SouthFloridaBrazilUSA#32

EDIÇÃO 32 | ANO 03

LEONARDO BACAN

APOIO FAMILIAR:

A CHAVE PARA FAZER FLORESCER TALENTO

A DECORAÇÃO

DA CASA NAS FESTAS DE FIM DE ANO COMO A

NEUROCIÊNCIA

PODE AJUDAR VOCÊ A SER MAIS PRODUTIVA

COMER MUITO

RÁPIDO ENGORDA E FAZ

MAL PARA O CORAÇÃO

LOOKS PARA AS FESTAS DE FIM DE ANO

Editorial

Expediente: Publisher Gilda Schneider Executive Director Paulo Schneider Editora Flávia Ferreira Contributing Write Chef Gustavo Rossi Edel Pontes Fefa Caram Juliana Bontorim Lea Zinner Luely Souza Marcia da Silva Monica Talmadge Myrna Porcaro Rosangela Monte Santo Sabrina Powell

Contact

gilda@brazilusamagazine.com Phone: 561-859-9834 The opinions expressed in articles signed by the contributing writers are the responsibility of the authors and do not necessarily reflect the views of the Magazine. Commercials are the total responsibility of advertisers.

Brazil USA Magazine South Florida P. O. Box 970244 Boca Raton FL - 33497-0244 Phone : 561-859-9834 gilda@brazilusamagazine.com www.brazilusamagazine.com BRAZILUSA MAGAZINE FRANQUIA SOUTH FLORIDA Published by ZB Media Group LLC Brazilusa ® trade mark

Editorial Revisitar! É praticamente impossível chegar ao final do ano sem fazer uma retrospectiva dos momentos que nos marcaram. Pensando nisso, nós dedicamos algumas páginas para um relato sobre o melhor final de ano de algumas personalidades de nossa comunidade, que compartilharam ainda o que este período representa para elas.

Nós trazemos também um especial com looks para o Reveillon, decorações de Natal, uma receita imperdível e algumas sugestões para um 2018 ainda mais iluminado. Além disso, você terá algumas informações de lugares para conhecer nos próximos 365 dias, bem como meios de eliminar o stress e ter uma vida mais plena.

Vamos fazer as nossas promessas e metas para o próximo ano, esperar e trabalhar sempre pelo melhor, um pouquinho todos os dias, e 2018 será um ano cheio de conquistas e realizações.

Nós agradecemos a sua companhia em 2017 e queremos vê-lo no próximo ano com mais projetos, novidades e conquistas da nossa comunidade.

Happy New Year!

Gilda Schneider PUBLISHER

04 BrazilUsa - South Florida

Índice 10 12 14 16 18 20 28 29 30 32 36 38 40 06 BrazilUsa - South Florida

Apoio familiar: a chave para fazer florescer talentos

Como economizar nas compras de

Natal

Comer muito rápido engorda e faz

mal para o coração

Turismo: Classificação de cidades para

viajar

Bem Estar: Adeus Ano Velho, Feliz Ano

Novo!

Especial: O Natal, o Reveillon e o futuro 10 arranjos para a decoração de

Natal

7 melhores exercícios para

emagrecer

Como a neurociência pode ajudar você a

ser mais produtivo

Editorial: Countdown

Sessão de Reiki para aliviar o stress e

a ansiedade

A nova diretoria e os planos do BBG

para 2018

Para arrasar nas festas de fim de

ano

42 43 44 47 48 50 51 56 58 59 60 61 62 64 66

Check list de beleza pré Casamento Receita de carré de cordeiro com tomates recheados A Decoração da Casa nas Festas de Fim de Ano

FAU e o Centro Latinoamericano de Treinamento

O sucesso do Brazil Fashion Miami Happy Hour: Love Me Tender

Out&About O que fazer para fidelizar clientes?

Seguro para Animais de Estimação Tudo pronto para o fim de ano?

Programe-se Sinuê Zardo: Quase 30 anos de história no futebol FAU and the Latin American Training Center to Develop and Present Latin American Film BBG New Board of Directors and

Their Plans for 2018

Farewell 2017 and Happy New Year!

BrazilUsa - South Florida

07

5

MIAMI

th

A experiência de Ano Novo mais esperada! Venha comemorar conosco nosso 5º aniversário!

GENERAL ADMISSION (OPEN BAR)

A Five Star New Year’s Eve é o evento mais esperado do ano, onde reúne líderes, clientes VIP, celebridades e importantes nomes locais celebrando juntos o ano novo. Com a vista deslumbrante de Miami como plano de fundo e queima de fogos de tirar o fôlego, este evento ocorre em uma das mais belas paisagens de Miami. Atendimento exclusivo num ambiente charmoso e requintado.

VIP LOUNGE (OPEN BAR e YATCH DINNER) para 10 pessoas

GOLDEN LOUNGE (OPEN BAR e YATCH DINNER) para 16 pessoas

Informações e vendas fivestarnye @fivestarnye + 1 (786) 768-2447

Vendas de tickets: www.fivestarnye.com Reservas de mesa: info@fivestarnye.com Endereço: Watson Island - 1000, MacArthur Causeway Data: 31 de Dezembro - Das 22:00h às 5:00

PATROCINADORES

REALIZAÇÃO

Leonardo Bacan

Apoio familiar: a chave para fazer florescer talentos

Por Flavia Ferreira

Aos 19 anos, o jovem Leonardo Bacan já é um fenômeno brasileiro de sucesso nas artes visuais nos Estados Unidos. Este jovem nascido em Miami vive com seus pais e seu irmão. Ele joga futebol, escuta bossa nova, fala inglês, português e espanhol e é um garoto normal, mas com talento extraordinário. Além de ser reconhecido pelo público em geral, o jovem artista já recebeu prêmios nacionais e internacionais.

No “Senior Year” e no “High School”: o National Young Arts Foundation e o Scholastic Art and Writing Award, os dois prêmios de maior prestígio do país, onde uma média de 300 mil estudantes concorrem anualmente. Ele tam-

10 BrazilUsa - South Florida

bém foi congratulado com dois prêmios da comunidade brasileira, o Press Award 2016 e 2017, e um no Art Brazil 2017. De acordo com o artista, essas congratulações o ajudaram a definir o que queria fazer como carreira.

Apesar do sucesso, Leonardo afirma que trabalhar com arte e seguir como profissão não é fácil. “É muito difícil manter uma carreira de Artes, requer muitos sacrifícios de todos da família e só a paixão pelo que se faz como é para mim, supera tudo”. O artista conta ainda que o apoio da família foi – e ainda é - crucial para o alcance de todas as suas conquistas. “O apoio familiar é muito importante na vida da criança, adolescente ou até jovens adultos como eu, estudante de horário integral na faculdade, e que ainda dependem dos pais”.

A influência de seu pai também tem sido muito importante em sua vida. “Meu pai é músico e toca instrumentos diferentes. Ele também desenha e teve uma grande influência na minha vida artística”.

Todos os dias, quando seu pai o levava no início da manhã para tomar o trem de Doral para Downtown para ir às aulas no Novo Mundo, Leonardo podia ver o nascer do sol do trem. As belas cores do céu foram a inspiração para a premiada série de pinturas abstratas que abriram as portas para a carreira bem sucedida que começou.

Desde bem Pequeno, o artista já gostava de desenhar e colorir, destacando-se nas aulas de artes ainda no primário.

“Eu comecei a desenhar muito cedo, com lápis de cor e papel”, mas seus desenhos não eram os traços típicos da criança, mas formas e figuras concretas, expressões de como ele podia ver o mundo em sua tenra idade.

O fluxo infinito de expressão criativa causou muitos problemas na escola. “Os professores recomendaram que meus pais me colocassem em aulas de arte e minha mãe começou a considerá-lo e aos 11 anos Leonardo fez um teste em Magnet School de Artes e foi nessa escola que descobri a Arte como uma paixão”. O que era encarado como

um hobby, acabou se tornando uma profissão quando Leonardo teve que decidir quais as escolas fazer teste e escolher como High School e foi no Senior Year, ano de graduação antes de entrar na faculdade, que ele teve a certeza que queria fazer arte para o resto da vida.

O processo de descobrimento como artista ocorreu através das pequenas coisas, da herança familiar, dos mentores e das atividades do dia a dia. O ambientes por onde passava, no trajeto da escola no metrô, também contribuíram para a sua formação artística, afinal a Arte está em tudo que vemos e tocamos.

Leonardo se vê como um artista múltiplo.

“Faço um pouco de tudo, desenho, artes gráficas e esculturas, mas meu foco passou a ser o Surrealismo Abstrato, usando perspectiva linear e profundidade em paisagens abstratas, incorporando visão geral realista, apresentando obstáculos e como abordar uma solução, deixando espaço para interpretação aberta do espectador”.

Leonardo explica que em suas pinturas, a cor é muito importante porque expressam emoções. “Quando eu fiz a primeira pintura nesse estilo, eu estava no trem para a escola, pensando nas questões que me preocupavam naquele momento. Olhando pela janela eu me concentrei nas soluções e chegou a um ponto em que eu poderia organizar e decidir os meus próximos passos. Pude refletir sobre o quão terapêutico foram minhas pinturas e criei uma paisagem que mostrava as belezas dos nasceres do sol que vi do trem e o que eles representavam para mim naquele momento “.

Leonardo lança tensões pintando e usando cores para refletir seu humor. “As diferentes composições mostram meu processo de tomada de decisão. Cada pintura tem movimento porque tudo acontece muito rápido: graduação do ensino médio, início da universidade, criação do portfólio, conquista os prêmios nacionais. Eu estava em um ponto que eu não sabia o que fazer com a minha vida e pude expressar essas mensagens em minhas pinturas, mensagens para mim, para encontrar meu propósito”.

Para conhecer um pouco mais sobre o trabalho do Leonardo Bacan, acesse o website www.Leonardobacanart. com. Você também pode encontrá-lo no Instagram @leonardobacanart e no Facebook Leonardo Bacan Art. Ele promete colorir as nossas vidas com alguns shows e exposições, ainda sem detalhes, além de claro se dedicar a um ano escolar de muito esforço para se graduar com o mesmo sucesso e reconhecimento que já tem no mercado.

BrazilUsa - South Florida

11

Como economizar nas compras de Natal, tanto na ceia, quanto nos presentes • Dependendo da loja, se for um negócio pequeno, não tenha medo de pechinchar. Procure negociar com os comerciantes, sempre mantendo o bom humor. Caso a compra seja paga em dinheiro, não tenha vergonha de pedir descontos, o que eles podem fazer porque não pagarão a taxa do cartão.

Não é novidade que a maioria dos brasileiros deixaram para fazer as compras de Natal na última hora, bem diferente dos americanos. Pensando nisso, separamos algumas dicas que ajudarão a organizar os gastos de Natal e de ano novo, visando um maior controle e custos menores.

Quem não se programou para fazer as compras à vista, precisa estar atento aos gastos no cartão de crédito, evitando o descontrole financeiro já nos primeiros meses de 2018.

O ideal é agir, neste momento, de acordo com o seu padrão de vida, respeitando o orçamento.

Crie um orcamento e procure trabalhar dentro dele.

Cuidado com o acúmulo de despesas. Evite compras em excesso no cartão de crédito que pode pode levar ao descontrole financeiro. Uma boa opção é separar o valor do seu orçamento em dinheiro (cash), assim será mais fácil permanecer no seu orçamento.

Economize na compra de presentes • Faça uma lista. Coloque nela o nome de quem deseja presentear e o valor estimado para cada presente. Com isso, o controle sobre os gastos é maior e o risco de extrapolar na hora das compras é menor.

• Pesquise minimamente os preços. Se almeja presentear seus familiares e amigos nesse final de ano, pesquise os preços em pelo menos três lugares diferentes. Inclua também na sua pesquisa, lojas online, pois nessas datas elas geralmente possuem promoções e fretes mais em conta e muitas vezes free.

12 BrazilUsa - South Florida

Economize nas confraternizações • Nas confraternizações que ocorrem em bares e restaurantes, prefira ter conta individual para controlar melhor os seus gastos e pagar somente pelo que consumiu.

• Evite os excessos no geral. Mantenha cautela tanto no consumo de alimentos quanto de bebidas, principalmente alcóolicas. Com isso, você evita o desperdício e o descontrole.

Economize na ceia e festas em casa • Para a ceia de Natal e as festas en casa, cuidado para não pecar pelo excesso. Procure verificar cuidadosamente o número de pessoas que participarão da ceia/jantar ou coquetel para ter um controle maior sobre a quantidade de itens a serem utilizados. Certifique-se de que a “mesa farta” não vire um festival de sobras e desperdício.

• Mantenha a calma no supermercado lotado.

• Ao fazer as compras de alimentos em grandes quantidades, opte por mercados atacadistas. Geralmente nessa época do ano, eles têm mais opções e também fazem promoções especiais.

• Considere dividir as despesas. Os anfitriões da festa não precisam arcar com todos os gastos sozinhos, por isso divida-os com familiares e amigos que pretendem participar das confraternizações. Para dividir gastos, peça que cada convidado leve um prato de doce ou salgado ou até mesmo alguma bebida. Assim, a cooperação é mutua e a ceia mais diversificada em sabores.

Resumindo, a moderação se aplica em tudo na vida e também deve ser usada nesta época do ano.

Boas Festas!!!!

Estilo de Vida

Comer muito rápido engorda e faz mal para o coração

Você é daqueles que come tão rápido que precisa esperar – com certa dose de paciência – os colegas a sua volta terminarem o prato? Pois saiba que, perto deles, você tem maior probabilidade de ver a cintura inflar e o coração sofrer. Pelo menos é o que indica um estudo recém-apresentado em evento da prestigiada Associação Americana do Coração (AHA, na sigla em inglês).

Para o trabalho, cientistas da Universidade Hiroshima, no Japão, recrutaram 642 homens e 441 mulheres de mais ou menos 51 anos. Em 2008, nenhum deles apresentava síndrome metabólica – conjunto de fatores que eleva o risco de doenças cardiovasculares, como hipertensão, diabetes e excesso de gordura ao redor do abdômen. Eles dividiram esse pessoal todo em três turmas, de acordo com a velocidade que cada um julgava comer: devagar, normal ou rápido.

Em cinco anos, os estudiosos perceberam que os apressados à mesa tinham um risco maior de desenvolver a tal síndrome metabólica do que quem comia num tempo normal: 11,6% contra 6,5%, respectivamente. Engolir a comida como se o mundo fosse acabar ainda foi associado a ganho de peso, cintura mais larga e altas taxas de glicose no sangue.

Em comunicado divulgado pela AHA, Takayuki Yamaji, principal autor do trabalho comentou o seguinte: “Ao comer rapidamente, as pessoas tendem a não sentir saciedade. Assim, ficam mais propensas a exagerar. Esse comportamento leva a uma maior flutuação de glicose, o que pode resultar em resistência insulínica”.

Quando esse hormônio

14 BrazilUsa - South Florida

não funciona direito, o açúcar sobra na circulação – situação que abre brecha para o diabetes e os estragos associados ao quadro.

Dicas para refeições menos aceleradas Prepare a mesa e evite distrações - Não precisa de requinte. Usar um jogo americano já dá vontade de passar mais tempo sentado. Só não vale ligar a tevê ou ficar mexendo no celular.

Envolva a família toda - Quem não mora sozinho deve buscar companhia para ficar em volta da mesa. Um bom papo tende a estender o tempo das garfadas – só não vale abusar delas.

Comece pela salada - E monte-a com itens mais duros (como a cenoura), que exigem mastigação. Ao chegar ao prato principal, o cérebro logo receberá o sinal de saciedade.

Descanse os talheres - Após cada garfada, repouse a faca e o garfo ao lado do prato.

Ao segurá-los o tempo todo, a tendência é emendar uma abocanhada na outra, sem descanso.

Vá de alimentos sólidosNo início do treino para desacelerar a refeição, prefira ingredientes mais resistentes.

Por exemplo: troque o purê pela batata.

Planeje suas refeiçõesNão é necessário ter horário fixo. Mas, se você já sabe como será seu dia, não custa reservar 20 minutos para se alimentar.

Por Thaís Manarini

Turismo

Classificação de CIDADES PARA VIAJAR O site de planejamento e reserva de viagens TripAdvisor divulgou recentemente o índice TripIndex Cidades, que identifica as cidades mais baratas e mais caras do mundo para turistas. O levantamento dos preços foi feito para viagens entre junho e setembro, e os valores médios de cada cidade incluem três noites de hospedagem, três almoços com refrigerante, três jantares com vinho, táxi e passeios, tudo para duas pessoas. Não está incluído transporte.

6 - MOSCOU, RÚSSIA. A capital russa aparece no ranking como a 6ª cidade no mundo mais em conta para turistas . Com uma vantagem adicional: desde 2011, a Rússia não exige mais visto dos turistas brasileiros

AS MAIS EM CONTA

10 - VIENA, ÁUSTRIA. A capital austríaca é a 10ª cidade na lista de destinos turísticos mais em conta do planeta, cerca de US$ 1000.

9- BERLIM, ALEMANHA. O portão de Brandemburgo é o cartão-postal máximo de Berlim, a cidade amada pelos modernos e ligados em cultura urbana. No levantamento do TripAdvisor, ficou em 9º lugar entre as mais baratas do planeta para viajantes.

8 - MADRI, ESPANHA. Capital espanhola é o 8º destino mais barato para turistas, segundo o ranking do TripAdvisor.

7 - BALI, INDONÉSIA. Querida de surfistas e dos turistas que curtem, a ilha de Bali é também um destino com boa relação custo-benefício. Por isso, é o 7º mais em conta.

16 BrazilUsa - South Florida

5 - BANGCOC, TAILÂNDIA. 5ª cidade mais barata do mundo para turistas , a capital da Tailândia tem templos e parques, comida boa e barata e é uma parada obrigatória para turistas no país.

4 - KUALA LUMPUR, MALÁSIA. A capital da Malásia tem um dos edifícios mais altos do mundo - as Torres Petronas - e é a 4ª cidade do mundo mais em conta para visitantes.

3 - CIDADE DO CABO, ÁFRICA DO SUL. Dona de uma natureza exuberante, praias lindas, culturalmente vibrante, a Cidade do Cabo ainda é um destino de preços bastante amigáveis: foi a 3ª colocada na lista de cidades mais baratas para viajantes.

2 - MUMBAI, ÍNDIA. A cidade indiana é a 2ª mais barata do mundo para turistas: custa ao redor de US$ 580 para três dias, duas pessoas, em média.

1 - HANÓI, VIETNÃ. Pelo segundo ano consecutivo, a vietnamita Hanói é a cidade com melhor custo-benefício do mundo para turistas: [US$545!!].

E AS MAIS CARAS

10 - RIO DE JANEIRO. Sim, nosso querido Rio de Janeiro é o 10º colocado na lista de cidades mais caras do planeta: Mais de US$ 1000.

9 - ROMA, ITÁLIA. A Itália é um dos destinos turísticos mais queridos dos brasileiros na Europa e sua capital, Roma, a 9ª cidade mais cara de 2016

8 - SYDNEY, AUSTRÁLIA. Com design único, a Ópera de Sydney atrai milhões de turistas a cada ano. Visitar a cidade, no entando, não é barato: a cidade é a 8ª mais cara do planeta , segundo o TripIndex.

7 - HONG KONG, CHINA. Hong Kong, a cidade independente que fica em território chinês, pode ser uma ótima porta de entrada para desbravar a Ásia. Mas prepare o bolso: trata-se da 7ª cidade mais cara do mundo para turistas.

6 – CINGAPURA. Está na mesma situação de Hong Kong, é uma ótima introdução à Ásia, mas cobra caro por isso. Cingapura é a 6ª cidade mais cara para turistas.

5 - PARIS, FRANÇA. Os muitos fãs brasileiros da capital francesa sabem que todo aquele charme e elegância tem um preço não exatamente amigável. Mas Paris vale a pena, mesmo sendo a 5ª cidade mais cara do mundo para viajantes, concorda? Em média, custa US$ 1300.00.

4 - CANCÚN, MÉXICO. Há motivos de sobra para, mas a cor da água do mar, sem dúvida, é o mais convincente deles. Dica: apesar dos preços altos, que tornam a cidade a 4ª mais cara do mundo para turistas, vários resorts têm pacotes all-inclusive a valores bastante aceitáveis.

3 - LONDRES, INGLATERRA. Mesmo prestes a abandonar a União Européia, a Inglaterra ainda tem uma das capitais mais cosmopolitas do planeta, e sem deixar de conviver com rainhas, princesas e príncipes. A principal característica de Londres é ser diversa e cara, graças ao valor da libra. É a 3ª do mundo mais salgada para turistas, com média de US$ 1500.

2 - TÓQUIO, JAPÃO. Os preços em Tóquio são tão inflacionados para visitantes - é a 2ª mais cara do ranking do TripAdvisor desse ano -, que a cidade criou um tipo específico de hotel, um pouco mais em conta, os hotéis-cápsula.

Já ouviu falar?

1 - NOVA YORK, ESTADOS UNIDOS. Irresistível e carésima: assim é Nova York, a cidade mais cara do mundo para turistas no mundo. Ém três dias, duas pessoas gastam, em média, US$ 1900.00.

Lea Zinner A colunista Lea Zinner é farmacêutica e CEO da H2O Tour & Travel

BrazilUsa - South Florida

17

Bem Estar

Adeus Ano Velho, Feliz Ano Novo!

Lá se vai mais um ano! Com o ano novo vem uma sede de começar do zero. Nova página, vazia e tinindo de branca, só esperando que você trace os primeiros rabiscos do que virá pela frente. Que essa oportunidade de recomeço inspire uma vida mais leve, mais saudável, mais focada no seu bem-estar. Que os objetivos não sejam apenas de perder peso ou parar de tomar refrigerante, mas de perder a mania de se alimentar mal e parar de fazer coisas que não fazem bem a si mesmo nem aos que lhe rodeiam.

O ano é novo, mas a vida é a mesma e tudo o que você fez ao longo dos últimos anos, formou quem você é hoje. Sua condição atual de saúde e a aparência do seu corpo são o acúmulo da vida que você viveu até agora. Se você tem levado um estilo de vida saudável recentemente, deve estar esbanjando saúde e vitalidade. Se há anos você se alimenta bem e se exercita regularmente, deve estar exibindo um corpo que além de lhe proporcionar disposição, lhe causa orgulho.

Somos o resultado da vida que levamos. Se ao longo do ano você só acumulou rancores, desapontamentos e mágoas, vai acabar o ano exausto. Agora se você analisar o ano que passou e contar experiências positivas ao invés de negativas, sua retrospectiva de 2017 será bem

18 BrazilUsa - South Florida

mais satisfatória. Olhe para trás e lembre dos momentos agradáveis que viveu esse ano. Lembre-se dos sorrisos, dos abraços, dos passeios, dos dias ensolarados e cubra essas lembranças com o mais puro sentimento de gratidão, para que esses momentos se multipliquem. O resto, deixe para trás. Foque no saldo positivo do ano que termina para que isso sirva de inspiração para um novo ano de sucesso.

Afinal, a virada do ano não é um milagre. Ela acontece inevitavelmente a cada 365 dias e cabe a você ver o saldo como positivo ou negativo e traçar o que virá pela frente. Por mais que você possa mudar o rumo ou até mesmo recomeçar a qualquer momento, em geral as pessoas se sentem mais inspiradas a melhorar no início do ano.

Aproveite então essa inspiração geral e comece o ano em harmonia, encontrando seu equilíbrio.

Deixe para trás qualquer sentimento de insegurança ou incapacidade. Você pode realizar tudo o que almejar, basta acreditar e se esforçar para isso. Seja perder peso, largar vícios, investir no seu próprio negócio ou se tornar uma pessoa mais amável, você tem o poder de alcançar todos os seus objetivos.

Use o novo ano em seu favor. O que passou, passou. Deixe em 2017 os hábitos que nada acrescentam à sua saúde: os excessos, as compulsões e obsessões. Tanto uma compulsão por doces, quanto uma obsessão por emagrecer, só causam malefícios à saúde.

Seja gentil consigo mesmo. Tenha tolerância e zelo.

Cuide da sua saúde e do corpo que lhe transporta por todos os lados e lhe proporciona experiências incríveis.

Viva essas experiências, desfrute dos momentos, mas tome cuidado com a intensidade com a qual aproveita esses momentos. Passar a semana toda de dieta e beber garrafas e mais garrafas de espumante na véspera do ano novo, só vai prejudicar o seu corpo.

Dietas drásticas tendem a causar problemas de saúde e até ganho de peso, quando a privação se torna um convite ao esbanjo. Assim como noites mal dormidas devido à dedicação extrema ao trabalho, podem levar à fadiga e queda na produtividade. Lembre-se que qualquer que seja a sua resolução de ano novo, o que estará por trás dos seus objetivos é o seu corpo.

Livre-se de pensamentos negativos, relacionamentos tóxicos e crenças que levam ao seu fracasso. Assim, daqui a doze meses quando você fizer sua retrospectiva de 2018, vai se sentir satisfeito e realizado, por ter conquistado seus objetivos e ter realmente vivido o ano da

melhor forma possível e aproveitado cada momento, sentindo gratidão. Se não, o ano passa e você nem vê!

Trace seus objetivos para 2018 com carinho e cuide de si mesmo e dos seus queridos. Dê adeus às lembranças e hábitos desagradáveis de 2017 e não olhe para trás, para que esse “adeus” não vire “até logo”. Que o ano novo venha com uma abundância de saúde, bem-estar e realizações!

Sabrina Powell Coach de Saúde e Bem-estar e Instrutora de Pilates Proprietária da Movimento Wellness coach@movimentowellness.com movimentowellness.com

BrazilUsa - South Florida

xx

Especial de Natal

O Natal, o Réveillon e o futuro Mais um ano está chegando ao fim. Vimos 365 manhãs, tardes e noites; tivemos experiências e lembranças novas; e revivemos velhos hábitos.

A South Florida BrazilUsa convidou parceiros e amigos para compartilhar conosco as suas melhores lembranças de Natal e seus planos para o ano de 2018.

20 BrazilUsa - South Florida

CARLOS BORGES Jornalista e Empresário

Minha melhor lembrança de Natal é sempre a grande festa que, quando ainda morava no Brasil, fazia com meus sobrinhos. Era uma oportunidade essencial para termos um grande sentido de família, porque sempre houve uma história de irmãos criados por famílias diferentes em função da morte muito prematura de minha mãe quando éramos muito pequenos. Por isso o Natal sempre teve um enorme significado para mim.

Hoje, com as filhas já adultas e tendo sua própria vida, nem sempre, como ocorre este ano, será possível reunir a família aqui em Fort Lauderdale.

Mas estamos juntos sempre em pensamentos e energias muito fortemente conectadas.

O Natal, para mim, é muito mais do que um conceito puramente cristão, embora eu seja de formação cristã e preze muitos dos valores católicos. O que mais conta para mim é o sentido de comunhão entre pessoas que se amam e se precisam. Meu conceito de família não tem nada a ver com laços sanguíneos e sim com afetividade, lealdade, cumplicidade e compromisso entre si.

Portanto, o Natal é a festa da “família” que você elege e não a que é sua por mera questão biológica.

Para mim e para todos os mais chegados, tanto pessoal quando profissionalmente, 2017 foi um ano ultra abençoado.

Foi um ano de sucessos profissionais, um atrás do outro, superando desafios que pareciam intransponíveis. E esse sucesso veio por mérito coletivo, esforço dos muitos que acreditam nas mesmas ideias e projetos. No âmbito da família, perdi minha mãe de criação, Idaliana Mutti de Carvalho, que depois de uma vida iluminada, de amor, cuidados e absoluta luz positiva, nos deixou em paz e com todas as missões cumpridas, por isso mesmo, vejo sua partida como o fim de um ciclo de absoluta generosidade e paz.

Um timeline seria assim: o ano começou cheio de incertezas e marcado pela violência brutal de atentados. Começou com um temerário e incendiário Donald Trump no comando do - ainda - país mais poderoso do mundo e isso só aumentava nossa insegurança e incertezas, especialmente com relação à nefasta perseguição aos imigrantes. Com o passar do tempo, fomos percebendo a beleza que é a democracia norte-americana em funcionamento, com os mecanismos de “checks and balances” evitando o deflagrar desembestado de um governo racista e tudo de ruim. Passada esta fase inicial, a partir da celebração dos 20 anos do Press Award, em maio, tudo caminhou de forma positiva, exceção feita apenas para as atribulações do furacão Irma, que afetou, de alguma forma, a todos os floridianos.

2018 será ano de novos desafios profissionais, com novos eventos sendo agregados ao nosso calendário. Boston entra no circuito e estamos muito otimistas com isso. O trabalho pela manutenção do sucesso dos Focus Brasil no Sul da Flórida, Orlando, Londres e Japão, é sempre um desafio renovado. Mas estamos preparados para isso.

BrazilUsa - South Florida 21

ALESSANDRA GOLD

Creative Director para KRUZIN Footwear e Entrepreneur A minha melhor lembrança de Natal vem da minha infância. Mais do que qualquer coisa, eu e meus irmãos, somos em três: Fabiano, Alessandra e Juliano, como uma escadinha, sonhávamos em ter cada um uma bicicleta “Caloi”.

‘Papai Noel’ teria que se arranjar não com uma bicicleta, mas com três!! Nós sabíamos que era muito a desejar, família de classe média, mas o ano todo, o tempo todo, escrevíamos bilhetinhos, o famoso: “Não esqueça da minha Caloi” e colocávamos no casaco do pai, bolsa da mãe, no espelho, mesa de jantar, dentro do travesseiro, onde quer que fosse para que nossos pais não esquecessem das sonhadas bicicletas!

Na véspera de Natal, lá estávamos os três, arrumados, cabelo penteado com gel, roupa de festa, esperando por Papai Noel. Quase perto da meia-noite quando já não conseguíamos mais conter tanta ansiedade, minha mãe grita: “Papai Noel está quase chegando, vocês precisam se esconder”!!! Sem pensar duas vezes, corremos para o lavabo da sala, e lá comprimidos como sardinha, segurávamos nossos gritos de euforia. Pelo buraco da fechadura revezamos espiando na esperança de ver o Papai Noel. Nossos pais criando drama, faziam barulho com papel de presente, passavam em frente a porta com roupa vermelha, barulho de botas no corredor, e o famoso Ho! Ho! Ho! Ao mesmo tempo que olhávamos no buraco da fechadura, perguntávamos uns aos outros: “O que você viu?” O que você viu??!!

Já no desespero, meu pai então grita: “Criançada, contem até 10 e saiam do lavabo sem correr”!!! 10, 9, 8, … 1 … Porta abre, lá saímos nos atropelando para a sala e imagine o rosto de três crianças, olhos esbugalhados e boca aberta em frente a árvore de Natal vendo a silhueta e o brilho metálico de três bicicletas… gritos, quase desmaio, lágrimas, choque … e eu ali parada quase em descrença, olhando para meus pais, sentindo uma sensação de felicidade absoluta, como nunca mais em minha vida adulta, durante o Natal, eu voltaria a sentir.

Agora, minha família está toda no Brasil. Não conseguimos nos reunir todos os anos, mas minha mãe, Celeni, vem todos os anos do Brasil para Miami especialmente para passar o Natal e entrada de Ano. Sempre, o meu melhor e mais esperado presente. Porque família é o principal.

Sobre o ano de 2017, ele está sendo de muito sacrifício, persistência e determinação, mas também um ano de grandes reconhecimentos relacionados a minha carreira de designer e empreendedora.

Para 2018 eu quero, como designer, lançar o projeto ‘lifestyle’ da KRUZIN, adicionando acessórios e roupas ao mix da marca. Participar mais em eventos the ‘public speaker’ direcionados a novos empresários, e mulheres de negócios. Como empreendedora, quero solidificar a expansão da KRUZIN no Mercado internacional e criar mais parcerias com novas marcas e designers emergentes no Mercado da moda.

Foto: Tommy Chung @photoist.miami

22 BrazilUsa - South Florida

FAÇA PARTE DO GRUPO DE EMPRESÁRIOS QUE JÁ ALCANÇOU MAIS DE 5.2 MILHÕES DE DÓLARES EM NEGÓCIOS REALIZADOS!

REFORMAS GERAIS

GRÁFICA

LIMPEZA DE PISCINAS

IMOBILIÁRIA

CRIAÇÃO DE TEXTOS

(561) 305-2223 Joe

(954) 861-7582 Randerson

(561) 325-6874 Marcus Moreira

(508) 963-6305 Luis

(954) 798-2585 Flávia Proença

FINANÇAS E INVESTIMENTOS

MECÂNICA

ADV IMIGRAÇÃO E NEGÓCIOS

CONTABILIDADE

INDENIZAÇÕES DE SEGUROS (ÁGUA, FOGO, MOFO E TORNADO)

(310) 600-9495 Rickson Amorim

(754) 368-3900 Marli

(561) 305-9850 Isabel Santos

(954) 708-2817 Odijas

(561) 628-7048 Carlos

COACHING

PÃO DE QUEIJO

JÓIAS E SEMI-JÓIAS

FINANC. IMOBILIÁRIO

SEGURO AUTO

(508) 579 6101 Jaime Zimmer

(561) 425+0287 Miriam Paulinelli

(954) 778-3771 Bianca Riva

(954) 275-2524 Lúcio e Aline

(954) 545-5999 Mirthis

MANUT. AR CONDICIONADO

SPÁ

TRANSF. INTERNACIONAL

REFORMAS E HANDYMAN

(954) 821-8640 Vidal

(561) 470-7961 Miriam

(561) 900-6029 Victor Martinez

(407) 985-0439 Angelita

SEJA MEMBRO! Venha participar de uma reunião e saiba como o networking está sendo crucial para empresários alcançarem excelentes resultados.

Vagas limitadas.

NOSSOS RESULTADOS Nossos números são reflexo da dedicação dos membros em servir uns aos outros.

100+

+2100

$5.2 MI

47%

Empresas participantes

Referências de negócios

Em negócios realizados

Taxa de conversão

Empresas de diversos setores do mercado.

Clientes indicados entre os membros em um ano.

Volume gerado pelas referências de negócio.

Taxa de negócios referenciados e fechados.

INFORME-SE

+1 (407) 985-0439

recomendoemusa.com

alex@usaonbusiness.com

23160 Sandalfoot Plaza Dr, Boca Raton, FL 33428

DR. Fernando Guanabara Médico pós-graduado em Gastroenterologia, Nutrologia e Adequação Hormonal

A melhor lembrança que eu tenho são dos natais em que meu pai ainda estava vivo, que também era médico e me influenciou muito profissionalmente e pessoalmente. Nós conversávamos muito nessa ocasião, ele me dava muitos conselhos. E eu e meus irmãos, somos três, éramos muito apegados a ele. Sinto saudade de celebrar essa data ao lado dele.

Esta data representa a união, um período em que aproveitamos longe dos compromissos profissionais para usufruir a companhia um do outro. Gasto tempo com meus dois filhos, seja jogando futebol com o Arthur, de 8 anos, ou participando do aniversário das bonecas da minha caçula, Maria Fernanda, de 3 anos.

Além, claro, de dividir momentos com a minha esposa, minha mãe e irmãos, onde nos reunimos para a ceia e para agradecer pelo ano que passou.

Se eu tivesse que fazer uma retrospectiva de 2017, eu falaria que este foi um grande ano para mim! Só tenho razões para agradecer.

Avancei na minha carreira, expandi meu consultório, realizei um grande sonho de atuar como Health Coach em Miami, ganhei projeção nacional devido ao meu pioneirismo no estado do Ceará com os pellets hormonais e solidifiquei outros consultórios que possuo, em São Paulo e em Juazeiro do Norte, no interior do Ceará.

Para 2018, tenho muitos planos, mas ainda não posso revelar. A certeza é de que continuaremos a manter o nosso padrão de atendimento e trabalharemos para aumentar o número de pessoas impactadas pelo sentimento de ter cada vez mais saúde e longevidade saudável.

A minha receita para o sucesso é o trabalho. Eu sou muito focado em resultado, trabalho com metas e planejamento. E, claro, valorizo e agradeço pelo que já conquistei, sei de onde parti e, sei, claro, exatamente onde quero chegar.

24 BrazilUsa - South Florida

FLAVIA MARCHESINI

Empresária e dona das marcas Brazil Society e a M2 Connection O meu Natal de 2007 foi um dos mais emocionantes que passei até hoje porque foi meu primeiro Natal como mãe, momento de realização pessoal e amor incondicional. Uma benção, que concretizou um sonho, que se tornou realidade, que era de viver em Miami e começar uma linda história cheia de paixão, sonhos e desafios.

Até hoje lembro desta noite especial em West Palm Beach, junto dos meus pais e dos meus sogros que vieram para o nascimento do Eric. A casa estava toda iluminada com luzes brancas e azuis, farta comida brasileira, música e no centro da sala uma enorme árvore natural que a minha tia Grace Netto fazia questão de decorar com todo carinho para toda a família. Afinal estar em família e com pessoas que você ama, já torna qualquer noite memorável.

2017 para mim foi um ano de muitas boas memórias.

Visitas de familiares e amigos e viagens escolhidas pelo meu filho para realizar seu sonho de visitar pela primeira vez Londres, Itália e França. Ver seus olhos brilharem e sua alegria de estarmos juntos neste momento será algo que nos marcará para sempre.

Profissionalmente foi um ano desafiador, mas muito gratificante. Tive o prazer de ajudar alguns projetos sociais da qual sou doadora e membro, como: Miami City Ballet, New World Symphony e outros. Ter tido o apoio do embaixador Sr. Adalnio Senna Ganem nos meus dois projetos brasileiros: Sounds of Brazil e Brazil Fashion Miami, sendo parte do Brazil- A Journey through Brazilian Experiences me deu muito orgulho e muita satisfação, valorizando talentos e marcas brasileiras no mercado internacional com todo o respeito e suporte que merecem.

Os dois projetos foram um grande sucesso e recebi com muita emoção, uma linda carta de agradecimento do Consulado Geral do Brasil na Flórida me parabenizando pela iniciativa. Sou grata por tudo, tudo mesmo, até aquelas situações que não saíram como planejamos porque no final vejo que foi por algum motivo, ainda melhor.

Acredito sim em superstição, por isso quem me conhece sabe do meu ritual de sucesso. Dia 31 de dezembro, a casa está sempre limpa, energizada, lençóis brancos novos e claro, muitas flores naturais. Amo meus banhos, cada ano invento um novo, mas gosto muito de rosas brancas e óleo de lavanda. Roupa sempre nova e com pelo menos uma peça branca, muito dourado, louro no bolso e um champanhe para brindar a virada e a VIDA! O meu 2018 será um ano em que a palavra chave para mim: é EXPANSÃO! Muitos projetos em andamento e novas parcerias para concretizar. Quero mostrar a MIAMI o que o Brasil tem de melhor e de forma única através da sua cultura, música, moda, dança, arte e estilo de vida. Reservem seus espaços nas agendas. Esses eventos serão imperdíveis feito com muito profissionalismo e paixão.

26 BrazilUsa - South Florida

10 arranjos para a decoração de Natal Por Mariana Bruno O Natal é uma época perfeita para investir na decoração de casa. Além de ser uma temporada voltada para a família, ela também traz mais encontros com os amigos. E, para receber, nada melhor do que compor uma mesa ou um cantinho especial. Pensando nisso, selecionamos 10 arranjos para todos os gostos. Confira:

Flores e frutas (IBL Bildbyra AB/Ericsson, Pete/)

Frutas e nozes (von Einsiedel, Andreas/)

Folhagem e mosquitinho (von Einsiedel, Andreas/)

28 BrazilUsa - South Florida

Estrelas, ornamentos e miniaturas (Moog & van Deelen/)

Ornamentos e velas (Wojnar, Radoslaw/)

Vela, pinhas e folhas - (Frรถhlich, Heidi/)

Suculentas e vela (ETSA/)

Vasos altos e flores vermelhas (Mรถller, Cecilia/)

Folhagem (Klazinga, Jansje/)

Alecrim e ornamentos brancos (The Picture Pantry/) BrazilUsa - South Florida

29

Empreendedorismo emocional

Como a NEUROCIÊNCIA pode ajudar você a ser mais PRODUTIVO. dades funcionais básicas de nosso cérebro, alinhadas à gestão de alta performance. Ele é dividido em três áreas: Pensamento, sentimento e ação. A intersecção dessas áreas representa o agente de Produtividade, ou também chamada de Eu Produtivo. Em cada área, são apresentados três pontos importantes.

De acordo com resultados de pesquisas realizadas em instituições norte americanas, um profissional de alta performance possui algumas características essenciais, como a capacidade de produzir acima da média normal por um longo período de tempo, mantendo um estado saudável de saúde e de bons relacionamentos. Isto é possível? Vamos entender um pouco sobre NeuroProdutividade.

Com base em estudo científico da neurociência, metafísica e da psicologia, e através de observações de hábitos de profissionais de alta performance, pode-se compreender que é preciso não apenas atingir resultados financeiros, mas alinhá-los à alto nível de saúde e de bons relacionamentos. Para isso, vamos entender sobre o cérebro humano. De acordo com a teoria do cérebro trino, desenvolvida pelo neurocientista Paul MacLean, o cérebro é dividido em três unidades funcionais básicas: • Cérebro reptiliano ou cérebro base - Responsável por promover reflexos simples, como nos répteis. É aqui que surgem os nossos instintos, como o de sobrevivência.

• Cérebro emocional, também chamado de sistema límbico - Existente na maioria dos mamíferos, é nesta pequena região do cérebro onde são liberadas emoções de medo, raiva, alegria, tristeza, nojo e surpresa.

• Cérebro racional, também chamado de neocórtex - Esta região diferencia o homem dos demais animais. É a região onde o pensamento abstrato é desenvolvido e a capacidade de criar e de gerar invenções acontece.

NeuroProdutividade é a compreensão dessas uni-

30 BrazilUsa - South Florida

Pensamento No nosso lado racional, é importante definir CLAREZA: No plano; No objetivo; E no resultado.

1. Clareza no plano significa deixar claro o que se quer conquistar, quando quer atingir e o que é preciso para chegar até lá!

2. Clareza no objetivo é questionar sobre o que se planeja fazer: faz sentido? Este é o real desejo? Com quem posso contar?

3. Clareza no resultado diz respeito a estabelecimento de metas de curto e longo prazo e avaliação constante desses resultados.

Sentimento No nosso lado emocional, é preciso ter INTENÇÃO: No declarar o que que se deseja; No gerar a energia necessária para manter a vibração positiva; e No cultivar a resiliência.

1. Declarar o que se deseja é colocar intenção verdadeira, conectada ao seu sonho, objetivo. É verbalizar com frequência este objetivo e praticar de forma verdadeira para que o seus pensamentos e sentimentos estejam congruentes.

2. Gerar energia é ter a compreensão de que você não possui energia, mas pode gerá-la a qualquer momento, através de exercícios físicos frequentes e consumo de alimentos como aveia, mel, banana e chá verde que ajudam na produção de vitaminas e de neurotransmissores como a dopamina e a serotonina.

3. Ter resiliência é crucial. Para isso se faz necessária a limpeza de nossa mente. A Neurociência já comprova a importância de atividades como ‘’Mindfulness’ no processo de acalmar a mente e no melhoramento de nossa condição cerebral.

Ação Tão importante quanto Clareza e Intenção, Ação é colocar em prática tudo que já foi desenvol-vido nas outras áreas com Plano de Ação, Comunicação e Comemoração.

1. Desenvolver o plano de ação é traçar o passo a passo para o objetivo final, passos diários que precisam ser dados com foco nas prioridades que levarão ao resultado desejado e os recursos necessários.

2. Comunicação é comprometer-se com o processo, informando sobre o plano e utilizando da base de networking disponível.

3. Por fim, Comemoração. O que não se entendia no passado é que celebrar os pequenos rendimentos é tão importante quanto os grandes resultados. A motivação diária é crucial. Receba a premiação pelos seus objetivos. E, coloque a gratidão em sua vida.

A Gratidão ativa o sistema de recompensa do cérebro, resultando no bem-estar. Sendo assim, o cérebro passa a entender que emoções positivas acontecem, liberando dopamina, um neurotransmissor que é responsável pela sensação de prazer. Ou seja, o indivíduo se motiva em busca de seus sonhos e dos seus objetivos.

Se você deseja ir além e quer experimentar um processo mais profundo utilizando os conceitos de NeuroProdutividade em sua vida, aumentando a sua capacidade produtiva e satisfação pessoal, convido você a fazer uma sessão demonstrativa comigo. Envie email para edel@edelpontes. com e comece a sua transformação já!

Edel Pontes Edel Pontes é Engenheiro de Vida e ajuda pessoas a criar Abundância e Prosperidade em todos os aspectos de suas vidas. Para vídeos gratuitos sobre Leis Universais: www.youtube.com/edelpontes

BrazilUsa - South Florida

31

Editorial de Moda

As cores estão muito presentes nas festas de final de ano e o vermelho é uma cor extremamente presente no Natal.

Mas você sabe qual o real significado do vermelho no Natal? O vermelho é definida como uma cor quente e estimulante, o que combina muito com a ocasião sendo assim, o vermelho pode ser interpretado como toda a união, encontro e solidariedade presente nas festas de Natal e final de ano.

O branco é a união de todas as cores. Quando vemos essa cor, pensamos em inocência e esperança.

Assim, ela se tornou ideal para trazer sensações que te livram das energias pesadas e te dão forças para começar coisas novas. Por conta disso, as pessoas acreditam que usar roupa branca para Réveillon vão se proteger contra conflitos nos próximos 12 meses.

Além do amor de namorados e relacionamentos, o rosa também é a cor do amor-próprio. Quer encontrar um amor em 2018?

Aumentar sua auto-estima?

Aposte em todos os tons de rosa, além de ser tendência, vai te ajudar a se amar mais!

A cor rosa é um vermelho suavizado com o branco.

Portanto é a cor da beleza, do romantismo, do amor terno e carinhoso.

O rosa representa romance, sensualidade e beleza feminina. É encontrar alguém de vez no ano-novo!

A cor branca transmite calma e pureza, por isto usar esta cor no ano novo , significa um ano repleto de harmonia e tranquilidade. AlĂŠm de ser uma cor clichĂŞ, ela tem um grande significado

Reiki

Sessão de Reiki para aliviar o stress e a ansiedade

O corpo é mais do que apenas uma simples coleção de peças em funcionamento, indica o Reiki. O corpo e seus órgãos têm o seu próprio campo de energia, que está continuamente mudando. Todas as condições de doença estão enraizadas neste sistema de energia.

O Reiki foca na energia. Se a nossa energia vital universal é baixa ou bloqueada, estamos mais propensos a ficar doentes. Mas se ela é alta e flui livremente, podemos manter a nossa saúde e o nosso bem-estar. Estes são os princípios do Reiki, uma terapia de cura natural descoberta por Mikao Ushui, um budista japonês que viveu no início do século XX. Sessão de Reiki pode curar e equilibrar as energias sutis dentro de nosso corpo.

Origem do Reiki A palavra Reiki é composta de duas palavras japonesas: “Rei”, que significa “universal” e “Ki”, que significa “energia vital”. O método do Reiki consiste na imposição das mãos para transmitir a energia vital universal e, assim, curar e equilibrar as energias sutis dentro de nosso corpo. O Reiki trata desequilíbrios físicos, emocionais, mentais e espirituais. Esta arte de cura é um sistema de entrega eficiente.

O praticante de Reiki, chamado de reikiano, cria um fluxo de energia que é transmitido para quem a recebe, seja

36 BrazilUsa - South Florida

um humano, um animal ou um vegetal. Ele atua na dissolução das causas dos males, mas também busca tratar o indivíduo como um todo.

Como o Reiki pode me ajudar?

O Reiki é muito utilizado por pessoas que buscam o relaxamento e o fortalecimento do seu bem-estar. Mas, através da energia vital universal, é possível fazer mais: reduzir as dores, a ansiedade, a fadiga, ou ajudar a controlar e reduzir sintomas de doenças.

Acredita-se que a prática do Reiki em longo prazo pode restaurar todo o organismo humano. Assim, é possível abrir todos os canais de energia e isso vai permitir que o corpo lide de forma adequada com o estresse, a ansiedade e a depressão.

Reiki não tem como se explicado tem que ser provado.

Convido a todos para provar as maravilhar de uma sessao de Reiki nos proporciona.

Monica Talmadge Holistic Reiki Master Sessões presenciais ou online a distância 1 786 597 06 77

A nova diretoria e os planos do BBG para 2018

Por Flávia Ferreira

Nova presidente do Brazillian Business Group (BBG), Caroline Zimmermann já está no clima das novas mudanças para 2018, que será focada em estimular o desenvolvimento das lideranças locais e na ampliação de programas já existentes. Especialista em financiamentos de imóveis, Caroline auxilia a comunidade brasileira estrangeira a financiar o sonho da casa própria e diversos outros investimentos imobiliários. O desafio a frente do BBG será enfrentado ao lado do vice-presidente João Barbosa, empresário de Brasília que trouxe o Giraffas para os EUA. Caroline desenvolveu uma sólida carreira em consultoria estratégica antes de se mudar para os EUA, trabalhando por mais de 10 anos em projetos para empresas brasileiras e internacionais. Para além dos negócios, ela tem paixão por ajudar e conectar pessoas, sentimento que compartilhou com a equipe do South Florida

38 BrazilUsa - South Florida

BrazilUsa durante entrevista sobre a sua autuação no Brazillian Business Group e sua trajetória.

South Florida - Quais os desafios à frente da gestão do Brazilian Business Group?

Caroline Zimmermann - Como estamos em uma área grande - o Brazilian Business Group desenvolve os programas nos condados de Miami-Dade, Broward e Palm Beach, é um desafio cobrir estas regiões da maneira idealizada, rápido como gostaríamos. Nosso board e membros ajudam demais. Somos uma organização sem fins lucrativos e atuamos todos voluntariamente.

Estimulamos muito nossos membros a participarem ativamente dos programas, sempre que possível transitando nos três condados, pois desta forma os benefícios são potencializados: relacionamentos criados, conexões, leads, troca de informações e integração com entidades e organizações americanas.

SF - Quais projetos estão previstos para o próximo ano?

CZ - Estreitar alianças com entidades que beneficiem nossos membros e ampliar os programas, para poder gerar ainda mais oportunidades e vantagens.

Minha missão pessoal também é desenvolver lideranças dentro do grupo, para condução de programas do BBG e também pensando no futuro.

SF - Como foi receber essa nomeação? O que representa a sua carreira?

CZ - É uma honra servir aos nossos membros e à comunidade. O BBG permite estar em contato com minha grande paixão e background de negócios. Minha carreira no Brasil era em consultoria de projetos para grandes empresas: planejamento estratégico, inovação, posicionamento, expansão, canais de distribuição. Entendo os anseios e objetivos de nossos membros em relação aos seus negócios. E adoro conectar pessoas e oportunidades, então é um prazer ser útil nesta função.

SF - A senhora é vista como uma facilitadora na conquista da casa própria em solo americano. Por que acha que a veem dessa forma?

CZ - O fato de ter visão estratégica me permite pensar fora da caixa. Isso me ajuda muito a estruturar os processos de financiamento de imóveis. Além disso, sempre vou a fundo nas regras e regulações, respeitando-as, mas encontrando maneiras de viabilizar os financiamentos de meus clientes.

Eu luto por eles incansavelmente.

SF - Como foi a sua trajetória até se firmar nos Estados Unidos?

CZ - A mudança de São Paulo para cá foi pensando em um ambiente mais saudável para criar nossos filhos. Meu marido é um grande especialista em segurança no Brasil.

Quando viemos, minha filha Helena tinha 3 anos e o Thomas, 3 meses. Então nesta época eu curti as crianças e me aproximei do BBG, trabalhando voluntariamente em projetos do grupo. Foi excelente para me conectar aqui nos US ė a sementinha boa que plantei. Logo que o Thomas foi a escola eu iniciei no mortgage, minha realização pessoal e profissional.

SF - Sente-se realizada?

CZ - Eu me realizo ajudando ao próximo. Então no BBG

Vice Presidente do BBG João Barbosa tenho a oportunidade de conectar pessoas e potenciais negócios. No mortgage, torno o sonho da casa própria ou do investimento em imóveis possível. Sempre me emociono nos closings e vou contar um segredo... quando são famílias de first time home buyers, meus olhos se enchem de lágrimas, é emocionante.

SF - Qual será a marca de sua gestão?

CZ- Ampliar a atuação do Brazilian Business Group entre a comunidade empresarial Brasileira e ver nossos membros ainda mais felizes e satisfeitos em fazer parte de nosso grupo. É gratificante ver como aqueles que participam ativamente gostam do BBG, se beneficiam em seus negócios, recebem leads, constroem parcerias e ainda descobrem afinidades entre si, desenvolvendo amizades.

SF - Deixe um recado aos brasileiros que nos leem agora.

CZ - Temos muita sorte em viver nos Estados Unidos.

Este país nos oferece um ambiente favorável a prosperidade em nossas vidas, em variados aspectos. Se temos um sonho, uma vontade grande e fazemos a nossa parte, tudo se realiza, mas é preciso correr atrás. Colocar ações nas intenções. O espírito de comunidade e voluntariado também são fantásticos. Ao fazer pelo próximo, geramos energias e sentimentos tão bons. Sejamos atuantes no ambiente que pudermos: escola dos filhos, igreja, grupos de negócios, de apoio, o que nos fizer bem.

BrazilUsa - South Florida

39

Make-up

Para arrasar nas festas de fim de ano

Dezembro é um mês de muitas confraternizações e começamos a ficar muito preocupadas com as produções.

Pensando nisso, vamos dar algumas dicas para você arrasar e deixar a sua maquiagem em harmonia com o resto do look.

Natal é uma festa bem familiar, mas não quer dizer que você não possa se produzir a altura. Utilize cores mais neutras podendo até usar um dourado ou ouro rosado, afinal, Natal que se preze tem que ter dourado e vermelho, não é?

Falando em vermelho!! Faça uso de um bonito batom vermelho para compor sua make, porque ele irá valorizar muito a sua produção. Seja ela feita com olhos marcante ou até mesmo mais natural. Olha só essa dica: use uma sombra de tom bege ou creme na pálpebra para neutralizar e depois acompanhe com um delineador tipo gatinho. Esse tipo de look cai muito bem com o batom vermelho e com certeza esse time tem partida ganha.

Está muito em alta usar olhos esfumados usando tons de marrons quentes e frios para criar um look poderoso e elegante. Antes que eu me esqueça, não pode faltar o bom e velho cílios postiços porque ele vai dar a sua maquiagem um Q a mais.

Não gosta de batom vermelho? Acha que olho tudo e boca tudo não rola? Sem problema, você pode usar batons

40 BrazilUsa - South Florida

de tons nude, marrons, ou até mesmo rosa envelhecido, que está super trend. Ah! Mas você não gosta de batom de jeito algum!!!??? Então o gloss é o seu companheiro, pois ele vai dar aos lábios um aspecto saudável e até mesmo sensual.

Para o Réveillon a dica e se jogar!!! Isso mesmo! Olhos esfumados marcantes, coloridos e com muito gliter vão fazer você arrasar na virada do ano. Boca tudo com batons metalizados é uma outra tendência. Cores como dourado, prata, azul, amarelo, vermelho e até mesmo o preto serão aliados na composição dos olhos. Agora você não tem mais desculpas para não ser um sucesso na virada do ano.

Não esqueça que para ter um bonito olho você terá que sempre investir na sua preparação de pele. Isso mesmo!! Nada de economizar tempo em fazer uma bonita pele, afinal de contas, uma make poderosa depende de uma pele espetacular. As peles iluminadas estão muito em alta. Agora vai e arrasa mulher por que a festa é sua.

Luely Souza Maquiadora profissional Certificada luely@makeupbyluely.com

Dicas da Fefa

Check list de beleza pré Casamento 1 mês antes • Corte as pontas do cabelo e faça uma boa hidratação • Se for clarear os dentes, a hora é agora 2 semanas antes • Faça o retoque da raiz do cabelo caso seja necessário • Ligue para confirmar o seu horário de cabelo e maquiagem. Se eles forem até você passe o endereço certinho e horário que eles devem estar no local em que irá se arrumar • Agendar pé e mão

9- 12 meses antes • Decida qual o seu budget para os tratamentos de beleza que gostaria de fazer antes do casamento. Não se esqueça de incluir massagens, tratamentos faciais e etc.

• Organize tudo num fichário com fotos e inspirações para o seu grande dia • Faça uma pesquisa dos salões e profissionais de cabelo e maquiagem e lista de preços para comparação • Decida se gostaria de se arrumar no salão ou se gostaria que os profissionais fossem até você • Se estiver pensando em cortar ou pintar o cabelo para mudar o visual, agora é a hora certa para arriscar • Vá ao dentista caso queira fazer limpeza de tártaro ou esteja com alguma dor 6-9 meses antes • Comece a agenda os testes de cabelo e maquiagem para escolher o seu favorito 4-6 meses antes • Agende cabelo e maquiagem para o dia D • Visite um dermatologista caso queira fazer algum tratamento de pele antes do casamento • Teste os produtos de beleza que gostaria de usar no dia D para se certificar de que não terá nenhuma reação alérgica • Agende uma designer de sobrancelha para deixá-las perfeita para o casamento

42 BrazilUsa - South Florida

1 semana antes • Confirme todos os seus agendamentos com os profissionais de beleza • Faça sobrancelha e depilação • Se alguma madrinha for se arrumar com você, deixe que ela leve os acessórios que for usar no cabelo, assim você não precisa se preocupar com esses detalhes • Comece a fazer as malas com tudo o que irá precisar para o dia D • Faça os últimos tratamentos de beleza para ficar linda no dia do casamento, como drenagens, hidratações e etc 1-2 dias antes do casamento • Confirme os horários com os profissionais que irão te atender no dia do casamento • Comece a fazer o cabelo e maquiagem de 3 a 4 horas antes do casamento • Retoque as unhas se for necessário • Passe o seu perfume favorito antes de entrar no carro que irá te levar para a cerimônia, pois desta forma irá durar mais tempo

Fefa Caram Publicitária que começou o seu sonho de trabalhar com moda na luxuosa Luisa Roma, em Florença, na Itália. Morando em Miami, estudou Moda na Universidade dos Estados Unidos, The Art Institutes, quando decidiu trabalhar com o mercado de noivas. O que era um hobby virou uma paixão que logo tornou-se um negócio

Gastronomia

Carré de cordeiro com tomates recheados

As festas de fim de ano são aqueles encontros dignos de abraços e muitas emoções.

Quando a gastronomia entra no preparo slow food é o melhor jeito de deixar tudo mais alegre e saboroso. Com

esta receita, eu quis transmitir uma culinária interessante, criativa e que tenho certeza que quem fizer deixará os convidados extasiados.

CARRÉ DE CORDEIRO COM MOLHO DE HORTELÃ E TOMATES RECHEADOS

TOMATE RECHEADO COM PALMITO E GORGONZOLA. • Ingredientes: · 4 tomates holandeses · 200 g.de palmito · 20g de castanha do Pará · 50g de gorgonzola · 50g de queijo parmesão fresco ralado · 1 cebola pequena picada · 1 dente de alho picado · 1 colher (sopa) de salsinha picada · 1 colher (sobremesa) de curry · 50 ml azeite extra-virgem • Modo Preparo: - Corte uma pequena tampa do tomate, com uma colher ou boleador retire toda a semente e reserve.

Recheio: -Corte o palmito em cubinhos bem pequenos, use um palmito bem macio eu recomendo a pupunha -Em uma panela vamos refogar a cebola até ficar transparente,o alho e adicione o palmito, as castanhas trituradas e o curry. Deixe cozinhar por uns 5 minutos e então acrescente o gorgonzola e a salsinha.

-Retire do fogo, recheie os tomates e coloque por cima um pouco de parmesão.

Coloque em uma assadeira, regue com azeite e leve ao forno pré-aquecido por uns 20 minutos a 180 graus celsius

• Ingredientes: · 2 peças de carré de cordeiro (8 ossos cada) · 2 limão siciliano · folhas de alecrim · 1 colher de sobremesa de mostarda · sal a gosto · lemon pepper a gosto Molho de hortelã: · 100ml azeite · 1 dente de alho · 1/2 limão · 1 maço de hortelã · 1/2 colher (chá) de mel · sal e pimenta do reino a gosto • Modo de preparo: - Tempere os carrés dos dois lados com suco de limão, sal, lemon pepper e folhas de alecrim. Deixe descansar para pegar bem o tempero ( 1 a 2 horas mínimo); -Embrulhe os ossinho com papel alumínio para não queimar. Leve à churrasqueira ou pode selar em uma frigideira e finalizar no forno com a parte da gordura para cima. Deixe até dourar e vire para dourar do outro lado.

- Retire o carré do fogo, deixe descansar por 5 minutos e fatie rente aos ossinhos.

- Esprema por cima um pouquinho de suco de ½ limão, e sirva acompanhado do molho de hortelã.

Molho de Hotelã -Misture todos os ingredientes, a melhor maneira é em um pilão de pedra, mas caso não tenha pode ser em um processador, vá adicionando azeite aos poucos.

Gustavo Rossi Formado em Educação Física Pós-graduado em Gestão de Alimentos e Bebidas Atua na área já seis anos Poliglota e apaixonado por jogar tênis e fazer mergulho E-mail: gustavo@conteminformacao.com.br

BrazilUsa - South Florida

43

arquitetura&Design

A Decoração da Casa nas Festas de Fim de Ano

A Iluminação completa a decoração e tem o poder de transformá-la. Projeto Myrna Porcaro

Árvore de natal - Árvore de Natal harmonizando com a arquitetura. Projeto de Arquitetura e Design de Interiores Myrna Porcaro.

44 BrazilUsa - South Florida

O fim do ano chega e com ele as festas e os momentos tão esperados de receber a família e os amigos, agradecer e celebrar nossas vitórias em mais uma temporada juntos. Encontros esses quase sempre intimistas, mas pela época, sempre exigem mais requinte e cuidado com a decoração.

Quem quer receber precisa se planejar. Sem muita complicação é possível criar um ambiente elegante, bonito e funcional e no clima das festas para inspirar os convidados. Se vierem mais pessoas que o de costume, desloque mesas de centro. Ofereça assentos para pelo menos à metade dos convidados e os outros se acomodarão alternadamente.

Nessas ocasiões pequenos peças como puffs, cadeiras e bancos empilháveis e pequenas mesas de apoio são peças chaves para auxiliar no cenário da festa e resolver as acomodações, inclusive nas áreas como halls, circulações e terraços.

Deixe poucos objetos de decoração sobre mesas, aparadores e estantes nas áreas sociais. Isto deixa a decoração temática mais bela e proporciona espaço para bandejas. Valorize objetos de arte e peças como por exemplo, enfeites de natal.

Não se esqueça de cuidar da decoração do lavabo, outros banheiros e cozinha, pois com certeza esses espaços serão também visitados.

Arranjos florais são essenciais por toda a casa e velas em castiçais ou solitárias, são muito bem-vindas. As plantas maiores em vasos também sempre dão alma aos ambientes. Aromatizar a casa com perfume suave é um toque sofisticado e não custa muito.

Tão importante quanto os móveis e objetos de uma casa, a iluminação também completa a decoração e tem o poder de transformar a decoração. Iluminação indireta, nichos e sancas junto com as velas formam os espaços mais suaves e acolhedores.

Detalhes produção. Projeto Myrna Porcaro

Detalhe do aparador com mais velas e bandejas de apoio, um suporte sempre útil nos ambientes de refeições. Projeto Myrna Porcaro

As cozinhas Gourmet e áreas de churrasqueira transformaram-se de alguns anos pra cá em agradáveis e disputados espaços para receber, inclusive nas festas de fim de ano. A iluminação nesses espaços também tem que ser extremamente equilibrada. Projeto Myrna Porcaro BrazilUsa - South Florida

45

Mesa de jantar preparada detalhadamente e com personalidade para jantar intimista.

Projeto e produção Myrna Porcaro

Velas em Castiçais ou solitárias são muito bem vindas em todos os lugares.

Projeto Myrna Porcaro

As áreas externas também requerem cuidados e capricho.

Algo essencial é uma boa iluminação. As luzes quando bem colocadas aquecem, trazem as cores e vida aos jardins e terraços. Invista nos balizadores através de projeto luminotécnico, luzes estratégicas que valorizem o paisagismo e principalmente detalhes da arquitetura como piscinas, espelhos d´água, acessos e fachadas.

As luzinhas de LED, essas de natal, são sempre lúdicas e graciosas e as lanternas orientais estrategicamente colocadas também causam belos efeitos.

O jardim merece cuidado es- Neste aparador, a Designer montou uma bandeja com acessórios uteis na hora de receber conpecial nessa época, podas e limpeza. vidados. Destaque para as frutas, flores e agradável luz do Abatjour. Projeto Myrna Porcaro As cozinhas gourmet e áreas de churrasqueira transformam-se em agradáveis espaços para as festas de fim de ano.

Myrna Gondim Porcaro Arquiteta formada pela Universidade Federal de Aparadores e bancadas dentro e fora de casa deMinas Gerais, Interior Designer do Paris Villemin, vem receber luzes de abajures e lanternas, flores e arCEO Myrna Porcaro Arquitetos Associados, CEO ranjos de frutas frescas e secas nessa época são fundaMyrna Porcaro Studio, CEO Arch Projects & Design. mentais. myrnaporcaro@hotmail.com myrnaporcaro@yahoo.com.br www.myrnaporcaro.com

46 BrazilUsa - South Florida

FAU e o Centro Latinoamericano de Treinamento para desenvolver e apresentar filme latino-americano no sul da Flórida A Florida Atlantic University e o Latin American Training Center (LATC) anunciaram a assinatura de um Memorando de Entendimento para criar um relacionamento estratégico de longo prazo, colaborando e desenvolvendo, em conjunto, uma ampla gama de ações focada no fornecimento de atividades acadêmicas, de políticas, de recursos, de divulgação e capacitação na área do cinema e da televisão latino-americana.

O memorando de entendimento foi assinado por Michael J. Horswell, reitor da Faculdade de Artes e Letras Dorothy F. Schmidt, da FAU, e Steve Solot, presidente da LATC. Horswell foi apresentado a Solot e ao LATC através de Aloysio Vasconcelos, presidente da Fundação Internacional do Brasil e membro do Conselho Consultivo Comunitário da Faculdade de Artes e Letras.

“Estou muito entusiasmado com este novo relacionamento com Steve Solot, que tem décadas de experiência neste setor e sua incrível equipe na LATC, porque aumenta o importante trabalho que os professores fazem nos estudos de cinema e mídia na FAU’s School of Comunicação e Estudos Multimídia”, disse Horswell. “Este novo empreendimento também promove o objetivo da nossa Universidade de expandir nosso alcance para a América Latina”.

O projeto inicial comandando pela FAU e LATC está programado para o início de 2018 e combinará: seleção de cinema pela primeira vez na América Latina; um workshop sobre aspectos comerciais, culturais e artísticos da produção cinematográfica e televisiva na América Latina; e a inauguração de uma série de filmes brasileiros de um ano de reconhecido valor cultural, artístico e social e representativo das cinco regiões do Brasil.

A Escola de Comunicação e Estudos Multimídia da FAU oferece dois programas de licenciatura distinto, ainda alinhados, com mais de 1200 majores, um Mestrado em Artes Estudos de Comunicação e Mestrado em Belas Artes em Mídia, Tecnologia e Entretenimento. O programa de Graduação em Estudos Multimídia permite aos alunos se concentrarem em filmes, vídeos e novas mídias ou no jornalismo multimídia. “É uma honra para a LATC estabelecer este novo acordo com uma instituição acadêmica tão prestigiada dos EUA”, disse Solot. “O MOU com FAU marca

nosso primeiro acordo institucional nos Estados Unidos e uma oportunidade de parceria emocionante para expandir nossos programas de treinamento audiovisual”.

O Latin American Training Center é um centro de treinamento, editor e consultoria regional de mídia com sede no Rio de Janeiro, Brasil, que oferece oficinas de treinamento técnico e seminários para produtores de conteúdo audiovisual e estudantes em toda a América Latina e nos EUA, bem como serviços de consultoria para governos, comissões de cinema e associações internacionais de produtores de filmes e televisão.

O LATC está afiliada a: CILECT - Associação Internacional das Escolas de Cinema e Televisão (Bruxelas); IFTA - Independent Film & Television Alliance (Los Angeles); IFP - Independent Filmmaker Project (NY); NALIP - Associação Nacional de Produtores Independentes Latino (Los Angeles); EGEDA - Entidad de Gestão de Direitos dos Productores Audiovisuais (Madrid) e mantém acordos de trabalho com escritórios de direito de propriedade intelectual e de entretenimento em toda a América Latina, em Nova York e Los Angeles. Para mais informações, visite www.latamtrainingcenter.com ou envie um email para fernanda. latc@gmail.com O apoio à série de filmes é fornecido pela Fundação Internacional do Brasil, a Rede da Comissão de Cinema Brasileiro, a Divisão de Promoção Audiovisual do Departamento Cultural do Ministério das Relações Exteriores e o Consulado Geral do Brasil em Miami.

BrazilUsa - South Florida

47

O sucesso do Brazil Fashion Miami

A maravilhosa moda brasileira

Misturando paixões pela moda, arte, beleza e dança, que sempre acompanharam sua vida e com uma pitada extra de coragem para empreender, a empresária brasileira Flavia Marchesini criou duas empresas: a Brazil Society e a M2 Connection, tornando realidade um enorme desejo em desenvolver a cultura brasileira nos EUA e estar a frente de grandes eventos brasileiros voltados a musica, fashion, arte, dança e beleza.

Tudo começou com a Lançamento, em 2016, do “Sounds of Brazil”, pela M2 Connection, onde conseguiu trazer para Miami grandes artistas como Dado Villa Lobos (Legião Urbana) Paula Toller (Kid Abelha), Liminha e Rodrigo Suricato e Paulo Ricardo (RPM) para temporada de 2017.

Esta iniciativa buscou valorizar a música e o artista brasileiro, trazendo para Miami um evento de alto padrão dentro de um espaço único e intimista para 200 pessoas, no Teatro Faena, em Miami Beach.

Hoje, esta iniciativa faz parte do movimento coordenado pelo Ilmo Sr. Embaixador Aldanio Senna Ganem, o qual desenvolveu um projeto para incentivar e promover os eventos brasileiros que já estavam acontecendo na Flórida e buscar sinergias para novas iniciativas. Para o lançamento deste projeto, Flavia Marchesini lançou um evento de moda de grande porte, o “Brazil Fashion Miami”, com a missão de destacar as tendências e estilos brasileiros, bem como música, a arte e dança. O evento mostrou de forma detalhada toda a beleza, a criatividade e as influências da cultura brasileira em suas diferentes perspectivas.

O Brazil Fashion Miami aconteceu em novembro deste ano no Faena Forum, em Miami Beach. Aproximadamente

Miguel Suhet, Belisario Rojas,Flavia e Cristiano Marchesini e Paulo Ricardo

48 BrazilUsa - South Florida

Embaixador Adalnio Senna Ganem Eduardo Rezende e Flavia Marchesini

Belisario Rojas, Lexing Zhang, Cristiano Marchesine e Mieguel Perrotti

600 convidados puderam prestigiar o evento e conferir de perto a moda e cultura brasileira. O público teve a oportunidade de conhecer grandes nomes da moda brasileira e também algumas marcas novas. As coleções 100% “ made in Brazil” foram vendidas no trunk show do evento que faziam o estilo “see now, buy now “que muitos já haviam pedido anteriormente.

Outro lugar de destaque foi o “Fashion Gallery”, uma exposição de moda brasileira que era interpretada através da arte, criatividade e técnicas inovadoras do mercado têxtil. Grandes designers, como: Paula Raia, Gig Couture e Fabiana Milazzo, fizeram parte deste espaço e conquistaram o público com seus designs exclusivos. Artistas como Eduardo Rezende e Carmem Gusmão também encantaram a todos com suas obras que complementavam essa exposição.

A empresária Louzieh proporcionou uma experiência muito saborosa aos convidados com seus doces finos brasileiros e sua famosa bala de coco recheada.

A convidada de honra desta primeira edição apresentou o seu trabalho único de rendas 100 % feitas a mão. A fashion designer alagoana Martha Medeiros, conhecida como um grande ícone do luxo brasileiro e também pelo seu trabalho social as rendeiras do Nordeste através do projeto - Olhar do Sertão. O segundo

homenageado foi o renomado fotógrafo Eduardo Rezende que também recebeu o troféu como convidado de honra no evento, troféu este desenhado pela artista plástica brasileira Fernanda Frangetto.

No runway participaram grandes nomes do mundo da moda como Isolda, Fabiana Milazzo, Schutz e outras marcas de destaque e em ascensão no mundo fashion Brasileiro. Dafne Evangelista e Dana Padilha assinaram o cabelo e maquiagem do desfile do Brazil Fashion Miami. A cantora revelação Fernanda Perfeito interpretou a música Aquarela do Brasil. O pianista brasileiro que hoje é parte do consagrado grupo Miami City Ballet, também teve um enorme destaque tocando seu piano de calda enquanto duas bailarinas do projeto social apoiado pelo BFM , “Ballet beyond borders”, do Miami City Ballet Academy, faziam suas performances.

Revelando novos talentos e designers já consagrados no Brasil nos EUA, o Brazil Fashion Miami promete superar as expectativas para 2018. “Expandiremos o evento e ofereceremos uma grande oportunidade a nossa cultura e talentos brasileiros que queiram se destacar nos EUA de uma forma profissional , elegante e com todo apoio que merecem para serem reconhecidos internacionalmente”, diz a empresária Flavia Marchesini.

Trislane Cristine Martins, Flavia Marchesini sine e Hailey Cherry

Fernanda Perfeito BrazilUsa - South Florida

49

Happy Hour

Love Me Tender FacĂ­limo de fazer, este drinque preparado com champanhe, groselha e morangos ĂŠ perfeito para brindar o RĂŠveillon!

Ingredientes . 2 doses de champanhe tipo seco . 2 colheres (sopa) de groselha . 3 morangos fatiados Modo de preparo 1. Bata na coqueteleira o champanhe e a groselha.

2. Vire a bebida nas taças e decore com os morangos.

50 BrazilUsa - South Florida

Out & About

Abertura oficial do Pavilhão / Galeria do Jardim Sensorial no Els Center of Excellence of Autism Aconteceu segunda-feira, dia 13 de novembro, em Júpiter, a abertura oficial do Pavilhão / Galeria do Jardim Sensorial, no Els Center of Excellence of Autism. A primeira exibição de arte do local foi da talentosa artista Grazi Gadia, com a série “Closed Doors & Open Windows, na qual a artista reflete sobre os altos e baixos da vida.

Além da exposição, Grazi trabalhou quase um ano pintando dois murais, um na sala de arte e outro na sala de música no Els Center, que ficaram belíssimos!

O Jardim Sensorial é um lugar lindo que fará toda a diferença para as crianças autistas que visitarem o local. O jardim é terapêutico e educacional, com desafios de processamento sensorial, fornecendo uma experiência significativa através da exploração da natureza.

O design permite que todos os visitantes se envolvam com a natureza à sua maneira, em seus próprios termos e em seu próprio ritmo.

Liezl Els Fundadora da Els Autism Foundation e Grazi Gadia

Dr. Carlos Gadia e Grazi Gadia

Dr. Marlene Sotelo, Program Director at Els for Autism Foundation

Grazi Gadia, Gilda Schneider e Olga Ortiz Mera

The Naked Eye abre oficialmente a galeria de Carlos Cesar No sábado, dia 4 de novembro, o artista Carlos Cesar Alves, abriu oficialmente seu novo estúdio de arte/galeria em Oakland Park, com a exposição The Naked Eye. Carlos convidou os artistas Dana Blickensderfer, Jonatas Chimen, e Duane Cramer para realizar uma exposição sobre a perspectiva e a percepção a olho nu, para discutir deficiências visuais. A exposição irá beneficiar a Ligthhouse of Broward, que tem como missão ajudar os deficientes visuais.

O Studio do artista Carlos Cesar Alves está localizado no 3472 NE 12th Terrace, Oakland Park.

Fotos - Gerry Laurore

Jonatas Chimen, Dana Blickensderfer, Duane Cramer and Carlos Cesar Alves e Roxana Nasenova

Armando e Didi Marchi, Carlos Cesar Alves e sua mãe Cleusa Galleriano

Adelina Junger, Zee Deny, Maria Liza Correia, Clara Piquet e Jo Sidi

Suzanne Lowell Dunn e Carlos Alves

Maria Luiza Correia, Vincent Alexander, Carlos Alves, Mafalda Alves, Roxana Nasenova e Donna Corbisiere BrazilUsa - South Florida

51

Out & About

Jantar de Gala da Brazilian American Chamber of Commerce

No dia 18 de novembro aconteceu, no Four Seasons, em Miami, o jantar de gala da Brazilian American Chamber of Commerce, em comemoração da independência do Brasil. O evento contou com a presença de empresários brasileiros e americanos, que foram prestigiar já tradicional evento com mais de 20 anos de existência.

Com a presença do Embaixador Sr. Adalnio Senna Ganem, CônsulGeral do Brasil em Miami, e presidente honorário da BACCF, e dos diretores do Conselho Administrativo da BACCF o evento contou com mais de 250 convidados. Durante o jantar, houve um show especial do comediante Leandro Hassum, além da presença de celebridades, como: Fernanda Pontes, apresentadora do Planeta Brasil, e do ator Carlos Casagrande. Depois do jantar, os convidados dançaram ao som de Rose Max e Ramatis Fotos – Ronira Fruhstuck e Bill Paparazzi

Beto Biscaia

Francesco e Juliana Traina

52 BrazilUsa - South Florida

Mary Arnaud

Erickson Reis, Manoel Suhet e Embaixador Adalnio Senna Ganem

Silvana Mandelli, Leandro Hassum e Valeria Trauer

Melissa, Miguel e Yara Perrotti e Julian

Flavia e Cristiano Marchesini

Cassio e Patricia Segura

Fernanda Pontes

Antonio Casagrande e Marcelly Anselme

Alessandra e Joshua Gold

Paulo e Gilda Schneider

BBG After Hours no Bank United O BBG After Hours aconteceu no dia 29, no Bank United, em Pompano Beach. O evento foi muito animado num clima de confraternização de fim de ano e contou com a presença de membros do BBG e convidados que participaram do animado networking.

Na ocasião foi prestado uma homenagem a Monica Ribeiro, última presidente do BBG, por seu extraordinário trabalho durante sua gestão. Para finalizar, houve sorteio de vários prêmios para completar a alegria de todos.

Thais Pagani e Caroline Zimmermann

Karen Salles, Andrea Ituassu Faria, Monica Ribeiro e Rosanna Meyer Desinano

Caroline Zimmermann, Monica Ribeiro e Marcio Salim

Elizabeth Alderete, Claudia Dillenburg e Edilane Piedra

Exposição Brazil Generation 50 Years of Art A abertura da exposição “Brazil Generations 50 Years of Art” aconteceu no último dia 28 de novembro e foi um sucesso. O projeto é resultado de uma parceria entre a Duo Art Gallery e a Galerie Bresil e mostra obras de sete renomados artistas brasileiros, influentes da era contemporânea desde os anos 50 até o contexto atual. Fazem parte deste escopo os artistas: Caciporé Torres, Carlos Zibel, Claudio Tozzi, Gilberto Salvador, Neno Ramos, Ivald Granato (in memoriam), e Rubens Gerchman (in memoriam). A curadoria é de Antonio Carlos Cavalcanti.

Com 25 anos de experiência, Didi celebra a mostra e conta que é uma grande honra poder apresentar as gerações da arte brasileira. “O projeto dialoga com a essência da Duo Art Gallery, que é trazer artistas brasileiros conceituados para expandir o espectro do mercado em Miami, hoje considerada uma das maiores vitrines da arte mundial.” A exibição fica na Duo Art Gallery até 9 de Janeiro 2018. Fernando Pacheco, Neno Ramos, Consul Patrick Bestetti Mallmann e Claudio Tozzi Fotos – Gerry Laurore

Carlos Zibel, Maria Fulfaro e Claudio Tozzi

Armando e Didi Marchi com Carlos Borges

Flavia Macuco Pecego, Didi Marchi e Maritza Caneca

Carlos Cesar Alves e Mariza Versiani Formaggini BrazilUsa - South Florida

53

Out & About

Coquetel de lançamento do The55Project

Uma recepção no Icon Miami Beach, oferecida pelo empresário e filantropo Miguel Perrotti, celebrou o lançamento do The55Project, fundado por Maria do Carmo Fulfaro e Flávia Macuco, ambas com mais de 10 anos de experiência na indústria de arte e marketing.

A recepção foi exclusiva para representantes de algumas das organizações parceiras do projeto como Miami City Ballet, Brazil Foundation, Focus Brazil, Eye Contact, além de artistas, patrocinadores e mídia. O Consulado, com a presença do Embaixador Adalnio Senna Ganem, também esteve presente.

O evento apresentou o grupo de Embaixadores do The55Project, influenciadores que estarão apoiando o projeto que prevê eventos com componetes educacionais e sociais através das artes visuais.

São eles: Adriana Machado, Alessandra Gold, Graziela Gadia, Karina Vela, Larissa Ferreira, Mariza Versiani Formaggini, Miguel Perrotti, Olga Ortiz, Pedro Damasceno e Julia Levy.

Fotos - Bill Paparazzi

O Emabaixador Adalnio Senna Ganem com os embaixadores do The55Project

Flavia Macuco, Embaixador Adalnio Senna Ganem e Maria Fulfaro

Maria Fulfaro e Chris Delboni

Flavia Macuco, Maria Fulfaro e Gida Schneider

Maria Fulfaro, Miguel Perrotti e Morgan Stockmayer

54 BrazilUsa - South Florida

Show do Padre Fabio de Melo em Coral Springs O Padre Fábio de Melo se apresentou no dia 9 de novembro, no Coral Springs Center of Arts. O show teve a impecável produção da Brazil in Consert e contou com um grande público de admiradores do padre. Com músicas conhecidas por todos e mensagens de fé e amor, padre Fábio encantou e emocionou a todos presentes, que cantavam com ele num grande coro.

Um show que ficará na memória de todos presentes!

Fotos – Esperança

Padre Fabio encantando a plateia

Josimar Moreira, da Brazil in Consert

Barbara Abarbarela com Padre Fabio de Melo BrazilUsa - South Florida

55

Empreendedorismo

O que fazer para fidelizar clientes?

Com a proximidade das festas de final de ano, o comércio se prepara para aquecer as vendas, fazer promoções. Presentes, enfeites, reformas na casa, enfim, todos se preparam para o Natal e a chegada do próximo ano.

Atualmente com a concorrência feroz, satisfazer o cliente já não é suficiente. Uma estatística recente mostra que dois terços dos clientes que deixaram de comprar em uma determinada empresa estavam satisfeitos com seus serviços. Então qual a maneira de inspirar confiança a um cliente, estar a altura de suas expectativas e conquistar sua fidelidade? É necessário compreender bem estas expectativas e fazer todo o possível para responder adequadamente às mesmas. Uma vez compreendido o que o cliente deseja, o importante é antecipar-se. Não fazer falsas promessas, apesar da pressão que possa exercer a concorrência. Assim mesmo, lançar novos produtos para satisfazer o cliente nem sempre funciona. Em alguns casos, é mais eficiente oferecer alternativas de uso para produtos já utilizados pelos clientes: criatividade O segredo? O que fazer para que um cliente volte

56 BrazilUsa - South Florida

sempre a sua empresa? A participação de todos funcionários, em todos os níveis é a chave. A verdadeira fonte da qualidade dos serviços é a participação ativa de todos.

Se todos são convidados a participar de um projeto importante, como datas festivas, lançamentos e promoções, a empresa será mais dinâmica e a qualidade dos serviços propostos aumentará em todos os níveis. Ao mesmo tempo, o sentido de participação, compartilhamento por todos os funcionários terá um efeito positivo sobre os clientes.

Esta nova filosofia constituirá uma força verdadeira de atração de clientes até sua empresa. Isto deve prevalecer durante todo o ano, mesmo em período que as vendas estão em baixa. Pense nisto.

Rosangela Freire Monte Santo publicitária especialista em marketing, proprietária da Love Cats Acessórios, palestrante em universidades e Instituições sobre empreendedorismo, Etiqueta empresarial, marketing pessoal.

Seguros

Seguro para Animais de Estimação

Como pais dos nossos animais de estimação, queremos oferecer aos nossos cães e gatos o melhor cuidado possível. Mas quando os ferimentos e as doenças surgem inesperadamente, os custos podem aumentar rapidamente para centenas e até milhares de dólares.

De acordo com o “American Pet Products Association (APPA) ”, em uma pesquisa realizada entre 2015-2016, estima-se que os pais de estimação gastarão US$ 62,75 bilhões em animais de estimação nos EUA em 2016, com US $ 15,92 bilhões gastos apenas com cuidados veterinários. E, como a medicina veterinária continua a avançar, esses números deverão aumentar nos proximos anos.

O seguro para animais de estimação ajuda você a gerenciar essas contas veterinárias inesperada; assim você pode seguir o curso de tratamento recomendado do seu veterinário sabendo que seu seguro de saúde para animais de estimação ajudará a proporcionar-lhe

58 BrazilUsa - South Florida

uma tranquilidade financeira.

Do câncer à doença periodontal e qualquer coisa intermediária, o seguro para animais de estimação cobre tudo.

E o melhor é que o custo desse seguro se encaixa em qualquer orçamento. A estimativa do custo é bem simples e rápida, só precisamos da raça do seu pet, a idade e seu “zip code”.

Ligue hoje mesmo para A Security Insurance no telefone 561-487-5115 para falar com uma de nossas agentes, e obter uma estimativa sem compromisso.

Conexão Brasil

Tudo pronto para o fim de ano?

Para muitos este é um momento de reflexão. Afinal, fim de ano nos remete a tudo que foi feito durante os quase 365 dias que antecederam nosso pensamento. Várias perguntas pairam no ar, e se você se identifica com esta visão de interrogação, vale a pena colocar em prática a famosa Lista Mental.

Não perca tempo, pegue caneta e papel e faça o seguinte exercício: escreva tudo de bom e ruim que você fez.

Escrever tudo de ruim inclui, inclusive, uma bebedeira que causou uma dor de cabeça terrível, porque estragar nosso corpo também é fazer mal. Depois escreva tudo o que você ainda quer fazer nestes últimos dias de 2017 e pontue, claro, tudo que você quer fazer em 2018. Tente chegar ao equilíbrio. Algumas respostas te deixarão sem perguntas; e outras te deixarão com mais perguntas.

Como comunicadora, penso que algo precisa ser feito em sua arte de se expressar. Tente colocar os princípios básicos da vida em primeiro lugar, ou seja, se sua saúde está debilitada, volte duas casas. Como em um jogo de tabuleiro mesmo, você precisa entender que se seu esforço físico ou mental é atrelado ao seu estado do corpo. Ele precisa estar saudável para aguentar suas decisões. Seus pés e joelhos precisam estar fortes para suportar o peso de suas indecisões.

Bom, chegamos a conclusão que a parte corporal está satisfatória para seguir em frente? Então, vamos lá.

O que é demasiadamente importante para você: formar uma família ou ser reconhecido profissionalmente? Que tal os dois? Converse consigo para entender em qual ní-

vel está sua necessidade de ampliar os horizontes. Hoje em dia, vemos mães de família sendo felizes só porque se encontrou ao cuidar de um lar e dos filhos. Assim como vemos muitas mulheres no topo da lista dos mais influentes no mundo empresarial. Para cada uma, a vida cobrou ou cobrará de um jeito.

Vi uma entrevista com Padre Fábio de Melo, que aliás esteve estes dias em Miami/Orlando, na qual o religioso estava dizendo que uma mulher queria que ele fosse exorcizar a casa dela. Ele de uma forma muito leve respondeu: “Cada um que cuide do diabo que criou”. A frase é forte, mas é a verdade. Quantas vezes nós mesmo nos envolvemos em uma teia de mentiras, dores e irrelevâncias? Quantas vezes não deixamos para lá aquilo que nos feriu, mas não nos machucou?

Se hoje você quer mudar algo, ainda dá tempo. Se você quer alcançar algo, ainda dá tempo. Não estou falando em tempo físico, estou falando de tempo moral de fazer algo por você. Se naquela lista (feita à caneta – insisto), você vir que tem algum detalhe que te desagrada, que tem fatos que deixam enojadas, que tem situações que você pode fazer a diferença, que tal começar a roteirizar sua vida por ela? Lembre-se: a comunicação com os outros é um dom, mas começar consigo mesmo pode ser a solução dos seus problemas.

Juliana Bontorim blog: www.conteminformacao.com.br E-mail contato@conteminformacao.com.br

BrazilUsa - South Florida

59

PROGRAME-SE Y100 JINGLE BALL PRESENTED BY CAPITAL ONE Programação: Demi Lovato com Special Guest Cheat Codes, Logic, Halsey, Fifth Harmony, Nick Jonas, Charlie Puth, Camila Cabello, Liam Payne, Julia Michaels, Why Dont We Data: 17 de dezembro, ás 19h30 Local: BB&T Center (1 Panther Pkwy, Sunrise) Ingressos: TicketMaster

THE POLAR EXPRESS™ TRAIN RIDE MIAMI A história mágica ganha vida quando o trem sai do Gold Coast Railroad Museum para uma viagem de ida e volta de 50 minutos para o Pólo Norte. Uma vez a bordo, chocolate quente e guloseimas são servidos enquanto os passageiros lêem junto com o clássico livro para crianças, The Polar Express, de Chris Van Allsburg. Chefs a bordo de cada carro levam os passageiros a cantar canções de Natal no passeio de volta a Miami. As famílias são encorajadas a usar seus pijamas para o passeio!

Data: até 24 de dezembro, ás 18h Local: Gold Coast Railroad Museum (12450 SW 152nd St, Miami) Ingressos: TicketWeb ZOO LIGHTS Zoo Miami abrirá à noite para um evento de férias especial com mais de meio milhão de luzes em forma de animal e luzes de árvore deslumbrantes. Aproveite também: passeios de barco grátis no Snowman’s River, chocolate quente e biscoitos, fotos com Papai Noel e nossa equipe do Zoo, compras na loja de presentes do Zoo, música e muito mais.

Data: até 30 de dezembro, às 19h Local: Zoo Miami (12400 SW 152nd St, Miami 33177) Ingressos: https://shop.zoomiami.org/

THE CAT IN THE HAT: FAMILY FUN SERIES A partir do momento em que seu chapéu alto, vermelho e branco aparece ao redor da porta, Sally e seu irmão sabem que The Cat in the Hat é o gato mais engraçado e malicioso que já conheceram. Aproveite a atividade de arte de pré-show e pós-show com maravilhosos doce fornecidos por Hoffmans Chocolates!

Data: 14 de janeiro, às 11h Local : Broward Center for the Performing Arts (201 SW 5th Ave, Fort Lauderdale) Ingressos: Ticketmaster

60 BrazilUsa - South Florida

Sinuê Zardo: Quase 30 anos de história no futebol Por Daniel Perissé Nos Estados Unidos desde 2013, Sinuê Zardo está fazendo parte de diversos projetos ligados ao futebol no sul da Flórida. Ele é assistente técnico da equipe masculina da Barry University, da cidade de Miami Shores, e do Miami Dade, time semiprofissional pelo qual atuou o meia Emerson, também com passagem pelo Grêmio. Além disso, o ex-jogador também é diretor técnico do FC Ginga, equipe criada em 2016 e que atualmente faz parte de uma das conferências da United Premier Soccer League (UPSL), liga semiprofissional americana.

Paralelo aos trabalhos em equipes, Zardo faz parte do Águia Instituto do Futebol, grupo de estudos para o desenvolvimento do esporte, e participa da Autism Soccer, iniciativa que leva o futebol para crianças com autismo no sul da Flórida.

Como profissional, Zardo passou pelo Avaí, Rangers de Talca (Chile), Danúbio (Uruguai), Esposense (Portugal), Antigua (Guatemala) e outros clubes brasileiros. Em 1999,

ele trocou os gramados pelos estudos e, em 2004, se formou Bacharel em Educação Física pela Universidade do Vale do Rio do Sinos (Unisinos). Paralelamente à parte acadêmica, Zardo também foi treinador, levando o time da Unisinos a dois títulos e um torneio internacional, este último realizado no Uruguai.

Outro de seus trabalhos como treinador foi nas categorias de base do próprio Grêmio, onde esteve de 2000 a 2005. Em seguida, transferiu-se para a também gaúcha Ulbra, onde logo passou a fazer parte da comissão técnica da equipe profissional, ficando até 2006. Seus trabalhos seguintes foram no Mogi Mirim, em São Paulo, e no Luverdense, do Mato Grosso, também profissional. No ano de 2008, Zardo concluiu uma Pós-Graduação em Treinamento Esportivo de Futebol e Futsal na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Dois anos depois veio a primeira experiência internacional como treinador, em equipes de base da Coreia do Sul e Itália, intercalada com um trabalho em 2011 como preparador físico do São José, tradicional equipe de Porto Alegre.

BrazilUsa - South Florida

61

English Section

FAU and the Latin American Training Center to Develop and Present Latin American Film in South Florida

Florida Atlantic University and the Latin American Training Center (LATC) announced the signing of a Memorandum of Understanding creating a long-term strategic relationship to collaborate and jointly develop a wide range of activities aimed at providing academic, policy, resource, outreach and training activities in the area of Latin American film and television.

LATC is a regional media training, publisher and consulting center based in Rio de Janeiro, Brazil, offering technical training workshops and seminars for professional audiovisual content producers and students throughout Latin America and in the US, as well as consulting services for governments, film commissions and international film and television producer associations. LATC is affiliated with: CILECT – International Association of Film and Television Schools (Brussels); IFTA - Independent Film & Television Alliance (Los Angeles); IFP - Independent Filmmaker Project (NY); NALIP - National Association of Latino Independent Producers (Los Angeles); EGEDA-Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (Madrid) and maintains working agreements with entertainment and intellectual property law firms throughout Latin America, in New York and Los Angeles.

The initial joint project coordinated by FAU and LATC is scheduled for early 2018 and will combine:

62 BrazilUsa - South Florida

• Latin American premier film screening • A workshop on business, cultural and artistic aspects of film and television production in Latin America, and • The inauguration of a year-long Brazilian film series of films of recognized cultural, artistic and social value and representative of the five regions of Brazil.

Support for the film series is provided by the Brazil International Foundation, the Brazilian Film Commission Network, the Audiovisual Promotion Division of the Cultural Department of the Brazilian Foreign Ministry and the Consulate General of Brazil in Miami.

The MOU was signed by Michael J. Horswell, Ph.D., dean of FAU’s Dorothy F. Schmidt College of Arts and Letters, and Steve Solot, president of the LATC. Horswell was introduced to Solot and the LATC through Aloysio Vasconcelos, chairman of the Brazil International Foundation and a member of the College of Arts and Letters Community Advisory Board.

“I am very excited about this new relationship with Steve Solot, who has decades of experience in this industry, and his incredible team at LATC because it enhances the important work that faculty members are doing in film and media studies and production in FAU’s School of Communication and Multimedia Studies,” said Horswell. “This new venture also furthers our University’s goal to expand our reach to Latin America.”

FAU’s School of Communication and Multimedia Studies offers two distinct yet aligned baccalaureate degree programs with more than 1,200 majors, a Masters of Arts in Communication Studies, and a Masters of Fine Arts in Media, Technology and Entertainment. The Multimedia Studies degree program allows students to concentrate either in film, video and new media or in multimedia journalism.

“It’s an honor for LATC to establish this new agreement with such a prestigious U.S. academic institution,” said Solot. “The MOU with FAU marks our first institutional accord in the United States and an exciting partnership opportunity to expand our audiovisual training programs.”

FRANQUIA SENDO PRODUZIDO

BBG New Board of Directors and Their Plans for 2018

by Flรกvia Ferreira

The new President of the Brazillian Business Group (BBG), Caroline Zimmermann is already in the mood for the new changes for 2018, which will be focus on stimulating the development of local leaderships and expanding existing programs. Specialist in real estate financing/ Mortgage Broker,Caroline helps the foreign Brazilian community to finance the dream of own a house and several other real estate investments.

Caroline has developed a solid career in strategic consulting before moving to the US, working for more than 10 years in projects for Brazilian and international companies. In addition to business, she has a passion for helping and connecting people, a feeling she shared with the South Florida BrazilUsa team during an interview about her filing with the Brazillian Business Group and its track record.

64 BrazilUsa - South Florida

South Florida - What are the challenges ahead of the management of the Brazilian Business Group?

Caroline Zimmermann - As we are in a big area - the Brazilian Business Group develops programs in the counties of Miami-Dade, Broward and Palm Beach, it is a challenge to cover these regions in the idealized way and fast as we would like. Our board and members helps a lot. We are a non-profit organization and we all act voluntarily.

We greatly encourage our members to actively participate in the programs, wherever possible, in the three counties, because in this way the benefits are enhanced: created relationships, connections, leads, information exchange, and integration with American organizations and organizations.

SF - What projects are planned for next year?

CZ - Strengthen alliances with entities that benefit our members and expand the programs, to be able to generate even more opportunities and advantages.

My personal mission is also to develop leadership within the group, to conduct BBG programs for the future.

SF: How was to get appointment for BBG Presidency?

CZ - It is an honor to serve our members and the community. BBG allows me to be in touch with my great passion and business background. My career in Brazil was in project consulting for large companies: strategic planning, innovation, positioning, expansion, distribution channels. I understand the yearnings and goals of our their business. And I love connecting people and opportunities, so it’s a pleasure to be helpful in this role.

SF – How is to be a facilitator in conquering your own home on American soil.

CZ - Having strategic vision allows me to think outside the box. This helps me a lot in structuring the real estate financing processes. In addition, I always go deep into the rules and regulations, respecting them, but finding ways to make the financing of my clients viable. I fight for them relentlessly.

SF - How was your trajectory until you signed up in the United States?

CZ - The move from São Paulo to here has been thinking of a healthier environment to raise our children. My husband is a great security expert in Brazil. When we came, my daughter Helena was 3 and Thomas, 3 months old.

So at this time I enjoyed the children and approached BBG, working voluntarily on projects of the group. It was great to connect with people here,it was the good seed that I planted. As soon as Thomas went to school I started on the mortgage, my personal and professional achievement.

SF - Do you feel fulfilled?

CZ - I realize myself by helping others. So at BBG I have

the opportunity to connect people and potential businesses. On the mortgage, I make the dream of own a house or investment in real estate possible. I always get emotional in the closings and I’m going to tell you a secret ... when the client are a family of first time home buyers, my eyes fill with tears, it’s exciting.

SF - What will be the mark of your management?

CZ- Expand the activities of the Brazilian Business Group among the Brazilian business community and see our members who are happy, been even happier to be part of our group. It is gratifying to see how those who actively participate enjoy BBG, get benefit in their business, receive leads, build partnerships and still discover affinities among themselves, developing friendships.

SF - Leave a message to the thousands of Brazilians who read to us now.

CZ - We are very lucky to live in the United States. This country offers us a favorable environment for prosperity in our lives, in various aspects. If we have a dream, a great will and we do our part, everything is accomplished, but we have to go after it. Put actions on intentions. The spirit of community and volunteerism are also fantastic. As we do for others, we generate such good energies and feelings. Let us be active in the environment we can: children’s school, church, business groups, support, whatever does us good.

BrazilUsa - South Florida

65

English Section

Farewell 2017 And Happy New Year!

There goes another year, and here comes a brand new opportunity to start over.

New habits, a new routine, what do you expect from 2018?

With the New Year comes an urge for new beginnings. You have a fresh page, sparkly white, waiting for you to scribble what is coming along.

Take this opportunity to get inspired to live a lighter life, a healthier one, focused on your well-being. Make sure your goals are not just about losing weight or to quit drinking soda, but losing the bad eating habits and quitting from things that you do that don’t do any good for you or the ones around you.

Yes, it is a new year, but your life is the same. And everything you’ve done along the past few years, formed the person you are today.

Your current health condition and the way your body looks are an accumulation of the lifestyle you’ve lived until the present moment.

If you have been living a healthy lifestyle lately, you are probably enjoying a bunch of health and vitality. If you have been eating well and exercising regularly, you are probably showing off a body that provides you with energy and also makes you proud.

We are the results of the life we live. If throughout this year you only accumulated grudge, rage and disappointments, you will end the year feeling exhausted. Now if you analyze this past year and count positive experiences other than negative ones, your outcome will be much more satisfying. Look back and

remember the pleasant moments you lived in 2017. Cherish the smiles, hugs, trips and sunny days, and cover these memories with the purest feeling of gratitude, so these moments can multiply. All the rest, leave behind. Focus on the positive outcome of the year that is ending in order to inspire a successful new year.

After all, the New Year is no miracle. It happens inevitably every 365 days and it is up to you to see the outcome as positive or negative and design what is coming ahead.

Even though you can change your path or even restart at any given point, people in general feel more inspired to improve in the beginning of the year.

Take advantage of this total inspiration and start the year with harmony, by finding your balance. May the New Year bring you an abundance of health, wellness and achievements!

Sabrina Powell Founder of Movimento Wellness – a movement for well-being Health & Wellness Coach and Pilates Instructor coach@movimentowellness.com movimentowellness.com

66 BrazilUsa - South Florida

VALEU A PENA ESPERAR!

NOVO RANGE ROVER VELAR

Venha provar o luxo na Warren Henry.

Venha nos visitar, e fale com Yankel Schwartz.

20800 NW 2nd Ave. (HWY 441) www.landrovernorthdade.com (888) 273-5761

LAND ROVER NORTH DADE