Brazil Usa Magazine

Índice

22

EXPEDIENTE Diretor Presidente - Ron Van Guilder Editora Chefe - Márcia Van Guilder Redatora Chefe - Flávia Ferreira Relações Públicas - Any Alves Promoter - Sandy Lira Desenvolvimento - RIFF Comunicação

CAPA

A brasileira Luciana Rossim encanta Orlando com uma voz inigualável

www.riffcomunicacao.com.br

08 12 60 10 GASTRÔNOMIA The Ravenous Pig – Ravenous “faminto”

COLABORADORES Dra. Lucileide Matos - Psicologa Rosana Lamenha - Colunista Alberto Matos - Revisor e colunista Volnei Rodrigues - Colunista Rebeca Flott - Colunista Maysa Abussafi - Colunista Rodrigo Arruda - Colunista Vanessa Valin - Colunista Rogéria Britto - Colunista Dea Prieto - Colunista Vera Barzana - Colunista Dra. Suzanne Vazquez - Colunista Raquel Affonso Ferreira - Colunista Katherine Portela - Fotografa e Colunista Emilia Lima - Colunista em Tampa Deborah do Carmo - Colunista Stella Freeman - Colunista

DICAS

Fotografia Composição Fotográfica

NOTÍCIAS

Centro do Imigrante

FOTÓGRAFOS Chicão Vanessa Caetano Tereza Carvalho Any Alves

COMUNIDADE

Solidariedade: Bella precisa de sua ajuda

40 COMUNIDADE Festa de Nossa Senhora Aparecida em Orlando

30

42

MODA

ACONTECEU

A moda dos anos 70 voltará com tudo no estilo Boho Chic

37

SAÚDE

Água é vida!

Parabéns!!!

54

COMERCIAL Márcia Van Guilder - (772) 559-4036 Camilla Candido - (407) 719-8489 Lis Oliveira - (407) 925-8448 Marcos Rodrigues 321 -231-8621 Office - (407)781-9345 - (772) 559-4036 CONTATOS Márcia - brazilusa@comcast.net

tcbrazil@bellsouth.net BrazilUSA Magazine Empresa - TCBrazil Mídia Group As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

Revista BrazilUSA Magazine | P.O Box 651191 Vero Beach | Flórida - 32965 www.brazilusamagazine.com

TURISMO

A região de Orlando é muito conhecida e talvez, pouco compreendida Edição 20 |

Magazine | 3

Editorial

Ron Van Guilder Diretor Presidente | Revista BrazilUSA Márcia Van Guilder Diretora e Editor in Chief | Revista BrazilUSA

Deus PODE... CONTANDO AS BÊNÇÃOS...

Momento de paz ... Em pé novamente...

Hoje sou mais forte...

Que dúvida cruel, qual será o título do meu editorial?

é o Deus do impossível. Para Ele nada, abso­lutamente nada é impossível’’.

Tenho passado por tantas coisas na minha vida profissional, que todos esses títulos servem para o que sinto neste momento. No final do editorial da edição passada eu encerrei dizendo Deus não demora, Deus capricha, e isso é uma grande verdade, sou testemunha do quanto esta frase é verdadeira.

A chuva logo passou e chegamos a Orlando para os nossos compromissos e para a Glória do Senhor tivemos um dia fantástico.

No começo deste mês, meu esposo Ronald, minha filha Charla e eu estávamos dirigindo para Orlando, era cedo e chovia muito, Charla e eu orávamos e, de repente, Ronald disse: ‘’My God olha o tamanho do arco-íris!’’ Eu estava concentrada na oração e não prestei muita atenção... Logo ele fala novamente. ‘’O arco íris está no meio da rodovia e vamos passar por dentro dele, hoje vamos ganhar um pote de ouro porque achamos o fim do arco-íris’’.

Acho que nenhum de nós, nunca imaginamos que um dia passaríamos dentro de um arco-íris. Naquele momento eu pude sentir que Deus estava falando comigo e me mostrando que naquele dia meus problemas iriam terminar, que as noites escuras estavam indo embora e que minha vida voltaria novamente a ter cor. Meu coração começou a bater muito rápido. Senti como Lázaro quando foi ressuscitado, senti que Deus estava me chamando pelo nome e dizendo “saia da escuridão”, seu sofrimento chegou ao fim, vou retirar a pedra da sua vida, e você vai ficar de pé novamente... Você é a minha filha amada, se demorei para atender os seus pedidos era com a única intenção de moldar você para ser forte. Os dias escuros acabaram, tudo o que você viveu e suportou foi para fortalecer a sua fé.

Ergui o braço e falei alto, ‘’o meu Deus

4|

Magazine | Edição 20

Poderia continuar a escrever todas as bênçãos não só daquele dia, mas das bênçãos diárias que recebo, mas quero usar esse espaço para agrade­cer ao batalhão de amigas, conhecidos, desconhecidos que se uniram a mim e a Charla para orar por essa benção em especial.

Não vou citar nomes porque não teria páginas suficientes para escrever, mas quero agradecer em especial algumas amigas que oraram comigo pelo telefone quando as lágrimas me impediram de olhar para o céu. Os “texts messages” diá­rios dizendo o quanto Deus me ama, e que a oração seria a nossa arma contra todas as inverdades e adversidades.

Quero agradecer a minha filha Charla pela corrente de oração, às 3 da manha, aos amigos dela de Boston, Pennsylvania, Port Saint Lucie e Vero Beach que se uniram a ela para orar nesta hora da madrugada por uma linha de conferência via telefone. A minha filha Fernanda que com sua atitude sempre positiva dizia: ‘’mãe você é a melhor, lembre-se sempre disso’’.

Ao meu marido Ronald, que em todos os segundos segurou na minha mão e se manteve firme, mesmo quando eu não tinha força para ir à igreja no final da tarde, ele estava lá pronto para dirigir para mim.

Enfim, a tempestade passou, a paz voltou.

Os problemas foram apenas bênçãos disfarçadas, porque Deus não te leva aonde Ele não pode te proteger, com todos os problemas conheci pessoas maravilhosas que se tornaram parte da minha vida, às

vezes, precisamos passar por certas dificuldades para sermos agraciadas de diversas formas. Este é o meu testemunho para você leitor e amigo, quando tudo parecer impossível, se apegue a Deus e tenha fé, pois Deus não demora nunca, Ele simplesmente “Capricha”.

Agora quero contar um pouquinho da Brazil Usa Magazine que tem uma versão online em parceria com o HotSpot Orlando. Se uma revista já era bom ter... imagine duas... três... A revista está linda, co­lorida, cheia de gente bonita, assuntos locais porque o que acontece no Brasil você vê na internet. Nesta edição damos as boas vindas a duas novas colunistas que se integram a nossa maravilhosa equipe que trabalha com a maior dedicação para oferecer o que há de melhor na comunidade brasileira da Central Florida para você leitor. O nosso segundo Miss Mirim está aí e já é um sucesso. As lindas candidatas vão concorrer ao título no final de Outubro e muito mais, tudo com o nosso toque diferencial e original. Nossa filosofia não é prometer nada, mas sim fazer, mostrar e inspirar.

“Orar e agradecer pelas dádivas recebidas. Acreditar que o bem vence o mal, porque para Deus não haverá impossíveis em todas as suas promessas” Lucas 1:37 Uma boa leitura!

Márcia Van Guilder Editora e Fundadora da TC BRAZIL e BrazilUSA Magazine

Dicas | Imigração

Dra Suzanne Vazquez Advogada

Vistos para Estudantes nos Estados Unidos Texto: Dra. Suzanne Vazquez | Fotos: Ilustrativa

Existem dois tipos de vistos disponíveis para indivíduos interessados em estudar nos Estados Unidos: F-1 e M-1.

O visto M-1 e designado a pessoas que desejam estudar em um curso vocacional (por exemplo: instrução de vôo). Estudantes que se matriculam em outros cursos como cursos de inglês e universitário se qualificam para o visto F-1.

Existem varias regras que governam os vistos de estudantes, entre elas, esta o sistema SEVIS, o que controla a presença dos alunos em seus cursos, ou seja, quando a escola emite o documento que permite que o aluno se aplique para o visto de estudante (I-20), o mesmo e cadastrado no sistema SEVIS, o qual e monitorado pela divisão da imigração chamada ICE (Immigration and Customs Enforcement). Caso o aluno matricule-se na escola e não compareça as aulas, a escola tem obrigação de notificar a imigração, a qual, a partir daí possivelmente fará uma visita ao estudante, para averiguar qual o motivo de 6|

Magazine | Edição 20

suas ausências na escola, e caso não exista um motivo justo, iniciara o processo de deportação. Caso o estudante interrompa seus estudos devido a uma doença ou por motivos que estão alem de seu controle, poderá aplicar-se para uma reintegração de seu visto, desde que sua ausência na escola não seja por um período maior do que cinco meses.

E muito importante ressaltar de que o visto de estudante e um visto temporário, portanto o visitante devera comprovar que sua visita aos Estados Unidos e temporária e que ele tem intenção de retornar ao seu pais de origem, ou ele corre o risco de que seu visto não seja aprovado.

Uma das vantagens do visto F-1 para estudantes universitários e de pós-graduação e a opção de obter autorização de trabalho no termino de seus estudos, chamada OPT, Optional Practical Training, o que os permitem trabalhar em qualquer empresa americana (desde que o emprego seja relacionado à

sua área de estudo). O OPT e inicialmente concedido por 12 meses e depois pode ser extendido por mais 17 meses, através de um novo programa chamado STEM (essa extensão esta disponível para estudantes que estão se graduando nas áreas de ciências, tecnologia, engenharia e matemática).

Ambos os vistos para estudantes (M-1 e F-1) podem ser obtidos no Consulado do pais de origem ou através de uma mudança de status, caso o estudante já esteja nos Estados Unidos, porem e muito importante ressaltar de que o I-94 deve estar valido para que a imigração conceda a mudança de status.

Como sempre, cada caso tem seus aspectos exclusivos, e todos esses aspectos devem ser avaliados antes que se faca qualquer aplicação junto à imigração ou Consulado Americano.

Envie-nos suas perguntas: Suzanne@ImmigrationHelpToday.com e até o próximo mês!

Dicas | Fotografia

Mais Dicas de Composição

Ulisses Alves Colunista

Nesta edição, vamos falar de dois tópicos diferentes em composição fotográfica.

Texto e Fotos: Ulisses Alves

Demonstrando Dimensões Às vezes ficamos espantados diante de algum objeto ou animal que é muito grande ou pequeno e desejamos registrar isso em uma foto, para tentar causar o mesmo impacto em nossos amigos e parentes, mas ficamos frustrados porque a foto não consegue reproduzir a mesma sensação.

Isso também costuma acontecer na televisão, quantas vezes você não ouviu relatos de pessoas que encontraram atores ou atrizes pessoalmente e ficaram surpresos o quanto a pessoa é alta ou baixa. Repare a foto na Figura 1, é uma foto de um dos cinco propulsores do foguete Saturno V: Qual o tamanho do propulsor? Um metro? Dois metros? Quem não o viu pessoalmente não faz a mínima ideia do tamanho dele.

Quando queremos demostrar quanto algo é tão grande ou pequeno, devemos usar algo como referencia, uma pessoa, um objeto de tamanhos conhecidos, asFigura 1 sim temos uma ­referência

Figura 2

8|

Magazine | Edição 20

Usando Ângulos Diferentes Na edição de junho, falamos um pouco sobre tirar fotos na mesma altura da pessoa que estamos fotografando para nossa foto ficar mais natural. Uma vez ou outra, tente ângulos diferentes, bem exagerados. Por exemplo, na Figura 3 a foto foi tirada com a câmera no chão de baixo para cima:

Figura 3

Em outro exemplo, temos uma foto tirada de cima para baixo, com a câmera bem inclinada para baixo (Figura 4): Observe que ambas as fotos causam um efeito bem interessante.

de tamanho, nesse caso, vamos colocar uma pessoa do lado do propulsor (Figura 2): Agora ficou melhor, com a modelo ao lado do propulsor agora conseguimos ter uma ideia da suas reais dimensões.

Pessoas costumam ser ótimas referências para obje­tos grandes, para obje­ tos bem pequenos, podemos usar moedas, réguas, etc. O importante é usar como referência obje­tos bem conhecidos da maioria das pessoas.

Figura 4

Edição 20 |

Magazine | 9

Gastrônomia

The Ravenous Pig – Ravenous “faminto”

Melissa Torres Colunista

Flavors of Orlando

Texto: Melissa Torres | Fotos: RightClick Photography - www.rightclickphotography.com

Inspirado na cultura inglesa, mais precisamente em Londres, o restaurante “Ravenous Pig” é uma jóia escondida em Winter Park, Orlando. Os proprietários e chefs do restaurante, James e Julie Petrokis, estudaram na “Culinary Institute of America” em Hyde Park, Nova York, cidade onde surgiu o fenômeno “Gastropub”, nos anos 2000. Depois de vários anos nas cidades de Nova York e Atlanta, o casal decidiu voltar para Flórida e abrir seu próprio restaurante em 2007, para sorte dos moradores da região.

Um espaço pitoresco, principalmente pelo fato da cozinha ser visível para uma parte do restaurante, tornando o ambiente ainda divertido e descontraído. Apesar de sua atmosfera casual, os funcionários são extremamente cordiais fazendo com a experiência se torne ainda mais agradável. De fácil acesso o restaurante está localizado na Orange Avenue, no coração de Winter Park, com estacionamento próprio, mais um diferencial nessa área da cidade. Com um cardápio simples e ao mesmo tempo arrojado, o cliente pode encontrar desde deliciosos Hamburgers à pratos criativos e capazes de surpreender até o mais exigente paladar.

Os preços dos pratos são bem aces10|

Magazine | Edição 20

síveis ao público variado que frequenta o restaurante. Julie e James procuram utilizar somente produtos orgânicos de fazendas da região. O que exige com que eles utilizem toda a sua criatividade para criações e mudanças no cardápio praticamente todos os meses durante o ano todo. Com um mix de temperos e sa­bores, os pratos servidos no Revanous Pig proporcionam uma verdadeira viagem gastronômica pela rica e diversificada culinária dos tão famosos Gastropubs. Um bom exemplo da diversidade do cardápio é a deliciosa Heirloom Tomato Salad. Ela leva: Rúcula, tomates tipo cereja, pimentões picados, pe­dacinhos de nozes e rabanete fatiados, é servida com pedacinhos de melancia regado a molho vinagrete de limão. Fres­ca, suave e a combinação dos ingredientes são impecáveis. Todas as massas servidas são caseiras, feitas diariamente no próprio restaurante. Outra opção deliciosa, a qual chamou a minha atenção, foi uma das sobremesas, Orange Pound Cake. É um Bolo de laranja, acompanhado de figos marinados, servido com sorvete de cardamomo “uma espécie de raiz da família do gengibre” coberto com creme de figo, absolutamente delicioso! Oferecendo uma carta de vinhos diversificada

é possível encontrar opções que acompanham as deliciosas criações do cardápio. Também tem a marca registrada dos Pubs Ingleses: uma vasta opção de cerveja para todos os gostos.

A região de Orlando sempre foi reconhecida somente como um ponto turístico e pela escassez de bons restaurantes, por sua maioria pertencerem às grandes redes de restaurantes.

Nos últimos anos, graças a restaurantes como o Ravenous Pig, essa imagem esta mudando pouco a pouco. Os donos do Ravenous Pig estão trabalhando na ideia de abrir mais dois restaurantes de diferente culinárias para serem inaugurados nos próximos dois anos. Para sorte não só dos turistas, mas principalmente dos moradores dessa região. Esperamos brevemente vários outros segredos e sabores a serem revelados em Orlando.

1234 Orange Ave, Winter Park (407) 628-2333 www.theravenouspig.com Open Tue-Thu Lunch: 11:30am-2pm, Dinner - dining room opens at 5:30pm Fri-Sat - Lunch: 11:30am-2pm – Dinner dining open s at 5:30pm.

Edição 20 |

Magazine |11

Notícias

Centro do Imigrante

Este projeto é uma extensão do Ministério de Ação Social da Igreja Nova Esperança Texto: Sandra Freier | Fotos: Divulgação

No dia 30 de Setembro foi realizado o 1o. Evento organizado pela New Hope Assistance Center (Centro de Assistência ao imigrante Nova Esperança): um Chá Para mulheres cujo tema foi “Violência contra Mulher, aspectos legais e imigratórios”. A palestrante convidada foi a advogada Diane Pinto da “Exe­cutive Law Firm” de Miami. Estiveram presentes pouco mais de 50 mulheres que vieram prestigiar esta iniciativa e que puderam esclarecer muitas dúvidas e tabus criados com relação a este assunto, mas de uma forma geral, aqui nos EUA a violência doméstica é considerado um crime sério e imperdoável. Não importa o status imigratório, toda mulher tem direito a proteção e até mesmo, no caso de mulheres casadas com cidadãos americanos ou residentes permanentes ainda podem conseguir um visto de protecao (U-Visa) através de uma petição individual.

O Centro de Assistência ao Imigrante foi criado em Janeiro de 2011 abriu suas portas no dia 01 de Setembro. Este projeto é uma extensão do Ministério de Ação Social da Igreja Nova Esperança, o qual tem crescido ao longo destes anos. É uma organização Cristã sem fins lucrativos que tem o propósito de continuar expandindo o Reino de Deus servindo a comunidade imigrante através da assistência legal (casos de imigração, No12|

Magazine | Edição 20

tary Public e serviços consulares), social (cesta de alimentos e encaminhamento para trabalho), aconselhamento e ensino da língua e cultura brasileira e americana. Dentro de poucos meses este centro servirá como uma clinical legal, credenciada e com autorizaçao do depto. de imigração para atender os imigrantes de baixa renda no preenchimento de formulários para ajuste de status bem como assistir casos de refugiados, mu­lheres vitimas de violência doméstica e vitimas em geral de violência e crime nos EUA, alem de casos de cidadania. Paralelamente servirá a comunidade com de grupos de apoio a vítmas de abuso e violência doméstica e outras situações de crises para que o imigrante possa recuperar a sua dignidade, autoconfiança, resgatar sonhos e prosseguir seus alvos. O primeiro grupo tem inicio no dia 4 de Outubro, Terça-Feiras, das 7h às 20h. Por fim, as inscrições abertas para aulas de português para crianças de 5 a 11 anos já estão abertas. Rute Fonger, responsável pelo depto, tem já uma grande experiência na área de educação infantil estará ministrando as aulas nesta segunda quinzena de outubro. Para mais informações a respeito de nosso trabalho, inscrições e como você poderá colaborar, entrem em contato pelo telefone (407) 956-6698 ou envie um e-mail para NHACenter@gmail.com

Dicas

Decida-se em preparar o seu testamento HOJE, AMANHÃ PODE SER TARDE DEMAIS!!

Tradução: Camilla Candido | Foto: Divulgação

Muitos de nós decidem obter um testamento no início do Ano Novo, mas alguns preferem adiar e não incluir este item em sua lista de prioridades. Um artigo recente no cnbc.com disse: "Se você não arrumar o que você está deixando para seu cônjuge ou filhos, vai dar-lhes uma grande dor de cabeça tentando receber o que é justamente deles - para não mencionar uma grande quantidade de dinheiro com advogados e penalidades fiscais em potencial. " Todo mundo precisa de um testamento, seja um empresário, solteiro, ca­sado, com ou sem filhos. Quando você tem filhos, é ainda mais importante porque se não houver guardiao para eles no caso de morte, o Estado pode decidir o seu futuro.Escrever 14|

Magazine | Edição 20

um testamento é algo que muitas pessoas podem fazer sozinha, com a ajuda de um amigo, baixar uma versão gratuita na internet, ou comprar um da loja local como Staples ou Office Depot. No entanto, cuidado com as renúncias, pois cada indivíduo tem circunstâncias únicas e diferentes. O fato da matéria é: há menos erros e menos riscos quando um advogado prepara um testamento.

Muitos usam um advogado para ajudar porque oferece paz de espírito e economiza dinheiro no final. É altamente recomendável: • Se você não tem um testamento, decida-se em fazê-lo este ano. Se você já tem um, revise-o e atualize-o a cada ano.

É muito importante quando existem grandes alterações em sua vida, como casamento, divórcio, nascimento ou a morte de um ente querido.

• Certifique-se de preparar um testamento, que explicita o que você quer fazer em situações catastróficas.

• Prepare um testamento (Health Care Power of Attorney) que irá permitir você designar quem deve ser responsável pela sua assistência médica, se você não pode tomar decisões médicas para si mesmo.

• Use um advogado para preparar o seu testamento. O LegalShield inclui a preparação testamento padrão, a testamento de vida e Procuração Permanente, sem custo adicional se for um membro.

Edição 20 |

Magazine |15

Música

O canto da superação Any Alves Colunista

Músico brasileiro lança seu primeiro CD nos USA. Texto: Any Alves | Foto: Divulgação

Desde os 13 anos, o jovem nascido em Brasília trabalha com música e atualmente mora nos Estados Unidos, local onde busca as oportunidades de despontar nesse universo tão concorrido. Márcio Teixeira já participou de 4 produções e esse ano concretizou o sonho de gravar seu próprio CD. “Todo músico sonha em um dia poder ter sua música em um CD. Então, desde a minha conversão a Jesus Cristo em 93, Deus começou a me dar cânticos e letras que eu mostrava para o meu Pastor e este, me pedia para ensinar na igreja”, disse Márcio. Ele conta que nessa época passava por muitas dificuldades, mas utilizava esses momentos como fonte de inspiração. Muitas das músicas que escreveu em 1993 estão hoje no CD, a começar pela faixa título Aba Pai, Minha Oração, Elevo Os Olhos, O Dom Da Graça.

Esse CD foi gravado em Inglês e em Português. “Foram cerca de 15 anos esperando e 14 meses produzindo o CD. Gravava durante a noite e invariavelmente madrugada adentra”, disse. O CD foi produzido em sua casa e nas casas dos músicos com os quais trabalhava. As músicas estão disponíveis no site: www.MarcioMusic.com O CD fala de um Deus que nos acolhe nos seus braços, fala sobre ter atitude de se levantar e ter a determinação de seguir em frente ao atravessar os vales da vida. “Eu espero que esse CD alcance aqueles que estão deprimidos, desencorajados, tristes, sem esperança, afastados do Senhor dentro e fora da igreja”, contou. “Nós vivemos em dias difíceis na América e eu tenho absoluta certeza de que esse CD será um instrumento nas mãos de Deus para injetar fé no seu povo, e encorajá-lo a seguir louvando a esse Deus maravilhoso que nos ama incondicionalmente”. Márcio não tem uma receita para compor suas letras, mas garante que sempre tem um instrumento musical por perto para quando uma nova melodia surgir ao seu coração. “Às vezes estou dirigindo e aí gravo no meu iPhone; às vezes termino a devocional diária e logo vem uma idéia; às vezes durante o sono, às vezes no ensaio da banda do louvor; eu procuro nunca me limitar uma fórmula humana”, contou.

Brasil x USA Para Márcio existem muitas diferenças entre ser músicos nos Estados Unidos e no Brasil. É preciso diferenciar as várias categorias de músicos, pois tem os que tocam exclusivamente na noite, os músicos de orquestra, os músicos que lecionam, os que estão nos estúdios, e até mesmo os 16|

Magazine | Edição 20

artistas que estão na mídia. São diferentes segmentos dentro de uma mesma indústria e cada um deles tem sua peculiaridade. A diferença mais significativa, segundo ele, é que o mercado americano de música por muito tempo ditou as regras de massificação da arte ao redor do mundo, é natural que as oportunidades aqui sejam muito mais atraentes do que no Brasil. Atualmente, ele afirma que atualmente é mais fácil trabalhar com música por que o ser humano vive em um período de extremo avanço tecnológico em todas as áreas. “A menos de 10 anos atrás era absolutamente impossível um músico independente sonhar em poder produzir e distribuir o seu trabalho a nível

mundial. Hoje, qualquer pessoa pode produzir um CD em casa, e distribuir no iTunes, por exemplo,”, explicou.

“Em contrapartida, esse avanço também mutilou a indústria de música”.

Ele explica que os grandes desafios de qualquer músico hoje, é ser de alguma maneira diferente e inovar dentro do segmento em que atua e lutar contra a pirataria, amplamente exercido pelo consumidor. “Eu converso com amigos que acompanham grandes nomes da música popular brasileira e mesmo os artistas de renome hoje não mais “contam” com as vendas de CD e sim, com os cachês pagos a cada show. É daí que vem o sustento”. Visite o site e ouça as músicas: www.MarcioMusic.com Edição 20 |

Magazine |17

Comunidade | Aconteceu em Tampa

Casamento de Ricardo Marques e Luciana Meadows Um dia memorável para todos presentes!

Texto: Luciana | Foto: Roberto Duarte

Ricardo e Luciana reuniu familiares e os amigos mais próximos para comemorar esse dia memorável para todos presentes. O cenário foi regado de uma paisagem natural, ás margens da Baia de Tampa. O lugar, Rusty Pelican, tradicional por realizar casamentos há mais de cem anos, teve um toque todo especial da noiva. O amarelo foi à cor da festa, a cor da felicidade, que simboliza o luxo, a alegria e o verão.

As margaridas brancas realçaram o salão pelicano, onde foi servido o brunch. As sombrinhas de rendas branca das sete

18|

Magazine | Edição 20

madrinhas, deram um toque romântico e todo especial a ocasião. Tudo acompanhado do som de Regis Moreira (piano), Keven Aland (violino) e participação do DJ Will. A cerimônia foi realizada pelo Pastor Adventista Daniel Silva, onde Gabriela Moura cantou a capela o Pai Nosso, seguido da cerimônia de areia. A festa do administrador e da jornalista foi registrada pelas câmeras cinematográficas de Vernan Collins e sua equipe, fotos e produção de Roberto e Cristina Duarte, cabelos by Pedro Conceição e coordenação de Dom Valente.

Edição 20 |

Magazine |19

Comunidade | Entrevista

Alberto Mattos Colunista

Comissária funda empresa de Turismo Do sonho à realidade: uma viagem fascinante!

Texto: Alberto Matos | Fotos: Arquivo pessoal

A empresária Nilza Hedrick estabelecida há 19 anos nos Estados Unidos conseguiu realizar uma proeza que bem poucas pessoas conseguem alcançar durante toda a existência delas. Segundo o International Entrepreneurship, o percentual de empreendedores no mundo varia de 3,2% a 31,5% da população de cada país; no Brasil a média dos últimos 10 anos é de 13,5% e nos EUA é de 10,3%. E ela, como empreendedora, conseguiu viajar em seu sonho e chegar à realidade de ter a sua própria empresa de turismo.

Nascida na pequena cidade de Tanabi que tem uma população de 24.055 habitantes (IBGE/2010) e área de 745,8 km², localizada a 477 km da cidade de São Paulo, pertencente à Mesorregião de São José do Rio Preto, Nilza desde pequena, era fascinada por viagens e sonhava em ser Comissária de Bordo (aeromoça na época). Para ela conhecer lugares novos aumenta nossa cultura e o turismo não é uma atividade rotineira, 20|

Magazine | Edição 20

você está sempre voando ou passeando para lugares diferentes. Isso fascina a vida de Nilza desde aquela epóca até os dias de hoje. Ela é uma pessoa apaixonada pelo que faz!

Iniciou o seu sonho trabalhando na empresa aérea Transbrasil em 1980. Ela desenvolvia atividades em terra, ou seja, no aeroporto fazendo check-in. Depois de um ano, recebeu promoção e passou a ser Comissária de Bordo. Trabalhou ativamente na Transbrasil no período de 1980 a 1988. Em uma das suas viagens para os EUA, conheceu seu ex-marido Lawrence Hedrick, que lhe pediu em casamento. Então, ela se transferiu para essa terra que tanto ama para casar-se e viver neste país. Em Orlando, começou a trabalhar na International Tours and Travel durante os anos de 1993 a 1997.

Mas, ela tinha um sonho, o de ter a sua própria empresa. Encerrou suas atividades nesta última empresa e ainda em 1997, fundou a Absolute Tours & Travel, Inc., conhecida como ATT.

Nilza afirma, “que no começo da ATT não teve muita dificuldade em fazer a sua empresa crescer, devido ao fato de que o mercado estava bem propício ao turismo, pois não existía muitas agências brasileiras em Orlando. Nos dias de hoje a grande dificuldade encontrada é a facilidade proporcionada ao cliente pelo acesso à internet. Por causa disto ela tem buscado melhoria no atendimento ao cliente e diversificação nos pacotes de viagem. Tudo o que o cliente precisar, a ATT tem como atender.”

Além da agência de viagem em que ela busca ter preços competitivos em passagens, está desenvolvendo um trabalho de operadora de turismo em Orlando, como também inaugurando uma agência de viagens no Brasil (Na cidade de João Pessoa) e renovando na empresa todo o ambiente de trabalho. Sem dúvida alguma, Nilza Hedrick é um dos raros exemplos de pessoas que tiveram um sonho, trabalhou com garra e o transformou em realidade!

Mykail Blanco 24 (filho mas velho), Michelle Hedrick 16 (filha), Cecilia Fernandez 24 (nora), no meu colo Mikayla Blanco 3(neta) filha do Mykail Blanco, Guillermo Blanco 7 (neto) filho da Cecilia Fernandez

Raio-X

Nome: Nilza Hedrick Estado Civil: Divorciada Nome e idades dos filhos: Mykail 23, Michelle 16 Lugar onde nasceu: Tanabi - São Paulo Tempo de residência nos EUA: 19 anos Hobby: Leitura e Ecoculturismo O que admira nas pessoas: Honestidade O que lhe irrita nas pessoas: Falsidade Uma palavra importante nos relacionamentos pessoais: Companherismo Prefere campo, praia ou cidade? Por que? Campo. Amor à Natureza.

Comida preferida: Frutos do mar Defeito: Muito reservada Qualidade pessoal: Amiga Fato marcante em sua vida: Minha conversão. Aceitar a Jesus Cristo como Senhor da minha vida, foi a melhor decisão que já fiz.

Sonho pessoal: Viajar pelo mundo, concluir uma universidade (pois tive que adiar esse sonho em prol do bem estar da minha família) e fundar projetos de evangelismo.

Prêmios conquistados na carreira: 1999 Top Sales Award - TRANSBRASIL; 2000 Top Seller VARIG 2003 Top TAM Award 2004 Top TAM Award 2005 Top TAM Award 2006 Top TAM Award 2007 Top Sales Award - AMERICAN AIRLINES Projetos que está realizando neste momento: Operadora de Turismo e Agência de Turismo em João Pessoa.

Maior experiência ou fato marcante nos EUA: Fundar uma empresa de sucesso como a ATT. O que lhe chama a atenção na cultura americana?

Pontualidade, disciplina e organização.

O que você valoriza na cultura brasileira? Calor humano, alegria e família.

Uma palavra amiga para a comunidade brasileira: Perseverar nos seus sonhos, sabendo que com deus no controle, tudo é possível!

Edição 20 |

Magazine |21

Matéria de Capa

Flávia Ferreira Colunista

Uma voz brasileira A brasileira encanta Orlando Texto: Flávia Ferreira | Foto: Divulgação

A brasileira Luciana Rossim encanta Orlando com uma voz inigualável. Ela está envolvida com música desde os 4 anos de idade, além de ter participado da gravação de 2 CDs da Turma do Printy e ter uma música gravada por Claudia Leitte. Um dos maiores motivos para o sucesso da cantora, é que ela se adapta aos variados ritmos musicas, desde o acústico até o remix, pois para ela o mais importante é passar, independente da forma, uma mensagem para aqueles que o escutam. Nessa entrevista, ela conta um pouco sobre começou sua carreira no meio musical e também revela curiosidades de sua vida profissional.

Você é cantora há quanto tempo?

Como foi a sua entrada no meio musical? Teve alguma inspiração?

Sim, há muito tempo. Desde pequena estive envolvida com a música.

22|

Magazine | Edição 20

nos Estados Unidos com uma voz inigualável

Comecei a estudar piano com 4 anos e as coisas foram acontecendo. Participei da Turma do Printy na gravação de 2 CDs e também de jingles para o Brasil e Canadá. A igreja foi um lugar onde a música mais se desenvolveu dentro de mim, posso dizer até que achou o seu propósito. Minhas inspirações musicais foram às mesmas das meninas da minha idade na época de adolescência como a Mariah, Witney e depois Norah Jones. Eu tenho um lado jazzy e motown dentro de mim também (risos).

Trabalhar com música nos EUA é mais fácil que no Brasil? Por quê?

Eu creio que sim. Talvez porque nos EUA o músico seja mais respeitado e a música mais valorizada como arte digna de apreciação. Uma coisa que eu amo no Brasil é a multidão e a alegria que transborda simplesmente pela união do calor humano,

não importando às vezes nem a qualidade da música. Já aqui, por outro lado, parece que as pessoas curtem mais as músicas em si conseguem absorver e se envolver com o som, o sentimento da letra de forma mais íntima do que com o momento e as pessoas. O ideal seria juntar as duas coisas. Seria uma noite perfeita!

Luciana Rossim teve uma música gravada por Claudia Leitte.

Edição 20 |

Magazine |23

Matéria de Capa

Em qual ritmo musical você se encaixa e por que escolheu esse?

O que eu quero é me conectar com as pessoas através da música. Posso entrar em um estilo mais acústico, mais intimista, como posso também virar quase uma criança que pula, se diverte e fazer do palco um parque de diversões com um estilo mais remix. Para mim o importante é a música alcançar o seu propósito, fazendo com que as pessoas se sintam servidas, amadas e preenchidas por tudo o que aquele som e momento podem lhes proporcionar de bom. Por isso a meta é servir e a música se molda para ser mais absorvida e aproveitada naquele momento.

24|

Magazine | Edição 20

Qual o evento mais marcante que você fez? Por que dessa escolha?

Ai, não sei. Depende, eu poderia pesar o lado da energia das pessoas ou o dia que eu cantei o hino dos USA na abertura dos jogos em uma pequena cidade de Indiana, um dia muito especial, ou ainda um momento onde eu estive com outro artista que eu admire muito, mas com toda a sinceridade do mundo eu digo que os dias que mais me marcam são aqueles, independente de onde estou, onde a música me alcança de uma forma que eu não sei nem explicar. Parece que tudo para, a atmosfera muda e tudo se encaixa em seu perfeito lugar. Eu me conecto com ela, ela me conecta com as pessoas e tudo vai se rendendo. A música em si vira um lugar de onde ninguém quer sair. E eu não posso me esconder dela, porque sai de dentro de mim. Parece papo de louco... Eu também acho. Não dá pra explicar (risos)

É verdade que a Claudia Leitte gravou uma letra sua?

Sim! Demais, né? Foi uma versão para a ‘música de Copa do Mundo, mas o Brasil saiu da copa tão cedinho que nem deu para aproveitar... Peninha... Foi um projeto da Sony, Youtube e da Ciel, equipe da Claudia Leite e foi muito especial. Aconteceu no ano passado e tive a oportunidade de passar um tempo com a Claudia, que é uma pessoa linda por dentro e por fora, e depois com o diretor musical e equipe da Sony Music Brasil. Definitivamente uma honra para mim.

Eles liberaram um vídeo clip com ela (Claudia) cantando a minha versão e para a minha surpresa estava eu lá também cantando. Não podia ser melhor!

Quais os próximos shows que vai fazer?

Só estarei fazendo shows depois que meu próximo single estiver finalizado, se Deus quiser, nos próximos 3 meses. Quero desde já agradecer todo o carinho e apoio que recebo sempre. Este amor sincero e motivação tornam este processo que é bem trabalhoso em algo delicioso.

Pelo facebook e no website vai estar sendo divulgado o progresso até o dia do lançamento e ter você e os leitores comigo nesta nova jornada vai ser uma honra. www.LucianaRossin.com

Edição 20 |

Magazine |25

Comunidade | Aconteceu

Mês movimentado na agenda da nossa comunidade!

Texto e Foto: hotSpotOrlando

Mês super movimentado tanto na agenda da nossa comunidade, como na cidade de Orlando.

Aqui alguns dos mais recentes eventos:

Adelaide da Yummies Deserts e o Representante do My City Eats Magazine

Happy Hour da CFBACC Adelaide e Angélica da Yummies Deserts

My City Eats, oferece evento para premiar os melhores restaurantes de Orlando.

O local para o evento foi o Blue Martini, que recebeu centenas de convidados para esse momento que reuniu em um só local a nata da Indústria de Entretenimento de Orlando.

Com momentos de grande alegria, todos estavam atentos a cada premio e os resultados foram mais do que esperados e celebrados por todos os presentes no local. A nossa maior felicidade esse ano foi encontrar dentro dos indicados, a Loja de doces Yummies Desserts, que se consagrou por seu excelente trabalho na categoria do Cheesecake factory despontando dentro do cenário Americano.

Yummies representou muito bem, Adelaide e Angélica trouxeram o seu produto, que encantou a todos presentes na cerimônia. Foi uma noite realmente de grandes surpresas e elegeu o restaurante Saffron como o melhor do ano.

26|

Magazine | Edição 20

Dizem que só os fortes sobrevivem! E é verdade, CFBACC HappyHour continua crescendo forte, liderada pelo Presidente João Marcos Pires, e vice-presidente Nelson Freitas. Para todos nós que seguimos esses encontros maravilhosos, o segredo é... Bem, eu não posso te dizer, mas você tem que descobrir por si mesmo, como todo mundo que é viciado nessas reuniões mensais, e acompanha sem faltar.

O ano começou com incógnitas, mas agora esta de vento em popa para muitos como, Rosana Almeida que acabou de organizar um Seminário no Brasil, orientando em como investir em imóveis nos EUA. Amy Litter, que decidiu voltar para a Faculdade de Direito e obter sua licença para advogar na América abraçando esse enorme desafio. O Grupo Amway de Volnei - Wal Rosa e associados Karine e Jr Gaúcho, que estão com força total devido ao enorme sucesso no Brasil e aqui. A parceria do HotSpotOrlando e a Brasil Usa Magazine com a edição quinzenal online de tudo o que acontece em Orlando. Enfim, não podemos pedir mais, são boas noticias e esperamos que continue assim, o trabalho duro é muito bem recompensado quando feito da maneira seria e dedicada. Venha você também participar das boas novas com a CFBACC.

Comunidade | Aconteceu em Orlando

SENSO SUPERCLUB

A Parada Obrigatoria de Sextas-Feiras Texto e Foto: hotSpotOrlando

Cylon Rosa comanda o destino mais popular nas noites de sexta de Downtown Orlando. Com DJ Loco Aragon, que tem um talento mágico de enlouquecer a todos na pista de dança, Senso faz a diferença na noite. Em recente reforma no ambiente do clube, Senso adicionou novas telas na área VIP e um enorme telão no bar e na pista de dança. O Clube dispensa apresentações e com certeza além de popular em Downtown Orlando, é também a primeira escolha dos Brasileiros em Orlando que freqüentam a vida noturna. A música e qualidade do som incomparáveis, o serviço também impecável e a constante supervisão e divulgação de seu promoter Cylon Rosa, fazem de Senso um local onde você tem certeza que sua noite será perfeita.

Se você já foi, sabe do que estou falando, se não foi, o que está esperando?

Edição 20 |

Magazine |27

Independência do Brasil

#2

Winter Winter o mamífero reforçado por uma calda artificial no filme " Dolphin Tales" com tenacidade e perseverança maiores do que seu corpo pode armazenar conta a sua

iPhone 5

A Apple confirmou o lançamento do iPhone 5

historia que esta inspirando a muitos. Winter o golfinho tinha 3 meses de idade quando redes de caçar caranguejos a prenderam ao largo da costa do litoral do Golfo da Flórida.

abacate

um grande aliado contra o estress

Otimismo

Crise ou Mudança?

“não coloque todos os ovos na mesma cesta, procure aprender algo diferente”

Volnei Rodrigues Colunista

Texto: Volnei Rodrigues | Foto: Ilustrativa

Estamos vendo cenas que eram muito raras nos USA alguns anos atrás, as esquinas das cidades estão cada vez mais cheias de pessoas pedindo dinheiro (esmola). Hoje é muito comum ouvir as pessoas falando de crise, mas eu diria que é uma transformação que o mundo está vivendo, assim como passou da era agrícola para a industrial, a era da comunicação agora vai ser a era da informação.

Atualmente, grupos significativos de pessoas estão atalhando a educação.

Ao invés de passarem de 4 a 5 em uma universidade para só depois correr atrás de uma oportunidade e de trabalhar para alguém, se especializar em alguma área, em cursos técnicos e mais específicos, mais curtos e menos dispendiosos.

Estas pessoas descobriram que a única maneira de ter uma vida com mais liberdade é serem donas de um negócio.

No livro “Pai Rico Pai Pobre”, do autor 28|

Magazine | Edição 20

Robert Kiyosaki, o qual eu recomendo leitura se deseja entender melhor sobre ser empregado ou empreendedor.

Ele explica muito bem dois conceitos: o primeiro é estuda e assim arrumar um bom emprego, pois isto traz segurança, mas hoje se sabe que ter um emprego não significa estabilidade; o segundo é: se especializar, assistir seminários e assim aprender como ser dono do seu próprio negócio.

Talvez você esteja em um emprego hoje, mas não se acomode, diversifique e lembre-se do ditado antigo: “não coloque todos os ovos na mesma cesta, procure aprender algo diferente”. Amplie seus conhecimentos, você não necessariamente precisa voltar para uma Universidade, existem muitas outras maneiras de aprender. Lembre-se que estamos em uma mudança econômica e se não acompanharmos vamos ficar para trás.

Voltando para a questão do aumento de pessoas que hoje estão nas ruas pedindo esmolas, talvez estas pessoas perderam seus empregos e como não sabem, porque não querem fazer outra coisa, só lhes resta para sobreviver à humilhante saída de estar nesta situação.

Normalmente são pessoas que dizem para elas próprias que não tem outra solução, e como o subconsciente não sabe distinguir o que é verdade ou mentira, provavelmente elas vão continuar nessa rotina de uma subvida, bebendo e convivendo com pessoas que pensam como elas.

Se você quer mudar seu estilo de vida, busque estar com pessoas positivas e com cargas de conhecimento, observe o que pessoas bem sucedidas fazem e copie seus hábitos, há uma grande chance de você se dar bem.

Deus te abençoe.

Dicas | Moda

Eduarda Oliveira Colunista

A moda dos anos 70 voltará com tudo no estilo Boho Chic Texto: Eduarda Oliveira | Fotos: Ilustrativa

Olá leitores, meu nome é Eduarda Oliveira, sou brasileira e estudante de Jornalismo nos Estados Unidos. Agora serei a nova colaboradora da revista BrazilUsa. Nesta coluna, você sempre se manterá informado das últimas tendências da moda, então vamos falar sobre moda e estar por dentro de todas as tendências desse Outono/Inverno?

O Outono é a estação mais charmosa do ano com seu clima seco e frio. Essa estação vai trazer o contraste de tecidos leves e pesados, como uma saia de couro e uma leve camisa.

Nesse Outono/Inverno as capas vão 30|

Magazine | Edição 20

ser a maior tendência de 2011. As modernas capas foram apostas de muitas grifes nas passarelas. As versões das capas mais recentes podem ser usadas no dia a dia com uma calça jeans e uma camisa de botão descontraída para o fim de semana.

Muitas novidades ainda estão por vir… É hora de deixar as “bigbolsas” no fundo do armário, pois a tendência dessa estação são as “mini bolsas” de estilo transversal com as luxuosas correntes longas, douradas ou prateadas.

A moda dos anos 70 voltará com

Esqueça as “bigbolsas”!

A tendência dessa estação são as “mini bolsas”

Abuse de sapatos fechados, botinhas curtas amarradas e sapatos Oxford

tudo no estilo Boho Chic, as calças de boca larga e cintura alta vão ser o alvo. Não podemos esquecer também das belas saias longas, lápis e vestidos até o joelho.

Para combinar com o clima da estação podemos optar pelas cores fortes, tais como verde musgo, amarelo mostarda, cereja e roxo, pois essas cores vão vir com tudo.

Para quebrar esse tom de seriedade dos anos 70, podemos acrescentar a Super ousada camisa chiffon com o laço no pescoço, que tomou espaço no closed de muitas celebridades ligadas em moda. Esta elegante camisa traz um ar mais chique e deixa as mulheres mais exuberantes.

Eis a questão, quais sapatos usar para estar inteiramente na moda?

Os sapatos fechados vão permanecer firmes e fortes, as botinhas curtas amarradas e os sapatos Oxford. Para arrasar com um toque final não podemos deixar de citar o batom vermelho com um arrasativo rabo de cavalo.

Não percam as próximas dicas.

Sintam-se a vontade para dar sugestões e opiniões.

Super ousada camisa chiffo n com o laço no pescoço,

m s capas fora As moderna muitas apostas de assarelas grifes nas p

Edição 20 |

Magazine |31

Sociedade

Somos todos iguais!

Respeitar as diferenças dá sabor à vida.

Maysa Abussafi Colunista

Texto: - Maysa Abussafi | Foto: Arquivo pessoal

O Brasil é um país conhecido por sua beleza geográfica e por ter uma população considerada bonita fisicamente, fato que aceitamos e agradecemos. E realmente a nossa miscigenação fez um povo diferente. O único que pode se dizer 100% brasileiro é o indígena. O restante da população é formada por pelo menos 2 etnias diferentes, eu sei que tive 2 avós libaneses, um avô português e uma avó alemã, meu marido vem de italianos, índio e portugueses.

Viemos para um país onde também existe a “multiculturidade”, mas percebo certa segregação. Penso que escolhemos viver nos Estados Unidos e temos que respeitar e seguir suas leis, e respeitar sua cultura. Temos o privilégio de conhecer pessoas de vários países do mundo. Não podemos perder a oportunidade de aprender mais. Porem nossa essência é brasileira, o fato de, por exemplo, meu filho nascer aqui e só falarmos inglês em casa, só comermos hambúrguer ou jogar basquete ou futebol Americano, nada disso faz dele um Americano, formalmente sim; culturalmente, talvez e fisicamente é um brasileiro. Por isso todo árabe nascido no Brasil é chamado de “turco” pode ser a quarta geração, se o nariz é maior que a média é “turco”, e os japoneses? E os alemães? Existe um fator em toda cultura que se chama “etnocentrismo” isso, trocando em miúdos, é o que ocorre quando uma cultura se sente superior a outra. Então a gente se fecha e não aprende nada com o diferente, já que é “inferior” a mim, não tenho nada que aprender. E como alguns dos nossos patrícios se sentem superiores, já repararam? Acho que só respeitam os americanos, ai, nesse caso, faz o impossível pra ser um deles. É patético! Não somos nem superiores nem inferiores a ninguém. Somos seres humanos, nascemos em famílias diferentes, temos religiões, costumes, culinária, preferências… enfim, não somos iguais.

Nunca deixe que ninguém te humilhe por você não ser cidadão americano, ou pela sua crença, sua cor, lugar de onde você vem, ou sua escolaridade.

Não ria de piadas racistas ou discriminatórias.

Fuja da soberba.

O fato de se ter um “título” só é bom pra quem o tem.

Ter dinheiro é fantástico também para quem tem agora saúde, amigos, felicidade e amor isso é o que importa.

Valorizar as diferenças culturais é uma forma de valorizar nossa própria História.

Acho fantástico quando vejo parâmetros diferentes unidos pelo amor. Filhos de culturas distintas aprendendo a se reconhecer em cada uma, aproveitando o mais importante em qualquer relacionamento humano: O respeito pelas diferenças!

34|

Magazine | Edição 20

O casal Cristiane e John Jennings, educam sua filha Aspen em português e inglês, a garota com seus três anos assimila as duas culturas tranquilamente. Uma “gringuinha” cheia de charme!!

Robert e Dany Dietz, ele americano, ela brasileira, celebrando o nascimento de sua filha Lauren.

O casal Roberta e Thiago Silva Pereira com o filho americano Matheus.

Amor ao Flamengo passado de pai pra filho.

Beleza | Dicas

Microdermoabrasão

Dea Cristiane Prieto colunista

A última palavra em tecnologia não invasiva Texto: Dea Cristine Prieto | Foto: Ilustrativa

Quando você se olha no espelho, você acha que está com aparência suave e fresco? Ou encontra os sinais do tempo, cicatrizes, rugas superficiais e flacidez?

A última palavra em tecnologia não invasiva; não cirúrgica é Microdermoabrasão, no inglês MICRODERMABRASION, método baseado na projeção de jatos de micro-cristais sobre a pele, causando melhora na textura em qualquer coloração de pele. É um método seguro e útil no rejuvenescimento facial. Com a ajuda de jatos de micro-cristais e um sistema de sucção a vácuo numa delicada ponteira colocada num ângulo adequado, o profissional esteticista efetua um polimento superficial cutâneo. Aproximadamente 20 minutos essas técnicas produzem resultados satisfatórios. Os tratamentos são executados a cada 7 - 15 dias.

A microdermoabrasão deixa sua pele com aspecto mais suave, mais macio e com um “look” mais saudável. Essa técnica especial e única remove células envelhecidas e estimula a produção de células jovens e novo colágeno, melhora a aparência de sua pele.

Cicatrizes, manchas superficiais e rugas finas serão menos perceptíveis. E o mais importante: é seguro pode ser aplicado em todos os tipos e tons de pele, tanto para homem quanto para mulher. Após o primeiro tratamento sua pele já apresentará uma tonalidade rosada, as melhorias continuam durante todo programa de tratamento. O número de sessões recomendado para o melhor resultado varia de 2 a 12 sessões. Entre os benefícios sobre outros procedimentos: leva menos tempo; tem menos desconforto; recuperação é rápida; não há interrupção das atividades normais.

Edição 20 |

Magazine |35

Reflexão

A Viagem que Todos Podem Fazer Não adianta alguém conhecer o mundo inteiro e não conhecer a si mesmo

Lucileide Matos Colunista

Texto: Lucileide Matos | Foto: Divulgação

Tem coisa melhor do que falar sobre a viagem? A viagem certa, aquela que você nunca será capaz de esquecer, porque fincou um marco de grande alegria e realização na sua vida e vai ficar para sempre na sua lembrança. Talvez alguém questione esta viagem com relação aos custos, ao lugar ideal, à melhor companhia e tudo o mais. É natural que também se analise sobre a possibilidade de alguém fazer ou não uma viagem deste tipo. Será que você, que está lendo agora, pode realizar esta “viagem”?

Dentre as muitas categorias de viagens que existem no mundo, será abordado aqui apenas três delas.

Primeiramente, existe a viagem mental ou psicológica descrita por Augusto Jorge Cury, psiquiatra, psicoterapeuta, escritor e cientista brasileiro. Ele escreve no livro “A Saga de um Pensador” que a maior aventura de um ser humano é viajar, e a maior viagem que alguém pode empreender é para dentro de si mesmo.

E o modo mais emocionante de realizála é ler um livro, pois um livro revela que a vida é o maior de todos os livros, mas é pouco útil para quem não souber ler 36|

Magazine | Edição 20

nas entrelinhas e descobrir o que as palavras não disseram.

Com a sua grande importância, existe a viagem histórica. Durante os séculos XV e XVI, os europeus, principalmente portugueses e espanhóis, lançaram-se nos oceanos Pacífico, Índico e Atlântico com dois objetivos principais: descobrir uma nova rota marítima para as Índias e encontrar novas terras. Foi com este objetivo de descobrir “o novo” que Pedro Álvares Cabral chegou até ao Brasil e ficou fazendo parte da história. Alguns dizem que ele apenas chegou ao Brasil, outros que ele descobriu o Brasil. De qualquer forma ele entrou para a história do Brasil por causa desta viagem.

Finalmente existem as inovadoras e fantásticas viagens no mundo do turismo, desenvolvidas com muita criatividade para realizar os sonhos das pessoas que apreciam o entretenimento, uma programação de alta qualidade e o descortinar de novos países e culturas diferentes ao redor do mundo. A cada ano que passa aumenta o número de pessoas que estão aderindo a este tipo de viagem e o turismo caminha

para ser o mais movimentado mercado mundial em 2020. A viagem turística sempre encanta e aguça a experiência daqueles que viajam.

Por onde você deseja viajar? Que tipo de “viagem” você gostaria de fazer?

Se pensou no autoconhecimento vale à pena fazer a viagem para dentro de você mesmo. Esta é a maior viagem que alguém pode fazer na vida, pois não adianta alguém conhecer o mundo inteiro e não conhecer a si mesmo!

No entanto, se gostaria de descobrir uma nova rota na vida e fazer a viagem histórica e de descobertas, é também uma opção e você pode adentrar nos mares e descobrir coisas inusitadas através das águas. Esta, sem dúvida, é uma viagem fantástica para se realizar. Uma outra opção é viajar prazerosamente através do mundo encantador do turismo! Mundo que envolve diversão, descobertas, alegria e muita realização pessoal. Viaje bem e melhor.

Com a atitude certa você fará a viagem certa que deixará marcos de profundas descobertas e grandes alegrias que ficarão em sua memória para sempre.

Saúde | Dicas

Água é vida!

Você está bebendo água o suficiente?

Lucia Souza Colunista

Texto: Lucia Souza | Foto: Divulgação

Um copo de água de manhã para engolir um remédio ou suas vitaminas, sai correndo e dirige uma meia hora até o trabalho, trânsito inesperado. Chegando ao trabalho vê que está tudo atrasado.

Quando se dá conta já é hora do almoço. Come depressa e acaba tomando um suco ou um refrigerante para voltar à loucura do trabalho. Termina tudo correndo e não vê a hora de ir embora para casa. Mais trânsito, come qualquer coisa no caminho acompanhado de refrigerante. Chega em casa e corre para arrumar as coisas para o dia seguinte.

Um golinho de água e cama.

Essa é mais ou menos a rotina de muitos, para não dizer a maioria esmagadora. Como mudar essa rotina? É muito comum pessoas enganarem a si mesmas e acharem que estão tomando água o suficiente. Pare para pensar e analisar seu dia. Seja honesto consigo mesmo e verá que não está tomando água o suficiente.

Já ouvi de médicos, que existe um caso de uma mulher que morreu de tanta água.

Cadê essa moça? Boato de internet? Eu tenho certeza que sim. E sabe por que os médicos contam essa história? Porque não se pode patentear a água. O mundo gira em torno de dinheiro e isso não tem como negar. É praticamente impossível alguém morrer tomando tanta água durante o dia, mas mui-

to fácil chegar no estágio de desidratação por falta de água. Portanto beba água sem medo. E irei escrever o mesmo parágrafo introduzindo a água em letras gigantes.

Um copo de água de manhã para engolir um remédio ou suas vitaminas. pega uma garrafinha de água e sai correndo, dirige uma meia hora até o trabalho dando goles em sua água, trânsito inesperado e mais água. chegando ao trabalho com sua garrafinha vazia vê que está tudo atrasado, enche o recipiente novamente. quando se dá conta já é hora do almoço e sua garrafa está vazia mais uma vez. come depressa e troca o refrigerante por água, chá ou suco natural. volta a loucura do trabalho com sua garrafa de água cheia. termina tudo correndo e não vê a hora de ir embora para casa. enche sua garrafa antes de sair. mais trânsito, dando goles na sua água. come qualquer coisa no caminho acompanhado de água. chega em casa e corre arrumar as coisas para o dia seguinte. um copão de água e cama. simples não é? uma questão de hábito.

ATENÇÃO: Tome água filtrada. Não tome água da torneira e não tome água destilada (ainda vendida em supermercados aqui nos EUA). A água destilada é somente utilizada para desintoxicação corporal e não para o consumo prolongado e diário.

Edição 20 |

Magazine |37

Café Mineiro Orlando Texto: Redação| Foto: Divulgação

O Café Mineiro de Orlando é um restaurante que se transformou em sucesso nos primeiros 10 meses de funcionamento, na International Drive, em Orlando. Diariamente, uma multidão de turista entra para saborear a original comida Mineira, servida em Buffet variado com quentes, saladas, sobremesas e mais quatro tipos de carne. O restaurante traz um famoso rodízio, com 13 tipos de carnes e oferece serviço a La carte com mais um variado cardápio da comida brasileira e portuguesa. O local dispõe também de sala para reuniões e festas, e transporte para buscar os grupos nos hotéis. De acordo com a Relações Públicas do Café Mineiro, Magali Weidgenant, foi o

único restaurante a servir mais de 400 exemplos da nossa culinária na Feira de Negócios. O proprietário Daniel Arantes satisfeito com o resultado que o restaurante vem obtendo, já pensa em expandir o negócio para outras áreas da cidade. Ele também aproveita para agradecer o acolhimento do povo de Orlando e o apoio de todos que, de alguma forma, contribuíram e continuam contribuindo para o sucesso do Café Mineiro.

Café Mineiro Orlando 6432 International Dr. Orlando FL 32819 Fone: 407-248 2932

Edição 20 |

Magazine |39

Comunidade

Padre Moacir Balen acompanhou as orações

Os andores de Nossa Senhora Aparecida e de Fátima foram levados com grande devoção

Festa de Nossa Senhora Aparecida em Orlando

Católicos celebram o dia da padroeira do Brasil com uma linda demonstração de amor à mãe de Jesus.

Vanessa Russo Colunista

Texto: Vanessa Russo | Foto: Vanessa Caetano

Nossa Senhora Aparecida é mãe de cada católico brasileiro. E um bom filho precisa expressar o amor que tem por sua mãe. Em Orlando, a noite de 9 de outubro foi marcada pela devoção dos católicos brasileiros a Maria, mãe de Jesus. Cerca de 300 pessoas se reuniram na Paróquia Ressurreição, em Winter Garden, Flórida, para celebrar com muita alegria a Festa de Nossa Senhora Aparecida. A festa foi organizada conjuntamente pelas comunidades católicas de Winter Garden e Altamonte Springs.

A celebração teve início com a procissão dentro de igreja, indo à frente os andores de Nossa Senhora Aparecida, padroeira do Brasil, e de Nossa Senhora de Fátima, padroeira de Portugal. Entre cantos e a oração do terço, o grupo de homens conduziu as reflexões e intercessões pelos imigrantes.

Em seguida, os brasileiros encheram os bancos da Paróquia Ressurreição para participar da Santa Missa, presidi40|

Magazine | Edição 20

da pelo pároco da Igreja Ressurreição, Padre Moacir Balen, e pelo novo vigário paroquial, Padre German Vargas, que recentemente retornou a Orlando, onde já havia servido a comunidade brasileira anteriormente, em 2005.

Durante a homilia, o pároco, Padre Moacir Balen mostrou que a presença da Mãe de Jesus é fonte de esperança em momentos difíceis. Foi assim em Guadalupe, quando Nossa Senhora apareceu ao índio Juan Diego, em 1531, quando os índios eram oprimidos pelos colonizadores. Em 1717, quando os pescadores Domingos Garcia, Filipe Pedroso e João Alves encontraram a imagem de Nossa Senhora no rio Paraíba, a imagem negra de Maria fortaleceu a fé do povo brasileiro, que sofria em decorrência das injustiças sociais e da escravidão.

Em 1917, durante a Primeira Guerra Mundial, Nossa Senhora apareceu aos pastorinhos portugueses Lúcia Santos, Jacinta Marto e Francisco

Marto, na pequena cidade de Fátima, pedindo-os que rezassem pela conversão do mundo. Após falar desses três acontecimentos marianos, Padre Moacir encerrou a homilia dizendo, “Nossa Senhora vem ao nosso encontro, para nos amparar nos momentos de dor e de sofrimento”.

Ao final da missa, num dos momentos mais emocionantes da noite, o Grupo de Jovens JTC realizou a encenação de como foi achada a imagem de Nossa Senhora Aparecida e as crianças entraram vestidas de anjinhos cantando, para realizar a coroação de Nossa Senhora. Após a missa, todos os presentes se reuniram no centro paroquial para um jantar delicioso, possível graças às generosas doações dos membros das comunidades. O clima de grande amizade e confraternização era contagiante.

Em todos, era evidente a felicidade por demonstrar o amor e carinho pela Mãe Aparecida.

A procissão foi um dos momentos mais solenes da noite

O andor de Nossa Senhora de Fátima, representando a devoção do povo português

A pequena Rebeca, sorrindo na coroação de Nossa Senhora As crianças da comunidade durante a linda coroação

Membros do Grupo de Homens São José levaram o andor de Nossa Senhora Aparecida

Leandro e Kênio conduziram a oração do terço Mariano

Os católicos foram seguindo os andores, rezando o terço

Padre German Vargas foi à frente da procissão

Os jovens homenagearam Nossa Senhora ao final da Missa

Edição 20 |

Magazine |41

Aconteceu em Tampa - Flórida

Parabéns!!! Arthur!

Texto e Foto: Emilia Lima

Emilia Lima Colunista

Parabéns!!! Arthur, são os votos da mamãe Franciele o papai Fernando e seu irmão Wictor. Arthur completou 1 aninho de vida, o tema escolhido para a festa foi Selva, muitos balões, doces e não faltou alegria e descontração da turminha...

O casal recebeu vários amigos entre eles os amigos Ana Paula e Jimmy

Gabriel completou 07 aninhos Texto e Foto: Emilia Lima

Gabriel completou 07 aninhos, o tema da festa não podia ser outro “Soccer” a paixão da turminha.

O papai Michael e a mamãe Tatiana o irmão Victor os avós Saul e Silvani, a titia Nani e os primihos Isabela e Nicolas se juntaram aos amiguinhos para cantar os parabéns para você.

Gabriel que você cresça iluminado pela luz do nosso Senhor Jesus.

42|

Magazine | Edição 20

Eli Martins, mais um aninho bem vivido!

Texto e Foto: Emilia Lima

Eli Martins, reuniu amigas no restaurante em Tampa, para celebrar mais um ano de vida muito bem vivido. Parabéns amiga que Deus continue te abençoando muito.

Fabiano Cardoso, Muitas felicidades!!

Texto e Foto: Emilia Lima

Fabiano Cardoso reuniu os amigos em sua residência para comemorar seu niver. Ao lado da esposa Priscila e o filho Pedro receberam os amigos para uma gostosa festa com direito a bolo e parabéns para você...

Edição 20 |

Magazine |43

Aniversário

Any Alves Colunista

Texto: Any Alves | Foto: Divulgação

Um momento especial de renovação para sua alma e seu espírito, porque Deus, na sua infinita sabedoria, deu à natureza, a capacidade de desabrochar a cada nova estação e a nós capacidade de recomeçar a cada ano.

Sorrir novos motivos e chorar outros, porque, amar o próximo é dar mais amparo, orar mais preces e agradecer mais vezes.

Fazer Aniversário é amadurecer um pouco mais e olhar a vida como uma dádiva de Deus. É ser grato, reconhecido, forte, destemido. É ser rima, é ser verso, é ver Deus no universo. Parabéns!

Ana Caroline

Paulo

Samya Lima

44|

Magazine | Edição 20

Elionai

Ana Teixeira

Tristan

Teresa

Ricardo Osvaldo

Simone

Helio Leite

Thaisa

Moline

Dicas | Receita

File de Tilapia à Delicía

Molho Branco

Texto: Rosana Lamenha | Foto: Arquivo

Ingredientes • 2 colheres (sopa) de margarina • 2 colheres (sopa) de farinha de trigo • 600 ml de leite • Sal a gosto • Pimenta branca e noz-moscada ralada a gosto • 1 xícara (chá) de creme de leite • 4 colheres (sopa) de queijo ralado

Ingredientes: • 800 g de file de tilapia limpo • Suco de 2 limões • Creme de alho (1 xícara de chá de azeite batido com 8 dentes de alho) Rosana Lamenha • Sal e pimenta-do-reinsal e pimenta do reino a gosto Colunista • Farinha de trigo para empanar • 4 colheres de sopa de manteiga • 8 bananas, descascadas e cortadas em fatias no sentido do comprimento • 4 xícaras de chá de molho branco • 300 g de queijo parmesão ralado Modo de preparo: Numa vasilha tempere os filés de tilápia com suco de limão, creme de alho, sal e pimenta-do-reino a gosto. Reserve por 10 a 15 minutos.

Passe os filés de tilápia na farinha de trigo e dê leves batidas para sair o excesso de farinha.

Numa frigideira ou chapa grelhe os filés de tilápia temperados. Reserve.

Numa outra frigideira com manteiga, frite as bananas. Reserve.

Num refratário faça camadas da seguinte forma: 1 camada de molho branco, 1 de tilapia grelhada, 1 de molho branco, 1 de banana frita, 1 de molho branco...

Sobre a última camada de molho branco polvilhe queijo parmesão ralado. Leve ao forno para gratinar por 15 a 20 minutos até dourar.

Sirva com arroz branco.

Modo de preparo Numa panela em fogo brando derreta margarina, acrescente farinha de trigo e com o auxílio de um batedor de arame (fuet), bata vigorosamente por 3 minutos.

Ainda batendo acrescente leite. Bata até obter consistência lisa. Aumente o fogo e deixe ferver por +/- 3 minutos (batendo sempre). Tempere com sal a gosto, diminua o fogo e cozinhe por alguns minutos, mexendo de vez em quando para não grudar no fundo da panela. Junte pimenta branca, noz-moscada ralada a gosto, o queijo ralado e creme de leite. Desligue o fogo e bata por 3 minutos.

Edição 20 |

Magazine |45

Sonhos & Festas

Raio X da Festa Decoração by Sonhos e Festas Bolo e doces Maysa Artistic Cakes

Come one, Come all, o circo do Gabriel chegou!!!

Tudo estava perfeito, tudo estava mágico Texto: Ellen Valente | Foto: Divilgação

A nossa vida é uma emoção sem limites, por fazer o que fazemos, por ser o que somos e por ter os clientes que temos.

No dia seguinte a festa, recebo esta mensagem da mamãe do pequeno Gabriel, que completou 2 aninhos no dia 10 de setembro de 2011: "Ellen querida. Pode ter certeza que além de ter ganho uma cliente ganhastes também uma amiga. Seria injusto somente um muito obrigada, pois essa palavra não iria traduzir toda satisfação realizada por uma festa que foi um sonho. Um sonho que você decorou e transformou em realidade. Não ficou nada a desejar, tudo estava perfeito, tudo estava mágico do jeitinho que Gabriel merecia. Que Deus abençoe esse dom e te ilumine com muita criatividade. Muitos beijos da gente Janaina, Leonardo e Gabriel Gonzalez" 46|

Magazine | Edição 20

Edição 20 |

Magazine |47

Sonhos & Festas

Raio X da Festa Decoração Sonhos e Festas Bolo: Maysa Artistic Cakes Doces: Larissa Macedo Fotógrafo: Rodrigo Arruda

Alegria e satisfação! Parabéns Patricia Lindo ver uma criança louvar a Deus com tanta naturalidade Texto: Ellen Valente | Foto: Rodrigo Arruda

Fui contemplada pela mamãe Patricia Grisoli, com o grande desafio de fazer um grande salão tornar a Nova Jerusálem para celebrar os 6 anos da Giovanna, no dia 04 de Setembro. Foram meses trabalhando até chegar à montagem final e concretizar nosso projeto e sentir a sensação de dever cumprido com excelência.

E foi realmente lindo ver uma criança louvar a Deus com tanta naturalidade, alegria e satisfação! Parabéns Patricia e João Marcelo Grisoli pela vida da bela Giovanna.

48|

Magazine | Edição 20

Edição 20 |

Magazine |49

Comunidade | Aconteceu

Grupo de participantes do Encontro de Casais no Hilton de Daytona Beach.

Tema abordado: A familia que eu Sempre quis.

Leonardo e Priscila Antunes

Pastor Silas A. Pinto agradecendo a participação e palestras maravilhosas aos preletores do Enconto, Pr. Vagner e Marta Vaelatti.

José Geraldo e Elizete Pinto

Renato e Priscila Sinelli

Momentos Inesquecíveis Encontro de Casais 2011 Texto: Rosa Bezerra | Foto: Any Alves

Nos dias 24 e 25 de setembro, em ambiente aconchegante e requintado, o Hilton Daytona Beach Oceanfront Resort hospedou em seu Centro de Convenções o IV Encontro de Casais promovido pelo Ministério Brasileiro da First Orlando. O Encontro anual tem como objetivo propiciar um final de semana maravilhoso na presença de Deus em um local que favoreça a renovação e aprofundamento dos laços matrimoniais em ambiente romântico e descontraído.

Com o tema “A Família Que Você Sempre Quis” baseado no livro do autor Gary Chapman, os preletores Pr. Vagner e Marta Vaelatti ministraram palestras contextualizadas e bem humoradas que tocaram profundamente os casais presentes. As palestras cobriram os assuntos: Famílias que Servem Marido e Esposas que se Relacionam Intimamente, Pais que Orientam Filhos que Obedeçam aos Pais, e Maridos que Amam e Lideram.

50|

Magazine | Edição 20

O Encontro de Casais foi caracterizado por um ambiente de descontração e alegria. Cada detalhe foi cuidado com muito carinho, desde a música (Márcio Teixeira), recepção (Maria Regina e Jeane), as agendas de anotações, caixas de chocolates (Any) e café da manhã (Elisete e Neiva). Não faltaram boas risadas após os teatros (Simone Silva, Daniele & companhia), dinâmicas de grupo (Rosa Bezerra) e o jantar country.

Enquanto os casais participavam das palestras, as crianças tiveram diversão a valer com o Tio Rigo, Tia Roniellle e Tia Inês.

Não queriam ir embora. O tempo estava perfeito para os pais empinarem pipas com os filhos e usufruírem um banho de mar em boa companhia.

Parabéns a toda a equipe de voluntários liderados pelo Pr. Silas Pinto e o casal Ulisses e Any Alves. Vocês fizeram o evento acontecer e brilhar. Com certeza foram momentos inesquecíveis.

Social

Hello Kitty and Zebra Print Texto: Redação | Fotos: Arquivo Pessoal

Criativa, divertida e cheia de alegria é como podemos descrever a festa que marcou os 3 aninhos da Luiza Cabral. O tema escolhido foi Hello Kitty and Zebra Print e executado pela Dream Party Designs da Mariana Câmara o delicioso bolo foi feito pela Maysa Artist Cake. Os papais super coruja Luana Horstmann e Augusto Cabral, agradeceram a presença de todos num momento super importante que ficará na lembrança de todos em especial da pequena Luiza.

52|

Magazine | Edição 20

Social

Raio X da Festa Decoração Sweet Memories Parties Desing Bolo – Maysa Artist Cakes Foto – Marta Selmo

Festa das Princesas para uma Princesa!

Texto: Redação | Fotos: Marta Selmo

Com decoração Festa das Princesas o tema Branca de Neve personalizada pela Swet Memories Parties Design da empresária Rogéria Britto, no Club House do La Palazza para comemorar os 3 aninhos da Giovanna Pincinato Pacheco filha do Jair Pacheco Júnior e Joseli

Pincinato, contou com família do Brasil Henrique Lamengo o tio Marcos Pacheco e os amigos. A festa da pequenina Giovana superou expectativas. “Giovanna é a alegria da minha vida. Sua festa foi a realização de um sonho” disse a mamãe satisfeita e emocionada.

Edição 20 |

Magazine |53

Turismo | Orlando

A região de Orlando é muito conhecida e talvez, pouco compreendida

Raquel Affonso Ferreira Colunista

Texto: Raquel Affonso Ferreira | Fotos: Ilustrativa

Ela está localizada na confluência de duas das maiores estradas estaduais: Flórida Turnpike e I-4, além de inúmeras outras rodovias e ferrovias.

Orlando é a 5ª maior cidade da Flórida e a 79º norte-americana, com 238.300 habitantes.

A grande área metropolitana de Orlando é composta por: Apopka, Astatula, 54|

Magazine | Edição 20

Mount Dora, Eutis, Tavares, Leesburg, Windermere, Ocoee, Winter Garden, Clermont, Bushnell, Lake Buena Vista, Celebration, Davenport, Winter Haven, Lakeland, Haines City, Eatonville, Maitland, Altamonte Springs, Longwood, Lake Mary, Sanford, Deltona, DeBary, Orange City, DeLand, Edgewood, Belle Isle, Kissimmee, Poinciana, Win-

ter Park, Casselberry, Oviedo, Winter Springs, Daytona Beach, New Smyrna Beach, Ormond Beach, Union Park, Avalon Park, Choluota, Bithlo, Christmas, Titusville, Cocoa beach, Cape Canaveral, Saind Cloud, Harmony, Holopaw, Kenansville, Yeehaw Junction, Melbourne, Palm Bay e Orlando que juntos tem 2.134.411 habitantes.

A Flórida é o estado com o maior número de habitantes com 65 (ou mais) anos de idade: 17,3 % de sua população. Em seguida West Virginia com 16% e Maine com 15,9%. Desde que se tornou a capital mundial dos parques temáticos, só a cidade de Orlando atrai mais de 55 milhões de turistas ao ano. Para termos uma comparação, o Brasil inteiro recebe quase 6 milhões.

Um dos maiores e mais conhecidos conglomerados de atrações e parques daqui, é responsável por 2,5% do PIB do estado da Flórida, ou seja, mais de U$18 bilhões e 200 milhões anuais.

Orlando International Airport é o 3º

aeroporto mais movimentado do país com voos internacionais, sem escalas, para 29 destinos internacionais distintos e, 85 destinos domésticos, com voos diários.

O maior centro de convenções dos Estados Unidos é o McCormick Place em Chicago. Em seguida, Orlando. A cidade tem o maior número de hotéis e a segunda maior quantidade de quartos no país, só após Las Vegas. Aqui é também um dos destinos mais movimentados com conferências e convenções na área da saúde e cuidados médicos por 13 anos seguidos. Já tem reserva até 2030!

A taxa de ocupação de hotéis na

As luzes iluminam as noites de Orlando

Edição 20 |

Magazine |55

Principais atividades dentre os visitantes estrangeiros grande área metropolitana de Orlando, em 2010, foi de 63,2%, quase 7% acima da média nacional de 57,6%.

A Flórida é um misto de etnicidade: África, América Latina, Ásia, Europa e Oriente Médio. Imigrantes vieram juntar-se a população local, formando uma comunidade onde a maioria tem pele morena, cabelos e olhos escuros. Orlando tem mais de 100 etnias diferentes.

A diversidade cultural também permeia os parques temáticos: poucos turistas percebem isso, mas quando seus filhos abraçam os personagens que perambulam pelos parques, estes poderiam ser trabalhadores de lugares tais como o Sri Lanka ou a República Dominicana.

Por ser um destino mundialmente conhecido, Orlando tem restaurantes para todos os gostos e bolsos. Agradar a diversidade “do mundo” não é um capricho e várias cadeias de restau-

rantes locais levam isso muito a sério.

Depois do turismo, a tecnologia é a 2ª maior indústria em Orlando. Reconhecida nacionalmente como um núcleo de inovação em óptica e fotônica, tecnologia da informação e segurança nacional; aqui é também o centro de operações para aviação e a indústria aeroespacial.

O turismo representa cerca de 380 mil empregos na região da Flórida central: 31% de seus habitantes trabalham com turismo.

As principais atividades dentre os visitantes estrangeiros são: compras: 89,9%, visitas a parques temáticos e diversão: 86,1% e restaurantes: 82,8%.

Em 2010, 1.197.866 de brasileiros visitaram os Estados Unidos. Até maio deste ano já somos 567.607. As cidades mais visitadas pelos nossos patrícios são: Las Vegas, Nova York e Orlando.

Las Vegas

Nova York

56|

Magazine | Edição 20

COMPRAS

89,9% PARQUES E DIVERSÃO

86,1% RESTAURANTES

82,8%

Orlando

Edição 20 |

Magazine |57

Beleza

Katharine Portela Colunista

Antes...

Depois...

58|

Magazine | Edição 20

Beauty Transformation

Beleza é algo precioso que todos nós temos Produção, Texto: Katharine Portela | Fotos: Laiz HotspotOrlando

Beleza é algo precioso que todos nós temos, mas se conhecer é fundamental para que ela fique em evidencia. Atualmente, se preocupar com a beleza não é coisa somente dos adultos, os adolescentes mostram cada dia mais, que esse também é um aspecto importante para seu convívio social.

Este mês, a produção escolheu para a Beauty Transformation a jovem Giuliana Vidigal é estudante do High School, mora em Orlando. Giuliana já foi modelo profissional no Brasil quando criança trabalhava para a agência Baby em São Paulo, nos seus planos esta fazer teatro e ser modelo profissional.

O make da Giu só a deixou mais bonita e realçou o lindo

olhar que tem, mas que ficava escondido por entre as sardas.

A proposta da produção não era esconder por completo as sardas do rosto de Giuliana, mas amenizá-las para que toda a produção se equilibrasse e destacasse ainda mais a beleza da jovem. Giuliana é bela por natureza, por isso resolvi manter os cachos naturais, foi apenas o penteado mais ousado que deu a idéia completamente diferente do estilo que ela esta acostumada. Na maquiagem já segui a tendência de outono2011, aproveitando seus cabelos ruivos, abusei das sombras escuras, máscara de cílios e delineador de olhos preto.

Edição 20 |

Magazine |59

Comunidade

Solidariedade: Bella precisa de sua ajuda “Deus por favor me faz sentir melhor” Texto: Redação | Foto: Arquivo pessoal

Isabella Stanfield (Bella), de 4 anos, sempre foi uma criança muito agitada, que desde os 17 meses de idade faz ballett, tap jazz e recentemente começou aulas de Karatê e natação. Tudo mudou em maio desse ano, quando eu estava no meu trabalho e recebi a ligação da escolhinha dela para notificar-me que a Bella tinha caído no parquinho e machucado a sua perna esquerda, ela estava chorando muito e eles pensavam que ela tinha quebrado a perna. Eu não podia deixar de trabalhar nesse momento então eu liguei para o meu marido, que também estava trabalhando em Lakeland - 01:30 hr de nossa casa. Nesse meio tempo a escola me ligou pela segunda vez, mas desta vez eles pareciam mais preocupados. Eu liguei para a minha mãe ir buscar-lá na escola e levar-lá ao pediatra. Graças a Deus o pediatra não permitiu que a minha mãe levasse a Isabella lá, eles disseram que só a mãe ou pai poderiam faze-lo. Então minha mãe levou a Bella para o hospital Arnold Palmer, quer era próximo ao meu antigo trabalho. Eu pensei que assim eu poderia fazer pausas e ir vê-la, enquanto eu estava ainda no local de trabalho. Bella entrou no ER por volta de 11 da manhã e ficou até 1 hora da madrugada. O que nós pensamos que seria uma simples perna quebrada se tornou uma lesão suspeita no fêmur.

Raios x se transformaram em Tomografias 60|

Magazine | Edição 20

computadorizadas e ressonância magnética. No dia seguinte nós levamos a Bella para o ortopedista, o qual examinou os filmes do ER e começou a rir, dizendo que as pessoas exageram. Ele nos disse que não era nada e para voltar em 6 meses.

Duas semanas depois que levamos ela no especialista, Bella começou a mancar. Levamos para segunda e terceira opiniões.

28 de junho, minha vida mudou completamente, Bella teve uma biópsia de fêmur esquerdo e deu positivo para osteossarcoma (câncer de osso). Por causa disso eu tive que para de trabalhar para salvar a vida da minha filha, e por causa disso perdemos nossa casa. Osteosarcomais é um tipo muito raro de câncer ósseo que ocorre em adolescentes e especialmente em meninos. Ele afeta 400 pessoas por ano e agora afeta a minha filha. A gente nunca mais saiu do hospital desde aquele dia.

Durante a cirurgia de biópsia, eles botaram um broviac port (central de linha para quimioterapia) depois ela foi direto para a unidade de Oncologia. Fizemos várias passagens pela "sala de conferência", cada vez que eles mencionavam o nome dessa sala, eu sabia que não havia nenhuma notícia boa para ouvir. Assinamos milhares de papéis falando que ela não seria capaz de ter filhos, que iria perder sua audição, ter problemas no coração, fígados, problemas nos rins e até mesmo a possibilidade

de desenvolver leucemia por causa do tratamento de quimioterapia que ela ia receber. Você está tentando curar um tipo de câncer para acabar com outro diferente?

1º de julho, nossa Bella teve sua primeira quimio. Eu não conseguia parar de pensar que um ano atrás ela tinha um cabelo comprido muito bonito e ela decidiu cortar para doar para crianças com câncer, completamente ironia. E agora ela tem câncer.

As pessoas me perguntam como eu tenho forcas para enfrentar isso tudo. Eu falo que é Deus e especialmente minha Bella, ela que me dá força. O dia que os cabelos dela começaram a cair, eu chorei muito e a Bella achava tudo engraçado "Olha mamãe, eu estou perdendo cabelo como um gato". Ela pensou que era divertido ficar tirando os cabelos e por entre as suas pernas.

Desde que ela foi diagnosticada, ela não conseguia e nem podia andar, dançar, fazer natação, ela não conseguia fazer as coisas que ela mais amava. No entanto, ela dizia: "ok agora eu vou ser o bebê e o Tyler (nosso bebe de 1 ano de idade) será o big brother". Eu não sei quantas noites eu peguei ela rezando "Deus por favor me faz sentir melhor". Ela nunca se queixa, ela nunca deixa a gente vê-la chorando. Durante a quimio enquanto ela vomitava sem parar ela gritava que não estava doente.

Após 3 meses de bedrest, ela começou a

caminhar com um andador e a gente via a dor no rosto dela. A gente perguntava se ela estava com dor e ela respondia, "Não, eu preciso começar a caminhar para voltar para a escola". Isabela teve que passar por 11 semanas de terapia de quimio intensa, ficando no hospital 4-5 dias por semana.

Na 11º semana, ela passou por uma cirurgia de salvamento de membro para salvar sua perna esquerda. Removeram 2/3 do seu fêmur deixando praticamente apenas seu joelho. Há 20 anos atrás, osteossarcoma era uma sentença de morte. O prognóstico era de 20% e as pessoas sempre acabavam sendo amputadas. Agora, por causa da quimio e cirurgia o prognóstico é de cerca de 75% e um monte de pessoas são candidatos para cirurgia de salvamento de membro . Agora chegou o problema, por causa que a Bella só tem 4 anos e continua crescendo a cirurgia de salvamento de membro seria muito complicada pois ela teria que ter várias cirurgias para ajustar a perna. Graças ao Dr. Leston, que ajudou a criar a prótese expansível, Bella foi capaz de passar por tal procedimento.

Com mais de 50 cirurgias realizadas em adolescentes e crianças mais velhas, Bella foi apenas a segunda paciente de 4 anos aprovada pelo FDA para a prótese. Cada vez que Bella precisar da prótese ser ajustada, ela não exigirá nenhuma cirurgia. A maneira que vão fazer a perna dela cres-

cer é através de uma força magnética. Ela colocarar a perna em uma máquina que parece um donut e com a forca magnética a perna dela aumenta de tamanho. A cirurgia da Bella durou 6 horas e até agora, Graças a Deus, está sendo um sucesso.

Ela ainda vai precisar de 18 semanas de tratamento de quimio, mas a luta contra o câncer já esta quase no fim. Isabella está lutando pela sua vida como uma Diva. A gente só espera que um dia possa ser descoberto a cura para essa doença horrível. Mas por enquanto a gente vai lutando com esperança. Nos estamos desesperadamente precisando de ajuda financeira para poder pagar pelas contas médicas, terapias e para evitar de perder mais uma vez o apartamento que a Bella com orgulho chama de "lar" nos momentos que ela pode ficar em casa. Precisamos de muitas orações pela saúde de nossa Bella. Muito obrigada por tudo. Tye, Luciana, Isabella e Tyler Stanfield.

Para ajudar a Bella você pode entrar em contato com a sua mãe Luciana pelo e-mail: LPASCHOAL@hotmail.com ou depositar qualquer quantia na conta do banco: Wellsfargo: 1010287367924

Edição 20 |

Magazine |61

62|

Magazine | Edição 20