Brazil Usa South Florida #009 by BRAZIL USA MAGAZINE

As melhores opções de imóveis com completa assessoria, agilidade e segurança Residencial e Comercial

04 Editorial 06 Saúde Andropausa

08 Empreendedorismo Os sete pecados capitais do empreendedor

10 Odontologia

38 Espiritualidade

Tudo está em fluxo, nada é permanente

39 Seguro

Jovens com licença de motorista

40 Direito Visto U

42 Gastronomia

Cover

44 Valerissima

Model: Natalia Zambiassi Photografer: Brevin Blach Swimwear Line: DESPI Swimwear Designer: Despina Filios

12 Interview 46 Mundo Digital Site mobile-friendly

48 Arte & cultura Art Basel

Pet lovers

Raiva em cães e gatos

14 Turismo Alemanha

16 Social

Fundação Icla da Silva

18 Moda & Beleza

Tendências de make e unhas para o Verão

20 Behind the lens Fotografia

22 Happy Hour Virgin Piña Colada

24 Perfil

Naza McFarren

28 Capa

DESPI Beachwear

50 Estilo de vida Hemp seeds

52 Out & About

36 Conexão Miami Manual do jeans em Miami

Contributing Writers Adriane Carvalho Adriana de Moura Carlos Wesley Daniela Guaraciaba Dr. Fred Burgee Dra. Flavia Tompkins Dr. Jabal Uffelman Dra. Jamily Pedro Josias B. Da Silva Lea e Martina Zinner Madison Stanford Mariana Tamiozzy Miriã Caxêta Dra. Priscila Spiandorello Renata Castro Alves Rosangela Monte Santo Valeria Freitas Vera Schafer Zuleica Resende

54 Decoração

Usando o puff na decoração

60 Teatro

Contact gilda@brazilusamagazine.com Phone: 561-859-9834

Menina dos Meus Olhos

61 Vitrine Verão

62 Esportes

NASL: a liga do Pelé

64 Programe-se

35 Fitness

Atividades físicas na menopausa

Publisher Gilda Schneider Executive Director Paulo Schneider Editor Cacá Scarpellini Photos Danille Buljan

Espaguete ao limone

Câncer de boca

Gabi Soares

Expediente

66 Passatempo

The opinions expressed in articles signed by the contributing writers are the responsibility of the authors and do not necessarily reflect the views of the Magazine. Commercials are the total responsibility of advertisers. Brazil USA Magazine South Florida P. O. Box 970244 - Boca Raton FL 33497-0244 Phone : 561-859-9834 gilda@brazilusamagazine.com www.brazilusamagazine.com BRAZILUSA MAGAZINE FRANQUIA SOUTH FLORIDA Published by ZB Media Group LLC

Editorial Que satisfação concluir mais uma edição da BrazilUSA South Flórida. Me sinto afortunada por fazer este trabalho que me dá tanto prazer. Fazer o que gostamos é uma benção! Agradeço mais uma vez à toda nossa equipe que, a cada mês, se dedica para fazer possível este trabalho fantástico. E, aqui está nossa nova edição, cheia de novidades para você. A matéria de capa é um editorial de moda, que está maravilhoso com a moda praia da DESPI Beachwear, uma marca brasileira vendida há 8 anos na Bloomingdales e em seletas boutiques. Agora eles acabam de inaugurar sua primeira loja nos Estados Unidos, em Pompano Beach. Lá, você vai encontrar tudo que a DESPI tem, e, tenho certeza, você vai amar! Já que o assunto é verão, na coluna Vitrine trazemos um especial com produtos para cuidar da pele e cabelo, que precisam de atenção especial nesta época do ano. Veja também na coluna Moda & Beleza, as últimas tendências em make up e esmaltes. Temos um artigo muito especial sobre a Fundação Icla da Silva, que, neste ano, completa 23 anos de história nos Estados Unidos. Ela conquistou o status de maior centro de recrutamento do Be The Match – o banco de doadores de medula óssea dos Estados Unidos. Eu tenho um carinho muito grande pela Fundação, pois acompanho bem de perto o trabalho do nosso querido Carlos Wesley, que se dedica com tanto empenho à este trabalho maravilhoso. Tive o privilégio de acompanhar o processo em que Eduardo Dombrowski, em um ato nobre de amor e doação, salvou a vida de uma linda menina. Nós, da BrazilUSA, temos um carinho todo especial pela Fundação e convidamos você, leitor, a conhecer e ajudar este trabalho que pode salvar muitas vidas. Trazemos também um artigo sobre a peça Menina dos Meus Olhos, escrita e estrelada por Tathiana Piancastelli, artista brasileira de 30 anos que tem síndrome de Down. Depois do sucesso no espaço Teatro Circulo em Manhattan (NY), onde os ingressos foram 100% vendidos, o espetáculo será apresentado em Miami, nos dias 17, 18 e 19 de julho, no teatro Koubek Center durante o 30º International Hispanic Theatre Festival, que, este ano, está homenageando o Brasil. Também tive o prazer de conhecer Tathiana e me apaixonei por ela. Achei lindo ver a paixão que ela dedica ao seu trabalho. E, por falar no 30º International Hispanic Theatre Festival, a talentosa pintora Naza McFarren foi a primeira brasileira a ser escolhida para fazer o pôster do evento. “Pintei o quadro no começo do ano e o enviei para Miami para que eles pudessem reproduzi-lo em forma de pôster”. Boa leitura e até a próxima edição! Gilda Schneider Publisher

BrazilUsa Magazine - South Florida

www.brazilusamagazine.com

SAÚDE

Andropausa os homens têm a sua própria versão da menopausa

Quando pensamos no processo de envelhecimento para as mulheres, a menopausa é uma palavra universal. Esta fase da vida de uma mulher é caracterizada pelo declínio em seus hormônios sexuais, que foram previamente sido produzidos pelos ovários. A terapia hormonal para o tratamento da menopausa tem sido normal ao longo dos últimos 50 anos, com modificações recentes nos últimos 10 anos, com o aumento dos hormônios naturais, ao invés das formulações hormonais sintéticas. Também nos últimos 10 anos, veio a tona a prática de reposição hormonal masculina. É sabido que os homens sofrem uma queda de hormônios ao envelhecer. Homens

na andropausa, assim como as mulheres na menopausa, têm menos energia, libido diminuído e degradação dos músculos, ossos e pele. No campo andropausa, um novo termo tem sido popularizado recentemente pela indústria farmacêutica, o “baixo T”, no qual o T significa a testosterona. Em geral, os homens que são tratados com reposição de testosterona se sentem mais jovens, tem resultados mais satisfatórios dos exercícios, melhora na vida sexual e na saúde mental. Por outro lado, os baixos níveis de testosterona estão associados ao risco aumentado

de câncer de próstata e de doenças cardiovasculares. Durante o tratamento de baixo T, os testes de sangue são necessários para assegurar um aumento adequado do nível de testosterona. Além disso, seguir uma dieta saudável, praticar exercícios e suplementar vitaminas é importante. Fumar, se alimentar de maneira inadequada e se estressar por qualquer coisa são comportamentos que devem ser evitados. A terapia hormonal na andropausa e na menopausa, feita sob orientação de um profissional de saúde bem treinado, é uma ferramenta maravilhosa que deve ser utilizada, de preferência, no início do processo de envelhecimento. Como sabemos, é melhor prevenir a doença do que tratá-la.

Dr. Jabal é formado em ginecologia pela UF University of Florida. E especializado em estética e rejuvenecimento. Dr. Jabal É propietario da Transform Womans Care em Fort Lauderdale e também atende em Deefield e Pompano Beach

BrazilUsa Magazine - South Florida

www.brazilusamagazine.com

EMPREENDEDORISMO

Os sete pecados capitais do empreendedor mas a verdade é que muitos empreendedores fracassam porque não conseguem manter um fluxo de caixa saudável – em boa parte, por causa das vendas à prazo.

Ao abrir uma empresa, o controle financeiro é imprescindível para transformar uma boa ideia em um negócio duradouro e rentável. Muitas empresas encerram suas atividades, mesmo sendo altamente rentáveis, por imaturidade, principalmente no campo financeiro. Erros na gestão financeira são um dos principais motivos para o encerramento de negócios atualmente. Segundo Brian Hamilton, fundador da consultoria Sageworks, os sete erros mais cometidos pelo empreendedor são:

1. Contar vitória antes do tempo.

Existem empreendedores que, depois de assinar alguns contratos, agem como se o dinheiro já estivesse na conta. Otimistas, contratam funcionários, compram equipamento, investem em melhorias. Basta um cliente voltar atrás para que as finanças virem um desastre.

2. Pedir dinheiro emprestado sem

necessidade. Sempre que possível, utilize seus próprios recursos para crescer. Saber quais linhas de crédito estão à sua disposição é sempre 8

BrazilUsa Magazine - South Florida

uma boa pedida. Usar esse crédito sem necessidade é uma temeridade. Empréstimos são um motivo a mais de preocupação – especialmente quando a empresa não tem condições de pagá-los.

3. Atrasar o pagamento de impos-

tos. Muitos empresários cometem esse erro, acreditando que será mais fácil saldar a dívida mais tarde. Acredite: juros e multas fazem com que o pagamento se torne ainda mais complicado.

4. Colocar preços baixos nas mer-

cadorias. Baixar os preços para lucrar mais é uma estratégia que só funciona para as grandes redes varejistas. Se você não se enquadra nesse padrão, melhor vender menos produtos a preços mais altos. Dessa maneira, a empresa têm a sua margem de lucro protegida, além de valorizar a marca.

6. Colocar todos os ovos em uma cesta só. Nunca dependa de uma única fonte de receita. Ter um cliente só, que paga todas as contas, parece cômodo – até que o cliente desaparece, levando junto todo o lucro da empresa. Diversificar para sobreviver: este deveria ser o tema de todas as startups que sonham em crescer. 7. Contratar pessoas sem critério. Nos primeiros anos, reduzir custos com pessoal é fundamental. Verifique se seus funcionários colaboram para as vendas, criam produtos ou prestam algum tipo de serviço. Se algum deles não faz nada disso, há algo errado com a empresa. Inspire-se e veja se você não está cometendo nenhum destes pecados. Bons negócios!

5. Permitir compras à prazo. Quan-

do um empresário concede crédito ao cliente, ele está criando um risco desnecessário. Se for possível, venda apenas à vista. Nem todos especialistas concordam nesse ponto,

Rosangela Freire Monte Santo é publicitária especialista em marketing, proprietária da Love Cats Acessórios, palestrante em universidades e instituições sobre empreendedorismo, etiqueta empresarial e marketing pessoal

BOCA

CÂNCER DE

ODONTOLOGIA

BrazilUsa Magazine - South Florida

O câncer de boca pode surgir na língua, nas gengivas, nas bochechas, no céu-da-boca, nos lábios ou na garanta. Confira, abaixo, seus principais sintomas: • Ferida na boca que demora mais de três semanas para cicatrizar; • Presença de um nódulo dentro da boca, que pode ou não provocar dor; • Dor na garganta que não melhora; • Dor constante na boca; • Dificuldade para mastigar ou engolir; • Alterações da voz ou dificuldade para falar; • Inchaço das ínguas do pescoço; • Perda de peso sem causa aparente;

• Sensação de que os dentes estão soltos; • Perda de dentes sem razão aparente; • Mancha branca ou vermelha nas gengivas, língua, amígdalas ou mucosa da boca; • Dificuldade de mover a mandíbula ou a língua; • Dormência na língua ou em outra área da boca; • Inchaço da mandíbula, causando desconforto com a dentadura; • Alterações na voz; • Mau hálito constante.

Quando o indivíduo apresenta algum destes sintomas deve consultar um dentista para fazer um exame bucal ou, caso seja necessário, uma biópsia o diagnóstico de câncer e iniciar o tratamento adequado. Normalmente, o câncer de boca é diagnosticado em uma fase inicial e, por isso, as chances de cura são grandes. O câncer bucal é mais comum em indivíduos acima dos 40 anos de idade, sendo causado pelo consumo excessivo de bebidas alcoólicas, cigarros, má higiene da boca ou utilização de próteses mal adaptada. Além disso, a infecção pelo vírus HPV também pode levar ao câncer de boca.

A colunista Dra. Jamily Pedro é formada pela Universidade de Minas Gerais e pela Universidade de Boston, na qual possui cadeira na Diretoria Alumni. É vencedora do Omicron Kappa Upsilon e proprietária da Aqua Dental Loft, eleita America Top Dentist

INTERVIEW:

GABI SOARES Por Cacá Scarpellini

Ela já participou de mais de duzentos torneios de golfe, treina quase cinco dias por semana – uma media de três à quatro horas –, e, nos finais de semana, quase sempre está em torneios. Também faz aula de pilates e, claro, high school. Esta é Gabi Soares, que, aos 15 anos de idade, já completa 10 anos de treino. “Meu pai me levou para conhecer o golfe, logo gostei e fui brincando, jogando e curtindo cada vez mais. Ganhei meu primeiro taco de anivesário quando completei 6 anos”, diz a jovem atleta, que nasceu em Hollywood (FL) e hoje mora em Weston (FL). Gabi gosta de esportes desde pequena. Suas brincadeiras preferidas sempre foram as atividades físicas. Além do golfe, ela curte futebol – torce para o FC Barcelona, Palmeiras e pela seleção brasileira – longboard, wakeboard e esqui na neve. Já jogou futebol, basquete, mas foi no golfe que passou a se dedicar mais. “Ninguém na minha família joga, meu pai foi piloto de motociclismo e, minha mãe, repórter esportiva. Mas nenhum joga golfe. Hoje meu pai até que se arrisca no putting mas perde todas pra mim. Já a minha mãe, não acerta a bola de jeito nenhum!”. O golfe exige de Gabi muitas horas de treinos e vários dias por semana. “Na escola, era mais fácil quando estava no middle school. Agora, no high school, é bem difícil conciliar a rotina dos treinos com as provas e lições de casa. Mas, mesmo assim, estou conseguindo manter as notas e melhorar meu jogo com os treinos”. A jovem faz parte da equipe de Golf da Cypress Bay High School de Weston. “Está sendo uma experiência bem legal. Neste ano, ganhamos o título regional e ficamos em terceiro lugar no campeonato estadual”. Sua rotina é intensa. “Durante a semana, acordo 6:30am e vou para a escola. Volto as 3pm, tomo um lanche e vou para os treinos, onde fico por, pelo menos, 3 horas. Chegando em casa, janto e estudo. Muitas vezes, vou dormir depois da meia noite. Nos finais de semanas, quase sempre estou em torneios”. Seus treinos são supervisionados pelos coaches da Gary Gilchrist Golf Academy, em Howey-in-the-Hills, perto de Orlando. Seu pai também ajuda nos trei12

BrazilUsa Magazine - South Florida

nos no Eagle Tracy Golf Club, em Coral Springs. “Sempre que posso, vou para as clinicas da academia. O golfe é um esporte com muitos detalhes, tenho sempre o que melhorar. Não é só a parte técnica, a estratégia de campo e a academia oferecem o mental training, que é super importante”. Gabi está se preparando para participar do South Florida Junior PGA. “Tenho participado de vários torneios, mas este é o que venho competindo todas as etapas e minha meta este ano é conquistar bons resultados e, lógico, o título de campeã na categoria 15-18 anos”, diz a jogadora, que tem como referência Rickie Fowler, Jordan Spieth, Bubba Watson, Phil Mickelson e, entre as mulheres, Lexi Thompson e Paula Creamer. Existem vários rankings de golfe juvenil nos Estados Unidos. Em um dos mais conhecidos, Gabi está entre as 50 melhores da Flórida. “Cada torneio é sempre uma experiência diferente e a oportunidade de conhecer vários campos famosos e lugares bacanas, como o campo de Pinehurst, na Carolina do Norte. Na Flórida, já joguei nos melhores campos como Trump Doral, PGA International, Biltmore, The Breakers, e muitos outros. No Brasil, joguei nos campos do São Paulo Golf Club, no Itanhanga, do Rio e no Country Club, de Brasília. Dos 6 aos 12 anos um dos torneios que mais competi foi o da US Kids Golf onde venci vários campeonatos. Fiz também torneios do South Florida PGA, dos 12 aos 14”. A jovem atleta não pensa em parar tão cedo! Quando mais joga, mais quer continuar. “Gosto muito do que faço, vou jogar golfe no College e meu objetivo é jogar na liga profissional do LPGA. Adoro ver minha coleção de troféus e medalhas crescendo.”

Gabi com o time de instrutores da Gary Gilchrist Golf Academy

Gabi e o pai (e caddie) Jose Xavier Soare www.brazilusamagazine.com

TURISMO

Berlim

Alemanha

A Alemanha é um dos países mais organizados, limpos, pontuais, responsáveis e inteligentes do planeta. E, o melhor, não falta animação, belas paisagens, história e cultura. A Oktoberfest, por exemplo, é uma verdadeira ode à cerveja e à vida. Os concertos de Bach e Beethoven exemplificam a genialidade

humana. Já os castelos e a Catedral de Colônia mostram um pouco da história dessa nação que é um dos pilares da União Europeia. Ao mapear as cidades a serem visitadas, dá para escolher de tudo um pouco, das pequenas e encantadoras, as grandes metrópoles, como Berlim – que pulsa com uma vida

cultural animada, baladas noturnas e lojas com produtos de design exclusivo. As chagas de duas guerras devastadoras e a separação entre os mundos capitalista e comunista ainda podem ser vistas por todo o país, especialmente em Dresden. Mas, hoje, os alemães miram o futuro

Castelo de Neuschwanstein - Alemanha

BrazilUsa Magazine - South Florida

City hall in hannover - Alemanha

sem deixar de preservar o passado. O sistema de transporte do país é impecável, com trens, bondes, estradas e aeroportos moderníssimos. A infraestrutura turística conta com hotéis e restaurantes bem cuidados e equipes treinadas com apuro. O inglês é o segundo idioma, o que facilita a vida dos turistas não versados na língua de Goethe. A seguir, conheça suas principais atrações: Rota Romântica: vai de Würzburg, na Bavária, até Garmisch-Partenkirchen – estação de esqui nos Alpes –, passa por belas paisagens e encantadoras cidades medievais, como Rothenburg ob der Tauber e Nördlingen, com suas casinhas em estilo enxamel (alvenaria intercalada com toras de madeira). Füssen: perto de Füssen, já quase na fronteira com a Áustria, ficam lindos castelos. O mais famoso deles, Neuschwanstein – construído pelo

excêntrico Ludwig II –, parece ter saído de um conto de fadas. Floresta Negra: outra bonita região alemã. No seu coração está Freiburg, cuja parte medieval tem, bem no centro, uma catedral gótica. A cidade tem intensa vida cultural e um ar animado e jovial. Heidelberg: na linda e romântica Heidelberg, alegre e cheia de estudantes, fica um grande castelo recentemente restaurado. Passeando pelo Caminho dos Filósofos, à beira do rio Neckar, é possível apreciar uma bela vista da cidade. A região do rio Reno, onde são produzidos os melhores vinhos alemães, pode ser visitada em cruzeiros fluviais que atravessam uma região belíssima da Alemanha, uma das maiores atrações turísticas do país. Colônia: às margens desse belo rio, na região da Renânia, fica Colônia,

que leva esse nome por ter sido colônia romana. Além da alegria em seus calçadões, a cidade tem, entre suas grandes atrações, a suntuosa catedral e o Museu Romano-Germânico. No local estão muitos achados arqueológicos da época colonial. Nurenberg: a cidade ficou tristemente famosa por ter sediado o famoso tribunal internacional que condenou os principais dirigentes nazistas que caíram em mão de aliados. Hoje, totalmente reconstruída, reúne lindas construções medievais como o Kaiserburg e casas em estilo enxaimel.

A colunista Lea Zinner é farmacêutica e CEO da H2O Tours & Travel

www.brazilusamagazine.com

SOCIAL

Fundação Icla da Silva

A Fundação Icla da Silva é o maior centro de recrutamento do Be The Match – o banco de doadores de medula óssea dos Estados Unidos. Sua missão é aumentar a quantidade e a diversidade de possíveis doadores no cadastro do National Marrow Donor Program (o Programa Nacional de Medula Óssea Americano). Com isso, as chances de salvar as vidas destes pacientes são ampliadas. Icla da Silva, uma menina brasileira, nascida em Maceió, foi diagnosticada com leucemia aos onze anos. Na época, não existia um banco de doadores no Brasil (hoje há o Redome, o Registro de Doadores de Medula). Por isso, ela se mudou para os Estados Unidos em busca de um doador compatível que pudesse salvar a sua vida através de um transplante de medula óssea. Infelizmente, Icla não conseguiu encontrar o seu doador e faleceu. No entanto, seus amigos e familiares decidiram se unir para salvar a vida de outros pacientes. Com isso, em 1992, nascia a Fundação Icla da Silva, voltada, principalmente, para pacientes brasileiros. A iniciativa partiu do Consulado Brasileiro de Nova York, que procurou a família de Icla para que ela desse informações às famílias de outros pacientes brasileiros que buscavam ajuda junto àquela repartição. Em 2015, a Fundação completa 23 anos de história nos Estados Unidos, com o status de maior centro de recrutamento do Be The Match. Todos os anos, cerca de 40 mil pessoas são adicionadas ao re-

gistro. Com isso, muitas vidas estão sendo salvas. Mas, infelizmente, o maior problema da Fundação é que muita gente ainda está mal informada sobre este assunto. No entanto, veja como é simples se registrar: só é preciso preencher um formulário (nome, endereço, informações sobre a saúde e contatos de amigos) e passar quatro cotonetes na parte interna da bochecha, o que é suficiente para determinar se a pessoa é uma doadora em potencial. Não há qualquer custo e não interessa o status imigratório nos Estados Unidos. Basta ter de 18 à 44 anos. “Fazemos um apelo para que as pessoas se cadastrem, especialmente os brasileiros. Como

as chances de encontrar alguém compatível são maiores dentro da mesma raça, precisamos do apoio de todos. De 12 milhões de pessoas no banco de doadores, 75% são caucasianas, o que dificulta encontrar o ‘match’ para brasileiros, latinos, afro americanos e raças mistas”, diz Carlos Wesley, representante da Fundação Icla da Silva no sul da Flórida. Nunca é demais lembrar: só uma entre cerca de 30 mil pessoas registradas é considerada 100% compatível com um paciente. Daí a importância do maior número possível de potenciais doadores se registrar. “Em geral, as pessoas desconhecem as etapas do processo e, por isso, não se registram. Nossa

Campanha realizada durante a 5K run & walk

BrazilUsa Magazine - South Florida

interessados podem entrar em contato conosco. Todo e qualquer esforço pode salvar vidas!”, finaliza Carlos.

A menina Icla e sua mãe, Maria de Fátima, durante o período de tratamento aqui nos EUA, no início da década de 90

experiência mostra que, ao conhecerem como é feito o registro e a doação, muitos tornam-se doadores. Afinal, estamos falando de salvar vidas. Um detalhe importante: com os avanços da medicina, cerca de 80% das doações de medula óssea aqui nos Estados Unidos são feitas através de um processo semelhante à doação de sangue, sem dor ou cirurgia”, explica Carlos. Diariamente, mais de oito mil pessoas procuram um doador compatível no Registro. “Estamos sempre buscando oportunidades para realizar campanhas em igrejas, organizações, eventos, consulados, escolas e afins. Os

Eduardo Dombrowski foi o doador que salvou a vida de Caroline Dill... os dois se conheceram no evento que comemorou o 20º aniversário da Fundação Icla da Silva, em 2012

MODA & BELEZA

Tendências de make e unhas para o Verão

O segredo da maquiagem para o Verão 2015 está em uma pele bem hidratada, corrigida e iluminada. A temporada de desfiles deste ano surpreendeu com a máxima: “a tendência é não ter tendência”. O que vai ditar a maquiagem é a preferência pessoal, o estilo de vida e os traços físicos. A maquiagem vai precisar combinar com o tom da pele, com a cor do cabelo e até com a escolha do brinco. Tons neons, com laranjas, corais e fúccias para a boca serão tão usados quanto os mais naturais, bem clarinhos. Nos olhos, os traços perdem um pouco a perfeição, permitindo um delineado mais esfumado. Até mesmo delineados meio borrados ganharão status de fashion, assim como as sombras “sujas”, ao contrário dos tons vibrantes e muito coloridos de outros verões. O que irá predominar serão as sombras naturais e acobreadas, com a novidade do acabamento molhado (para conquistar o efeito, basta usar um eye gloss – produto específico para as pálpebras, que evidencia o efeito molhado). Sobrancelhas marcadas com sombra trazem um ar dramático ao look. Máscara de cílios bem carregadas na parte superior, e mais leves na inferior. 18

BrazilUsa Magazine - South Florida

Cores e texturas para as unhas! Cores claras, sólidas e básicas voltam com tudo. Vale investir no bege, lilás, rosa claro e os tons mais discretos com transparência. O bacana do esmalte transparente é deixar a unha com jeitinho de organizada, mas sem chamar muito a atenção. Para esmaltes ralos demais, aplique duas camadas para conseguir o efeito desejado. O azul em tonalidade bebê, super claro, é uma das grandes apostas tanto para roupas como para unhas na moda 2016, sempre com acabamento brilhante. O vermelho continua brilhando. A dica é optar pelos tons mais fechados, discreto e com brilho. A cor cinza é a moda da vez. Fique com os tons mais fechados, quase grafite, e com alto brilho. E pode investir em uma camada com glitter por cima. Os esmaltes foscos ficam de fora este ano.

A colunista Adriane Carvalho é empresária, advogada, consultora de moda e beleza e personal organizer

www.brazilusamagazine.com

BEHIND THE LENS

Fotografia

ciência, arte e prática de criar memórias e momentos eternos

Nos dias atuais, com o social networking a todo vapor, a procura de fotógrafos profissionais por famílias, grávidas, modelos, atletas e estabelecimentos comerciais é cada vez mais frequente. Esta busca acontece quando o desejo é registrar momentos ou para melhorar o marketing (pessoal ou profissional). Como sempre escuto dúvidas durante os ensaios fotográficos que realizo, resolvi trazer algumas dicas de como posar e se comportar em frente as câmeras. Em primeiro lugar, se você não é modelo profissional mas procura resultados fabulosos, minha sugestão é começar contratando um fotógrafo com o qual você se identifique. Siga suas orientações e, principalmente, tente posar naturalmente. Maquiagem e cabelo são fundamentais, assim como o figurino. Normalmente, quando a pessoa fotografada se identifica com a roupa e se sente sexy, ela se torna confidente fazendo com que os resultado sejam espetaculares! Uma dúvida frequente: como evitar a famosa papada? Para as fotos de frente, tente projetar o rosto em

BrazilUsa Magazine - South Florida

favor da câmera, ou seja, jogar a testa para a frente, sem exagerar, para não ficar com a cabeça desproporcional ao corpo. Tente imaginar o pescoço de um ganso. Em fotos de lado, lembre-se de virar o rosto em direção à câmera. Segundo a modelo e atriz norte-americana Tyra Banks, para fotos mais sérias, tente colocar a ponta da língua no céu da boca, empurrando-a na direção da garganta. Isso faz com que você fique com menos papo e com bochechas mais afiladas. Para evitar o braço gordinho, mantenha este afastado do corpo na hora da foto. Você pode colocar as mãos na cintura ou em cima do encosto da cadeira da frente. A ordem é desgrudar ele do corpo, mas não precisa levantá-lo ou colocá-lo longe. Separá-los sutilmente com cotovelos semidobrados já faz uma boa diferença! Por fim, o que fazer com as mãos? Sempre deixe os dedos relaxados e com toques suaves quando tocar os cabelos, o rosto ou as pernas. Também vale colocar as mãos na cintura. Às vezes, quando seguramos algo na hora do click, a tensão é transmitida para as mãos e o rosto se torna mais suave. Por hoje é so! Na próxima edição: dicas de certo e errado em uma fotografia!

A colunista Danielle Buljan é fashion photographer

www.brazilusamagazine.com

HAPPY HOUR

Virgin Piña Colada (Sem álcool) Essa receita de Piña Colada sem álcool é bem bacana e simples. Não requer nenhum ingrediente especial e dá pra distribuir pras crianças nas festas, é só mudar o nome pra Piña Colada da Xuxa! Ingredientes: • • •

2 doses de leite de coco 7 doses de suco de abacaxi Gelo quebrado

Preparo: Bata o leite de coco e o suco na coqueteleira. Encha um copo de long drink de gelo quebrado. Sirva! Dicas: Deixe os ingredientes na geladeira antes de servir. Quanto mais gelado, melhor! Decore com um pedaço de abacaxi e coco ralado. Passe o abacaxi no coco ralado para um efeito muito bonito.

BrazilUsa Magazine - South Florida

www.brazilusamagazine.com

Quadro da fase de Washington DC

Perfil Naza McFarren 24

BrazilUsa Magazine - South Florida

A pintora Naza McFarren, 60 anos, nasceu em Santa Cruz do Piauí. No entanto, ela passou grande parte da sua vida no sul da Flórida – em Boca Raton, Deerfield Beach e Coral Springs –, e sempre foi muito ativa nas comunidades locais, tanto brasileiras como americanas. Hoje, divide seu tempo entre Porto de Galinhas e Fortaleza, e, sempre que pode, visita a Flórida e a Califórnia. Sua paixão pela pintura começou cedo. “Eu adorava ver minha irmã mais velha (Maria das Dores) pintar e desenhar. Ela me ensinou a ‘ver’. Pensei em ser artista, mas os adultos me diziam que artista ‘morria de fome’ e eu desisti da ideia. Até que, aos 20 anos, decidi seguir a carreira artística para ficar livre e acompanhar um namorado que eu tinha na época. Parece coisa de doido, né? Mas foi assim mesmo. Comprei pincéis, tinta e tela e comecei a dizer que era artista. O ano era 1976, em Brasília”, lembra Naza, que segue o estilo figurativo abstrato de pintura e se inspira em tudo que acontece a sua volta, em seus “próprios sentimentos e forma de ver as coisas”. Mesmo tendo pessoas importantes como Dilma Rousseff, Fernando Henrique Cardoso, Ivana Trump, Brigitte Bardot colecionando suas pinturas, ela continuou humilde, fazendo seu trabalho. “Claro, me sinto honrada, mas isso não afeta meu ego. Esse fato é só um degrau a mais que subi em minha carreira.” Hoje, há um retrato feito por Naza do presidente Barack Obama exposto na Casa Branca. Ela mandou como presente, e ele aceitou. Antes destes, outro quadro da artista foi exposto na administração do ex-presidente Bill Clinton. Hoje, ele está em um edifício público de Washington. Além das telas, Naza decidiu transformar suas obras em ‘arte para usar’. “As pessoas sempre comentavam que sentiam vontade de usar minha arte como se fosse uma roupa. Falavam que queriam se enrolar no quadro. A ideia foi crescendo em mim, até que a tecnologia de estamparia avançou e eu pude desenvolver o projeto. Além disso, eu desejava dar acesso a minha arte para as pessoas que não podem ou não querem gastar com um quadro, mas curtem meu estilo”, diz Naza. De todas as suas obras, o quadro Losing The Fear of Read foi muito importante em Coqueiros de Porto de Galinhas

www.brazilusamagazine.com

sua carreira artística. “Até aquele momento (final dos anos 80), eu fazia um trabalho que eu mesma considerava tímido, como se tivesse medo de me atrever, de gritar. Minha vida pessoal era assim também. Então, um belo dia, eu decidi experimentar vários materiais diferentes, fazer um trabalho completamente abstrato, e buscar um novo caminho. Esse quadro, em particular, tinha uma conotação muito assertiva, quase agressiva. Um retângulo imenso, quase do tamanho da própria tela, vermelho, e com dentes. Era muito abstrato, mas dá para perceber os dentes. Parece que foi como um grito que estava engasgado na garganta e saiu. Passei a ter mais coragem de me atrever, de tentar, fiquei com menos medo de errar, de experimentar. Pintei quadros abstratos por muitos anos, e, aos poucos, fui chegando a um encontro entre abstrato e figurativo, às vezes mais para um lado, às vezes mais par ao outro”. Dos inúmeros prêmios que a já ganhou, um dos mais marcantes foi o Croix d’Argent, from Le Mérite Dévouement Français, Paris, França, 1997. “O presidente da Academia de Artes e Literatura de Paris visitou minha exposição e disse que gostaria de me indicar para essa medalha. Fui eleita. A importância deste prêmio para mim é grande também pelo fato de terem incluído nas razões que mencionaram minha contribuição para o melhoramento e engrandecimento da Humanidade.” Ela também lembra com carinho do Press Award, que ganhou duas vezes. “Um reconhecimento da comunidade e da imprensa brasileiras no mundo por minha contribuição para o melhoramento e a divulgação da cultura brasileira. Foi espontâneo. Eu não pedi votos, e nem

BrazilUsa Magazine - South Florida

sequer sabia que havia sido indicada como candidata”. No entanto, segundo Naza, sua maior conquista foi ter conseguido criar “dois seres humanos incríveis, que contribuirão para com a melhora e o aperfeiçoamento da vida”. Seus filhos. Hoje, Naza está pintando encomendas de retratos, criando obras abstrato-figurativas, coordenando a produção e distribuição da grife Naza, tentando se preparar para uma exposição no Rio de Janeiro, e curtindo a família. Além disso, há dez anos, Naza criou a BACCF Excellence Award que, a cada ano, homenageia um líder visionário em áreas como esportes, negócios, e arte, pela contribuição para com o desenvolvimento das relações entre o Brasil e os Estados Unidos. Este ano, ela foi a primeira brasileira convidada para fazer o pôster do 30th International Hispanic Theatre Festival of Miami, que acontece em julho. “Recebi um telefonema do diretor do Teatro Avante, Mario Ernesto Sanchez. Ele me disse que eu havia sido escolhida para criar o pôster. Este ano, decidiram homenagear o Brasil e buscaram informações sobre artistas brasileiros e gostaram de meu estilo e

Eagle Man, óleo sobre tela

Retrato do Presidente Barack Obama, exposto na Casa Branca

minhas credenciais. Informaram que o tema deveria ser teatro. Pintei o quadro no começo do ano e o enviei para Miami para que eles pudessem reproduzi-lo em forma de pôster”. Naza diz que “cada conquista traz um novo desafio”. “O sentimento é o mesmo quando um agricultor consegue uma boa safra. Uma satisfação que não tem nada a ver com o ego”. Seus planos futuros? “Fazer crescer a grife Naza, pintar muitos quadros com assuntos que sempre quis pintar e passar mais tempo com a família”.

nozes, pistache, te de oliva a semente

chocolate s e oleagicido que xo sanguíà vasodiita o risco

tante para s sexuais e causam a magnésio é s folhosos espinafre, aginosas e nsação de o, mesmo forço que atente-se: gnésio no dá energia convenienlibera o ue passar érias e, da ômega-6 matozoides.

produção m funções lidade do m homens, de e vida castanha principais ntioxidante s radicais envelheci-

Alimentos como pimenta fresca, cravo, canela, noz moscada. Triptofano: aminoácido precursor de serotonina, neurotransmissor responsável pela sensação de prazer e felicidade. Encontrado no chocolate amargo, quinua, leguminosas, banana, arroz integral, castanhas, nozes, morango, laranja, tâmara e ovos. Amendoim: fonte de vitamina B3, que colabora para a vasodilatação sanguínea, auxiliando no aumento do diâmetro das artérias, melhorando a circulação na região do órgão masculino. Contém vitamina E, que participa da produção de hormônios sexuais, estando relacionado ao aumento da libido e do apetite sexual. mento precoce das células. Vitamina A: regula a síntese de progesterona, importante hormônio sexual. Encontrada em hortaliças e frutas de cor amarelo-a laranjadas, vegetais folhosos verde escuros. Vitamina B1: fundamental para uma adequada transmissão nervosa e produção de energia pelo corpo, que é essencial para a libido. Encontrada no levedo de cerveja, cereais integrais, cacau, amendoim. Vitamina E: encontrada principalmente no gérmen de trigo e nos óleos vegetais, também participa da produção de hormônios sexuais, estando relacionada ao aumento da libido e do apetite sexual. Zinco: mineral que promove a formação e modulação dos níveis do hormônio testosterona e da produção de sêmen. Sua deﬁciência leva à falha na ovulação e diminuição do desejo sexual, em mulheres. Nos homens, pode causar impotência sexual. O zinco também melhora a performance muscular, facilita a ereção e é importante para a saúde do sêmen. O zinco é essencial para a maturação do esperma, para a ovulação e para a fertilização. As principais fontes alimentares de zinco são: ostras, grão de bico, semente de abóbora, cereais integrais, semente de gergelim, tahine, entre outros. Capsaicina: estimulam a circulação sanguínea e estímulo sexual.

Gengibre: possui ação estimulante auxiliando na prolongação da função erétil. Pode ser consumido na forma de chá ou para temperar receitas doces e salgadas. Café: por ser rico em cafeína, possui ação estimulante. Cacau: desperta a libido. Porque ajuda a produzir a serotonina, um

neurotransmissor q área do cérebro lig além da arginina, c função vasodilatado

Maca Peruana: pa ela aumenta a vita ração das funções se to da energia e f mulheres auxilia no libido, ameniza sinto pausa e TPM.

Frutas: a maioria vitamina C, um dos que protege o sême livres, isto é, ela é escudo para os es manterem a ferti disso, as frutas são ﬁbras, composto qu lar o colesterol e m sanguíneo.

Vinho tinto: conté um antioxidante e uva vermelha e um dilatador. Mas cui bebidas alcoólicas p melhorar o desej pequenas quantida relacionada em de mais desinibida, ma

CAPA

DESPI Beachwear

Formada em fashion design, a empresária Déspina Filios confecciona biquínis no Rio de Janeiro desde 1987. Por muitos anos, seu foco foi a produção em massa para grandes lojas de departamento brasileiras. Em 2002, a estilista apostou em biquínis mais glamorosos, iniciando assim uma carreira mundial e vendendo para conhecidas marcas internacionais.

BrazilUsa Magazine - South Florida

Hoje, suas criações são destaque nas capas de conceituadas revistas de moda e publicações especializadas como a Sports Illustrated, nos estrelados catálogos da Victoria’s Secret, e nas vitrines das boutiques e lojas de departamento mais consagradas do mundo. Em 2007, Déspina lançou sua própria marca. O resultado é uma moda praia super comentada e presente nas latitudes e longitudes mais quentes de todo o planeta!

Em junho, a DESPI Beachwear inaugurou sua primeira loja nos Estados Unidos, em Pompano Beach. No local, peças da coleção 2015 e modelos das coleções anteriores estão à venda com preços especiais.

www.brazilusamagazine.com

Biquíni clássico top halter com acessório ajustável de madrepérola Bottom com cós duplo e acessório de madrepérola lateral

BrazilUsa Magazine - South Florida

Elegante saiĚ da de praia Sri Lanka composta de vestido de alcinha com franjas na barra e crochĂŞ crop

www.brazilusamagazine.com

SaiĚ da de praia Diamond Dress em crocheĚ&#x201A; transparente com decote em V e manga 3/4

BrazilUsa Magazine - South Florida

Flecos Biquíni tomara que caia Top bandeau com três camadas de franjas e bottom com cordas nas laterais para amarração www.brazilusamagazine.com

Biquíni Apache clássico top tri com quatro camadas de franja e bottom com cordas nas laterais para amarração

BrazilUsa Magazine - South Florida

Se você está na pré-menopausa, ou já chegou na menopausa, os exercícios podem ajudar a aliviar os sintomas. A atividade física é uma aliada muito importante não somente no período da menopausa, mas para garantir uma boa velhice. Com a perda de massa muscular, as mulheres tendem a diminuir o ritmo dos exercícios físicos. Devido à fadiga e ao cansaço, qualquer atividade pode se tornar uma maratona. Por isso, a inclusão das atividades físicas, principalmente para quem nunca praticou, ou está acima do peso, deve ser cautelosa e com acompanhamento específico. Os exercícios aeróbicos devem ser conciliados como a musculação, pois o grande objetivo é perder a

gordura e ganhar massa muscular, além da reposição de alimentos como carboidratos e a proteínas. As atividades simples, como passear com o cachorro, caminhar por meia hora, ou atividades dentro da água, como a hidroginástica, podem ser muito satisfatórias e prazerosas, trazendo diversos benefícios corporais e psíquicos para a mulher. Fazer acompanhamento médico após os quarenta anos é imprescindível para garantir boa saúde. Investir em uma alimentação balanceada e praticar exercícios físicos regulares, além de procurar fazer atividades que prazerosas e que tragam bem estar, é muito importante para garantir a perda de peso e a boa saúde na melhor idade.

FITNESS

Atividades físicas na menopausa

Os exercícios que podem ajudar nesta fase são três: aeróbico, musculação e alongamento. O ideal seria, pelo menos, trinta minutos de exercício aeróbico moderado, juntamente com a musculação, pelo menos duas vezes na semana. Os exercícios aeróbicos auxilia na perda da gordura abdominal – onde as maioria das mulheres ganha peso nesta fase –, podendo melhorar o humor e o sono. Já a musculação, fortalece os músculos e previne a perda óssea. Agora que você já sabe os benefícios das atividades físicas para a mulher na menopausa, não perca mais tempo, mexa-se e lembre-se: nunca é tarde para começar, basta ter força de vontade e determinação.

A colunista Zuleica Rezende é personal trainer certificada, bodybuilder figure competitor e fitness model

www.brazilusamagazine.com

CONEXÃO MIAMI

Manual do jeans em Miami

Foi se o tempo que pensar em jeans internacional era sinônimo de calças sem corte, com caimento ruim. Hoje em dia, esse mercado milionário movimenta o mundo da moda e faz do jeans uma peça fundamental de status (e poder). Nesta edição, listei o ABC das marcas de jeans mais badaladas em Miami. Elas arrasam no mundo fashion, conquistando as celebridades e seus seguidores. Cansou-se de visitar Miami e comprar sempre nas mesmas lojas, onde todo mundo compra? Esta matéria é dedicada a você. Abaixo, vou contar onde estão minhas lojas favoritas de jeans em Miami, as top brands, que só as pessoas descoladas conhecem!

7 For All Mankind

Cheap Monday

Current/Elliott

Esse jeans você encontra na Big Drop, uma lojinha hiper charmosa no coração de South Beach. Em Miami Beach, essa butique fica dentro do Gansevoort, um hotel mega luxuoso, com lojas e um dos melhores spas de Miami! • Endereço: 2301 Collins Avenue, Miami Beach

Citizens Of Humanity Nove entre dez turistas brasileiros procuram por essa marca de jeans, que está no auge aqui e no Brasil. Se você está vindo a Miami, não volte ao Brasil sem a sua. Ela pode ser encontrar a em dois endereços: • Aventura Mall: 19501 Biscayne Boulevard, Miami • Endereço: Lincoln Road Mall: 1008 Lincoln Road Mall, Miami 36

BrazilUsa Magazine - South Florida

Esta marca as celebridades adoram e nós, meros mortais, também. Você irá encontrar na Atrium. • Endereço: 1931 Collins Avenue, Miami Beach

Esse jeans - que eu amo - está na Intermix, que amo mais ainda! Aproveitem e olhe tudo por lá, essa butique é luxo puro! • Endereço: 634 Collins Avenue, Miami Beach

Hudson Jeans

• Dolphin Mall: 11401 NW 12th St #355, Miami • Sawgrass Mills: 1800 Sawgrass Mills Circle, Sunrise

Diesel

Este você encontra na Savvy Girl. Descobri esta lojinha recentemente e amei de paixão! Parada obrigatória em Miami! Super indico! • Endereço: 5781 SW 40th St, Ste A, Miami

True Religion Essa marca você já deve ter escutado falar, está em alta por aqui e entre os brasileiros. Reúne jeans estilizados e ultra modernos! Em Miami, ela pode ser encontrar em vários lugares, inclusive em outlets! Uebaa!

• Endereço: 11401 Northwest 12th Street, Miami • Endereço: 7535 Southwest 88th Street, Miami • Endereço: 644 Collins Avenue, Miami Beach • Endereço: 3101 PGA Blvd, #E-133, Palm Beach Gardens • Aventura Mall: 19501 Biscayne Blvd, loja 1731, Miami • Dadeland Mall: 7471 SW 88th Street, Miami

Essa marca é popular entre os turistas brasileiros, muito usada na nossa high society e, em Miami, não é diferente. • Endereço: 933 Lincoln Road, Miami Beach • Endereço: 801 Washington Avenue, Miami Beach • Endereço: 19501 Biscayne Boulevard, Aventura

A colunista Miriã Caixêta é blogueira do Destino Miami

ESPIRITUALIDADE

Tudo está em fluxo, nada é permanente Quando ele estava saindo do templo, um de seus discípulos lhe disse: “Olha, Mestre! Que pedras enormes! Que construções magníficas!”. “Você está vendo todas estas grandes construções?”, perguntou Jesus. “Aqui não ficará pedra sobre pedra; serão todas derrubadas”, acrescentou Ele. Marcos 13:1, 2 Tudo está em fluxo, afirmava Heráclito, o filósofo grego que viveu no século VI antes de Cristo. Tudo é movimento. No interior de cada átomo que constitui a matéria, há um vazio em movimento, pura energia, vibração permanente. Bilhões de galáxias dançam no palco que chamamos de universo, grandes explosões de estrelas, buracos negros que engolem tudo o que entra no ambiente de sua força. Tudo, absolutamente tudo, do micro ao macro, pulsa e se reinventa. Nada é permanente. A física quântica constatou o caráter impermanente de todas as coisas. A beleza e a saúde se deterioram com o passar do tempo. Os cosméticos e os exercícios escondem e retardam, mas não impedem o fluxo do envelhecimento. Energia se transforma em matéria, e esta em energia, num intercâmbio constante. No campo das relações é assim também: casamentos se desfazem em velocidade cada vez maior. Organizações menores são engolidas por corporações maiores. Empresas, que um dia foram grandes, hoje são menores ou inexpressivas; executivos que um dia brilharam, hoje são decadentes; funcionários que um dia foram importantes, hoje estão obsoletos. A roda gira: hora estamos por cima, hora por baixo. Por isso, humildade quando por cima e coragem quando por baixo são atitudes recomendáveis diante da impermanência.

BrazilUsa Magazine - South Florida

É nesse canto da reflexão que se renova a esperança. Assim como a glória não é permanente, também não é permanente a desgraça. As ruínas de hoje podem dar lugar a edifícios mais imponentes e mais seguros, como aqueles que substituíram as Torres Gêmeas de Nova Iorque. De uma tragédia pode surgir um novo jeito de ser, de empreender, de se relacionar e de liderar, mais carregado de significado e de resultados positivos. Há sempre uma oportunidade escondida na crise, uma janela para a reinvenção, para a reconstrução possível. Não perder o foco, mas mudar a visão, se necessário. Não se acomodar, mas inovar. Não ficar satisfeito com o que se faz bem feito, mas encontrar um jeito de fazer cada vez melhor, entre outras atitudes semelhantes. Este é o caminho para andar no fluxo e se ajustar às mudanças que caracterizam a impermanência de todas as coisas.

O colunista Josias Bezerra é formado em teologia, psicologia e M.A. em cristianismo e cultura pelo Knox Theological Seminary e autor do blog Espiritualidade e Desenvolvimento Humano

Obter a licença de motorista é um marco importante para adolescentes e seus pais, mas, ser um motorista iniciante traz alguns riscos. Adolescentes são mais propensos a se envolver em um acidente, especialmente nos primeiros meses de licenciamento. As razões são a inexperiência e a imaturidade.  Características dos acidentes fatais dos adolescentes: 1. Erro do motorista: Os acidentes fatais com adolescentes são mais frequentes por erro do motorista do que no caso dos adultos. 2.  Excesso de velocidade: Cerca de um terço dos acidentes fatais dos adolescentes ocorre por este motivo. 3.  Os passageiros: Acidentes fatais com adolescentes são mais propensos a ocorrer quando jovens adolescentes são também passageiros, fato que pode criar uma distração na hora de dirigir. 4.  O álcool: Adolescentes são menos propensos do que os adultos a dirigir depois de beber álcool, mas, o seu risco de acidente é substancialmente maior quando o fazem. 5. A condução noturna: A taxa de acidentes fatais de dezesseis a dezenove anos é de cerca de

quatro vezes maior à noite do que durante o dia. 6. Falta do uso do cinto de segurança: A maioria dos adolescentes que são mortos em acidentes não estão usando seus cintos de segurança. O que os pais podem fazer para ajudar: • Não confie apenas em algumas aulas da escola: Estas podem ser uma maneira conveniente de introduzir os adolescentes a dirigir, mas não produzem motoristas mais seguros. Assuma um papel ativo em ajudar seu filho adolescente a aprender a dirigir. Planeje uma série de sessões práticas em uma variedade de situações, incluindo a condução a noite. • Restrinja a condução noturna: Um dos problemas é que dirigir no escuro requer mais habilidade ao volante. • Escolha um veículo com segurança em mente: Veículos maiores, mais pesados, são mais seguros. • Seja um modelo: Novos motoristas adolescentes apren-

SEGURO

MEU ADOLESCENTE TIROU A LICENÇA DE MOTORISTA, E AGORA?

dem muito por exemplo. Os adolescentes que têm falhas e violações muitas vezes têm pais com registros de condução semelhantes. Dependendo da idade do jovem motorista, do tempo de licença, do estado civil, da ocupação e do uso do veiculo, o valor do seguro pode variar entre as seguradoras. Com isto em mente, é fácil perceber por que comparar é importante.

A colunista Marcia da Silva é licenciada como agente de seguro no Estado da Flórida, rotariana e ligada ao Better Business Bureau. É especializada em seguro de saúde, auto, seguros comerciais e pessoais

www.brazilusamagazine.com

DIREITO

Visto para vítimas de crimes é esperança de Green Card

O Visto U requer que a pessoa que está pleiteando-o consiga provar os seguintes requisitos: • Sofreu abuso físico ou mental considerável em função de atividade criminal de outra pessoa; • Tem informações sobre o crime cometido; • A vítima ainda deve ter colaborado nas investigações, irá colaborar nas mesmas ou está sendo útil na investigação ou julgamento do crime em questão; • O crime cometido violou as leis norte-americanas. Para qualificar como atividade criminal, é preciso que o crime se enquadre dentro de uma lista enumerada pela lei imigratória. Alguns exemplos são: violência doméstica, incesto, perjúrio, crimes de cunho sexual e tráfico de pessoas. Uma das partes mais importantes do pedido de Visto U é a certificação, por parte da agência governamental investigando o incidente criminal, de que a vítima cumpre com os requisitos legais impostos pela lei imigratória. Esta é, muita das vezes, a parte mais difícil do processo, pois muitas vítimas não querem testemunhar ou colaborar com o processo criminal contra o indivíduo acusado da conduta em questão, geralmente por medo de retaliação.

BrazilUsa Magazine - South Florida

Apenas certas agências governamentais são qualificadas para emitir tal certificação. Algumas destas são de investigação federal ou estadual, promotores, juízes, ou outras agências com autoridade para investigar ou processar indivíduos criminalmente. É importante saber que a vítima não precisa estar fisicamente nos Estados Unidos, e que familiares desta podem, em certos casos, obter um visto derivativo. Apesar do Visto U ter duração de quatro anos, a vítima pode solicitar Green Card, desde que cumpra com alguns requisitos impostos por lei:

• Esteve presente fisicamente nos Estados Unidos por um período contínuo de, pelo menos, três anos, desde a data de emissão do Visto U; • Não se negou, de maneira irracional, a colaborar com as investigações ou processo desde que recebeu o Visto U; • A agência certificadora deve determinar que a presença contínua da vítima nos Estados Unidos está embasada em princípios humanitários, e que a continuação da unidade familiar é de interesse público ou nacional.

A colunista Renata Castro, J.D. é formada em direito pela Nova Southeastern University e trabalha junto ao advogado Fred Burgess, Esq. auxiliando a comunidade brasileira com questões imigratórias e comerciais

Para celebrar o mĂŞs dos namorados, La Robe Bridal, Yvel, Lladro e Hublot organizaram um coquetel exclusivo no dia 19 de junho, com direito a presentinhos especiais, champanhe, comidinhas brasileiras e DJ. O evento foi realizado no Palm Court, no Design District.

Valeria da Ladro e Fefa

OUT & ABOUT

Coquetel exclusivo do dia dos namorados

Marybel Benzrihem e Fefa Caram Fefa, Katia e Roberto Braga

Veronica, Fefa e Michelle

Cesar Ferrette com amiga e Fefa

GASTRONOMIA

Espaguete ao limone Massa é o prato mais rápido e saboroso que existe. Estamos acostumados a comer sempre com molho de tomate ou branco, às vezes, no alho e óleo. Pouco saímos da rotina. Por isso, hoje eu vou ensinar a receita de um espaguete ao limone, que leva pouquíssimos ingredientes. Como sempre, é uma receita light: você pode substituir o creme de leite por leite de aveia, o efeito é o mesmo! Ingredientes: 1/2 pacote de espaguete 2 colheres de azeite 2 dentes de alho (picados) Suco de 1 limão 1 xícara de creme de leite fresco Sal e noz moscada (ralada, à gosto) Modo de preparo: Cozinhe o macarrão na água com sal, enquanto faz o molho. Quando estiver al dente, escorra, regue com um fio de azeite e reserve. Refogue o alho no azeite, junte o suco de limão e misture um pouquinho. Junte o creme de leite e deixe começar a ferver. Se escolher fazer com o leite de aveia, faça da mesma maneira e espere ferver que ele engrossa em contato com o calor. Desligue, corrija os temperos e está pronto! Rendimento: Duas pessoas

A colunista Mariana Tamiozzy é formada em gastronomia pela Hotec e vive seu sonho desde 2009. Vegetariana, pretende divulgar como a alimentação saudável é facil e acessivel a todos, e assina o blog Xuxu Delicia

BrazilUsa Magazine - South Florida

www.brazilusamagazine.com

VALERISSIMA

Exposição de Arte Jotape e Amigos No dia 19 de junho, o artista plástico Jotape realizou uma exposição com coletânea de suas obras e colaborações dos artistas e amigos Clara Piquet, Jade Matarazzo, Marcio Salim, Alex Korolkovas, Ashley Frank, Mônica Herrera e Walter Rodriguez, na Saccaro USA. A banda Pavlov’s Bell arrasou com um repertório de Bossa Nova e Jazz. Eu estava lá, e conferi! Luiz Silva, Katia Silva e Jotape

Coquetel e entrega de prêmios do Brazilian Fashion Night Os prêmios dos homenageados do Brazilian Fashion Night foram entregues em um belíssimo coquetel VIP regado a champanhe, vinho e aperitivos, no dia 12 de junho, na Saccaro USA. A designer de joias Rosa Leal foi responsável pela entrega dos prêmios. Na noite, também aconteceu a prestação de contas para a APAE pelas organizadoras do evento, Valeria Freitas e Lourdes Costanza. A artista plástica Carmem Gusmao, uma das homenageadas, leu a carta de agradecimento da APAE de Entre Rios. A noite foi um sucesso! Eu estava lá, e conferi!

Studio-D Miami e Rosa Leal fazem parceria

Clara Piquet, Cesar Ferrete, Carla McCarthy, Desirre Parth, Jade Matarazzo, Carmem Gusmao, Daniele Buljan e Dinho Payan

Rosa Leal , Lourdes Costana e Desirre Parth

Ana Carolina Uliana, Carmem Gusmao , Valeria Freitas e Lourdes Costanza Credito Fotos: Bill Paparazzi

Cesar Ferrete mais uma vez arrasou com sua classe de maquiagem no Studio-D Miami, realizada no dia 10 de junho. Não faltaram champanhe e aperitivos para comemorar esta parceira da “beleza com os braceletes italianos”. Eu estava lá, e conferi! 44

Cesar Ferrete e Giulianna Carbonari Meneghello

Dinho Payana e Rosa Leal

Feijoada Chic da socialite Yoyo Lazarus A designer de moda Yoyo Lazarus abriu as portas da sua residência, no dia 7 de junho, para receber um grupo seleto de amigos para um dia com muita feijoada, caipirinha e samba a beira da piscina. Valeria Freitas organizou a festa, Dj Rodolpho colocou todo mundo para dançar e a querida socialite Simone Strang preparou a deliciosa feijoada. O dia foi de muita animação. Eu estava lá, e conferi! Fotos: Esperança

Yoyo Lazarus, Esperanca Anderson e Val Martiano

Simone Strang e Gradys Strang

Aniversario do gatinho Kevin A queridíssima Kelly Kirilauscas celebrou o aniversário do seu pequeno Kevin, no dia 14 de junho, com quitutes, pães de queij e, claro, um delicioso bolo. Crianças e adultos se divertira a beira da piscina. Eu estava lá, e conferi!

Rosa e Ricardo Kirilauscas com Jake. Ronaldo e Kelly Kirilauscas, Walter Felix e, ao centro, Kevin Kirilauscas

Birds of Paradise A Birds of Paradise, exibição exclusiva de pinturas e fashion jewelry da fenomenal artista plástica Carmem Gusmao , foi um sucesso total! O evento foi realizado no chiquérrimo restaurante Soho Bay, em Miami Beach, no dia 9 de julho, com muita gente bonita, deliciosos appetizers e champanhe! As belíssimas fashion jewelry da artista foram todas vendidas. Mais uma realização da Val & Lu Productions, das produtoras Valeria Freitas e Lourdes Costanza. Eu estava lá, e conferi!

Grady, Simone Strang, Carmem Gusmao e Rubia Armani

Jade Matarazzo, Cleiton Costa, Rosana Calambichis e Mano Calambichis

Carmem Gusmao e Francisco Santos

Flavia Freire, Carla McCarthy, Alex Korolkovas, Carmem Gusmao

Rejane Rabelo Cruvinel Peixoto soprou as velinhas! A linda Rejane Peixote reuniu seus amigos e família no charmoso restaurante Café Vico, no dia 13 de junho, para celebrar seu aniversário. Música ao vivo, comida italiana, deliciosos docinhos by Fer Sversuti e karaokê. Eu estava lá, e conferi!

Claudio Peixoto, Rejane Rabelo Cruvinel Peixoto, Anna Vitoria Peixoto e Anne Carolina Peixoto

MUNDO DIGITAL

Seu site é mobile-friendly?

Quando você já tem, ou se prepara para lançar seu negócio, uma das tarefas mais importantes para o fortalecimento de marca e marketing é a criação de um website. Mas, você sabia que se o seu site não for mobile-friendly, ou seja, não permitir acesso fácil ao conteúdo das suas páginas por dispositivos móveis, poderá ser penalizado no resultado de buscas do Google? O Google já vinha incentivando o desenvolvimento dos sites amigáveis para acesso móvel nos últimos anos, mas, em novembro de 2014, o gigante motor de buscas deu um

grande passo à frente, criando um novo rótulo no resultado de buscas: mobile-friendly, que vai indicar aos usuários de dispositivos móveis que eles terão uma boa experiência ao visitar os sites. Recentemente, o Google começou não apenas a rotular sites desta forma, como também penalizar os que não o são por rebaixá-los nos rankings de busca em dispositivos móveis. Se o site da sua página principal não for mobile-friendly, ele pode até aparecer no início do resultado de buscas feitas a partir de um desktop ou laptop, mas, em

um dispositivo móvel, sua classificação vai despencar. O que faz com que seu site não se classifique? Alguns exemplos: • Sites que forçam os usuários a beliscar ou dar um zoom para ver imagens ou ler textos; • Conteúdos que são mais largos do que a tela do dispositivo, forçando os usuários a deslocarem as páginas de um lado ao outro para ler uma sentença; • Links que estão tão juntos que são difíceis de clicar em um dispositivo móvel; • Sites que usam flash ou outros formatos que são incompatíveis com dispositivos móveis. Então, o que fazer para garantir que o seu site atenda aos critérios do Google?

BrazilUsa Magazine - South Florida

• Foque sobre os conceitos básicos que os usuários precisam saber e remova qualquer conteúdo estranho. Pense simplificado, com menos fotos e links; • Considere mudar links não essenciais para menus em colapso, que abrem simplesmente com o toque na tela; • Dê preferência a temas responsive, que, até agora, tem sido a forma mais eficaz de serem rotulados como mobile-friendly, embora este design possa retardar o tempo de carregamento; • Certifique-se de que quaisquer links ou botões que os usuários precisem tocar sejam grandes e rodeados por espaços em branco o suficiente para serem facilmente funcionais; • Se você tem um site de e-commerce, tente reduzir o número de campos de entrada, telas e outros passos no processo de check-out. Para muitos empresas fornecedoras de produtos ou serviços, mobile é a primeira tela que o usuário acessa. A boa notícia é que a maioria dos provedores de hospedagem e web designers para pequenas empresas sabe disso. Faça o teste mobile-friendly e converse com seu web designer caso perceba que mudanças são necessárias. Anote o site para fazer o teste: www.google.com/webmasters/ tools/mobile-friendly/

O mundo está cada dia mais mobile e você precisa acompanhar essas mudanças!

A colunista Vera Schafer é empresária, fundadora do site Brasileirinho. Apaixonada por tecnologia em sistemas de computação, quer divulgar como a adaptação à vida digital é possível para todos

www.brazilusamagazine.com

ARTE E CULTURA

Art Basel principal mostra de arte moderna e contemporânea internacional

A feira é composta por, aproximadamente, trezentas galerias da América do Norte, América Latina, Europa e Ásia. Arte moderna e contemporânea, obras do século 20 e 21, incluindo pinturas, desenhos, esculturas, instalações, fotografias, vídeo e arte digital de mais de 4 mil artistas podem ser vistos por ali. Artistas brasileiros de alto calibre e ranking no mundo das artes estão sempre presentes. Entre eles, o supertalentoso artista plástico Vik Muniz, que encanta com sua enorme criatividade. Nesta ano, umas das obras de Vik Muniz expostas é o famoso Narcissus, after Caravaggio, da série de obras feitas com lixo. É incrível como ele tem a capacidade de transformar lixo em arte, formar beleza com objetos que foram inutilizados por outros. Reconhecidas internacionalmente pela sua originalidade, suas obras são expostas ao lado dos maiores gênios da arte como Pablo Picasso, René Magritte, JeanMichel Basquiat, Herb Ritts, entre outros. É um verdadeiro orgulho ver o Brasil tão bem representado internacionalmente.

A colunista Adriana de Moura é formada em Linguística pela PUC, estudou Arte e Civilização Francesa na Sorbonne (Paris) e já viajou por mais de 50 países

Você já deve ter ouvido a expressão que diz que agosto é o mês do cachorro louco, certo? E você sabe o motivo desta expressão existir? Agosto é um mês em que, normalmente, as cadelas entram no cio devido a fatores climáticos e, com isso, o contato físico entre os animais faz com que a raiva se prolifere mais rapidamente. A doença não tem tratamento e, para preveni-la, é primordial nunca se aproximar de animais com suspeita da doença ou desconhecidos, e manter as vacinas dos pets atualizadas. A transmissão acontece de um animal infectado para um sadio através do contato da saliva por mordedura, lambida em feridas abertas, mucosas ou arranhões. Nas áreas urbanas, ela tem como principal agente o cão, seguido pelo gato. Em zonas silvestres, ela se prolifera principalmente através dos lobos, raposas, coiotes e morcegos. A raiva é uma doença infecciosa causada por um vírus que se instala no sistema nervoso central e, de lá, corre para as glândulas salivares, onde se multiplica e propaga. Por ocorrer em animais e poder ser transmitida ao ser humano, é considerada uma zoonose. A manifestação acontece por alterações neurológicas, como a agressividade, mas podem existir outros sintomas. Por isso, se o animal apresentar qualquer alteração de comportamento, o ideal é procurar um veterinário. Parvovirose, cinomose, tosse dos canis e raiva são apenas algumas entre as diversas doenças que podem ser

PET LOVERS

A doença da raiva

prevenidas por meio da vacinação. Cabe aos donos dos cães e gatos estarem atentos ao calendário de vacinações. Vale lembrar que todos os animais, a partir dos quatro meses de idade, devem ser vacinados contra a raiva. Antes disso, eles ainda não têm imunidade suficiente para responder adequadamente à vacina.

A colunista Dra. Flavia Tompkins é formada em medicina veterinária na Universidade Plínio Leite, no Rio de Janeiro, e na Universidade de Tuskegee, no Alabama

ESTILO DE VIDA

Hemp seeds, você conhece?

As hemp seeds, ou semente de cânhamo, estão sendo apontadas como o alimento funcional do momento. Apesar de virem da espécie Cannabis sativa, as hemp seeds não contém THC (tetrahydrocannabinol), que provoca a intensa vontade de comer do usuário da maconha. Com sabor suave, elas podem ser consumidas cruas, germinadas ou como bebida vegetal. Podem ser acrescentadas nas preparações de saladas, risotos, vegetais cozidos, ou frutas.

São ricas em... • fósforo, potássio, magnésio e cálcio; • ômegas-3 e 6, com uma proporção de 3:1, excelente para o equilíbrio do organismo; • GLA, ácido gama-linolênico, potente anti-inflamatório; • fibras alimentares; • elevada concentração de proteína de alta qualidade; • nutrientes e compostos bioativos, essenciais para quem busca uma vida mais saudável.

Benefícios... • redução do LDL colesterol; • redução dos níveis de triglicerídeos sanguíneos; • melhor sensibilidade à insulina; • ação anti-inflamatória; • auxiliam na regulação do humor e sensação de bem-estar; • ajudam na prevenção de doenças coronarianas e crônico-degenerativas; • excelente para o processo de perda de peso e sensação de saciedade;

• ótimas para equilíbrio da função intestinal; • opção perfeita para a formação e manutenção da massa magra, músculos, para o praticante de atividade física; • excelente opção para pessoas intolerantes a lactose ou proteína do leite ou ao glúten, para as pessoas que consomem uma dieta a base vegan e a todos que buscam energia e vitalidade positiva em suas vidas.

A colunista Priscila Bongiovani Spiandorello é nutricionista há 17 anos, atua como nutricionista funcional, ministra aulas e congressos, trabalha com motivação e desenvolvimento de pessoas e é autora do blog Priscila Spiandorello

BrazilUsa Magazine - South Florida

OUT & ABOUT

Enfim, aconteceu o lançamento da capa mais esperada do ano. Nao é para menos, com um grupo de talentos como tivemos na capa de junho, não poderia ser diferente! Nós, da BrazilUSA South Flórida, damos uma especial atenção à nossa capa. Desde o princípio, procuramos ilustrá-las com personalidades locais, fotografadas e produzidas por profissionais brasileiros de altíssimo nível que fazem parte da nossa comunidade. Gostamos de valorizar o talento brasileiro que reside no sul da Florida, aliás, o que mais temos aqui é “gente com muito talento” Sempre celebramos este trabalho com o lançamento da capa do mês. Em junho, tivemos nossa festa de lançamento no Steak Brasil Churrascaria, em Miami. Esta foi uma capa muito especial com a participação de um grupo de pessoas supertalentosas e especiais que se destacam no mundo da moda e das artes.

Patrick B. Callahan e Valter Klug

Clara Piquet, Gilda Schneider, Myrna Pocaro e Cramem Gusmao

Desiree Parth, Santinha Berindoague e Carmem Gusmao

BrazilUsa Magazine - South Florida

Veleria Freitas, Desiree Parth, Dinho Payan, Cesar Ferrette, Clara Piquet, Alex Korolkovas, Danielle Buljan, Carla MacCarthy, Carmem Gusmao e Jade Matarazzo

Bella Piquet , Ivan Guimarães e Mariana Piquet Guimarães

Fefa Caram, Mariana Tamiozzy, Alex Korolkovas e Guilerme Caram

DJ Rodolpho Pessoa

Tereza Valente e Julian Payan

Luciane Siqueira e Danielle Buljan

Paulo e Gilda Schneider, Cesar Ferrette, Desiree Parth, Clara Piquet, Carla MacCarthy, Danielle Buljan, Carmem Gusmao, Jade Matarazzo e Dinho Payan

Patrick B. Callahan e Jade Matarazzo

Guido Riffeser, Thiago Costa

www.brazilusamagazine.com

DECORAÇÃO

O poder do puff na decoração de um ambiente

Pouffe, uma palavra de origem francesa, e, que mesmo adaptada em várias línguas, tem o mesmo propósito nos quatro cantos do mundo. O “pouf” ou “ottoman”, em inglês, ou “puff” em português, é uma peça divertida na decoração e tem uma utilidade ilimitada. Os mais comuns têm formatos redondos, quadrados ou estilo almofadão de chão. Além de serem ótimos complementos decorativos, são excelentes para relaxar. Capazes de deixar a decoração de qualquer ambiente mais solta e alegre. E, se você adora puffs, mas não quer perder o clima mais formal da sua sala, saiba que é possível combiná-lo com a sua decoração, sem deixar o ambiente tão descontraído, pois existem diversos tipos de puffs. Para mostrar como essa combinação pode ser feita, selecionamos imagens de diversos tipos de ambientes que possuem puffs na decoração. Aposto que, depois de ver essas imagens, você não resistirá e vai logo querer ter um na sua sala de estar, no quarto e no jardim! Mais do que uma peça de decoração, o puff serve para acomodar visitas, como mesa de centro, apoio para os pés ou mesinha lateral. As possibilidades são infinitas! Escolha as estampas, texturas e cores que complemente o ambiente, assim você nunca precisará guardar a peça quando não estiver em uso. Eles são muito versáteis e úteis, pois proporcionam mais lugares para sentar, quando não há muito 54

BrazilUsa Magazine - South Florida

espaço para cadeiras e poltronas extras, além de serem fáceis de mover ou trocar de lugar no ambiente. Normalmente, as pessoas pensam neles fazendo parte da decoração da sala ou quarto, mas nada impede que eles estejam em outros ambientes como varandas, cozinhas, quartos de brinquedos, closets e banheiros. Sempre com a ideia de um assento e um charme a mais na sua decoração. Na hora de escolher é só pensar na necessidade e em qual modelo combina melhor com o estilo da sua casa. Harmonia é a palavra-chave!

A colunista Daniela Guaraciaba é sócia e da Design Depot, formada em business management, Entrepreneurship e Accounting pela Barry University e fez cursos de arquitetura, space planning e interior design

South Florida #4.indd 13

11/02/2015 03:53:51 p.m.

OUT & ABOUT

Naza é reconhecida pelo International Hispanic Theatre Festival O trigésimo International Hispanic Theatre Festival of Miami este ano homenageia a cultura brasileira. Naza McFarren foi escolhida para fazer a arte do pôster oficial do festival. Após o coquetel de abertura, realizado no dia 18 de junho, a artista autografou um pôster para cada convidado que prestigiou o evento. Foto: Gilda Schneider

Embaixador Hélio Victor Ramos Filho, Naza McFarren e Embaixatriz Milma Ramos

Exposição Brasil-Miami em João Pessoa (PB) No dia 5 de junho, o paraibano Toddy Holland (agora no Brasil), juntamente com Carlos Martinez, Ivonete Leite e Antonio Lima, participaram da exposição Brasil-Miami que tem como proposta uma viagem pelo mundo através da fotografia. Carlos Martinez, Ivanete Leite, Cacio M. Vasconcelos, Toddy Holland e Floriana Martinez

Soco Freire realiza exposição Faces No dia 13 de junho, Soco Freire realizou no Zthea Eyewear, em Wynwood, a exposição Faces, com suas cores vibrantes, estilo moderno e criativo. O evento também foi um opening da nova loja de óculos de Wynwood.

Soco Freire

BrazilUsa Magazine - South Florida

Festa Junina da Fundação Vamos Falar Português No dia 7 de junho aconteceu, em Davie, mais uma edição do Arraiá da Fundação Vamos Falar Português (VFP), a maior festa junina do sul da Flórida. Centenas de pessoas se reuniram na Arena de Davie para participar do evento e saborear comidas típicas brasileira. Como sempre, o ponto alto do evento foi a animada quadrilha das crianças. Professora Tati de Castro

A turma da VFP

Ricardo Mendes, Jani Pasquier, Michael Ferlic, Andre Martins e Janaina Porter

Dayne e Cristiane Martins

www.brazilusamagazine.com

OUT & ABOUT

Festa Junina da Igreja Saint Vincent A festa junina da Saint Vincent Catholic Church - Arraia de Margate, aconteceu nos dias 13 e 14 de junho. O evento contou com uma banda ao vivo, barracas com comidas típicas, brincadeiras, bingo e, claro, a famosa quadrilha. A organização estava impecável. Parabéns aos membros da igreja que trabalharam neste projeto. Uma das atrações mais esperadas foi a rifa de $20 mil dólares. Fotos: Zeca Anjos

BrazilUsa Magazine - South Florida

www.brazilusamagazine.com

Menina dos Meus Olhos, sucesso de público em NY, chega à Miami

Depois do sucesso no espaço Teatro Circulo em Manhattan (NY), onde os ingressos foram 100% vendidos, o espetáculo Menina dos Meus Olhos (Apple of My Eye) chega à Miami. Ele será apresentado nos dias 17, 18 e 19 de julho, no teatro Koubek Center durante o 30º International Hispanic Theatre Festival (IHTF).

BrazilUsa Magazine - South Florida

Menina dos Meus Olhos é um peça original escrita e estrelada por Tathiana Piancastelli, artista brasileira de 30 anos que tem síndrome de Down. A peça conta a história de Bela, uma adolescente em busca do amor e da aceitação social. Neste

contexto, Tathi sobe ao palco para exercitar sua liberdade. Como protagonista, ela convida o público à percorrer a fluência do seu livre pensar, propondo um não julgamento do outro ou de si mesma. Assim ela busca maneiras de expressar seus pensamentos em relação ao preconceito relacionado à síndrome de Down. Esta é a primeira peça de teatro escrita e estrelada por uma artista com síndrome de Down. Co-produzida pela companhia Nettles Artists Collective com direção de Debora Balardini, a peça traz os atores Ibsen Santos, Fabio Costaprado, Jaime Puerta, Andressa Furletti, Sandie Luna, Carolina Ravassa, Sandro Isaac, Connor McAlpin, Braulio Cruz e Caca Macedo, além, claro, de Tathiana. Tathiana Piancastelli nasceu em São Paulo e hoje mora em Miami, estuda teatro no Prometeo, canto com Loren Oliveira, é fundadora do Brazilian Voice e faz estágio no Studio-D. Alem disso, é auto-defensora no Instituto Meta Social (IMS), responsável pela campanha Ser Diferente é Normal, e apresentadora do programa Ser Diferente é Normal.

www.brazilusamagazine.com

VITRINE

Summer Survivor

ESPORTES

Bê-á-bá da NASL:

a liga que o Pelé jogou

Quando falamos da principal e mais poderosa liga de futebol, de bola redonda, dos Estados Unidos, logo pensamos na Major League Soccer. Porém, quando o rei Pelé desfilou seu futebol por aqui, há exatos 30 anos, não foi na MLS que ele jogou, e sim, na American Soccer League, a NASL. Por isso, vou explicar o bê-á-bá da NASL e as diferenças entra a MLS e a NASL. Primeiro vamos relembrar. Entre os anos 1975 e 1977, Pelé defendeu o New York Cosmos

BrazilUsa Magazine - South Florida

em cinquenta e seis partidas pela NASL. Além do Rei, outros craques do passado também jogaram nesta liga, como, por exemplo, Franz Beckenbauer e Carlos Alberto Torres, o capitão do Tri. Hoje, a principal atração da NASL também joga no New York Cosmos, o espanhol Raúl, ídolo do Real Madrid. Além de Raúl, a liga conta com outros jogadores bem conhecidos dos brasileiros, e

principalmente, dos flamenguista: Léo Moura, principal jogador do Fort Lauderdale Strikers, Ibson, do Minnesota United FC, e Kleberson, que está no Indy Eleven. Por enquanto, o time oficial dos brasileiros no sul da Flórida é o Fort Lauderdale Strikers, que tem como sócio Ronaldo Fenômeno e outros três brasileiros: Paulo Cesso, Rafael Bertani e Ricardo Geromel. Em 2016, os brasileiros de Miami terão uma outra opção de time para torcer: o Miami FC, que surgiu de uma parceria entre o empresário brasileiro Riccardo Silva, e o sex capitão do Milan e da seleção italiana, Paolo Maldini. O time irá debutar na liga e será o quarto time da Flórida na NASL, além do Fort Lauderdale Strikers, o sunshine state conta com o Jacksonville Armada e o Tampa Bay Rowdies.

Ao contrário do que muitos pensam, a NASL não é a serie B da liga americana, e sim uma liga secundária, com menos investimento e menos times. Tanto na MLS quanto na NASL, não existe rebaixamento. Então, fiquem tranquilos, torcedores do Botafogo, Vasco e Palmeiras, podem escolher um time e torcer sem medo. Por aqui o seu time não vai passar vergonha de ir pra segundona.

O colunista Guilherme Caram é jornalista e pós-graduado em administração de empresa, trabalhou como editor de texto do Globo Esporte e se formou em Gastronomia pela Le Cordon Bleu em Miami

www.brazilusamagazine.com

PROGRAME-SE Menina dos Meus Olhos

A peça, escrita e protagonizada por Tathiana Piancastelli, jovem de 30 anos com síndrome de Down, conta a história de Bela, uma adolescente em busca do amor e da aceitação social. Quando: 17 e 18 de julho, às 5pm Onde: Koubek Center Miami (2705 SW 3rd St, Miami) Ingressos: www.brownpapertickets.com

Orlando City X New York Red Bulls

A expectativa para o confronto é grande em torno desta partida que tem Kaká como destaque do time de Orlando. Quando: 18 de julho, às 7:30pm Onde: Orlando Citrus Bowl (32805, 1 Citrus Bowl Pl, Orlando) Ingressos: www.ticketmaster.com

Baile da Favorita

Produzido pelo Concept ID group, uma das festas mais aguardadas do ano contará com a presença de artistas brasileiros como o cantor Buchecha, MC Andinho, DJs Helen e Tubarão. Quando: 31 de julho, 10pm Onde: The Bath Club (5937 Collins Ave, Miami Beach) Ingressos: www.wantickets.com

Hollywood ArtsPark Experience: Bahia

O Hollywood Community Redevelopment Agency e Rhythm Foundation apresentam este evento que celebra a cultura baiana com a Orkestra Rumpilezz. O saxofonista e percussionista Leitieres Leite é conhecido pelos 12 anos que passou como líder da banda e arranjador para Ivete Sangalo. O festival também terá show de Max Viana, Batuke Samba Funk, roda de capoeira, acarajé e comidas típicas. Quando: 1 de agosto, 7pm Onde: Hollywood ArtsPark, Young Circle (1 N Young Cir, Hollywood) Ingressos: Entrada livre 64

BrazilUsa Magazine - South Florida

www.brazilusamagazine.com

PASSATEMPO

7 Diferenรงas

100comunicacao.blogspot.com

CAร A PALAVRAS

BrazilUsa Magazine - South Florida