Makedonca Turkce da =evet ne = hayır izvinete = özür dilerim blagodaram = teşekkürler mnogo vi blagodaram = çok teşekkürler nema za şto = birşey değil ve molam = lütfen gospodin = bay gospogya = bayan dogledanye, priyatno = güle güle şto e ova=bu nedir? kade e ...=nerededir? ve molam doydete ovde=lütfen buraya gelin ve molam sednete=lütfen oturun zboruvate li makedonski (turski) = makedonca (türkçe) konuşur musunuz? da zboruvam = evet konuşurum ne, makedonski ne zboruvam = hayır,makedonca konuşamam malku zboruvam makedonski = biraz makedonca konuşurum razbirate li? = anlıyor musunuz? ne ve razbiram = sizi anlamıyorum se razbiram = herşeyi anlıyorum. ve molam poleka zboruvayte =l ütfen yavaş konuşun ve molam povtoruvayte = lütfen tekrarlayın bi ve razbiral ako zboruvate poleka = yavaş konuşursanız anlayabilirim ne razbrav = anlamadım şto znaçi ova? = bu ne demektir? şto e znaçenyeto na ovoy zbor? = bu sözcük ne anlama gelir? kako bi go izgovorile ovoy zbor? = bu sözcüğü nasıl telaffuz edersiniz? pozdravuvanye = selamlaşma dobro utro = günaydın dobar den =i yi günler zdravo = merhaba dobro veçer = iyi akşamlar dobra nok = iyi geceler dogledanye = güle güle blagodaram, mnogu dobro sum.vie kako ste? = çok iyiyim, teşekkürler ya siz nasılsınız?
kako se vaşite detsa i soprugata? = karınız ve çocuklarınız nasıllar? blagodaram i tie se dobri = teşekkürler,iyiler moeto ime e ali = adım ali'dir yas sum turçin = türk'üm imam .....godin i=.....yaşındayım. jiveam vo istanbul = istanbul'da yaşıyorum. yas sum student (doktor,nastavnik,rabotnik )= öğrenci(doktor,öğretmen,işçi) yim. prestoyuvam vo ovoy hotel = bu otelde kalıyorum. odmorite ovde gi minuvam = tatilimi burada geçiririm. moeto semeystvo jivee vo drug grad = ailem başka bir şehirde oturuyor. tatko mi e rabotnik = babam işçidir. kako se vikate = adınız nedir? da li ste makedonets? = makedon musunuz? od kade ste? = nerelisiniz? kolku godini imat e = kaç yaşındasınız? kakva e vaşata profesiya? = mesleğiniz nedir? edna kyerka i dva sına imam = bir kızım iki oğlum var