EDIÇÃO 42
PRESS AWARDS A REVISTA GANHA MAIS UM PRÊMIO
LEANDRO & CHARLA DETALHES SOBRE A CERIMÔNIA
20 anos DE SUCESSO E CONFIANÇA DA ATT
DREAM ACT
EDIÇÃO 42
PRESS AWARDS A REVISTA GANHA MAIS UM PRÊMIO
DREAM ACT 20 ANOS
DE SUCESSO E CONFIANÇA DA ATT
Leandro e Charla DETALHES SOBRE A CERIMÔNIA DE UNIÃO DO CASAL
INDÍCE
Foto: Jacqueline de Andrade
EDIÇÃO ESPECIAL
EXPEDIENTE Diretor Presidente Ron Van Guilder Editora Chefe Marcia Van Guilder Redatora Chefe Karen Sarraf Relações Públicas Jacqueline de Andrade Diretora Administrativa Roseana Maranhão Projeto Gráfico BrazilUSA Magazine Designer Gráfico Karen Sarraf
34
20 anos de ATT
NA CAPA 08 FLORIDA’S DREAM ACT 26 PRESS AWARD
22 24
TASTE OF BRAZIL
Linha de produtos de chef brasileira
NOVIDADES
Calça branca que não mancha!
38 CHARLA E LEANDRO
28 43 52 54 55
4
21
58 SOLIDARIEDADE
BRAZIL USA |
EDIÇÃO ESPECIAL
60
EVENTOS Marcelie Lyra Lindonesia Coelho Sandy Lira FOTÓGRAFOS Tati Demozzi Sarasota Jacqueline de Andrade
Brazil USA Magazine ganha mais um prêmio em reconhecimento de seu trabalho
10 VOLUNTARIADO 14 CABELOS 16 SUCESSO 18 CURSO FIU 20 INAUGURAÇÃO
COLABORADORES Vanessa Russo Colunista Emilia Lima Colunista em Tampa Flavia Ferreira Colunista Tati Demozzi Colunista em Sarasota
FESTAS
Aniversário de Erika Ferreira
ESPECIAL
Entrevistas especiais
COMERCIAL Claúdio Bertoni (407) 716.8449 Emilia Lima - Tampa (813) 335.5822 Tati Demozzi - Sarasota (941) 586.5368 Leandro Terra - Orlando (407) 929.0812 Marcia - Orlando (772) 559.4036 Office - Orlando (407) 781.9345 CONTATOS Marcia brazilusa@comcast.net edicao@tcbrazil.com
Orlando
BRAZILUSA MAGAZINE Empresa TCBrazil Mídia Group
POLÍTICA
As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.
Orlando não é só parques
Fundraising para Tereza Jacobs
TALENTO
Brasileira ganha prêmio em Houston
EXPOSIÇÃO
12 Stadiums 12 Cities
EVENTO
Feira de Artesanato
Revista Brazil USA Magazine 6797 South Kirkman Rd com International Dr. Mall do office Depot - Orlando, Florida www.brazilusamagazine.com www.facebook.com/brazilusamagazine WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Festas de Casamento Festas de Aniversários Desfile de Modas Reuniões Treinamentos TUDO O QUE VOCÊ PRECISA PARA TORNAR O SEU EVENTO UM SUCESSO
Coordenadores de festa Companhia de decorações DJ’s Fotógrafos House Catering Limosine Tela Automática Sistema de Som E Muito Mais FALAMOS:
ESTAMOS AO SEU DISPOR, VENHA PLANEJAR SUA FESTA NA BELLA ROOM! 12100 WEST COLONIAL DR, WINTER GARDEN FL, 34787 (COM FÁCIL ACESSO PELA TURNPIKE, 408 E 429) TELEFONE: 407.347.9914 - WWW.BELLAROOMFLORIDA.COM
EDITORIAL
DESAFIOS + GRATIDÃO
CONSTROEM Ao terminar mais uma edição da Brazil USA Magazine vejo o quanto afortunada eu sou. Chegar neste país com os meus filhos, vê-los crescidos, bem sucedidos e poder trabalhar na minha própria profissão é uma grande benção. Tenho muito a comemorar! Foi emocionante o casamento da minha filha Charla, difícil de descrever em palavras o que senti. Minha neta Baileigh fez aniversário e completou um ano de idade com muita saúde e já está trabalhando de modelo para uma agência, deixando a vovó orgulhosa e babando, pois ela já recebeu o seu primeiro cheque. O dia das mães foi uma benção. Reunir meus filhos, genros, nora e as minhas netas foi fantástico. E para fechar o mês com chave de ouro a revista recebeu mais um prêmio no concorridíssimo Press Award.
Sou muita grata por tudo que Deus tem proporcionado na minha vida, não só pela minha família, mas também aos meus amigos e a equipe maravilhosa da revista que tem feito o melhor para os nossos clientes e leitores. A cidade de Orlando já está em clima de Copa do Mundo e é possível ver as cores verde e amarelo nas lojas e restaurantes da cidade, demostrando todo amor que sentimos pelo nosso país e a força de nossa torcida para a seleção. Esta edição, como a anterior, estamos entrevistando mulheres de Orlando com objetivo de mostrar como somos guerreiras e batalhamos pelos nossos ideais. Também trouxemos informações sobre o DREAM Act, o emocionante relato de Adriana Mirage
sobre o voluntarismo, o trabalho árduo do empresário João Rodrigues, detalhes com fotos do casamento de minha filha Charla e muito mais. Na nossa capa trazemos a ilustre empresária Nilza Hendrick, CEO da ATT Absolut Tours and Travel, que há 20 anos oferece os melhores serviços de tours e viagens. E para finalizar, nós, da equipe Brazil USA Magazine, agradecemos à todos os leitores e anunciantes pelo voto de confiança e lealdade. Esperamos que nossa parceria continue por muitos e muitos anos. Obrigada!
Marcia Van Guilder Editora e Fundadora da TC Brazil e BrazilUSA Magazine Entregue o seu caminho ao Senhor; confie nele, e ele agirá. Salmos 37:4-5 3 gerações! Da dir. a esq. Marcia Van Guilder, sua filha Fernanda Mori Smith e a neta Zoe Smith
66
BRAZIL BRAZIL USA USA || EDIÇÃO EDIÇÃO ESPECIAL ESPECIAL
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Falência
• Empresas
CPLS, P.A. Advogados & Mediadores
•
Familia
•
Imigração
•
Litigo
•
Bens Imóveis
Seus Advogados. Seu escritorio de advocacia. Quando você precisar de aconselhamento jurídico experiente para proteger o seu interesse, nós fornecemos todo o apoio que você precisa em tempos bons, nos maus momentos, e em qualquer outro momento.
201 East Pine Street Suite 445 Orlando, FL 32801 Local: +1 (407) 647.7887 Toll Free: +1 (877) 647.7887 Fax: +1 (407) 647.5396 www.cplspa.com
SERVIÇOS JURÍDICOS Quando você precisar da ajuda de um advogado, seja para si mesmo ou de negócios, é importante ter alguém que pode ajuda-lo a ver seu caso objectivamente, ajudalo a compreender e analisar as suas opiniões, ajuda-lo a tomar decisões sabias, e depois ajuda-lo através do processo de recuperação.
SERVIÇOS DE CONSULTORIA As empresas precisam de serviços de consultoria tanto jurídicos como não jurídicos. CPLS fornece serviços de consultoria em várias áreas de interesse para pequenas, médias e grandes empresas que incluem jurídico, gestão e liderança em serviços de consultoria.
DREM ACT
FLORIDA’S DREAM ACT
Em 2001, o Desenvolvimento, Assistência e Educação para Menores Estrangeiros (DREAM) Act fez sua primeira estreia no Congresso. A principal provisão do DREAM Act foi proporcionar status de residente permanente a certos estrangeiros indocumentados. Para atender aos requisitos do DREAM Act, eram necessários os seguintes requerimentos para o estrangeiro: 1. Idade de entrada nos Estados Unidos de 15 anos ou menos; 2. Idade de entrada nos Estados Unidos, pelo menos, 5 (cinco) anos antes da data da promulgação do projeto de lei; 3. Bom caráter moral; 4. Aceitação na faculdade, graduação de uma escola de ensino médio nos Estados Unidos, ou o recebimento de um GED; e, 5. Ter menos de 35 anos de idade no momento da aplicação.
Os estrangeiros que cumpriram os requisitos acima, referidos como DREAMers, receberão uma residência permanente condicional de seis anos. Para obter residência permanente irrestrita, o DREAMer teria que mostrar:
1. Bom caráter moral; 2. Não fez longas viagens ao exterior; 3. Graduação de dois anos de uma faculdade ou alguns estudos vocacionais, ou de conclusão de pelo menos dois anos de B.A. ou maior grau de estudo; 4. Serviço nas forças armadas dos Estados Unidos por ao menos dois anos. Embora o DREAM Act tem sido discutido e debatido por mais de uma dé-
8
BRAZIL USA |
EDIÇÃO ESPECIAL
cada, o Congresso não aprovou o mesmo. Em um esforço para proporcionar algum alívio para os DREAMers, o Presidente Barack Obama promulgou, por meio de portaria, o Programa de Ação Diferida para crianças que chegaram nos Estados Unidos durante a Infância DACA), que concede autorização de trabalho e remoção diferida para os DREAMers. Além disso, alguns estados já aprovaram leis que tornam menos difícil para estes indivíduos cursarem uma faculdade. O Estados da Flórida recentemente se juntou outros 19 estados na remoção de restrições aos DREAMers, o que tornou onerosa para cursar a faculdade. O Flórida Act, que o governador indicou que ele iria assinar em lei, prevê a dispensa de altos pagamentos dos valores escolares chamados de out-of state tuition fees para qualquer indivíduo, independentemente do estado imigratório deste individuo, que: 1. Frequentou uma escola de ensino médio na Flórida por 3 (três) anos consecutivos, imediatamente antes de se formar em uma escola neste estado; 2. Ter feito matrícula em uma insti-
tuição de ensino superior no prazo de 24 meses após se formar no colegial; 3. Ter enviado o histórico escolar como evidência de presença e graduação no estado da Florida. Os indivíduos que atendam aos requisitos acima vão pagar a mesma taxa de matrícula como estudante residente, no entanto, não se qualificam para certas ajudas financeiras do Estado. Outra parte do projeto de lei a adição de uma cláusula indicando que a criança cidadão dependente dos EUA não pode ser negado o estatuto de residente baseada unicamente na situação imigratória dos seus pais. A promulgação desta Lei permite que os alunos na Flórida, cuja residência é nos EUA para cursar a faculdade e, juntamente com as provisões do DACA que fornecem autorização de trabalho, dá-lhes a oportunidade de se envolver legalmente em empregos com salários mais elevados, portanto, pagando mais impostos e contribuindo para a economia da Flórida. Cpls, P.A – Advogados & Mediadores 201 East Pine Street – Orlando, Fl Telefone: 407.617.7887 WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
www.larsonacc.com
Serviços: Bookeeping & Accounthing Payroll Services Business Opening Licenses & Permits Tax Services Consular Services Other Services: Tax ID Number, Business Consulting Services, Notary Public (Recognized by the State of Florida) Consulting Services - Business Planning - Document Vault and Cloud Integration Falamos português
8615 Commodity Circle, Suite 06 - Orlando, FL 32819 Telefone: 407-370-3686 Fax: 407-370-3120 carol@larsonacc.com Larson Accounting and Consulting Services
Caroline Larson
VOLUNTARIADO
A ARTE DO VOLUNTARIADO O relato de Adriana Mirage que há anos dedica parte de sua vida à ações voluntárias
Marjory, Jacqueline e Mercia
Faço trabalho voluntário desde a minha adolescência e fica impossível numerar a quantidade de oportunidades e de lições que abracei neste mundo paralelo de realizações e impacto sócio ambiental. Me dou conta que uma grande parte do meu circulo de amigos que conta de verdade, conheci em círculos de trabalho voluntário ou eram amigos e também abraçaram a causa maior, cidadania e contribuição. O voluntariado é uma arte? Sim, assimeu o vejo. Não nascemos voluntários, nos transformamos em voluntários. Ser um bom voluntário, tendo prazer no que se faz e ser capaz de medir a contribuição é uma arte que refinamos com a prática. Requer imaginação, criatividade, prática, aprendizagem e acima de tudo paixão, que nos dá o combustível
10 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
para superarmos todos os obstáculos e frustrações para termos a missão cumprida. Certa vez, em uma pequena comunidade caiçara no litoral paulista, onde morei, como presidente e coordenadora de uma ONG local desenvolvi junto com outros incríveis voluntários, um projeto de educação ambiental, onde criamos uma estrutura de apoio para os turistas e a população local com placas, sinalização e monitoria sobre uma passarela de madeira que tinha sido aberta em meio a uma área de proteção ambiental. O objetivo do projeto era além de embelezar a área, educar e conscientizar o turista sobre a importância da preservação daquela área. Fizemos um trabalho excepcional com os poucos
recursos que tínhamos. Durante o projeto, várias vezes pedi ajuda aos políticos locais com a arrecadação da matéria-prima necessária, já que tínhamos conseguido toda a mão de obra de forma voluntária. Infelizmente, todos se fizeram de mortos para poder se safar de nosso pedido. A comunidade local se mobilizou de forma nunca antes vista e os resultados foram impressionantes, de maneira que recebemos até cobertura dos canais de televisão locais. Fiquei famosa por ter posto para correr um vereador que na hora da festa de inauguração, teve a cara de pau de se apresentar e querer sair nas fotos. O voluntariado, assim como a arte, nos serve como válvula de escape e terapia para o equilíbrio do estresse diário. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
VOLUNTARIADO
No ambiente de trabalho voluntário encontramos outras pessoas que assim como nós, estão ali para doar seu tempo e disposição, mas além de tudo estão ali também para suprir uma necessidade pessoal. Como seres humanos temos necessidades básicas de reconhecimento, contribuição, crescimento, segurança, variedade, amor e conexão. Cada um de nós possui estas mesmas necessidades em ordem e intensidade diferentes. Mas fazemos o que fazemos para suprir uma de nossas necessidades em determinado momento. O serviço voluntário também serve como fonte para suprirmos uma ou mais destas necessidades e como tal se mostra muito eficiente. Costumo brincar em minhas palestras dizendo que nós, voluntários, somos viciados no que fazemos, deveriamos formar o grupo “VV – Voluntários Anónimos”. A satisfação da realização e obtenção
dos resultados a que nos propomos, nos mantém ligados a projetos e pessoas que mantém viva esta chama de solidariedade. Juntos somos fortes e potentes, somos capazes de mudar o
mundo, de fazer a diferença na vida de muitas outras pessoas e acima de tudo de mudarmos a nós mesmos, de nos superarmos e nos tornarmos pessoas melhores.
Quais as vantagens de ser voluntário? Sair de nossa área de conforto contribui para nosso desenvolvimento pessoal, além de deixarmos de lado a monotonia e rotina que a vida real muitas vezes nos impõe. Contribuir para a melhoria da condição de vida de pessoas menos privilegiadas nós da uma real perspectiva de nossos problemas pessoais, nos ajuda a entendermos nossas próprias benções e a sermos mais gratos pelo que temos. Trabalharmos em áreas totalmente estranhas à nossa atuação profissional nos ajuda a expandir a mente e o conhecimento geral. Colaborarmos com pessoas com perfis sociais e profissionais muito diferentes dos nossos incrementam o nosso poder de entendimento de diferentes realidades culturais e sociais, além de potencializar nossa network. Trabalharmos sem fins lucrativos, muitas vezes, redimensiona nosso potencial criativo e inventivo. Além do mais, as amizades WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
nascidas em ambientes de trabalho voluntário tendem a ser mais sólidas e verdadeiras, pois não existe o interesse pessoal ou profissional, na qual os voluntários estão desprovidos. A razão de estarmos ali é para contribuir, pois naquele momento deixamos o ego de lado e damos amor, solidariedade e uma mão para recebermos em troca a gratidão e carinho. Como imigrante e expatriada em diferentes países, também me envolvo em projetos voluntários, pois esta é uma das maneiras mais efetivas de criarmos laços sociais enquanto agregamos valor aquela sociedade que nos abraçou. Nos EUA, por exemplo, tive a oportunidade de ser voluntária em entidades que dão apoio a vítimas de violência doméstica, e ali aprendi muito sobre uma realidade a mim tão desconhecida. Comecei a ter mais compreensão e compaixão pelos envolvidos neste tipo de drama, mas além de tudo, tive
a oportunidade de ter formação profissional através da entidade para poder dar assistência às vítimas de violência doméstica e sexual. Fui voluntária no Consulado Itinerante em Orlando, onde a possibilidade de ajudar pessoas a resolverem questões burocráticas me ajudaram a, além de aprender muito sobre questões legais de nossa comunidade brasileira, a também contribuir e sentir a gratidão como reciprocidade. No mundo corporativo existem vários programas como o “Seiten Welcheln” na Suiça, onde várias empresas investem em programas de treinamento profissional encaminhando seus executivos para trabalharem como voluntários em diferentes tipos de instituições, desde asilos até albergues de indigentes. O espírito do trabalho voluntário ajuda a moldar melhores executivos globais. Mas, se o voluntariado parece ser uma EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
11
VOLUNTARIADO
coisa tão boa, por que tantas pessoas desistem? Como corpo voluntário e coordenadora de vários projetos me deparei com a frustração de vários voluntários por não terem encontrado satisfação no que estavam fazendo. Como Coach entendi que algumas das fontes de frustração era não ter claro a razão pela qual estavam ali, ou sua função, sua importância e acima de tudo por não se sentirem preparados para determinada função ou sentir que a mesma estava muito aquém de seu potencial. Foi através da detecção desta problemática que desenvolvi o conteúdo do curso “Recursos Voluntários” para a Florida Christian University, onde ensino profissionais da área privada e pública, voluntários e coordenadores a trabalhar na preparação do voluntário para assim garantir uma maior retenção, satisfação e produtividade no processo. Uma vez que o voluntário tenha claro qual seu perfil, seu potencial, sua função e as melhores ferramentas para trabalhar em projetos voluntários, sua identidade e comprometimento mudam. Sua satisfação aumenta e seu desejo de contribuir e crescer junto com o propósito toma dimensões nunca antes conhecidas. Empresas e instituições precisam se preparar antes de assumir um corpo voluntário, mas o indivíduo também precisa se “especializar” na arte do voluntariado. Esta é uma arte adquirida, desenvolvida e de aprendizagem continua. Um voluntário consciente e preparado abraça sua missão com paixão, determinação e garra. O indivíduo preparado faz do voluntariado um estilo de vida, uma identidade e agrega valor ao seu perfil social. Afinal, vivemos em uma sociedade, em diferentes comunidades e temos muito valor a agregar ao todo. Em grupos de voluntários ouvimos histórias maravilhosas, nos deparamos com pessoas de alto astral e ótima energia, gente com vontade de viver e fazer acontecer. Não temos
12 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
tempo para desculpas e lamentações, pois estamos ali com a oportunidade de fazermos algo por um mundo melhor. E sinceramente não é todo dia que este tipo de oportunidade bate à nossa porta. A vida cotidiana temperada pela competição profissional, escalada social, consumismo e não vamos nem falar dos mitos de beleza e sucesso, nos rebaixa a um valor social bem menor que nosso potencial como seres humanos e irmãos. E você? O que está esperando para encrementar sua vida saindo de sua zona de conforto e abraçando uma causa onde sua contribuição pode fazer a diferença? Procure um grupo ou instituição envolvidos com trabalhos voluntários e obtenha mais informações. Descubra que tipo de oportunidade tem mais a ver com você. Invista um pouco de seu tempo em uma causa onde não visamos o ganho pessoal e veja como isso nos faz sentir mais ricos. Mude sua rotina para combater a depressão e a monotonia. Procure fazer novos amigos e aprender com diferentes experiências. Invista em voluntariar em algo que você sabe pouco ou nada e veja como em pouco tempo vai ter aprendido tanto sobre coisas que antes não te diziam respeito. Este tipo de conhecimento expande nossa mente, nos tornando mais elásticos e resilientes. Identifique-se e se deixe influenciar por pessoas positivas, que estão lá para contribuir e criar um mundo melhor. Deixe as lamentações para outro momento. Abra sua mente, seu coração e seus braços, deixando a vida entrar e multiplicando oportunidades e realizações. Bem-vindo ao mundo do trabalho voluntário!
Adriana Mirage, Ph.D Life and Career Coach Best Seller Author WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
No espaço maravilhoso do My Whole Health and Wellness Center você encontrará: Aconselhamento para casais, adolescentes e para a melhor idade; Grupo de Suporte e grupo de terapia, pois estamos aqui para ajudar a restaurar vidas; Terapia Ludica para crianças e adultos; Stress, ansiedade e depressão, te ajudaremos a elevar a sua auto estima e auto confiança; Health Bar fornece todos os ingredientes de bebidas naturais específicos para as suas necessidades de saúde.
HEALTH AND WELLNESS CENTER Counseling Weight Control Yoga Therapy Acunpuncture Health Bar
Facil Therapy Seminars Conferences Workshops Anger Management
Dra. Cleyde Sena, tem tido muito sucesso em seus quase 11 anos de prática aqui nos EUA, usando um programa onde o foco é o ser Humano como um todo, e isso inclui a reabilitação física, emocional, cognitiva e espiritual. CSENA@MYWHOLEHEALTHLIFE.COM | WWW.MYWHOLEHEALTH.COM
6965 Piazza Grande Ave em Orlando, FL 32835 - Suite 308 e 309 Telefone: 407.283.5090 ou 407.203.5091
CABELOS
SHAMPOO À SECO Com a correria do dia a dia, cada vez mais as mulheres estão aderindo a moda dos shampoos à seco para “lavar” as madeixas. Para quem não sabe, ele realiza uma limpeza superficial e instantânea nos fios, retirando aquele aspecto de cabelo engordurado ou muito oleoso. Geralmente eles são vendidos em formato de spray, onde basta aplicá-lo sobre a raiz do cabelo e após alguns segundos pentear os fios, fazendo com que o spray rapidamente absorva a oleosidade e garantindo até mesmo um pouco de volume
aos fios, que ficam mais soltos. O ideal é aplicá-lo em ocasiões que não permitem uma lavagem completa dos fios, tendo que se submeter aos truques de beleza. Use no máximo duas vezes por semana, pois o produto obstruindo os poros e pode prejudicar o crescimento dos fios e até mesmo causar inflamações se utilizado com muita frequência. Para aplicá-lo, certifique-se de separar o cabelo corretamente e burrifique-o próximo à raiz e não diretamente no couro cabeludo em uma distância de 20
a 30 centímetros dos cabelos. Depois de aplicá-lo, espere alguns minutos para o fio absorver o produto e pentei o cabelo para remover a camada branca. Hoje no mercado de beleza existem inúmeras marcas boas que investiram na nossa tendência de beleza e criaram versões específicas para cada cabelo, fazendo com que o resultado seja ainda melhor. Veja ao lado alguns produtos, que na cidade de Orlando você encontrará na Perfumeland, Sally Beauty, Sephora, Target, Wall Greens, entre outros.
Redken Pillow Proof Blow Dry $18
Tigi Catwalk Session Series $20
Vidal Sassoon Color Finity Dry Shampoo $5
14 BRAZIL USA
Detox Drybar $20
|
EDIÇÃO ESPECIAL
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
SUCESSO
TRABALHO ÁRDUO É FRUTO DO SUCESSO DA BELLA ROOM
Nascido em Portugal, o empresário João Rodrigues pode se considerar um homem de sucesso. Residente nos Estados Unidos desde 1969, João começou sua carreira empresarial com um Dunkin Donuts na cidade de Boston e cerca de três anos depois, o empresário se mudou para a cidade de Orlando para continuar trabalhando com as rosquinhas mais amadas do mundo.
16 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
De acordo com dados, João foi o primeiro no estado da Florida e o oitavo no país que abriu uma fábrica de produzir Donuts, sendo que até hoje ela continua distribuindo seus produtos para cerca de 100 lojas. Em busca de novas conquistas e crescimento, João sempre se manteve aberto a oportunidades, buscando investir em novas áreas, como o antigo Clube Português de Orlando, do qual ele transformou em um lindo salão de festas, que atualmente é chamado de Bella Room. O local, com mais de 11 mil pés quadrados serve como locação para realizar inúmeros eventos, dentre eles café da manhã com o Chamber of commerce East West of Orlando,
casamentos, aniversários, reuniões de trabalho, desfiles, entre outros eventos. Com cerca de oito meses em funcionamento, o Bella Room tem conquistado o grande público devido aos serviços de qualidade oferecidos e a hospitalidade que os clientes são recebidos. Além disso, o local possui equipamentos de qualidade e de última geração, como um projetor com tela automática de 5x10 pês, sistema de som, sistema de luzes LED, um gigante palco para acomodar bandas e um aconchegante bar com televisão. Sua equipe vai desde coordenadores de festa à companhia de decorações, dj’s, fotógrafos, limosine, house catering, além dos clientes ter a opção de trazer sua própria comida. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
CURSO FIU
“FLORIDA INTERNATIONAL UNIVERSITY” CURSO PARA PROFESSORES DE PORTUGUÊS
Nos dias 16 e 18 de maio foi ministrado a oficina para Professores de Português como língua de herança, organizada pelo Departamento de Línguas Modernas da “Florida International University” (FIU) nas dependências da universidade, no Campus Modesto Maidique, e teve como palestrante convidada a Doutora Rosane de Sá Amado. Com o apoio do Consulado-Geral, o evento celebrou o Dia Mundial do Português como Língua de Herança, e contou com a presença do embaixador Hélio Vitor Ramos Filho, Cônsul-geral do Brasil em Miami, a Diretora do Departamento, Doutora Pascale Becel, e a Professora Augusta Vono, que está à frente do Programa de Português naquela instituição.
18 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
Augusta Vono, Embaixador Helio, Dra Rosane de Sá e Professor Sergio Duarte WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
INAUGURAÇÃO
INAUGURAÇÃO DA DÉCIMA LOJA DA CADEIA DE RESTAURANTES GIRAFFAS Com a 10ª loja aberta na Flórida, Giraffas já conta com os serviços de 282 funcionários
O embaixador Helio Vitor Ramos, Cônsul Geral do Brazil em Miami, participou da inauguração da décima loja da cadeia de restaurantes brasileira Giraffas nos Estados Unidos, na cidade de Fort Laudardale. Estavam também presentes o presidente da empresa nos EUA, João Bernardo Barbosa, o Diretor de Negócios da rede, Cláudio Miccieli Júnior, o prefeito da cidade de Fort Laudardale, Jack Seiler, o “Comissioner” do Con-
20 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
dado de Broward, Dale Holness, e o “Comissioner” da região municipal onde foi instalada a nova loja, Dean Trantalis. Durante o evento, o presidente da empresa anunciou que a cadeia de restaurantes passará a realizar, em parceria com fundações beneficentes, investimentos sociais no Brasil e nos Estados Unidos. Inicialmente, parte do valor arrecadado com a venda de pratos do cardápio infantil será rever-
tida em doações à “Brazil Foundation” e à Fundação “United Way”. A rede Giraffas, cuja primeira loja na Flórida foi inaugurada em 2011, já conta com 282 funcionários locais e ambiciona tornar-se a empresa brasileira responsável pelo maior número de empregos diretos no estado. Com a instalação da décima loja na Flórida, os empresários brasileiros aspiram também à expansão da cadeia para outros estados norte-americanos. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
SOLIDARIEDADE
Seja solidário, Rita Pires precisa de nossa ajuda! Rita Pires precisa mais do que nunca de nossa ajuda para continuar seu tratamento de câncer. Formada em jornalismo ela exerce importante papel em nossa comunidade e já nos apoiou inúmeras vezes, mas agora chegou a hora de retribuirmos o que ela já fez e apoiá-la neste momento difícil. Vamos unir nossas forças e sermos solidários em um momento tão delicado e importante em sua vida. Faça sua contribuição no banco CNL para que ela possa voltar a ajudar a nossa comunidade.
E não nos cansemos de fazer o bem, porque a seu tempo ceifaremos, se não desfalecermos. Gálatas 6.9 Tudo posso naquele que me fortalece. Filipenses 4.12-13 WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Rita Pires CNL Bank Número da conta:102136-9 Agência: Orlando, Flórida-Dr. Phillips EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
21
TASTE OF BRAZIL
TASTE OF BRAZIL Chef Deborah Rosalem cria uma linha de produtos com ênfase na culinária brasileira
Texto: Antonio Tozzi A exemplo dos grands chefs como Emeril Lagasse, Wolfgang Puck, Giada di Laurentis, entre outros, Chef Deborah Rosalem também criou sua linha de produtos própria: a Taste of Brazil, com ênfase em pratos da cozinha brasileira, como feijoada, bobó de camarão, moqueca de peixe e outras delícias. Para viabilizar o sucesso deste projeto, uniu-se à companhia BIG CHEF da empresária Rosana Santos Calambichis, incumbida de produzir e distribuir as receitas criadas pela chef brasileira. A BIG CHEF, fábrica de alimentos inspecionada pelo USDA desde 1999, tem boa reputação no mercado de alimentos prontos, fornecendo seus produtos para hotéis, centro de convenções, companhias aéreas e buffets e distribuindo outras marcas que são comercializadas no Whole Foods Supermarket e na Epicure, entre outros pontos de venda de primeira linha. Ou seja, experiência e conhecimento
22 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
do mercado não faltam à BIG CHEF, que vai produzir e coordenar logísticas do Taste of Brazil. “Tenho o maior orgulho de incluir a gastronomia tradicional brasileira no nosso portfólio, nossa experiência manufatureira e a criação deliciosa da chef Deborah Rosalem satisfará o paladar da comunidade brasileira local e atrairá o interesse crescente na ‘nossa; culinária”, comentou Rosana Santos Calambichis, CEO da BIG CHEF. Deborah Rosalem, por sua vez, está bastante entusiasmada com a oportunidade. “Estou realizando um sonho, o de ter minha própria linha de produtos. Desta maneira, estaremos ampliando a oferta da nossa culinária a outros mercados. Essa parceria com a BIG CHEF garante uma estrura de distribuição sólida tendo como ponto de partida o Sul da Flórida”, afirma a chef brasileira. Com mais de 18 anos de experiência em catering corporativos, eventos e festivais culinários, a chef Deborah já é conhecida como representante da
Chef Deborah Rosalem
culinária do Brasil junto à comunidade brasileira do sul da Flórida. Agora, através da BIG CHEF, os produtos Taste of Brazil poderão ser encontrados nas prateleiras dos principais supermercados do Sul da Flórida e posteriormente terão distribuição nacional.
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
NOVIDADES
DÊ ADEUS ÀS MANCHAS NAS CALÇAS BRANCAS A coleção Spotless da grife Joe’s Jeans lança seis modelos de jeans à prova de manchas
De volta às tendências da primavera-verão 2014, as calças brancas deixam qualquer look com a aparência mais confortável, fresca e permite uma grande variedade de produções. No entanto, por conta de seu tom claro, elas se tornaram um grande pesadelo para as mulheres devido sua facilidade para manchar ou sujar. Mas, já pensou encontrar uma calça, saia ou shorts na cor branca que não mancheou suje com facilidade? Pois é, ela existe! A grife Joe’s Jeans lançou recentemente uma nova colação cápsula, intitulada como “Play Dirty, Stay Spotless”, com cerca de seis modelos clássicos de denim branco à prova de manchas. Entre a coleção há calças, saias e shorts na cor que prometem fazer a cabeça das mulheres. De acordo com o site da marca, o fato dela não manchar com facilidade acontece por conta de seu material resistente à líquidos como sucos, refrigerante, café, vinho tinto, entre outros. Os preços das peças variam entre $145 a $189 doláres e podem ser adquiridos nas lojas físicas e também pelo site oficial da marca www.joesjeans.com na opção women e depois em spotless.
Passo a Passo 1
24 BRAZIL USA
2
|
EDIÇÃO ESPECIAL
3
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Traga este anúncio e ganhe 10% de desconto! Calçados a partir de
5.99
VENHA CONFERIR NOSSA VARIEDADE DE SAPATOS!
Sapatos para Homens, Mulheres e Crianças por preços incríveis!
5427 International Drive – Orlando, Florida 32819 Para mais informações ligue para 407.730.3442 ou mande um e-mail para hemfashionshoes@hotmail.com
PREMIAÇÃO
BRAZIL USA MAGAZINE RECEBE
PRÊMIO NO PRESS AWARDS
Não existe nada neste mundo que possa tomar o lugar da persistência, pois ela possui muito poder. A persistência triunfará sobre toda adversidade. Quanto mais você persiste, mais perto você se coloca da vitória. Mesmo quando a trilha é espinhosa e cheia de gigantescos obstáculos, continue em frente, persista. A glória, a alegria, a realização nesta vida vem da persistência a despeito dos pro-
Marcia Van Guilder reconhece o trabalho da Roseana Maranhão
26 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
blemas, das lutas, das frustrações e dos obstáculos. E com essa persistência que a Brazil Usa Magazine ganha mais um prêmio para sua vasta coleção. Na oportunidade a editora chefe da revista, Marcia Van Guilder, falou dos 13 anos que a revista segue no mercado, além da felicidade de ser porta de entrada para muitos que precisaram começar uma profissão e vê-los reconhecidos e to-
cando seus próprios negócios, como ela mesma afirma é algo muito gratificante. Marcia também agradeceu o apoio da amiga e sócia Roseana Maranhão por estar firme na administração da empresa, contribuindo para o sucesso que é hoje. A Brazil USA Magazine orgulha-se de tudo o que tem conquistado e agradece a todos os leitores pela confiança e fidelidade. Este prêmio é nosso!
Roseana e o esposo Alexandre, Marcia Van Guilder e Carlos Borge, Ceo do Press Awards
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
KATHY’S ACESSÓRIOS
As melhores marcas em relógios
Você encontra lindas peças da Chamilia
AGORA COM ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS!
5135 INTERNATIONAL DRIVE, SUITE 06 (PERTO DO VITTORIO’S RESTAURANTE) ORLANDO, FLORIDA A AL M
TA ER C
Grande variedade de bolsas carteiras A A acessórios para viagem e LH O malas de alta qualidade com garantias excelentes C ES 40 marcas de malas, entre elas Delsey, Tommy Hiliger, Romero Brito, entre outras.
DUAS LOJAS NA INTERNATIONAL DRIVE!
Visite a loja! 5157 International Dr ou 5421 International Dr - Orlando, Florida 32819
Horário de funcionamento: das 9 a.m. às 11 p.m.
FESTAS
Erika Ferreira Celebrar mais um ano de vida ao lado das pessoas que amamos e que se preocupam realmente conosco são momentos especiais que se tornam inesquecíveis em nossa memória, seja uma festa grande, pequena e até mesmo um pequeno abraço sincero de que nos amam. Foi justamente desta forma que a empresária Erika Ferreira comemorou mais um ano de vida, seus 40 anos não poderia ter sido comemorado de forma mais bonita, carinhosa e ainda glamorosa como foi. A festa da empresária, que fora realizada no restaurante Gilson’s, o mais novo restaurante de Orlando, contou com a presença de amigos (alguns vieram de New Hampshire), familiares e em especial seus pais, que se reuniram para abraçá-la e comemorar seu aniversário ao seu lado. Com a decoração de Neide Lima, bolo de Sonia Formby e doces do Gourmet
28 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
Delights, Erika deixou seus convidados encantados com cada detalhe de sua festa, principalmente com seu look, especialmente seu cabelo e maquiagem, que foram feitos por Patrícia Carvalho. As fotos da festa foram feitas por Erich Holmes Jacome, que capturou cada detalhe da festa.
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
FESTAS Ao lado de sua mãe
Ao lado de seu marido WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
29
FESTAS
30 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
SABORES DO BRASIL EM ORLANDO DELICIOSA E AUNTÊNTICA CULINÁRIA BRASILEIRA
$12.50
$9
Café da Manhã
Almoço * Bebidas, Sobremesas, Taxa e Tips não estão inclusos neste valor
WWW.BOIBRAZILEXPRESS.COM
/BOIBRAZILEXPRESS
5648 INTERNATIONAL DR - ORLANDO, FL 32819 (International Dr com a Kirkman Rd e Grand National Dr) Mais informações: 321.732.3120
CAPA
Sucesso 20 ANOS DE
Fotos: Jacqueline de Andrade
No dia 30 de maio Nilza Hendrick, CEO da ATT Absolut Tours and Travel, reuniu clientes, amigos e a imprensa para comemorar os 20 anos de sucesso da empresa, que visa suprir as necessidades de seus clientes e manter a confiança de seu público alvo. “Um dos nossos objetivos foi e está sendo alcançado cada dia mais: o sucesso. Gostaria de agradecer à todos os clientes, em especial aos que estão conosco durante os vinte anos de jornada, lado a lado”, agradece Nilza à todos os presentes no coquetel de celebração. Desde de 1984, a ATT Absolut Tours and Travel é especialista em viagens turísticas oferecendo uma variedade
34 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
de opções para seus clientes, além de serviços como agência e operadora de turismo para o mercado brasileiro. Os 20 anos de empresa vem para consagrar ainda mais a competência e a credibilidade de uma equipe honrada e disposta a trazer felicidade aos seus clientes. A empresária Nilza conta para a Brazil USA Magazine que seu maior objetivo ao investir no mundo dos negócios vem sem sendo realizado, além de compartilhar com nossa publicação a trajetória de sua empresa, como surgiu a ideia de entrar para o mundo de negócios e abrir mão de sua carreira como comissária de bordo, entre outros. Confira.
Como surgiu a ATT? Há 20 anos atrás, eu ainda moça, era comissária de bordo e sempre tive um sonho de trabalhar na área de turismo, o qual sempre tive vocação e gostava do que fazia, em ajudar as pessoas que queriam tirar férias e ter bons momentos nas viagens sem nenhum problema. Vindo aos EUA, trabalhando na área de turismo eu tive a oportunidade de abrir minha própria agencia há 20 anos atrás. E até aqui Deus tem me ajudado a manter a ATT no mercado, com excelente nível de reputação e confiança. Como a ATT trabalha, qual sua misWWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
“
CAPA
Sou uma mulher extrovertida, alegre, reservada e procuro manter sempre pessoas boas e positivas ao meu lado”
são perante os clientes? A ATT Absolut Tours and Travel trabalha visando em primeiro lugar atender as necessidades dos clientes, orientando, procurando a melhores opções de viagem, custo e prazer. E quais são seus objetivos? O nosso principal objetivo é, manter sempre a confiança e reputação da ATT no mercado o qual conquistou durante os anos. Enfrentou alguma dificuldade durante a sua trajetória? Muitas dificuldades apareceram durante o percurso, mas com muita fé em Deus, uma boa administração que acredita na ATT no mercado e meus
amigos e clientes, pude enfrentar os momentos difíceis. Como vê o sucesso que tem alcançado? Vejo o sucesso da ATT com muita satisfação e obrigação de se recriar para WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
mais novas oportunidades, acreditando na experiência da empresa no mercado, o qual foi conquistado durante estes anos, e a credibilidade depositada na ATT.
Sempre! A cada dia melhorando, novas ideias, sempre procurando novidades no mercado e, principalmente, colocando o amigo cliente em primeiro lugar.
Possui planos para o futuro?
Fale um pouco da Nilza? EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
35
CAPA
Nasci de uma família de sete irmãos com muitas dificuldades financeiras frequentes no Brasil, mas fui criada com muito amor e honestidade que aprendi com os meus pais. Mesmo sendo de família simples consegui realizar meus sonhos durante esta jornada da vida. Pude realizar muitos sonhos, como ser aeromoça (comissária de bordo), viajar a passeio pelo mundo todo, ter e criar uma família em país desenvolvido, entre outros. Pessoalmente sou uma mulher extrovertida, alegre, reservada e procuro manter sempre pessoas boas e positivas ao meu lado. Além disso, acredito no que faço e, principalmente, como diz em 1 Samuel 7:12 “Até aqui nos ajudou o Senhor”.
36 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Leandro e Charla 38 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
CASAMENTO
No dia 25 de abril, amigos e familiares que vieram do Brasil, Suíça, Massachussets, Carolina do Norte, Carolina do Sul, Pensilvânia e é claro de diversas partes da Florida, para se reuniram e selar a união do casal Leandro e Charla na Igreja Catolica Saint Elizabeth em Port Saint Lucie. Ao som da música Ave Maria, na versão de Schubert tocado no violino, a noiva que estava emocionada foi levada ao altar por seu padrasto Ronald Van Guilder. Com um vestido deslumbrante, Charla foi entregue ao noivo Leandro e o casal pôde compartilhar seus votos com os presentes. O casamento inesquecível e emocionante, que fora realizado em duas línguas – português e inglês – teve como celebrante o Padre Carlos Anklan.
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
39
CASAMENTO
As sobrinhas Baileigh e Zoe
Após a cerimônia os noivos recepcionaram seus familiares e amigos para um delicioso jantar e celebrar a união. A todos os presentes, os noivos agradecem aqueles que contribuíram diretamente e indiretamente para que este casamento inesquecível pudesse se tornar realidade.
40 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
CASAMENTO Os padrinhos
Os irmãos e irmãs, cunhadas e cunhados dos noivos
Familiares dos noivos
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
41
CASAMENTO
Os pais dos noivos orando e abençoando seus filhos para que sejam felizes
Os Pais da Noiva: Ronald e Marcia Van Guilder, os pais do noivo: Nina e Gabriel Silva
42 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
ESPECIAL
MARCIA REGINA SCHULZ
Aos 38 anos de idade, Marcia Regina Schulz, uma paulista e empresária que mudou-se para os EUA em busca de uma vida melhor para ela e sua família, se diz em busca de novas conquista. Para a edição especial da Brazil USA Magazie, ela compartilha suas dificuldades ao chegar nos EUA, seu amor incondicional pelos filhos, entre outros detalhes.
Qual foi sua motivação para mudar de país? A minha maior motivação foi pensar na educação de meus filhos, para ficar longe da corrupção de políticos e também de morar em um país onde as leis são cumpridas, ao invés de um país onde crianças tem que trabalhar ao invés de estudar. Quando se mudou para os Estados Unidos? Enfrentou alguma dificuldade? Sim, primeiramente com o idioma e também na adaptação das crianças nas escolas, nas novas culturas e costumes, mas até aí tudo muito bom, pois a educação e cultura são sempre bem vindas. Como mulher, mãe e profissional você se considera uma pessoa realizada? Sim, me sinto realizada como mulher, mãe, esposa e no profissional tenho muito a conquistar, mas como todo brasileiro diz: “Sou brasileira e não desisto nunca!”. Como descreveria o ato de ser mãe? Como toda mulher que Deus concedeu a graça de poder gerar um ser dentro do ventre, e este ser poder ser chamado de filho, e você de mãe, só pode ser algo maravilhoso, emocionante e agradeço à Deus por ter me concedido está graça divina. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
O que você como filha, aprendeu que, como mãe, não passaria para seus filhos? E o que você aprendeu que passaria? A nunca desistir das coisas difíceis na vida. Lutar sempre para vencer e conquistar aquilo que tem vontade. Como é saber balancear a vida pessoal com a profissional, ter tempo para ser
mãe, mulher e esposa? Saber dividir o tempo já é um começo. Aqui nos EUA temos tempo para tudo, pois as escolas têm um período escolar bem esticado. No ramo profissional, você se sente realizada? Preciso conquistar mais algumas coisas, mas já estou com a @lovebrigadeiros e tentando conquistar mais clientes. Amo fazer brigadeiros, docinhos e sagadinhos para festas. Faço tudo isso com muito amor, carinho e dedicação. Costumo dizer que cada docinho tem uma pitada de amor, como se fosse uma poção, pois quem come sempre quer mais.
Um sonho a realizar? Ver meus filhos formados e exercendo suas profissões. Um sonho já realizado? Casar e ter casa por aqui e meus filhos estudando por aqui. Um medo? De um dia ter que voltar para o Brasil, pois há falta de segurança e educação. Uma paixão? Meus filhos.
Como escolheu a carreira que exerce hoje? Sou empresária no Brasil no ramo da beleza, sou cabeleireira, enfermeira e hoje não exerço mais estas profissões, apenas estou no ramo de doces e salgados. Enfrentou dificuldades para exerce-la nos Estados Unidos? Não exerço pois tenho que validar aqui para poder exercer uma delas. EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
43
ESPECIAL
ARETUZA C. GARNER Aos 35 anos a bailarina clássica profissional, professora de ballet e coreógrafa, Aretuza C. Garner, diz ser uma pessoa realizada por tudo que tem conquistado. Mãe de uma filha, Aretuza conta para a Brazil USA Magazine as maravilhas de ser mãe e amiga, destacando que ser mãe é viver com o amor do seu lado para sempre. Ela também compartilha o por que se mudou para os EUA, além de contar os segredos para balancear sua vida profissional, pessoal e ainda ter tempo para ser mãe. Quem é Aretuza Caldas Garner? Uma coreógrafa com planos de montar uma academia de Ballet. Quando se mudou para os Estados Unidos? Enfrentou alguma dificuldade? Me mudei em 2010, graças à Deus não encontrei nenhuma dificuldade, todas as portas se abriram extraordinariamente. Como mulher, mãe e profissional você se considera uma pessoa realizada? Tem mais algum objetivo que queira alcançar, sonho a realizar, entre outros? Sim, eu consegui equilibrar o ser de ser mãe, mulher e profissional! Meu objetivo profissional é abrir minha academia e ver minha filha com muita saúde e bem sucedida em todos setores da vida dela. O que seus filhos representam em sua vida? Minha filha representa tudo acima de qualquer coisa. Ela é como o ar que eu preciso respirar para viver! O que você como filha, aprendeu que, como mãe, não passaria para seus filhos? E o que você aprendeu que passaria?
44 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
Quando jovem fui muito controlada pela minha mãe, fui criada a moda antiga, risos. Para minha filha gostaria de dar um pouco mais de liberdade pessoal com responsabilidade, é claro. Aprendi da minha mãe que a amizade de mãe e filha é um sentimento eterno. Aprendi da minha mãe, o caráter e os valores morais que me acompanham e agora fazem parte da vida da minha filha! Como é saber balancear a vida pessoal com a profissional, ter tempo para ser mãe, mulher e esposa? Acordar cedo, dormir pouco, risos. Com a ajuda do meu marido e muita dedicação é possível equilibrar o estresse normal cotidiano. Mas quando estamos juntos, os três reunidos, vemos a importância de uma família com equilíbrio e amor. No ramo profissional, você se sente realizada? Sim já tive duas Academias de Ballet
em uma ilha Britânica antes de mudar para os Estados Unidos. Agora pretendo abrir outra academia. Como escolheu a carreira que exerce hoje? Pelo contrário, aqui as portas se abriram facilmente. Trabalhei para o Orlando Ballet School e Central Florida Ballet. Um sonho a realizar? Ver a minha filha Ariadne brilhar em todos setores da vida dela e seguir acompanhando o seu lindo crescimento. Um sonho já realizado? Ter a minha filha Ariadne! Ser Mãe era o meu sonho! Um medo? De não poder estar nos momentos difíceis da minha filha protegendo-a. Uma paixão? Minha família. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
GEIZA LIRA
ESPECIAL
Aos 44 anos, Geiza Lira, cabeleireira nascida em Cajazeiras na Paraíba, diz que seu maior sonho é ver os filhos Felipe de 18 anos, Fábio de 17 anos e Maria de 10 anos, formados. Apaixonada pelos filhos, Geiza mudou para os Estados Unidos em busca de uma vida melhor para sua família e conta para a Edição Especial da Brazil USA Magazine como foi sua adaptação, o que os filhos representam em sua vida e muito mais. Qual foi sua motivação para mudar de país? Dar uma vida melhor para meus filhos. Segurança, escola, qualidade de vida. Quando se mudou para os Estados Unidos? Enfrentou alguma dificuldade? A língua.
Seus filhos já eram nascidos quando fez a mudança? Como foi lidar com a adaptação deles em um novo país? Sim, a adaptação não foi tão difícil. Qual a melhor parte de ser mãe? O que mudou em sua vida após o nascimento de seus filhos? É chegar em casa e ter todo amor deles, renova as minhas energias. Como mulher, mãe e profissional você se considera uma pessoa realizada? Tem mais algum objetivo que queira alcançar, sonho a realizar, entre outros? Sim. Meu objetivo é ver meus filhos formados. Como descreveria o ato de ser mãe? Amor incondicional. O que seus filhos representam em WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
sua vida? Tudo, eles são minha fortaleza. O que você como filha, aprendeu que, como mãe, não passaria para seus filhos? E o que você aprendeu que passaria? Passaria, honestidade e muito amor. Como é saber balancear a vida pessoal com a profissional, ter tempo para ser mãe, mulher e esposa? Não é fácil, mas dá tempo para todos. No ramo profissional, você se sente realizada? Sim
Sempre gostei pela área da beleza. Enfrentou dificuldades para exerce-la nos Estados Unidos? Não, a transição foi muito fácil. Um sonho a realizar? Uma casa aqui em Orlando. Um sonho já realizado? Uma família unida e feliz Um medo? Solidão. Uma paixão? Deus.
Como escolheu a carreira que exerce hoje? EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
45
ESPECIAL
IVANA GOCOOL
Aos 45 anos, a Cosmetologista Ivana Gocool se considera uma pessoa realizada, feliz pelas suas conquistas na sua vida profissional e orgulhosa da criação e formação que deu aos seus filhos, Harrison de 25 anos e Gelissa de 21 anos, ambos nascidos nos EUA. Para a edição especial sobre mulheres empreendedoras, Ivana abre o jogo para a Brazil USA Magazine e diz a melhor parte de ser mãe, entre outros detalhes. Qual foi sua motivação para mudar de país? Eu mudei para os Estados Unidos com o propósito de guardar dinheiro para comprar uma casa própria. Quando se mudou para os Estados Unidos? Enfrentou alguma dificuldade? Como todo estrangeiro em terra estranha, passei pelas dificuldades que muitas pessoas indocumentadas com pouco dinheiro e sem apoio de família passam ao chegar a terra estranha e desconhecida. Como mulher, mãe e profissional você se considera uma pessoa realizada? Tem mais algum objetivo que queira alcançar, sonho a realizar, entre outros? Como mãe me considero realizada porque tenho a tranquilidade de consciência de ter amado, educado e orientado, além de sentir-me isenta de responsabilidades de ações tomadas por filhos adultos. Como mulher me considero forte e realizada, acabando de inaugurar Salon/Barber shop e Unhas Magic mirror (485 kirkman rd Orlando fl 32811), em controle da minha vida, incansável, determinada e perseguidora de novos sonhos. O que você como filha, aprendeu que, como mãe, não passaria para seus fi-
46 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
lhos? E o que você aprendeu que passaria? Sendo também filha, aprendi da minha mãe que a integridade é o mais importante nesta vida e sempre passei este exemplo para os meus filhos. Como é saber balancear a vida pessoal com a profissional, ter tempo para ser mãe, mulher e esposa? Balancear a vida professional como esposa e mãe não é fácil. Creio que ainda estou buscando este equilíbrio. No ramo profissional, você se sente realizada? Estou muito feliz por ter realizado meu sonho de abrir o meu próprio salão, porém sempre em busca de novos sonhos. Como escolheu a carreira que exerce hoje? Decidi aprender cosmetologia por sentir a necessidade de poder servir a comunidade com diferentes tipos de cabelo, por isso me sinto gratificada
ao ver a satisfação no rosto dos meus clientes ao saírem do salão. Enfrentou dificuldades para exerce-la nos Estados Unidos? Como qualquer trabalhadora autônoma não é fácil levantar um negócio, porém sou determinada, tenho muita garra e o mais importante, tenho Deus ao meu lado. Um sonho a realizar. O meu maior sonho é ver a minha filha saudável, livre de todos os problemas de saúde que a vem acompanhando por longos anos. Além de poder viajar por várias partes da Europa. Um medo? Não sou temerosa a vida, meu único temor é a Deus. Uma paixão. A minha maior paixão é o meu trabalho. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
ESPECIAL
RAFAELA CABEDE
Aos 35 anos, a carioca, empresária e chefe do restaurante Mrs. Potato, Rafaela Cabede, se diz orgulhosa de suas filhas e apaixonada pela sua profissão. Inspirada pelo amor para se mudar aos Estados Unidos, Rafaela abre o jogo e conta para a Brazil USA Magazine e diz o que suas duas filhas representam em sua vida, seu maior sonho e porque se sente uma pessoa realizada. Qual foi sua motivação para mudar de país? Meu marido. Nos conhecemos através do Orkut e durante dois anos nos falamos por telefone, até que larguei tudo e vim viver esse amor. Quando se mudou para os Estados Unidos? Enfrentou alguma dificuldade? Não, já havia morado na Califórnia quando criança, então questões como a língua e diferença cultural não foram problema. A maior dificuldade foi a saudade da família e principalmente da minha filha Bruna que só veio para os EUA um ano e dois meses depois.
Como mulher, mãe e profissional você se considera uma pessoa realizada? Tem mais algum objetivo que queira alcançar, sonho a realizar, entre outros? Sim. Abril de 2014 trouxe 3 realizações: Ver minha primeira filha, Bruna, completar 15 anos. O nascimento de minha segunda filha, Julia, e a inauguração do meu restaurante Mrs Potato.
Como descreveria o ato de ser mãe? É um ato de total entrega, o verdadeiro significado de amor incondicional.
em tudo que consigo fazer e me sinto extremamente capaz, uma mulher maravilha.
O que seus filhos representam em sua vida? Tudo, eu não seria quem sou sem elas. Minha filha mais velha me ensinou a ser uma pessoa melhor.
Enfrentou dificuldades para exerce-la nos Estados Unidos? Sim, no Brasil sou formada em Letras e fui professora de Inglês durante anos, cheguei a dar aulas aqui também, mas isso nunca me completou. A cozinha era um hobby que aos poucos se tornou profissão. Sempre gostei de cozinhar para os familiares e amigos. Comecei vendendo sanduíche natural logo que cheguei aos EUA, depois trabalhei como garçonete em um restaurante italiano por 3 anos, lá tive a certeza de que comida era o meu ramo.
Como foi lidar com a adaptação de sua filha em um novo país? Ao contrário de mim, minha filha, então com 11 anos, não falava Inglês. Então a língua foi o maior desafio na adaptação dela. O grande número de brasileiros e latinos dificultou o aprendizado e mesmo após 6 meses na escola ela mal se comunicava. Foi então que nos mudamos para a Califórnia, onde em 3 meses ela passou a dominar o idioma.
O que você como filha, aprendeu que, como mãe, não passaria para seus filhos? E o que você aprendeu que passaria? Não dou as minhas filhas a mesma liberdade que minha mãe me deu. Acredito em uma educação um pouco mais rígida, não acho que minha mãe tenha errado, mas sou muito mais exigente quando se trata de vestuário, boas maneiras e bom rendimento escolar. Se há algo que aprendi com minha mãe, é ser uma mulher independente, ter minha profissão e não depender de nada, nem de ninguém, espero poder passar isso para minhas filhas.
Qual a melhor parte de ser mãe? O que mudou em sua vida após o nascimento de seus filhos? A melhor parte de ser mãe é realizar-se com as conquistas do filho, ver seu filho alcançando seus objetivos dá aquela sensação de dever cumprido.
Como é saber balancear a vida pessoal com a profissional, ter tempo para ser mãe, mulher e esposa? É difícil e cansativo, um desafio a cada dia, as vezes é frustrante pois as 24 horas diárias parecem ser insuficientes, mas ao mesmo tempo quando penso
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Um sonho a realizar? Ver minhas filhas se formando na faculdade. Um sonho já realizado? O meu restaurante Mrs Potato (6312 International Drive, 32819 – Orlando – 407.413.5648) Um medo? Da morte prematura, de não poder estar aqui para as minhas filhas. Uma paixão? Cozinhar EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
47
ESPECIAL
RENATA LOYOLA
Aos 39 anos a pastora e pedagoga, Renata Loyola, se diz uma pessoa apaixonada pelos filhos, Deus e que se sente realizada com o que vem conquistando. Mãe de três filhos, Mellody de 14 anos, David de 9 anos e Philip de 6 anos, ela compartilha para a Brazil USA Magazine a experiência de ser mãe, o que tem de especial, além de falar de seu trabalho e religiosidade. Confira. Quem é Renata Loyola? Filha de Deus. Uma pessoa que entende que o mais importante nesta vida é o relacionamento com o nosso Criador e que isso será a base para tudo. Ama a Deus sobre todas as coisas e se empenha em amar o próximo sempre! Esposa dedicada ao casamento e aos filhos, além de ser totalmente personal people: gosta de estar perto de pessoas e se preocupa com elas. Sempre quer ajudar, somar e nunca dividir! Qual foi sua motivação para mudar de país? Há 18 anos atrás eu e meu esposo nos casamos, terminamos nossas faculdades e viemos pra cá com o objetivo de fazermos pós-graduação. Muitas vezes fazemos os planos, mas é Deus quem define a nossa vida. Deus resolveu mudar nosso projeto. Viemos a princípio para ficar um ano e aqui estamos nós, 18 anos depois. Quando se mudou para os Estados Unidos? Enfrentou alguma dificuldade? Nos mudamos para os Estados Unidos em 1997. Enfrentamos várias dificuldades, a língua, adaptação cultural, saudade da família, legalização, entre outras coisas.
48 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
Seus filhos já eram nascidos quando fez a mudança? Meus filhos nasceram aqui! São os três americanos. Qual a melhor parte de ser mãe? O que mudou em sua vida após o nascimento de seus filhos? A melhor parte de ser mãe é o fato de que somos insubstituíveis para os nosso filhos, amo isso!
O que mudou na minha vida depois do nascimento dos meus filhos? Muita coisa mudou, na verdade pra melhor. Uma delas é que a gente aprende a ser menos egoísta. Como mulher, mãe e profissional você se considera uma pessoa realizada? Tem mais algum objetivo que queira alcançar, sonho a realizar, entre outros? Sim, eu me considero totalmente reaWWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
ESPECIAL
lizada. Não tenho tudo que eu quero ainda, mas sou muito grata pelo que eu tenho! Temos alguns objetivos e projetos que Deus tem colocado no nosso coração, mas o meu maior desejo e que não passe uma pessoa se quer na minha vida sem que eu seja uma boa influência. Quero sempre ser a expressão do Amor ao próximo e motivá-lo a buscar à Deus! O meu compromisso com Deus faz uma absoluta diferença na minha vida e no meu relacionamento com o próximo.
to em tudo que faz. Só mesmo nós mulheres temos a habilidade de fazermos várias coisas ao mesmo tempo e isto ajuda muito. Quando estudei psicologia do aconselhamento me lembro de ter visto que nosso cérebro é divido em vários compartimentos, como gavetas que armazenam as informações e memórias. (Psicologia Cognitiva). Nós mulheres temos um dispositivo especial que nos viabiliza abrir várias delas ao mesmo tempo. Isto ajuda nesse processo todo de divisão de tarefas.
Como descreveria o ato de ser mãe? Ser mãe é amar e se doar.
No ramo profissional, você se sente realizada? Sim, eu sou!
O que seus filhos representam em sua vida? Meus filhos são presentes de Deus na minha vida! Me lembro de uma fase quando minha mãe se foi. Eram meus filhos a motivação que tinha de sair da cama para prosseguir apesar da dor! Eles são meus amigos. O que você como filha, aprendeu que, como mãe, não passaria para seus filhos? E o que você aprendeu que passaria? Aprendi com meus pais a amar a Deus e quero deixar este mesmo legado aos meus filhos. Dizem que nossa geração hoje aprende com os olhos, por isso me empenho em ser um bom exemplo em tudo. Como mães temos muita responsabilidade na formação da identidade, do coração e do caráter dos nossos filhos. Eu entendo que nossos valores, prioridades, decisões e nossas escolhas em si são sempre orientadas e as coisas de Deus e seus princípios são absolutos. Quero deixar para os meus filhos que muito além de uma vida cheia de “religiosidade” o que realmente importa é o nosso compromisso com Deus. Como é saber balancear a vida pessoal com a profissional, ter tempo para ser mãe, mulher e esposa? Super complicado, mas Deus é perfeiWWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Como escolheu a carreira que exerce hoje? Quando jovem escolhi a área de educação porque amava a ideia de poder ensinar. Me dediquei a psicologia do aprendizado e amo. Já aqui nos Estado Unidos fiz seminário porque queria aprender mais da Teologia mas não era a primeira intensão seguir o pastorado. Ser Pastora para mim é algo além de uma profissão, é um chamado.
Um sonho a realizar? Um número maior de pessoas na cidade de Orlando serem alcançadas pelo amor de Cristo! Sem religiosidade! Ser uma agente promotora da Unidade e União da comunidade Brasileira aqui na nossa região! Um sonho já realizado? Tenho uma família unida que me dá alegria e a dignidade de vê-los apaixonados pelas coisas de Deus e compromissados com ele. Um medo? A Bíblia fala que o amor lança fora todo o medo. Eu acho que não tenho medo de nada. Uma paixão? Sou apaixonada pelas coisas de Deus, por minha família e pelas pessoas. Em especial por aqueles que fazem questão de estar com você não pelo simples fato de querer estar com alguém, mas porque você é você.
Acima homenagem que Renata dedica à todas as mães de Orlando. E embaixo ao lado de sua mãe. EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
49
ESPECIAL
JACQUELINE DE ANDRADE
A artista plástica e fotografa, Jacqueline de Andrade, com sua família: seus filhos Vitor e Marjory e seu marido Eduardo.
Aos 48 anos a nossa fotografa oficial e artista plástica, Jacqueline de Andrade, esbanja talento e carisma. Mãe de dois filhos, Marjory Andrade de 15 anos e de Vitor Hugo de Adrande de 21 anos, Jacque, como é chamada carinhosamente, é casada há 23 anos com Eduardo e abre o jogo para nossa edição especial da Brazil USA Magazine contando o por que resolveu mudar para os Estados Unidos, as dificuldades que enfrentou ao se mudar para o país, as conquistas, realizações no âmbito profissional e pessoal e os sonhos, além do que seus filhos representam em sua vida. Qual foi sua motivação para mudar de país? Buscar qualidade de vida, melhores oportunidades e conhecimento.
50 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
Quando se mudou para os Estados Unidos? Enfrentou alguma dificuldade? Sim, principalmente com a língua. Ter que aprender o inglês, adaptar-me ao sistema, que é totalmente diferente, não foi muito fácil, mas acho que foram desafios que enfrentamos e superamos a cada dia, pois temos que aprender tudo de novo, falar, nos portar perante as pessoas, aprender seus costumes, sua cultura, sua língua, como o sistema funciona, o que pode ou não fazer, aprender a viver novamente em um país que não é o nosso é difícil mas também é uma experiência maravilhosa. Seus filhos já eram nascidos quando fez a mudança? Sim.
Como foi lidar com a adaptação deles em um novo país? O Vitor tinha 12 anos e a Marjory tinha 6 anos, a adaptação deles não foi muito fácil, afinal eles tinham uma vida tranquila e uma rotina no Brasil e de repente mudou tudo de uma hora para outra. Os seis primeiros meses foram muito difíceis, mas eles tiveram muito apoio, carrinho, orientação e amor da minha parte, do pai e de toda a família. Todos ajudaram e deram suporte que eles precisavam, com o tempo eles foram se adaptando e graças à Deus hoje estão muito bem. O que mudou em sua vida após o nascimento de seus filhos? A melhor parte é saber que você pode gerar uma vida. Senti-la dentro de você é algo indescritível, ser mãe é WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
ESPECIAL
uma benção, o nascimento dos meus filhos mudou tudo na minha vida, me deu força e coragem para enfrentar qualquer situação, além de me fez amadurecer, motivar e ter duas novas razões para viver. Tem mais algum objetivo que queira alcançar, sonho a realizar, entre outros? Sim, como mulher e mãe eu sou totalmente realizada. Minha vida é maravilhosa, sou muito feliz no meu casamento e com meus filhos. Como profissional ainda tenho algumas coisas que quero realizar, sou feliz como fotografa, mas meu sonho é poder pintar mais e me realizar como artista plástica. O que seus filhos representam em sua vida? Uma benção de Deus, meu tudo, minha vida, minha alegria, minha felicidade, minha razão de viver. Não consigo imaginar minha vida sem eles. O que você como filha, aprendeu que, como mãe, não passaria para seus filhos? Desonestidade, egoísmo, desrespeito, desprezo, entre outros. E o que você aprendeu que passaria? Humildade, amor, respeito, dedicação e nunca desistir dos sonhos. Como é saber balancear a vida pessoal com a profissional, ter tempo para ser mãe, mulher e esposa?
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Jacqueline possa ao lado de suas criações como artista plástica.
Não é uma tarefa muito fácil, mas sempre damos um jeito para realizá-la, com muito amor, carinho e dedicação. No ramo profissional, você se sente realizada? Ainda tenho algumas coisas que quero realizar profissionalmente, mas sou feliz com o que faço, procurando sempre dar o melhor de mim. Como é ser fotografa da Brazil Usa Magazine? É muito gratificante poder trabalhar em um ambiente onde se é respeitada como pessoa e amiga, poder dar opiniões e ter seu trabalho valorizado e acima de tudo ter confiança e incentivo.
Enfrentou dificuldades para exercer sua profissão nos Estados Unidos? Muitas, mas todas superáveis. Um sonho a realizar? Ser reconhecida como artista plástica nos Estados Unidos e ter minhas obras expostas em galerias. Um sonho já realizado? Vir para os Estados Unidos e dar um futuro melhor para meus filhos. Um medo? Voltar para o Brasil. Uma paixão? Minha família.
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
51
ORLANDO
ORLANDO É SÓ ALEGRIA, MAS NÃO É SÓ PARQUES Quando chegamos a Orlando, principalmente pela primeira vez, temos a impressão de estarmos chegando a uma cidade mágica, onde os parques são sua vida e a nossa. Ao entrarmos no Magic Kindon esta imagem se reforça e entramos no mundo dos sonhos. Mas, Orlando e toda Orange County é muito mais do que isto. Os cinquenta e sete milhões (dados de 2012) de pessoas que acorrem a esta região não estão apenas se divertindo. Há uma pujante economia ligada a diversão, claro, mas não é tudo e eu ousaria dizer que não é o mais importante. Empresas como a AAA (American Aumobile Association), Tupperwere Darden Restaurants, entre outras tem suas sedes nacionais instaladas em Orlando, assim como a Siemens, Mitsubishi e Hitachi, tem seus centros regionais na cidade. Lake Nona Medical City gera 30.000 empregos com um impacto de $7.6 bilhões, e criou um dos maiores cluster de medicina e saúde dos Estados Unidos, juntamente com a University of Central Florida Health Sciences Campus, Sanford-Burnham Medical Research Institute, VA Medical Center (2015) – futura sede de VHA Natio-
52 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
nal Simulation Center - SimLEARN, Nemours Children’s Hospital e a the University of Florida Research and Academic Center. Na área de inovações, Orlando tem o cluster mais reconhecido nos EUA em agro tecnologia, aviação, na ciência aeroespacial e software. A University of Central Florida (UCF), é atualmente a segunda maior universidade dos EUA e a terceira maior em geração de patentes. O que falar então de filmes? Ao contrário do que imaginamos a maior quantidade de filmes gerados nos EUA não está em Hollywood na Califórnia, mas sim em Orlando, pois sua especialização em filmes comerciais geram um faturamento muito maior do que a terra dos astros e estrelas. Seus parques são base de pesquisas a nível nacional e um dos maiores centros de treinamento militar. Os comandos do Exército, Marinha, Força Aérea e Marines, assim como a guarda costeira, tem sua “casa” em Orlando. Seu aeroporto é o terceiro maior do mundo, se considerarmos as estatísticas de origem e destino, e o 13º maior em movimento dos EUA.Orlando é a quinta cidade em crescimento de empregos nos EUA.
Mais do que tudo, Orlando está na Florida, um dos 10 melhores estados nos EUA para se iniciar um negócio, segundo melhor para o desenvolvimento de negócios. Além disso, de acordo com a revista Chief Executive é o quinto estado em “clima” de impostos, ou seja um dos que menos se paga. Este ano a Florida se tornara o 3º Estado americano. Voltando aos parques, poucos tiveram a curiosidade de ver os “porões” da Disney, onde a vida realmente corre e vale a pena. Hoje são centenas de novos investimentos sendo feitos nesta cidade, em empresas que abrem as suas portas, na construção de novas atrações turísticas, em novos shoppings ou em grandes projetos de residências. Assim como os brasileiros estão descobrindo que há algo mais na Florida além de compras em Miami, indo residir em cidades maravilhosas em Palm Beach e “invadindo” Boca Raton, também estão vendo que Orlando é muito mais do que parques. Carlo Barbieri
Presid. do Oxford Group Barbieri@Oxfordusa.com www.oxfordusa.com WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
POLÍTICA
Fundraising para Mayor Tereza Jacobs
Grupo AMP/Perfumeland organiza arrecadação de fundos para apoiar a reeleição da prefeita Tereza Jacobs do Orange County Fotos: Jacqueline de Andrade O Grupo AMP/Perfumeland, liderado por Pablo Rosenberg e Alejandro Pezzini, organizou no dia 29 de maio um coquetel para arrecadar fundos em apoio à reeleição da prefeita Tereza Jacobs do Orange County.
54 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
O evento, que aconteceu no Orlando Crossings Mall, reuniu a imprensa, além de empresários brasileiros, autoridades americanas e outras pessoas públicas que fizeram questão de mostrar seu apoio à prefeita, que tem sido uma grande defensora da comunidade brasileira em Orlando.
Além disso, Tereza Jacobs é apontada como a principal responsável por chamar a atenção de grandes empresários para a cidade de Orlando, gerando novos empregos e ajudando a aumentar a economia local. Desejamos a prefeita muito sucesso e torcemos pela sua vitória.
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
TALENTO
Brasileira ganha prêmio em Houston Filme falado em inglês que conta a história de um detetive misterioso vem conquistando público e crítica em festivais por todo o país
A cineasta brasileira Gabby Egito acaba de adicionar o sétimo prêmio à sua carreira na América. Neste sábado, ela recebeu o Gold Remi por seu curta-metragem “Coisado” (Stuffed) no Worldfest Houston, o terceiro mais antigo festival de cinema dos EUA. É o mesmo reconhecimento recebido por ícones do cinema mundial quando ainda eram talentos iniciantes, como Steven Spielberg, George Lucas, Ang Lee, Ridley Scott, os irmãos Coen, Oliver Stone e David Lynch. “Estou muito feliz com a recepção tão positiva ao meu trabalho. Primeiro, pela equipe internacional talentosíssima que embarcou no projeto de corpo e alma. E depois pelo público e pela crítica, participando de festivais de destaque nos EUA. É um grande incentivo para investir em novos desafios”, diz a diretora, que nasceu em São Paulo. O curta – protagonizado pelo americano Steven Bartlett (série “Mad Men”) e o brasileiro Phil Miler (filme “O Palhaço”, e série “Touch”, estrelada por Kiefer Sutherland) – venceu uma competição acirrada. Foi um dos 150 filmes selecionados para a mostra no Texas, dentre cerca de 4,5 mil inscritos. O trailer do filme pode ser conferido no link http://vimeo.com/gabbyegito/coisadotrailer. O suspense, rodado na capital mundial do cinema e falado em inglês, é uma homenagem ao gênero noir americano. Conta a história de um detetive misterioso (Bartlett) contratado por um executivo de publicidade arrogante (Miler) para descobrir se o seu sócio está cometendo desfalques na agência. A partir daí, acontece uma série de reviravoltas. O filme já venceu os festivais de Las Vegas, Atlantic City, o Los Angeles Brazilian e o ISFF WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Gabby Egito e o ator brasileiro Phil Miler, protagonista do curta premiado “Coisado” (Stuffed), dirigido por ela. (Foto: Ramir Delgado)
Acima: Gabby Egito dá instruções ao ator americano Steven Bartlett (Mad Men), protagonista do curta premiado “Coisado” (Stuffed), dirigido por ela. (Foto: Ramir Delgado)
Hollywood, além de ter sido indicado no Dragon Con, em Atlanta, na Geórgia, e no Downbeach, em New Jersey. A diretora mora em Los Angeles desde 2010, quando foi estudar na filial da New York Film Academy nos estúdios da Universal. Gabby tem outro curta premiado nos EUA, “Sinergia”
(Synergy), e mais dois rodando o circuito internacional de festivais: “Nada Além de Hoje” (Taken For Granted) e “A Vida É Um Rio Selvagem” (Life is a Wild River). Atualmente, ela desenvolve o seu primeiro roteiro de longa-metragem e o projeto de uma série de TV. EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
55
ABI INTER
NOVA PRESIDÊNCIA NA ABI INTER Laine Furtado, jornalista minera que há mais de 20 mora na Flórida, é elita nova presidente
A Assembléia Geral da ABI Inter, Associação Brasileira de Imprensa Internacional, aconteceu durante o Focus Brasil. Durante o evento, o presidente Zigomar Vuelma e a diretoria do biênio 2012/2104 apresentaram o relatório das realizações da ABI Inter durante o último ano. Logo depois, aconteceu a eleição, por aclamação, da chapa única da nova diretoria para o biênio 2014/2016. A nova diretoria é formada por Laine Furtado - presidente, Antônio Martins - vice presidente para a América, Arthur Muranaga - vice presidente para a Ásia, Marcia Curvo - vice presidente para a Europa, Gilvan de Sergipe - secretário, Mara Rubia - secretária adjunta, Eraldo Manes - tesoureiro Os representantes do Conselho de Ética da entidade também foram es-
colhidos durante o evento: Alex Colombini, Celso Braz, Edilberto Men-
des, Glauber Morare, Roberto Lima, Sergio Lima e Zigomar Vuelma.
A PRIMEIRA NA CENTRAL FLORIDA EDIÇÃO 42
PRESS AWARDS A REVISTA GANHA MAIS UM PRÊMIO
DREAM ACT 20 ANOS
DE SUCESSO E CONFIANÇA DA ATT
Leandro e Charla DETALHES SOBRE A CERIMÔNIA DE UNIÃO DO CASAL
ANUNCIE COM RESULTADOS! 407.781.9345 | 772.559.4036
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Visite nosso escritório: 6797 South Kirkman Rd - Orlando, FL - 32819 (Entrada pela International Dr. com Grand National) | BRAZIL EDIÇÃO ESPECIAL USA
57
EXPOSIÇÃO
12 Stadiums 12 Cities: Brazil 2014 World Soccer Destination Fotos: Silvana Soriano
Em celebração da Copa do Mundo de 2014 no Brasil, o Museu de Coral Gables em parceria com o Centro Cultural Brasil-USA, apresenta a exposição: 12 Stadiums 12 Cities: Brazil 2014 World Soccer Destination que ficará em exposição até o dia 14 de setembro de 2014 e conta também com programas e atividades paralelas proporcionando à comunidade de Miami e do Sul da Flórida uma maneira diferente de assistir a Copa do Mundo, unindo pessoas de todas as nacionalidades através do futebol. De acordo com a diretora executiva do Museu de Coral Gables, a mostra exibirá a mais nova arquitetura de ponta de diferentes regiões do Brasil, além de vistas panorâmicas dos estádios onde serão realizados os jogos. A exposição, que será apresentada na grande Fewell Gallery, também conta com a curadoria da arquiteta e designer de interiores brasileira, Adriana Sabino, além da grande transformação da praça externa do Museu em um grande campo de futebol durante a duração da exibição. Segundo fontes, o campo de futebol será utilizado para transmitir duas partidas da Copa, que serão realizadas no dia 12 e 17 de junho, com os jogos Brasil x Croácia e Brasil x México, respectivamente, além de ser palco de vários eventos esportivos para crianças e jovens ao longo do verão. A mostra exibirá perfis das doze cidades e estádios que sediarão os jogos e representarão o Brasil diante do mundo durante a Copa do Mundo. A exibição é dividida em três seções: Cidades, Estádios e Futebol na Cultura Urbana. As cidades serão representadas por excepcionais fotos artísticas de fotógrafos brasileiros que compartilharão
58 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EXPOSIÇÃO
Fotos: Silvana Soriano Artist and Illustrator www.silvanasoriano.com http://silvanasoriano.wix.com/illustrationbook a sua visão original e única sobre as suas comunidades. Os belíssimos novos estádios serão mostrados através de fotos, desenhos arquitetônicos e maquetes. A exposição também incluirá vídeos, atividades interativas como o FIFA 2014 vídeo game; e objetos que traduzem a paixão dos fãs e
como o futebol está presente na cultura urbana brasileira. O Museu de Coral Gables está localizado na Aragon Avenue 285, em Coral Gables. Para mais informações entre em contato pelo telefone 305-6038067 ou acesse o site: www.coralgablesmuseum.org.
Adriana Riquet Sabino, curadora da mostra e presidente do CCBU WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
59
EVENTO
FEIRA TÍPICA BRASILEIRA DE
ARTESANATO, COMIDA E SERVIÇOS Com o objetivo de mostrar principalmente o talento do artesão brasileiro, o Rotary Club Brasil Orlando convidou Fabiola Viera Gomes, bacharel em Direito e artesã por paixão, para promover a 1ª feira típica brasileira de artesanato, comida e serviços. Com a presença de inúmeros brasileiros, a feira foi considerada um sucesso pelos seus participantes e para quem foi conferir de perto o talento de todos os presentes. “Foi uma experiência incrível e positiva. Vim de outro estado há poucos meses e não conhecia ninguém. Através dessa proposta da Fabiola pude conhecer outras profissionais com o mesmo objetivo: se estabelecer na nossa comunidade e divulgar o trabalho”, conta a massagista Andrea de Oliveira que confessa ter obtido retorno imediato com sua participação no evento. Fabiola, Roseana e Sheila do Rotary, organizadoras do evento, já estão em processo de organização da terceira feira, com o objetivo de realizá-la ao livre no sábado à noite, com música e outras novidades. A sede Rotary Club of Brasil Orlando oferece um amplo estacionamento com iluminação e excelente localização na Internacional Drive com a Kirkman Rd. Na feira, além de alguns artesanatos, você encontrá doces, produtos caseiros como tempero, pães, pamonha, açaí e até deliciosos espetinhos de picanha. Se você é artesão e possui interesse em mostrar seu trabalho entre em contato com Fabiola pelo e-mail fazinhaflorida@hotmail.com ou pelo e-mail do Rotary Club rotaryclubbrasilorlando@ hotmail.com.
Roseana, Fabiola e Sheila, organizadoras da Feira de Artesanato, comida e serviços em Orlando.
APOIO:
60 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EVENTO
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
61
COMEMORAÇÃO
Dea e Ricardo Prieto
Dea com Jaymme (sócia na Corpus Waxing), Bianca Chaves e João Bosco (Atleta Profissional)
Jaymme Chaves, Eduardo Bacelar, Dea Prieto, João Bosco (Sócios Bella Cosmetic Manufacturer)
FELIZ ANIVERSÁRIO! Não é todos os dias que realizamos aniversário, por isso quando está data especial finalmente chega, nada melhor do que comemorá-la em grande estilo ao lado de familiares e amigos especiais. A empresária Dea Prieto seguiu à risca a tradição e comemorou seus 39 anos ‘bem vividos’ no dia 5 de maio no “Sushi Orlando House” ao lado de amigos.
Dea com Pastor Fernando e Pastora Sylvia (Ministério Seara Orlando)
62 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
Dea, com Eduardo Bacelar e sua esposa Marcia. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
COMEMORAÇÃO
FELIZ ANIVERSÁRIO! Reunir os amigos e familiares para comemorar mais um ano de vida é tradição de praticamente todas as pessoas, como a Angela Campell, professora de inglês e membra do Rotary Club of Brasil Orlando, que reuniu sua família e amigos íntimos para comemorar seu aniversário.
A primeira na Central Florida!
Anúncie com resultados 407.781.9345 | 772.559.4036 6797 South Kirkman Rd, Orlando, FL - 32819 Entrada pela International Dr. com Grand National WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
63
AJUDE A SALVAR
UMA VIDA! SEJA UM DOADOR CAMPANHA PARA REGISTRO DE POSSÍVEIS DOADORES DE MEDULA ÓSSEA. SEJA UM UM DOADOR. NOS AJUDE A SALVAR UMA VIDA CONTAMOS COM SUA AJUDA!
LOCAIS: Nova Iorque: 47th Avenue, 2nd Floor Long Island City, NY 11101 (888) 638.2870; Connecticut (203)241.0179; Florida Central (407) 970.8772; Florida Sul (954) 554.3304; Georgia (678) 315.9974; Puerto Rico (787) 871.4400;
NECESSÁRIO DE 18 À 44 ANOS.
Apoio:
ESPAÇO Brasil Edição 37 | BrazilUSA Magazine | X