Eecclesiastesmagazine by BravoGD, Corp.

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:17 AM Page 1

...¡porque todo tiene su tiempo!

A D E L N ZA ENTO MI

EDICION

VOL.01 / AÑO 1 / 2013

OCT. 2013

LUIGI BORIA

contra lanza, espada y jabalina Secciones Animal Kingdom

Desde mi lugar secreto

Secundarios: HOMBRES CON UN PROPÓSITO Dr. Alberto Delgado

THE MIND OF CHRIST Rosalinda Mercado

EL PODER DE LOS DECRETOS Eida Diego

FITNESS & MODERN MOM Gabriela Luciani Holy Couture

Entreprenuer

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:17 AM Page 2

ECCLESIASTES MAGAZINE IS PROUD TO SPONSOR OPERATION CHRISTMAS CHILD SE COMPLACE EN PATROCINAR A OPERATION CHRISTMAS CHILD

HELP MIAMI TO COLLECT 25,000 SHOEBOXES*. BLESS A CHILD TODAY.

AYUDA A MIAMI A RECOLECTAR 25,000 CAJAS DE ZAPATOS*

BENDICE A UN NIÑO HOY.

HOW TO HELP Pack a shoe box with small *toys, hygiene items and school supplies for a child 2-4, 5-9 or 10-14 and share the love of Jesus Christ. National Collection Week is November 18-25, 2013. CÓMO AYUDAR

For more info: Email: occmiamiteam@gmail.com • Website: www.samaritanspurse.org/occ

Contact:

Claudy Estrada • Ph:786.291.3529 FB: OCC Miami, FL &

una caja de zapatos *conEmpaca pequeños juguetes, artículos de higiene y material escolar para niños entre 2-4, 5-9 y 10-14 y comparte el amor de Jesucristo. La Semana de Colección Nacional es del 18 al 25 de Noviembre de 2013.

"Changing the lives of children around the world, one shoe box at a time." "Cambiando las vidas de los niños alrededor del mundo, una caja de zapatos a la vez."

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:17 AM Page 3

ECCLESIASTES 3:1

D Venezuelan, living in Miami since 2001. Worshipper of Jesus in Spirit and Truth. Writer by passion. Leader and Biblical Institute teacher of Alpha & Omega Church, member since 2008. He loves eating pirulin, venezuelan cheese and going to the movies with his daughter Alejandra.

od is Good, Dios es bueno, Dio è buono, Deus é bom, Dieu est bon. It does not matter in what language you say it, once you feel His love and faithfulness, words are not enough to express His greatness. As the Founder of Ecclesiastes Magazine, it is an honor for me, to present to you, this project, where the Lord has brought together, a blessed group of writers, and supporters, with great careers, and ministries, which have made them special, and unique, as only our Heavenly Father knows how to. The idea is to allow business folks, people with vision, and those with different gifts to develop them, under a 12‐column format, with current and interesting topics, geared towards the Christian public, and the wise people, who understand the end times. The Bible verse the Lord has given us, for our Magazine is, Ecclesiastes 3:1, “To everything there is a season, and a time to every purpose under the heaven”, and weeks later, He confirmed a prior chapter, of the same book, 5:5, “Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay”. “Ecclesiastes comes from the greek word, Ekklesiastes, and from the Hebrew word, Qohéleth, which, means, Ecclesiastic, to Assemble, or, Congregate, which, in the judaic Tanaj, is found among the Ketuvim (or writers). The author named himself in the book “The Preacher” (Der Prediger), as Luther translation”. As John the Baptist, de‐ fined himself, it is our desire to open way, for the Lord’s arrival, and make a platform of Ecclesiastes Magazine, to preach the gospel. The devil has not created anything; therefore, I refuse to give him even, a single day in the month of October. Director

OCTUBRE / OCTOBER

A DE L NZA

ENTO MI

EDICION

Director Editorial ECCLESIASTES MAGAZINE

ios es bueno, God is Good, Dio è buono, Deus é bom, Dieu est bon. No importa en cual idioma lo digas, una vez que sientes su amor y su fidelidad, las palabras no son suficientes para expresar Su grandeza. Es un placer, como fundador de Ecclesiastes Magazine, presentarles este proyecto donde el Señor pudo juntar a un grupo bendecido de columnistas y colaboradores con grandes trayectorias y ministerios que los han hecho seres especiales y únicos como solo nuestro Padre Celestial sabe hacerlo. La idea es permitir que empresarios, visionarios y personas con diferentes dones, se desarrollen bajo el formato de columnas con temas de actualidad e interés para un público cristiano, sabio y entendido de los tiempos finales. El versículo bíblico que nos dio el Señor para el nombre de esta revista, fue Eclesiastés 3:1: “Todo tiene su tiempo y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora” y semanas más tarde nos confirmó del mismo libro en un capitulo posterior, en 5:5: “Mejor es que no prometas, y no que prometas y no cumplas”. “Eclesiastés del griego Ekklesiastes y del hebreo Qohéleth significa Eclesiasta, Asam‐ bleísta o Congregacionista, que en el Tanaj judío se ubica entre los Ketuvim (o los es‐ critos). El autor se llama así mismo en el libro “El Predicador” (Der Prediger) a partir de la traducción de Lutero.” Como se definió Juan el Bautista, es nuestro deseo abrir camino para la llegada del Señor y queremos ser en Ecclesiastes Magazine una plata‐ forma más para que el evangelio se predique. El diablo no ha creado nada por eso me niego a darle, ni siquiera un día en Octubre.

OCT. 2013

ECCLESIASTES MAGAZINE

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:17 AM Page 4

16 LUIGI BORIA

FUNDADOR DIRECTOR EDITORIAL Argel Mancilla

contra lanza, espada y jabalina

Entrevista al alcalde de la ciudad del Doral, Luigi Boria.

06 10 14

ECCLESIASTES MAGAZINE

PUBLICIDAD Si deseas anunciarte, contáctanos: 786.318.9982 ecclesiastesmagazine@gmail.com

ALGO CRECERÁ / SOMETHING WILL GROW Eliezer Taveras

FITNESS Y MAMÁ MODERNA / FITNESS & MODERN MOM Gabriela Luciani ¿ABURRIDO? ¡NO LO CREO! / BORING? I DON’T THINK SO! Steve Max

FOTÓGRAFO Daniel Mercedes dmdanieli77@gmail.com Rosy Benitez www.rbdigitalphotography.com www.Fotolia.com

Geri Del Vento

ANIMAL KINGDOM / REINO ANIMAL Maritza Alonso

DIRECTOR DE ARTE Luis Bravo - BravoGD.com

LA VESTIMENTA CORRECTA PARA EL TRABAJO / THE RIGHT ATTIRE FOR WORK

EXTRANJEROS / FOREIGNERS Alicia Navarro

EL PODER DE LOS DECRETOS / THE POWER OF THE DECREES Eida Diego ADORAR = A AMAR / WORSHIP = LOVE Lucrecia Durán

ENTREPRENEUR / EMPRESARIOS Eduardo Key CÓMO TRATAR CON LAS PRUEBAS DE LA VIDA / HOW TO DEAL WITH LIFE’S TRIALS Mariam Delgado

LA ERA DEL SÍGUEME! / THE FOLLOW ME ERA Mayra Hernández

OCTUBRE / OCTOBER

COLABORADORES Mercy Maza Claudia Estrada Daniel Mercedes Cesar Sumoza COLUMNAS FIJAS Alberto Delgado Mariam Delgado Eida Diego Eliezer Taveras Rosalinda Mercado Alicia Navarro Lucrecia Durán Eduardo Key Gabriela Luciani Maritza Alonso Geri del Vento Steve Max

LA MENTE DE CRISTO / THE MIND OF CHRIST Rosalinda Mercado HOMBRES CON UN PROPÓSITO / MEN WITH A PURPOSE Dr. Alberto Delgado

EDITORA Mayra Hernández

ECCLESIASTES MAGAZINE es una publicación mensual de AM Group y no se responsabiliza por los productos, servicios, promociones y empresas anunciadas en ella, ni su publicación implica un endoso del publicador. Se prohibe la reproducción parcial o total, en cualquier medio, del contenido de esta revista sin la autorización de la editorial. Ecclesiastes Magazine trabaja con integridad para el Reino para mantener actualizada lo que publica en sus páginas; no se hace responsable en caso de errores tipográficos. MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN DE ESCRITORES CRISTIANOS.ALEC.

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:17 AM Page 5

JAF TRAVEL & TOURS

Salmos 122:6 / Psalms 122:6

CRUCEROS

Anímate a ir a Tierra Santa de donde regresarás totalmente cambiado y tu vida ya no podrá ser la misma. Viajar a Israel es algo que debe de estar en el corazón de todo cristiano. No hay fecha

BOLETOS AÉREOS

To visit Israel is something that should reside in every Christian’s heart. There is no specific date to embark on this trip but the month of May and November has the best weather and few travelers. Most of the trip should be spent in Jerusalem, the capital of Israel, where the government headquarters are located, and whose etymological meaning means, “Princess of Peace”. Jerusalem has a multitude of places to get lost in and to visit. From the plane you can see the crowding of white houses, the hills and mountains, and the old town located in the center of the city. We invite you to discover Israel by seeing each city in detail because each one has a history to be discovered.

específica, sin embargo, viajar en Mayo o Noviembre es mejor por la temperatura y menos gente. Para ir se debe de pasar más tiempo en Jerusalén, que es la capital de Israel y sede del gobierno, y cuyo significado etimológico significa, de forma paradójica, “Princesa de la paz” y esconde multitud de sitios donde perderse y qué visitar. Desde el aire se ve toda la apiñadura de casitas blancas, sus colinas y su casco antiguo, ubicado justo en el centro de la ciudad. Anímate a ir a Tierra Santa de donde regresarás totalmente cambiado y tu vida ya no podrá ser la misma.

VACACIONES RETIROS

Address:

14540 SW 136th St. #106 Miami, FL 33186

786-242-7222 info@jaftravel.com

www.jaftravel.com

RECIBE

UN DESCUENTO USANDO ESTE CÓDIGO: JAF-EM10101

We invite you to discover Israel by seeing each city in detail because each one has a history to be discovered.

Participa y

GANA

un viaje a

L E A R S I

PREMIO INCLUYE: 1

TIS!

• Un cupo a Israel*, porción terrestre. • Incluyendo hoteles en habitación doble, • 3 comidas al día • Tours • Propinas • Guía en español • Todos los transfers • Bus de lujo con A/C • Entradas a todos los lugares santos e históricos en uno de nuestros grupos de Octubre 2014 a Octubre 2015.

¡GRA

TE TRAEN ESTE CONCURSO en donde podrás ganarte toda la estadía con HOTELES, COMIDAS, TRANSPORTACIÓN TERRESTRE y MÁS.1

El GANADOR será seleccionado entre todos los participantes del concurso que se hará durante el 2014. * Restricciones aplican. El certificado que se entregue, tendrá un máximo de un año de validez. Sólo valido en grupos de JAF Travel. *Boleto aéreo no incluido.

REGLAS DEL CONCURSO OCT./13 E L O H I M

EN CADA UNA DE LA EDICIÓN DE ESTA REVISTA APARECERÁ UN NOMBRE CLAVE. Colecciónalas todas y podrás ser el ganador que viajará a ISRAEL con toda la estadía incluida* . OCT./1 3 E OCT./1 L 3 O E H L O H

OCT./1 3 E OCT./1 L 3 O E H L O H

OCT./1 3 E OCT./1 L O 3 H E L O H

OCT./1 3 E OCT./1 L 3 O E H L O H

En este concurso no podrán participar empleados de la revista Ecclesiastes, ni sus familiares, ni los empleados o recursos de la agencia de viajes JAJ Travel.

OCTUBRE / OCTOBER

ECCLESIASTES MAGAZINE

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:17 AM Page 6

RO SAL I N DA

M E RC A D O

“No negué a mis ojos ninguna cosa que desearan, ni aparté mi corazón de placer alguno... Después volví yo a mirar para ver la sabiduría y los desvaríos y la necedad. Aborrecí, por tanto, la vida, porque la obra que se hace debajo del sol me era fastidiosa; por cuanto todo es vanidad y aflicción de espíritu.” — Eclesiastés

stas fueron las palabras del gran Rey Salomón, que hizo de su vida un camino de búsqueda de la verdad; su propósito. Como Rey de Israel, dis‐ frutó el honor de su pueblo, las naciones y una opulencia inimaginable a través de los años. Sin embargo, deberíamos preguntarnos ¿Por qué estas declaraciones incongruentes vinieron de alguien que fue conocido como un hombre de gran fe? Tan asombroso como pueda sonar, al igual que el Rey Salomón, muchos cristianos se encuentran cavando sus propias zanjas existenciales tras encontrar una penosa realidad. Después que ellos han re‐ suelto sus problemas aceptando a Jesús como Salvador, sus vidas permanecen vacías y sin propósitos. Algunos se conforman y comprometen su búsqueda de la verdad con

ECCLESIASTES MAGAZINE

OCTUBRE / OCTOBER

un estilo de vida religioso, y encuentran que sus ideales son una actuación, en vez de un propósito divino. Otros continuarán su búsqueda asociando a Jesús con ide‐ ologías inútiles y conceptos neuro‐lingüísticos, hasta que un día descubren el eslabón perdido de la razón de su existencia. El propósito de la vida no es cuestión de la mente na‐ tural sino de la mente del Espíritu. “Porque los que son de la carne piensan en las cosas de la carne; pero los que son del Espíritu, en las cosas del Espíritu. Porque el ocuparse de la carne es muerte, pero el ocuparse del Espíritu es vida y paz.” Romanos 8:5‐6 Por otra parte, la verdad no es un concepto sino Cristo mismo. “Jesús le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida…” (Juan 14:6) y “el Espíritu de verdad, al cual el mundo no puede recibir, porque no le ve, ni le conoce; pero vosotros le conocéis, porque mora con vosotros, y estará en vosotros.” (Juan 14:17). Solo renovando nuestras mentes para lograr tener la mente de Cristo, podremos claramente definir nuestra identidad en Él, de manera que podamos vernos como nuestro Padre nos ve. Tener la mente de Cristo es ser uno con el Padre. La mente de Cristo es autoridad sobre el mal y las circunstancias adversas. La mente de Cristo es la muerte de sí mismo para vivir en verdadera libertad y amor. Por lo tanto, para aquellos que han estado buscando una existencia con un propósito que vaya más allá de solo ocupar un espacio y un tiempo en este planeta, bienveni‐ dos a la Mente de Cristo.

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:17 AM Page 7

“Tener la mente de Cristo es ser uno con el Padre. La mente de Cristo es autoridad sobre el mal y las circunstancias.” _________________________

“To have the mind of Christ is to be one with the Father.

The mind of Christ is authority over evil and circumstances.” THE MIND OF CHRIST “Whatever my eyes desired I did not keep from them. I did not withhold my heart from any pleasure…then I turned myself to consider wisdom and madness and folly...Therefore I hated life because the work that was done under the sun was distressing to me, for all is vanity and grasping for the wind.” - Ecclesiastes

hese were the words of the great King Solomon, who made his life a quest for the truth; his purpose. As King of Israel, he enjoyed the honor of his people, the nations and unimaginable opulence throughout all his years. Yet, wouldn’t we question why these incongruous declarations came from someone who was known as a man of great faith? Astonishing as it may, just like King Solomon, most Christians find them‐ selves digging their own existential ditches upon encountering a very distressing reality. After they have re‐

solved their afterlife predicament by accepting Jesus as Savior, life remains unfulfilled and its purpose unde‐ fined. Some may conform and com‐ promise their search for truth in a religious lifestyle, and find that it’s foundation is performance rather than purpose oriented. Others will continue their search by comple‐ menting Jesus with futile ideologies and neuro‐linguistic concepts until hopefully they discover the missing link on life’s purpose. The purpose of life is not a matter of the natural mind but the mind of the Spirit. “For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit. For to be carnally minded is death, but to be spiritually minded is life and peace.” (Romans 8:5, 6). Further‐ more, truth is not a concept but Christ Himself. “Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life…” (John 14:6) and His spirit, the

Spirit of Truth dwells within those who have received Him. (John 14:17). Only renewing our mind to be that of Christ’s can clearly define our identity so that we may see and know ourselves as our Father sees and knows us. To have the mind of Christ is to be one with the Father. The mind of Christ is authority over evil and circumstances. The mind of Christ is death of self in order to live in true freedom and Love. Thus, for those who have been searching for a purposeful existence that represents more than just occupying space and time on this planet, welcome to The Mind of Christ.

Rosalinda Mercado NYC Native - Writer Speaker -Composer Psalmist - Devoted to Family Restoration through her studies in Psychology. "I live to quench His thirst for a broken world"

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:17 AM Page 8

HOMBRES CON

UN PROPÓSITO

Dr. Alberto M. Delgado

esde la creación el hombre ha tenido un papel predominante en la obra de Dios, es por eso que enfrenta responsabilidades, retos y gran‐ des satisfacciones. Desafortunadamente en la sociedad actual, muchos varones han dejado a un lado el compromiso que tienen y esto ha representado consecuencias negativas. Hoy más que nunca es fundamental que los hombres asuman su rol y sobre‐ todo, entiendan el tipo de persona que pueden llegar a ser. Con frecuencia nos quejamos de la delincuencia, los niños abandonados, el número creciente de jóvenes con adicciones como el alcohol y las drogas, y la de‐ sintegración de las familias. Gran parte de la responsabilidad recae sobre el género mas‐ culino, por esta razón, debemos conocer nuestro potencial y capacidades, aprender a usarlos según el propósito de Dios y dejar de ser simplemente machos para asumir nuestro papel como hombres. Como padres, somos responsables de la perspectiva que nuestros hijos e hijas tengan sobre la pater‐ nidad y la imagen que ellos desarrollen sobre nuestro Padre Celestial. El tipo de relación que establezcamos con nuestros hijos marca su desarrollo físico, emocional, su autoestima y su estabilidad. La paternidad im‐ plica misericordia, comprensión, paciencia, amor, respeto, tolerancia y comunicación. El hombre es por excelencia un modelo que los hijos siguen, de allí la importancia de mostrarles desde tem‐ prana edad una relación sana con la madre y un ejemplo sincero en cada acción porque ellos evidencian la hi‐ pocresía y pueden desarrollar un rechazo hacia papá. El llamado de Dios es a cambiar nuestra manera de pensar, creer y actuar, de esta manera podremos tener una cosecha dulce y abundante. Gracias a la misericordia de Dios, nunca es tarde, y Él siempre nos da nuevas oportunidades. Dios nos hace un llamado para disciplinar y enseñar a nuestros hijos sus principios y no lo que la sociedad quiere transmitirles, aunque muchas madres han hecho un excelente trabajo educando y sacando adelante a sus hijos, según el diseño divino. Es el varón quien debe cumplir ese papel. La mujer es tierna con los hijos y necesita del

ECCLESIASTES MAGAZINE

OCTUBRE / OCTOBER

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:17 AM Page 9

hombre para tener protección y se‐ guridad. Hombres, recuerden que mientras más cerca estemos del di‐ seño de Dios y obedezcamos sus principios, más bendiciones vendrán a nuestras vidas. Nuestra paternidad nos da la auto‐ ridad para bendecir y maldecir, como hombres podemos establecer decre‐ tos proféticos sobre nuestros hijos y familiares que estén bajo nuestra tu‐ tela. Este es un principio bíblico que muchos hombres desconocen, y pocos llegan a utilizarlo. Como cabezas de hogar, tenemos la responsabilidad de dejar una heren‐ cia a la familia, es decir, no sólo forja‐ mos nuestro destino sino el de nuestros hijos, como herederos de nuestro legado. Vivamos una vida apegada a Dios, sigamos sus precep‐ tos, hagamos pacto con Él y brinde‐ mos una herencia de bendición a nuestros hijos.

MEN WITH A PURPOSE

an has had an important role, since he was created, in God’s service, which, is the reason for the challenges, has responsibilities, and great satisfactions. Unfortunately, many men have put aside their commitment, in today’s society, and this has led to a series of negative consequences. Today, more than ever, it is fundamental that men take their role, and above all, understand the type of person they can become.

It is often, that we complain about crime, abandoned children, and the increasing number of youth with ad‐ dictions such as alcohol, drugs, as well as the breakdown of the family unit. Most of the responsibility falls on the masculine gender, and for this reason, we should learn what we are capable of, and discover what our po‐ tential is, use them according to God’s purpose, and simply stop being “macho”, and take up our responsibi‐ lities, as men. As fathers, we are responsible for the perspective that our children have on paternity, and the image that they develop about the Heavenly Fa‐ ther. The type of relationship that we establish with our children will mark their physical and emotional develop‐ ment, their self‐esteem, and stability Paternity implies mercy, comprehen‐ sion, patience, love, respect, tolerance and communication. The male role model is an excellent example, by which children observe and learn to follow, which, helps them develop a healthy relationship with the mother. This needs to be sincere, in every action, as children can pick up on hypocrisy, and could reject the father, as a result of the hypocrisy witnessed. God’s calling is to change the way we think, believe, and act. By adhering to this, we will reap a sweet and abundant harvest. Thankfully, due to the mercy of God, it is never late, and He always gives us, new opportunities. God calls us to discipline and teach our children, His principles, and not what society transmits to them. Many women have done an excellent job in educating and raising their children, however, it is the divine design, that the man be the one to fulﬁll that role. The woman is tender with her chil‐ dren, and needs the man to provide se‐ curity and protection. Men, remember that the closer we are to God’s designs, and obey His principles, the more blessings will come to our lives.

Out paternity gives us authority to bless and curse, and as men, we can establish prophetic decrees over our children and family, that is under our care. This is a Biblical principle that many men are unaware of, and that few, actually apply. As the head of a family, we have the responsibility to leave them an inher‐ itance. Meaning, let’s not only focus on our destiny, but, also, on our chil‐ dren’s, as heirs to our legacy. May we live a life, close to God, follow His pre‐ cepts, make a pact with Him, and offer an inheritance of blessings to our children. Rev. Alberto M. Delgado, M.A., Th. D. Author of Spanish Book: ¿Qué tipo de hombre eres? El Dr. Alberto Delgado es graduado de Rhema Bible Training Center, en Tulsa Oklahoma. En la actualidad, pastorea junto a su esposa Mariam, la iglesia «Alpha & Omega» en Miami, FL. Dr. Alberto M. Delgado is a graduate of Rhema Bible Training Center in Tulsa Oklahoma. He is currently Senior Pastor, along with his wife Mariam, of the church "Alpha & Omega" in Miami, FL.

_______________ Puede conseguir este libro en nuestra Librería virtual en: www:alpha-omega.org/libreria o llame al 305-273-1263. _______________ You can get this book in our Virtual Library at: www: alpha-omega.org/libreria or call 305-273-1263.

OCTUBRE / OCTOBER

ECCLESIASTES MAGAZINE

EDUARDO KEY

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:17 AM Page 10

ntender que el ser empresario es un llamado por parte de Dios y no una profesión o estilo de vida, cambia por completo la manera en que una persona una vez que comienza, se maneja como empresario de acuerdo en el área en el cual se desenvuelva. Más aun, con la gran necesidad de que lo que haga agrade a Dios y de esa manera pueda cumplir con un propósito para el reino de Dios. Un empresario es alguien que piensa más allá, que piensa en grande. Un empresario es alguien creativo, es un líder, es alguien que hace y marca la diferencia, contrario a lo que la mayoría de la gente piensa de los empresarios más exitosos a través de la historia. Han sido personas que más que pensar en hacerse millonarios o famosos, han hecho algo con pasión que los ha llevado a tener esa fama o esa prosperidad. Para mí el más grande empresario que ha pasado sobre la faz de la tierra y que nadie puede compararse con él, es Jesucristo. Así es, ese es el modelo que todo empresario debería de seguir en todo momento para levantar cualquier empresa, sea cual sea. Proverbios 24.1 dice: “No tengas envidia de los malvados, no quieras estar con ellos”. Hoy en día vemos muchos empresarios que son financieramente exitosos y famosos, aplaudidos por el mundo; pero la verdad es que más que ser un ejemplo a seguir sus riquezas y su fama son una deshonra delante de los ojos de Dios; más bien son abominación a Dios. Algunos ejemplos son empresas que han sido levantadas con dinero mal habido, lavado de dólares, dinero que viene producto de la corrupción de gobiernos, empresas que promueven actividades que van en contra de la palabra y el corazón de Dios, que mienten en sus impuestos, que han hecho fortuna, explotando empleados, evadiendo impuestos y así muchas otras cosas más, ésto sin contar sus propias vidas.

ECCLESIASTES MAGAZINE

OCTUBRE / OCTOBER

Si bien es cierto que un empresario no comienza una empresa para fracasar, un empresario sabe que el fracaso en el intento es algo que puede ocurrir. Lo interesante de esto es que, no solo lo sabe, sino que está dispuesto a vivirlo como parte del proceso para madurar y así finalmente lograr su objetivo. Pero el fracaso más grande que un empresario puede llegar a tener es darse cuenta de que lo que ha hecho a desagradado a Dios.

“DIOS quiere que usted y su empresa le honren en todas las cosas que haga.”

nderstanding that being an entrepreneur is a calling by God and not a profession or lifestyle completely changes the way a person handles himself as a businessman once he gets started, according to the field or fields in which his business unfold, but even with a greater need to do what pleases God and so he can serve a purpose for the Kingdom of God. An entrepreneur is someone who thinks far and beyond, one who thinks big. An entrepreneur is someone creative, a leader, an entrepreneur is someone who makes a difference and contrary to what most people think of the most successful entrepreneurs through history, there have been people who only think of becoming millionaires or celebrities, they have done something with passion that has led them to have that reputation or that prosperity. For me the greatest entrepreneur who has passed over the face of the earth

and no one can compare with him is Jesus Christ so that’s the model that every entrepreneur should follow at all times to lift up whatever kind of company. Proverbs 24.1 Do not envy the wicked do not want to be with them. Today we see many entrepreneurs who are financially successful and applauded by the world famous but the truth is that rather than setting an example to follow, their wealth and fame are a disgrace in the eyes of God and an abomination to God. Some examples are companies that have been built with ill-gotten money laundering, money gained as a result of government corruption, companies which promote activities that go against the word and the heart of God, lying on their taxes, companies which have made fortunes by exploiting workers, evading taxes and so many other things, that’s not even taking into account their own lives. While it is true that an entrepreneur does not start a company for it to fail, an entrepreneur knows that failure in the attempt is something that can happen. The interesting thing about this is that not only does he know it, but he is willing to live it as part of the process to mature and thus finally achieve his goal. But the biggest failure that an entrepreneur can have is realizing that what he has done has displeased God.

“God wants you and your company to honor Him in everything you do.” Eduardo Key Entrepreneur ministry leader of Alpha & Omega Church.

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:18 AM Page 11

Fully Managed Business IT Service IT Consulting, Network Design, Security, VoIP www.RoswinConsulting.com

305-796-7262 “WHEN YOUR BUSINESS DEPENDS ON YOUR NETWORK”

MARIAM DELGADO

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:18 AM Page 12

Cómo tratar con las pruebas de la vida

i recibes una mala noticia o te sucede algo que es más de lo que puedes manejar, ¿Qué haces ante algo así? La Biblia nos da un ejemplo muy valioso de cómo podemos enfrentar las pruebas que encontramos en la vida. La Biblia nos cuenta en 2 Crónicas, capítulo 20 que Josafat tenía enemigos que venían contra él. Lo primero que le sucedió fue que él sintió temor. No hay nada malo en sentir temor. La Biblia no dice que no sintamos temor, sino que no caigamos en temor. Josafat tuvo temor, sin embargo, humilló su rostro para consultar al Señor e hizo pregonar ayuno en toda Judea. El reconoció que sin la ayuda de Dios no podía hacer nada, por eso tenía que buscar su rostro sabiendo que Dios le iba a dar una salida. El actuó con gran sabiduría en ese momento. El no dijo: “¡Oh Dios mío tengo un problema, mis enemigos vienen a atacarme, tenemos temor, ayúdanos!”. No, él entendía que la alabanza viene antes que la petición. Josafat comenzó a decirle a Dios: ¿“No eres tú Dios en los cielos y tienes dominio sobre las naciones? No está en tu mano tal fuerza y poder, que no hay quien te resista?”. Josafat le recordó a Dios lo grande que Él era y después de alabarlo le menciona el problema y le declara que sin Él nada es posible. Cuando nos enfrentamos a una adversidad tenemos que llegar al punto donde nos humillemos bajo la poderosa mano de Dios y admitamos nuestra impotencia. El pueblo de Judá estuvo de pie esperando que Dios le mostrara qué hacer.

ECCLESIASTES MAGAZINE

OCTUBRE / OCTOBER

Esperar en Dios es mejor que correr en la carne. Hoy Dios te dice a ti lo mismo que le dijo al rey Josafat: “No temáis ni os amedrentéis delante de esta multitud tan grande, porque no es vuestra la guerra, sino de Dios”. El Señor pelea tu batalla y te da la victoria. Como lo hizo con el rey Josafat, lo hace contigo. Dios provocó que el ejército se confundiera y se mataran entre ellos, no quedó ni uno solo con vida. La victoria fue tan grande que el pueblo de Judá los despojó de todo lo que tenían, quedándose con todas sus riquezas, vestidos, alhajas y piedras preciosas.

How to deal with life’s trials

f you receive bad news or something happens that is more than you can handle, what do you do with that? The Bible gives us a very valuable example of how we can face the trials we encounter in life. The Bible tells us in 2 Chronicles Chapter 20 Jehoshaphat had enemies who came against him. The first thing that happened was that he felt fear. There is nothing wrong with being afraid. The Bible does not say we should not feel fear, but let us not fall into fear. Jehoshaphat was afraid, however, turned his attention to seek the Lord and proclaimed a fast for all of Judah. He acknowledged that without the help of God he could not do anything, so he had to seek His face knowing that God would give him a wayout. He acted with great wisdom at the time. He did not say: “Oh my God I have a problem, my enemies come to attack, we fear, help us”. No, he understood that praise comes before the request. Jehoshaphat began to say to God: “Are not you God in heaven and have dominion over the nations? Is there not in your hand

such force and power that no one can withstand you.“ Jehoshaphat reminded God that He was great and after the praise, mentiones the problem and declares that without Him nothing is possible. When faced with adversity we must reach the point where we humble ourselves under the mighty hand of God and admit our helplessness. The people of Judah stood waiting for God to show them what to do. Waiting on God is better than running in the flesh. Today God says the same thing to you that He said to King Jehoshaphat, “Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude, because war is not yours, but God’s.” The Lord will fight your battle and gives you the victory. As he did with King Jehoshaphat, He will do with you. God caused the army to become confused and to kill each other, not a single one remained alive. The victory was so great that the people of Judah stripped them of all they had, keeping all their riches, dresses, jewelry and precious stones.

Mariam Delgado, author and christian TV personality. With her husband she pastors one of South Florida's largest church in Miami, Florida, USA. @AlphaOmegaMIA. www.mariamdelgado.com

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:18 AM Page 13

Special Offer OCTOBER

15% OFF BE READY FOR DECEMBER!

EIDA DIEGO

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:18 AM Page 14

D ECRETOS D EL PODER DE LOS

ios está buscando una generación que cumpla sus propósitos en esta Tierra y es importante que “veamos” todo lo que Él está hablando en referencia a todos nuestros asuntos; que busquemos el “Reino de los Cielos y su Justicia primeramente y entonces todas las cosas serán añadidas”. Como esposa, madre, abuela y mujer de Dios llamada a las naciones, Dios me ha permitido ver áreas que necesitan ser enfatizadas en esta generación y una de las que más énfasis me está permitiendo ver y a la vez enseñar, es el poder de nuestras lenguas y de ver lo que Dios está hablando. Es importante que caminemos en esta Tierra con destino y propósito para así cumplir el diseño original de Dios en nuestras vidas. Hay cosas que nunca van a suceder hasta que las hablemos, eso es parte del principio de la palabra de Dios. En el principio DIJO (HABLÓ) o DECRETÓ. Ese es su diseño y así hemos sido creados, fuimos creados a través de lo que Él habló. La palabra de Dios establece cosas en movimiento o en otras palabras siempre causa un efecto secundario cuando es hablada. El primer propósito de la palabra puesta en nuestras bocas no es la comunicación sino, la de crear algo en el ambiente. Cuando Dios nos creó, nos hizo a su imagen y semejanza, no solo me hizo un ser espiritual sino, que Él depositó en nosotros poder de creación y cuando nosotros hablamos tenemos poder de crear a través de nuestras bocas.

DECRETOS PROFÉTICOS SOBRE NUESTRA DESCENDENCIA

1 2 3 4 5 6 7 14

Yo decreto salvación en cada uno de mis hijos, que todos ellos están escritos en el libro de la vida. (Hechos 16:31) Decreto que mis hijos han sido apartados para hacer avanzar el Reino de Dios, cada uno de ellos tiene su parte en la batalla, porque pertenecen a su ejército. (Joel 2:11) Yo decreto que mis hijos están cubiertos con la san‐ gre del Cordero, que ningún cordel de destrucción vendrá sobre ellos. (Isaías 34:11) Decreto que mis hijos son invisibles a toda obra del mal. (Salmos 91:10) Decreto que mis hijos serán librados del lazo del ca‐ zador o del hombre o mujer ajena (o), que huirán de ellos con valentía. (Génesis 39:12) Decreto que mis hijos anhelan hacer la voluntad de Dios, que caminan en obediencia, en contra de las corrientes de este mundo. (Mateo 26:42) Decreto que mis hijos serán llamados ilustres, que no importa su origen sino su destino profético, que los propósitos de Dios se cumplen en ellos. (I Crónicas 4:9 y 10)

ECCLESIASTES MAGAZINE

OCTUBRE / OCTOBER

Decreto que mis hijos darán su mejor ofrenda al Señor, lo mejor de sus vidas serán para Él, que sus dones y ta‐ lentos lo ofrecerán con gozo, que serán sembradores de todo lo que Él les dé y que por lo tanto recogerán cose‐ cha continuamente. (Génesis 4:4) Decreto que mis hijos son llenos del Espíritu Santo, que cada día viven en victoria, que tienen convicción de pecado, que huyen de la tentación. (Efesios 5:18) Decreto que mis hijos, desde el más pequeño al más grande, no se apartarán del camino del Señor, que lo amarán de todo corazón, con toda su alma y con todas sus fuerzas. (Prov. 22:6)

9 10

se estos decretos como una guía para interceder por sus hijos o comandar la mañana. Lea cada uno de estos decretos en la vida de ellos; también puede usarlos para interceder por otros, por ejemplo niños y jóve‐ nes de la congregación, de sus amigos o familias. ¿Qué es un decreto? Hablar lo que Dios “VIO” o “MIRÓ” sobre nuestros hijos El más alto nivel de profecía es cuando la hablamos sobre situaciones.

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:18 AM Page 15

THE POWER OF

THE DECREES G

od is searching for a generation that fulfill His purpose on this earth and it is important that we “see” every‐ thing that He is saying in reference to all of our affairs; that we seek “the Kingdom of God above all else, and live right‐ eously, and he will give you everything you need”. As a wife, mother, grandmother and woman of God, called to the nations, God has allowed me to see areas that need to be emphasized in this generation and one of the ones that he is allowing me to see with more emphasis while teaching is the power of our tongues and see what God is speaking. It is important that we walk on this earth with destine and purpose and that way ful‐ fill God’s original design in our lives. There are things that are never going to come to pass until we declare them, that is part of the beginning of the word of God. In the beginning HE SPOKE or DECREED. That is His design and that is how we were created, created through what He spoke. The word of God establishes things in motion or in other words always causes a secondary effect when it is spoken. The first purpose of the word placed in our mouths is not to communicate, but to create something in the atmosphere. When God created us, He did so in His image and likeness, not only did He make me a spiritual being, but deposited in us the power of creation and when we speak, we have the power to create through our mouths.

PROFETIC DECREES OVER OUR OFFSPRING (GENERATION OR CHILDREN) I decree salvation over each and every one of my children, that each is written in the book of life (Acts 16:31) I decree that my children have been set apart to advance the Kingdom of God, each one of them has his part in the battle because they belong to his army. (Joel 2:11) I decree that my children are covered with the blood of the Lamb, that no string of destruction will come upon them. (Isaiah 34:11) I decree that my children are invisible to every work of evil. (Psalms 91:10) I decree that my children will be freed from the snare of the fowler or others’ man or woman, and will flee from them with courage. (Genesis 39:12) I decree that my children desire to do God’s will, that they walk in obedience and against the currents of the world. I decree that my children will be called distinguished, not taking into effect their origin, but their prophetic destiny, that God’s purpose is fulfilled in them.

I decree that my children will give their best offering to the Lord, the best of their lives will be for Him, their gifts and tal‐ ents they will offer with joy, they will sow out of everything that He gives them and that because of that, they will reap con‐ stantly. (Genesis 4:4) I decree that mi children are full of the Holy Spirit, that each day, they live in victory, that they have a conviction of sin and that they flee from temptation. (Ephesians 5:18) I decree that my children, from the youngest to the oldest, will not depart from the path of the Lord, that they will love Him with all their heart, their soul and all their strength. (Proverbs 22:6)

se these decrees as a guide to advocate for your children, or command the morning. Read each of these decrees into their lives. You can also use them to intercede for others, such as young children of the congrega‐ tion, friends of families. What is a decree? Speak what God “saw” or “looked” upon our children. The highest level of prophecy is when we talk over situa‐ tions. Eida Diego In 1996 she was ordained as a minister through Latin Missions Ministries. She has an extensive ministerial experi‐ ence working at one of the fastest growing churches in South Florida for more than 15 years. Leader and founder of "Kingdom Vision Interna‐ tional", an international ministry dedi‐ cated to support the church of Jesus Christ.

NUEVO LIBRO:

LÍDERES CON DIMENSIÓN DE REINO Prepárate para tener una mentalidad del Reino

Para más información: 305.256.1170 E-mail: eidadiego@yahoo.com / Instagram Eida Diego www.eidadiego.org / Facebook: Eida Diego / Twitter: @eidadiego

OCTUBRE / OCTOBER

ECCLESIASTES MAGAZINE

LUIGI BORIA contra lanza, espada y jabalina.

Honorable LUIGI BORIA, alcalde de la ciudad del Doral, Miami, FL.

Tuvimos la oportunidad de entrevistar al alcalde de la ciudad del Doral, Luigi Boria. Llegamos a las 10:45 am, me acompañaron los hermanos César Sumoza y Daniel Mercedes (fotógrafo) y a pesar de que estábamos 15 minutos antes de la cita, el alcalde nos invitó a entrar a su oficina donde oró por nosotros antes de comenzar la entrevista.

ECCLESIASTES MAGAZINE: Alcalde, doctor en Divinidad, Pastor, siervo de Dios, Empresario, hombre de familia, con tantos adjetivos, ¿cuál prefiere? LUIGI BORIA: Adjetivos, ¿para qué adjetivos? yo creo que el mejor adjetivo que puedes tener alguien en la vida es que te llamen HIJO DE DIOS, Co‐heredero con Cristo. Yo creo que ese el mejor, todo lo demás, a pesar de ser valioso para esta sociedad, no es lo más importante. EM: Hace 24 años funda su exitosa empresa de ventas al mayoreo de componentes electrónicos y se instala en el Doral, ¿cómo era la ciudad en esa época? LB: Sí, hace 24 años que se instaló en USA porque ya en Venezuela este año cumplimos 30 años. El Doral era una pequeña ciudad y era muy atractiva porque era una ciudad muy tranquila como ahora. En aquel entonces la Doral Blvd que es la 41 St, que se convierte en la 36 St, era una callecita de ida y otra de venida, prácticamente finali‐ zaba en la 102 Ave y después de allí había algunas unas pequeñas granjitas que tenían animales, caballos, etc. Para mí era lo más cer‐ cano a lo que era Caracas, a los Naranjo del Cafetal donde vivía. El Ávila es majestuoso, Caracas, a pesar de ser una ciudad urbana, en términos de ver la tranquilidad que ofrecía la ciudad del Doral, creo que era la más aceptada.

ECCLESIASTES MAGAZINE

OCTUBRE / OCTOBER

EM: ¿En qué año y dónde recibe a Jesús como su Señor y Salvador? LB: Esto lo hago a través de un hermano que era católico ca‐ rismático, que sabía mucho de la biblia y sabía que había que conocer a Dios. Él estaba en Hong Kong con su empresa millo‐ naria y era vecino mío pero tenía otra casa allá. Como nos habí‐ amos hecho buenos amigos, tuve la confianza de preguntarle: ¿Por qué este Dios a quien yo amo y que no conozco hace sufrir a mis hijos lo que yo sufrí, al hacer crecer a mis hijos sin un padre? Porque la enfermedad era mortal para ese momento. Él me dijo: “sí, pero tú no conoces a Jesús” y luego, a través del te‐ léfono, con lágrimas en los ojos, me hace repetir la confesión del Señor y allí lo recibo. Después de esto tengo un encuentro per‐ sonal con Dios una mañana donde Él me está vaciando un lí‐ quido dorado en todo el cuerpo. EM: ¿Cuál es su versículo bíblico favorito? LB: Tengo varios: (Nos recita 4 de memoria). Viví por fe muchos años con: Isaías 53:5, Juan 3:16, Marcos 16:15‐18 y el versículo de mi hija, Mateo 7:7, que cada vez que le decía léeme la biblia, el dedo siempre le caía allí. (Risas)

©Photo: Daniel Mercedes

ENTREVISTA/ INTERVIEW

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:18 AM Page 16

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:18 AM Page 17

©Photo: Daniel Mercedes

EM: Lo ordenan como pastor asociado de la iglesia Alpha & Omega en Enero del 2007, ¿en qué momento después de ese nombramiento el Señor lo llama al servicio público? LB: Primero fui empresario y cumplí con todo los requisitos para ser un empresario honesto. Más que para cumplir la ley de los hombres, para cumplir la ley de Dios. Yo le decía a mi esposa “quizás podemos ayudar al pastor con una iglesia en el Doral y ayudar a muchas personas.” Gracias a Dios por mi esposa Graciela, mi ayuda idónea. Llevamos casados 31 años y tenemos 2 hijos, dos nie‐ tos y otro que viene en camino, porque ella no le gustaba la idea y el Señor ya la había preparado para esta asignación. Hacer la iglesia no era atractivo, quizás por experien‐ cias previas. Y en el caso de la ciudad, servir a la comunidad le atraía más y nos compe‐ netramos con esta visión. Estaba en una reunión de ministros en una iglesia aquí en el Doral del pastor Rafael Gómez en una reunión de la asociación de ministros del Gran Miami. Estamos en una mesa 12 pastores sentados allí conversando y les digo: “saben que me acabo de inscribir para ser el próximo concejal de esta ciudad y estoy emocionado.” Eso fue algo que pareció un polvorín, se pararon 10 de los pastores de la mesa y me dejaron solo y dije: “wow, qué dije de malo.” El único que se quedó fue el pastor Rubén Jiménez, que está de director coordinando la Marcha para Jesús, y cuando nos estamos yendo me pasa la mano en el hombro y me dice: “tranquilo Luigi que tú vas a ganar, estás haciendo las cosas bien, este es el propósito de Dios para tu vida y tú vas a ganar esas elecciones.” Decido seguir ade‐ lante, pero quizás si no hubiese tenido esa pa‐ labra del pastor Jiménez, no hubiera continuado porque me sentí tan deprimido por la reacción de mis colegas pastores. EM: Culmina su primer período y en un movimiento quizás inesperado, decide no reelegirse como concejal sino se postula como alcalde. ¿Este fue siempre el plan? LB: No, todavía me faltaba dos años para terminar mi término como Concejal, así que me encuentro en una disyuntiva

porque está el candidato Pete Cabrera, que era concejal y a mí me parecía que no tenía las condiciones y las responsabilidades au‐ mentan y no me sentía a gusto si el ganaba las elecciones. Y el otro candidato, que era el apoyado del pasado alcalde tampoco, porque no veía que traía nada. Había estu‐ diado su record en la junta escolar y no le veía condiciones para que asumiera esta responsabilidad, y que yo tuviera que ren‐ dirles cuentas. Seguir en el mismo rol me parecía un acto de cobardía de mi parte, yo no estoy aquí para sentarme en una silla y esperar que las cosas pasen. Para partici‐ par en la contienda como alcalde renuncié a mi puesto como concejal. EM: ¿Necesitó alguna sesión extra de mentoría con su pastor para fortalecer su fe? LB: No solamente una. Todos los pasto‐ res del Doral me apoyaron muchísimo en oración. Era constante e impresionante cómo nos apartábamos con el Señor y orá‐ bamos. Eso no ha cesado, mi pastor me dice que la oración no ha parado. EM: A pesar de tantos ataques que se vienen incrementando desde la campaña a la alcaldía, en su posición de eminencia ¿ha tenido la oportunidad de presentar las buenas nuevas en la arena política?, De decir así, ¿pudiera brevemente compartir algún testimonio? LB: Constantemente lo estoy declarando e inclusive delante de las cámaras, cuando me entrevistan suelto una palabra. Aquí con la administración también, aunque tengo que ser cuidadoso a veces, se lo digo. Uno de los lemas principales que me salió del cora‐ zón, con alguien muy importante que no le gustó mucho porque después dijo que yo es‐ taba predicando, le dije, cuál es el mejor re‐ sume que le puedes descubrir a nuestro Señor Jesucristo. Y lo dijo el Padre: “Porque has amado la justicia y has aborrecido la maldad”. Y se lo dije a alguien que estaba en este ambiente, y me dijo: “¿Qué estás tra‐ tando de decir, que yo tengo maldad dentro de mí?” Le dije: no, al contrario, que estás lleno de justicia. Risas. EM: No estamos ni en la mitad de su período, por ende, sería un poco

prematuro hablar de re-elección, hasta ahora ¿Está disfrutando su posición? ¿Era lo que esperaba? LB: Lo que esperaba no sé, pero de que lo estoy disfrutando, lo estoy disfrutando. Es algo que me ha dejado a mí en estos meses una tremenda experiencia y en parte quizás desagradable por todos los ataques políticos. Muchas gracias Alcalde por su tiempo. Queremos declarar Números 6:24-26 sobre su vida y para finalizar, por favor, llene este espacio en blanco. Jesús es AMOR.

INTERVIEW WITH LUIGI BORIA “We had the opportunity to interview the mayor of the city of Doral, Luigi Boria. We arrived at 10:45 am. I was accompanied by brothers Cesar Sumoza and Daniel Mercedes (Photographer) and even though we were 15 minutes early to the appointment, the mayor invited us to his office where he prayed for us before starting the interview.” ECCLESIASTES MAGAZINE: Mayor, Doctor of Divinity, Pastor, Servant of God, Entrepreneur, Family man, with many adjectives, which do you prefer? LUIGI BORIA: Adjectives? what for? I think the best adjective you can have in life is to be called SON OF GOD, co‐heir with Christ. I think that’s the best, everything else, despite being valuable to this society is not as important. EM: 24 years ago you founded your successful company in wholesale sales of electronic components and installed it in Doral, how was the city at that time? LB: 24 years in USA because in Vene‐ zuela, this year marks 30 years. Doral was a small town and was very attractive be‐ cause it was a very quiet as it is now. At the time the Doral Blvd which is the 41 St, which turns into 36th St, was composed of two lanes one coming and one going, practically ending at 102 Ave and then there were some farmlands that had small animals, horses, etc… However, for

OCTUBRE / OCTOBER

ECCLESIASTES MAGAZINE

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:18 AM Page 18

me it was the closest I came to Caracas, to the Los Naranjos del Cafetal where I lived. El Avila is majestic, Caracas, despite being an urban city, in terms of seeing the tran‐ quility offered by the city of Doral, I think was the most acceptable.

had already prepared her for this assign‐ ment. Building the church was not attrac‐ tive to her, perhaps from a previous experience. And in the case of the city, ser‐ ving the community was more appealing and we worked toward this vision.

EM: What year and where you receive Jesus as your Lord and Savior?

I was at a meeting of ministers in a church here in Doral with pastor Rafael Gomez at a meeting for the Ministers Asso‐ ciation of Greater Miami. We are in a table 12 pastors, sitting there talking and I say, “you know, I just signed to be the next city councilman and I’m excited.” That was so‐ mething that seemed like a tinderbox, 10 of the pastors stood up from the table and left me alone and I said, “wow what did I say that was so wrong?” The only one left was pastor Ruben Jimenez, who is the di‐ rector, coordinating the March for Jesus, and when we were leaving he patted me on the shoulder and said, “Luigi don’t worry you’re going to win, you’re doing things right, this is the purpose of God for your life and you’re going to win this election.” I de‐ cide to go ahead, but maybe if I had not had that word from Ruben Jimenez, who does not even remembered that, I would not have continued because I felt so depressed by the reaction of my fellow pastors.

LB: I do this through a brother who was a charismatic Catholic, who knew much of the Bible and knew you had to know God. He was in Hong Kong with his million dollar company, and he was my neighbor, but had another house there. As we had become good friends, I had the confidence to ask him why this God whom I love would make my kids suffer when what I suffered, would cause my children grow up without a father? Because the disease was fatal at the time. He said “yes, but you do not know Jesus” and then, over the phone, with tears in my eyes, he makes me repeat the confession of the Lord and receive Him then and there. After this I have a personal encounter with God one morning where He is pouring golden li‐ quid all over my body, and I start to live by faith and declare that I was healed EM: What is your favorite Bible verse? LB: I have several: (He recited 4). I lived by faith for many years with Isaiah 53:5, John 3:16, Mark 16:15‐18 and my daughter‘s verse Matthew 7:7. Each time I would ask her to read me the Bible, her finger always fell there. (Laughter.) EM: You were anointed as associate pastor of Alpha & Omega church in January 2007. At what time after the appointment does the Lord call to public service? LB: First I was an entrepreneur and I fulfilled all the requirements to be an ho‐ nest entrepreneur. Rather than to fulfill the law of men, to fulfill the law of God. I had said to my wife “maybe we can help the pastor with a church in the Doral and help many people.” Thank God for my wife Gra‐ ciela, my suitable helper. We’ve been ma‐ rried 31 years and have two children, two grandchildren and another one on the way, that she did not like the idea and the Lord

ECCLESIASTES MAGAZINE

OCTUBRE / OCTOBER

EM: Your first term ends and in a possibly unexpected move, you decide not to run for re-election as city council, but instead you run for mayor. Was that always the plan? LB: No, I still had two years to finish my term as councilman. So I am in a dilemma because here is this candidate, Pete Ca‐ brera, who was a councilor and it seemed to me that he had no conditions. As mayor the responsibilities increase and I did not feel at ease if he won the election, and the other candidate who was a supporter of the previous mayor either because I saw that he brought nothing. I had studied his record in the school board and did not see he had conditions to assume this responsibility, and that I had to be accountable to him. To continue in the same role seemed an act of cowardice on my part. I am not here to sit in a chair and wait for things to happen. To participate in the elections as mayor, I re‐ signed my position as councilman.

EM: Did you need some extra mentoring session with your pastor to strengthen your faith? LB: No only one. All pastors here at Doral were very supportive in prayer. It was impressive as we would separate ourselves with the Lord and prayed. That has not ceased, my pastor tells me that prayer have not stopped. EM: Despite so many attacks that have been increasing since the mayor campaign, in your position of eminence, have you had the opportunity to present the good news in the political arena? If so, could you briefly share some testimony? LB: I am constantly declaring it, and even in front of cameras when I interview, I say a word. Here with the administra‐ tion as well, although I have to be careful sometimes. One of the main themes that came out of the heart, with someone very important who did not like it because he then said I was preaching, I said, what is the best resume you can discover of our Lord Jesus Christ. And the Father said “You love justice and hate evil,” and I told someone who was in this environment, and he said, “What are you trying to say that I have evil in me?”. I told him no, on the contrary, you’re full of justice. (Laughter).

EM: We haven’t even reached the middle of his term, therefore, would be a bit premature to talk about reelection. So far, are you enjoying your position? Was it what you expected? LB: What I expected I do not know, but that I’m enjoying it, yes, I’m enjoying it. It is something that has left me in these months a tremendous experience and partly perhaps unpleasant for all he political attacks. Mayor thank you very much for your time, we declare Numbers 6:24-26 over your life and finally please fill in this blank. Jesus is LOVE.

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:18 AM Page 19

Forevervital, es un movimiento holístico (Espíritu, mente y cuerpo) revolucionario y apasionado de lo sostenible; con un alto liderazgo en la comunidad Hispana de los Esta‐ dos Unidos. En Forevervital estamos enfocados en la misión de me‐ jorar la calidad de vida de las personas e influir en futuras ge‐ neraciones a vivir de una forma más integral. Valoramos los beneficios a largo plazo y desarrollamos relaciones ricas y sig‐ nificativas. Todas nuestras acciones están motivadas por un solo principio: Amar al Señor tu Dios con todo tu Corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas y sobre todas las cosas y a tu prójimo como a ti mismo. Jesús. Forevervital mejora la calidad de vida de las personas y la salud de nuestro planeta y nos sen‐ timos orgullosos de hacerlo. Nuestro compro‐ miso ecológico y social va más allá del altruismo y la filantropía corporativa, es nuestra responsabilidad social. Cualquiera que sea el lugar donde se co‐ sechen los ingredientes de nuestras formu‐ las, estos son cultivados evitando el uso de herbicidas, fertilizantes químicos y pesti‐ cidas sintéticos, reabastecemos el suelo en lugar de agotarlo y utilizamos mé‐ todos naturales ecológicamente sos‐ tenibles que garanticen su calidad.

Forevervital is an holistic movement (Spirit, mind and body) evolutionary and passionate about the sustainable; with high leadership in the Hispanic community in the United States. In Forevervital, we focus on the mission of improving the quality of people life and influence future generations to live with more integrity. We value long‐term benefits and de‐ velop rich and meaningful relationships. All our actions are motivated by a single principle: “Love the Lord your God with all your Heart, with all your soul and with all your mind and with all your strength, and above all things and your neighbor as yourself.” Jesus. Forevervital improves the quality of life of peo‐ ple and the health of our planet and we are proud of it. Our ecological and social commitment goes beyond the altruism and corporate philan‐ thropy, it is our social responsibility. Regardless of where ingredients of our formulas are harvested, these are grown without the use of herbicides, chemical fertilizers and synthetic pesticides. We replenishe the soil rather than exhaust and utilize ecologically sustainable use natural methods to ensure its quality. "We help maintain longevity for a happy life."

“Ayudamos a mantener la longevidad para una vida feliz.”

Hanneka Sabbagh "Nutrition Health Coach of Integrative Institute Nutrition of New York ‐ Holistic approach to wellness, health and nutrition coaching, personal development, practical lifestyle management techniques"

11402 NW 41ST Ste 209 • Doral, FL 33178 TOLL FREE: 1‐888‐300‐4588 website: www.forevervital.com Email: info@forevervital.com Facebook/Forevervital Twitter forevervitalUSA OCTUBRE / OCTOBER

ECCLESIASTES MAGAZINE

LUCRECIA DURÁN

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:18 AM Page 20

DESDE MI LUGAR SECRETO

ateo 22:37‐39 nos dice a través de los labios de Jesús: “Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma y con toda tu mente... Amarás a tu prójimo como a ti mismo” y el mismo pasaje deja bien claro que ese es el primer y gran mandamiento. Por lo tanto, a mi entender, cumplir con esta palabra nos convierte en adoradores. Amar a Dios es fácil una vez que has te‐ nido la revelación de lo que Jesús hizo por ti en la Cruz, el agradecimiento te hace amarlo y sus misericordias diarias para contigo hacen que ese amor y esa devoción crezcan a medida que crece tu relación con Él. Ahora bien, ¡amar a nuestro prójimo es algo que no es tan fácil de hacer! Podemos cantar las canciones más hermosas en la iglesia pero si no podemos perdonar, ben‐ decir y aceptar a nuestro prójimo; enton‐ ces nuestra adoración será imperfecta. El apóstol Pablo es bien enfático en cuanto a este tema en el pasaje de 1 Co‐ rintios 13 en dónde explica con claridad la importancia del amor por sobre todos nuestros talentos y acciones. El amor humano está basado en una respuesta natural y espontánea a una buena acción o buen trato de parte de nuestro prójimo, pero el amor divino en nosotros es la respuesta nuestra al sacri‐ ficio de Jesús y no depende de ninguna circunstancia. El amor humano dice que amemos a aquellos que nos den su amor a cambio; el amor del Padre dice que ame‐ mos a aquellos que nos ofenden, a nues‐ tros enemigos. Cuando tú amas a Dios y a tu prójimo en toda circunstancia, tú traes adoración al Padre pues estás cumpliendo con su deseo más íntimo. El tener la capacidad de amar es un atributo que nos asemeja a

ECCLESIASTES MAGAZINE

OCTUBRE / OCTOBER

nuestro Creador, ya que Él es amor y la ex‐ presión de amor más grande del Padre es Jesús (Juan 3:16). ¡El Padre hizo un acto de adoración hacia su creación y fue el en‐ tregar a su Hijo por nuestros pecados! Tengamos como meta para nuestras vidas el darle nuestro amor primeramente a nuestro Padre celestial, pasando tiempo con Él y obedeciendo su palabra y en con‐ secuencia, a nuestro prójimo para que Aquel que nos amó primero, sea exaltado a través de nuestra vida.

What is worship? The meaning of the word indicates that it is “revere with great honor or respect to a being” and also “extreme love”.

atthew 22:37‐39 tells us through the lips of Jesus “You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind ... You shall love your neighbor as yourself” and the same passage makes it clear that this is the first and greatest commandment. Therefore, in my opinion, fulfillment of this Word makes us worshipers. Loving God is easy once you’ve had the revelation of what Jesus did for us on the cross. The gratitude makes you love Him, and His grace and mercy to you daily make that love and devotion grow as you grow your relationship with Him. However, to love our neighbor is some‐ thing that is not easy to do! We can sing the most beautiful songs in the church but if we cannot forgive, bless and accept our neighbor; then our worship will be im‐ perfect.

The apostle Paul is quite emphatic in regard to this topic in the passage from 1 Corinthians 13 where it explains clearly the importance of love over all our talents and actions. Human love is based on a natural and spontaneous response to a good deed or good treatment on the part of our neigh‐ bor, but the divine love within us is our reply to the sacrifice of Jesus and does not depend on any circumstances. Human love says to love those who give us their love in return; the love of the Father says to love those who offend us, to love our enemies. When you love God and your neighbor in all circumstances, you bring worship and glory to the Father because you are complying with His most intimate desire. Having the ability to love is an attribute that we resemble of our Creator, since he is love, and the expression of His greatest love is Jesus (John 3:16). The Father made an act of worship toward its creation and delivered His son for our sins! Our goal for our lives should be first to give our love to our heavenly Father, spending time with Him and obeying His word, and reflect His love unto our neighbor so that He who loved us first, will be exalted through our lives. Lucrecia Durán Argentinian Singer and worshiper, lives in Miami. Worship leader of one of the most important churches in South Florida. Lucrecia is married to Jerónimo de Velasco and together they have two children, Santiago and Camila. www.LucreciaDuran.com

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:18 AM Page 21

La vestimenta para el trabajo

correcta

Debería tener: • Faldas y pantalones con el largo conservador, que no sean pegados. • Chaquetas de colores llamativos. • Un buen par de tacones negros. • Vestido negro. • Traje, pantalón y chaquetas en colores oscuros. Vístete para la ocasión correcta y demostrarás confianza.

right attire work

The for

adies, it is imperative to identify the trends that work for you and for your body. Just because it is in style, it doesn’t mean that it automatically works for you. However, this doesn’t

mean that you won’t be trendy for the season!!! There will be plenty of things that will work for you, but identifying them is KEY. Especially when it comes for work and business meetings. So let’s talk business, when it comes to the office or job hunting, someone once told me – “dress for the job you want and not for the job you have.” However, dressing for the occasion is critical! It can definitely make you or brake you. There should be a section in your closet for only “work attire”. You can mix & match cardigans and blouses to add an unexpected edge but keep separate sections (going out outfits and work out‐ fits). So, when getting dressed for work PLEASE use your fashion common sense and don’t let your work attire describe the person you’re NOT! You can still be fashionable and dressed to impress, but also appropriate. Keep your jewelry and make up simple, last but not least make sure you keep up with your roots (if you color your hair) and nails. Stay away from: • Sheer shirts • Sleeveless tops • Mini skirts • Open toe shoes • Low cut blouses Must haves: • Fitted, not tight, silhouettes; conservative length and shapes for skirts and pants • Jackets in striking colors. • A good pair of black pumps • Black dress • Pant and suit jackets in dark colors Dressed for the correct occasion and you will only demonstrate confidence.

amas, es imperativo identificar las tendencias que le be‐ neficia a usted y a su cuerpo. Sólo porque esté de moda, no quiere decir que automáticamente le quedará bien. Sin embargo, ¡esto no significa que usted no estará a la moda para la próxima temporada! Habrá un montón de cosas que le serán de utilidad, pero identificarlas es la CLAVE; especialmente cuando se trata de trabajo y reuniones de negocios. Así que hablaremos del atuendo de negocios. Cuando se trata de trabajar en la oficina o buscar un empleo, alguien me dijo una vez: “vístase para el trabajo que usted quiere y no para el trabajo que tiene”. Sin embargo, vestir para la ocasión es un aspecto crí‐ tico, sin duda, puede hacer que luzca o no. Debe haber una sección en su armario para sólo “atuendo de trabajo”. Usted puede mezclar y coincidir con chaquetas y blusas para añadir un estilo inesperado, pero mantenga las secciones se‐ paradas (trajes para salir y ropa de trabajo). Por lo tanto, cuando se vista para el trabajo, POR FAVOR utilice su sentido común de la moda, ¡no deje que su atuendo describa la persona que NO es! Puede estar a la moda y aun vestida para impresionar, pero tam‐ bién adecuadamente. Mantenga sus joyas y maquillaje simple, por último, pero no menos importante, asegúrese de que usted man‐ tenga arreglada sus raíces (si te pintas el cabello) y las uñas. Manténgase alejada de: • Camisetas transparentes • Camisetas sin mangas • Mini faldas • Zapatos abiertos • Blusas de corte bajo

GERI DEL VENTO

“HOLY COUTURE”

Geri Del Vento Daughter of the King. Married to a wonderful man of God. Dancer & Choreographer. Fashion Blogger & Lover of Life!!! "He has made everything beautiful in its time. Ecc 3:11"

OCTUBRE / OCTOBER

ECCLESIASTES MAGAZINE

ALICIA NAVARRO

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:18 AM Page 22

l Senado aprobó su propia versión de la propuesta de la Reforma Migratoria. Los miembros del Con‐ greso propusieron expandir la seguridad de las fronteras y mejorar la tecnología para protegerlas. El Se‐ nado tomó un gran paso al satisfacer las preocupaciones de la mayoría de los Republicanos en el Congreso cuya preocupación es la frontera y su protección haciendo en‐ miendas dirigidas específicamente a ese tema. No hay propuestas de ley perfectas. La propuesta de la Reforma Migratoria es el producto de muchas horas de negociación entre los partidos. Pienso que si se re‐ suelve satisfactoriamente para los republicanos el tema de la frontera y su protección, se estará resolviendo la mayoría de los problemas que tiene la propuesta según la posición republicana. Si la Cámara de Representantes considera que las enmiendas hechas por el Senado re‐ suelven el tema de la frontera satisfactoriamente, enton‐ ces procederán a concentrarse en aprobar una ley migratoria comprensiva que realmente sea una reforma. Esta propuesta ha sido enmendada más de cien (100) veces en el Comité Judicial y el Senado también la ha en‐ mendado. Es ciertamente un tema complicado, pero pienso que ahora que el Senado ha aprobado su versión de la propuesta, la Cámara puede realmente considerar la totalidad de la propuesta y aprobar una ley que re‐ suelva los problemas existentes. Algunos representantes ya han expresado que se harán enmiendas en la cámara. Veremos finalmente como queda redactada la ley. La oficina del Congreso que lidia con el presupuesto,

ECCLESIASTES MAGAZINE

OCTUBRE / OCTOBER

ha informado al gobierno que una reforma migratoria reducirá el déficit federal en aproximadamente $875 bi‐ llones de dólares y que si se aprueba causará un creci‐ miento económico de más del 5% en el período de 20 años. La Conferencia Nacional Hispana Cristiana se reunió con el Vocero de la Cámara John Boehner, con líderes del partido republicano, con el líder de la mayoría en la Cá‐ mara de representantes Eric Cantor y con Bob Goodlatte que encabeza el departamento judicial de la Cámara. El Presidente Samuel Rodríguez escribió: “durante nuestras conversaciones, los líderes de la NHCLC trata‐ mos de disipar los miedos de los republicanos de que la comunidad Hispana está comprometida con el Partido Demócrata, argumentamos que en realidad los hispanos evangélicos se identifican más con la plataforma repu‐ blicana en temas de familia, de fe y de libertad religiosa. Se espera que los Hispanos seremos una mayoría entre el grupo evangélico en los Estados Unidos para el 2030.” Sigue diciendo Rodríguez que “si la América Hispana hubiera escuchado lo que nosotros escuchamos de los lí‐ deres republicanos hoy, se comenzaría un proceso de sa‐ nidad y serviría como una narrativa redentora para reconciliar la historia republicana con el grupo étnico más grande de esta nación. El Presidente Rodríguez dijo estar “cautelosamente optimista y confiado que las personas de buena voluntad legislarían en una manera que una la convicción con la compasión.”

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:18 AM Page 23

FOREIGNERS

he Senate approved their ver‐ sion of the immigration re‐ form bill. The members of Congress proposed to expand secu‐ rity at the borders and to improve the technology to secure them. The Senate took a major step in satis‐ fying the Republicans in Congress whose main concern is the protec‐ ting its borders. There are no perfect bills. The Im‐ migration Reform Bill is the result of many hours of negotiations between the parties and I believe that resol‐ ving the border issue is a major step to put the Republicans at ease so that they can be able to focus in wri‐ ting a comprehensive and effective Immigration Reform Law. This bill has been amended more than one hundred (100) times in the Judicial Committee and the Senate has also amended the bill. It is certainly a complicated subject, but I believe that now that the Senate has appro‐ ved their version of the Bill, the

House of Representatives will be able to consider the Bill and obtain a favorable result. Some representati‐ ves have already expressed that they will be doing some amendments of their own, let’s see how that goes. The congressional office that deals with the budget has advised the go‐ vernment that an immigration re‐ form law will reduce the federal deficit in about $875 billion dollars and that approving it will result in economic growth in more than 5% throughout the period of twenty (20) years. The National Hispanic Christian Leadership Conference (NHCLC) has met with Speaker of the House John Boehner and Republican GOP Lea‐ ders, House Majority Leader Eric Cantor and House Judiciary Chair Bob Goodlatte. President Samuel Rodriguez writes “during the discussions, NHCLC lea‐ ders sought to dispel Republican fears that the Hispanic community is com‐ mitted to the Democratic Party and to argue that Hispanic Evangelicals have

more in common with Republicans on family, faith and religious liberty is‐ sues. It is projected that Hispanics will be a majority among Evangelicals in the U.S. by 2030.” “If Hispanic America would hear what we heard from Republican lea‐ ders today, it would initiate a healing process and likewise serve as a re‐ demptive narrative of reconciling the Republican history with our na‐ tion’s largest ethnic group,” President Rodriguez stated “I am cautiously optimistic and confident that people of goodwill will legislate in a way that reunites conviction with compassion.”

Alicia Navarro Author, Attorney, and Pastor. Transformed by Grace www.alicianavarro.org Autora, Abogado y Pastora. Transformada por Gracia www.alicianavarro.org

Eliezer Taveras

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:19 AM Page 24

Algo crecerá

necesitas invertir en ellos esfuerzo y propósito firme. ¡Vamos, siembra hoy! Posiblemente algunas de tus semillas caerán entre los espinos de las muchas ocupa‐ ciones de la vida y estas se ahogarán, tal vez alguna caiga entre las piedras de un corazón endurecido, y su raíz no llegue lo suficientemente profundo… y se secará. Pero no te desanimes, sigue regando la semilla que pronto caerá en buena tierra y producirá fruto, cual al 30, 60 y 100 por uno.

Gálatas 6:7b dice: «Todo lo que el hombre siembra esto también cosechará».

Something will grow

lgo crecerá en el jardín de tu vida hoy. ¿Qué será? ¿Será una inservible hierba dañina, o una hermosa flor? ¿Será lo que sembraste y criaste con tus ideas y acciones o simplemente lo que permitiste como resultado de tu descuido y falta de ob‐ jetividad? Caminando por un barrio es fácil notar cual jardín está bien cuidado. Se ve bonito, reluciente… Igualmente, una vida bien cuidada está llena de las lindas y agradables recompensas del cuidado y el esfuerzo. La pregunta es: ¿Qué crecerá en tu vida hoy? El suelo fértil llamado “hoy” está espe‐ rando por la semilla de tu propósito, tu cuidado y compromiso. La necesidad y beneficios de plantar en el terreno están explícitos en la parábola de las 10 minas en Lucas 19 y en la parábola de los 10 talentos. Los siervos, que aceptaron la responsabilidad de cultivar y hacer multiplicar aquello que el amo les confió, recibieron los frutos y recom‐ pensas de su trabajo.

ECCLESIASTES MAGAZINE

OCTUBRE / OCTOBER

Mi amigo, todo lo que plantas en el fértil terreno llamado “hoy”, crecerá. Por otro lado, recusarse a plantar algo no implica que nada vaya a crecer. Deje de plantar, falle en atender su jardín, y de cualquier manera algo crecerá, aunque no sea mucho de su agrado. Muchos dejaron de cultivar y plantar su terreno y cosecharon pobreza, divorcio, fracasos, etc. Pero tú puedes cultivar hoy algo de valor y belleza. ¡Decídete a hacerlo! Y cuando decidas plantar, observa y escoge bien la semilla que vas a usar, pues ella determina el fruto que vas a cosechar. Cosechar lo que tú quieres de‐ manda esfuerzo. Sin él, sin pagar el precio, de seguro no tendrás el fruto que esperas. Si por ejemplo, quieres cosechar la victoria de un equipo, debes plantar muchas horas de práctica. Alcanzar el fin deseado demanda determinación y dirección objetiva. No es suficiente con tener el terreno disponible, no basta tener los 86,400 segundos disponibles cada día;

Galatians 6:7 b He says: «Whatever a man sows that he will also reap».

omething will grow in the gar‐ den of your life today. What is it? Will it be a harmful, useless grass or a beautiful flower? Is it what you sowed and grew with your ideas and actions or simply what you al‐ lowed as a result of your carelessness and lack of objectivity? Walking through a neighborhood, it is easy to see which garden is well maintained. It looks nice, shiny... likewise a well maintained life is full of nice, pleasant rewards of your care and effort. The question is :What will grow in your life today? The fertile soil called “today” is waiting for the seed of your purpose, your care and commitment. The need and benefits of planting in the ground are explicit in the parable of the 10 mines in Luke 19 and in the parable of the 10 talents. The servants who accepted the responsibility to cultivate and multiply

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:19 AM Page 25

that which the master entrusted, received the fruits and rewards of their work. My friend, all that you sow in the fertile land called “today” will grow. On the other hand, refusing to plant something does not mean that not will grow. Stop planting, fail to care for your garden, and either way, something will grow, but not much to your liking . Many stopped growing and harvesting plants in their field and reaped poverty , divorce, failure, etc. But today you can grow something of value and beauty. Decide to do so!And when you decide to sow, observe and choose either which seed

EL PODER DESTRUCTIVO DEL PECADO

as Sagradas Escrituras nos revelan que por causa del pecado, el hombre se encuentra en un estado de condenación y necesita ser justificado, vive bajo una oscuridad moral y necesita iluminación espiritual. Toda su naturaleza, todo su ser ha sido debilitado y depravado por causa del pecado. Su cuerpo, alma y espíritu han caído bajo el poder del pecado. Su mente entenebrecida, su corazón depravado, su voluntad pervertida por causa del pecado. El hombre es formado en el vientre de su madre en maldad y en pecado es concebido (Salmo 51:5); su inclinación natural es perversa; por su propia voluntad se ha descarriado del buen camino; vive bajo la ira y condenación divina; y es totalmente incapaz de salvarse a sí mismo.

you will use, as it determines the fruit you reap. Reaping what you want demands effort. Without it, without paying the price, certainly will not bring forth the result you expect. If for example , you want to reap the victory of a team, you should plant many hours of practice. Achieving the desired end demands determination and objective direction. It is not enough to have the land available, not enough to have the 86,400 seconds available every day, you need to invest in them effort and firm purpose. Let’s go, sow today! Some of your seeds may possibly fall among the thorns of the many walks of life and

El pecado se manifiesta en una actitud de rebeldía e ingratitud para con Dios, redunda en el fracaso y en dejar de alcanzar las metas de la justicia y de la vida plena y abundante. Pero, a pesar de todas estas tragedias, hay Buenas Noticias, cuando el pecador está resuelto a dejar el pecado (se arrepiente), puede romper la cadena que lo mantiene atado y lo detiene. De ahí la necesidad de la fe en Cristo, recibirlo como su Salvador personal, abriéndole la puerta y dejándole entrar para hacer su obra redentora de transformación espiritual; reconociéndolo como soberano Señor, y teniendo la disposición de servirle con obediente lealtad.

THE DESTRUCTIVE POWER OF SIN The Holy Scriptures tell us that because of sin man is in a state of condemnation and needs to be justified, lives under a moral darkness and need spiritual enlightenment.

these will drown, maybe some fall between the stones of a hardened heart, and its will does not reach deep enough... and wither. But do not be discouraged, keep watering the seed that will soon fall on good soil and produce fruit to 30, 60 and hundred‐ fold. Eliezer Taveras Senior Pastor of Rio Shekinah Church, founded in 2013 in the city of Miami, FL. As his father Jesus Esteban Taveras and his 5 brothers, he is following a great ministers tradition dedicated to the extension of the Kingdom of God. Author. He host a radio program "Coordenadas". eliezer@lideramos.com

All his nature, his whole being has been weakened and depraved by sin. Your body, soul and spirit have fallen under the power of sin. His darkened mind, his depraved heart, his will perverted by sin. Man is formed in the womb in iniquity and conceived in sin (Psalm 51:5), his natural inclination is perverse; he has willingly gone astray from the right path; lives under divine wrath and condemnation, and is totally unable to save himself. Sin manifests itself in an attitude of rebellion and ingratitude to God, leads to failure and to stop the goals of justice and of a full and abundant life.

But, despite all these tragedies, there is Good News, when the sinner is determined to turn from sin (repent), he can break the chain that binds him and stops him. Hence the necessity of faith in Christ, to receive Him as your personal Savior, opening the door and letting Him perform his redemptive work of spiritual transformation, recognizing Him as sovereign Lord, and having the willingness to serve Him with obedient loyalty. Cesar Sumoza Sr. Associate of Theological Studies

Christiam Zevallos REAL ESTATE SALES FORCE 814 Ponce de Leon Blvd #500 Coral Gables, Fl 33134 Ph: 305.297.9281 nikkizeva@hotmail.com

Hire the best Realtors - R.E.SF. “Broker of the year”.

OCTUBRE / OCTOBER

ECCLESIASTES MAGAZINE

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:19 AM Page 26

ANIMAL KINGDOM

¿Sabes cuántos tipos de animales existen? ¿Por qué crees que Dios tomó el tiempo para crearlos uno por uno? Se ha comprobado que las personas que comparten tiempo con los animales, viven más años, se enferman menos y ayudan a minimizar el nivel de estrés en la vida de sus dueños.

abemos que Dios es un Dios de orden, y es interesante ver cómo Él no sólo tomó tiempo para crear a diferentes tipos de animales, sino que también los creó con un orden especí‐ fico. Dice la Palabra de Dios en Génesis 1:25: “E hizo Dios animales de la tierra según su género y ganado, según su género y todo animal que se arrastra sobre la tierra, según su especie. Y vio Dios que era bueno”. Vemos que Dios dijo lo mismo cuando creó el cielo, la tierra, el mar, e incluso, cuando te creó a ti y a mí. Es mi intención, que si nunca has tenido un mascota o interacción con un animal, te des la oportunidad de que a través de los escritos de esta columna, el Espíritu Santo te pueda revelar la pro‐ fundidad que existe en su propósito con‐ tigo, y los animales. No simplemente de algún día traer uno a casa, sino más bien de entender más a Dios, su corazón y su creación. Mi bella mascota Chanelle, es una Lhasa Apso, negrita, con punticos de color carne, la cual amo desde que me la regalaron hace más de 12 años. Le tengo puesto un plan médico mensual, donde

ECCLESIASTES MAGAZINE

OCTUBRE / OCTOBER

le cubren las vacunas, diferentes prue‐ bas preventivas y visitas al veterinario sin límites, por tan sólo $30. Tener una mascota requiere tiempo, dedicación y dinero. Chanelle es parte de la familia… ella es mi bebé. Todo el cuidado, tiempo y dinero, vale el esfuerzo. Cuando llego a mi casa después de un día largo de tra‐ bajo y actividades extraescolares, ella me da un lindo recibimiento y me mues‐ tra su amor incondicional. Realmente podemos aprender mucho de los ani‐ males.

D O Y O U KNO W HO W MA NY D IFFERENT A NIMA L S , EXIS T? Why do you think God took His time in creating them, one, by, one? It has been proven, that people who share any of their time with animals, help them minimize the stress level in their lives, help them live longer, and get sick, less often.

e know that God is a God of order, and it is interesting to see, how God, not only in‐ vested time in creating the different an‐ imals, but, also, created them, with a specific order. The Word of God says, in, Genesis 1:25, “And God made the beast of the earth after his kind, and cattle, after their kind, and everything that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good”. God said

that it was good, when He created the skies, the earth, the oceans, and even when He created you, and me. It is my intention, that if you have never had a pet, or, the opportunity, of interacting with an animal, that you allow yourself the opportunity, that through the writ‐ ings of this column, the Holy Spirit may reveal to you, the deepness that exists, the His purpose with you, and animals. Not simply of bringing one home, one day, but, to understand God more, as well as His heart, and His Creation. Chanelle, my beautiful, black and cream colored, Lhasa Apso, whom, I love, was given to me, over 12 years ago! I have her on a monthly medical plan that covers her yearly vaccines, basic preven‐ tative tests, and unlimited veterinary vis‐ its, for a cost of $30.00. Having a pet requires time, dedication, and money. She is part of the family….she is my baby. All the sacrifice, time, and money, is worth it, because of the greeting she gives me, every day, when I come home, from a long day of work, and extra‐cur‐ ricular activities, and demonstrates to me, unconditional love, just like God does, with us. We truly, can learn a lot from animals. Maritza Alonso Worship leader, composer, writer, & preacher. Committed to worshipping God in all ~ Worship is more than just music @ www.mylifestyle.com

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:19 AM Page 27

THE PONY STAR RIDES RENTAL FOR ALL OCCASIONS Petting Zoo

• Gallinas - Hens • Chivos - Goats • Conejos - Rabbits • Ponnies miniatura - Miniature ponnies y muchos más - and many more...

Office: 305-258-6060 Español: 786-205-8163 English: 786-234-5411

Ponnies and Horses for Sale Licensed and Insured

Anuncia tu negocio o ministerio en la mejor radio cristiana del Sur de la Florida. “Unica y Original como tú”

www.lanuevafm.net Para patrocinios llamar al:

786.318.9982

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:19 AM Page 28

FITNESS Y MAMÁ

ECCLESIASTES MAGAZINE

MODERNA

omo madre soltera de dos hijos y abuela de un bebé recién nacido, entiendo el nivel de compromiso y disciplina que se necesita para mantener un estilo de vida saludable. Sin embargo, también sé que a fin de cumplir con nuestra responsabilidad ante Dios, nuestras familias, nuestras carrera y para servir a cada área de nuestras vidas en la medida de nuestras posibilidades, debemos mantener nuestro cuerpo funcionando a plena capacidad. ¿Cómo podemos servir en estas áreas, si siempre nos sentimos cansadas, deprimidas y desmotivadas? Escrito está en 1 Corintios 06:19. “¿Acaso no saben que su cuerpo es templo del Espíritu Santo, quien está en ustedes y al que han recibido de parte de Dios? Ustedes no son sus propios dueños.” La Biblia habla que el cuidado de nuestros cuerpos es solo superada por el cuidado de nuestro crecimiento espiritual. No podríamos llevar a cabo nuestro propósito en el reino de Dios si no protegemos y cuidamos nuestros cuerpos como Dios pretende. Comience por hacer pequeños cambios en su rutina diaria para incluir por lo menos 20 a 30 minutos de actividad física intensa. Al principio, usted puede sentir como si estuviera

OCTUBRE / OCTOBER

tomando pequeños pasos hacia adelante, pero no se desanime. Es importante que se mantenga comprometida incluso si usted no ve cambios inmediatos en su físico. Cuando uno hace ejercicio, el cuerpo libera químicos naturales llamados endorfinas, que levanta el estado de ánimo, aumenta el nivel de energía, y le da una perspectiva positiva en general. Independientemente de si usted ve cambios inmediatos en su cuerpo, esto en sí mismo es un incentivo suficiente para empezar. Después de 21 días de dedicación constante, la actividad física se convertirá en un hábito. Pronto, no sólo va a sentirse mejor y tener más energía, pero otros comenzarán a notar los cambios también. Esto le proporcionará aun mas incentivos y motivación, lo cual al tiempo activará un estilo de vida con nuevas metas, nuevos puntos de vista y por qué no, incluso una nueva pasión. Consejo del mes: Realice ejercicios cardiovasculares en intérvalos para quemar más grasa, más rápido. Comience con 5 minutos de calentamiento. Continuar con bicicleta, escalera u otro ejercicio cardiovascular por 3 min, alcanzando 80 a 90 por ciento de su ritmo cardíaco máximo. Luego 3 minutos de recuperación activa (que significa estar en movimiento, pero a un ritmo tolerable) y repita el 3 min rápido / 3 lento el patrón de 3 ó 4 veces más. Terminar con un tiempo de reutilización de 5 minutos.

FITNESS AND MODERN MOM

s a single mother of two and grandmother to a newborn baby, I realize the level of commitment and discipline it takes to maintain a healthy lifestyle. However I also understand that in order to fulfill our responsibility to God, our families, our careers and to serve each area of our lives to the best of

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:19 AM Page 29

our abilities and beyond, we have to minutes of strenuous physical activity. maintain our body running at full At first, you may feel like you are taking capacity. How can we serve any of these baby steps forward, but do not be areas if we always feel tired, depressed discouraged. It is important that you and unmotivated? stay committed even if you do not see It is written in 1 Corinthians 6:19. immediate changes in your physique. “Do you not know that your bodies are When you exercise, your body naturally temples of the Holy Spirit, who is in you, releases chemicals called endorphins, whom you have received from God? You which naturally brightens your mood, are not your own”. The Bible says it is a increases your energy level, and gives priority to care for you an overall Tip of the month: our bodies second positive outlook. Perform cardiovascular only to caring for our Regardless of exercises in intervals to spiritual growth. We whether you see burn more fat, faster. are unable to carry immediate changes in out our purpose in the your body, this in kingdom of God if we itself is enough of an are unable to protect incentive to get you and care for our started. After 21 days bodies the way God of consistent intended. dedication, it will become a habit. Soon, Begin by making small, albeit not only will you feel better and have significant changes to your everyday more energy, but others will start routine to include at least 20‐30 noticing the changes too. This will

provide you incentive and motivation, which will be sure to turn an otherwise sedative lifestyle into a new goal, a new outlook and why not, even a new passion. Tip of the month: Perform cardiovascular exercises in intervals to burn more fat, faster. Start out with 5 min warm up. Then bike, run, climb stairs, or row for 3 minutes at 80 to 90 percent of your maximum heart rate. Take 3 minutes active recovery (you’re still moving, but at a tolerable pace) and repeat the 3 on/3 off pattern 3 to 4 more times. End with a 5 min cooldown. Gabriela Luciani Personal Trainer. An Esther‐type woman, created "for such a time as this". Committed to motivating others and promoting healthy lifestyles.

Steve MAX

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:19 AM Page 30

¿Aburrido? ¡No lo creo!

robablemente has escuchado decir que los cristianos somos aburridos. ¿Qué pasaría si te digo que eso está lejos de ser cierto? Desde que le di mi vida a Cristo en el 2009, las cosas no han podido ser más emocionantes. Mi nombre es Steve Max. Si, ese es mi verdadero nombre, mi primer y segundo nombre. Nací en Miami y me crié en Wil‐ mington, DE. ¿Cómo terminé en Dela‐ ware te preguntarás? Vamos a decir que he tenido una familia cubana un poco aventurera, es decir, puedes terminar en un lugar que nunca imaginaste. El propósito detrás de esta columna ¿Aburrido? ¡No lo creo!, es mostrarte que los cristianos (contrario a lo que se cree popularmente) no somos ¡ABURRIDOS! Siendo yo una persona que administré muchos años una compañía que promo‐ cionaba la vida nocturna, créeme que experimenté lo que el mundo llama emo‐ cionante. Así que déjame reiterar que los cristianos NO somos aburridos. Jesús no te creó para que te pudieras conformar con la cultura popular, sino que te ha creado para transformarla. La Biblia dice en Jeremías 29:11: “Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis.” La Biblia también dice en Efesios 2:10: “Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviésemos en ellas.” Aquí les presento algo de mi testimo‐ nio, ‘nada aburrido’: He estado rapeando desde los trece años. Ahora, a finales de mis veinte, las puertas se me han abierto para cantar regularmente en Miami, e inclusive viajar los EEUU para hacer pre‐ sentaciones con artistas de gran renom‐ bre. Puedes escuchar algo de mi música en stevemaxmusic.com. Presentán‐

ECCLESIASTES MAGAZINE

OCTUBRE / OCTOBER

dome en concierto con grandes artistas, es una poderosa manera de evangelizar. Escribir también ha sido mi pasión desde que estaba en la escuela elemen‐ tal, y ahora manejo un ministerio perso‐ nal llamado Excel4Life, que tiene su página de internet (Excel4Life.com), en el cual escribo mi blog regularmente. Sin mencionar que Dios me ha bendecido con una posición de trabajo, dentro del personal de la iglesia Calvary Fellowship y honestamente, ¡LA VIDA NUNCA HA SIDA MAS EMOCIONANTE! Independientemente de dónde te en‐ cuentres hoy en tu vida, haz que valga el esfuerzo. Sal del cajón del aburrimiento y vive tu vida a máximo potencial para la gloria de Jesucristo. Échale un vistazo a esta columna el mes entrante, ya que destacaremos otros cristianos y eventos “no aburridos” que están ocurriendo en Miami.

Boring? I Don’t Think So! Y

ou’ve probably heard it said that Christians are boring… What if I told you that that’s far from the truth! Since I gave my life to Christ in 2009, things haven’t been more exciting! My name is Steve Max. Yes‐ that is my real name. First and middle name any‐ ways… I was born in Miami and raised in Wilmington, DE. How did I end up in Delaware you ask? Let’s just say having a crazy Cuban family can have you end up in the oddest places! The vision behind “Boring?” is to show YOU that Christians (contrary to popular belief) are NOT BORING! As a person who ran a nightlife promotional company for several years, you can trust

that I have had my share of what the world says is exciting. So let me reite‐ rate‐ Christians are NOT boring! Jesus did not create you so that you would conform to popular culture but rather created you to transform it! The Bible states in Jeremiah 29:11 “For I know the thoughts that I think toward you, says the Lord, thoughts of peace and not of evil, to give you a future and a hope.” The Bible also says in Ephesians 2:10 “For we are His workmanship, cre‐ ated in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand that we should walk in them.” Here is some of my not‐so‐boring tes‐ timony: I have been rapping since the age of thirteen. Now in my late twenties, doors have opened to perform regularly in Miami and even travel the country to do shows with big name artists! You can find some of my music at SteveMaxMu‐ sic.com. Performing at large concerts are a powerful way to evangelize! Writing has also been a passion of mine since a elementary school and now I run a per‐ sonal ministry called Excel4Life and have a website (Excel4Life.com) which I blog regularly on. Not to mention, God has blessed me with a staff position at Calvary Fellowship and honestly, LIFE HAS NEVER BEEN MORE EXCITING! Regardless of where you are today in life, make it count. Get out of the “Bo‐ ring” box and live life at it’s fullest poten‐ tial for the glory of Jesus Christ! Look out for this column next month as we high‐ light other “Not‐So‐Boring” Christians and events happening in Miami. Steve Max Miami Native ‐ Writer, Rapper, and Public Speaker that believes the Gospel of Jesus Christ is the ultimate source for inspiration. Excel 4 Life!

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:19 AM Page 31

¡La era del Sígueme! The Follow Me Era!

s interesante ver cómo las redes sociales han tomado un gran auge en nuestra sociedad. Están en todos lados. En las noticias, en las iglesias, en las grandes corporaciones, en escuelas y universidades y hasta en el gobierno! Twitter, Facebook e Instagram, cada una de estas redes tiene hoy en día cientos de millones de usuarios. La emoción del día es ¿a quién sigo? O ¿quién me sigue a mí? Nos preguntamos: ¿Qué interesante puedo publicar hoy y quién me comentará?. Los personajes que más seguimos son gente famosa en primer lugar, luego aquellos que están de moda, y por último, personas cercanas como amigos, familia‐ res y aquéllos que han marcado nuestra vida de manera posi‐ tiva. Me gustaría enfocarme en las personas que muchas veces consideramos nuestros héroes… ya que en realidad aqué‐ llos que seguimos con expectativa y emoción son tan humanos como tú y yo. Pueden ser hombres y mujeres de bien, personas extraordinarias, cautivadoras, brillantes, pero también con fortalezas y debilidades como las nuestras. Esa persona a la que tú sigues, sea es‐ trella de rock, actor, maestro, cantante, presidente, pastor o deportista, podría defraudarte un día, tal y como lo vemos en las noticias año tras año. Un caso reciente que podemos mencio‐ nar es el del famoso jugador de béisbol Alex Rodríguez, quien fue suspendido el pasado mes de agosto por usar sustancias prohibidas para mejorar su rendimiento en el campo de juego. Y qué tal si hablamos del corredor Oscar Pistorius, del ci‐ clista Lance Armstrong, de Aaron Hernández, famoso jugador de la NFL, sólo por mencionar deportistas. ¿Cómo se sentirían todos sus seguidores al enterarse “de las noticias?”. Cuando ponemos nuestra confianza en alguien y éste nos falla, nos podemos sentir decepcionados, frustrados y depri‐ midos. ¿Querrá Dios que nos sintamos así? Por supuesto que no. Por el contrario, él mismo nos advierte de los peligros de poner nuestra confianza en los hombres. Por eso declara: “maldito el hombre que confía en el hombre”. No porque Dios te maldiga, sino porque cuando colocamos nuestra confianza en un ser humano y somos traicionados, esto traerá a nuestras vidas tristeza, sufrimiento, dolor y necesidad. Dios quiere que pongas tu confianza en Él. Él nunca te va a fallar, nunca te va a defraudar y nunca te va a abandonar. Sino que estará a tu lado cada día para animarte, restaurarte, ben‐ decirte y prosperarte. Si realmente anhelas seguir a alguien… síguelo a Él.

t is interesting to see how social media has taken over in our society. They're everywhere. On the news, in churches, in large corporations, schools and universities, and even in the government! Twitter, Facebook and Instagram, each of these networks has today hundreds of millions of users. The day’s excitement is who do I follow? Or who follows me? We wonder: What interesting thing I can post today and who will comment? The characters we follow most are first, famous people, then those who are in style, and finally people close to us, such as friends, family and those who have made a positive impact in our lives. I would like to focus on people who oftentimes we consider our heroes... because in reality those who we follow with an‐ ticipation and excitement are as human as you and me. They may be good men and women, extraordinary people, cap‐ tivating, brilliant, but also with strengths and weak‐ nesses much like ours. That person who you follow, whether a rock star, actor, teacher, singer, president, pastor or athlete might disappoint one day, as we see in the news every year. A recent case we can mention is that of the famous baseball player Alex Ro‐ driguez, who was suspended last August for using banned substances to enhance his performance in the field. And what if we speak about runner Oscar Pistorius, the cyclist Lance Armstrong, Aaron Hernandez, the famous NFL player, just to mention athletes. How did their followers feel to learn "the news?". When we put our trust in someone and they fail us, we may feel disappointed, frustrated and depressed. Does God want us to feel like this? Of course not. On the contrary, He warns of the dangers of putting our trust in men. So He de‐ clares: "damn the man who trusts in man". Not because God damns you, but because when we put our trust in a human being and we are betrayed, this will bring sadness, suffering, pain and lack to our lives. God wants you to put your trust in Him. He will fail you, will never let you down and He will never leave you. But He will be at your side every day to encourage, restore you, bless you and prosper you. If you really desire to follow someone... follow Him. Mayra Hernandez Media producer, editor, justice and truth lover. She likes the nature and a good coffee. Hard worker. Proud venezuelan.

OCTUBRE / OCTOBER

ECCLESIASTES MAGAZINE

REVISTA Ecclesiastes_EcclesiastesMagazine_vol.1 9/30/13 1:19 AM Page 32