Brazilusa Fort Myers#18 by BRAZIL USA MAGAZINE

EDIÇÃO 18 | ANO 3

PEGUE CARONA NA

CARAVANA DO AMOR

NOTÍCIAS CONSULARES:

TÍTULOS E RECADASTRAMENTO ELEITORAL, EXPANSÃO DO HORÁRIO DE ATENDIMENTO

CASA PRÓPRIA,

SONHO OU

NECESSIDADE?

GISELLE MOREIRA RATTIS

UMA BRASILEIRA

PRESIDENTE DA NAWIC SW FLÓRIDA

EDIÇÃO 18 | ANO 3

PEGUE CARONA NA

CARAVANA DO AMOR

NOTÍCIAS CONSULARES:

TÍTULOS E RECADASTRAMENTO ELEITORAL, EXPANSÃO DO HORÁRIO DE ATENDIMENTO

CASA PRÓPRIA,

SONHO OU

NECESSIDADE?

GISELLE

MOREIRA RATTIS UMA BRASILEIRA

PRESIDENTE DA NAWIC SW FLÓRIDA capa_swflorida_18.indd 1

GISELLE MOREIRA-RATTIS PRESIDENTE DA NAWIC SW FL.

GOSTANDO OU NÃO, SUA SOGRA É PARA SEMPRE

CAMARA COMERCIAL SW FLORIDA

NIVER BIANCA

CASAMENTO WILLIAM E KENIA

RANCHO VIDA BOA EM SW FLORIDA

SOBRANCELHAS PERFEITAS

CARAVANA DO AMOR, PEGUE CARONA NESSA VIAGEM

24 25

Designer Gráfico Brazil Usa Media Group Colaboradores Da Edição nº 18 Art of Expression Photography by Marla Todd Siegel Photography Flavia Zambon Photography Bill Paparazzi – Acontece.com

6º ANIVERSÁRIO DO MINISTÉRIO FÉ EM AÇÃO

PC Cardoso Produção dos Comerciais

1 ANINHO DA BEATRIZ

Contato Tânia Cardoso (239) 209 -2006 e-mail Tânia@brazilusamagazine.com

INFORMAÇÕES CONSULARES

NIVER BRUNO BOTAFOGUENSE

CASA PRÓPRIA: SONHO OU NECESSIDADE

SHOW PADRE FABIO DE MELO

As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente opinião da Revista. Os comerciais são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilusa TM Brazil USA Magazine FRANQUIA: SW Florida

HALLOWEEN DE FORT MYERS

Published by ZB Media Group LLC www.brazilusamagazine.com

Eternize seus eventos

| ANO 3

Casamentos, aniversários, batizados em nossas páginas BrazilUsa Magazine SW Florida

PEGUE NA CARONA

CARAVANA DO AMOR NOTÍCIASARES: CONSUL E

No dia 21 de Outubro aconteceu o enlace matrimonial de Willam e Kenia, que se tornaram o casal Moldashel. Eles oficializaram no civil e no religioso a união que já existe há quase 6 anos. A noiva foi conduzida à presença do noivo pelo seu filho Gabriel e a dama de honra foi a filha mais nova, Rebecca. A cerimônia foi celebrada pelo pastor Ramos da Igreja Catedral da Fé. O momento foi de alegria e descontração.

aconteceu a No dia 28 de Outubro de Halloweprimeira festa comunitária O evento foi Myers. en da cidade de Fort tendo grupo de amigos, realizado por um festa geral o Roberto. A como responsável House do condomínio aconteceu no Club a gafaltou animação e Village Creek. Não fantasias e criatividade. lera caprichou nas e todos os envolA iniciativa foi aprovada para repetir a vidos já estão empolgados 2018. festa em dose e promover a

Kenia fez questão de registrar uma mensagem: “Gostaria de agradecer aos familiares e amigos que vieram compartilhar de nossa alegria, e ao mesmo tempo ser testemunha de uma grande benção em nossas vidas. A todos aqueles que nos ajudaram para que esse sonho se tornasse realidade fica expressa nossa profunda e sincera gratidão”. Parabéns aos noivos e que Deus abençoe sempre esta união!

A, CASA PRÓPRI

OU SONHOIDA DE?

Fotos: Todd Siegel.

NECESS

Just happiness

ELLEIS GMOIS REIRA RATT

Kenia arriving to say the YES!

The kids

ASILEIRICA UMA BR ENTE DA NAW PRESID A SW FLÓRID

Halloween de Fort

O Sim de William e Kenia

TÍTULOS ENTO RECADASTRAM EXPANSÃO ELEITORAL, DE DO HORÁRIO ATENDIMENTO

Important moment

for the bride son, Gabriel

12/5/17

12 - SW Florida PM 3:05 BrazilUsa

Congratulations Mr. and Mrs. Moldashel

They will say yes

Focused on the

words from Pastor Ramos

02 BrazilUsa - SW Florida dd 1

orida_18.in

capa_swfl

Franquia de SW Florida Publisher Tânia Cardoso

ESCULTURAS EM AREIAS

18 EDIÇÃO 18

EXPEDIENTE

NIVER MONIQUE

Florida 30 BrazilUsa - SW

12/5/17 3:05 PM

Myers

Contato

Tania

Matéria da Capa

UM PEDACINHO BOM DO BRASIL

EM SW FLORIDA

RANCHO VIDA BOA

SW FL : Geraldo o que o rancho propicia aos visitantes? Geraldo: A intenção é uma reunião de família com os pés no chão. Quem foi criado na roça, rancho, fazenda, muito verde, paz, comida muito boa de qualidade e segurança, reconhece tudo isso aqui. SW FL: Quais são as ativiGeraldo e Luciene, dades que os visitantes podem proprietários do Rancho desfrutar? vida Boa Geraldo: Temos a pescaria com a opção de pescar a tilápia e devolver ou pesque e pague, fritá-la e comer na hora, plantação de graviola, muitos animais, pássaros, galinhas, porco, cabrito, poney, trenzinho para as crianças, vôlei, futebol, muita rede, e dependendo do evento e quantidade de visitantes, oferecemos música também. SW FL: Em relação a valores quanto paga por pessoa e o que está incluso? Geraldo: Criança acima de 8 anos e adulto pagam $30.00 e crianças abaixo de 8 anos não pagam. Tudo incluso exceto a bebida. Ouvimos também a opinião de alguns visitantes do rancho, alguns não moram na cidade de Fort Myers, casal Jakeline e Reginaldo e a amiga Ingridi, por exemplo, que veem sempre de Deerfield Be- Esse trenzinho faz a alegria ach para curtir o rancho. das crianças

14 BrazilUsa - SW Florida

COMEMORANDO E AGRADE O MILAGRE DA VIDA CENDO

VALENTINA

Aniversário de Theresa beneficia

90 anos com muito estilo

Se voce quizer aqui tem pesque e pague.

Jakeline : “Viemos sempre, tem muito espaço para as crianCasal Jakeline e Reginaldo ças brincarem, enquanto a gente com os filhos relaxa nas redes, nos curtimos muito tudo, a comida maravilhosa, sou mineira e sempre parabenizo Sr. Geraldo e Sra. Luciene. ” Reginaldo: “O Rancho Vida Boa é o melhor rancho da Florida e nos fomos os primeiros visitantes quando o local abriu para o público.” Leandro veio de Coral Spring e disse ser freguês de carteirinha do Rancho Vida Boa. A outra visitante Carla, mora em Sarasota. “Somos apaixonados por esse lugar, fui criada em fazenda e isso aqui me lembra muito os bons tempo de comida caseira, lugar que traz paz, o dono, Sr. Geraldo é sempre muito cativante, comida deliciosa, meus filhos tem espaço para

de 6 de setembro nasceu dia Maria Valentina filhos, 17 netos e 13 bisnetos, mãe de seis 1927. Viúva, Paraná. nos Esvive em Londrina, alegria pudemos recebê-la para “Com muita com vários familiares juntamente Eliana Lulsdorf, tados Unidos Disse a filha da tarde aniversário.” com um chá celebrar seu uma homenagem lindo e especial, com a que lhe fez encantudo muito muito agradável, que visivelmente estavam amigos presença de o priviléevento. Deus me deu tados com o se cumpriu. importante “Meu desejo esse marco tão celebrar a deu oporgio de, não apenas mãe, mas também me uma pena na vida da minha irmãos e sobrinhos. Foi vontade rever presente, mas tunidade de a todos puderam estar que agradeceu que nem todos Afirmou Eliana não faltou.” o evento. que apoiaram

Com o carinho

das filhas Eliana

Valentina com

e Daura

os filhos ,netos, genros.

bisnetos, sobrinhos

convite Rob e Etiene Thuemmel

Valentina com

Paula, Ana Maria, os netos Ana Cristina e Danilo.

As crianças interagem curtindo a natureza

Valentina com - SW 16 BrazilUsa

os filhos Eliana,

Florida

Milton e Daura

Maria

A Deus minha gratidão pelos 90 anos vividos pela minha querida mãe. Foram muitas lutas e dificuldades. De muitas guardo lembranças da época de infância. Contudo, essa mulher guerreira não deixou a peteca cair e supriu nossas necessidades para sobreviver nos momentos de turbulência. Muito talentosa, costureira e estilista. Com os recursos de hoje seria proprietária de uma marca, que poderia ter seu nome: Maria Valentina. Neste momento, tão especial, peço a Deus que lhe cubra de bênçãos com muitos anos em Sua presença. Milton.

Geraldo com o casal Lola e Carla.

instituições em Singapura.

Rob, Etiene, e

Theresa Mae

Thuemmel

Dizem que sonhos impossíveis e milagres não existem !!! “Mas eu Tenho a prova de que eles existem sim”, diz Etiene, mãe da pequena Theresa Mae. Há 9 anos eu e o Roberto tivemos o sonho de ter um filho, foram anos de espera, tentativas, expectativas decepções. e

No dia 24 de Abril de 2016, que era impossível foi substituídoo sonho foi realizado e o por um lindo presente de Deus, a pequena Theresa nasceu trazendo alegria para todos que a cercam.

Robert e Etiene Thuemmel têm muito que agradecer. No dia 24 de abril comemoraram o primeiro aniversário da Theresa e não poderiam ter escolhido forma melhor de celebrar data tão especial!. Sendo a muito sociáveis e com um vasto grupo de amigos em Singapura, onde residem há pouco mais de 2 anos, resolveram, não apenas organizar uma festa, como também pedir algo não muito convencional. Eles explicam que se sentem infinitamente abençoados e com outros menos afortunados, que gostariam de partilhar um pouco do que a vida lhes tem proporcionado. Ao invés de presentes pediram que os convidados trouxessem fraldas descartáveis e leite em pó para bebês. As doações foram destinadas a duas instituições de caridade, que ajudam jovens mães, com dificuldades financeiras, fornecendo regularmente fraldas e leite em pó para seus bebês.

16 BrazilUsa - SW Florida

Salgados feito por Comidinhas da Sue (e sua familia)

Fatima dos Santos e Moacir Gonçalves, os Padrinhos da Theresa Mae Thuemmel

Bolo da Karine Collese de K Patisserie

As doaçãos de Leite e Fraldas (organizada por Carmen Paladino)

(239)209-2006

tania@brazilusamagazine.com

Editorial

ENTÃO É NATAL!!! Mas um ano se passou e com ele foram as realizações, as promessas cumpridas, ou não, os projetos concretizados e os que não foram tocados.

Por exemplo, a paz no mundo, um mundo sem violência, sem tanta corrupção, sem tanta ganância. Cada dia mais esses desejos são aclamados pela humanidade.

Enfim aquele tradicional balanço do ano que passou. Você já fez o seu?

Estar em família e com saúde na noite de Natal, poder cear com alegria é um privilégio o qual quem tem, deve agradecer, e muito!

Ano novo chegando. Talvez seja essa a maior importância dos 365 dias ter um nome “Ano” e até sobrenome: velho ou novo. Com a chegada do Ano Novo, mais uma vez teremos nossos projetos em alta, nossos sonhos renovados, até porque sonhar significa metade do plano encaminhado e a outra metade aguardando por ações, acreditando que será possível. Quando se deseja concretizar um projeto existem duas opções:

As pessoas que participam de projetos sociais voluntários como por exemplo a caravana do Amor artigo desta edição, sabe bem a quantidade de pessoas que não tem ou não tem mais o privilegio de natal em família. QUE O NOSSO PRINCIPAL SONHO SEJA REALIZADO: MUITA SAÚDE E PAZ PORQUE O RESTO A GENTE CORRE ATRAZ! Um feliz Natal e 2018 com muitas realizações!

“Achar que você pode concretizá-lo ou achar que você não pode. Você estará certo nas duas opções”. Frase de Henry Ford. Nem todos os nossos desejos e sonhos estão diretamente ligados a nossa capacidade de realizá-los, alguns estão literalmente fora do nosso controle mas a esperança permanece.

Tânia Cardoso PUBLISHER

04 BrazilUsa - SW Florida

GOSTANDO OU NÃO, SUA SOGRA É PARA SEMPRE! Você pode até se divorciar e acabar o vínculo com a(o) esposa(o) mas da sua sogra, você não vai desvincular NÃO. De acordo com o código civil artigo 1.595 ao se casar você é aliado aos parentes do outro por vínculo de afinidade, sogra(o), nora, genro, cunhada(o) e alguns se tem equivalência da afinidade por linha reta e que não se desvinculam mesmo com o fim do casamento ou união estável. Por exemplo: Sogra(o), nora, genro, parentes por afinidade, com equivalência a linha reta mesmo eles não tendo a ligação sanguínea. Enteada (o) é classificada como parente por linha reta é como se fosse filha. Essa lei foi criada por uma questão moral, devido a algumas situações familiares e/ou de interesse de vantagem em função da ligação próxima afetiva que ocorre nas famílias. EXEMPLOS: - Uma pessoa não pode se divorciar do marido/esposa e se casar com o sogro(a) dela, pois ele é parente dela por afinidade, ou seja, ele será sempre sogro(a) dela, e não se pode casar com sogro(a). - Uma pessoa não pode se divorciar ou terminar sua relação estável e se casar com a(o) enteada(o) que faz parte do parentesco por linha reta, ou seja, como se fosse filha(o). Esta matéria é sobre as amadas ou odiadas SOGRAS portanto não tem nenhuma intenção ou cunho de aconselhamento legal ou jurídico e por isso também não apresenta detalhamento sobre as leis que envolvem o direito de família. Para qualquer dúvida ou informação deve ser procurado um advogado para aconselhamento.

06 BrazilUsa - SW Florida

COMEMORANDO O DIA DA SOGRA O assunto sogra é tão polêmico que está sempre em evidência de várias formas, na maioria vezes cômica, pelo menos isso em: Alguns filmes - Até que a sogra nos separe (The monster-in-law), 2005 - Tudo em família (The family stone), 2005 - Terapia do amor (Prime), 2006 - Casamento grego (My big fat greek wedding), 2005 Algumas músicas: - Homenagem às Sogras - A Sogra - A sogra boa e a sogra ruim - A vaca da minha sogra As piadas sobre as sogras são inúmeras. A boa noticia, pelo menos para as “coitadas” das sogras é que existe no calendário um dia para homenageá-las - 28 de abril. Se você ama sua sogra, guarde esta data. Mas, de acordo com o Código Civil Brasileiro, independente dos desafetos pela mãe do cônjuge, a sogra é para sempre. Você não tem e nunca terá ex-sogra, a menos que se case com uma pessoa que a mãe já tenha falecido.

A Região South West Florida já conta com sua câmara comercial brasileira PARTICIPE VOCÊ TAMBÉM!

Filie-se para fortalecer a nossa comunidade e aumentar o potencial na região. SOBRE NÓS A Câmara de Comércio Brasil-Americana do SWFL (BACCSWFL) foi criada a partir de um grupo de empresários e profissionais liberais, que acreditam mais na capacidade de crescimento quando os objetivos e as atividades estão em grupo do que as tentativas individuais. A (CCBSF) é uma organização sem fins lucrativos, com o objetivo de promover, divulgar e criar meios para que as empresas membros da câmara tenham mais oportunidades de marketing em nível regional, estadual, federal e no exterior.

NOSSA VISÃO Por que a criação de uma Câmara de Comércio Brasileira no sudoeste da Flórida? Deixar mais pessoas conhecerem a existência e o potencial da região SW Florida. Mostrar efetivamente o potencial comercial, econômico, financeiro, turístico, estrutural e demográfico. Trazer para uma região desenvolvimento comercial e financeiro não é uma tarefa fácil, mas com um grande grupo com previsão e desejo de crescer, a tarefa torna-se possível. www.baccswfl.org Phone 239 316 4630

Niver da Monique Monique reuniu familiares e amigos, no dia 28 de Outubro, para celebrar seu aniversário e o tema foi Halloween. A aniversariante aproveitou a ocasião e fez um concurso de

08 BrazilUsa - SW Florida

fantasias por categoria. Os convidados de um modo geral entraram no clima e participaram com muita alegria e diversão. Parabéns Monique e que Deus a abençoe!

ESCULTURAS EM AREIA

2000 toneladas de Areia, luz do sol e com balde e água como ferramentas os escultores “Master Sand” de vários lugares do mundo participaram em Fort Myers Beach , do 31º Campeonato Anual Americano de Escultura em Areia, uma das dez melhores competições de escultura de areia do mundo. Um programa super interessante para toda família, com esculturas fascinantes, barracas com artesanatos, comida, música, brinquedos para crianças e etc... O primeiro lugar em esculturas duplas em construção foi “Where’s Walter?” De John Gowdy e Walter McDonald. Se você ainda não conhece, vale a pena ficar atento. O evento acontece sempre no mês de Novembro.

xx BrazilUsa - SW Florida

4 aninhos da Bianca No dia 23 de Outubro os papais Sander e Thallita Morais comemoraram o aniversĂĄrio de 4 aninhos da filha. O tema da festa foi Skye Paw Patrol, e a galerinha curtiu bastante. O irmĂŁo Vinicius estava orgulhoso com a alegria da aniversariante. ParabĂŠns Bianca e que Deus a ilumine sempre!

BrazilUsa - SW Florida

O Sim de William e Kenia No dia 21 de Outubro aconteceu o enlace matrimonial de Willam e Kenia, que se tornaram o casal Moldashel. Eles oficializaram no civil e no religioso a união que já existe há quase 6 anos. A noiva foi conduzida à presença do noivo pelo seu filho Gabriel e a dama de honra foi a filha mais nova, Rebecca. A cerimônia foi celebrada pelo pastor Ramos da Igreja Catedral da Fé. O momento foi de alegria e descontração. Kenia fez questão de registrar uma mensagem: “Gostaria de agradecer aos familiares e amigos que vieram compartilhar de nossa alegria, e ao mesmo tempo ser testemunha de uma grande benção em nossas vidas. A todos aqueles que nos ajudaram para que esse sonho se tornasse realidade fica expressa nossa profunda e sincera gratidão”. Parabéns aos noivos e que Deus abençoe sempre esta união! Fotos: Todd Siegel.

Just happiness

Kenia arriving to say the YES!

The kids

Important moment for the bride son, Gabriel

12 BrazilUsa - SW Florida

Congratulations Mr. and Mrs. Moldashel

They will say yes

Focused on the words fro m Pastor Ramos

Kissing the bride

Important moment for the

Erica, Alicia,Bianca, Rebecca, os noivos, Gabriel, Valde, Hannah,Silvia e Hellen

quet They fight for the brideâ&#x20AC;&#x2122;s bou brideâ&#x20AC;&#x2122;s friends

Sweet moment

William dancing with his mom, Alicia

BrazilUsa - SW Florida

UM PEDACINHO BOM DO BRASIL EM SW FLORIDA

RANCHO VIDA BOA

Se você busca um espaço para se divertir com a família, jogar futebol, vôlei ball, baralho, dominó ou “jogar conversa fora” com os amigos, relaxar e descansar em uma rede, e comer uma deliciosa comida caseira mineira feita no fogão de lenha. São 20 acres na cidade de Fort Myers, região SW Florida que os proprietários Luciene e Geraldo Caldas transformaram em um lugar especial para as pessoas que gostam da paz e da natureza da “roça” e o nome por si só já diz tudo: RANCHO VIDA BOA. A revista SW Florida BrazilUsa visitou o rancho no “Thanksgiving”, onde passou um dia maravilhoso, e teve também oportunidade de conversar com o proprietário Geraldo Caldas sobre o rancho. SW FL : Geraldo o que o rancho propicia aos visitantes? Geraldo: A intenção é uma reunião de família com os pés no chão. Quem foi criado na roça, rancho, fazenda, muito verde, paz, comida muito boa de qualidade e segurança, reconhece tudo isso aqui. SW FL: Quais são as ativiGeraldo e Luciene, dades que os visitantes podem proprietários do Rancho desfrutar? vida Boa Geraldo: Temos a pescaria com a opção de pescar a tilápia e devolver ou pesque e pague, fritá-la e comer na hora, plantação de graviola, muitos animais, pássaros, galinhas, porco, cabrito, poney, trenzinho para as crianças, vôlei, futebol, muita rede, e dependendo do evento e quantidade de visitantes, oferecemos música também. SW FL: Em relação a valores quanto paga por pessoa e o que está incluso? Geraldo: Criança acima de 8 anos e adulto pagam $30.00 e crianças abaixo de 8 anos não pagam. Tudo incluso exceto a bebida. Ouvimos também a opinião de alguns visitantes do rancho, alguns não moram na cidade de Fort Myers, casal Jakeline e Reginaldo e a amiga Ingridi, por exemplo, que veem sempre de Deerfield Be- Esse trenzinho faz a alegria das crianças ach para curtir o rancho.

14 BrazilUsa - SW Florida

Se voce quizer aqui tem pesque e pague.

Jakeline : “Viemos sempre, tem muito espaço para as crian- Casal Jakeline e Reginaldo ças brincarem, enquanto a gente com os filhos relaxa nas redes, nos curtimos muito tudo, a comida maravilhosa, sou mineira e sempre parabenizo Sr. Geraldo e Sra. Luciene.” Reginaldo: “O Rancho Vida Boa é o melhor rancho da Florida e nos fomos os primeiros visitantes quando o local abriu para o público.” Leandro veio de Coral Spring e disse ser freguês de carteirinha do Rancho Vida Boa. A outra visitante Carla, mora em Sarasota. “Somos apaixonados por esse lugar, fui criada em fazenda e isso aqui me lembra muito os bons tempo de comida caseira, lugar que traz paz, o dono, Sr. Geraldo é sempre muito cativante, comida deliciosa, meus filhos tem espaço para

Geraldo com o casal Lola e Carla.

As crianças interagem curtindo a natureza

brincar na terra, natureza. “ Os irmãos Jose Antonio e Tony com as esposas Núbia e Leni, respectivamente, sempre que podem passam o dia no rancho e destacam a tranqüilidade do local, o espaço para as crianças ficarem a vontade, ambiente familiar e a comida como pontos fortes para visitar o rancho. Segundo a opinião dos entrevistados, para quem aprecia a natureza, espaço e comida de roça, o Rancho Vida Boa é o lugar certo e com preço acessível. Os casais Tony e leni e Jose Antonio e Nubia com Dalcy, mãe dos rapazes.

Aberto para o público Sábados e Domingos. Para maiores informações e reservas ligue para (239) 303-9355 Facebook: Ranch Vida Boa Agroturism FOTOS: Art of expression by Marla

O grande casarão

A tranquilidade para jogar baralho ou dominó

Fogão a lenha e panelas de ferro e barro=deliciosa comida

BrazilUsa - SW Florida

Matéria de Capa

Giselle atual presidente da Nawic SW Florida

Esposa, mãe, charmosa e profissional da construção, pode? Sim, pode. A NAWIC (National Association of Women in construction) vêm comprovando isso há 64 anos. A revista SW Florida BrazilUsa participou no dia 17 de Outubro da cerimônia de posse da Brasileira Giselle Moreira-Rattis, que assumiu a presidência da NAWIC SW Florida. Kathy Burton e Marilyn Santiago ocupam os cargos de Tesoureira e Diretora da Association, respectivamente.

Kathy Burton, Giselle e Marilyn Santiago

Conversei com Giselle que é “general contractor”, gerente de projetos e sócia de uma construtora e conheci um pouco mais de sua carreira e os movimentos da associação.

NAWIC Missão e Objetivo? A nossa missão e objetivo é reunir mulheres que atuam na área da construção, direta ou indiretamente, (por exemplo, através do marido), para crescer juntas, criando assim um ambiente onde encorajamos uma a outra. Existe ainda o comprometimento de auxiliar na educação, contribuindo com o desenvolvimento pessoal e profissional nos setores da construção e mobiliário.

Damaris Broinsten, Rick e Myrna Valdez, Giselle Moreira-Rattis, Lucas,Sophia e Benjamin Leite, Guelry O’hara, o esposo Ricardo Rattis e Joshua, Martina e Hanna Sharlow

O objetivo da Nawic é unir a classe para o benefício mútuo da mulher que está ativamente envolvida nas várias fases da indústria da construção, para promover a cooperação, o companheirismo e uma melhor compreensão entre os membros da Associação. Encorajar as mulheres a prosseguir e fazer carreira na área de indústria da construção, contribuindo para melhoria do setor. As integrantes da NAWIC estão sempre informadas sobre a legislação referente à referida área.

Discurso da FRINEE para o momento da posse

O que é NAWIC? É uma associação nacional de mulheres que trabalham na área da construção. Fundada quando e por quem? Foi fundada em 11 de Setembro de 1953 por Doris Efird e 15 outras mulheres que já trabalhavam na área da construção, mas não tinham apoio da comunidade e muito menos dos homens da mesma profissão, na cidade de Fort Worth, no Texas.

16 BrazilUsa - SW Florida

Ricardo , Benjamin , Giselle, Kathy, Josh Villers, Stephen Santiago e Marilyn.

Tracy Bean, Alene Garlick e Jill Hanson, secretária da Nawic a nível mundial.

A palavra NAWIC se tornou tão reconhecida que em 1998 abriu a primeira filial na Austrália, em 1999 a segunda na Nova Zelândia e Sul da África, 2003 no Reino Unido, e em 2006 no Canadá, fora as 160+ chapters aqui mesmo nos Estados Unidos. ”Espero poder junto as minhas irmãs de profissão abrir uma filial no Brasil,”, disse Giselle, entusiasmada. A associação desenvolveu programas de prêmios reconhecidos nacionalmente para celebrar as conquistas da mulher na indústria, bem como apoiadores da mulher na indústria da construção. Há quanto tempo você é membro da NAWIC? Eu faço parte desta associação desde de fevereiro de 2015. Fui apresentada à associação por minha então patroa e mentora, que hoje se tornou minha sócia, Frinee Mattesich Uma pessoa a quem agradeço muito, pois foi extremamente importante na minha carreira, ela é quem me abriu os olhos e ajudou a reconhecer o meu potencial, me segurou pelas mãos e desde o inicio da minha caminhada neste mundo fascinante da construção, ela me apoia e me fortalece, me encorajando a buscar mais. Um agradecimento especial a meus filhos e esposo, que durante tudo o período em que eu estava fazendo faculdade me ajudaram e apoiaram, abrindo mão de finais de semana, passeios e etc.

Giselle com os filhos Lucas, Sophia e Benjamin e o esposo Ricardo.

É MUITO SIMPLES SE TORNAR MEMBRO DA NAWIC Para se tornar membro da Associação basta apenas ter algum vínculo com a indústria da construção, preencher a ficha de cadastramento, participar da reunião. Saiba mais sobre a NAWIC através do site: W WW.nawic297.com Informações: Giselle Moreira-Rattis: (239)204-8902 ou por email: grattis@goavant.com nawic297@gmail.com OS BENEFÍCIOS EM SER MEMBRO DA ASSOCIAÇÃO - O nome da empresa em que a pessoa trabalha ou é proprietária, aparece em uma lista de profissionais da construção que percorre todo o país, - Terá a empresa indicada para realizar trabalhos quando recebemos pedidos de referência, - Participação de treinamentos que estará educando sobre todos os aspectos do setor. - A Nawic oferece também programa de mentores que ajuda no crescimento pessoal e profissional dos membros. “Enfim são muitos os benefícios e realmente é muito prazeroso fazer parte de uma associação especificamente para nós, profissionais do “salto Alto”. Muitas são esposas, mães e ainda assim com muita competência e eficiência na construção”, disse com muito orgulho a presidente Giselle Moreira-Rattis. Representando as Fotos: Flavia Zambon profissionais do salto alto Photography

Giselle com o casal Frinee e Rom Mattesich BrazilUsa - SW Florida

PADRE FÁBIO DE MELO EMOCIONA E ANIMA O PÚBLICO NO SHOW DE CORAL SPRINGS, FL. O show do Padre Fabio de Melo - “A Estrada Sou Eu” realizado pelo produtora de eventos Brazil In Concert, no dia 09 de Outubro em Coral Springs, contou com a presença de um grande número de fãs. O show foi diversificado com emoção e animação. Padre Fábio de Melo apresentou hinos religiosos tradicionais, lindas músicas gospel modernas e também passou lindas mensagens sobre amor, família e uma especial para as mães. Não foi difícil ver muita gente com lágrimas nos olhos. No show o cantor animou os presentes com várias músicas para ”tirar o pé do chão” e foi isso que o público fez, cantou e dançou. A opinião dos ganhadores dos ingressos 3 leitores da revista SW Florida BrazilUsa foram sorteados com 2 ingressos cada um e todos adoraram o show. Paula foi outra leitora sorteada que ficou surpresa com o estilo do show, super empolgada ela agradeceu muito o presente da revista. Segundo Paula o show foi muito diferente do que ela imaginava. “Eu pensei que fosse ouvir somente musicas gospel, mas fui surpreendida, teve um pouco de tudo: mensagens bonitas sobre amor e família, músicas descontraídas e animadas, interação com a plateia... nossa eu adorei, vou ate 10 vezes de novo”.

Thalitta levou sua mãe Eva e elas ficaram encantadas. “Foi uma experiência fantástica. Tudo que ele falou sobre prioridades, família e poder compartilhar esse momento junto com minha mãe foi melhor ainda. Estou seguindo o que ele disse: cuidar da mãe porque ela já cuidou muito de nos.” Relatou emocionada Thalitta, que agradeceu muito a revista.

18 BrazilUsa - SW Florida

O leitor Junior foi com sua esposa Aline e ficaram encantados. “O show foi ótimo, bom demais, maravilhoso, foi um presentão de aniversário, agradeço de coração a revista,” disse Junior que tinha completado 41 anos no dia 7, dois dias antes do show.

Tania da BrazilUsa com os 3 leitores sorteados, Thalitta, Paula e Junior com sua esposa Aline.

A revista SW Florida fica muito feliz em poder proporcionar a seus leitores momentos tĂŁo agradĂĄveis como este. ParabĂŠns a empresa Brazil In Concert por mais um evento que proporcionou momentos de alegria a comunidade Brasileira. Conte sempre com a parceria da SW Florida BrazilUsa.

BrazilUsa - SW Florida

Sobrancelhas Perfeitas Qual mulher não passou pelo drama de ter estragado a sobrancelha? Todas elas, em algum dia de suas vidas, tiveram alguns fios arrancados a mais, ou a menos. Sem contar que é mais comum do que se imagina, as meninas decidirem elas mesmas mudar o contorno e o formato, com uma pinça ou lâmina de depilação e daí fazem o estrago. A boa notícia nisso é que existem profissionais de mão cheia que podem ajudar você a deixar o rosto em harmonia com as sobrancelhas. O que muitas mulheres não sabem é que cada uma possui um formato de rosto, e é esse formato juntamente com a personalidade que determinam o desenho da sua Sobrancelha. A tendência atual é deixá-las as mais naturais possíveis: nada de afiná-las com a pinça, pois deixa uma aparência artificial. Para entender um pouco melhor, vamos falar sobre os formatos de rostos, e dar algumas dicas de como devem ser as Sobrancelhas. Tipos de Rostos  Arredondado - Não deixe a Sobrancelha fininha, pois ela causa a impressão de rosto ainda mais redondo.  Ovalado - Este tipo pede fios arqueados  Quadrado - Devem ter um desenho reto e nas pontas uma curvinha, um pouco mais acentuada.  Largo - Nunca afine em excesso. Quando fininhas, elas causam impressão de testa mais larga. Quando você procura um profissional especializado, além de observar o formato do seu rosto e os traços naturais da sua Sobrancelha, ela irá realizar algumas medidas para que ambas possam estar o mais parecidas possíveis, já que elas não são idênticas. Hoje em dia, existem alguns procedimentos que ajudam aquelas que tiraram demais, ou que por algum motivo perderam os pêlos, eles estão divididos em três grupos; Temporário, permanente e semi-permanente. Temporário: Henna e Tintura Permanente: Micropigmentação Semi-permanente: Microblading Mas antes de investir em algum desses procedimentos, vamos entender cada um deles e qual o mais indicado para o seu tipo de Sobrancelha.

20 BrazilUsa - SW Florida

TEMPORÁRIOS Henna A henna é uma planta, da qual se extrai um corante que é usado para tingir os cabelos. Essa técnica é utilizada para cobrir as falhas, alongar a sobrancelha e realçar o olhar. É um método que proporciona a pigmentação tanto do pelo quanto da pele. Sua duração varia de acordo com o tipo de pele (em peles oleosas o pigmento tende a sair com maior facilidade), mas geralmente dura cerca de cinco dias na pele e quinze dias no pelo. Contra indicações: Qualquer pessoa pode fazer, pois é um produto natural. Tintura: Técnica utilizada para cobrir os pelos brancos, onde não exista mais atividade dos melanócitos. Jamais cobrirá pele e pelo. Tem duração em média de quinze dias. Alguns cuidados são essenciais para a maior duração da tinta, como: não usar sabonete sobre a tintura ou henna, evitar lavar excessivamente a região, e não usar hidratante, pois evitará o desbotamento precoce da sua sobrancelha. Dura em média 30 dias.

PERMANENTE Micropigmentação A principal diferença da micropigmentação fio a fio 3D é que este usa o aparelho dermógrafo, no qual precisa de eletricidade e possui a trepidação da máquina, dificultando um pouco mais a precisão do traço, porém existem muitos profissionais especializados e capacitados para fazer um traço perfeito na Sobrancelha.

A micropigmentação pode ter uma durabilidade maior do que o Microblading, cerca de 2 a 5 anos. As contraindicações são as mesmas do Microblading, com um fator a mais, quem tem marca-passo também não pode realizar este procedimento. SEMI-PERMANENTE Microblading O Microblading usa-se a técnica do Tebori (“tatuagem a mão” significado japonês) surgiu no século XIX no Japão. E hoje têm ganhado relevância no mercado estético, por trazer um aspecto natural às Sobrancelhas. O efeito 3D, ou hiper-realista como muitos denominam, são alguns dos efeitos realizados por esta técnica. Por ser o desenho do pêlo, está técnica é mais indicada para aquelas que querem cobrir falhas ou até mesmo para quem não tem muito pêlo. Este procedimento é feito manualmente, é bem parecido com um micro bisturi, seria um tipo de caneta com microlâminas que possui ta-

manhos diferenciados. Essas lâminas são totalmente descartáveis. A duração varia de 1 a 2 anos, e dependerá muito de alguns fatores, como o tipo de pele, hormônios, qualidade da tinta utilizada e exposição ao sol. Contraindicações O microblading não é indicado para pessoas que têm diabetes, que façam uso de medicamentos anticoagulantes, alérgicos, pessoas com tendências a queloides (cicatrização excessiva da pele) e gestantes. Qualquer dúvida que tenha antes de iniciar o procedimento melhor consultar previamente um médico para avaliar a sua situação. Depois de tudo isso espero ter esclarecido algumas dúvidas de vocês. Lembrando que o melhor caminho é optar por um profissional qualificado e de confiança. Julie Filus Formada em Administração de Empresas, Especialista em Microblading, Extensão de cílios e Esteticista Licenciada no estado da Flórida

BrazilUsa - SW Florida

CARAVANA DO AMOR Pegue uma carona nessa viagem? A Caravana do Amor começou há mais de 50 anos no Brasil. Geraldo Coura e sua esposa Ibis, se juntaram a um casal húngaro, Antau e Ergi Shouber, juntamente com um grupo de jovens voluntários, tocados pelas dificuldades dos habitantes das favelas e moradores de rua. Eles se dedicaram a fazer campanhas do quilo e cestas básicas para minimizar a fome e as necessidades básicas destas pessoas. Geraldo e Ibis se juntaram a um novo grupo de voluntários quando se mudaram para Miami em 2002. Eles se comprometeram a trazer momentos de alegria, conforto, amor e atenção aos residentes de asilos e a pacientes hospitalares, através do poder terapêutico da Música. Bruno Teixeira, um dos músicos vo- Geraldo fundador da Caravana no luntários da carava- Brasil e Bruno fundador da carana de Orlando na em Miami, após se mudar para Orlando em 2005, fundou a caravana de Orlando, que inspirou a formação da caravana de New York, de Tampa, da Alemanha e de South West Florida. Geraldo e Ibis se juntaram a caravana de Orlando em 2012, onde continuam atuando e incentivando na formação de outras caravanas. A Caravana do Amor agora faz parte da The Seed of Life Foundation. Todos estão convidados a participar deste trabalho de amor e carinho aos amigos residentes das instituições visitadas. Contatos das caravanas regionais: S.W. Florida - Beth Ferraz - 239-728-1130 Caravan of Love of SW Florida Tampa - Allan Montanari - 813-330-8033 Tampa Caravan of Love Orlando - Silvia Faria - 407-247-1334 Caravan of Love - Orlando Miami - Carlos Tapigliani - 786-718-9272 New York - Fred Gouveia - 917-214-2636 Caravan of Love – New York

BrazilUsa - SW Florida

A CARAVANA DO AMOR DE SW FLORIDA

um grande bem Caravana SW Florida. O começo de

Há um ano as amigas,Suely Estanagel, Priscila Hosley, Margareth Ribeiro e Elizabeth Pacifico, foram a Orlando para visitar e vivenciar o trabalho que era feito e a paixão foi instantânea. Com muita vontade, muita força e alegria no coração o grupo decidiu começar a doação de carinho e amor na região de SW Florida, nas cidades de Cape Coral, Fort Myers e Naples. Em 06 de Novembro de 2016, o grupo fez a primeira apresentação. “Lembramos a primeira vez; ansiedade, coração pulsando rápido, não sabíamos o que nos esperava, não tínhamos a certeza de qual seria a recepção por parte dos residentes. Após os primeiros 10 minutos, tudo se transformou,era mágico, eles estavam participando, cantando, se movendo em suas cadeiras de rodas, se entregando a música e a alegria,” disse a integrante do grupo Bete Ferraz. LAVANDO A ALMA EM CADA VISITA. A caravana de SW Florida está atendendo 5 instituições com planos de ampliar essa quantidade, pois muitas outras querem a visita, mas é preciso mais pessoas.

Um pequeno abraço que faz um grande bem

Essa doação de AMOR acontece no primeiro domingo e terceiro sábado de cada mês, com duração duas a três horas. Esse tempo transforma tanto a vida dos participantes como das pessoas assistidas. “Saímos de cada visi-

Follow us on FACEBOOK caravan of love of SW florida. Para mais informações: Suely (239)340-0670, Valéria (239)298-3327, Priscila (239)745-9160 , Elizabeth (239)728-1130.

Sempre com sorrisos de bem vindo!

ta de alma lavada, felizes, pois os visitados nos fazem sentir importantes. Muitos deles nos veem como um ente querido: filhos, netos, esposa (o), pessoas que eles já não têm mais ou não encontram com frequência. Na verdade nós é que somos recebedores agraciados”, resume o grupo.

Um carinho que diferença

faz a

Os que podem gostam quando dançamos com eles

BASTA TER ESPÍRITO FRATERNO Não precisa saber cantar, dançar, ou mesmo falar inglês. Para participar da Caravana é preciso carinho, vontade de se doar. Não existe nenhuma restrição, você pode participar independente de sexo, religião, idade e as crianças são muito bem vindas e importantes na caravana do amor.

A satisfação estampada nos rostos ao final de cada visita. BrazilUsa - SW Florida

6º aniversário do Ministério Fé em Ação Pr Anderson e Nubia Quadros com muita felicidade celebraram com toda igreja essa data tão marcante. Tivemos a presença do pastor e cantor Erasmo Teixeira e Pr Leidmar Lopes de Coral Springs que nos trouxe uma palavra edificante.Foi um momento de muita alegria e honra. Agradecemos a Deus por tudo o que Ele tem feito por nós . Até aqui tem nos ajudado o Senhor!

24 BrazilUsa - SW Florida

1 aninho da Beatriz No dia 05 de novembro os papais Edmar e Keila comemoraram o primeiro aninho da princesinha Beatriz, a mamĂŁe Keila escolheu o tema flamingos porque se tratar de um tema moderno para festinhas de meninas e o resultado ficou lindo. Foi um o momento muito agradĂĄvel junto com amigos e familiares. Que Deus ilumine sempre os caminhos da Beatriz. Fotos:FotĂłgrafa Marla Art of Expression

BrazilUsa - SW Florida

INFORMAÇÕES CONSULARES Recadastramento eleitoral Este ano, o Consulado-Geral do Brasil em Miami disponibilizou novo sistema de recadastramento de eleitores do Tribunal Superior Eleitoral, denominado Título Net. O Título Net possibilita que a Justiça Eleitoral elabore mapeamento da localidade de residência dos eleitores no exterior, o que permitirá uma definição mais acurada dos locais de votação e consequente redução dos níveis de abstenção nas eleições de 2018. Todos os brasileiros residentes na jurisdição do Consulado-Geral em Miami (Flórida, Ilhas Virgens Americanas e Porto Rico), mesmo aqueles em situação eleitoral regular, devem fazer o recadastramento no novo sistema a partir do dia 22 de novembro de 2017. Em razão da proximidade das eleições, o recadastramento somente estará disponível até o início de maio de 2018. Tendo em vista o crescimento da comunidade brasileira na região de Orlando, o Consulado-Geral em Miami está trabalhando na abertura de seção eleitoral naquela cidade. O recadastramento dos eleitores residentes na região de Orlando é essencial para viabilizar esse objetivo. Informações detalhadas sobre o preenchimento do Título Net podem ser encontradas no endereço http://miami. itamaraty.gov.br/pt-br/eleitoral_r_titulo_net_.xml

Títulos eleitorais no consulado Muitas pessoas não lembram que já deram entrada no título eleitoral e esqueceram de ir no consulado buscá-lo. Alguns títulos foram indeferidos. A lista dos títulos eleitorais disponíveis para retirada no Consulado-Geral assim como a lista dos títulos indeferidos se encontram disponíveis em: http://miami.itamaraty.gov.br/pt-br/eleitoral_r_titulo_net_.xml _ Titulos disponíveis para retirada _ Títulos de eleitor indeferidos

Ampliação da oferta de serviços consulares Com a aproximação da temporada de férias de final de ano, a demanda por serviços consulares vem crescendo significativamente, o que gera maior demanda para o agendamento desses serviços. Ciente desse quadro, o Consulado-Geral está racionalizando o uso da mão-de-obra, com vistas a aumentar a oferta de serviços consulares, por meio da ampliação do horario de atendimento a partir de 15 de novembro. O objetivo é dar prioridade ao atendimento aos cidadãos brasileiros, já que a medida possibilitará o aumento da oferta dos serviços mais procurados em até 30%. O atendimento passa a ter início a partir das 7h45, de segunda a sexta-feira. Anteriormente, o horário inicial era às 9h. O encerramento do atendimento permanece às 14h. Mais informações sobre agendamentos https://cgmiami.appointy.com. Setor de Cooperação Comunitária – Seção de Imprensa Consulado-Geral do Brasil em Miami imprensa.miami@itamaraty.gov.br Tel. 305-285-6238

26 BrazilUsa - SW Florida

Niver do Bruno Botafogo

No dia 15 de Novembro Malena e Josie, respectivamente esposa e mãe do Bruno, reuniram os amigos e familiares para comemorar seus 35 anos. A maioria dos convidados compareceu de branco e preto, cores do botafogo, time do Bruno. Em ambiente descontraído e animado a galera cantou em Português, Espanhol e inglês a tradicional música de felicitações, agradando assim todos os convidados. Parabéns Bruno e que Deus ilumine sempre seus caminhos.

BrazilUsa - SW Florida

CASA PRÓPRIA: SONHO OU NECESSIDADE? A compra da casa própria sempre foi chamada de sonho realizado principalmente quando comprado “by cash”, à vista. Porém com o aumento no valor dos alugueis, esta aquisição já não está mais sendo vista como sonho e sim necessidade. Não faz muito tempo que os gastos como proprietários de imóveis se justificavam por razões um pouco diferentes que as atuais. Vários são os pontos positivos da realização desse sonho, por exemplo: “Faço a obra que desejar; não preciso me preocupar se o imóvel será pedido; com a valorização dos imóveis se precisar ou quiser posso vender e assim ter um dinheiro extra além do investido, etc...”. Foto fazendo contas, somando itens Com os números na mesa é muito comum concluir que muitas vezes, mesmo incluindo todos os gastos, pois existem responsabilidades financeiras do imóvel (imposto anual, taxa de condomínio, se for o caso, seguro que é obrigatório em caso de financiamento), o valor total mensal normalmente fica menor que o pagamento do aluguel em imóveis de mesma proporcionalidade. Sendo assim hoje a conclusão é: Por que vou continuar pagando

28 BrazilUsa - SW Florida

aluguel tão caro se posso gastar menos em um imóvel próprio? RESSALVA: Obviamente a comparação de valores precisa ser em imóveis similares e localizados em regiões que possuem mesma valorização.

CONHECENDO SUAS POSSIBILIDADES

Muitas vezes a pessoa tem condição de comprar um imóvel e por falta de conhecimento ou esclarecimento de um bom profissional da área acaba perdendo oportunidades. Se você tem vontade de comprar seu imóvel para fugir dos altos valores de alugueis, procure informações, pois poderá se surpreender com as possibilidades do mercado: - Entre em contato com um profissional da área, qualificado, experiente e com disponibilidade para oferecer atenção necessária, mesmo que a compra seja à vista. - Ter algum dinheiro disponível, pois a compra finan-

ciada sempre tem despesas, as quais variam de acordo com o crédito e o ganho comprovado de cada pessoa. - Estar disposto a dedicar tempo na busca do imóvel que você deseja junto com o profissional, assim como providenciar os documentos solicitados em tempo hábil. O processo de compra de imóvel envolve muitas questões as quais precisam ser analisadas e algumas evitadas. Nem sempre é um processo tão simples ou rápido, assim como também nem todo mundo se qualifica para financiamento. Isso não está necessariamente ligado a ter ou não o status de legalidade no país. Ter um profissional competente, cauteloso, paciente e participativo no processo pode ajudar a evitar que se torne um pesadelo o que tem tudo para ser a realização de um sonho. Se você quer mais informações sobre o assunto ou quer saber se qualifica para a aquisição de um imóvel, envie email para taninhavin@hotmail.com ou ligue para (239)209-2006.

Tania Cardoso Corretora de imóveis licenciada pelo estado da Florida Century21 Sunbelt Realty #1,Inc.

BrazilUsa - SW Florida

Halloween de Fort Myers No dia 28 de Outubro aconteceu a primeira festa comunitária de Halloween da cidade de Fort Myers. O evento foi realizado por um grupo de amigos, tendo como responsável geral o Roberto. A festa aconteceu no Club House do condomínio Village Creek. Não faltou animação e a galera caprichou nas fantasias e criatividade. A iniciativa foi aprovada e todos os envolvidos já estão empolgados para repetir a dose e promover a festa em 2018.

30 BrazilUsa - SW Florida