a cantora St. Vincent. “Eu acho que estar apaixonada pela minha namorada é um dos grandes motivos de eu estar tão feliz comigo mesma nos últimos tempos. E essas palavras saírem da minha boca é realmente um milagre”. A modelo contou que demorou um tempo para aceitar que também se sentia atraída por mulheres, mas isso mudou quando conheceu Vicent. “Demorei muito tempo para aceitar isso, mas quando eu passeia a amá-la, não havia mais como negar”.As fotos foram feitas pelo famoso Patrick Demarchelier e além de lindas, contam com a participação de Nat Wolff, que estrela “Cidades de Papel” ao lado de Cara.
As novas “Caça-Fantasmas” já estão em ação nas gravações do novo filme
O
ntem as gravações do novo “Caça-Fantasmas” começaram. Nem dá pra acreditar que depois de anos isso está acontecendo! O elenco feminino, formado por comediantes maravilhosas, já aparece em ação com suas armadilhas de fantasmas. Ainda sem Leslie Jones, as atrizes Kristen Wiig, Melissa McCarthy e Kate McKinnon aparecem gravando nas ruas de Boston já caracterizada com seus look de detetive e detetiza-
doras! Wiig aparece mais formal. Segundo o Boston Herald, ela e McCarthy interpretam autoras que escrevem um livro sobre fantasmas existirem. Quando o trabalho vaza ao público, Wiig perde seu cargo na Universidade de Columbia e deve provar sua teoria para pagar o mico. Já McKinnon, traz toda a nostalgia da franquia e já está prontíssima pra correr atrás de uns fantasmas! “Caça-Fantasmas” estreia em julho de 2016.
16
BRASIL NEWS
2º EDIÇÃO DE JUNHO
23/06/2015
UNIVERSO FREDIANO OKA1999@HOTMAIL.COM
POR FRED ITIOKA
Carta ao Pai
N
QUEM?
ão, nunca fomos próximos. Nem mesmo na infância. Confesso que me sentia sozinho e até injustiçado na maioria das vezes. Confesso que senti inveja dos amigos na escola que chegavam na segunda-feira cheios de estórias e aventuras. Ou envergonhado quando os primos e tios demonstravam a intimidade da qual nunca compartilhamos. Confesso que sentia raiva quando você teimava em dar osso de frango para a cachorra, mesmo diante do alerta do veterinário. Ou quando se fechava no seu mundo diante da televisão. É bem verdade que a gente viveu situações bem inusitadas. Em que outra casa, senão a nossa, havia a farra do sorvete no inverno? Ou a descida para a praia em cima da hora, bem na madrugada? Ou a bicicleta prateada novinha, brilhante, no meio do jardim? Mas o colorido da infância ganhou cores muito mais berrantes na adolescência. E o abismo que já era grande, ficou enorme. Quase intransponível. Ganhei espinhas e opiniões. Opiniões pra tudo, todos
os assuntos. Ganhei revoltas. Discordávamos de tudo e todos. E você representava a autoridade, o conservadorismo, o ferro velho. Você nada dizia, nada combatia. Grudava os olhos na televisão ou no rádio pela manhã. Pra piorar a nossa relação, a sua relação com a mamãe entrou em colapso. Tomei partido nesta guerra, fiquei ao lado dela, do lado mais frágil, do lado mais intimo. Sonhei que mudávamos de casa pra ficar bem longe de você. E te transformei no vilão da minha estória. Quando fui embora por Canadá com a alma e coração em pedaços, assumi minha condição de fugitivo. E nos meses que chorei na neve e nas tulipas dos jardins primaveris, longe de casa e da família, dei inicio a uma transformação vital pra minha existência: aceitar a imperfeição. E lá, desta vez distante geograficamente, comecei a olhar para as nossas vidas sob outro prisma. Com mais amor, mais generosidade, mais gratidão. Confesso que este olhar leva tempo. E quanto mais os anos passam, mais descobertas de uma figura tão distante e incógnita a quem chamo de PAI. Talvez releitura seja a melhor definição. Agora reinterpreto suas ações de uma forma mais madura. Foram elas que determinaram e moldaram meu caráter e meu pensar-agir. Prestes a completar setenta e cinco anos, vejo que a sua figura se curva, suas rugas se acentuam,
seu cabelo vasto se perde. E semanas atrás, quando eu fiz quarenta e quatro anos, falamos rapidamente ao telefone e você fez várias confidências. Falou sobre cansaço, sobre desânimo, sobre a falta de vontade seguir adiante. Fiquei noites sem dormir relembrando aquelas falas curtas e com aquele fantasma chamado depressão sobrevoando as minhas idéias. Como te ajudar, pai? Você que nunca pisa em um consultório médico? Que se recusa a tomar remédio? Como conversar sobre emoções com alguém que não demonstra e não sabe lidar? Nos cinco minutos de telefone, toda a intimidade de uma vida veio à tona. Todo o abismo que havia, se fechou. Compartilhamos silêncios reveladores. Tudo naqueles cinco minutos. Passei a te entender, pai. E a entender que não somos vilões ou mocinhos, mas feitos de carne e sangue e portanto, falíveis. Tomei uma decisão difícil: te enganar. Fingir que tô bem pra você não se preocupar. Tornar a minha mãe cúmplice de um plano de te medicar com remedinho homeopático sem você perceber. Cinco gotinhas na água. Bem sutil. Confesso que me sinto péssimo, envergonhado, com raiva de mim mesmo. Mas faço isto porque te amo. Porque quero chegar na sua casa com potes de sorvete em pleno inverno. Te ver paralisado em frente da televisão e saber que é seu maior prazer. Distantes mas próximos como nunca. Eu sei, pai. Eu te entendo. Agora eu te entendo.
Frederik Itioka é jornalista, produtor de TV e escritor. Nasceu brasileiro com ancestralidade oriental e canadense de coração. É apaixonado por cachorros, cinema, literatura japonesa, culturas exóticas e Toronto.
Crise nas Dívidas?
Deve Impostos e HST Quer resolver seu problema financeiro ao Revenue Canada? sem declarar bancarrota (falência)? Oferecemos flexíveis formas de pagamento
NÓS TEMOS A SOLUÇÃO monica@rumanek.com Direct Line:
416-452-3751
Fala-se Português e Inglês
416-665-3328 (DEBT) Ext:307
Rumanek & Company Ltd Administradores de Propostas, Consolidação de Dívidas e Trustee de Bancarrota HEAD OFFICE: 1280 Finch Avenue West, Suite 714, Toronto, Ontario M3J 3K6 www.rumanek.com
Etobicoke | Mississauga | Scarborough | Toronto Downtown | St. Clair/Dufferin | Barrie | Creemore | Niagara Falls | Brampton
MONICA GUTH Estate Coordinator
BIA Registered Insolvency Counsellor
23/06/2015
BRASIL NEWS
2º EDIÇÃO DE JUNHO
17
CLASSIFICADOS ANUNCIE DE GRAÇA AQUI! É MUITO SIMPLES. Envie seu classificado* para o Brasil News pelo email: editor@brasilnews.ca ou fax 416 5389 171
*O BRASILNEWS SE RESERVA O DIREITO DE EDITAR E PUBLICAR OS ANÚNCIOS SEGUNDO AS NORMAS DA REDAÇÃO. TODOS OS ANÚNCIOS ESTÃO SUJEITOS A APROVAÇÃO.
Aluga-se
Aluga-se
Aluga-se
Aluga-se
Quarto mobiliado na St. Clair e Dufferin por $460.00 com despesas incluídas. Disponível para 1 de abril. Free wifi. Falar com Claudia: 416-276-6179.
Quarto mobiliado com Cable, TV e internet, próximo as estações da Dufferin e St. Clair, George Brown, UFT and Downtown. Valor: $600,00. Primeiro e último mês é exigido. Ligar para: 416-652-0071.
Aluga-se
Quarto mobiliado para moça na Bloor e Dufferin. 5 minutos caminhando para a estação da Dufferin. Disponível a partir de 1 de Abril. $450,00. Falar com Eunice: 416 654-4124.
Aluga-se
basement BACHELOR, 660 Jane St, inclui laundry e parking, $900 + hydro. Para não fumantes e no pets. Solange 4169920914.
Quarto imobiliado disponível St Clair/ Dufferin. $ 460.00 despesas incluidas. Free wifi. Por favor enviar text message para Claudia 4162766179.
casa com 3 quartos, 660 Jane St, $1890 + hydro + embridge. Para não fumantes. Solange 4169920914
Precisa-se
Recepcionista para o First Portuguese Canadian Cultural Centre. É preciso ser fluente em português e inglês e ter conhecimento em MS. Office, além de vontade de aprender e saber trabalhar em equipe. Paga-se $13.00 – 30 horas por semana. Curriculum para: ma-
Procura-se
Procura-se condutor para entregas e procura-se também um pizza maker. experiência é preferível. Precisa saber falar Inglês. Contactar Manuel para o número 4165320532
LEIA e ASSINE um ano (24 EDIÇÕES) por apenas CAN$50 Nome Endereço Cidade Província Cod. Postal Email
Telefone
Preencha os dados acima e remeta juntamente com cheque nominal ao BrasilNews para: 390 Burnhamthorpe Road.Toronto, ON M9B 2A8 Canada
18
BRASIL NEWS
2º EDIÇÃO DE JUNHO
23/06/2015
POR TRÁS DAS LENTES
MEMORIASDAFRONTEIRA.BLOGSPOT.CA
POR ELIANA RIGOL
Bordeaux muito além dos vinhos fantásticos
U QUEM?
ma das regiões produtoras de vinho mais visitadas no mundo é também rica em arquitetura que derrete o coração e amplitude que abre espaço para o respiro. Bordeaux me deixou de queixo caído já na chegada. O rio de um lado e uma cadeia de prédios incríveis no horizonte. Alem das ruelas antigas e das praças com fontes, que juntam pessoas até depois da meia noite, Bordeaux tem opções culinárias que ultrapassam as relíquias clichês francesas. Peixe! Estamos já, pertinho do Oceano Atlântico. A cidade é viva e jovem, ainda que histórica. No cair da tarde, é bom parar, comer com calma, conversar sem pressa, beber vinho e ver o povo passando e aquela luz alaranjada tocando nas janelas antigas da cidadela. Se isso não é legal, eu não sei o que seria… Eliana é fotógrafa, blogueira e advogada. Demorou para se dar conta que as leis da natureza lhe atraiam muito mais. Entende que fotografia é luz, sombra e olhar. Captar o instante decisivo é como ser um colecionador do tempo. E é assim que ela é feliz por trás das lentes.
Corinne Marian
C O N S U LT O R A B R A S I L E I R A corinne@peerlesstravel.com
registration # 3319273
VIAJE O MUNDO
COM TARIFAS DE OPERADORA Peços promocionais para o Brasil
Pacotes e Cruzeiros
Grupos
Toll Free: 1-800-294-1663 x 307
7117 Bathurst St - suite 200 Thornhill
ME E RE NCIONE CEB A C$ ESTE AN 10 D E DE ÚNCIO SCO NTO
*
E HÁ MAIS D
21 ANOS
A SERVINDO E D COMUNIDA A BRASILEIR
*CERTAS RESTRIÇÕES APLICAM-SE
23/06/2015
2º EDIÇÃO DE JUNHO
BRASIL NEWS
19
20
BRASIL NEWS
2º EDIÇÃO DE JUNHO
23/06/2015